LAC ARPETA

número 132monográfico2 0 0 6

portada: Paco Blanco instalaciones juveniles

Departamento de Servicios Socialesy Familia

aragón

instalacionesjuveniles

2006

68

7620

50

38

9288

3080

34

7284

26

64

signosreserva anticipada

bibliotecasala de lectura

teléfono público

acceso a internet

juegos de mesa

información turística

aireacondicionado

zona de acampada

jardín

parque infantil

piscina

instalaciones deportivas

parking de bicicletas

parking

se aceptantarjetas

alberguistas individuales

grupos

adecuado para familias

adaptado a minusválidos /discapacitados

cocina paraalberguistas

cafeteríabar

máquina debebidas / sólidos

disponibilidadde sábanas

lavadora

ascensor

consigna equipajesy porta esquís

sala de televisión

COMARCAS

Alto Gállego

Bajo Aragón

Campo de Borja

Campo de Daroca

Cinco Villas

La Jacetania

La Litera

Ribagorza

Sierra de Albarracín

Sobrarbe

Tarazona y el Moncayo

Teruel

Valdejalón

Zaragoza

La Llitera

20

26

30

34

38

50

64

68

72

76

80

84

88

92

■ EL PUEYO DE JACA ■ SABIÑÁNIGO

■ LA GINEBROSA

■ BORJA

■ DAROCA

■ EJEA DE LOS CABALLEROS ■ BIEL■ SOS DEL REY CATÓLICO ■ UNCASTILLO■ UNDUÉS DE LERDA

■ AÍSA ■ BOTAYA ■ CANFRANC■ JACA ■ SIRESA ■ VILLANÚA

■ PERALTA DE LA SAL

■ CAMPO

■ ALBARRACÍN

■ SIN

■ ALCALÁ DE MONCAYO

■ TERUEL

■ LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA

■ ZARAGOZA

prese

ntac

ión

Ana María Sanz CamposDirectora Gerente del Instituto Aragonés de la Juventud

sta guía de albergues que tienes en tus manos quiere ser un elemento indispensable a la hora de programar tu tiempo de ocio. Pensada para facilitar la información de una formasencilla y rápida también ofrece todas lasalternativas de esparcimiento de cada una de laszonas donde estos albergues se hayan ubicados.

Aragón es una tierra variada en paisajes, cultura y gastronomía. La Red Aragonesa de Alberguespermite al viajero conocer nuestro territorio y a lavez tratar con gente de muy diversa procedencia. La filosofía que subyace en el alberguismo proponesiempre viajes que van más allá del típico turismo, por que la comunicación que se establece entre las personas, es parte del viaje. Esta es la riqueza que permite al visitante no sentirse extraño en ningún lugar.

Los albergues de la red aragonesa (RAAJ) están incluidos dentro de la red española (REAJ) y de la internacional (IYHF), lo que asegura la calidad y el confort de las instalaciones. Como propietario del carné de alberguista tienes a tu disposición casi 5.000 alberguesrepartidos por todo el mundo.

En Aragón, estamos potenciando las instalacionesjuveniles y estamos haciendo del alberguismo un elemento vivo en el territorio.

Tanto si eres aragonés y quieres conocer más tutierra, como si eres un viajero que nos visita, enestas páginas encontrarás el destino que quieres.

Ven a los albergues juveniles y comparte experiencias.

44

El nacimiento del alberguismo juvenil y, en con-secuencia, de las redes nacionales e internacio-nales de albergues juveniles, se produce con unatriple finalidad:

En primer lugar, los albergues juvenilespermiten que los jóvenes, habitualmente con es-casos recursos económicos, puedan desplazarsecon facilidad y conocer otras ciudades y otrospaíses, al darles la posibilidad de alojarse porpoco dinero en instalaciones confortables y có-modas que, además, suelen ofrecer otros servi-cios complementarios (comida, instalaciones deocio, excursiones, etc.).

En segundo lugar, gracias a los albergues,los jóvenes pueden conocer a otros jóvenes de otroslugares y de otras cultu-ras distintas, lo que seconcreta en un intercam-bio de experiencias pro-piciado, además, por laspropias instalaciones delos albergues en los que,habitualmente, se com-

el al

berg

uismo

juve

nil

5

parten las habitaciones y se convive mucho tiempo en las zo-nas comunes. Todo ello desemboca en un enriquecimiento per-sonal de quienes utilizan los albergues juveniles.

Finalmente, y quizás como finalidad más importante,mediante el alberguismo juvenil se consigue completar la edu-cación integral de los jóvenes. Éstos, al viajar y utilizar los al-bergues, conocen nuevas culturas, diferentes religiones, otrasformas de vida…, descubriendo que no son ni mejores nipeores que las suyas, sino, tan sólo, distintas; establecen re-laciones de amistad con personas de otros lugares; relaciones

que en muchas ocasiones durarán to-da la vida; aprenden a ser más tole-rantes, a compartir, a respetar al queno piensa igual que ellos.

El éxito del alberguismo juvenil haprovocado que el uso de estas insta-laciones ya no se circunscriba exclu-sivamente a las personas de unadeterminada edad, sino que tambiénlas familias, los grupos y las personasque ya han superado la edad juvenil,sigan demandando la utilización delos albergues tratando de encontraren ellos esas relaciones interpersona-les que no existen en las instalacionesde hostelería tradicionales.

REAJ

Albergues

Juve

nile

s

HOSTELLINGINTERNATIONAL

6La Comunidad Autónoma de Aragón posee un ex-tenso territorio que se ubica al nordeste de la pe-nínsula ibérica. Sobre ella actúan, ejerciendo suscompetencias, diferentes administraciones públicas:La Administración General del Estado; la Adminis-tración Local, representada por los ayuntamientos ylas tres diputaciones provinciales; la AdministraciónAutonómica, nacida en 1982 a partir de la apro-bación del Estatuto de Autonomía de Aragón y quese encarna en el Gobierno de Aragón y en toda laestructura de la administración autonómica arago-nesa; y, finalmente, desde 1993, la Administracióncomarcal, que se integra, asimismo, en el ámbito dela Administración Local. El nacimiento de esta últi-ma viene de la mano de la Ley 10/1993, de Co-marcalización de Aragón y se produce, tal y comola propia exposición de motivos de la Ley señala,‘porque así lo exige una mejor organización terri-torial de los servicios públicos, el acercamiento desu gestión a los ciudadanos, el impulso a nuevas ta-reas públicas acordes con los tiempos y un mejorequilibrio de las condiciones de vida dentro de Ara-gón’. La comarca, así configurada, asumirá, comomisión primordial, la prestación de servicios y la rea-lización de actividades de ámbito supramunicipal.Lejos de multiplicar las mismas competencias en di-ferentes administraciones públicas, con la comar-calización en Aragón se pretende conseguir unamejor estructuración de la comunidad, hacer másefectivo el principio de solidaridad interterritorial y,en definitiva, acercar el ejercicio de las competen-cias allí donde éstas son demandadas. Por ello, laLey se encarga de señalar la necesidad de que seproduzca una redistribución de funciones y activi-dades entre las diferentes Administraciones Públicasque evite duplicidades innecesarias.Precisamente, uno de los ámbitos que les es máspropio a las comarcas es el de las competencias enmateria de juventud. Estas competencias se asumenpor aquéllas buscando llegar allí donde los ayun-tamientos no pueden, tratando de llevar a los jóve-nes aragoneses soluciones a los problemas que lesson propios, y sirviendo, también, como cauce pa-ra trasladar las inquietudes y demandas juveniles alos ámbitos administrativos o políticos de decisión.Junto a las comarcas, el Instituto Aragonés de la Ju-ventud, completa la estructura administrativa que,en Aragón, atiende a las necesidades juveniles,ofreciendo, además de una multiplicidad de activi-dades relacionadas con el ocio y el tiempo libre, in-formación, asesoramiento y apoyo a los jóvenes enmaterias que les preocupan especialmente, tales co-mo el empleo, la vivienda, la educación sexual, lasrelaciones interculturales…La

s com

arca

s. Dist

ribuc

ión ge

ográ

fica

y adm

inistr

ativa

de la

c.a.

de A

ragó

n

7

Siendo deseable el intercambio y lacolaboración entre aquellos AlberguesJuveniles dependientes de la DiputaciónGeneral de Aragón y los gestionados porotras entidades, se hizo necesario establecerel marco en el que se produjeran estasrelaciones, a fin de conseguir la máximaeficacia y ventajas para el desarrollo delalberguismo juvenil en Aragón. Por ello en1987, se publicó en el BOA la Orden de 20de Abril de 1987, por la que se creaba la‘Red Aragonesa de Albergues Juveniles‘,RAAJ.

¨La RAAJ se conforma de manera voluntaria,a petición propia y expresa de las entidadesgestoras de las instalaciones.

¨La RAAJ, se acoge a la filosofía delalberguismo de la Hostelling Internacional,IYHF.

¨La integración en la Red Aragonesa, deaquellos Albergues Juveniles que no dependende la Diputación General de Aragón, seformaliza mediante convenio suscrito entre elDepartamento de Servicios Sociales y Familiay la entidad solicitante.

¨Pertenecer a la RAAJ, da derecho a laintegración de estas instalaciones en la RedEspañola de Albergues Juveniles, REAJ, y laHostelling Internacional, IYHF.

¨Las entidades de la RAAJ se benefician delos programas de actividades que, concarácter general, establezca el InstitutoAragonés de la Juventud que a su vezmantiene la coordinación de esta Red. La

Red A

rago

nesa

de A

lber

gues

Juven

iles. r

aaj

Carn

És8

El carné de alberguista adecuado a la característi-ca del usuario, familia o grupo es imprescindiblepara pernoctar en un albergue juvenil. Otros comoel Carné Joven Euro<26 o Carné+26, permitirádescuentos en algunos albergues de nuestra co-munidad.

Carné de Alberguista

Permiteel acceso a cual-quiera de los más de 200 al-bergues juveniles españoles de la REAJy a los más de 5.000 repartidos en más de 60países. Descuentos en algunos países en museos, trans-portes, tiendas y actividades. En su nuevo formato ofre-ce al usuario llamadas internacionales a más bajo coste,buzón de voz, correo electrónico y asistencia en viaje:

www.hi.ekit.com

ModalidadesVaría según la situación y edad del solicitante: Juvenil, Adulto, Familiar y Grupo. Al adquirir el carné se entrega gratuitamente la Guía delos albergues en España. Hay guías de albergues inter-nacionales al precio de 9,80 €.

Requisitos¨Juvenil (14-29 años): DNI y 5 €.¨Adulto (30 años en adelante): DNI y 11 €.¨Grupo (mínimo 10 personas menores de 30 años,excepto el responsable): Relación de los componentescon fecha de nacimiento, DNI y 15 €.¨Grupo gratuito:Asociaciones juveniles legalmente constituidas:Fotocopia del alta del Registro de la asociación y NIF. Centros educativos y sociales de Aragón:Acreditación de la entidad.¨Familiar (familias españolas con hijos menores de14 años): DNI y 22 €.

9Más información

www.aragon.esReglamento y Reservas de Albergues en Aragón.

www.reaj.com Red Española de Albergues Juveniles.

www.iyhf.org Red Internacional y Reserva de los Albergues Juveniles.

TramitaciónHuescaInstituto Aragonés de la Juventud

Ricardo del Arco, 6, 3º 974 293 025

TeruelInstituto Aragonés de la Juventud

San Francisco, 1 978 641 270

OMIJ Teruel: Yagüe de Salas, 16, 1º 978 619 932

ZaragozaInstituto Aragonés de la Juventud

Franco y López, 4 976 716 810

OMIJ CIPAJCasa Morlanes. Pza. San Carlos, 4 976 721 818

Y en los Albergues y Oficinas de Información Juvenil de las tres pro-vincias.

Carné Joven Está promovido por el Instituto Aragonés de la Juventud y ofrece des-cuentos en el ámbito del alojamiento, de la cultura, los viajes, las com-pras, la formación, los deportes.Entre los beneficios que ofrece están:¨Asesoría Jurídica de consumo, vivienda y trabajo. Puede solicitarse atención presencial o telefónica en 976 716 856 ó

asesoriajuridica@carneteuro26.org¨Seguro de asistencia en viaje para todo el mundo que incluye lapráctica del esquí, siempre que la duración del viaje no sea superior a90 días.

Modalidades¨Carné Joven Euro<26¨Carné+26

Más información Oficina del Carné Joven

Instituto Aragonés de la JuventudFranco y López, 4. 50005 Zaragoza976 716 856 976 716 851 De 9 a 14 h.

En la www.carnejoven.org, se actualizan las ofertas y servicios existentes.ë

10Carné Joven Euro<26

Setrabaja en coor-

dinación con otras autono-mías, el estado y la Unión Europea, que

facilitan servicios y promueven la movilidad de losjóvenes. Su validez es de 2 años.Promueve actividades de verano como cursos de idiomas, viajes por Eu-ropa y actividades deportivas y Cursos de esquí para el invierno. El por-tal contiene una amplia oferta de información de actividades y ofertas.

Modalidades Carné Clásico y Carné Visa Electrón en Ibercaja oCAI.

Requisitos Tener entre 14 y 25 años, ambos inclusive.

Tramitación Llamando al 902 262 004. En cualquier oficina deIbercaja o CAI ó en la página web.

Carné+26

Estecarné de reciente

creación, permite beneficios ydescuentos en diferentes sectores relacio-

nados con la movilidad, la cultura, los viajes…

Modalidades Carné Clásico.

Requisitos Tener entre 26 y 30 años, ambos inclusive.

Tramitación Llamando al 902 262 004. En cualquier oficina deIbercaja o CAI o en la página web.

11

¨¿Puedo alojarme en un Albergue Juvenil teniendo más de 25 años? ¿Y con mi familia? ¿Y mis hijos?

Sí. Existen varias modalidades de carnés: el juvenil, delos14 años hasta los 29 años, el adulto, de los 30 añosen adelante (sin límite de edad), el familiar, para los pa-dres y todos los hijos menores de 15 años y el de gru-po, que es para grupos privados de más de 10 personasmenores de 30 años, asociaciones, centros educativos,ONG’s, etc.

¨¿Es preciso tener carné de alberguista?Todos los albergues de la Red Aragonesa de AlberguesJuveniles (RAAJ) están asociados a la REAJ, por lo quees preciso estar en posesión del carné de alberguista pa-ra alojarse en ellos. Al ser la REAJ miembro de la Inter-national Young Hostelling Federation (IYHF), este carnées válido para cualquier albergue del mundoque pertenezca a dicha asociación.En el caso de visitantes extranjeros que no tengan car-né, se les cobrará un cupón por noche (hostelling wel-come).

¨¿Hacen descuento con el carné de alberguista?No, puesto que sin este carné no se puede hacer uso deningún albergue asociado a REAJ.

¨¿Si se realiza una reserva con antelación, tiene incremento en el precio?

Realizar reservas a través de cualquiera de las vías quese proporciona en esta Guía no supone ningún cargoadicional.

¨¿Si por cualquier motivo tuviese que cancelar la reserva, perdería la fianza abonada?

En los albergues del Instituto Aragonés de la Juventud,según la normativa vigente de oferta de albergues, ‘si elpeticionario renunciara unilateralmente al uso de losservicios reservados con una antelación inferior a un mesrespecto del comienzo del periodo adjudicado, no setendrá derecho a la devolución del importe abonado. En los demás casos, se procederá a la devolución delimporte abonado‘. Pr

egun

tas f

recu

entes

12Las Residencias Juveniles son establecimientos en-caminados a lograr el pleno desarrollo de la per-sonalidad del joven, y garantizar el alojamiento alos jóvenes aragoneses desplazados de su domici-lio habitual por motivos de estudio, contribuyendocon los medios a su alcance al mejor aprove-chamiento para su formación, desarrollo de susaptitudes y orientación profesional. Los precios referenciados corresponden al año2006.A las cuantías fijadas se les aplicará el IVA que co-rresponda, de conformidad con la legislación vi-gente.

Baltasar GraciánFranco y López, 4. 50005 Zaragoza 976 716 880 976 716 853balta@aragon.es

En pleno casco urbano de Zaragoza, se encuentra pró-xima a la Ciudad Universitaria, junto a diversas líneasde autobús urbano que conectan con toda la ciudad. El centro cuenta con un programa anual de actividadesdeportivas, lúdicas y culturales.Adaptado a disminuidos físicos.¨Plazas: 168. ¨Habitaciones: Dobles sin baño. ¨Aseos: De uso comunitario.¨Servicios que ofrece: Alojamiento y alimentación(de lunes a viernes).¨Espacios de uso común: Comedor, salas de estar,salón de actos, tv y video, biblioteca y salas de estudio.Sala de ordenadores y red wifi. Pistas deportivas y ves-tuarios. Sala de lavandería y plancha en régimen deautoservicio. Aparcamiento.¨Fechas de apertura de la residencia: Desde comienzo del curso hasta el 30 de junio, excluidos losperiodos de vacaciones de Navidad y Semana Santa. ¨Precio: 967,30 €/trimestre. 12,10 €/día.Re

siden

cias J

uven

iles

Luis BuñuelCiudad Escolar, s/n. 44003 Teruel 978 602 223 / 978 601 712978 605 351rjbunnuel_teruel@aragon.es

Ubicada en la Ciudad Universitaria de Terueldesde donde puede realizarse una gran va-riedad de recorridos de interés histórico-artístico, así como actividades culturales y recreativas. ¨Plazas: 160. ¨Habitaciones: Dobles sin baño. ¨Aseos: De uso comunitario.¨Servicios que ofrece: Alojamiento y ali-mentación (de lunes a viernes). Lavandería.¨Espacios de uso común: Comedor, biblioteca, salas de tv, de estar, de ordena-dores, de estudio, de reuniones y juegos. Salón de actos, pistas deportivas y jardines.Botiquín y enfermería. Aparcamiento.¨Fechas de apertura de la residencia: Septiembre a junio.¨Precio: 773,80 €/trim. 11,10 €/día.

