instrucciones de uso página de...

Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro.

Instrucciones de uso

Página de aplicaciones

CONTENIDOCómo leer este manual...................................................................................................................................... 2

Símbolos utilizados en los manuales............................................................................................................ 2

Exención de responsabilidades.........................................................................................................................3

Notas...............................................................................................................................................................3

Lo que puede hacer en la página de aplicaciones.........................................................................................4

Antes de acceder a la página de aplicaciones...............................................................................................5

Para mostrar la página de aplicaciones...................................................................................................... 5

Notas sobre la copia de seguridad de los ajustes de la aplicación......................................................... 5

1. Instalación

Configure los ajustes al acceder a la página por primera vez ..................................................................... 7

2. Cómo utilizar la página de aplicaciones

Mostrar la página de aplicaciones...................................................................................................................9

Instalación de aplicaciones.............................................................................................................................10

Actualización de aplicaciones........................................................................................................................12

Desinstalar aplicaciones..................................................................................................................................14

Pantalla de elementos para gestionar............................................................................................................16

Cuando aparecen mensajes........................................................................................................................... 17

Marcas comerciales.........................................................................................................................................18

1

Cómo leer este manual

Símbolos utilizados en los manuales

En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así comoexplicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas dedatos. Asegúrese de leer estas explicaciones.

Proporciona explicaciones complementarias de las funciones de la máquina e instrucciones pararesolver errores del usuario.

Este símbolo se encuentra al final de las secciones. Indica dónde puede encontrar más informaciónrelevante.

[ ]Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla o en los paneles de mandos de lamáquina.

2

Exención de responsabilidadesEn la medida en que lo permita la legislación aplicable, el fabricante no será responsable de ningúndaño causado por fallos de esta máquina, pérdida de documentos o datos, o el uso o no uso de esteproducto y los manuales de producto que se proporcionan con el mismo.

Asegúrese siempre de realizar copias o tener copias de seguridad de los datos registrados en estamáquina. Es posible que se borren documentos y datos por un error operativo o alguna avería de lamáquina.

En ningún caso el fabricante será responsable de documentos creados por usted mediante estamáquina, ni cualquier resultado de los datos ejecutados por usted.

Notas

El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.

Algunas ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes de la máquina.

3

Lo que puede hacer en la página deaplicacionesDesde la página de aplicaciones puede descargar aplicaciones útiles que le permitirán utilizar conmayor comodidad los distintos equipos de la oficina como copiadoras e impresoras.

DQU001

Lo que puede hacer en la página de aplicaciones

• Descargar e instalar aplicaciones en los dispositivos

• Actualizar las aplicaciones que ya estén instaladas en el dispositivo

• Desinstalar una aplicación que ya no sea necesaria del dispositivo

4

Antes de acceder a la página de aplicaciones

Para mostrar la página de aplicaciones

• No puede acceder a la página de aplicaciones desde una máquina que no tenga instalada unaunidad de disco duro.

Para utilizar la Página de aplicaciones debe configurar un entorno con conexión a Internet.

Cómo configurar un entorno con conexión a Internet.

• En un entorno en el que se utilice un servidor proxy, configure los ajustes del proxy de lasiguiente forma:

• [Características pantalla] > INALÁMBRICAS & RED > [Ajustes proxy]

• Web Image Monitor > [Gestión de dispositivos] > [Configuración] > [Servidor Proxy RCGate]

• Configuración DNS

• [Características máquina] > [Ajustes sistema] > [Ajustes de interface] > [Red]

• Si desea más información sobre los ajustes de la máquina, consulte el manual que se proporcionacon el ordenador.

• Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte la Ayuda de Web ImageMonitor Help.

Notas sobre la copia de seguridad de los ajustes de la aplicación

Se recomienda crear una copia de seguridad de los elementos de configuración para cada aplicaciónque utilice la función de exportación del dispositivo, en caso de que necesite restaurar una aplicaciónque se haya instalado. Para más información sobre la función de exportación, consulte la Guía deseguridad en las Instrucciones de uso de la máquina.

5

1. Instalación

Configure los ajustes al acceder a la páginapor primera vezSi está accediendo a la página de aplicaciones por primera vez, configure los siguientes ajustes:

• Especifique la región

• Configure el código de extensión (en caso necesario)

1. Pulse , el icono [Inicio], en la parte central inferior de la pantalla.

2. Pulse , el icono [Página de aplicaciones].

Si , el icono de la [Página de aplicaciones], no se muestra en la pantalla de inicio, toque lapantalla o pulse , la lista de aplicaciones, para que se muestre el icono de la [Página deaplicaciones] ( ), y pulse el icono a continuación.

Se mostrará un mensaje de confirmación para la actualización del firmware en caso de que seanecesario actualizar el firmware de la máquina para utilizar la página de aplicaciones. Siga lasinstrucciones que aparecen en la pantalla. Puede aplicar esta actualización inmediatamente oespecificar el momento en el que deba aplicarse la actualización. Puede cambiar o cancelar lahora especificada más adelante.

