instants #28

p. 9

De l'exotisme dans le terroir par Shirley Bousquet

Du samedi 13 au vendredi 19 juillet 2013

p. 6 p. 19

S'évader, partager, découvrir

#28

Les nouveauxvoyageurs

instants_028_p01_sho.indd 3 24/06/13 15:34

© G

etty

Imag

es

SHOPI VOUS RAPPELLE QUE LA VENTE D’ALCOOL AUX MINEURS EST INTERDITE.L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Dans le cadre de sa politique de développement durable, Shopi adhère à ECOFOLIO, l’éco-organisme des papiers, et participe financièrement au respect de l’environnement.

Avec Ecofolio tousles papiers se recyclent.

Encore 15 jours pour profiter des offres Shopi !Tous les mois, votre magasin Shopi sélectionne des produits :

qui vous font bénéficier de remises immédiates * ; qui vous permettent de cumuler des points sur votre Carte de Fidélité

lors de votre passage en caisse ** ; jusqu’au 31 juillet, les produits sont signalés en rayon

par de petites affichettes jaunes.

* Remise immédiate valable sur les produits signalés en magasin. ** Valable dans l’ensemble des magasins participant au programme de la Carte de Fidélité Shopi. Shopi informe le porteur de la Carte de Fidélité Shopi que les informations personnelles qui le concernent pourront être cédées à tout tiers choisi par Shopi. Le porteur de la carte Shopi est informé de la possibilité qui lui est réservée à tout moment de s’opposer à une telle cession, en informant par écrit Shopi à l’adresse suivante : Service Marketing Client SHOPI, TSA 61437, 102, avenue de Paris, 91343 Massy Cedex.

30Du 1er au 31 juillet 2013

**

- 0,60 €Du 1er au 31 juillet 2013

*

Édité par Carrefour Proximité SAS Siret 34513048801403, tél. : 01 69 19 31 23 - Responsables de publication : Véronica Lopez, Magali Lemasson. Conception / Réalisation : 146, rue du Faubourg-Poissonnière, 75010 Paris. Tél. : 01 53 21 21 00. Rédactrice en chef : Frédérique Disant - Rédactrice en chef adjointe : Valentine Macrelle - Secrétaire de rédaction et correctrice : Sophie Bourdon - Directrice artistique :

Yolande Appelshauser - Maquettiste : Anaïs Blossier - Chromiste : Patrice Simorre - Publishing : Altavia Paris. Imprimé en CEE - Jeux : Les Agences TV.Photo de une : Valéry Guedes. Stylisme : Natacha Arnoult.

nstants

ÉditoEt si on partait en vacances avec ses beaux-parents ? On peut aussi être tenté par l’aventure et en apprendre plus sur les nouvelles façons de voyager (p. 9). Et surtout, on n’oublie pas de glisser un tube de crème solaire dans son sac (p. 15) !

La rédaction

instants_028_p03_sho-sb.indd 3 26/06/13 11:51

Instants • du 13 au 19 juillet 20134

Les bonnes idées pour commencer du bon pied.

Bal dans le jardinLumières et couleurs

sont de sortie à l’occasion du 14 Juillet ! Profitez-en pour ressortir les lampions, symboles de cette grande fête nationale estivale. Suspendus aux branches des arbres, ils décorent votre terrasse dans l’esprit des bals populaires. Fonctionnant à l’énergie solaire, certains sont totalement écologiques. Il suffit donc de les laisser toute la journée en plein air pour que votre jardin s’illumine à la nuit tombée. •Lampes Solvinden, 19,99 €. Ikea. www.ikea.com

Farniente en couleursDans votre jardin ou sur votre terrasse,

faites-vous bercer par ce fauteuil à bascule réalisé en fils de résine tressés. Aussi design que coloré, il apporte une touche d’exotisme à votre extérieur grâce à ses couleurs vives. Et pour ceux qui préfèrent la stabilité, sachez qu’il est aussi disponible en version fixe sur trois pieds ! •Fauteuil Copacabana, 89 €. Maisons du Monde. www.maisonsdumonde.fr

Pour jouer les starlettes !Quel bonheur de sentir la chaleur des rayons

du soleil sur le visage. Mais attention à bien protéger vos yeux. Que ce soit sur la plage ou en ville, lorsque vous déambulez dans les rues, munissez-vous d’une paire de solaires. Cette saison, le rétro remporte la mise avec une toute nouvelle gamme dans l’esprit Seventies. Verres fumés, montures de couleurs vives ou forme papillon… Vous allez succomber ! •Lunettes de soleil SnK, 29 €. Krys. www.krys.com

Bien démarrer la journée

© D

R

instants_028_p04 the cafe-sb.indd 4 26/06/13 15:30

Instants • du 13 au 19 juillet 2013 5

Oserez-vous aller jusqu’au bout de vos envies ?