Ramón y CajalAvda. Laviaga Castillo, 18. 50100 LaAlmunia de Doña Godina. Zaragoza976 600 833 976 601 080

Se encuentra en una zona céntrica de La Al-munia, próxima a la Universidad. Esta loca-lidad pertenece a la comarca de Valdejalón.Idónea para actividades culturales. Adaptado a disminuidos físicos.¨Plazas: 72.¨Habitaciones: dobles sin baño.¨Aseos: de uso comunitario.¨Servicios que ofrece: Alojamiento y ali-mentación (de lunes a viernes). Lavandería.¨Espacios de uso común: Comedor, bi-blioteca (con aire acondicionado), cafetería.Red local. Internet en habitaciones. ¨Fechas de apertura como residencia: Septiembre a junio. ¨Precio: 773,80 €/trim. 11,10 €/día.

14Los Campamentos Juveniles son espacios al aire li-bre que podrán ser utilizados por las entidades le-galmente constituidas, para el desarrollo de unaactividad juvenil a cuyo frente se encuentra un di-rector de tiempo libre o responsable.Se podrá confirmar el uso de la instalación conhasta 180 días naturales de antelación.Los precios referenciados corresponden a 2006.A las cuantías fijadas se les aplicará el IVA que co-rresponda, de conformidad con la legislación vi-gente.

Información y Reserva:raaj.iaj@aragon.es 976 714 797www.aragon.es

Fernando El Católico Por la privilegiada situación del Parque Natural Dehesadel Moncayo, muy próximo a la ciudad de Tarazona, susrecursos y posibilidad de realizar actividades son muyvariadas pudiendo llevarse a cabo desde actividades cul-turales a las relacionadas con el medio natural.

Equipamiento:¨Edificio almacén y cocina dotada de equipos paramantener alimentos y preparar comidas. ¨Edificio comedor, dotado de menaje. ¨Edificio de servicios sanitarios: duchas, inodoros y la-vabos con agua caliente. ¨Pistas deportivas y piscina.

Plazas: 160.Apertura: julio y agosto. Precio por persona y día: 2,80 €Lugar: Parque Natural Dehesa del Moncayo.

50500 Tarazona. Zaragoza.Camp

amen

tos J

uven

iles

Ramiro I El Monje Ofrece las posibilidades típicas de un para-je que se encuentra en pleno corazón del Pirineo, con posibilidad de practicar el mon-tañismo, escalada, etc. así como visitas a lalocalidad de Hecho.

Equipamiento:¨Edificio almacén y cocina dotada de equi-pos para mantener alimentos y preparar co-midas. ¨Edificio comedor, dotado de menaje. ¨Edificio de servicios sanitarios: duchas,inodoros y lavabos con agua caliente.

Plazas: 160.Apertura: julio y agosto. Precio por persona y día: 2,80 €Lugar: Selva de Oza.

22720 Hecho. Huesca.

MontesUniversales La Sierra de Albarracín ofrece diversas al-ternativas para la práctica del senderismo yBTT. Los valores geológicos y paleontológicosse añaden a los del patrimonio cultural de laslocalidades próximas.

Equipamiento:¨Edificio almacén y cocina dotada de equi-pos para mantener alimentos y preparar co-midas. ¨Edificio comedor, dotado de menaje. ¨Edificio de servicios sanitarios: duchas,inodoros y lavabos con agua caliente. ¨Pistas deportivas.

Plazas: 160.Apertura: julio y agosto. Precio por persona y día: 2,80 €Lugar: Carretera de Caudé, s/n.

44366 Orihuela del Tremedal.Teruel.

16El Instituto Aragonés de la Juventud, en su interéspor cubrir las distintas necesidades de los jóvenesdel Territorio Aragonés, tiene habilitados Espacios,Salas de Informática, Salones de Actos y Aulas, do-tadas algunas de ellas con las nuevas tecnologíase internet, para que en ellos los grupos de jóvenespuedan realizar la actividad que necesiten.Los precios referenciados corresponden al año2006.A las cuantías fijadas se les aplicará el IVA que co-rresponda, de conformidad con la legislación vi-gente.

Instituto Aragonés de la Juventud

Franco y López, 4. 50005 Zaragoza 976 716 810 raaj.iaj@aragon.eswww.aragon.es

¨Salón de Actos. Capacidad 216 plazas1/2 jornada: 129,00 € 1 jornada: 257,90 €

¨Sala Maladeta. Capacidad 40/50 plazas1/2 jornada: 32,20 € 1 jornada: 64,40 €

¨Sala Bisaurín. Capacidad 30/40 plazas1/2 jornada: 32,20 € 1 jornada: 64,40 €

¨Sala de Juntas. Capacidad 15 plazas1/2 jornada: 48,80 € 1 jornada: 97,60 €

¨Sala de Informática. Capacidad 10 usuarios1/2 jornada: 105,90 € 1 jornada: 211,80 €

¨Televisión/video.1/2 jornada: 7,35 € 1 jornada: 14,70 €

¨Retroproyector.1/2 jornada: 4,60 € 1 jornada: 9,20 €

¨Proyector diapositivas.1/2 jornada: 4,60 € 1 jornada: 9,20 €

¨Aula informática (Residencia). Capacidad 4 usuarios1/2 jornada: 46,20 € 1 jornada: 92,00 €

¨Pistas deportivas (2 horas): 13,80 €Otra

s Ins

tala

cione

s

Centro SocialCiudad de Teruel

Yagüe de Salas 16. 44001 Teruel 978 601 836 978 601 836

Precio mes/uso individual¨Despachos de hasta 15 m2:..........24,40 €

¨Despachos de 16 a 30 m2:...........36,30 €

¨Salas de 41 a 50 m2: .....................60,45 €

¨Salas de 51 a 80 m2: .....................78,40 €

¨Sala de 81 a 110 m2: ....................96,80 €

¨Salas de 140 a 160 m2: .............145,00 €

La Sala de Juntas de la primera planta, se re-serva como espacio común de todas las en-tidades usuarias del centro, que deberánsolicitar la ocupación de la Dirección del cen-tro con la suficiente antelación a la actividad,la cual establecerá el correspondiente calen-dario a la vista de las peticiones recibidas. Uso singularizado de espacios de otras instalaciones (por m2 de superficie):

¨1/2 jornada: 0,45 € 1 jornada: 0,90 €

Instalaciones Luis Buñuel

Ciudad Escolar, s/n. 44003 Teruel 978 602 223 978 605 351 rjbunnuel_teruel@aragob.es

¨Salón de Actos.1/2 jornada: 55,50 € 1 jornada: 110,50 €

¨Sala de televisión nº 1.1/2 jornada: 27,60 € 1 jornada: 55,20 €

¨Sala de televisión nº 2.1/2 jornada: 18,40 € 1 jornada: 36,90 €

¨Aula de informática.1/2 jornada: 46,00 € 1 jornada: 92,10 €

¨Aula de estudio.1/2 jornada: 27,70 € 1 jornada: 55,30 €

¨Aula de dibujo.1/2 jornada: 27,70 € 1 jornada: 55,30 €

¨Aula multiusos.1/2 jornada: 27,70 € 1 jornada: 55,30 €

¨Pistas deportivas (2 horas): 13,80 €

18

Albergues Asistidos

Albergues no Asistidos

| AlbarracínDisponen de personal de servicio y es-tán abiertos a individuos y grupos.

Instalación, totalmente equipada, dis-ponible a grupos de al menos 20 per-sonas, que la deberán dejar a su salidaen perfecto estado de orden y limpieza.

| La Almunia

|El Pueyo de Jaca | Teruel

| Borja | Canfranc

| Villanúa | Zaragoza

TARIFA 1 (<26 años) TARIFA 2 (>25 años)PRECIO SERVICIOS PERSONA/DÍA T. Baja T. Alta T. Baja T. Alta

Alojamiento y desayuno 9,70 € 11,20 € 12,30 € 13,70 €

Media pensión(alojamiento+desayuno+comida o cena) 15,00 € 16,50 € 17,60 € 18,90 €

Pensión completa (alojamiento+desayuno+comida+cena) 17,10 € 18,40 € 21,20 € 22,60 €

Suplemento por reserva de cada plaza no ocupada de la habitación por día 7,45 € 8,30 € 7,45 € 8,30 €

Servicios sueltos:

Desayuno/merienda ....................2,30 €

Almuerzo/pic-nic/cena ................5,30 €

IVA no incluido (7% sobre TARIFA 2). A los grupos de más de 25 personas se les aplicará un10% de descuento. Los niños menores de 5 años están exentos de pago. Todos los usuarios de-ben estar en posesión del carné de alberguista.

PRECIO SERVICIOS PERSONA/DÍA TARIFA 1 (<26 años) TARIFA 2 (>25 años)

Alojamiento y desayuno 4,60 € 5,70 €

IVA no incluido (7% sobre TARIFA 2). A los grupos de más de 25 personas se les aplicará un10% de descuento. Los niños menores de 5 años están exentos de pago. Todos los usuarios de-ben estar en posesión del carné de alberguista.

TARIFAS ALBERGUES INSTITUTO ARAGONÉS DE LA JUVENTUD

Comarca pirenaica situada al norte de la provincia de Huesca, ubica-da entre el Prepirineo y Pirineo. Por ella transcurre el río Gállego y con-forma una zona de alta montaña. Destaca la variedad de entornos ypaisajes como el Valle de Tena con los Picos del Infierno, Argualas, la-gos de montaña o ibones como Estanés, los Lagos Azules…Además se puede disfrutar de la zona realizando actividades deporti-vas como el esquí en las estaciones de Panticosa. Formigal y La Parta-cua, el senderismo, la escalada, descenso de barrancos o bicicleta demontaña, Sabiñánigo se erige como cabecera comarcal, uno de los núcleosmás relevantes, un lugar apropiado para conocer el Pirineo y el disfrutedel deporte blanco. Algunos de los lugares más bellos de la zona sonel Ibón de Bucuesa, el complejo espeleológico de la Buchaquera, loscañones del Alcandre y Pirenarium, un parque temático en el que sepueden observar la representación a escala de diferentes espacios na-turales y edificios emblemáticos del Pirineo aragonés.Además resulta de gran interés conocer el Museo del Dibujo Castillode Larrés único en España que alberga esta disciplina ubicado en uncastillo bajomedieval y el Museo Ángel Orensanz que ofrece al visi-tante la colección escultórica del artista. La Ruta del Serrablo, agrupacatorce iglesias de origen mozárabe situadas a la vera del Gállego.Biescas, villa ubicada a ambos lados de la ribera del Gállego, se agru-

pa en dos barrios El Salvador y San Pedro en los que destacan lasiglesias que llevan su nombre. Resalta la arquitectura popular

como las Casas de Pepe Estaún, la de los Acín conocida po-pularmente como ‘La Torraza’ con sus caprichosas chi-

meneas y los elementos característicos de lasmismas llamadas espantabrujas. Tam-

bién puede visitarse la ermita yel Fuerte de Santa Elena.

20

ALTO GÁLLEGOCOMARCA DEL

21

Sallent de Gállego, considerado típicopueblo del Pirineo Aragonés, donde sepuede observar de fondo la Peña de Fo-ratata. Entre sus monumentos de interéspuede admirarse la bella iglesia gótica delsiglo XVI, que contiene un importante re-tablo y el puente del siglo XVI. Desde estapoblación se pueden realizar excursionestan diversas como ver los ibones, picos ycircos que se hallan en el entorno y de losque cabe admirar sus estupendos paisajes.En sus cercanías se encuentra la estaciónde Formigal, en la que podemos disfru-tar del esquí.

Piedrafita de Jaca en el municipio deBiescas sorprende por su enclave y la in-finidad de excursiones que se pueden realizar, el Barranco de Gorgol, el ValleAcumuer y Lacuniacha, parque natural enel que confluyen la flora y la fauna; el vi-sitante realiza un recorrido al aire libre, enpleno corazón del bosque y la montaña.

El Pueyo de Jaca, perteneciente a Pan-ticosa, resalta la iglesia de San Miguel, elpuente del Concellar del siglo XVI y en susproximidades el Pantano de Búbal.En Panticosa se puede disfrutar del pai-saje y la naturaleza en el estado más pu-ro. La iglesia de la Asunción del siglo XVIy de estilo gótico. Interesante es realizaruna excursión hasta el puente de Caldarésdel siglo XVI, y a los Lagos de Asnos y Sa-bocos. La pista de esquí de Panticosa ofre-ce al visitante unas magníficasinstalaciones. El Balneario de Panticosa, se encuentra en una pra-dera a una altitud de 1.636 m con unas características que lo hacenúnico en España; posee cinco manantiales de aguas diferentes convir-tiéndolo en un centro especial para la salud. Una de las tradiciones más arraigadas de la comarca es la Romeríade Santa Orosia celebrada en Yebra de Basa el 25 de junio. Salen enromería las reliquias de la santa acompañada de danzantes con trajesvistosos y sombreros de flores que a su marcha bailan el dance. Otracita importante que viene celebrándose es el Festival Internacional delas Culturas Pirineos Sur, en Sallent de Gállego. La gastronomía de la zona viene caracterizada por la cocina altoa-ragonesa, y recetas de los valles. Pueden mencionarse platos tan típi-cos como los boliches de Biescas, el bacalao ajoarriero, o jarretes deternasco guisados. Otros platos tradicionales son las migas con uva ytomate, pastel de setas, patatas encebolladas, el pollo en pepitoria, yde postre es exquisito el melocotón con vino, todo ello regado con losvinos del Somontano y un licor muy especial elaborado en estas tierras,el anís de arañones.

DATOS DE INTERÉS

www.altogallego.orgWeb sobre la Comarca del Alto Gállego.

www.aytosabinanigo.net

Portal web del Ayuntamientode Sabiñánigo. Toda lainformación necesaria paraconocer la villa.

www.valletena.comWeb de información sobre el Valle de Tena.

Oficinas de InformaciónOCIJ Alto Gállego

Secorum, s/n. Sabiñánigo974 483 311

Oficinas de TurismoBiescas

Plaza Ayuntamiento, s/n974 495 633

SabiñánigoPlaza de España, 2974 484 200

Asociación turísticaValle de Tena

Edif. Almonsa III, bajos.Sallent de Gállego974 490 196

22 ALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSEstado de Puertos de montaña y obras

974 220 900

Jefatura Provincial de Tráfico974 221 700

Telerruta900 123 505

www.lospirineos.info/tena/pueyo.htm

www.valletena.com/pueyodejaca

CÓMO LLEGARTomamos en Biescas la carretera comarcal di-rección a Panticosa y giramos a la derecha pa-ra tomar la A-136. En los alrededores deBúbal, giramos a la dcha. por la HU.V.6104,travesía de Hoz de Jaca y llegada a El Pueyode Jaca. Desde Sabiñánigo, tomar la N-260 hasta Bies-cas, una vez allí ir dirección Francia. El Pueyode Jaca se encuentra en la cabecera del Pan-tano de Búbal. En autobús se puede llegar hasta Panticosa, a2 km.

Afueras, s/n22662 El Pueyo de Jaca (Huesca)974 487 045 974 487 045alberguedelpueyo@tiscali.eswww.aragon.esAbierto todo el año

Entidad Titular: Instituto Aragonés de la JuventudEntidad Gestora: Agiser S.L. Ver precios Albergues Asistidos (pág. 18)

QUINTA DEVISTA ALEGRE

DESCRIPCIÓNUbicado en una señorial casona típica del Pirineo, disponede 95 camas distribuidas en habitaciones de tres, cuatro, seis,ocho y diez plazas. Tiene una sala de audiovisuales, una sa-la taller y una sala-cafetería. Las tarifas son las de los albergues del Instituto Aragonés de la Juventud.

23

ACTIVIDADES En el propio albergue puede realizarse tirolina/puente tibe-tano, escaladas en rocódromo, BTT, deportes de campo, sen-derismo y por supuesto actividades formativas y talleres. El entorno privilegiado de Panticosa y el Valle de Tena, lo hacenpropicio para poder realizar todo tipo de actividades de de-porte y aventura, espeleología y visitas a patrimonios cultura-les y medioambientales únicos, como el Balneario de Panticosao el pantano de Búbal.QUÉ HACER. El Pueyo de Jaca, está situado a 1091 m de al-titud a la izquierda del río Gallego, en la cola del pantano deBúbal. Hay que destacar la iglesia de San Miguel (siglo XVI) que fueabsorbida por otra posterior del siglo XVIII. Mencionar el puen-te del Concellar, sobre el río Caldares, por el que discurre elCamino real.Se pueden realizar visitas a las iglesias del Serrablo, Románi-co Rural, museo de Ángel Orensanz y Artes Populares del Se-rrablo, museo del dibujo Castillo de Larrés y Parque Faunísticode los Pirineos.Panticosa, es un paraje ideal para practicar deporte, salud yrelax. El esquí alpino y el de travesía en las estaciones de es-quí de Panticosa y Formigal, el senderismo, la escalada, los de-portes náuticos en los embalses de Búbal o Lanuza, elcicloturismo, las excursiones a caballo, el parapente, el des-censo de ríos y la pesca. Se pueden visitar las poblaciones cer-canas con interés histórico y patrimonial, como las iglesiasrománicas del Serrablo y la Jacetania.El Balneario de Panticosa situado en la zona Noreste del Vallede Tena, en un reducido valle, tallado en la roca de granito porel impacto de la nieve y el hielo a lo largo de los siglos, ro-deado de picos de más de 3000 m de altitud. Por sus paredesy barrancos surcan cascadas de agua que mueren en el Ibónde los Baños, lago de origen glacial, que se encuentra en el in-terior del propio Resort.La gastronomía de las migas, la mico-logía, los embutidos y la carne predo-minan sobre otros.Las fiestas son el 27 de agosto en ho-nor a San José de Calasanz.A las fiestas y romerías tradicionales, sehan ido sumando nuevas propuestas decarácter lúdico, como festivales de mú-sica, exposiciones, museos y ferias deartesanía, todo un calendario festivo.

24

Avda. del Ejército, 2722600 Sabiñánigo (Huesca)974 484 406–902 480 001974 482 449albergue@pirenarium.comreservas@pirenarium.com www.pirenarium.comAbierto todo el año

Entidad Gestora: Parque Temático de los Pirineos, S.A.Entidad Titular: Parque Temático de los Pirineos, S.A.

