interruttori aperti emax. l’evoluzione continua. · nuovi emax, com’è nella tradizione abb...

Interruttori aperti Emax. L’evoluzione continua.

Preliminare - 1SDC200006B0901

04 EMAX BROCHURE ITA 7-05-2004 16:18 Pagina 2

Nuovi Emax. L’evoluzione continua.


Dal costante impegno di ABB SACE nella ricerca di nuove soluzioni e dal know-how sviluppato nel

corso degli anni, nascono i nuovi interruttori aperti Emax. Una serie incredibilmente innovativa e

di qualità eccellente, progettata per soddisfare qualsiasi soluzione applicativa.

L’innovazione dei nuovi Emax è proprio strepitosa, sotto tutti gli aspetti: sganciatori completa-

mente rinnovati dotati di elettronica di ultima generazione, prestazioni incrementate a parità di

dimensioni e nuove applicazioni che rispondono alle ultime esigenze di mercato. La nuova elet-

tronica apre le porte di un mondo di soluzioni straordinarie, tra cui una connettività senza prece-

denti. Scopri i grandi vantaggi dei nuovi Emax di ABB SACE. L’evoluzione continua dal 1942.


Nuovi Emax. Prestazioni esuberanti.


I nuovi Emax, com’è nella tradizione ABB SACE, offrono prestazioni al vertice della cate-

goria. La serie Emax ti offre un grande vantaggio: a parità di prestazioni puoi utilizzare un

interruttore più compatto, ottenendo così un notevole risparmio economico e di spazio nel

quadro. Emax E1 ora arriva fino a 1600A, mentre Emax E3 si arricchisce della

versione V con prestazioni al top di gamma. Sempre

attenta ai rapidi mutamenti del

mercato, ABB SACE ha

realizzato alcune specifi-

che versioni per coprire

nuove applicazioni e per

semplificare le operazio-

ni di retrofitting.


Ora il controllo è a distanza

Grandi vantaggi puoi ottenere dall’alto livello di

connettività: i nuovi Emax hanno la possibilità di

essere collegati a computer palmari e pc portatili

con la tecnologia Bluetooth.

Cresce la libertà di lavoro con nuove utili possibi-

lità: programmazione, supervisione e manutenzione

possono essere effettuate anche a distanza, grazie

alla predisposizione per il nuovo display di supervi-

sione controllo remoto.

Tramite nuove unità di comunicazione e configura-

zione, la trasmissione di informazioni verso l’ester-

no diventa decisamente più semplice.

Con i nuovi moduli esterni di input/output è possibile controllare e pilotare anche dispositivi

esterni all’interruttore.

Estrema facilità di montaggio

L’installazione degli interruttori aperti Emax risulta estremamente facilitata grazie al limitato numero di

punti di fissaggio e alla loro collocazione sulla base dell’apparecchio.

La disponibilità di un’ampia gamma di terminali e relativi kit di trasformazione consente la realizzazio-

ne di quadri addossabili a parete o di quadri accessibili dal retro con connessioni posteriori.

Accessori unificati per tutta la gamma

Facilità, comodità, sicurezza e velocità, sono i vantaggi del sistema d’accessori studiato e realizzato per i

nuovi Emax. Accessori unici per tutta la serie, utilizzabili sia in corrente continua sia in

corrente alternata, con il montaggio che avviene sempre dal fronte senza

necessità di cablaggi, con estrema comodità e un notevole

risparmio di tempo. Grazie alle tante soluzioni pro-

poste la personalizzazione si

adatta efficacemente ad

ogni esigenza del

cliente.


Cre

sce

il

van

tag

gio

dim

en

sio

na

le.


Nuovi Emax.Intelligenza brillante.


I nuovi Emax brillano di una luce che nasce al loro interno: la nuova generazione di

sganciatori di protezione, dotata degli ultimi ritrovati dell’elettronica che consente

soluzioni inedite e su misura. I nuovi sganciatori, estremamente versatili e semplici

nell’utilizzo, offrono importanti novità, come la nuovissima interfaccia operatore, di

tipo intuitivo, che permette, con pochi e semplici comandi, il completo controllo del

sistema.