Des vacances en famille, pourquoi pas… Il y a quelques années, cela ne vous aurait même pas effleuré l’esprit. Pourtant cet été c’est décidé, vous tentez l’expérience !

Une invitation vous a été lancée. En juillet, vos beaux-parents aimeraient partir en vacances avec vous. Dans un premier temps, vous allez cer-tainement appréhender un peu, mais il y a des avan-tages ! C’est d’abord l’occa-sion de faire plaisir à votre moitié qui y verra un beau geste d’amour. Car, c’est certain, partir avec eux n’est pas forcément de tout repos.

Dites-vous que partir en vacances loin de tout et surtout de vos repères traditionnels offre de nouvelles perspec-tives. Aucune réunion de famille, pas d’anniversaire, ni de fête des Mères… Bref, pas d’obligation, mais l’opportunité de partager du bon temps et même de se découvrir des affinités. Pendant les vacances, on multiplie les moments de détente, entre les apé-

ritifs, les barbecues, le farniente sur les chaises lon-gues, les jeux de société et les balades... Autant d’occasions de discuter, de partager des anecdotes et de gagner en complicité.

Pour un séjour sans fausse note, il faut s’or-ganiser. Annoncez la couleur en préve-

nant que vous ne vous lèverez pas tous les jours aux aurores pour

aller au marché ou que les repas ne seront pas à heures fixes. Les envies ne sont pas nécessairement les mêmes pour tous au même moment. Faites des concessions pour

que chacun y trouve son compte ! Si vous avez des

enfants, il est certain que leurs grands-parents vont vouloir en

profiter, et c’est là le gros avantage ! Cela va vous permettre de vous retrouver

en tête-à-tête avec votre moitié pendant que le reste de la famille est à l’accro-branche. Vous pouvez même profiter d’un dîner aux chandelles tandis qu’ils emmènent les petits manger une pizza. Rien de mieux pour profiter des vacances comme il se doit !

De partir en vacances avec ses beaux-parents

ConvivialFaites la cuisine tous ensemble pour tisser des liens !

LudiqueUne partie de pétanque avec beau-papa devrait doper l’ambiance !

© Is

tock

; Th

inks

tock

; Th

inks

tock

TranquillePour avoir un peu de calme, isolez-vous du reste de la famille en vous plongeant dans un bon bouquin.

instants_028_p05 derniere retouche-sb.indd 5 26/06/13 11:51


Remontez le temps avec les souvenirs de nos invités.

“ De l’exotismedans le terroir ”

« J’apprécie particulièrement les choses simples mais qui provoquent une explosion

de saveurs en bouche, comme les tomates far-cies ! Cela me rappelle mon enfance, car c’était un plat que cuisinait régu-lièrement ma grand-mère, puis ma mère. J’ai donc hérité du savoir-faire fami-lial. L’astuce que l’on m’a confiée, c’est d’ajouter des merguez dans la chair à saucisse pour donner une saveur orientale à la farce. Mais c’est tout aussi bon si l’on remplace les tomates par des pommes de terre. Pour retomber en enfance, il suffit que je respire une douce odeur sucrée de confiture. Ma grand-mère avait pour habitude d’en faire chaque an-née à la rhubarbe, dans une grosse marmite en acier. J’adorais la regarder faire, voir cette énorme mousse rose déborder, et en dérober

discrètement. Comme beaucoup de filles, je suis très sensible au charme du chocolat ! Mais seule-ment le plus sucré, le chocolat au lait, avec des noisettes, des amandes ou encore de la praline !

Étant souvent en tournage, lorsque je me retrouve seule chez moi, j’en profite pour commander un plat et croquer une tablette de chocolat au lait. Même si j’aime aussi prendre le temps de cuisiner, je le fais de manière instinctive. Je suis une véritable adepte de l’improvisation ! Vous imaginez bien que mes préparations peuvent être magiques ou bien complè-

tement ratées. Influencée par la cuisine asia-tique, je saupoudre de coriandre la plupart de mes plats. Mais j’ai aussi une astuce : le vinaigre balsamique. J’en ajoute dans mes sauces, mes farces, mes pâtes : il s’accorde avec tout ! » •

Par Shirley Bousquet

Retrouvez Shirley Bousquet sur grand écran dans « Paris à tout prix », de Reem Kherici, en salles le 17 juillet.

Influencée par la cuisine asiatique, je saupoudre de coriandre la plupart de mes plats. “

“©

DR

; Fot

olia

instants_028_p06 encore 5 min-sb.indd 6 26/06/13 11:51


On s’évade avant d’aller travailler.