PIRENARIUM

DESCRIPCIÓNHospedaje económico y de calidad, cuenta con unas mo-dernas instalaciones con capacidad para 199 plazas con 11habitaciones de diez plazas, 12 de seis, 1 de dos, 3 de unaplaza con baño y 6 de dos plazas con baño. El aula-taller yla sala de tv tienen una capacidad de 50 plazas cada una. El alojamiento y desayuno cuesta 19 € por persona y 17,50para grupos. El menú del día cuesta 10 €. Hay otros servi-cios de gastronomía para grupos. Todos los servicios de gas-tronomía se realizan en el restaurante del Parque Temático‘Pirenarium‘, en la localidad de Sabiñánigo, donde está si-tuado el albergue.

DATOS DE INTERÉSOCIJ Alto Gállego

974 483 311

www.aytosabinanigo.net

www.altogallego.org

www.pirenarium.com

CÓMO LLEGARSabiñánigo se encuentra a 53 km de Huesca yla carretera está bien. Una vez cruzado el puen-te de Monrepós (1262 m), si se accede por laN-240, Sabiñánigo está a 14 km de Jaca.Al propio Parque llega el autobús, a unos300 m del albergue. También a 1 km hay es-tación de tren y autobús.

ALBERGUE JUVENIL

25

ACTIVIDADES Pirenarium es principalmente el Parque Temático de los Pirine-os, la recreación a escala de los diferentes espacios naturalesy edificios emblemáticos del Pirineo aragonés, ensamblada enun conjunto espectacular a escala homogénea de la cordillerapirenaica aragonesa, en una maqueta de 100 metros de lon-gitud, 20 de fondo y casi 4 metros de altura que preside elparque en miniatura.

Completan la oferta turística del parque: Cine Temático (Pire-nascope). Vuelos virtuales por el Pirineo. Exposición fotográfi-ca ‘Aragón, un país de montañas‘. Zona exterior de juegosinfantiles y recreativos y Taller de Maquetas.

QUÉ HACER. Sabiñánigo y sus alrededores están repletos delugares de gran belleza. Hay dos importantes museos, parquesy jardines magníficos. Los alrededores son también muy varia-dos: iglesias medievales, pequeños pueblos que conservan suarquitectura tradicional y paisajes que ofrecen desde pastos al-pinos y lagos glaciares hasta profundos cañones calcáreos.

La ciudad es un magnífico cruce de caminos que invirtiendomedia hora nos permite llegar a Huesca, a las estaciones deesquí de Panticosa, Formigal o al Monasterio de San Juan dela Peña, a las estaciones de esquí de Candanchú y Astún, Fran-cia, y un poco más lejos el Parque Nacional de Ordesa y Mon-te Perdido.

Una visita interesante es al Museo de Dibujo ‘Castillo de La-rrés‘, único museo español dedicado íntegramente a la disci-plina artística del dibujo. Se encuentra a los pies del Pirineoaragonés, a pocos kiló-metros de enclaves muyvisitados como los vallesde Canfranc y Tena.

Los variados restaurantesde la zona nos muestrandiferentes especialidadesde una cocina sobria, ba-sada principalmente enlos productos de la tierra.

Las fiestas y tradiciones,como la romería de SantaOrosia y Santa Elena o elDance de Yebra de Basa,llenan de color y alegríala luz de la primavera se-rrablesa.

26

BAJO ARAGÓNCOMARCA DEL

La comarca del Bajo Aragón se encuentra enmarcada entre el territo-rio del Bajo Martín y Andorra-Sierra de Arcos. Al norte delimita con lastierras de Caspe y al sur con el Maestrazgo. Por su proximidad a la Ri-bera del Ebro, los cauces del Guadalope y río Martín, y al Mediterrá-neo, lo caracterizan en enclave peculiar y con una gran actividadeconómica y relaciones comerciales muy influyentes. Tradicionalmenteviene siendo una tierra de contrastes, en la que destacan los altos y lla-nos, los regadíos más fértiles con los cultivos de secano. Avanzando através de los siglos encontramos cuantiosa riqueza patrimonial y pai-sajística. Alcañiz, como cabecera de comarca y emplazado en el cerro de Pui-Pinos, dominando el conjunto se encuentra uno de los castillos Cala-travos más notables, convertido hoy en día en Parador Nacional.Construido en el siglo XII, se aprecian diferentes estilos desde el Ro-mánico, Renacimiento tardío y Barroco. Destaca en su interior la capi-lla donde se halla el sepulcro de Juan de Lanuza, virrey de Aragón ycomendador mayor de Alcañiz. Además hay que señalar otros edifi-cios y lugares de interés de la villa como, el Ayuntamiento declaradoMonumento Histórico-Artístico, de inspiración manierista y mudéjar. Acontinuación deslumbra la Lonja, de estilo gótico aragonés del siglo XVy la Colegiata de Santa María la Mayor, de estilo gótico con connota-ciones barrocas de la que destaca la Capilla de la Soledad y las Ta-blas de los siglos XV y XVI, todo ello formando el conjunto sito en laPlaza de España. Calanda regada por el Embalse que lleva su nombre, villa natal deLuis Buñuel, cineasta que da su nombre al Museo. Destacan como lu-gares de interés la iglesia de Ntra. Sra. de la Esperanza, el Puente ára-be de los Arcos, la Casa Consistorial y el antiguo convento del Desierto

de Calanda. Su sobresaliente vista exteriorle dio el sobrenombre de ‘El Escorial ara-gonés’.Del casco urbano de Alcorisa cabe re-saltar la iglesia de Santa María la Mayor,con su monumental torre-campanario conconnotaciones que recuerdan el estilo mu-déjar.De La Ginebrosa, mencionar la iglesiade San Bartolomé de estilo gótico con re-modelaciones barrocas. Su conjunto urba-no se distingue por el trazado típicomudéjar, con los tradicionales arcos apun-tados y antiguas portadas y pasadizos.También de gran interés el Horno de PanCocer y sus dos neveras. De gran bellezason el Pantano de Gallipuén y el ParqueFluvial del Guadalope-Guadalopillo.Asimismo en el entorno de la comarca, seencuentran otros parajes de interés comola Estanca y las Saladas en la que sepueden practicar diferentes actividadesacuáticas y observar diferentes tipos deaves y variedad de especies de animales.Conjunto de restos arqueológicos como losyacimientos del Cabezo de la Guardia enAlcorisa, el Monte Santa Flora en Mas delas Matas; Cabezo de los Canales, en LasParras de Castellote, o las Pinturas Rupes-tres levantinas del abrigo del Val del Char-co del Agua Amarga en Alcañiz.La tradición más arraigada en esta comarca, es la Ruta del Tambory el Bombo, que hacen de la Semana Santa un reclamo turístico deobligada visita. Así pues la famosa Rompida de la Hora es el punto deinicio con el sonido de bombos y tambores. Los pueblos donde se ini-cia este evento son Albalate del Arzobispo, Alcañiz, Alcorisa, Ando-rra, Calanda, Híjar, La Puebla de Híjar, Samper de Calanda, y Urreade Gaén. Destaca también el Drama de la Cruz, representación de laVida de Cristo, en Alcorisa. Y el Festival de los Castillos en el que sedan cita numerosos artistas con diversas actuaciones.En Mas de las Matas, en torno al día 20 se recita la ‘Mochiganga’,coplillas con los acontecimientos más destacados de la localidad du-rante el último año.Símbolos de la comarca son su aceite de oliva virgen con Denomi-nación de Origen y el Melocotón de Calanda. Los embutidos y con-serva en adobo en toda la zona son los productos gastronómicos másdemandados.Además entre los platos típicos podemos degustar las tortas saladas,cardo con almendras, huevos en salmorejo, pollo al chilindrón, fritadadel Bajo Aragón, conejo con caracoles y las ‘piedrecicas del calvario’,un postre elaborado de guirlache con almendras enteras cubiertas dechocolate con leche.

27

DATOS DE INTERÉS

www.bajoaragon.esWeb oficial de la comarca.

www.lacomarca.netOfrece noticias sobrecomarcas turolenses.

Oficinas de InformaciónOMIJ Alcañiz

Plaza del Mercado, s/n978 870 978

Oficinas de TurismoAlcañiz

Plaza Mayor, 1978 831 213

AlcorisaPlaza de San Sebastián, 1978 841 112

Centro BuñuelMayor, 48. Calanda978 846 524

GEMA. Oficina de Estudios Masinos

Las Escuelas, 2. Mas de las Matas978 848 807

28

San Roque, 244643 La Ginebrosa (Teruel)978 892 463Abierto todo el año

Entidad Titular: Ayuntamiento de La GinebrosaEntidad Gestora: Ayuntamiento de La Ginebrosa

HORNO VIEJOALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSwww.turismomaestrazgo.com/pueblos/ginebrosa_la/ginebrosa_la.htm

www.pueblos-espana.org/aragon/teruel/la+ginebrosa

CÓMO LLEGARSe puede acceder a la localidad por la carre-tera N-232 desde La Cerollera, por la carre-tera TE-V-8401 por la A-225 desde Mas de lasMatas, tomando el desvío de la A-1409 di-rección Castelserás. Desde Calanda tambiénse tiene acceso por la A-2406.Hay autobús desde Alcañiz.

DESCRIPCIÓNSituado en un antiguohorno, tiene una ca-pacidad de 13 plazasdistribuidas en 1 ha-bitación de seis pla-zas, 1 habitación detres plazas, 1 de dosy 1 de matrimonio.El alojamiento y desa-yuno son 20 € y lascomidas o cenas sona 8,50 €.

ACTIVIDADES La Ginebrosa se convierte en un punto idóneo para comen-zar rutas senderistas, además de ofrecer el sabor añejo delos pueblos del Maestrazgo. Su entorno y el albergue incitana las buenas caminatas por sus bellos parajes.

29

Desde el pueblo se recomiendan excursiones a pie o en bici-cleta a los Fontanales, el Cingle Roch, la Tarayola, las Simas…o llegar al mirador del Sireral.

Hacia el río Bergantes, es de interés el barrio de las Masade-tas y la zona del puente de Cananillas.

QUÉ HACER. La Ginebrosa/La Chinebrosa debe el nombreal gran número de enebros (‘ginebre‘ en catalán) que crecíanespontáneamente por los montes de su término municipal. Estásituada sobre la ladera oriental de un cerro, en las estribacio-nes del monte y tiene sus calles empinadas.

El conjunto urbano mantiene una estructura antigua, en sus ca-lles estrechas podemos observar arcos que nos recuerdan suépoca medieval.

Destaca la iglesia de San Bartolomé, obra de primitiva estruc-tura gótica, remodelada en la época barroca.

Dos áreas recreativas que aprovechan los espacios naturalesmás significativos; El Cantalar se sitúa en la confluencia delGuadalope y el Bergantes, ofreciendo como singularidad lapresencia de una cueva interesante para la visita. El área delpuente de Cananillas está próxima al término municipal deAguaviva, es un lugar apto para el baño.

Los montes de La Ginebrosa poseen una gran masa forestal condenso matorral de porte bajo, destacando la vegetación xeró-fila, resistente a la sequía.

Entre los muchos valores arquitectónicos también destaca LaLonja, enclavada en la Plaza Mayor y cuya construcción datadel año 1228. En este lugar era donde periódicamente se ce-lebraban toda clase de tran-sacciones. Seguidamente, seencuentra lo que hoy es LaCasa Consistorial, residenciade la orden de los Templa-rios y convento donde se ha-cía el pago de los diezmos yprimicias. Todos estos edifi-cios se hayan sostenidos porarcos de bien definido estilorománico y otros ojivalestrespuntados.

De las festividades destaca-mos el Lunes de Pascua, y eldía de San Bartolomé el 24de agosto.

La comarca se encuentra emplazada en la zona occidental de la pro-vincia de Zaragoza, limitando al norte con Navarra y por el oeste muypróxima a Castilla-León; discurre entre el Sistema Ibérico y la depresióndel Ebro, lo que marca un gran contraste en cuanto a paisaje y climase refiere.

Cabecera de la comarca, Borja sorprende al visitante, su pasado mu-sulmán reflejado en el trazado de su casco urbano, y el castillo em-plazado en lo alto de la ciudad del que sólo quedan vestigios. Destacanla Colegiata de Santa María, obra renacentista con sus dos campana-rios. La Casa de las Conchas, denominada así por los adornos de hie-rro en forma de concha que alberga su fachada. La Plaza del Mercadocon soportales adintelados. También hay que visitar en las proximida-des el Santuario de Ntra. Sra. de la Misericordia, dentro de unentorno natural excepcional, rodeado de pinares, se encuentra este con-junto monumental, formado por la iglesia tardo-gótica y un caserón delos siglos XVI-XVIII.

Ambel mantiene monumentos de gran interés para el visitante comola iglesia de San Miguel Arcángel, con reminiscencias mudéjares. Ca-ben resaltar los retablos que conserva en su interior, el más importanteel de Santa Lucía de influencia italogermánica. Junto, el Palacio de losHospitalarios, que conforman un belloconjunto monumental, claro expo-nente de la arquitectura palacie-ga típica aragonesa del sigloXVI. En la ermita de la Virgendel Rosario destaca un reta-blo de Cristo del siglo XVI.

30

CAMPO DE BORJACOMARCA DEL

Talamantes, enclavado en las faldas delMoncayo y las Peñas de Herrera, poseeun rico patrimonio histórico. Del Castillo-Atalaya, tan sólo quedan restos. Destacarla iglesia de San Pedro de estilo gótico,con pinturas de carácter medieval y la er-mita de San Miguel, de estilo románicotardío.Magallón sorprende al visitante por elemplazamiento del Castillo encaramadosobre la colina, aunque de él sólo resta, latorre del homenaje. Adosada al mismo, seencuentra la iglesia de San Lorenzo, don-de destaca la portada de estilo barroco yla capilla dedicada a Cristo. La ermita delRosario, de estilo barroco; la iglesia deSanta María de la Huerta, mudéjar conábside de siete lados; y la ermita de SanSebastián, a la que se acude en romería enel mes de mayo. Además existen otras localidades como Bulbuente, Mallén, Ainzón, Al-berite de San Juan y un largo etcétera en el que se puede admirar labelleza de su patrimonio, tanto monumental como natural.En cuanto a las festividades en esta comarca vienen siendo de grantradición desde el siglo XVII los dances o ‘paloteaos’, en los que se en-tremezclan la música, el baile, y el teatro con temas encajados en uncontexto religioso, como las luchas entre moros y cristianos, la luchaentre el Bien y el Mal, el catolicismo contra el islam y la crítica social.En la comarca podemos disfrutar de ellos en varias localidades comoAinzón con su Dance de Santa Elena del Moro celebrado el 14 deseptiembre, en el que narra la milagrosa resurrección de un moro porintervención de la Santa Cruz o Mallén que celebra el Dance en ho-nor al Santo Cristo de la Columna, en el que se interpreta el Dance dela Pastorada. En Magallón el día 23 de abril se celebra la Fiesta de las bodegas,donde se reúne la gente en comidas populares en torno a las típicasbodegas excavadas en la roca.En Borja uno de los acontecimientos que más aceptación está teniendode público es el Festival ‘Borja en Jazz’, en la que se celebran ac-tuaciones, exposiciones y otros eventos relacionados con este estilo demúsica.El cultivo de la vid, le ha válido a la comarca, la distinción de Deno-minación de Origen, ‘Campo de Borja’, con sede en Ainzón por su ca-lidad en cuanto a vinos se refiere, y otra DO ‘Espárragos de Navarra’producidos en Bureta. Así pues la Comarca de Campo de Borja es unclaro exponente en cuanto a la producción vitivinícola, en toda la Co-munidad aragonesa. Además las judías constituyen un plato arraiga-do con mucha tradición en estas tierras. La carne como viene siendoen otras comarcas, recae en el cordero y el cerdo. El pescado por ex-celencia en estas tierras es el bacalao. Los postres más destacadosson, las cañadas y pastas típicas de Ambel, las sopas dulces de Ma-llén y entre otros muchos los pestiños de Borja.

DATOS DE INTERÉS

www.comarcaborja.orgWeb oficial con informaciónexhaustiva de la zona.

www.campodeborja.com

Web del Consejo reguladorde la Denominación deOrigen Campo de Borja.

Oficinas de InformaciónPIJ Comarca Campo Borja

Nueva, 6. Borja976 852 858

Oficinas de TurismoBorja

Plaza de España, 1976 852 001

31

32 ALBERGUE JUVENIL

Santuario de la Misericordia, s/n50540 Borja (Zaragoza)976 867 844Reservas 902 088 905raaj.iaj@aragon.eswww.aragon.esAbierto todo el año

Entidad Titular: Instituto Aragonés de la JuventudEntidad Gestora: Instituto Aragonés de la JuventudVer precios Albergues no Asistidos (pág. 18)

SANTUARIO DE LA MISERICORDIA

DESCRIPCIÓNLas 50 plazas disponi-bles para grupos estándistribuidas en 10 habi-taciones de dos plazas,6 de cuatro y 1 de seis.

La cocina está dotada deequipos para manteneralimentos y preparar co-midas. El salón comedorde 50 plazas de capaci-dad, está completamenteequipado para su usopor grupos.Las tarifas son las de los alberguesdel Instituto Aragonés de la Juventud.

DATOS DE INTERÉSPIJ Campo de Borja

976 852 858

www.redaragon.com/turismo/oficinas/

www.aragonesasi.com/albergue.php

CÓMO LLEGARDesde Borja, siguiendo la carretera de El Bus-te y pasada la ermita barroca del Santo Sepulcro, el paisaje va ascendiendo hasta elSantuario de Ntra. Sra. de la Misericordia. Está situado en la falda del monte denomina-do ‘Muela Alta’ de Borja, el cual a su vez loestá en las últimas estribaciones de la Sierradel Moncayo, correspondiente a la cordilleraceltibérica, al SE de dicha sierra. Hay Autobús hasta Borja.

33

ACTIVIDADES Próximo a espacios naturales para actividades de senderismoy escalada, ecológicas y medioambientales. A 20 km del Par-que Natural de la Dehesa del Moncayo, del Monasterio de Ve-ruela y de Tarazona. Ubicado en un paraje a unos 8 km delcasco urbano de Borja, ideal para actividades de grupos.

