INTERCOMUNICACIÓ N MICROPROCESADA

SERIE NFM-N

2/20

DESCRIPCIÓN

Los sistemas de las series NFM están diseñados para gestionar con precisión y seguridad laseñalización de llamadas y la intercomunicación en instalaciones con complejas necesidadesde comunicación interna. Estos sistemas resuelven eficazmente las necesidades del mercadoal que van dirigidos.

Aplicaciones generales Serie Ncontrol de accesoscentrales bancarias

galerías comercialesseguridad en ascensores

grandes almaceneshipermercados

aeropuertosindustrias

centros penitenciarios

Las series NFM son sistemas radiales de comunicaciones, formados por una o más centralesque controlan un número indefinido de subestaciones. Las características más destacables son:

? Hasta 64 centrales de control.

? Hasta 2048 subestaciones.

? Centrales totalmente electrónicas del tipoconsolas de control, sin armarios rackadicionales.

? Amplia pantalla de cristal líquido para lapresentación simultánea de incidencias.

? Indicadores luminosos y tonos de llamada paraidentificar rápidamente la importancia de laincidencia o acontecimiento.

? Conversación en voz alta o con auriculartelefónico en la central.

? Subestaciones y mecanismos asociados sencillos,constituidos por altavoces, micrófonos,pulsadores..., fáciles de instalar y de mantener.

? Subestaciones manos libres.

? Instalación en bus, máximo de 8 hilos para todala red principal de cableado.

? Facilidad de ampliación intercalando oañadiendo elementos de control en el bus.

? Compatibilidad con otros subsistemas a través deinterfaces para impresora, para ordenador oestándar RS232.

? Fácil integración en sistemas de control unificados,con gestión de la información por PC.

? Módulos repetidores de llamada, generales, porsector o por zona. Compatibilidad con centrales dealarma, buscapersonas o sistemas de CCTV.

? Facilidad para adaptar mecanismos externos,detectores de presencia o alarmas en general,asociándolos a una zona en concreto.

? Posibilidad de apertura de puertas o de controlremoto de dispositivos.

? Música ambiente, llamada general y zonas demegafonía desde la central.

? Elemento de información móvil, de reducidasdimensiones, que actúa como central portátilinformativa o totalmente operativa si se asocia conlas subestaciones adecuadas.

3/20

SISTEMA RADIAL DE COMUNICACIONES NFM

El sistema de comunicaciones internas NFM es modular, fácilmente ampliable, constituidobásicamente por tres grupos de elementos:

? Centrales de control y fuentes de alimentación

? Estaciones secundarias Subestaciones con audio Mecanismos de llamada

? Unidades de control remoto y módulos de control complementarios

Serie (central) Unidad de control remoto Tipo de subestación

NFM-N UCR-N, UCR-NA Altavoz

Centrales de control y fuentes de alimentaciónLa central del sistema NFM alberga en su interior la totalidad de circuitos básicos paracontrolar la instalación completa. No existe ningún módulo externo adicional para sufuncionamiento, a excepción de las fuentes de alimentación. La consola de control incluye,por tanto, el subsistema de audio y el de datos, con todos los elementos integrados en unmismo chasis: pantalla de cristal líquido, teclado de control, teclas auxiliares y de mandopara el audio, controles de volumen, altavoz, micrófono y auricular telefónico.

Cada instalación puede dividirse en 64 sectores, asignando su control a las centralesnecesarias. Estas pueden programarse como principales o como secundarias, configurándosepor tanto sistemas centralizados o descentralizados.

Cada central se alimenta con dos fuentes de 24 V CC, una para el subsistema de audio y otrapara el de datos, suficiente para sistemas de hasta 80 unidades de control remoto. Sistemas demayor envergadura necesitarán de un estudio para determinar el consumo máximo de lainstalación.

Sistema descentralizado Sistema centralizado

4/20

Estaciones secundarias? Subestaciones de audio

Desde las centrales NFM es posible establecer conversación con subestaciones tipo altavoz.

Modelo Altavoz Superficie Sobremesa Empotrable Plástico Metal

LE-DAF X X** X acero inox.

LE-AF X X X ABS blanco

LE-ANF* X X X ABS blanco

LE-DF X X ABS negro

NA-NEF30 X X** X Chapa 1 mm

* Con pulsador de privacidad. ** Con caja de superficie opcional.