La Rochelle fait des folies

8 h 30 : promenade matinale sur le Vieux Port. Même les mouettes sont en extase.

9 h 30 : l’air du large rafraîchit le cours des Dames. Passage par la tour de la Chaîne, puis par la tour Saint-Nicolas, deux icônes rochelaises. Au sommet de la tour Saint-Nicolas, on dit que la vue sur la ville est superbe.

11 h : pour en finir avec les tours, détour par la rue Sur-les-Murs, une drôle de courtine qui surplombe l’esplanade Saint-Jean-d’Acre, jusqu’à la tour de la Lanterne ou des Quatre-Sergents, au choix.

12 h : direction la vieille ville en repassant par le port. Voici la porte de la Grosse Horloge, les petites rues qui mènent au sublime Hôtel de Ville Renaissance.

14 h : flânerie rue du Temple, place de la Caille, rues de la Ferté, de la Grille, des Gentilshommes, des Dames ou des Trois-Fuseaux. Le centre de La Rochelle, avec ses arcades, est une invitation au voyage entre Moyen Âge et présent réenchanté.

15 h 30 : pause fraîcheur dans le quartier Saint-Sauveur. D’ailleurs, l’église éponyme, pur style gothique flamboyant, vaut le coup d’œil.

16 h 30 : une glace chez Ernest, rue du port, avant de rejoindre le quartier du Gabut, situé entre le bassin à flot intérieur et le bassin des Grands Yachts.

17 h : cap sur le Musée maritime avant la balade sur le port des Minimes que l’on rejoint d’un coup de bus de mer ou de passeur, engins flottants et silencieux. •

Du 12 au 16 juillet, La Rochelle donne de la voix, Francofolies obligent. De Patrick Bruel à Olivia Ruiz en passant par -M- ou Super Pop Corn, ils chanteront plus fort que le vent et plus haut que les tours. La Rochelle a le « chœur » bien accroché.

Située à 467 km de Paris et à 3 h de TGV, La Rochelle

est à 2 h de Bordeaux ou de Nantes et à 1 h 30 de Poitiers. Pendant les Francofolies, on trouve des billets Paris-La Rochelle pour environ 100 €.

L’Amaranthe, 14, rue Bletterie. Petit, cosy, carte alléchante. De

11 à 20 €. Réservation au 05 17 83 07 21.Le Coutanceau, plage de la Concurrence. Grande cuisine mais prix en conséquence. www.coutanceaularochelle.com

Suivez le guide. L’office de tourisme propose (en juillet/août)

des visites de la vieille ville à pied, en voiture à cheval… Par ailleurs, le pass rochelais comprend transports illimités et tarifs préférentiels. www.larochelle-tourisme.com©

F. G

iraud

on /

l’O

ffice

de

Tour

ism

e d

e La

Roc

helle

instants_028_p07 en chemin2-sb.indd 7 24/06/13 15:34


On profite de la pause déj’ pour en savoir plus.

Aujourd’hui, voyager rime de plus en plus avec écologie, partage et économie. À pied, en vélo, en bateau… Larguons les amarres !

A dieu tour-opérateurs, minibus bondés, visites chronométrées : voici les nouvelles

manières de voyager de plus en plus originales et décalées. De nos jours, le vacancier est à l’affût d’authenticité et d’originalité, c’est un consom-mateur avisé, qui recherche le meilleur rapport qualité/prix. Les vacances lointaines ne sont plus seulement réservées à ceux qui possèdent un

fort pouvoir d’achat. Le monde du tourisme s’adapte aux nouveaux comportements en pro-posant des offres de plus en plus diversifiées pour satisfaire les globe-trotters. Désormais, « couchsurfing », « backpacking », « écotourisme » ou échanges d’appartements, entre autres, sont les nouveaux moyens de découvrir, de parcourir et d’aimer les pays étrangers !

Les nouveaux voyageurs

© P

hoto

gra

phi

e : V

alér

y G

ued

es ;

Styl

ism

e : N

atac

ha A

rnou

lt

instants_028_p09_11 mi temps-sb.indd 9 26/06/13 11:51


VOYAGER EN UN CLICCes alternatives sont nées d’une envie de conce-voir son voyage soi-même, avec ses envies et ses rêves. En effet, grâce aux services proposés sur le Web, on peut organiser son escapade au bout du monde en quelques clics. Mais qui est séduit par cette nouvelle façon de voyager ? Cette tendance a déjà conquis une majorité de touristes de tous âges et de tous horizons : les curieux, les aventuriers, et même les familles. La facilité d’accès et la richesse des services proposés font que chacun y trouve son compte. On voit aussi apparaître des applications mobiles très pratiques, souvent gratuites ou dispo-nibles pour quelques euros : comparateurs de vols, plans du métro local ou guides de voyage.