QUÉ HACER. El Moncayoes un monte mediano conabundante zona de pinar,carrasca, arbustos autócto-nos (Quercus). Se trata de unterreno de gran interés pai-sajístico y sin peligro para elvisitante que puede pasearsin riesgo de perderse, puesexisten puntos donde orien-tarse fácilmente, sin la posi-bilidad de ser sorprendidopor una tormenta, con un cli-ma suave, y con la tranquili-dad de recorrer una zonapoco accidentada.

Los dieciséis municipios quecomponen la denominaciónde origen Campo de Borja atesoran mucha historia, arte, cul-tura, tradiciones y encantos naturales. Merece la pena realizarun recorrido por ellos e impregnarse de los muchos vestigiosde pasadas civilizaciones, adentrarse en la vida y costumbresde la gente, que han sabido conservar el legado vitivinícola desus antepasados. Desde sucima, el Moncayo, se ob-serva lo que es una de susprincipales señas de identi-dad: el vino.

De las festividades destaca-bles de Borja están el díadel Palmo o Jueves Lardero,anterior al Miércoles de Ceniza, con merienda cam-pestre de chorizo o longa-niza, acompañados del panllamado el Palmo. El 23 deabril, Día de la Culeca, secomen dos culecas junto ala ermita de San Jorge.

La comarca del Campo de Daroca se halla en pleno corazón del Sis-tema Ibérico, en el espacio más al sur-oeste de la provincia de Zara-goza. Ocupa el curso del río Jiloca, y Huerva en la provincia de Teruel,y abarca el espacio comprendido entre los territorios colindantes conCastilla. El territorio contrasta por su variedad de paisajes, desde unaserie de llanos hasta las vegas por donde transcurren los ríos, las se-rranías más agrestes y una serie de lagunas.

Daroca, da nombre a la comarca y sirve como cabecera. Ciudad his-tórica y monumental de fundación musulmana se encuentra rodeadapor más de 4 km de muralla, erigida en el siglo XII y terminada entrelos siglos XIV y XVI. Mantiene en pie varias puertas de acceso a la ciu-dad, así la Puerta Baja o Fondonera, del siglo XIV, rematada con el es-cudo de Carlos V; la Puerta Alta, levantada en el siglo XVI parareemplazar a otra que existía anteriormente; el Postigo o Puerta delArrabal; el Torreón de San Cristóbal y el Portal de Valencia.

Destacar la iglesia Colegiata de Santa María, la cual conserva mag-níficos retablos y la Capilla de los Corporales. Cabe mencionar las igle-sias de San Miguel, de estilo románico; la de Santo Domingo de Silos,y la de San Juan; los conventos de Ntra. Sra. del Rosario y el de la Tri-nidad; el de Escolapios, y la ermita de Nazaret. Asimismo, podemoscontemplar la Fuente de los Veinte caños realizada en el siglo XVI; eltúnel de la Mina, la construcción más importante de ingeniería hidráu-lica de la ciudad; el Ruejo, un monumento dedicado a la rueda de mo-lino; las casas palaciegas de los Almudí y los Luna; y el Castillo Mayorde Daroca.

Mainar alberga una de las torres mudéjaresmás sobresalientes de la comarca,de forma octogonal yrematada

34

CAMPO DE DAROCACOMARCA DEL

con una cúpula de azulejos azules. La igle-sia, dedicada a Santa Ana, data del sigloXVI. En la villa hay restos romanos del si-glo I y II dC.

Langa del Castillo dominada por los res-tos del castillo del siglo XVI. Puede con-templarse la iglesia de San Pedro, de laque destaca el retablo gótico elaboradopor el ‘Maestro Langa’.

En Herrera de los Navarros se hallala iglesia dedicada a San Juan Bautista,de estilo mudéjar, rematada en una esbel-ta torre con remate octogonal de épocabarroca.

De gran importancia son los retablos de lasiglesias de Retascón, Orcajo, Badules, San-ted, Fombuena y Anento.

La zona alberga además, un fascinante pa-trimonio natural con sus lagunas endorrei-cas como las de Used o Las Cuerlaspero la más notable es la Laguna deGallocanta, que agrupa una gran diver-sidad de aves migratorias y acuáticas, formando uno de los enclaves más impor-tantes de Europa. El Campo de Romanos,las Hoces del Río Piedra, la Sierra de He-rrera, o la Sierra de Santa Cruz ofrecen unparaje impresionante donde observar rin-cones y recorridos de lo más variopinto.

De gran interés resulta la Ruta de losCastillos por las localidades de Daroca,Santed, Berrueco, Torralba de los Frailes,Cubel y Langa del Castillo.La comarca de Daroca resulta un buen ejemplo del mudéjar en Aragón,y ofrece al visitante un interesante recorrido en cuanto al patrimonio cul-tural. La más arraigada tradición en Daroca capital son ‘Los Corporales’,celebrado el día del Corpus Christi a principios de junio. El acto prin-cipal es una procesión en honor a los Sagrados Corporales que resul-ta muy vistosa ya que a su paso llueven pétalos de flores.Otro evento relevante es el Festival Internacional de Música de Daro-ca, que incluye un programa de música antigua. La comarca se ca-racteriza por una gran tradición musical.En Herrera de los Navarros, el dance mantiene su origen desde el si-glo XVII. Se trata de una alabanza a la Virgen de la Sierra. Gastronomía. Se pueden degustar las más variadas verduras de lahuerta darocense. La borraja es la verdura por excelencia y antaño losnabos de Mainar fueron una de las hortalizas más consumidas en lazona. El ternasco y el cerdo son los productos cárnicos de los pueblosy ciudades del entorno.

35

DATOS DE INTERÉS

www.comarcadedaroca.com

Web oficial donde conocermás a fondo laslocalidades de esta zona.

www.daroca.orgWeb dedicada a lainformación turística deDaroca.

www.gallocanta.orgPortal oficial delAyuntamiento deGallocanta.

Oficinas de InformaciónOCIJ Campo de Daroca

Plaza de España, 4976 800 129

Oficinas de TurismoDaroca

Mayor, 60-62976 545 030

MuseosMuseo de la Pastelería

Santa Lucía, 18. Daroca976 800 782

Museo de AvesGallocanta976 803 026

36

Cortes de Aragón, 1350360 Daroca (Zaragoza)976 800 129976 800 129darocaturismo@dpz.eswww.daroca.infoAbierto en verano, Navidad y Semana Santa

Entidad Titular: Ayuntamiento de DarocaEntidad Gestora: Ayuntamiento de Daroca

DAROCAALBERGUE JUVENIL

DESCRIPCIÓNEsta instalación con un dilatada experiencia en el alberguis-mo está situada en la misma ciudad de Daroca.Adapta los precios a las circunstancias de los grupos y nú-mero de días de estancia. Dispone de 60 plazas distribuidas en 2 habitaciones con doscamas, 1 habitación con cuatro camas y 2 habitaciones conveintiséis camas. Tiene una sala para realizar actividades.

DATOS DE INTERÉSOCIJ Campo de Daroca

976 800 129

Asociación para el Desarrollo Rural Integral de las Comarcas de Daroca y Calamocha

976 801 286

Museo de los Corporales 976 800 761

Museo Municipal y Comarcal 976 800 129

www.daroca.info

www.comarcadedaroca.com

www.pueblos-espana.org/aragon/zaragoza/santed

www.daroca.org/lobby/

CÓMO LLEGARSe encuentra en la provincia de Zaragoza, a83 km de la capital por la N-330, y a 90 kmde Teruel. Muy cerca de Guadalajara. Autobús desde Zaragoza, Calatayud y Teruel.

37

ACTIVIDADES Daroca tiene un pabellón cubierto que cuenta con rocódromoy todo tipo de instalaciones donde practicar deporte. En To-rralba de los Frailes, en las Hoces del río Piedra hay más de200 vías de escalada equipadas.Hay varias rutas para hacer senderismo en la Cuenca de la La-guna de Gallocanta, Hoces del río Piedra, Sierra de Herrera,Sierra de Santa Cruz, Anento.Por su dimensión histórica, cultural y artística, Daroca permitedisfrutar de visitas culturales dentro de la ciudad y del entornomás próximo.Está en una zona privilegiada para conocer las provincias deZaragoza y Teruel. En un radio de cien kilómetros se puede vi-sitar por ejemplo Calatayud, Monasterio de Piedra, Cariñena,Fuendetodos y Belchite, el Monasterio de Veruela, Tarazona yel Moncayo. En la provincia de Teruel; Ojos Negros, el Casti-llo de Peracense, Teruel, las cuevas de Molinos, el museo de laMinería de Escucha, Alcañiz, Cella, Albarracín, Galve, etc. QUÉ HACER. Daroca dispone de dos rutas para recorrer surico patrimonio histórico-artístico. La Ruta Monumental con la Basílica de Santa María de los Sa-grados Corporales. iglesias: San Juan, Santo Domingo y SanMiguel. Museos: Corporales, Comarcal y Pastelería. Las Puer-tas Baja, Alta y Arrabal, varias Casas palaciegas y las Fuentesde veinte caños, el Ruejo y túnel de la Mina. Los Barrios de lamorería y judería.La Ruta del Castillo y las Murallas un paseo de dos horas porel Castillo mayor y parte del recinto amurallado pasando va-rios torreones, la fortificación de San Cristóbal y las ruinas dela ermita de San Valero.En la ciudad y en la comarca, existen numerosos restaurantesy posadas donde alimentar el cuerpo y en ocasiones disfrutarde paisajes naturales e históricos.Como acontecimientos de interés destaca-mos la Semana Santa, la Feria Medieval yel Curso y Festival Internacional de MúsicaAntigua. Se celebran las fiestas de inviernoquemando hogueras, y las fiestas mayoresdel Corpus Christi que conmemoran el mi-lagro de los Sagrados Corporales.Aunque quedan pocos pueblos con dances,en Murero se hace uno en honor a San Ma-més. Herrera de los Navarros también tie-ne un grupo de danzantes.

Se trata de la comarca más extensa de Aragón, que de norte a sur li-mita con el Prepirineo y el Valle del Ebro y de este a oeste con el ríoGállego y las Bárdenas. La ubicación pues de esta comarca hace desus parajes una zona muy especial en cuanto al paisaje natural se re-fiere. Su riqueza histórica, cultural, y económica impresiona a quien lavisita. Ejea de los Caballeros, Tauste, Sádaba, Uncastillo y Sos del ReyCatólico, las ‘Cinco Villas’ dan nombre a la comarca, y forman partede las poblaciones más notables del territorio aragonés. Conservan elTítulo Histórico-Jerárquico de Villa Infanzona que antaño daba derechoa varios privilegios.Ejea de los Caballeros se erige como capital. Villa monumental, supróspero pasado ha propiciado un gran legado monumental. Destacarsu casco histórico de carácter medieval.De la parte alta de Ejea, sobresale la iglesia de Santa María, cons-trucción románica del siglo XII, con su hermosa torre fortificada del si-glo XIV. La iglesia de San Salvador, también de época románicadeclarada monumento nacional.

Además no se pueden dejar de visitar la iglesia de la Vir-gen de la Oliva, la iglesia de N. S. de Añesa, la iglesiade San Miguel de Rivas, y la iglesia de la Esperanza deFarasdués.

Sin dejar de lado la arquitectura civil existe buenamuestra de casas-palacio de estilo aragonés, entre

las Plazas del Salvador y de España que son Con-junto Histórico-Artístico.La población de Tauste es de carácter dinámico

y moderno, lo que supuso la creación delcanal de las Bárdenas para abastecer los te-

rrenos de la zona. Arquitectónicamente, elelemento más emblemático es laiglesia de Santa María de estilo mu-déjar, donde destaca el retablo ma-yor obra de Gil de Morales, Juande Salas y Gabriel Yoli. Asimismo

38

CINCO VILLASCOMARCA DE LAS

pueden visitarse el Convento de Santa Cla-ra, la iglesia de San Antón, y en sus pro-ximidades el visitante puede admirar elSantuario de Ntra. Sra. de Sancho Abarcay el singular entorno de las Bárdenas.

De Sádaba, destaca el impresionante cas-tillo flanqueado por sus siete torres de ori-gen bajomedieval, asimismo presenta unade las iglesias góticas más sobresalientesde Aragón. El Monasterio de Puylampa,Monasterio de la Concepción de la Virgende Cambrón, el mausoleo romano deno-minado ‘La Sinagoga’ y el Panteón de losAtilios.

Uncastillo destaca por su urbanismocon trazado medieval dominado por losrestos de la fortaleza gótica que coronanla Peña Ayllón, la cual dio origen al mu-nicipio. Se pueden admirar hasta sieteiglesias de estilo románico siendo espe-cialmente destacable, Santa María la Ma-yor y San Martín de Tours, donde sepuede visitar el Museo de Arte Religiosodel Prepirineo. palacios, casas blasona-das, la Casa Consistorial renacentista, elCastillo con la torre del homenaje y Pala-cio Gótico de Pedro IV, el barrio judío y puede añadirse el ‘Pozo delHielo’ recuperado actualmente con un Museo del Frío en su interior.

Otra de las Cinco Villas es Sos del Rey Católico, declarada Con-junto Histórico Artístico. Conserva el urbanismo de trazado medievalcon sus murallas y puertas de acceso. Edificios con gran estilo son elAyuntamiento, la espléndida Lonja renacentista, el Palacio de Sada, yedificios religiosos como la iglesia de San Esteban, el Monasterio e igle-sia de Valentuñana y muchos otros rincones pintorescos.

En Biel se puede visitar el casco histórico formado por casas popula-res y nobiliarias y el barrio judío así como varias ermitas y el castillo-fortaleza. Undués de Lerda cuenta con interesantes casas palaciegasy la iglesia de San Martín de Tours. En sus alrededores podemos reali-zar varias excursiones, a la nevera medieval y las salinas románicasen el Barranco de las Salinas. Además de estas villas el visitante en-contrará muchas más poblaciones, paisajes y recorridos en la comar-ca que no le dejará indiferente a lo largo y ancho de la misma.En Ejea, año tras año se celebran las Fiestas del Agua, en el mesde abril, en el que se reúnen multitud de corales de toda España cele-brando El Certamen Coral, de música polifónica. En honor a Ntra. Sra.de Sancho Abarca se celebran en Tauste sus fiestas patronales, en lasque cabe resaltar su Dance, de larga tradición, donde se representanbatallas entre moros y cristianos. La gastronomía de la zona se encuentra muy consolidada prestan-do atención a los platos y recetas típicas de gran tradición, como el ter-nasco a la aragonesa, el rancho de Uncastillo, pollo al chilindrón, y depostre las deliciosas tortas medievales.

pueden visitarse el Convento de Santa Cla-ra, la iglesia de San Antón, y en sus pro-ximidades el visitante puede admirar elSantuario de Ntra. Sra. de Sancho Abarcay el singular entorno de las Bárdenas.

De Sádaba, destaca el impresionante cas-tillo flanqueado por sus siete torres de ori-gen bajomedieval, asimismo presenta unade las iglesias góticas más sobresalientesde Aragón. El Monasterio de Puylampa,Monasterio de la Concepción de la Virgende Cambrón, el mausoleo romano deno-minado ‘La Sinagoga’ y el Panteón de losAtilios.

Uncastillo destaca por su urbanismocon trazado medieval dominado por losrestos de la fortaleza gótica que coronanla Peña Ayllón, la cual dio origen al mu-nicipio. Se pueden admirar hasta sieteiglesias de estilo románico siendo espe-cialmente destacable, Santa María la Ma-yor y San Martín de Tours, donde sepuede visitar el Museo de Arte Religiosodel Prepirineo. palacios, casas blasona-das, la Casa Consistorial renacentista, elCastillo con la torre del homenaje y Pala-cio Gótico de Pedro IV, el barrio judío y puede añadirse el ‘Pozo delHielo’ recuperado actualmente con un Museo del Frío en su interior.

Otra de las Cinco Villas es Sos del Rey Católico, declarada Con-junto Histórico Artístico. Conserva el urbanismo de trazado medievalcon sus murallas y puertas de acceso. Edificios con gran estilo son elAyuntamiento, la espléndida Lonja renacentista, el Palacio de Sada, yedificios religiosos como la iglesia de San Esteban, el Monasterio e igle-sia de Valentuñana y muchos otros rincones pintorescos.

En Biel se puede visitar el casco histórico formado por casas popula-res y nobiliarias y el barrio judío así como varias ermitas y el castillo-fortaleza. Undués de Lerda cuenta con interesantes casas palaciegasy la iglesia de San Martín de Tours. En sus alrededores podemos reali-zar varias excursiones, a la nevera medieval y las salinas románicasen el Barranco de las Salinas. Además de estas villas el visitante en-contrará muchas más poblaciones, paisajes y recorridos en la comar-ca que no le dejará indiferente a lo largo y ancho de la misma.En Ejea, año tras año se celebran las Fiestas del Agua, en el mesde abril, en el que se reúnen multitud de corales de toda España cele-brando El Certamen Coral, de música polifónica. En honor a Ntra. Sra.de Sancho Abarca se celebran en Tauste sus fiestas patronales, en lasque cabe resaltar su Dance, de larga tradición, donde se representanbatallas entre moros y cristianos. La gastronomía de la zona se encuentra muy consolidada prestan-do atención a los platos y recetas típicas de gran tradición, como el ter-nasco a la aragonesa, el rancho de Uncastillo, pollo al chilindrón, y depostre las deliciosas tortas medievales.

39

DATOS DE INTERÉS

www.cincovillas.esWeb en la que se encuentratoda la información referentea la comarca.

Oficinas de InformaciónOMIJ Ejea de los Caballeros

Pº del Muro, 22-24976 677 061

Oficinas de TurismoEjea de los Caballeros

Pza. la Magdalena, s/n976 677 474

Sos del Rey CatólicoEmilio Alfaro, 2948 888 535

Museo de Arte, Religión y Turismo

Iglesia de San Martín de Tours. Santiago, s/n.Uncastillo976 679 061

Avenida de la Mina, 1250619 Biel (Zaragoza)976 669 001976 669 001biel@dpz.esAbierto todo el año

Entidad Titular: Ayuntamiento de BielEntidad Gestora: Ayuntamiento de Biel

40

BIELALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSwww.lavilladebiel.com/Juderia2.html

Dentro de las Cinco Villas, la judería de Bieles la segunda en importancia, después de lade Ejea.

www1.dpz.es/dipu/areas/presidencia/sefarad/NUEVO/ESP/itinerarios/itinerarios2.htm

Cinco Villas: la Edad Media en estado puro.