3. Pulse [Av.Pág].

4. En [Región], especifique la región en la que esté utilizando la máquina.

5. Si su representante de ventas le ha comunicado el código de extensión, introdúzcalo en[Código extensión (Opcional)] y pulse [Av.Pág] a continuación.

Si su representante de ventas no le ha comunicado el código de extensión, pulse [Av.Pág].

6. Lea detenidamente las condiciones de servicio. Si está de acuerdo con todas lascondiciones, seleccione la casilla [Acepto las condiciones de servicio] y pulse [OK].

• Mientras configura los ajustes, puede mostrarse un mensaje preguntándole si quiere guardar lascookies en el navegador web. Cuando aparezca este mensaje, pulse [OK] para completar laconfiguración.

7

1. Instalación

8

2. Cómo utilizar la página deaplicaciones

Mostrar la página de aplicaciones1. Pulse , el icono [Inicio], en la parte central inferior de la pantalla.

2. Pulse , el icono [Página de aplicaciones].

Si , el icono de la página de aplicaciones, no se muestra en la pantalla de inicio, toque lapantalla o pulse , la lista de aplicaciones, para que se muestre el icono de la página deaplicaciones ( ), y pulse el icono a continuación.

Aparece la pantalla que muestra la lista de aplicaciones.

Hay dos tipos de pantallas de lista de aplicaciones:

• Mostrar todas las aplicaciones

Se muestran todas las aplicaciones disponibles en la lista. Pulse la pestaña [Todos] para verlas enesta pantalla.

• Mostrar las aplicaciones en categorías separadas

Las aplicaciones se organizan para cada función de la máquina. Pulse la pestaña [Buscar porcategoría] para verlas en esta pantalla.

• Para ver información sobre el mantenimiento del servidor de la Página de aplicaciones, pulse elenlace [Información] que encontrará en la esquina superior derecha de la pantalla.

9

Instalación de aplicacionesEl procedimiento para instalar aplicaciones se describe a continuación.

• Si se especifica la autentificación del administrador, solo el administrador del dispositivo puedeinstalar aplicaciones. Para iniciar sesión en la máquina como administrador de la máquina,consulte la Guía de seguridad en las Instrucciones de uso de la máquina.

1. En la pantalla de la lista de aplicaciones, seleccione la aplicación que quiera instalar.

2. Pulse [Instalación].

Se muestra un mensaje de confirmación de la actualización del firmware en caso de que debaactualizarse el firmware de la máquina para instalar la aplicación. Siga las instrucciones queaparecen en la pantalla. Puede aplicar esta actualización inmediatamente o especificar elmomento en el que deba aplicarse la actualización. Puede cambiar o cancelar la horaespecificada más adelante.

3. En la pantalla de confirmación, pulse [Instalación].

Lea detenidamente las condiciones de servicio, en caso de que estén disponibles.

Dependiendo de la aplicación, puede ser necesaria una clave de producto. Póngase en contactocon el representante de ventas de la aplicación.

Cuando la instalación haya finalizado, aparecerá un mensaje.

4. Pulse [Cerrar].

• Dependiendo de la aplicación que esté instalándose, puede mostrarse un mensaje indicando quela aplicación no puede instalarse porque JavaVM está desactivado. Si aparece este mensaje,active JavaTM Platform desde [Ajustes de funciones ampliadas] en Web Image Monitor.


10

• La información de contacto de la aplicación instalada se muestra en la pantalla de cadaaplicación.

Instalación de aplicaciones

11

Actualización de aplicacionesA continuación se describe el procedimiento para actualizar aplicaciones.

Puede actualizar todas las aplicaciones a la vez o seleccionarlas individualmente.

• Si se ha especificado la autentificación del administrador, solo el administrador del dispositivopuede actualizar las aplicaciones. Para iniciar sesión en la máquina como administrador de lamáquina, consulte la Guía de seguridad en las Instrucciones de uso de la máquina.

1. Si hay actualizaciones disponibles para algunas aplicaciones, aparece un mensaje en laparte superior de la pantalla durante unos segundos cuando se muestra la pantalla de lalista de aplicaciones.

2. Pulse [Actualizar].

3. Pulse [Act. todos] para actualizar todas las aplicaciones mostradas. Pulse [Actualizar] encada aplicación para actualizar solo algunas de ellas.

Se mostrará un mensaje de confirmación para la actualización del firmware en caso de que seanecesario actualizar el firmware de la máquina para realizar la actualización de una aplicación.Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Puede aplicar esta actualizacióninmediatamente o especificar el momento en el que deba aplicarse la actualización. Puedecambiar o cancelar la hora especificada más adelante.

4. En la pantalla de confirmación, pulse [Actualizar].

Cuando la instalación haya finalizado, aparecerá un mensaje.