Unico sul mercato, lo

sganciatore PR123 è dotato

di protezione direzionale,

doppia protezione contro il

guasto a terra (protezione

“G”) e protezione differenziale. Scopri come sono intelligenti i nuovi Emax.


Modularità

L’elettronica di ultima generazione messa a punto da ABB SACE

ha permesso di progettare i nuovi, rivoluzionari sganciatori di

protezione PR121, PR122 e PR123. La rinnovata architettura

hardware consente una configurazione flessibile ed accurata.

Con i nuovi Emax non è più necessario cambiare lo sganciatore, basta

aggiungere il modulo che soddisfa le tue esigenze: un bel vantaggio, in termini di fles-

sibilità e personalizzazione. I nuovi Emax ti offrono sempre la

soluzione più adatta a ogni esigenza impiantistica, anche la più

complessa.

Guasti no problem

L’indicazione della causa del guasto è ora disponibile su tutte le versioni di sganciatore. In più, l’esclusiva funzione

data logger aiuta enormemente l’analisi dei guasti, memorizzando automaticamente l’evoluzione dell’ultimo guasto

e le informazioni degli ultimi venti guasti.

I nuovi sganciatori dispongono anche di un’ampia tipologia di protezioni e allarmi, a seconda della versione e della

configurazione prescelta, tra cui la frequenza massima e minima, la protezione differenziale e il controllo del flusso

di energia. I nuovi Emax ti offrono un mondo di soluzioni in più, e contemporaneamente sono più semplici. Non è

più necessario utilizzare un sensore di corrente differente per ogni taglia.

Con lo sganciatore PR122 ora è possibile effettuare l'accessoriamento in

ogni momento, grazie ai moduli di comunicazione, segnalazione a

distanza, protezioni e misure avanzate. Lo sganciatore PR123, in

aggiunta a queste caratteristiche, mette anche a disposizione tutte

le misure di impianto, con altissima precisione e chiarezza, dalle

correnti all'analisi armonica, che ti consentono di fare a meno

dei tradizionali strumenti esterni dedicati. In più, unico sul mer-

cato, offre la doppia protezione da cortocircuito a breve ritardo

(protezione “S”), per una più efficace selettività con interruttori

scatolati a valle.


Se

mp

re a

i tu

oi

co

ma

nd

ic

on

l’i

nte

rfa

cc

ia i

ntu

itiv

a.


Nuovi Emax. Affidabilità sicura.


L’affidabilità e la sicurezza sono state due chiavi di successo degli Emax e sono una caratteristica

anche della nuova serie. La scelta accurata dei materiali, l’assemblaggio meticoloso e una rigorosa

fase di collaudo rendono i nuovi Emax un

prodotto estremamente affidabile e

robusto, in grado di sopportare

elevate sollecitazioni dinamiche e

termiche per un tempo

indubbiamente più lungo rispetto a

qualsiasi altro interruttore della sua

categoria. Con i nuovi Emax, sei più

sicuro tu ed è più sicuro l’impianto.

Inoltre, ABB SACE mette a tua disposizione un

servizio di assistenza clienti altamente specializzato e rapido negli interventi. I nuovi Emax ti danno

quella piacevole sensazione di sicurezza che solo un prodotto così affidabile è in grado di darti.