CÓMO LLEGARDesde Zaragoza se toma la carretera N-330dirección Huesca. En Zuera se toma el desvíopor la A-124 y después por la A-1103, hastallegar a Biel a 94 km.Desde Zaragoza hay autobús diario.

DESCRIPCIÓNLas 26 plazas disponibles están distribuidas en 5 habitacio-nes de cuatro camas y 1 de seis camas. Tiene un comedorpara unas 40 personas y una sala amplia de unos 40 m.Dispone de calefacción y tieneun amplio jardín de unos 800m, donde se pueden montartiendas de campaña. Es muyadecuado, tanto para familiascomo para grupos a los que lesguste la naturaleza y la tran-quilidad. El precio del alojamiento es de5 euros y no se dan desayunosni comidas. Hay cocina paralos alberguistas.

41

ACTIVIDADES La excelente situación geográfica de Biel, en pleno prepirineozaragozano, hace que sea un marco ideal para estar en con-tacto con la naturaleza. Un lugar idóneo para disfrute de losmás pequeños…

Con un término municipal de 130 km2, de los que el 80% sonbosque con altitudes de 600 a 1500 m, gran variedad tantode paisajes como de flora y fauna que se pueden disfrutar porlos muchos caminos forestales y senderos que existen.

El senderismo, bicicleta de montaña y rutas medioambientalespor la Sierra de Santo Domingo con los senderos GR-1 y GR-3,remontando el río Arba de Luesia, pudiendo realizar excursio-nes al castillo de Sibirana y a la piscina natural de Pigallo.

La población cuenta con piscinas públicas, frontón y pista po-lideportiva.

QUÉ HACER. En la localidad, se puede visitar la iglesia delsiglo XVI y el castillo del siglo XI y todo el caserío de aspectomedieval construido en piedra y la antigua judería. Muy cercaestán las villas monumentales de Sos y Uncastillo.

Para comer, la cocina tradicional dedica una especial atencióna la caza y los productos de la zona.

Es singular la subasta de los pasos en Semana Santa y las fies-tas de la Virgen de la Sierra y en Julio Santa Ana.

Bomberos, s/n (Ciudad Deportiva)50600 Ejea de los Caballeros (Zaragoza)976 661 157 659 005 935976 661 157albergue@segiatur.comwww.segiatur.comAbierto todo el año

Entidad Titular: Ayuntamiento de Ejea de los CaballerosEntidad Gestora: SEGIATUR, S.C., Servicios Turísticos

RESIDENCIAEL VILLÉS

ALBERGUE JUVENIL42

DATOS DE INTERÉSOMIJ Ejea de los Caballeros

976 677 061

Oficina de Información y Turismo976 677 474

Segiatur. Información turística y visitas guiadas a Ejea y comarca

976 661 157

Museo y Aula Viva de Apicultura 976 661 439

www.ejea.net

www.redaragon.com/turismo/pueblos/comarca.asp?Comarca_ID=14

CÓMO LLEGARVarios son los ejes de comunicación que sepueden utilizar para acceder a Ejea. La carre-tera A-127 vertebra la comarca de las CincoVillas y Ejea de norte a sur, enlazando el Va-lle del Ebro con la Nacional 240 Pamplona-Jaca-Huesca.La A-125 conecta a Ejea de los Caballeros conTudela (Navarra) por el oeste y con Huesca porel este, constituyendo un eje de comunicacióntransversal e interregional que se proyecta ha-cia la Autopista de Medinaceli-Madrid y laautovía Somport-Sagunto, respectivamente.La carretera A-1204 une a Ejea de los Caba-lleros con el norte de la comarca de las CincoVillas, desde sus Barrios rurales de Rivas y Fa-rasdués hasta los municipios de Asín y Luesia.Hay autobús de línea diario con Zaragoza.

43

DESCRIPCIÓNEl albergue goza de unas magní-ficas instalaciones, ya que es dereciente creación. Cuenta con 4habitaciones de dos o cuatro ca-mas con baño, y 6 habitacionesde doce camas con baño exterior,20 plazas para discapacitados ensillas de rueda, hasta un total de88 plazas, una sala polivalente,parking.

Los precios de alojamiento y co-mida son de 12,30 € para meno-res de 25 años y de 13,91 €

para mayores. La comida o cenason 6,42 €.

ACTIVIDADES Está enclavado en una comarcacon gran riqueza natural. Lugaridóneo para la práctica de activi-dades al aire libre, realizar ex-cursiones de gran interés cultural como rutas, senderismo,bicicleta, 4 X 4… Pueden utilizarse las instalaciones deportivasenmarcadas dentro de la Ciudad Deportiva Municipal.

QUÉ HACER. De visita obligada es conocer el Casco Históricode Ejea de los Caballeros, un recorrido por su magnífico urba-nismo. Pasear por el Parque de Boalares, para disfrutar de lanaturaleza, en su estado más bello. Observar la Bardena Ne-gra, con sus parajes para hacer todo tipo de excursiones en bi-cicleta y a pie. Además se puede hacer una ruta por lacomarca de las Cinco Villas. En elmonte de Monlora (Luna) es muyhabitual la práctica del Parapente.

No se debe dejar de probar la co-cina casera y la zona de tapeo porla Avda. de Coscolluela para dis-frutar de una rica gastronomía.

De especial interés son las Fiestasdel Agua, celebradas en abril.Desde 1970 se viene celebrandoel Certamen Coral de música po-lifónica, que reúne a multitud decorales de toda España.

44

DATOS DE INTERÉSOficina de Turismo

948 888 535

Centro de Interpretación Fernando II948 888 524

Cider Prepirineo948 888 291 948 888 464

Centro de desarrollo que gestiona el proyectoTerritorio Museo.

Meca, s/n50680 Sos del Rey Católico (Zaragoza)948 888 480948 888 480reservas@alberguedesos.comwww.alberguedesos.comAbierto todo el año

Entidad Titular: Ayuntamiento de Sos del Rey CatólicoEntidad Gestora: Ayuntamiento de Sos del Rey Católico

SOSALBERGUE JUVENIL

CÓMO LLEGARDesde Zaragoza por autopista A-68 y desvíoen Gallur a carretera C-127 o tomando la A-127 en Alagón, A-126 dirección Ejea de losCaballeros hasta Sos.Desde Huesca por la A-132 hasta Ayerbe ydesvío a la A-1202 hasta Uncastillo y por laA-127, llegamos a Sos.Hay autobús desde Zaragoza, de lunes a viernes.

DESCRIPCIÓNLa capacidad de 32 plazas está distribuida en 1 habitaciónde veinte personas con un baño con 3 lavabos, 2 baños y 2duchas, 1 habitación de diez personas con baño con 2 la-vabos, 2 baños y 2 duchas y 1 habitación de dos personas.Tiene dos salas de estar, una con TV y Home Cinema y otracon chimenea.

Los precios de alojamiento y desayuno son de 18 € para ma-yores de 26 años y 15,50 para menores. Otros servicios decomida o cena son 5 €.

ACTIVIDADES Programa actividades a medida previa reserva o paquetes or-ganizados (visitas turísticas o interpretativas, cursos intensivoso pluriestaciones de formación, cursos de idiomas, actividadesextraescolares, escuelas viajeras, programas temáticos espe-ciales para universitarios, paquetes fin de semana o puentes).También llevan a cabo programas de campos de trabajo yotras actividades de voluntariado en materia de patrimonio,medio ambiente o servicios sociales. La localidad tiene piscinay polideportivo.

Sos del Rey Católico posee unas impresionantes vistas hacia laSierra de Santo Domingo y los Pirineos, por las que se puedenrealizar diferentes excursiones. A las afueras del municipio tam-bién encontramos el Monasterio e iglesia de Valentuñana. Hayunas buenas excursiones por la zona del barranco de Val-deoscura o el monte Roita, con espesos montes de pinos, ro-bles y avellanos.

QUÉ HACER. Situada al Norte de las Cinco Villas, Sos del ReyCatólico conserva uno de los más bellos núcleos arquitectóni-cos de Aragón. El municipio declarado conjunto histórico-ar-tístico en 1968, cuenta con excelentes muestras del románicoy del gótico. En su casco urbano todavía se puede apreciarparte del primitivo cinturón amurallado, con sus torres y puer-tas fortificadas, que confieren a este municipio un atractivo as-pecto de urbe medieval.

Destacamos, edificios con gran estilo como la casa consistorial,la casa de las Hijas de la Caridad del s.XVI, el Palacio del ni-ño, el colegio y convento de lasEscuelas Pías (1760), Palaciode Gil de Jasa, la Lonja dels.XVI y el palacio renacentistade Sada que actualmente al-berga el museo dedicado aFernando el Católico.

Una visita obligada: El Centrode interpretación Fernando IIde Aragón. Se puede comer latradicional cocina aragonesaen numerosos restaurantes yposadas así como en el Para-dor Nacional.

45

46

DATOS DE INTERÉSFundación Uncastillo Centro del Románico

976 679 121www.fundacionuncastillo.com

Oficina de Turismo. Centro de Arte Religioso del Prepirineo

976 679 061www.territoriomuseo.com

www.aragoneria.com/zaragoza/uncastillo.htm

CÓMO LLEGARSiguiendo la N-232 con dirección a Alagón,llegamos a Sádaba desde donde tomamos eldesvío a Uncastillo. Tiene comunicación tam-bién desde la población de Sos de Rey Cató-lico.Autobús diario a Zaragoza.

Mediavilla, 3050678 Uncastillo (Zaragoza)976 679 400976 679 121albergueayllon@fundacionuncastillo.comwww.fundacionuncastillo.comAbierto todo el año

Entidad Titular: Ayuntamiento de UncastilloEntidad Gestora: Fundación Uncastillo Centro del Románico

AYLLÓNALBERGUE JUVENIL

DESCRIPCIÓNLa instalación dispone de 1 habi-tación de cuatro camas, 3 de seis,1 de ocho, 1 de diez y 1 de docehasta hacer las 52 plazas existen-tes. La sala de usos múltiples para50 personas, ofrece la posibilidadde realizar actividades formativas.El precio de alojamiento y desa-yuno es de 13 €, la pensión com-pleta 25 y la media pensión 21 €.

47

ACTIVIDADES Las rutas de senderismo yBTT en la Sierra de Uncas-tillo, actividades medioam-bientales y de aventura,junto con todo tipo de acti-vidades culturales en tornoa la historia y las tradicio-nes, tienen en Uncastilloun marco incomparable.QUÉ HACER. La villa deUncastillo se desarrolla al-rededor de la Peña Ayllóndonde se ubica la fortale-za que dio origen al mu-nicipio. Toda ella es en sí un museo y podemos destacar y admirar sie-te magníficas iglesias (Santa María, San Martín, San Felices,San Juan, San Miguel, San Lorenzo y San Andrés), cinco er-mitas, varios palacios, casas blasonadas, la casa consistorialdel s.XVI, el castillo con la torre del homenaje y el palacio gó-tico de Pedro IV, el barrio judío señalizado y un sinfín de rin-cones pintorescos. También cuenta con instalaciones deportivaspara la práctica de deportes de pelota y acuáticas. La comarca de las Cinco Villas, es un marco que ofrece singu-lares y ricas ofertas naturales como la Sierra de Santo Domin-go y de patrimonio cultural como los Bañales, yacimientoromano con sus termas, cercano al municipio de Layana. Se puede degustar la co-cina y postres típicos delas villas. Hay cada vezuna más amplia cocina entorno a las muchas varie-dades de setas que sepueden encontrar en susalrededores.El último domingo de ma-yo se realiza una romeríaa la ermita de los Bañalescon gran afluencia de visi-tantes. También la fiestade los 50 caballeros y lasferias medievales, que congran frecuencia se cele-bran en la villa.

48

DATOS DE INTERÉS

www.pueblos-espana.org/aragon/zaragoza/undues+de+lerda/

Situación y fotografías.

http://caminodesantiago.consumer.es/web/es/albergues/025.php

Página sobre el Camino de Santiago, con da-tos de la instalación y las etapas próximas.

CÓMO LLEGARSituada al NO de la provincia de Zaragoza.Desde la capital se accede por carretera N-123, con desvío en Zuera en dirección a Erla, nuevo desvío en carretera C-125 y últimodesvío en Sos del Rey Católico. Tomando la A-127 desvió a la derecha por la A-1601 y a unos 3 km desvio a la izquierda por la CV-684.También tomando la carretera de Logroño y re-corriendo desde Zaragoza, todas las Cinco Vi-llas hasta Sos.En autobús se puede llegar hasta Sos del ReyCatólico o hasta Sangüesa (Navarra).

Herrería, 150689 Undués de Lerda (Zaragoza)948 888 105948 888 105unduesino@hotmail.comAbierto del 1 al 30 de enero, y del 1 de marzo al 22 de diciembre

Entidad Titular: Ayuntamiento de Undués de LerdaEntidad Gestora: Fermín Riezu López

UNDUÉS DE LERDA

ALBERGUE JUVENIL

49

ACTIVIDADES El albergue está enclavado en una localidad del prepirineo ara-gonés que permite actividades de senderismo utilizando el tra-zado del Camino de Santiago, con su calzada romana. Haysalinas y un nevero medieval.

El entorno permite también recorridos con bicicletas de monta-ña, tiro con arco, equitación y realizar campamentos, camposde trabajo, colonias y activi-dades medioambientales. Laproximidad al pantano de Ye-sa permite la práctica de ac-tividades acuáticas.

QUÉ HACER. El Caminode Santiago dice adiós defi-nitivamente a Aragón en eltérmino de Undués de Ler-da, un pequeño pueblo quetuvo antaño su importanciae influencia al ser fronteraentre los reinos de Aragóny Navarra, con Sos del ReyCatólico y Javier como loca-lidades próximas.

DESCRIPCIÓNLa instalación está ubicada en un antiguo palacio del siglo XVI,rehabilitado hace unos años para albergar a los peregrinos delCamino de Santiago.

El albergue de dosplantas, tiene 8 habi-taciones 2 de ellasdobles con baño, 2cuadruples y 3 séxtu-ples. En el piso superior unasala con literas permi-te alojar a grupos. Entotal hay capacidad pa-ra 54 personas.El alojamiento y desa-yuno cuesta 9,60 € yla comida o cena 9 €.

La comarca de la Jacetania se extiende por los valles de Ansó, Hecho,Aragón y la Canal de Berdún. Posee un importante patrimonio naturaly artístico, buena muestra de ello lo atesora la variedad de construc-ciones que han permanecido a lo largo de los siglos.Jaca, como cabecera comarcal, se ha convertido en un claro expo-nente turístico y del deporte de invierno que la convierten en la capitaldel Pirineo. Se encuentran muy próximas las estaciones de Astún y Can-danchú y es punto de encuentro del Camino de Santiago en Aragón. Ciudad monumental. La Catedral dedicada a San Pedro en estilo ro-mánico jaqués data del siglo XI. El Museo Diocesano agrupa una seriede obras muy interesantes. La Ciudadela, fortaleza de carácter militarde construcción pentagonal levantada por Felipe II.Visitar las iglesias medievales de Santiago y de San Salvador; la igle-sia del Carmen, con su fachada manierista; la ermita de Sarsa, el puen-te de San Miguel; el Palacio Episcopal; la Torre del Reloj; la CasaConsistorial y el Fuerte de Rapitán, son buenos ejemplos de la monu-mentalidad de la ciudad.Villanúa, podemos recorrer su casco antiguo y observar sus casas ymonumentos. Visitar las estalactitas y estalagmitas de las Grutas de lasGüixas.Canfranc, por su ubicación es paso fronterizo con Francia. ResultaBien de Interés Cultural dentro del Camino de Santiago. Próxima, se en-cuentra la Estación Internacional de Ferrocarril edificio de gran es-plendor de estilo modernista, construido a principios del siglo XX.Santa Cilia de Jaca, declarada Conjunto Histórico Artístico, con-serva numerosos edificios de interés como el conocido como El Pala-cio, de los siglos XVI y XVII.Citar como joya arquitectónica la iglesia románica de Santa Cruz dela Serós que sorprende al viajero por su majestuosidad.

LA JACETANIACOMARCA DE50

En sus proximidades, el monasterio más im-portante de la Alta Edad Media San Juande la Peña, destaca la confluencia delmonumento con la naturaleza que lo rodea.

Siresa, pertenece al municipio de Echo ydestaca el impresionante Monasterio de San Pedro, edificado en el si-glo XI, con reminiscencias carolingias antaño sede episcopal y centroreligioso de gran relevancia. Destacar el marco incomparable que su-pone la Selva de Oza, Guarrinza y Aguas Tuertas, parajes ideales pa-ra disfrutar de la naturaleza en su estado más puro.

Ansó disfruta el valle mejor conservado del Pirineo destacando su ri-co paraje natural y su arquitectura popular. De interés, la iglesia de SanPedro con su imponente portada plateresca y la torre de la misma. Ensu interior puede contemplarse el Museo Etnológico que da a conocerlas costumbres y tradiciones de la zona.

Una de las tradiciones más arraigadas de la comarca es el Día deexaltación del traje ansotano, celebrado en Ansó en el último domingode agosto. Durante todo el año se puede ver el Museo del Traje Anso-tano. En Jaca, durante los años impares y los pares en Olorón, se ce-lebra el Festival Folklórico de los Pirineos, en el que se dan citadiversidad de grupos folklóricos de todo el mundo para dar muestra desus bailes, dances y tradiciones. Además en esta localidad, declaradafiesta de interés turístico nacional se celebra el primer viernes de ma-yo, la victoria del Conde Aznar contra los musulmanes con un desfilede tropas.

La gastronomía de la Jacetania resulta una cocina de tradición, enla que cabe destacar los boliches de Embún, el bacalao al ajoarriero,estofado de ternera, el pollo al chilindrón, las migas a la pastora, losespárragos montañeses y el beritaco, que es una especie de chorizo.