? Mecanismos de llamada asociados

En los sistemas de control de accesos o adaptados a vigilancia y control se necesitan multitudde mecanismos para resolver las necesidades de los vigilantes y funcionarios al cuidado delsistema. El sistema NFM dispone de una extensa gama de mecanismos -pulsadores, jacks,tiradores de baño, sensores de audio...- y aprovecha con facilidad cualquier señal externa, yasea de sensores de movimiento, alarmas de aparatos de control y supervisión, mecanismoseléctricos... integrándolos directamente en las entradas y salidas del UCR.

Sólo con dos hilos conectados a la entrada de zona del UCR, y con los mecanismosadecuados, se pueden generar hasta 5 tipos de incidencia diferentes: llamada normal, llamadaurgente, presencia A, presencia B y llamada de emergencia.

El mercado habitual de estos mecanismos es el hospitalario. No obstante, esto no impide eluso, por ejemplo, en un banco o caja de ahorro de un pulsador de alarma asociado a unasubestación, o en un control de rondas incorporar detectores de presencia.

5/20

Unidades de control remoto (UCR)Las UCR son tarjetas electrónicas gobernadas por un microcontrolador que establecen eldiálogo con la central para transmitirle incidencias y recibir órdenes. Según el nivel deprestaciones requerido en el sistema, cada UCR permite la conexión de distintas subestaciones(hasta 4), abre puertas y barreras (control de accesos), transmite llamadas y alarmas desde lasestaciones secundarias y, en definitiva, establece la potencia del sistema según las necesidadesrequeridas.

Modelo Zonas Entradas desensores

Conexión desubestaciones

Control remoto(apertura de puertas)

UCR-N 4 4 por zona 4 tipo altavoz -

UCR-NA 2 4 por zona 2 tipo altavoz 1 por zona

Para cada estación secundaria el UCR dispone de una zona de control con entrada desensores, posibilidad de conexión a subestación y, según modelo, control remoto.

La UCR gobierna la conexión de la subestación a la central para que entre ambas seestablezca una conversación. En reposo también es posible utilizar una subestación conaltavoz, por ejemplo, para la difusión de música ambiente. Las subestaciones a conectarserán hasta dos o hasta cuatro del tipo altavoz, según el modelo de UCR escogido.

Cada zona del UCR dispone de dos terminales donde conectar pulsadores e interruptores(entrada de sensores). Según la tensión detectada al cerrar estos circuitos, la unidadreconoce el tipo de llamada o de incidencia. El UCR detecta 4 tipos de incidencia por zona:llamada normal, llamada de urgencia, presencia de personal tipo A (ej: conserje) y presenciade personal tipo B (ej: vigilante). Un quinto tipo de incidencia (alarma) se obtiene alproducirse una llamada mientras una presencia está activa.

INSTALACIÓN

Entre centrales y UCR la instalación es tipo bus, con una manguera apantallada de tres hilospara datos y otra también apantallada de dos o tres hilos para audio.

Desde el UCR a cada zona se necesitan dos hilos apantallados para el audio, dos para lospulsadores, tres para control de las luces y dos de alimentación. Un caso sencillo necesitaráde cuatro hilos, y el más complejo de nueve.

6/20

La topología en bus permite la conexión de las unidades de control remoto sobre los busesque salen de la central en cualquier punto del recorrido del mismo y permite asimismoramificar la instalación para alcanzar los puntos más alejados. Este bus es de tresconductores (+, - y datos) que deben estar correctamente conectados para que el sistemafuncione. El sistema incluye algunas facilidades para ayudar al instalador a resolver losposibles problemas derivados de un fallo de conexión en el bus de datos, un cruce de cableso cualquier otro defecto:

? Fuentes de alimentación autolimitadas y cortocircuitables.

? Circuitos de entrada y salida en central y UCR protegidos contra inversión de hilos ycruces de los mismos.

? Módulo renovador de datos con entrada y salida optoaislada, para seccionarinstalaciones de gran cantidad de cable instalado. Un problema en un sector no afecta alfuncionamiento del resto.

? Rutina de autoverificación de los UCR asignados a la central, que permite comprobar lacorrecta codificación y conexionado de los UCR.