5. Pulse [Cerrar].

• Puede aparecer la pantalla del paso 3 incluso después de que haya desaparecido el mensaje delpaso 1 si se pulsa el enlace [Menú Admin.] que se muestra en la esquina superior derecha de lapantalla. El número de aplicaciones que pueden actualizarse se muestra a la derecha del [MenúAdmin.].


12

Actualización de aplicaciones

13

Desinstalar aplicacionesA continuación se describe el procedimiento para desinstalar aplicaciones.

• Si se ha especificado la autenticación del administrador, solo el administrador del dispositivopuede desinstalar aplicaciones. Para iniciar sesión en la máquina como administrador de lamáquina, consulte la Guía de seguridad en las Instrucciones de uso de la máquina.

1. Pulse [Menú Admin.] en la esquina superior derecha de la pantalla de la lista deaplicaciones.

2. Pulse la pestaña [Elementos para gestionar].

3. Pulse [Lista de aplicaciones/Desinstalación].

4. Pulse el botón [Desinstalar] de la aplicación que quiera desinstalar.

5. En la pantalla de confirmación, pulse [Desinstalar].

Aparecerá un mensaje cuando la desinstalación se haya completado.

6. Pulse [Cerrar].


14

• Solo pueden desinstalarse las aplicaciones que se hayan desinstalado en la página deaplicaciones.

Desinstalar aplicaciones

15

Pantalla de elementos para gestionarAdemás de desinstalar aplicaciones, en la pantalla de Elementos para gestionar, que se encuentra enel Menú Admin., puede actualizar el firmware, configurar el código de extensión o confirmar lascondiciones de servicio.

1. Pulse [Menú Admin.] en la esquina superior derecha de la pantalla de la lista deaplicaciones.

2. Pulse la pestaña [Elementos para gestionar].

Aparece la pantalla Elementos para gestionar

1

2

3

4

ES_DQU003

1. [Lista de aplicaciones/Desinstalación]

En esta pantalla puede desinstalar aplicaciones. Para más información, consulte Pág. 14 "Desinstalaraplicaciones".

2. [Código extensión/ región]

Aparece la misma pantalla que se muestra al acceder a la página de aplicaciones por primera vez ypuede volver a configurar el código de extensión. Para más información, consulte Pág. 7 "Configure losajustes al acceder a la página por primera vez ".

3. [Gestión de firmware]

En la pantalla que se mostrará, puede realizar las siguientes operaciones. Siga las instrucciones queaparecen en la pantalla.

• [Actualizar firmware]

Actualiza el firmware de la máquina. La actualización puede aplicarse inmediatamente o en unmomento especificado. Puede cambiar o cancelar la hora especificada más adelante.

• [Restaurar firmware]

Revierte la versión actual del firmware y pone su versión anterior.

4. [Condic. servicio]

Muestra las condiciones de servicio para acceder a la página de aplicaciones.


16

Cuando aparecen mensajesEsta sección describe los mensajes principales de la máquina. En caso de aparecer otros mensajes,siga sus instrucciones.

Si se produce un problema, le recomendamos que compruebe primero la información en la sección[Información] de la Página de aplicaciones. La información sobre el mantenimiento del servidor sedescribe en [Información].

Mensaje Causa Solución

JavaVM no se ha iniciado.Instale la aplicación trasiniciar JavaVM.

JavaVM no se ha iniciado. Active la plataforma JavaVM en[Ajustes de funciones ampliadas] enWeb Image Monitor.

Imposible descargar laaplicación.

No se ha podido estableceruna conexión con elservidor.

Compruebe la información sobre elmantenimiento del servidor en[Información]. Compruebe tambiénque los ajustes de la red en([Configuración DNS] y [Ajustesproxy]) estén configuradoscorrectamente. Para ver informaciónsobre los ajustes de red,consultePág. 5 "Antes de acceder a lapágina de aplicaciones".

Ha ocurrido un error. No sepudo instalar la aplicación.

No puede conectar con elservidor.

No se ha podido actualizarel firmware.

Se ha producido un errordel servidor.

Se ha producido un errorinesperado en el servidor.

No se encuentra la páginaespecificada.

Se ha producido un error enel sitio web de la aplicación.

Compruebe la información sobre elmantenimiento del servidor en[Información].

Espacio insuficiente paraalmacenar internamente.

El espacio dealmacenamiento internodisponible es insuficiente.

Elimine las aplicaciones innecesarias.

No se ha podido restaurarel firmware porque los datosrequeridos no existen.

El firmware no se haactualizado desde la Páginade aplicaciones.

No puede realizarse una recuperacióna menos que el firmware de lamáquina se haya actualizado desde laPágina de aplicaciones.

Cuando aparecen mensajes

17

Marcas comercialesJava es una marca comercial registrada de Oracle y/o sus filiales.

El resto de nombres de producto que se utilizan en este manual aparecen sólo a efectos deidentificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Renunciamos a cualquierderecho sobre estas marcas.


18

MEMO

19

MEMO

20 ES ES D241-7316A

instrucciones de uso página de...

Documents