invisible & integrated lighting - iluminación invisible integrada - new products

ILUMINACIN INVISIBLE E INTEGRADAINVISIBLE & INTEGRATED LIGHTING

AMPLIACIN CATLOGO LA ILUMINACIN INVISIBLE

NOVEDADES 2014NEW PRODUCTS 2014

Ilum

inac

in

Invi

sibl

e e

Inte

grad

a N

oved

ades

201

4

I

nvis

ible

& In

tegr

ated

Lig

htin

g N

ew P

rodu

cts

2014

NESPLAST

Puigcerd, 122Parc Industrial Urb del Poble Nou

08019 Barcelona SPAINTel.+34 93 303 43 44 Fax.+34 93 307 18 35

Tel. export +34 665684549

Show Room Balmes 310

http://www.ineslam.come.mail: ineslam@ineslam.com

GRUP

INESLAM ILUMINACIN - BARCELONA

01 Iluminacin invisible e integrada / Invisible & integrated ligthing

ILUMINACININVISIBLE INTEGRATED LIGHTING

GRUP

INESLAM ILUMINACIN - BARCELONA

Desde que se fund INESLAM, en el 1962, esta empresa se ha caracterizado por su carcter innovador.

En INESLAM la experiencia, la tecnologa y el diseo son combinadas para dar forma a la luz. La amplia

experiencia de ms de 50 aos fabricando iluminacin, junto con la utilizacin de tcnicas artesanas y

tecnologa moderna, y por otro lado la creatividad de un equipo de diseo compuesto por diseadores,

arquitectos y escultores, hace que la luz sea arquitectura y arte.

Since the founding of INESLAM in 1962, the company has been characterised by its innovative character.

At INESLAM, experience, technology and design are combined to give form to light. Our wide experience

of manufacturing lighting over 50 years, together with the use of both crafstmanship and modern

technology, combined with the creativity of a design team made up of designers, architecs and sculptors,

converts light into architecture and art.

Depuis la fondation dINESLAM en 1962, lentreprise a t caractrise par son caractre innovateur.

INESLAM, exprience, technologie et dessin sont combins pour donner forme la lumire. Notre vaste

exprience de plus 50 ans en fabrication de lumires, avec lutilisation conjointe de techniques artisanes

et technologie moderne, combines avec la crativit dun quipe de dessin compos par dessinateurs,

architectes et sculpteurs, fait de la lumire architecture et art.

1962

.

,

.

,

50 ,

.

,

.

ESP

ENG

FRA

RUS

INESLAM Parque Industrial del Poble Nou. Distrito Tecnolgico 22 @

Showroom C/ Balmes 310 Barcelona

02 Iluminacin invisible e integrada / Invisible & integrated ligthing Iluminacin invisible e integrada / Invisible & integrated ligthing 03

ILUMINACININVISIBLE INTEGRATED LIGHTING

GRUP

INESLAM ILUMINACIN - BARCELONA

INDICE INDEX INDICE INDEX

Referencia / Reference Pgina / Page

COOL LED 38

COBY 26

ETNA 42

GRAND SUNLIGHT 600 08

GRAND MOONLIGHT 600 10

GRAND MOONLIGHT 900 12

JAZMIN 22

MAREMAGNUM LED 18

NANO 28

NINA LED 40

PALM 20

PARABLICA - 200 50

PARABLICA - 400 52

PRISCILA 24

RAMBLA 14

RIMA1 44

RIMA2 46

RIMA3 48

RITA LED 36

RUBY 32

ROXY 56

SAMBA LED 34

VRTIX 54

08 40

46

52

14

22

34

10

42

48

54

18

24

3228

26

3612

44

50

56

20

38

04 Iluminacin invisible e integrada / Invisible & integrated ligthing Iluminacin invisible e integrada / Invisible & integrated ligthing 05

GRAND SUNLIGHT 600

RAMBLA

JAZMIN

NANO RUBY SAMBA LED VERTIX ROXY

PRISCILA COBY RIMA 3 PARABOLICA-200 PARABOLICA-400

MAREMAGNUM LED PALM ETNA RIMA 1 RIMA 2

GRAND MOONLIGHT 600 GRAND MOONLIGHT 900 RITA LED COOL LED NINA LED

Iluminacin invisible e integrada

Lnea de iluminacin tcnica adaptable a los diversos ambientes y espacios.

Iluminacin pensada y diseada para integrarse en paredes y techos de pladur con el objetivo de obtener una

iluminacin invisible y perfectamente integrada en el ambiente.