Seguridad en la comunicación de datosLa seguridad en las comunicaciones de un sistema NFM está garantizado. Toda transmisiónestá sujeta a tres niveles de verificación: la paridad propia del protocolo utilizado, el envíosiempre del complementario de cada dato transmitido y la necesidad de recibir respuesta antesde dar por transmitido el mensaje. La probabilidad de error es prácticamente inexistente.

AudioLa subestación tipo altavoz conversa con la central a manos libres. En la central laconversación se puede desarrollar a través del auricular telefónico o a través la sección de vozalta, mediante la tecla de habla-escucha. Esta tecla permite el control de la conversación conla subestación, así como la supervisión momentánea de su entorno. La privacidad quedagarantizada por el gong previo de conexión y, opcionalmente, por la tecla de privacidad de lasubestación.

En cada central se puede ajustar el volumen de transmisión, el de recepción y el del tono dellamada.

Interfaz serie RS232El interfaz serie RS232 convierte los datos que circulan por el bus en una señal serie estándarde formato sencillo, apropiado para que la información del sistema NFM se integre enentornos de control unificados gobernados por PC. Según la aplicación desarrollada por losresponsables de esta unificación, será posible la interacción con otros subsistemas de lainstalación -buscapersonas, mensajes pregrabados, actuaciones remotas sobre puertas obarreras...-.

7/20

ELEMENTOS

? Central

? NFM-N100: Central de 100 vías.? NFM-N500: Central de 500 vías.

? Fuente de alimentación

? PS-24NFMA: Fuente de 24 V CC 1 A.? PS-24NFMD: Fuente de 24 V CC 2 A.

? Subestación

? LE-DAF: Acero inoxidable, de empotrar. Intemperie.? LE-AF: Plástico ABS, de superficie o sobremesa.? LE-ANF: Plástico ABS, con privacidad, de superficie o sobremesa.? LE-DF: Plástico ABS, de superficie. Intemperie.? NA-NEF30: Chapa metálica de 1 mm, antivandálico, de intemperie.

? Unidad de control remoto

? UCR-N: Para cuatro subestaciones.? UCR-NA: Para dos subestaciones y sus aperturas de puerta.

? Controladores

? NFM-I: Interfaz para transferir el control a la central principal.? NFM-IS: Controlador de canal de audio.? NFM-R: Renovador de datos y aislador de cable.

8/20

DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS

Central NFM-N100 ó 500

Central de intercomunicación de 100 ó 500 subestaciones. Consta de módulo de habla-escucha y deauricular telefónico alternativo, teclado de control de 12 pulsadores y pantalla de cristal líquido concapacidad de presentación de 12 incidencias simultáneas, controles de volumen de transmisión,recepción, tono de llamada y llamada general. Ordenan las incidencias en pantalla por orden deaparición y por importancia. Incluye indicadores LED de llamada normal, de alarma y decomunicación. Genera dos tonos de llamada, uno regulable de cadencia lenta y otro fijo de cadenciarápida para las llamadas de alarma. Potencia de audio de salida 500 mW. Altavoz y micrófono paracontrol de audio en voz alta o auricular telefónico alternativo para conversación en privado. Incluyetecla de habla/escucha, tecla de llamada general, interruptor de puesta en marcha, LED de encendidoy LED monitor de emisión de audio. Bus de comunicaciones único entre la central y las unidades decontrol remoto de tres conductores apantallados (datos) y de dos conductores apantallados (audio).Incluye salida de audio independiente con control para activación de amplificador de llamada generalo de zona de megafonía, salida para activar un zumbador externo de señalización de llamada yterminal de control de habla/escucha. Alimentación a 24 V CC, consumo máximo 3 A. Dimensiones446 x 260 x 176 mm.

Fuente de alimentación PS-24NFMA

Fuente de alimentación para las funciones de intercomunicación. Tensión de salida 24 V CCregulable. Corriente máxima nominal 1 A, corriente de pico 2 A. Fusible de entrada de 0,5 A.Fusible de salida de 2 A. Salida regulada, estabilizada y cortocircuitable. Dimensiones 280 x 205 x70 mm.

Fuente de alimentación PS-24NFMD

Fuente de alimentación para las funciones de transmisión de datos y de señalización. Tensión desalida 24 V CC regulable. Corriente máxima nominal 2 A, corriente de pico 3 A. Fusible de entradade 1 A. Fusible de salida de 5 A. Salida regulada, estabilizada y cortocircuitable. LEDs indicadoresde funcionamiento (entrada y salida). Admite baterías para garantizar el funcionamiento de laseñalización en caso de fallo de suministro eléctrico. Dimensiones 330 x 260 x 95 mm.