LE TOURISME RESPONSABLECette tendance est issue d’une envie d’être libre, mais aussi d’une préoccupation de protéger et de valoriser les espaces naturels. Ce que l’on sou-haite : s’éloigner du tourisme de masse, découvrir des lieux magiques, hors des sentiers battus, être dépaysé et rentrer avec d’inoubliables souvenirs. L’évolution de notre société et des technologies ont changé notre manière de vivre. L’idée qu’il faut

" On souhaite s’éloigner du tourisme de masse et découvrir des lieux magiques, hors des sentiers battus. “

consommer moins, mieux et de manière respon-sable a fait son chemin. L’hôtel 4 étoiles avec pis-cine chauffée et petit déjeuner continental est délaissé au profit de sensations nouvelles. On dort chez l’habitant, on partage un bon repas tout en échangeant sur nos vies respectives.

PLUS DE PROXIMITÉCrée en 2008, « Airbnb » compte déjà plus de 10 millions de nuits réservées avec sa plate-forme communautaire très pratique pour louer un loge-ment. Le principe est le suivant : réserver une chambre chez l’habitant, ou un appartement à un particulier. Pour cela, on remplit son profil avec précision et honnêteté et on part à la chasse aux bons plans ! Les fiches des loueurs comprennent également une description détaillée, des rensei-gnements pratiques et les avis des précédents lo-cataires. Une aubaine pour les frileux. Ce système offre des possibilités de voyages dans plus de 33 000 villes et 192 pays, dans des conditions plus chaleureuses et plus économiques qu’à l’hôtel. De plus, « Airbnb » compte 99 % d‘avis positifs ! Dans un esprit participatif, les vacanciers adeptes du concept souhaitent donner envie à d’autres de se lancer. Dans un genre similaire, vous pouvez aussi être accueilli par un autochtone qui vous fait dé-couvrir la richesse de sa région. « Tint et Greeter » ©

Get

ty im

ages

/ Il

ya T

eren

tyev

; G

etty

imag

es /

Igor

Dem

chen

kov

; Pla

inp

ictu

re /

Fra

ncy

Imag

es

“ À vélo, en train ou en rollers, le monde est à portée de main .“



propose de vous mettre en relation avec des locaux via leurs services. Les Greeters et les Tinters sont des bénévoles qui accueillent gratuitement les tou-ristes pour une rencontre authentique. Ils vous montreront leurs quartiers sous un jour insolite, et leur ville avec fierté et passion.

SOIF D’AVENTURES !Plus atypiques, tentez le « couchsurfing » ou le « woofing ». « Couchsurfing » signifie littéralement « voyager de canapé en canapé », il s’agit donc d’un service d’hébergement temporaire chez un particu-lier. Aujourd’hui, on peut en quelque sorte parcourir le monde avec un canapé comme moyen de loco-motion ! L’idée est de promouvoir les échanges et de créer un immense réseau social avec des per-sonnes prêtes à offrir l’hospitalité pour une nuit ou plus. Aventurier dans l’âme, vous pouvez aussi tester le « woofing » pour partager le quotidien d’une fa-mille, souvent en zone rurale. En échange de ser-vices (jardinage, petits travaux à la ferme, soins d’ani-maux), vous serez nourri et logé pendant quelques mois. C’est aussi une façon de progresser dans une langue étrangère, c’est pourquoi beaucoup de jeunes choisissent cette solution alternative : pas chère avec dépaysement garanti !

JUSQU’AU BOUT DE L’INSOLITE…Avec le « bakcpacking », tout ce que l’on emporte doit tenir dans un sac à dos. On l’associe à l’écotou-risme, car on parcourt le monde de façon autonome, à peu de frais et avec le strict nécessaire. Le maître mot de cette pratique : décrocher du quotidien et profiter ! On voit aussi émerger le « slow travel », qui incite à prendre le temps de découvrir, s’émerveiller, s’imprégner des lieux et des atmosphères de son voyage. Plus inattendue, la « digital detox » consiste à débrancher ses appareils électroniques à l’arrivée, pour mieux se retrouver. Enfin, connaissez-vous le similitourisme ? C’est une jolie façon de redécouvrir la France à travers les homonymes des villes étran-gères. Venez visiter Venise dans le Doubs, ou Jérusalem dans les Vosges. À vélo, en train ou en rollers, le monde est à portée de main ! Une infi-nité d’opportunités s’offrent à vous. Choisissez votre alternative et décollez. Bon voyage ! •

POUR EN SAVOIR PLUS…

Partir en vacances : un besoin vital pour 51 % des Français. En 2010, 60 % des Français préparent leur voyage en ligne. 63 % des Français sont influencés par les avis laissés sur Internet.

www.couchsurfing.com : compte 3 millions de membres dans 247 pays.