Su fabricacin en escayola y aleaciones con componentes especiales permiten poderse pintar del mismo tono y color

de las paredes y techos consiguiendo una completa integracin de la luminaria en las superficies donde se colocan

ofreciendo un aspecto invisible.

El material utilizado es un material especial Inesplast que ha sido especialmente desarrollado y investigado para

que a las caractersticas propias de la escayola se le aadan otras propiedades como la resistencia al calor y a los

shocks trmicos, y una alta dureza y resistencia.

La variedad de las formas y los elementos interiores que pueden ser halgenos, incandescente, bajo consumo o LED

completan las necesidades exigidas por decoradores, interioristas , arquitecturas e ingenieras.

Esta coleccin exalta la belleza y pureza del blanco integrada plenamente en la decoracin. Con la ayuda de un poco

de escayola en las juntas lograremos que la luminaria se convierta en invisible y forme parte del techo o pared.

Aparte de conseguir la plena integracin de la luz, este material aventaja a otros materiales en que es inalterable al

paso del tiempo y a factores ambientales, no es conductor de la electricidad, no es inflamable, no es txico y se puede

lavar o pintar de nuevo con el paso del tiempo.

Illumination invisible et integre

Ligne dillumination technique adaptable aux diffrents atmosphres et espaces.

Illumination pense et conue pour sintgrer dans des parois et des plafonds de pladur avec le but dobtenir une

illumination invisible et parfaitement intgre dans latmosphre.

Sa fabrication en pltre et alliages avec des composants spciaux permet de pouvoir peindre du mme ton et couleur

les parois et les plafonds en obtenant une complte intgration du luminaire dans les surfaces o ils sont placs en

offrant un aspect invisible.

Le matriel utilis est un matriel spcial Inesplast qui a t spcialement dvelopp et sujet des recherches

pour quaux caractristiques propres du pltre on ajoute dautres proprits comme la rsistance la chaleur et aux

chocs thermiques, et une haute duret et rsistance.

La varit des manires et les lments intrieurs, qui peuvent tre halognes, incandescents, sous consommation o

LED, complte les ncessits exiges par des dcorateurs, dessinateurs dintrieurs, architectures et ingnieries.

Cette collection exalte la beaut et la puret du blanc intgre pleinement dans la dcoration. Avec laide dun peu de

pltre dans les assembles, nous obtiendrons que le luminaire se transforme en invisible et il fasse partie du plafond

ou paroi. En plus dobtenir la pleine intgration de la lumire, ce matriel favorise dautres matriels dans le sens

quil est invariable au pas du temps et aux facteurs environnementaux, il nest pas conducteur de llectricit, il nest

pas inflammable, il nest pas toxique et il peut se laver ou peindre de nouveau au fil du temps.

Invisible & integrated ligthing

A line of technical illumination and lighting adaptable for all spaces and environments

Lighting thought and designed for wall and ceiling integration, with the objective of gaining invisible illumination and

perfectly-integrated spaces.

Because the lighting fixtures are made of special-component plaster and alloys, walls and ceilings can be painted

the same colours and tones, fusing complete lighting integration on surfaces where the lights are placed, and

creating an almost invisible lighting aspect.

Inesplast is the material used in this series and has been specially researched and developed so that the plasters

own characteristics are added with other benefits such as heat resistance and thermal shock, as well as long-lasting

resistance and endurance.

The variety of shapes, forms and interior elements can utilise halogen, incandescent, energy-efficient, or LED lighting

to satisfy the needs of decorators, interior designers, architects and engineers.

This collection exalts the beauty and purity of white when fully integrated in dcor. With the help of just a little

plasterwork, we are able to make the light become almost invisible, becoming a part of the wall of ceiling.

In addition to obtaining full light integration, this material also aids other materials because it will not change with

time or due to environmental factors, it is non-conductive, inflammable, non-toxic, and can be washed or repainted.

, .

,

.

,

, . ,

.

Inesplast, ,

, .

: , ,

LED ,

.

, .

,

. ,

: , ,

, , , .

ESP ENG

FRA RUS

06 Iluminacin invisible e integrada / Invisible & integrated ligthing Iluminacin invisible e integrada / Invisible & integrated ligthing 07

GRAND SUNLIGHT 600

Medidas corte empotramiento

Cut out size605 x 605 mm

Empotrado / Recessed

Medidas corte empotramiento

Cut out size600 x 600 mm

Para sistema de placa de techo

For system ceiling

600 mm

600 mm

Medidas / Sizes:

150 mm12 mm

Bombillas / Bulbs

4 x E27 23 W CFL (4 x