Certificazioni

Gli interruttori ABB SACE sono apprezzati da sempre in tutto il mondo per la loro affidabilità e versatilità. Qualità

costantemente riconosciute da innumerevoli certificazioni internazionali, brillantemente confermate anche dai nuovi

Emax. Gli interruttori aperti Emax ed i loro accessori rispondono alle Norme internazionali IEC 60947-2, EN 60947

(armonizzate in 28 paesi dal CENELEC), CEI EN 60947 e IEC 61000 e sono conformi alle seguenti direttive europee:

- “Low Voltage Directives” (LVD) nr 73/23/CEE (e successive varianti)

- “Electromagnetic Compatibility Directive” (EMC) nr 89/336/CEE

Gli apparecchi sono conformi al dettato dei regolamenti per gli impianti di bordo e sono omologati dai seguenti Registri

Navali:

- RINA (Registro Italiano Navale)

- Det Norske Veritas

- Bureau Veritas

- Germanischer Lloyd

- Lloyd’s Register Shipping

- Polskj Rejester Statkow

- ABS (American Bureau of Shipping)

- RMRS (Russian Maritime Register of Shipping)

- NK (Nippon Kaiji Kyokai)

La serie Emax dispone anche di una gamma conforme con le norme ANSI C37.13, C37.16, C37.17 e C37.50 ed è cer-

tificata secondo la rigida norma americana UL 1066; inoltre, è certificata dall’ente certificatore russo GOST (Russia

Certificate of Conformity) e ha ottenuto il certificato China CCC (China Compulsory Certification).

La certificazione di conformità alle Norme di prodotto menzionate viene effettuata, nel rispetto della Norma europea EN

45011, dall’organismo di certificazione italiano ACAE (Associazione per la Certificazione delle Apparecchiature

Elettriche), riconosciuto dall’ente europeo LOVAG (Low Voltage Agreement Group).

Il Sistema Qualità di ABB SACE è conforme alla Norma internazionale ISO 9001 (modello per l’assicurazione della qua-

lità nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, installazione ed assistenza) e all’equivalente Norma europea EN ISO

9001 ed alla trasposizione italiana UNI EN ISO 9001. L’Ente terzo certificatore è il RINA-QUACER. ABB SACE ha

conseguito nel 1990 la prima certificazione con validità triennale ed è ora giunta alla quar-

ta certificazione. Lo stabilimento di Frosinone ha inoltre

ottenuto la certificazione ambientale ISO

14001.


Se

i p

iù s

icu

ro t

u

ed

è p

iù s

icu

ro l

’im

pia

nto

.


1SD

C20

0053

F000

1

1SD

C20

0054

F000

1

1SD

C20

0055

F000

1

1SD

C20

0056

F000

1

1SD

C20

0057

F000

1

Dati comuni

Tensioni

Tensione nominale di impiego Ue [V] 690 ~

Tensione nominale di isolamento Ui [V] 1000

Tensione nominale di tenutaad impulso Uimp [kV] 12

Temperatura di impiego [°C] -25....+70

Temperatura di stoccaggio [°C] -40....+70

Frequenza f [Hz] 50 - 60

Numero poli 3 - 4

Esecuzione Fissa - Estraibile

E1 E2 E3 E4 E6Livelli di prestazione B N B N S L N S H V L S H V H V

Correnti: corrente ininterrotta nominale (at 40 °C) Iu [A] 800 800 1600 1000 800 1250 2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 3200[A] 1000 1000 2000 1250 1000 1600 3200 1250 1000 1250 2500 4000 4000 5000 4000[A] 1250 1250 1600 1250 1600 1250 1600 6300 5000[A] 1600 1600 2000 1600 2000 1600 2000 6300[A] 2000 2500 2000 2500[A] 3200 2500 3200[A] 3200

Portata del polo neutro per interruttori tetrapolari [%Iu] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50

Potere di interruzione nominale limite in corto circuito Icu220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 130 65 75 100 130 130 75 100 150 100 150

440 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 110 65 75 100 130 110 75 100 150 100 150

500/525 V ~ [kA] 36 36 42 55 65 85 65 75 100 100 85 75 100 130 100 130

660/690 V ~ [kA] 36 36 42 55 65 85 65 75 85 (2) 100 85 75 85 (2) 100 100 100

Potere di interruzione nominale di servizio in corto circuito Ics220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 130 65 75 85 100 130 75 100 150 100 125