Avec 850 millions de voyageurs à travers le monde, le tourisme est la première industrie de la planète, et le premier secteur fournisseur d’emplois.

" Grâce aux services proposés sur le Web, on peut organiser son escapade au bout du monde en quelques clics. “



Le petit creux se fait sentir. C’est l’heure de l’encas.

Ma recette estivale

© P

hoto

gra

phi

e : V

alér

y G

ued

es ;

Styl

ism

e : N

atac

ha A

rnou

lt

• Pressez le citron.• Cassez le bâton de cannelle en petits morceaux.• Fendez la gousse de vanille en 2 et récupérez les graines avec la pointe d’un couteau.• Mélangez avec le sucre.• Coupez les pêches épluchées en quartiers ou en 2 et dénoyautez-les.• Coupez les abricots en 2 et dénoyautez-les.• Arrosez les fruits de jus de citron et saupoudrez-les de la moitié du sucre.• Laissez reposer pendant 1 h.• Dans une casserole, versez le vin et l’autre moitié du sucre.

• Portez à ébullition en mélangeant de temps en temps.• Laissez frémir pendant 5 min puis retirez du feu et versez sur les pêches et les abricots.• Ajoutez les fruits rouges.• Laissez refroidir à température ambiante puis réservez au frais pendant 3 h minimum.• Servez très frais avec une boule de glace à la vanille.

Soupe de fruits Pour 4 personnes • Préparation 20 min • Cuisson 5 min • Repos 4 h • 4 pêches jaunes • 4 abricots • 100 g de fruits rouges au choix (framboises, groseilles…) • 1/2 citron • 1 bouteille de vin blanc fruité • 150 g de sucre • 1 gousse de vanille • 1 bâton de cannelle

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

instants_028_p13 minute gourmande-sb.indd 13 26/06/13 11:52


Le bon moment pour confronter expériences et points de vue.

la plongée sous marineOn a testé

E t si vous quittiez la terre ferme pour l’univers marin ? Cet été, il n’y a pas à hésiter, découvrez

les fonds grâce à la pratique de la plongée sous marine. Elle se pratique en pleine mer mais, pour les non-initiés, il est préférable de débuter en piscine. Un bi-lan médical est recommandé avant de se lancer. En effet, les oreilles doivent être dans un état optimal, tout comme les cavités aériennes et l’appareil respiratoire. Au départ, vous serez équipé d’une combinaison légère et quelques exercices concer-nant les règles de sécurité et des signes à utiliser sous l’eau vous seront enseignés. Une fois la des-cente amorcée, la pression et le poids de l’eau se

ressentent et peuvent impressionner. Les profes-sionnels recommandent de se vider l’esprit et d’ad-mirer le « paysage ». Il est aussi possible de com-mencer par le snorkeling qui se pratique avec un

tuba, un masque et des palmes. C’est une plongée où l’on reste en surface et qui permet d’admirer les magni-fiques espèces végétales et animales. La plongée comme le snorkeling sont de formi-

dables antidotes contre le stress car ces deux acti-vités offrent une liberté de mouvements et un si-lence apaisant au cœur de la faune et la flore sous-marines. Laissez-vous tenter par l’ivresse des profondeurs, vous ne le regretterez pas ! •

Pour en apprendre davantage sur ces activités, rendez-vous sur le site de la fédération française d’études et de sports sous-marins : www.ffessm.fr ou sur www.passion-snorkeling.com

“ La plongée et le snorkeling ont de véritables vertus

apaisantes. “

© P

ete

Atk

inso

n /

Get

ty Im

ages

instants_028_p14_15 apero-sb.indd 14 26/06/13 11:52


• Une crème solaire, même avec un indice élevé ne constitue pas une protection suffisante. Effectivement, aucune crème solaire ne protège intégralement contre les rayons ultraviolets. C’est pourquoi l’appellation « écran total » a été supprimée. Il est donc recommandé de compléter la protection avec un T-shirt et un chapeau. Chercher un coin d’ombre est nécessaire, surtout aux heures les plus chaudes, c’est-à-dire entre midi et 16 heures.• Les crèmes solaires sont des produits cosmétiques. En Europe et au Japon, elles sont essentiellement vendues en parapharmacie ou en parfumerie. C’est pourquoi, elles ne bénéficient d’aucune certification médicale.• Il faut renouveler sa protection solaire tous les ans. Les filtres contenus dans les produits solaires s’abîment quand ils sont au soleil, au contact de la lumière et de la chaleur, et perdent de leur efficacité à cause des ouvertures successives du tube. Pour ne pas prendre de risque, faites le plein avant de partir. •