51

DATOS DE INTERÉS

www.jaca.comWeb sobre la ciudad.

www.aytojaca.esWeb oficial delAyuntamiento de Jaca.

www.canfranc.comWeb en la que aparecetodo sobre Canfranc y laestación más emblemáticade Aragón.

Oficinas InformaciónOMIJ Jaca

Madrid, 40974 356 785

Oficinas de TurismoJaca

Avda. Regimiento de Galicia, local 2974360 098

Canfranc-EstaciónPlaza Ayuntamiento, 1974 373 141

52

DATOS DE INTERÉSAyuntamiento de Aísa

974 364 679

www.aytoaisa.comweb oficial del Ayuntamiento.

CÓMO LLEGARVarias rutas dan acceso al Valle de Aísa. Soncarreteras poco transitadas que ofrecen un pai-saje diferente en cada época del año. Podemos hablar de la Ruta por la Solana deJaca desde la carretera autonómica A-2605,Ruta desde Ascara desde la N-240, Ruta des-de el Valle de Echo desde la A-168 o Ruta desde el Valle del Aragón siguiendo la N-330.En autobús y tren se llega a Jaca.

Alta, s/n 22860 Aísa (Huesca)974 362 420albergue@alberguevalledeaisa.comwww.alberguevalledeaisa.comAbierto todo el año

Entidad Titular: Ayuntamiento de AísaEntidad Gestora: Tella-Sin Hostelería, S.L.

VALLE DE AÍSA

DESCRIPCIÓNLa instalación está ubicadaen una casona de estilo pirenaico. Las 60 plazas es-tán distribuidas en 4 habi-taciones con baño de dosa seis plazas, y 4 sin bañode ocho a diez plazas. Tie-ne tres salas taller, con80 plazas cada una. El precio gira alrededor de 11 € el alojamiento,3,50 € el desayuno, 8 €

la comida y 8 € la cena.Hay posibilidad de comi-da y cena a la carta en elrestaurante.

ALBERGUE JUVENIL

53

ACTIVIDADES El valle de Aísa ofrece múltiples opciones para desarrollar distin-tas actividades, pues tiene una importante riqueza cultural, etno-lógica y natural que predispone al visitante para poder disfrutarde muchas actividades de aire libre. Dispone de piscina y áreade pic-nic en la zona.

QUÉ HACER. El pescador selectivo, el montañero y el alpinistaque podrán ascender con distintos grados de dificultad a lospicos y relieves que componen el macizo del Aspe, o escalarel hielo en las imponentes paredes de los Lecherines acce-diendo desde el Valle de Igüer. También el esquí de ruta o detravesía o los paseos con raquetas, es una opción nada des-deñable en el Valle.

Los recorridos en bicicleta ofrecen desde rutas agrestes por lamontaña, hasta rutas de carretera para ‘vueltas‘ competitivas.

Los aficionados al vuelo libre, en la modalidad de ala delta ode parapente, tienen una interesante opción para intentar vue-los de distancia desde el pico de las Blancas o simples paseospor el valle en relajantes descensos desde Sayerre hasta Aísao disfrutar de imponentes vuelos sobre el macizo del Aspe.

En el valle hay donde practicar el senderismo por antiguos re-corridos ente los pueblos que lo integran: Sinués, Esposa y Aísa.

La micología se ofrece en su más pura esencia. En el Valle deAísa se pueden recolectar diversas especies de hongos y setas.

Existen distintos obser-vatorios naturales quepermiten la contempla-ción de especies deaves como el Buitre Leo-nado o el Quebranta-huesos.

El visitante descubrirá elencanto de la vida ruraly de su gastronomíasimple e intensa, pu-diendo disfrutar de losproductos del valle co-cinados de forma tradi-cional o novedosa, enla propia cocina del al-bergue que dispone deuna amplia carta.

Única, s/n22711 Botaya (Huesca)974 359 853976 467 862acizas@teleline.esAbierto todo el año

Entidad Titular: Sara GañarulEntidad Gestora: Izas

54

CASA HERREROALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSwww.lospirineos.info/monasterio

www.monasteriosanjuan.com

CÓMO LLEGARTomamos en Jaca la N-240, dirección Pam-plona. Nos desviamos a la derecha en SantaCruz de la Serós y a unos 14 km entramos enBotaya.Hay autobús desde Jaca.

DESCRIPCIÓNLa antigua casa delherrero, donde estáubicado el albergue,está totalmente reha-bilitada. Cuenta condos plantas y 2 habi-taciones de diez pla-zas, 1 de catorce yotra de dieciséis pla-zas hasta completarlas 48 de capacidadtotal. Tiene dos co-medores, sala de ac-tividades, terraza ypatio exterior. Hay que llevar saco de dormir para hacerlo en las literas queestán acondicionadas. Hay lavadora para casos de urgen-cia. Las dos salas de actividades están equipadas para rea-lizar cursos, talleres, veladas. Servicio de comidas y precios, a consultar.

55

ACTIVIDADES La localización de Botaya al sur de la Sierra de San Juan de laPeña, le permite estar cercana a poblaciones como Ena, Osia,Bernués o al Monasterio de San Juan de la Peña, a través depistas forestales, por las que se puede practicar el senderismoy actividades de naturaleza y medio ambiente. El clima es demontaña pero seco, dulcificado por la combinación de su oro-grafía y situación. El pueblo es muy tranquilo y apacible, sinpeligro de carreteras, coches…Pueden visitarse las Cuevas de Villanúa, hacer patinaje en Ja-ca, montar a caballo en Oroel, visitar el parque de La Cunia-cha o practicar el barranquismo.QUÉ HACER. Se accede por una intrincada carreterilla, y enella destaca su iglesia de San Esteban, en la que queda comoresto románico un espectacular tímpano encastrado en el mu-ro meridional sobre una ventana tapiada. A 3 km encontramos el Monasterio de San Juan de la Peña, elmás importante de Aragón en la Alta Edad Media.En un reducido pero valioso espacio natural cuyos límites coin-ciden con los del Monte Pano, bajo los escarpes, en una enor-me visera de roca, se encuentra el viejo cenobio, centromonástico emblemático de Aragón que fue declarado Monu-mento Nacional en 1889. Sobrio en sus formas, aparece per-fectamente mimetizado con su entorno físico, destacando en suinterior el magnífico claustro románico y el Panteón Real.Como ejemplo de excursiones a pie, está la subida y luego vi-sita al Monasterio, el Balcón del Pirineo y pasar el día en con-tacto con la naturaleza.En autobús, a unos 50 kilómetros, tenemos la Selva de Oza conla ascensión a picos y lagos; Valle del Aragón, Izas, lagos ypicos fáciles; o el valle de Tena con el Balneario de Panticosa,Sallent de Gállego, ibones azules o picos.

Plaza del Pilar, 1-322880 Canfranc (Huesca)974 378 016Reservas 902 088 905raaj.iaj@aragon.eswww.aragon.es

Entidad Titular: Instituto Aragonés de la JuventudEntidad Gestora: Instituto Aragonés de la JuventudVer precios Albergues no Asistidos (pág. 18)

56

CANFRANCALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSPIJ Canfranc

974 373 029

Ayuntamiento974 373 029

Oficina de Turismo 974 373 141www.canfranc.com

www.valledelaragon.com

CÓMO LLEGARPartiendo de Jaca es preciso tomar la N-330.Tras pasar por Castiello de Jaca y Villanúa lle-garemos a Canfranc y posteriormente a Can-franc Estación, dejando la entrada del Túnelde Somport a nuestra izquierda.En el Canfranero, tren por excelencia de los Pi-rineos, que recorre del valle a la montañauniendo la geografía desde Zaragoza.

DESCRIPCIÓNEs un albergue destinado exclusivamente a grupos mínimos de20 personas, no asistido por personal propio. Tiene 40 pla-zas distribuidas en habita-ciones de cuatro, seis yocho plazas sin baño. Losaseos son de uso comunita-rio. Tiene cocina totalmenteequipada, sala de estar conchimenea, tv y video.

Las tarifas son las de los alberguesdel Instituto Aragonés de la Juventud.

57

ACTIVIDADES Es el último pueblo español antes de llegar a la frontera por elpuerto del Somport. El Alto Valle del Aragón ofrece las posibi-lidades de deportes de montaña como la escalada, esquí y bi-cicleta de montaña, además de estar enclavado en el recorridodel Camino de Santiago por Aragón.

La Estación Internacional,de estilo modernista, yuna serie de edificacionesde montaña de diferentesestilos, presididas por laiglesia y la casa municipalson alguno de los edificiosdestacados. También lasimpresionantes cimas queculminan la cabecera delvalle, convierten a Can-franc en una base perfectapara el turismo de aventu-ra a todos los niveles.

QUÉ HACER. La Villa deCanfranc ofrece múltiplescaras a sus visitantes. Conuna naturaleza típica de alta montaña, rodeado de pinos, abe-tos y cumbres que superan los 2000 m de altitud, el municipioacoge uno de los tramos aragoneses más bellos del Camino deSantiago.

Uno de los principalesatractivos del Valle del Ara-gón son sus excelentescondiciones para la prác-tica del deporte en invier-no. El esquí tanto alpinocomo de fondo y todo tipode actividades relaciona-das con la nieve en las estaciones de Astún y Can-danchú.

En verano se aprovecha elcauce del río y la geogra-fía montañosa para practi-car deportes de aventura otambién denominados de-portes de riesgo: escalada,raftting, barranquismo…

Avda. Perimetral, 222700 Jaca (Huesca)974 360 392/974 360 536974 362 559epiasj@planalfa.esAbierto todo el año

Entidad Titular: Escuelas Pías de JacaEntidad Gestora: Escuelas Pías de Jaca

58

RESIDENCIA ESCUELAS PÍAS

ALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSOMIJ Jaca

974 356 785

www.jaca.es/ayto_juventud.php

www.jaca.es

www.jacetania.es

www.escuelaspias-td.es/Fotos/fotosnoticias/VisitaPP2/Aragon/FOTOSvpp2b.htm

CÓMO LLEGARJaca se encuentra comunicada por la carreteraN-330 con Zaragoza y Huesca, y con Pam-plona por la N-240. Parten diariamente des-de Zaragoza y Huesca autobuses directos aJaca. A través de Huesca, Jaca está comuni-cada por autobús con Zaragoza, Pamplona yBarcelona.La Mancomunidad del Alto Valle del Aragóncuenta con un autobús de línea regular queune las principales poblaciones del Valle.Renfe ofrece trenes regionales y un diurno queconectan el Valle con Zaragoza y Madrid. El Aeródromo de Santa Cilia de Jaca, ofrecesus instalaciones a la hora de acceder al vallepor aire.

59

ACTIVIDADES La ciudad de Jaca se halla en la depresión media altoarago-nesa, entre las sierras interiores del Pirineo (macizo de Colla-rada, etc.) y las sierras exteriores como Oroel y San Juan de laPeña. Jaca, dispone de todo tipo de recursos sociales, culturales y de-portivos de las que destacan el Complejo Sport y la Pista dehielo.Las actividades que permite el entorno inmediato abarcan des-de las visitas culturales a todo tipo de actividades deportivasrelacionadas con la nieve y la montaña, de aventura o me-dioambientales.

QUÉ HACER. Paso principal del Camino de Santiago porAragón que comienza en el Somport, dispone de Albergue pa-ra atender a los peregrinos.Desde Jaca parten infinidad de rutas y excursiones, que per-miten practicar el senderismo, la BTT o hacerlas más cómoda-mente utilizando vehículo de cuatroruedas. El Valle de Borau, Aísa, Ara-güés; Castiello de Jaca, Valle de LaGarcipollera, Villanúa, Canfranc,Somport; Hecho, Sabiñánigo, Bies-cas…Para conservar la cocina tradicionalaragonesa, sencilla y severa, se reco-gen platos del antiguo comer.Cada dos años, tiene lugar el FestivalFolclórico de los Pirineos, escaparatede culturas alrededor de la música yel baile.

DESCRIPCIÓNEl albergue, está situado en el con-vento de Escuelas Pías de Jaca, enuna zona independiente completa-mente rehabilitada, pero que se apro-vecha de los servicios de una gran residencia. Las 180 plazas disponi-bles están distribuidas en habitacionesde seis camas con baño. Tiene 4 salo-nes de veinticinco plazas y 1 de cien.Las tarifas son de 30 € el serviciocompleto; 17 € dormir más desayunoy 23 € la media pensión.

Reclusa, s/n22790 Siresa (Huesca)974 375 385974 375 354619 561 004info@alberguesiresa.comwww.alberguesiresa.comAbierto todo el año excepto 25 y 26 dediciembre. De noviembre a marzo abiertofines de semana.

Entidad Titular: Mª Asunción Benedí TabuencaEntidad Gestora: Mª Asunción Benedí Tabuenca

60

SIRESAALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSwww.pirineos.com/article/articleview/73/1/27

www.ctv.es/USERS/agdf/acheri01.htmExcursiones por la zona.

www.hernandezrabal.com/espana/aragon/huesca/jacetania/vallehecho.htm

Descripción personalizada de la zona.

CÓMO LLEGARSalimos de Jaca por la N-240 y a unos 18 kmgiramos a la dcha. para tomar la A-176. A 23km llegamos a Hecho y pasando próximo a Ja-vierregay, tomamos la HU.V.2131 que nos lle-va a Siresa, en total 47 km.Hay autobús diario desde Jaca, excepto losdomingos y festivos.

DESCRIPCIÓNEl albergue se encuentra en el centro de Siresa, junto al mo-nasterio de San Pedro de Siresa (s.IX).Tiene 48 plazas con 2 habitaciones de cuatro plazas, 1 deseis plazas, 1 de ocho plazas, 1 de diez plazas y 1 de die-ciséis. Dispone de una sala de estar.El alojamiento y desayuno cuesta 12 €, la media pensióncuesta 22 € y la pensión completa 28 €.

61

ACTIVIDADES Siresa, un pequeño pueblo en el Valle de Hecho es la últimapoblación antes de entrar en la alta montaña, futuro parque na-tural. En sólo 10 km por una estrecha carretera, que atraviesadesfiladeros colgada sobre el río Aragón Subordán, se llega ala Selva de Oza, paraje con uno de los últimos bosques de ha-ya y pino, refugio del oso pirenaico y del quebrantahuesos.Es un entorno ideal para actividades de montaña y tiempo li-bre como excursiones, sendas verdes, senderismo, barrancos,paseos a caballo y actividades de conocimiento de la natura-leza y medio ambiente.QUÉ HACER. En la parte más occidental de los Pirineos limi-tando con Francia y con Navarra se encuentran los Valles deHecho, Ansó y Aragüés del Puerto. En la zona pueden realizarse excursiones (algunas requierenunas condiciones físicas adecuadas, equipamiento técnico, ymedir las fuerzas y las dificultades) a Barranco del Hospital, Cal-zada Romana, Ibón de Acherito, Puerto del Palo, Ruta megalí-tica e Ibón Estanés, Ruta Zuriza. Tampoco podemos dejar devisitar el Monasterio de San Pedro de Siresa.Esta comarca engloba pueblos de extraordinaria belleza que,enclavados en un territorio caracterizado por la existencia degrandes desniveles, han sabido conservar numerosas muestrasde su cultura y vida pirenaica tradicional.Por el Valle de Hecho discurre el río Aragón-Subordán y su lo-calidad principal, Hecho, se caracteriza al igual que Ansó, porposeer una arquitectura típica del Pirineo que da al conjuntoun carácter muy especial.Muchas son las tradiciones y costumbres que estos pueblos hansabido conservar con el paso del tiempo. Se conservan numerosos trajestípicos de gran originalidad, undialecto propio muy característi-co denominado Fabla Chesaque aún se habla hoy en día ybailes folclóricos como el palo-tiau D’Aragües del Puerto o fies-tas como la de la exaltación delTraje ansotano o la del Tributode las tres vacas.Las migas aragonesas o el polloen pepitoria, se pueden comeren típicas bordas acondiciona-das como restaurantes.

Con de la Selva, 1822870 Villanúa (Huesca)974 378 016 974 378 016Reservas 902 088 905albergue.villanua@aragon.eswww.aragon.esAbierto todo el año

Entidad Titular: Instituto Aragonés de la JuventudEntidad Gestora: Instituto Aragonés de la JuventudVer precios Albergues Asistidos (pág. 18)

62

NTRA. SRA.DEL PILAR

ALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSAyuntamiento de Villanúa

974 378 004 974 378 197 www.villanua.net

www.valledelaragon.comAsociación Turística Valle del Aragón.

CÓMO LLEGARSalimos de Jaca tomando la N-330A y a me-dio kilómetro por la E-7/N-330 recorremos13 km y llegamos a Villanúa.El acceso a Villanúa desde Francia puede realizarse a través del Puerto del Somport, ca-rretera más estrecha pero con vistas especta-culares, o cruzando por el Túnel del Somport.Desde Jaca llegan tren y autobús.

DESCRIPCIÓNSituado en Villanúa al pie del pi-co Collarada, en el recorrido delCamino de Santiago.

El edificio, de estampa inconfun-dible, dispone de 100 plazas dis-tribuidas en 31 habitaciones detres y cuatro camas sin baño. Losaseos son de uso comunitario yofrece servicio de alimentación.Tiene un salón de actos y salas detv y estar. Las tarifas son las de los albergues del Insti-tuto Aragonés de la Juventud.

63

ACTIVIDADES Villanúa ofrece un en-torno perfecto para lapráctica de las activida-des deportivas y demontaña, así como lu-gares de interés naturaly cultural. Además sepueden practicar otrosdeportes como la caza,la pesca, el esquí detravesía o las raquetas.También el esquí alpinoen Astún, Candanchú yde fondo en Somport,montañismo y rutas acaballo.

Asimismo, y durante laprimavera y otoño, losalrededores de Villanúaofrecen diversos tiposde setas que harán lasdelicias de los amantesde la micología.