Subestación LE-DAF

Subestación de empotrar en pared. Incluye altavoz bidireccional y pulsador de llamada. Envolventeprotectora de plástico y cubierta en acero inoxidable. Protección antihumedad. Apto para intemperie.Dimensiones 116 x 115 x 10 mm.

Subestación LE-AF

Subestación de superficie para su instalación en pared o en sobremesa. Incluye altavoz bidireccionaly pulsador de llamada. Incluye sistema de anclaje en pared. Carcasa en plástico ABS blanco.Dimensiones 131 x 160 x 51 mm.

9/20

Subestación LE-ANF

Subestación de superficie para su instalación en pared o en sobremesa. Incluye altavoz bidireccional,pulsador de llamada e interruptor de privacidad. Incluye sistema de anclaje en pared. Carcasa enplástico ABS blanco. Dimensiones 131 x 160 x 51 mm.

Subestación LE-DF

Subestación de superficie para su instalación en pared. Incluye altavoz bidireccional y pulsador dellamada. Envolvente protectora de plástico. Protección antihumedad. Apto para intemperie.Dimensiones 120 x 88 x 29 mm.

Subestación NA-NEF30

Subestación de empotrar en pared. Incluye altavoz y micrófono, pulsador de llamada metálico ycircuito de peramplificación de audio.Chasis metálico de 1 mm de grosor, con rejilla metálica deprotección del altavoz y pulsador metálico. Acabado antivandálico y apto para intemperie.Dimensiones 112 x 176 x 33 mm.

Unidad de control remoto UCR-N

Unidad de control remoto para la conexión de cuatro subestaciones. Incluye circuito decomunicación con la central, entrada de pulsadores, entrada y salida de audio. Gobernado pormicrocontrolador. Codificable por microinterruptores. Dimensiones 120 x 155 x 20 mm.

Unidad de control remoto UCR-NA

Unidad de control remoto para la conexión de dos subestaciones y sus aperturas de puerta. Incluyecircuito de comunicación con la central, entrada de pulsadores, accionamiento remoto de relé deapertura de puerta, entrada y salida de audio. Gobernado por microcontrolador. Codificable pormicrointerruptores. Dimensiones 120 x 155 x 20 mm.

Interfaz de transferencia de audio NFM-I

Interfaz para transferir el control se las habitaciones de una central a la central principal. Incluyecircuito de comunicación con la central, conexiones de audio de central principal y de centralsecundaria. Gobernado por microcontrolador. Codificable por microinterruptores. Dimensiones 120x 155 x 20 mm.

Controlador de canal de audio NFM-IS

Controlador para la gestión del canal de audio, necesario en instalaciones con centrales de atenciónsimultánea o con unidades portátiles. Impide el acceso al canal de audio de una central si otra lo estáutilizando. Incluye circuito de comunicación con la central y conexiones al bus de datos. Gobernadopor microcontrolador. Codificable por microinterruptores. Dimensiones 120 x 155 x 20 mm.

Renovador y aislador de datos NFM-R

Circuito renovador de la señal de datos. Adecuado para instalaciones con muchos metros de cableinstalado. Entrada y salida de datos optoaislada. Regenera la señal de datos y aísla eléctricamente losdiferentes sectores de una instalación. Dimensiones 120 x 155 x 20 mm.

10/20

CENTRAL NFM

1 Microteléfono 2 Altavoz

3 Señalizadores de estado 4 Pantalla de presentación5 Testigo de alimentación 6 Interruptor de alimentación de audio

7 Micrófono 8 Control de volumen de recepción

9 Control de volumen del tono de llamada 10 Señalizador de transmisión activa

11 Pulsador de llamada general 12 Pulsador de habla/escucha

13 Teclado de selección y programación 14 Regleta de conexiones 15 Interruptor de alimentación de datos 16 Control del volumen de llamada general

17 Control de volumen de transmisión 18 Control de volumen de recepción

19 Control de volumen del tono de llamada 20 Regleta de conexión de alimentación de audio

21 Fusible de 3 A

11/20

SUBESTACIÓN LE-DAF

DescripciónSecundario de montaje empotrado, reducidas dimensiones y apto para intemperie.