• Un spray, une lotion, une crème ou une huile solaire c’est la même chose. Il n’est pas toujours évident de savoir quels sont les meilleurs gestes et produits à adopter pour bronzer sans danger. Avec une huile, le risque est de ne pas en appliquer suffisamment, avec le spray, le souci est d’oublier de vaporiser certaines parties du corps et avec une crème plus épaisse, on se croit protégé pour la journée. Pour chaque lotion, privilégiez une application uniforme, minutieuse et répétée.• A l’ombre, il n’est pas nécessaire de se protéger. Les coups de soleil s’attrapent même s’il y a des nuages ! 90 % des rayons ultraviolets les traversent, ainsi pensez à bien vous badigeonner même en cas de temps couvert.• Utiliser des produits solaires indice 50 empêche de bronzer. Peu importe la valeur de l’indice, les crèmes solaires s’éliminent avec la transpiration naturelle de la peau. Aucune d’elles ne bloque le bronzage, elles protègent seulement la peau d’un contact direct avec les rayons du soleil. Les indices les plus élevés sont préconisés pour les peaux sensibles mais n’empêchent pas de bronzer. •

La crème solaire empêche de bronzer. Un spray protège moins qu’une lotion mais permet d’obtenir une peau plus hâlée.

Halte aux idées reçues. Faisons le point sur ce qui est vrai et ce qui ne l’est pas !

98%

c’est le pourcentage d’UV stoppés par un produit

solaire d’indice 50.

Quelques indices sur la crème solaire

instants_028_p14_15 apero-sb.indd 15 26/06/13 11:52


Terminé le casse-tête grâce à nos suggestions.

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

RIZ SAFRANÉ AU POULET ET CHORIZO

PAPILLOTES DE CABILLAUD AU GINGEMBRE

COURGETTES TANDOORI

BAGELS TOMATES CONFITES, ROQUETTE ET JAMBON DE PAYS

CANNELÉS SAUMON ÉPINARDS

NOUILLES AU PORC ET CACAHUÈTES

CHARLOTTE AUX PAMPLEMOUSSES ROSES

TARTE À LA RICOTTA ET PÉPITES DE CHOCOLAT

TROPÉZIENNE

CUPCAKESAU CREAM CHEESE

FLAN AUX PÊCHES

CAKE CITRON ET PAVOT

PESTO DE COURGETTES

BROCHETTES DE FRAISES CARAMÉLISÉES

© J

onat

han

Paci

ullo

; A

. Bea

uvai

s /

F. H

amel

/C

entr

e C

ulin

aire

Con

tem

por

ain

; A. B

eauv

ais

/ A

. Roc

he /

Cer

cles

Cul

inai

res

de

Fran

ceL’été sera courgette

Disponible tout au long de l’année, la courgette n’est jamais aussi bonne qu’en cette saison !

On peut la cuisiner sous toutes ses formes dans des recettes légères. Peu connue avant le 18e siècle, elle est devenue l’emblème de la cuisine méridio-nale. Choisissez-la bien fraîche, lisse et ferme avec une peau saine. Composée à 95 % d’eau, elle contient une quantité record de minéraux et d’oli-goéléments. Avec un apport calorique très faible (15 kcal pour 100 g), elle offre tonus et vitalité. De plus, la présence de vitamine C, de vitamine B3 et de provitamine A permet d’en consommer sans se

priver. Après l’avoir conservée cinq jours maximum dans un endroit frais et sec, il est temps de la dé-guster ! En rondelles fines en salade ou dans des lasagnes, râpée dans des pâtes, farcie avec du jam-bon et du chèvre ou encore mixée en potage : la courgette est un légume qui tolère toutes les cuissons. Indispensable à la ratatouille, on la retrouve aussi piquée sur des brochettes de bœuf ou de poisson. Une bonne idée pour l’apéro ? L’essayer crue, marinée dans du jus de citron, aromatisée à l’origan ou à la coriandre et servir avec des piques. À tester absolument ! •

instants_028_p16_17 au menu-sb.indd 16 26/06/13 11:52


• Épluchez et écrasez les gousses d’ail au presse-ail.• Lavez et coupez en tranches les fruits et les légumes sans retirer leur peau.• Disposez l’aubergine tranchée dans une eau froide salée au gros sel. Laissez reposer 20 min.Égouttez.