440 V ~ [kA] 42 50 42 65 85 110 65 75 85 100 110 75 100 150 100 125

500/525 V ~ [kA] 36 36 42 55 65 65 65 75 85 85 65 75 100 130 100 100

660/690 V ~ [kA] 36 36 42 55 65 65 65 75 85 85 65 75 85 100 100 100

Corrente ammissibile nominale di breve durata Icw (1s) [kA] 42 50 42 55 65 10 65 75 75 85 15 75 100 100 100 100

(3s) [kA] 36 36 42 42 42 – 65 65 65 65 – 75 75 75 85 85

Potere di chiusura nominale in corto circuito (valore di cresta) Icm220/230/380/400/415 V ~ [kA] 88.2 105 88.2 143 187 286 143 165 220 286 286 165 220 330 220 330

440 V ~ [kA] 88.2 105 88.2 143 187 242 143 165 220 286 242 165 220 330 220 330

500/525 V ~ [kA] 75.6 75.6 84 121 143 187 143 165 187 220 187 165 220 286 220 286

660/690 V ~ [kA] 75.6 75.6 84 121 143 187 143 165 187 220 187 165 187 220 220 220

Categoria di utilizzo (secondo IEC 60947-2) B B B B B A B B B B A B B B B B

Attitudine al sezionamento (secondo IEC 60947-2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Protezione di massima correnteSganciatori a microprocessore per applicazioni in AC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tempi di manovraDurata di chiusura (max) [ms] 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Durata di interruzione per I<Icw (max) (1) [ms] 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

Durata di interruzione per I>Icw (max) [ms] 30 30 30 30 30 12 30 30 30 30 12 30 30 30 30 30

Dimensioni di ingombroFisso: H = 418 mm - P = 302 mm L (3/4 poli) [mm] 296/386 296/386 404/530 566/656 782/908

Estraibile: H = 461 mm - P = 396.5 mm L (3/4 poli) [mm] 324/414 324/414 432/558 594/684 810/936

Pesi (interruttore completo di sganciatori e TA, accessori esclusi)

Fisso 3/4 poli [kg] 45/54 45/54 50/61 50/61 50/61 52/63 66/80 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 97/117 140/160 140/160

Estraibile 3/4 poli (compresa la parte fissa) [kg] 70/82 70/82 78/93 78/93 78/93 80/95 104/125 104/125 104/125 104/125 110/127 147/165 147/165 147/165 210/240 210/240

E1 B-N E2 B-N-S E2 L E3 N-S-H-V E3 L E4 S-H-V E6 H-VCorrente ininterrotta nominale (a 40°C) Iu [A] 800 1000-12501600 800 1000-1250 1600 2000 1250 1600 800 1000-1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300

Vita meccanica con regolare manutenzione ordinaria [Nr. manovre x 1000] 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 12

Frequenza manovre [Manovre/ora] 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Vita elettrica (440 V ~) [Nr. manovre x 1000] 10 10 10 15 15 12 10 4 3 12 12 10 9 8 6 2 1.8 7 5 5 4 3 2

(690 V ~) [Nr. manovre x 1000] 10 8 8 15 15 10 8 3 2 12 12 10 9 7 5 1.5 1.3 7 4 5 4 2 1.5

Frequenza manovre [Manovre/ora] 30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10

(1) senza ritardi intenzionali; (2) la prestazione a 600 V è pari a 100 kA.

Interruttori automatici SACE Emax

ABB SACE S.p.A.Una società del gruppo ABB

Interruttori B.T.Via Baioni, 3524123 BergamoTel.: 035.395.111 - Telefax: 035.395.306-433

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensionee l’Automazione

Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, lecaratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presentecatalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo confermada parte di ABB SACE. 1S

DC

2000

06B

0901

- 0

4/20

04P

rinte

d in

Ital

y8.

000

- C

AL


interruttori aperti emax. l’evoluzione continua. · nuovi emax, com’è nella tradizione abb...

Documents