QUÉ HACER. El encla-ve de Villanúa permiteque en contacto con lanaturaleza podamos rea-lizar excursiones descu-briendo maravillas comola Ruta de los Dólmenes,la Gruta de las Güixas,valioso espacio naturalque se comenzó a for-mar durante las glacia-ciones del cuaternario yotras rutas de largo re-corrido por la Collaraday Collaradeta, Gabardi-to o la Garcipollera.

Hay paseos más tran-quilos por el Juncaral, laFuente del Paco o laspraderas del Costadode Letranz.

Es una de las comarcas históricas de Aragón, ubicada en la parte másoriental de la provincia de Huesca, muy próxima a Cataluña. Posee doszonas bien diferenciadas, la Litera Alta y la Litera Baja. Se trata de unazona bilingüe en la que se habla el español y el catalán. Todos los mu-nicipios y pueblos que conforman la comarca son un ejemplo naturalcon un paisaje difícil y a la vez contrastado y culturalmente una buenamuestra de estilos.

Binéfar, se erige como la capital de la comarca. Destaca la iglesia deSan Pedro, gótica. Posee dos ermitas, la de Ntra. Sra. del Romeral yla ermita de San Quílez, situada en lo alto de la Sierra de Alcort. En elcasco antiguo se conservan casas con historia como la Casa Roata, Ca-sa Corzán y la Casa de Cultura del siglo XVI de estilo renacentista.

Tamarite de Litera está considerada capital histórica de esta co-marca, situada en la denominada Franja Oriental de Aragón a los piesde la Cordillera de la Gesa, dominada por una torre árabe emplaza-da, que formaba parte del Castillo de Tamarite conocido popularmen-te como ‘Castillo de los Moros’.

Su trazado urbano es de tipo medieval. Entre sus lugares de interés,merece destacar la excolegiata de Santa María la Mayor, de estilo ro-mánico con transición al gótico. En el casco histórico, merece la penaver las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII, la Plaza del Mesón,la Plaza Mayor y la Plaza de España con la Casa Consistorial que con-serva la estructura de la antigua fachada de estilo aragonés. La iglesia

64

LA LITERALa Llitera

COMARCA DE

de la Virgen del Patrocinio en las proximi-dades de Tamarite acoge una ciudad ibé-rica y hallazgos arqueológicos.

Albelda situada en la Franja oriental deAragón, destaca por la variedad del pai-saje contrastada entre sus zonas áridas ylas de regadío, con restos de yacimientosíberos, romanos y celtas. En la Ruta de al-jibes y silos podemos ver gran número dealjibes o depósitos para el agua, junto alos silos, construcciones para guardar elgrano de la cosecha. Podemos ver la igle-sia Colegiata de San Vicente, gótica tardíadel XVI y en su interior conserva dos fres-cos de gran valor artístico. Adosada a lamisma se encuentra La Abadía, casa sola-riega de estilo aragonés. Visitar la ermitade San Roque y San Sebastián, así comola Sabina Milenaria de unos 3.000 añosde antigüedad, uno de los limoneros másantiguos de la Península y un olmo con20 m.

Peralta de la Sal, situada en la Litera Alta, villa en la que nació Jo-sé de Calasanz. Visitar la iglesia de la Asunción, de portada renacen-tista, con una reproducción del cuadro de Goya de la Última Comuniónde San José de Calasanz. El Museo Calasancio y el claustro ‘Coronade las doce estrellas’. El Monumento del olivo o ‘Pilaret’. En las proxi-midades se encuentra la ermita de la Virgen de la Mora.

En Albelda el 25 de enero se celebra el Festín del cerdo, que reúnea un gran número de personas para degustar su carne. Además congran tradición se celebra el carnaval en el que su personaje más des-tacado es el ‘Tío Sopes’, un muñeco de trapo que se mantea por las ca-lles de la villa al son de la música y al acabar la fiesta el personaje esarrojado al lavadero.

En Binéfar, con gran éxito de público, se celebra la Feria Comercialde Binéfar, FEBI, que resulta un punto de promoción y venta atracti-vo. Los famosos Titiriteros de Binéfar amenizan allí donde van a niñosy mayores.

El ‘Recau de Binéfar’, las ‘tortetas’ o ‘patacas’ y los productos deri-vados del cerdo, como la morcilla, longaniza, chorizo y butifarra blan-ca son platos típicos de la zona. Entre los postres destacan la coca tortade bizcocho y mantequilla o frutas adornada con figuras de chocolateo panadós de calabaza, de espinacas, cabello de ángel y canela en-tre otros. Panillets elaborados para el día de Todos los Santos.

En la zona Baja son típicos los productos como el Melocotón de Piña-na con denominación de origen, la pera, la manzana y en la zona ba-ja se dan los almendros, la vid, el olivo, y los cereales.

En Albelda existe una gran tradición ceramista, hace años hubo tres in-dustrias ceramistas. Hoy cuenta con un taller de cerámica artística ylas actividades que propone la Asociación Literana de Estudios de Ce-rámica.

65

DATOS DE INTERÉS

www.lalitera.orgPortal turístico sobre la Comarca.

Oficinas de InformaciónOCIJ La Litera

Pza. Mayor, 7. Tamarite de Litera974 420 562

OMIJ BinéfarGalileo, 7-13974 428 100

Oficinas de TurismoBinéfar

Almacellas, s/n974 432 223

66

Pza. Escuelas Pías, 122513 Peralta de la Sal (Huesca)974 411 031974 411 203ep.per1@escolapios.esAbierto todo el año. Cerrado 24, 25, 31de diciembre, 1, 5, 6 de enero.

Entidad Titular: Escuelas Pías de AragónEntidad Gestora: Escuelas Pías de Peralta de la Sal

EL OLIVOALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSTurismo y Patrimonio

974 430 561 974 430 618 turismo@lalitera.org

Ayuntamiento974 411 032

www.pirineo.com/peralta.de.la.sal/contenido.htm

www.peraltadelasal.com

www.lalitera.org/

www.pueblos-espana.org/aragon/huesca/peralta+de+la+sal/

CÓMO LLEGARPeralta se encuentra entre las carreteras N-240(Lleida-Huesca) y N-230 (Lleida-Valle de Arán). El acceso a Peralta desde la N-230 es único ypodemos acceder a él al paso por la localidadde Purroy de la Solana. Son 11 km y pasare-mos por el núcleo de Gabasa.El acceso desde la nacional N-240 puede rea-lizarse desde Binéfar o Monzón yendo a pa-rar a la población de Azanuy y desde allí porla comarcal A-2215 podemos seguir hacia Pe-ralta. Ambos trayectos son de unos 22 km ypoco antes de llegar a Peralta encontramos undesvío para acercarnos al núcleo de Calasanz.En autobús la línea Barbastro-Binéfar y en trenhasta Monzón.

67

ACTIVIDADES Puede practicarse el senderismo en las rutas señalizadas a lassalinas de Gabasa, a los pozos de hielo o al Barranco.En la localidad hay piscina, frontón y pistas polideportivas,También puede montarse a caballo.Peralta goza de un clima frío en invierno y muy agradable enverano. Su entorno natural propicia las actividades de ciclotu-rismo, BTT y senderismo a La Mora o a los núcleos semidespo-blados o despoblados de Cuatrecorz, Zurita y Rocafort. LosEscolapios disponen de un aula de la naturaleza. Puede serpunto de partida de excursiones de un día a Barbastro, Al-quézar, Roda de Isábena, Torreciudad, Benasque, Bohí…QUÉ HACER. Peralta de la Sal, rodeada de paisajes de oli-vos y almendros, sierras de monte bajo, pinos y encinas, tieneun molino de aceite enfuncionamiento.Las Salinas, el Castillode la Mora, los Pozosde hielo, ermitas, El Oli-vo, la Playa fósil, Gaba-sa y su barranco o lasCuevas prehistóricas,pueden ser visitadas apie realizando una bue-na actividad de sende-rismo.Como monumentos dela localidad podemos ci-tar el templo parroquialcon la pila donde fuebautizado San José deCalasanz.

DESCRIPCIÓNSituado en el Convento de Escuelas Pías, dispone de 119 pla-zas distribuidas en 45 habitaciones de una, dos, tres y cincocamas. Tres habitaciones individuales, para monitores, tienenbaño en la propia habitación. La zona del albergue dispone de 13 salas de reuniones dediez, veinte, treinta, cincuenta y nueve y setenta personas, co-cina y despensa. El uso de la cocina dependerá de cada si-tuación y grupo.Se puede estar alojado a media pensión o completa, con pre-cios que giran sobre los 9,50 y 14,50 € el alojamiento y desa-yuno. Las comidas individuales de 9 a 12 € y las cenas a 8 €.

Es una comarca regada por tres ríos y tres lenguas: el Ésera, Isábenay Noguera-Ribagorzana; el castellano, aragonés y catalán. Se tratapues de un enclave pirenaico, que agrupa varios valles donde hundesus raíces un rico y singular patrimonio, natural, histórico y sociocultu-ral.Limita al Norte con el Pirineo francés, al Sur con las Sierras Carrodillay Mongay, al Este con la provincia de Lérida y al Oeste con la comar-ca del Sobrarbe. La forman poco más de 12.000 habitantes, disper-sados en pequeños núcleos, permitiendo un excelente estado deconservación del entorno natural. El Parque de Posets-Maladeta, albergala mayor concentración de cumbres que superan los tres mil metros dealtitud, el pico más alto de los Pirineos el Aneto (3404) de entre variascumbres como el Posets, Perdiguero, Culfreda; los glaciares más ex-tensos de los Pirineos, cerca de un centenar de ibones y algunas espe-cies de flora y fauna en peligro de extinción. El Parque ocupa lascabeceras de los valles de Benasque y Chistau, Barrabés. El agua, es el elemento protagonista en los ríos y afluentes que trans-curren por la comarca. Fuentes y manantiales como Bisaurri, Graus, Tur-bón; lagos como Batisielles o Cregüeña, lagunas naturales comoBenasque, Estaña y pantanos como el de Barasona y El Grado.Graus se erige como cabecera y núcleo comarcal de la Ribagorza. La

Plaza Mayor porticada bajomedieval, con edificios emblemáticoscomo la Casa Consistorial, de estilo renacentista con una

galería de arcos en la planta superior. El Barrichósnúcleo originario de la villa conserva el

encanto de las calles estrechas, pla-

68

RIBAGORZACOMARCA DE LA

zuelas, y casas nobiliarias. En el Casco An-tiguo todavía se pueden contemplar vesti-gios del recinto amurallado, con la PuertaChinchín o de Barbastro. Presidiendo el con-junto podemos encontrar la Basílica de Ntra.Sra. de la Peña, enclavada en la Peña delMorral. Destacar también el centro budistaDag Shang Kagyu, situado en Panillo. Laermita de San Antón, en Pano, buen ejem-plo del románico lombardo del siglo XI.Benabarre es capital administrativa de lacomarca. El trazado medieval de la villa laconvierte en un lugar envuelto en pasadi-zos, plazas y porches. Visitar el Castillo deépoca medieval, la Plaza Mayor, y la igle-sia con el Museo de arte sacro.Roda de Isábena. Conserva la catedralmás antigua de Aragón, del siglo XI, conlas reliquias de San Ramón y sus pinturasmurales de la que destaca el Pantocrátor.El claustro se ha convertido en Hospedería.Mencionar el Palacio Prioral; los restos delCastillo medieval y el Molino de Aceite.Campo, lugar para actividades de turismode aventura: piragüismo, escalada, sende-rismo y excursionismo. Destaca la Plaza dela iglesia, porticada por uno de los lados,de origen románico; y el puente de épocamedieval de un sólo arco. De gran interésresulta el Museo de Juegos Tradicionales.Benasque. Destacan las Casonas típicasde construcción pirenaica de los siglos XVIy XVII como la de los Condes de Ribagor-za y la Casa Juste y Faure, ejemplos de ca-sas con grandes torreones. Emplazamientode gran belleza.Fiestas y tradiciones: Cabe mencionarlas Fiestas de San Vicente Ferrer y el San-to Cristo, en Graus, en la que se recreanlos dances, con su tradicional Baile de lasCintas y el de las espadas acompañadosde Gigantes y Cabezudos, y Furtaperas; bandas de música, gaiteros yAlbadas. La Mojiganga es una esperpéntica representación en la quese satirizan los sucesos acaecidos en el año. En otro lugar como Cam-po se celebra ‘La Chinchana’, un baile tradicional y las ‘Birllas’ un jue-go de antaño en el que participan sólo las mujeres.De la cocina ribagorzana cabe destacar la carne de cordero y cerdo,así son famosos los embutidos como la tradicional longaniza de Graus,además la carne de caza como el conejo y la perdiz y en cuanto alpescado las truchas. Las legumbres, como las judías y lentejas, que sonbase de platos típicos, tan especiales como los recaus. Y de postre nose puede dejar de probar los crespillos y los chocolates de Benabarre.

69

DATOS DE INTERÉS

www.ribagorza.comPortal de informacióntotal sobre la comarca.

Oficinas de InformaciónOCIJ Ribagorza

Plaza Compañía, 1974 540 385

Oficinas de TurismoBenasque

San Sebastián, 5974 551 289

Benabarre (verano)Plaza Mayor, 1974 547 407

Graus Fermín Mur y Mur, 25974 546 163

70

Camino de La Paúl, s/n22450 Campo (Huesca)974 550 520974 550 511campo@sargantana.infowww.sargantana.infoAbierto todo el año (previa reserva)

Entidad Titular: Ayuntamiento de CampoEntidad Gestora: Sargantana S.L.L.

CENTRO DE ACTIVIDADES

ALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSwww.ayuntamientodecampo.com

http://usuarios.tiscali.es/campodehuesca

CÓMO LLEGARTomamos en Graus la A-139 y tras recorrerunos 23 km giramos a la derecha para tomarla N-260, que nos conduce a Campo.Hay autobús de la linea Barbastro-Benasque.

DESCRIPCIÓNEs un edificio de reciente construcción donde se combinan losservicios de hostelería (alojamiento, comidas, cafetería…) conla posibilidad de desarrollar programas de actividades (au-las, laboratorios, salas multiusos, NTC…). Dispone de una gran capacidad (hasta 204 personas) y to-da la instalación está basada en la calidad: la funcionalidaden el diseño del edificio, la adaptación a personas con mo-vilidad reducida y todo pensado para conseguir la comodi-dad de los grupos; la polivalencia en habitaciones, aulas,cafetería, servicio de comidas, para acomodarse a las ca-racterísticas de cada grupo.Las plazas están distribuidas en34 habitaciones de una a seisplazas. Dispone de 2 aulas deveinte y sesenta plazas, salamultiusos para setenta y cincoplazas y 2 laboratorios.El régimen mínimo es de mediapensión, y las comidas o cenascuestan 9 €.

71

ACTIVIDADES El proyecto C.A.M.P.O. del ayuntamiento engloba el Centro deActividades, el Museo de Juegos Tradicionales, las empresasde deportes de aventura en el río Ésera, el Campo de orienta-ción deportiva, la Red de senderos y el Salto-escuela de para-pente.Se puede practicar el deporte de orientación a pie o en bici-cleta por la superficie que se extienden por los municipios deCampo y Valle de Bardají.En Campo existen varios lugares que permiten la práctica delParapente con sus diferentes grados de dificultad lo que se ledenomina Pistas de Parapente.Además de las empresas destinadas al ocio y los deportes deaventura que existen en la localidad, el ayuntamiento disponede una serie de instalaciones como la pista polivalente de bas-ket, futbito o las piscinas municipales. QUÉ HACER. Pasear por Campo, puede resultar una expe-riencia inolvidable, si recorremos sus pequeñas calles, y vemosel modo de vivir de la gente, con el Museo de Juegos tradicio-nales, la iglesia o las numerosas ermitas. La localidad de Campo está situada a orillas del río Ésera, enun valle enmarcado por las altas cimas del Turbón y el Cotie-lla. Su privilegiada ubicación en la zona central de la Riba-gorza le convierten en un excelente punto de partida pararealizar numerosas rutas pirenaicas y practicar gran cantidadde deportes (piragüismo, pesca, marcha, travesías, parapen-te, orientación, escalada, etc.), además de poseer un rico patrimonio monumental, destacando abundantes muestras dearquitectura románica.Se puede fácilmente visitar elParque Possets-Maladeta, Par-que Nacional de Ordesa, Par-que Nacional de Aigües Tortes.También podemos acercarnos alas Estaciones de esquí alpinode Cerler y de fondo de Llanosdel Hospital.Los habitantes de Campo con-servan las costumbres y tradi-ciones con sus artesanostallando madera y mujeres te-jiendo en los balcones o jugan-do a las birllas en bulliciososgrupos en calles y plazas.