• Dans un saladier, versez les yaourts, les épices, l’huile d’olive, du sel, l’ail en purée et le jus du citron vert. Mélangez et ajoutez les tranches de légumes et de pommes. Laissez reposer 1 h.• Disposez les tranches de fruits et légumes sur un plat allant au four. Faites cuire à 150 °C (th. 5) pendant 25 min.

• Lavez et coupez les courgettes en morceaux.• Faites-les cuire dans une casserole d’eau bouillante salée. Veillez à les garder légèrement fermes.• Égouttez-les et écrasez-les en purée.• Râpez le salers.• Lavez, séchez et hachez le basilic.

• Dressez sur un plat accompagné de menthe fraîchement ciselée. Servez.

• Laissez la purée refroidir pendant 1 h environ puis ajoutez le fromage frais, le basilic, le fromage, le poivre, l’ail et l’huile d’olive. Mélangez soigneusement et rectifiez en sel si nécessaire.• Servez sur des pâtes, en tapas sur du pain grillé ou encore avec des brochettes de poisson ou de volaille.

Courgettes tandoori

Pesto de courgettes

Pour 4 personnes • Préparation 10 min • Cuisson 25 min • Repos 1 h 20 min• 2 gousses d’ail • 2 pommes • 1 courgette • 1 aubergine • 2 pots de yaourt nature • 1 cuil. à soupe d’épices tandoori • 2 cuil. à soupe d’huile d’olive • 1 citron vert • 3 branches de menthe • 1 poignée de gros sel • sel

Pour 4 personnes • Préparation 20 min • Cuisson 20 min • Repos 1 h• 2 courgettes • 50 g de fromage salers • 1⁄2 botte de basilic • 50 g de fromage frais • 2 gousses d’ail hachées • 2 cuil. à soupe d’huile d’olive • sel • poivre du moulin

instants_028_p16_17 au menu-sb.indd 17 26/06/13 11:52


Il est temps de se divertir.

Perles raresLaissez-vous guider dans l’art de confectionner un Shamballa. Très tendance, ce bracelet déclinable au niveau des formes mais aussi des couleurs, permet d’exprimer sa personnalité. Il habille les poignets des hommes comme ceux des femmes. La preuve : Karl Lagerfeld en porte un ! •« Bracelets Shamballa », de Anne Sohier-Fournel, 4,95 €. Éditions Marabout.

Les Vieilles sur scène !Du 18 au 21 juillet se tiendra la 21e édition du festival des Vieilles Charrues à Carhaix, en Bretagne. Dans une ambiance festive et conviviale, 60 artistes de tous horizons se produiront dont Marc Lavoine, Elton John, Benjamin Biolay, Lou Doillon et tant d’autres. Amoureux de la Bretagne, sachez que le festival reverse une partie de ses bénéfices pour le développement d’associations et d’événements culturels dans la région. Profitez-en pour déguster une bonne crêpe entre deux concerts ! •www.vieillescharrues.asso.fr ©

DR

Ce pays qui n’est pas le mienMaya, d’origine marocaine, vit son rêve à Paris depuis 20 ans. Passionnée de mode, elle s’apprête à décrocher son premier contrat en tant que styliste. Mais un simple contrôle de police fait tout basculer. Sans papiers, Maya est renvoyée au Maroc auprès d’une famille qu’elle voulait oublier. Un véritable choc des cultures éclate alors entre la Parisienne et cette fratrie, si attachée aux traditions. •«Paris à tout prix », de Reem Kherici. En salles le 17 juillet 2013.

Un pur sang pas comme les autresAu début des années 80, Pierre Durand, interprété par Guillaume Canet, abandonne sa carrière d’avocat pour se consacrer au saut d’obstacle, sa véritable passion. Il va tout miser sur un jeune cheval atypique et de taille modeste : Jappeloup. Petit à petit, le duo improbable s’impose dans le monde de l’équitation, jusqu’à la consécration aux Jeux Olympiques de Séoul. •« Jappeloup », de Christian Duguay. Pathé Distribution.

instants_028_p18 agenda-sb.indd 18 26/06/13 11:52


Remplissez vos grilles de mots fléchés et de sudoku.Découvrez la solution la semaine prochaine.

GRILLE 1 FACILE GRILLE 2 MOYEN

SudokuComplétez cette grille de manière à utiliser tous les chiffres de 1 à 9, pour chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de neuf cases.