1 2 3

Especificaciones? Altavoz? Micrófono (opción)? Pulsador de llamada? Frontal de acero inoxidable? Protección antihumedad? Instalación empotrada en caja GEWIS GW-24206? Instalación empotrada en caja TICINO modelo 506? Instalación de superficie en interiores con la caja de superficie CAJ-I? Dimensiones: 115 x 116 x 10 mm (empotrado)? Conexión: 4 hilos, 2 trenzados y apantallados (audio) y 2 normales

(pulsador), hasta la Unidad de Control Remoto. Sección según distancia acubrir en la instalación.

Acero inoxidable

Preparado para intemperie

Montaje de empotrar

1 Altavoz2 Micrófono (opción)3 Pulsador

12/20

SUBESTACIÓN LE-DF

DescripciónSecundario de montaje en superficie, reducidas dimensiones y apto para intemperie.

1 2

Especificaciones? Altavoz? Pulsador de llamada? Protección antihumedad? Instalación de superficie. Caja universal americana.? Dimensiones: 120 x 88 x 29 mm? Conexión: 4 hilos, 2 trenzados y apantallados (audio) y 2 normales

(pulsador), hasta la Unidad de Control Remoto. Sección según distancia acubrir en la instalación.

Dimensiones reducidas

Preparado para intemperie

Montaje de superficie

1 Altavoz2 Pulsador

13/20

SUBESTACIÓN LE-AF

DescripciónSecundario de montaje en superficie o sobremesa, de interior. Apto para despachos y oficinas,de color blanco y dimensiones reducidas.

Especificaciones? Altavoz? Pulsador de llamada? Carcasa en ABS blanco brillante.? Instalación de superficie o sobremesa.? Dimensiones: 131 x 160 x 51 mm

? Conexión: 4 hilos, 2 trenzados y apantallados (audio) y 2 normales(pulsador), hasta la Unidad de Control Remoto. Sección según distancia acubrir en la instalación.

Para despachos y oficinas

Montaje de superficie o sobremesa

1 Altavoz2 Pulsador

14/20

SUBESTACIÓN LE-ANF

DescripciónSecundario de montaje en superficie o sobremesa, de interior. Apto para despachos y oficinas,de color blanco y dimensiones reducidas. Incorpora tecla de privacidad para evitar serescuchado.

Especificaciones? Altavoz? Pulsador de llamada? Tecla de privacidad? Carcasa en ABS blanco brillante.? Instalación de superficie o sobremesa.? Dimensiones: 131 x 160 x 51 mm? Conexión: 4 hilos, 2 trenzados y apantallados (audio) y 2 normales

(pulsador), hasta la Unidad de Control Remoto. Sección según distancia acubrir en la instalación.

Para despachos y oficinas

Montaje de superficie o sobremesa

Tecla de privacidad

1 Altavoz2 Pulsador3 Tecla de privacidad

15/20

SUBESTACIÓN NA-NEF30

DescripciónSecundario de montaje empotrado, acabado antivandálico, apto para intemperie.

Especificaciones? Altavoz? Micrófono (opción)? Pulsador de llamada metálico? Frontal metálico? Rejilla interior metálica? Tornillos de seguridad (opción)? Protección antihumedad? Instalación empotrada en caja MCW-V? Instalación de superficie en caja CAJ-F30? Dimensiones: 112 x 176 x 33 mm (empotrado)

? Conexión: 6 hilos, 4 a la unidad de control remoto y dos comunes a todala instalación.

Chasis metálico

Preparado para intemperie

Montaje de empotrar

1 Altavoz2 Pulsador metálico3 Micrófono (opción)

16/20

ESQUEMA DE INSTALACIÓN 1SISTEMA ESTÁNDAR: UCR-N

17/20

ESQUEMA DE INSTALACIÓN 2SISTEMA ESTÁNDAR: UCR-NA

18/20

ESQUEMA DE INSTALACIÓN 3SISTEMA CON NA-NEF30

19/20

ESQUEMA DE INSTALACIÓN 4INSTALACIÓN CENTRAL ESTÁNDAR

20/20

ESQUEMA DE INSTALACIÓN 5INSTALACIÓN CENTRAL ESPECIAL NA-NEF30