Mots fléchés

SOLUTION GRILLE 1 DE LA SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET

SOLUTION GRILLE 2 DE LA SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET

SOLUTION DE LA SEMAINE

DU 6 AU 12 JUILLET

instants_028_p26 jeux new-sb.indd 26 24/06/13 15:34


BÉLIER 21 MARS • 20 AVRILCœur Vous avez l’impression d’être un(e) funambule qui risque de chuter à tout moment. Tant qu’à tomber, que ce soit dans ses bras.Travail Décalage entre votre opinion et celle des autres. À force de discussions, vous finissez par être sur la même lon-gueur d’ondes.Forme De l’énergie à revendre.

TAUREAU 21 AVRIL • 21 MAICœur Des planètes influentes traversent votre signe. Période faste pour croiser l’âme sœur ou consolider votre union.Travail Vous êtes partagé(e) entre l’envie de booster votre carrière et le désir de vous lancer dans un projet plus personnel.Forme Soyez plus physique que cérébral(e).

GÉMEAUX 22 MAI • 21 JUINCœur Le sujet est délicat, pourtant il faut percer l’abcès. Niveau câlins, il y a des choses à revoir. De son côté comme du vôtre.

Cœur Attirance incontrôlable. Vous vous laissez séduire par quelqu’un qui sait flatter votre beauté. L’appel du désir !Travail Discussion houleuse mais bénéfique à propos d’une question financière. Grâce à votre ténacité, vous remportez la partie.Forme Adepte d’une alimentation saine et équilibrée, vous imposez votre point de vue à vos proches.

Travail Froids les contacts avec vos collègues. T ièdes les rentrées d’argent. Chaud le projet qui mûrit dans votre tête.Forme Patraque en tout début de semaine.

LION 24 JUILLET • 23 AOÛTCœur À vos yeux, votre partenaire accorde trop d’importance aux propos des membres de sa famille. Leur in-fluence est néfaste.Travail Quelqu’un tente de vous en-traîner dans des discussions désa-gréables, susceptibles de faire régner une atmosphère pesante.Forme Des douleurs articulaires.

VIERGE 24 AOÛT • 23 SEPT.Cœur L’amour vous tend les bras, que vous soyez en couple ou céliba-taire. Vous êtes noyé(e) sous un flot de tendresse.Travail Votre hiérarchie écoute atten-tivement vos remarques et sugges-tions. Et vous donne carte blanche. Forme Vous débordez d’énergie.

BALANCE 24 SEPT. • 23 OCT.Cœur Ne forcez pas la dose en ce moment, tant sur le plan physique qu’à travers les propos que vous lui tenez. Privilégiez la douceur.Travail S’il faut faire des heures sup-plémentaires pour gagner vos lettres de noblesse et davantage d’argent, foncez. Forme Vous vous mouchez, vous toussez, vous éternuez.

SCORPION 24 OCT. • 22 NOV.Cœur Le vent des conflits a tourné pour laisser place à une brise légère pleine de tendresse.Travail Travailler en équipe vous réjouit. Vous avez l’art de rassembler les bonnes idées dans le but de faire évoluer carrière… et salaire.Forme Bonne résistance morale.

SAGITTAIRE 23 NOV. • 21 DÉC.Cœur La situation est tendue avec votre partenaire. Heureusement, ses gestes tendres finissent vite par dissi-per vos doutes.Travail Ne vous laissez pas dépasser par les événements. Vous devez re-doubler d’efforts si vous voulez éviter les reproches.Forme Des humeurs variables, comme le temps.

CAPRICORNE 22 DÉC. • 20 JANV.Cœur Vous ne pouvez pas vous per-mettre de prendre le large, pourtant ce n’est pas l’envie qui vous manque.Travail Vos projets sont reportés à cause d’une question financière. Pas de quoi s’alarmer ! Un peu de patience, tout va bientôt se mettre en place.Forme Faites de la relaxation.

VERSEAU 21 JANV. • 18 FÉV.Cœur Ménagez-vous des week-ends en amoureux, des tête-à-tête intimes. Histoire de souder les liens du cœur.Travail Vous pensez ne pas avoir la cote dans votre travail. Selon les astres, vous vous « montez le bourri-chon ». Personne ne vous veut de mal. Forme Ne cogitez pas. Dansez plutôt.

POISSONS 19 FÉV. • 20 MARSCœur Les questions d’argent sont au centre des discussions, en couple comme en famille. Partager les frais et les dépenses n’est pas une mince affaire.Travail Avec habileté et subtilité, vous mettez tout le monde dans votre poche. On loue votre charisme, on apprécie vos compétences.Forme Douleur dans le dos. Trouvez une meilleure position.©

Sév

erin

Mill

et

Cancer 22 JUIN • 22 JUILLET

instants_028_p27 horoscope-sb.indd 27 24/06/13 15:34

instants #28

Lifestyle