La comarca, situada en una intersección entre las comunidades de Cas-tilla La Mancha y Valencia, se enmarca dentro de las serranías y mon-tañas pertenecientes al Sistema Ibérico. Es por ello tierra de contrastesen la que realza su paisaje agreste.Albarracín es la cabecera de comarca. Su arquitectura viene carac-terizada por el yeso rojizo en fachadas y detalles de forja que ador-nan puertas y ventanas. Mencionar la Casa de la Julianeta, uno de lossímbolos de la ciudad, enfrente encontramos el Portal de Molina. En laPlaza Mayor destaca el Ayuntamiento y una casa con balcón esquine-ro. La Casa de la Comunidad es uno de los edificios más antiguos, en-frente se encuentra el Portal del Agua del que se conserva un arco yuna torre. De la época musulmana destacan el Torreón del Andador, laAlcazaba y la Torre del Agua. De interés son la Casa de los Navarrode Arzuriaga, Casa de la Brigadiera y Casa noble de los Dolz de Es-pejo. La Casa de los Monterde es el edificio de mejor construcción. ElPalacio Episcopal con monumental escalera que acaba en torre-lucer-

nario. Impresiona la Catedral encaramada en lo alto de la ciudad.Desde las murallas se observa todo el esplendor del con-

junto histórico artístico. En las afueraspueden contemplarse parajes

La comarca, situada en una intersección entre las comunidades de Cas-tilla La Mancha y Valencia, se enmarca dentro de las serranías y mon-tañas pertenecientes al Sistema Ibérico. Es por ello tierra de contrastesen la que realza su paisaje agreste.Albarracín es la cabecera de comarca. Su arquitectura viene carac-terizada por el yeso rojizo en fachadas y detalles de forja que ador-nan puertas y ventanas. Mencionar la Casa de la Julianeta, uno de lossímbolos de la ciudad, enfrente encontramos el Portal de Molina. En laPlaza Mayor destaca el Ayuntamiento y una casa con balcón esquine-ro. La Casa de la Comunidad es uno de los edificios más antiguos, en-frente se encuentra el Portal del Agua del que se conserva un arco yuna torre. De la época musulmana destacan el Torreón del Andador, laAlcazaba y la Torre del Agua. De interés son la Casa de los Navarrode Arzuriaga, Casa de la Brigadiera y Casa noble de los Dolz de Es-pejo. La Casa de los Monterde es el edificio de mejor construcción. ElPalacio Episcopal con monumental escalera que acaba en torre-lucer-

nario. Impresiona la Catedral encaramada en lo alto de la ciudad.Desde las murallas se observa todo el esplendor del con-

junto histórico artístico. En las afueraspueden contemplarse parajes

72

SIERRA DE ALBARRACÍN

COMARCA DE LA

de interés como el Paisaje Protegido de losPinares de Ródeno o las pinturas rupestres.Ródenas, sus construcciones con piedraródena le dota de una característica ar-quitectura. Existen vestigios de dos torreo-nes del siglo XIV, pertenecientes al castillo;de época musulmana un aljibe del siglo X,ejemplar casi único. La iglesia de SantaCatalina de estilo gótico-renacentista, conretablos y un púlpito de hierro. Tambiénpuede visitarse la ermita de la Virgen delos Poyales, de estilo mudéjar. A 3 km seencuentra el Castillo de Peracense, im-presionante fortaleza perteneciente al pue-blo que lleva su nombre.Gea de Albarracín. Podemos visitar laPlaza del Obispo Eijo, porticada con traza-do renacentista, donde se encuentra el Ayun-tamiento. La iglesia de San Bernardo, edificiobarroco de tres naves. Existen dos conventos,el del Carmen, del siglo XVII aunque en esta-do de abandono, y Las Capuchinas un conjunto de gran sencillez. En cuan-to a la arquitectura civil cabe mencionar la casa de los Reyes de Aragón.En Jabaloyas destaca el gótico en Casa de la Sirena. La Casa de losDiezmos y Casas-Palacio del siglo XVI, con portadas de arco de mediopunto. La iglesia de la Asunción, de las más antiguas de la zona.Pozondón donde puede contemplarse la Casa Consistorial con lonjade dos arcos. Curiosa la iglesia dedicada a Santa Catalina ya que po-see una torre almenada a los pies del templo. Las ermitas de la Virgende los Ángeles, San Roque y la dedicada a San Abdón y San Senén.Destaca el Castillo de los Ares del siglo XV, el Torreón de El Buco y laescultura en piedra llamada la ‘Escultura del peruano’, situados dentrodel Parque Cultural del Ródeno.De Guadalaviar cabe mencionar la iglesia de Santiago el Mayor yla Plaza de Toros caprichosa por haber sido excavada y construida enla roca. Destacar los ‘Torrucos’ como construcciones de tipo pastoril.En Orihuela del Tremedal destaca la gran belleza del paisaje ro-deado de pinares. Sobresale por su majestuosidad la iglesia de SanMillán, con torre adosada y fachada neoclásica y el Ayuntamiento delsiglo XVI. A las afueras encontramos la ermita de Santa Bárbara, y elSantuario de la Virgen del Tremedal.En la comarca, el 30 de abril se viene celebrando la festividad de los‘Mayos’ que consiste en ir a rondar a las ‘mayas’ del pueblo cantandoletras que resaltan el ideal femenino de la muchacha, es además unaexaltación a la primavera.En gastronomía el cerdo y los productos derivados del mismo, ade-más del jabalí, el ciervo, las perdices, codornices, conejos suelen darmucho juego en la cocina. El bacalao y la trucha resulta el pescado porexcelencia. Las setas y hongos de temporada son una de las deliciasmás demandas. El postre que no se debe dejar de probar, son las almojábanas, especie de rosquillas huecas.

73

DATOS DE INTERÉS

www.albarracin.orgWeb sobre esta bella ciudad.

www.sierradealbarracin.org

Web sobre la comarca.

Oficinas de InformaciónOCIJ Sierra de Albarracín

Catedral, 16978 704 014

Oficinas de TurismoAlbarracín

Diputación, 4978 710 251

Moscardón San Antonio, 12 bajo978 705 272

Santa María, 544100 Albarracín (Teruel)978 710 005 978 704 019Reservas 902 088 905albergue.albarracin@aragon.eswww.aragon.esAbierto todo el año

Entidad Titular: Instituto Aragones de la JuventudEntidad Gestora: Instituto Aragones de la Juventud Ver precios Albergues Asistidos (pág. 18)

74

ROSA BRÍOSALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSOCIJ Sierra de Albarracín

978 704 014

www.albarracin.org

www.fundacionsantamariadealbarracin.com

www.spain.info/TourSpain/Destinos/TipoIII/Datos%20Generales/B/TH/0/Albarracin

CÓMO LLEGARDesde Teruel por la N-420 y después por la N-234 hasta Gea de Albarracín, donde nosdesviamos por la A-1512 hasta llegar a Alba-rracín.Hay autobús diario desde Teruel.

DESCRIPCIÓNSe encuentra ubicado en laparte alta de Albarracín, enuna casa típica de la po-blación, completamente re-habilitada.

Dispone de 74 plazas con5 habitaciones de seis ca-mas y 11 habitaciones decuatro camas. Dispone deservicio completo de comi-da y comidas sueltas.Las tarifas son las de los albergues delInstituto Aragonés de la Juventud.

75

ACTIVIDADES Ciudad reconocida como Conjunto Histórico, ofrece innume-rables posibilidades culturales y artísticas. En las inmediacio-nes del albergue se pueden practicar deportes de montaña,rutas culturales, visitas a parajes pintorescos, la ciudad mudé-jar de Albarracín y las pinturas rupestres. En Muela de SanJuan, en Griegos, hay pistas de esquí de fondo, para practicaren invierno.Se puede realizar senderismo por la pista GR-10 y el PR-10.También hay multitud de senderos por los municipios vecinos,debidamente señalizados.QUÉ HACER. Alba-rracín es la entrada y cabeza de la Se-rranía de su mismonombre, incluida enla Reserva Nacionalde Caza de los Mon-tes Universales, zonamontañosa casi inac-cesible donde nacenlos ríos Tajo, Júcar ysu afluente el Ca-briel, el Gallo que vaa Molina de Aragón,el Guadalaviar quese transforma en elTuria, el Jiloca… for-mando todos ellosuna de las más ex-tensas redes hidroló-gicas de España.La zona es propicia para la práctica de la pesca, la caza, elsenderismo, la escalada y el esquí de fondo.Del entorno en la Sierra de Albarracín, destacamos el Alto Ta-jo, el río Cabriel, el Puerto de Orihuela del Tremedal y el cas-tillo de Peracense.Hay una feria de ganado en Orihuela del Tremedal, y Jorna-das de trashumancia en Guadalaviar. Tambien son famosos susmayos. El primer día de mayo los mozos recorren la ciudad en-tonando los mayos, ronda nocturna de exaltación de la pri-mavera, y que expresa una gran cantidad de significadossociales. También son reconocidos sus talleres de forja, que producenexquisitas piezas de artesanía.

Comarca con naturaleza esplendorosa donde podemos contemplar elParque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, único en todo Aragón.Se sitúa al norte de la provincia, limitando con Francia, Ribagorza y elSomontano. Está enclavada en el centro del Pirineo Aragonés, tenien-do unos desniveles que alcanzan casi los tres mil metros de altura. Cons-tituye uno de los entornos más bellos del Pirineo. Aínsa-Sobrarbe es la capital de la comarca, situada entre los ríosCinca y Ara. La Plaza Mayor porticada, con porches de estilo románi-co-gótico, una de las más antiguas que se conservan en España. El Cas-tillo de carácter medieval de los siglos XI-XIV, está formado por unconjunto amurallado en el que se mantienen dos puertas exteriores ytorreones. La Torre del Homenaje reconstruida sirve como sede del Cen-tro de Interpretación de la Fauna Pirenaica.De la iglesia de Santa María de Buil, del siglo XII, destaca la esbeltatorre románica perteneciente a la antigua colegiata. Otros monumen-tos de interés son el Arco del Hospital, la Casa Bielsa de los siglos XVI-XVII, la Casa Arnal del siglo XVI o los restos de la iglesia del Salvadordel siglo XII. En definitiva, las calles, las plazas, las gentes reflejan elestilo de una época que merece la pena conocer.Boltaña con su recinto amurallado y los restos de su torre. La iglesiade San Pedro Apóstol, destaca por la sillería del coro del Monasteriode San Victorián. El puente románico situado a las afueras de la villa.

76

SOBRARBECOMARCA DEL

Es también interesante de visitar la Casa deJoan de Lacorte y pasear por el casco an-tiguo con casas tradicionales de los siglosXVI al XIX.

Torla conserva ejemplos de arquitecturapopular en su casco antiguo como la CasaViu, la Bun, Lardiés o la del Sastre. De in-terés son la iglesia del Salvador, el MuseoEtnográfico, el Puente Medieval, los restosdel castillo y el Centro de Interpretación delParque Nacional de Ordesa. Desde aquípodemos efectuar multitud de excursionescomo la de la Cola de Caballo. Muy cer-cano, el Valle del Bujaruelo sorprende porsu naturaleza sosegada y tranquila.

Bielsa es el punto de partida de excursio-nes por Gistaín, Pineta y Barrosa, entre lasque se puede realizar la de Monte Perdi-do. La villa se ubica alrededor de la PlazaMayor donde se halla la Casa Consistorialde estilo renacentista altoaragonés. La igle-sia de la Asunción posee un cierto aire ca-tedralicio por sus grandes dimensiones.

Sin enclavado en el Valle de Chistau, con-serva la arquitectura típica pirenaica. Des-taca la Casa el Torrero del siglo XVI, la dePuché, la de Borruel y la de Blanco. La igle-sia de San Esteban, la ermita de San Mar-cial y el Molino de Harina del siglo XVI,aún en funcionamiento y el Museo con to-dos sus utillajes y aperos.

En Aínsa a mediados de septiembre se celebra el dance de ‘La Morisma’, similaral de moros y cristianos. Conmemora laexaltación de la Santa Cruz, señal queconsiguió que las tropas aragonesas re-conquistaran la villa. El ‘palotiau’ de Bol-taña es un dance religioso celebrado el 25 de enero. El Carnaval de Bielsa es uno de los más ancestrales del Pirineo quese celebra el fin de semana anterior al miércoles de ceniza. Comienzacon la destrucción de Cornelio Zorrilla, culpable de todos los males queacaecen al pueblo. El muñeco está colgado de la plaza del Ayun-tamiento y acaba quemado. La gastronomía del Sobrarbe está basada en una cocina sencilla,elaborada con productos de la zona.Típicos son platos, como la sopa belsetana, el ajoarriero, la gallina enpepitoria, el conejo en salsa de chocolate, las truchas, las chiretas, elbacalao ainsetano, el ternasco montañés, el cordero a la pastora, lapierna de cordero mechada… Los postres más destacados son: los crespillos, el millazo, el tortón, elpastet, las pasteras de Bielsa, el farinato…

77

DATOS DE INTERÉS

www.turismosobrarbe.com

Portal turístico sobre lacomarca.

www.ordesa.netPortal dedicado al Parque Nacional deOrdesa y Monte Perdido.

www.ayuntamientodeainsa.com

Web sobre los recursosturísticos de la villamedieval de Aínsa.

Oficinas de InformaciónOCIJ Sobrarbe

Mayor, 6. Aínsa974 500 614

Oficinas de TurismoAínsa-Sobrarbe

Avda. Pirenaica, 1974 500 767

BielsaPlaza Mayor, s/n 974 501 127

BoltañaAvda. Ordesa, 47 974 502 043

TorlaFatás, s/n 974 486 378

78

Alta, s/n22366 Sin (Huesca)974 506 212974 506 212marquesdesobrarbe@telefonica.netalberguejuvenildesin@hotmail.com www.marquesdesobrarbe.comAbierto todo el año

Entidad Titular: Fomento del Pirineo S.A.Entidad Gestora: Fomento del Pirineo S.A.

SINALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSAyuntamiento de Tella-Sin

Lafortunada 974 504 022

www.sobrarbe.com

CÓMO LLEGARA 5 km de Barbastro tomamos la A-138 hastallegar al desvío de Salinas, dirección Valle deChistau. A 5,8 km encontramos a la izda. eldesvío de Sin.

DESCRIPCIÓNEl albergue consta de un sa-lón comedor con capaci-dad para 54 personas, unaterraza con árboles y habi-taciones de cuatro, seis, sie-te y ocho plazas, en total53 camas.

El alojamiento y desayunoson 11 € y las comidas ocenas 13 €.

79

ACTIVIDADES La proximidad a la estación francesa de esquí de Piau Engaly,hace que desde el albergue se promuevan cursillos de esquí oque a nivel individual, se puedaacceder fácilmente a ella. Tambiénse organizan excursiones guiadasen auto taxi, excursiones a caba-llo, senderismo por los GR de lazona, ultraligeros y parapente asícomo otras actividades de aventu-ra relacionadas con el agua.

QUÉ HACER. El pueblo de Sin seencuentra situado en el Valle deChistau cerca del Parque Nacionalde Ordesa y Monte Perdido, y delParque Nacional de Posets-Mala-deta y a 35 min. de las pistas deesquí de Piau Engaly en Francia.

Hay un Molino Harinero del s.XVque está en funcionamiento paralos visitantes. También puede visi-tarse la Sarra que data del año1610 y el museo de la iglesia y lamomia ‘Tiburcio’.

En el Sobrarbe hay cuatro espaciosnaturales: Ordesa, Guara, Posets-Maladeta y Glaciares que están sometidos a una regulación más integral, que afecta a los usos, in-cluidos los urbanísticos e infraes-tructuras.

En general, todos los parques ad-miten el uso tradicional, pero en elcaso de Ordesa sólo se admite eluso ganadero y está prohibida la caza, la pesca y el aprove-chamiento forestal.

Otras figuras de protección son lasReservas de Ordesa-Viñamala ylos Circos en las que se regula elaprovechamiento cinegético, asícomo las Vías Pecuarias y las Zo-nas de Especial Protección paralas Aves.

La comarca se encuentra en el extremo occidental de la provincia deZaragoza, lindando con Navarra, La Rioja y Castilla y León, com-prendiendo el Sistema Ibérico, el Moncayo y la depresión del Ebro.

El Macizo del Moncayo está subdividido en la Sierra del Moncayo, enla que destaca principalmente su macizo de 2315 m de altura y las Peñas de Herrera que conforman las sierras adosadas. El Somontano,que representa la base del Moncayo y el valle constituido por las ribe-ras de los ríos, las llanuras y los cerros. Esta comarca mantiene un en-torno natural único que contrasta con los hayedos, las huertas y la áridaestepa. El lugar de interés por excelencia es el Parque Natural dela Dehesa del Moncayo por su entorno y riqueza medioambientaly botánica.

La cabecera de la comarca recae en Tarazona, ciudad en la que que-dan vestigios de varias culturas que convivieron a lo largo de la histo-ria. El Barrio de la Judería con sus casas colgadas, paseando por suscalles y pasadizos nos trasladamos a otra época. La Plaza de Toros Vie-

80

TARAZONA Y EL MONCAYO

COMARCA DE

ja, monumento de interés histórico de for-ma octogonal constituida por viviendas deplanta baja y tres alturas, data del sigloXVIII. La Catedral comparte varios estilosartísticos como el románico, gótico, mudé-jar y renacentista. El Ayuntamiento mantie-ne una fachada de gran riquezaescultórica. Cercano se encuentra el mo-numento al Cipotegato. Vera de Moncayo en sus proximidades sehalla el Monasterio de Veruela, fundado enlos siglos XII y XIII, sede del Espacio Bécquery el Museo del Vino que constituye una delas joyas arquitectónicas del estilo cistercien-se en Aragón. Se trata de un conjunto ro-deado de murallas con torreones, en cuyointerior cabe destacar la iglesia con un her-moso claustro. Confluyen elementos medie-vales, renacentistas y barrocos.Trasmoz, resulta conocido por sus leyen-das sobre la brujería. Se puede encontrarel Museo de la Brujería, y todo lo relacio-nado con este mágico mundo, y el impre-sionante castillo emplazado en lo alto dela villa.Los Fayos se encuentra a los pies de unosimpresionantes mallos. Mantiene los restosdel castillo del siglo XII, la ermita de SanBenito, la iglesia de Santa María Magda-lena de estilo renacentista, y el Palacio delos Duques de Villahermosa.El arte, la cultura y las tradiciones vienen de la mano de autores tan im-portantes como Baltasar Gracián, Machado, Gustavo Adolfo Bécquer.Además de la literatura, el cine también ha dejado una profunda hue-lla en la zona, especialmente cabe mencionar las figuras de Paco Mar-tínez Soria y Raquel Meller. En cuanto a las fiestas más importantes, cabe destacar ‘El Cipotega-to’, una tradición del siglo XVII que da comienzo a las fiestas mayoresde Tarazona el día 27 de agosto, donde un personaje disfrazado conun traje arlequinado hace un recorrido desde la Casa Consistorial,mientras le cae una lluvia de tomates por parte de todas las personasallí concentradas. En Lituénigo el 29 de septiembre, existe una cu-riosa tradición que es la de pesar a los bebés menores de un año enuna romana, cuyo peso se equilibra con trigo que la familia entregapara posteriormente ser subastado. La gastronomía de la comarca está basada en la variedad. Las setasson una de las delicias de temporada, que atrae a turistas y gentes dela zona a recolectarlas. La vid y el olivo dan fruto a la denominación deorigen en vino y aceite. En cuanto a la huerta, regada por los ríos quetranscurren por la comarca, destacan las acelgas, las borrajas, los es-párragos tanto blancos como trigueros. También existe gran tradición enquesos y postre típicos de la zona como el melocotón con vino.

81

DATOS DE INTERÉS

www.tarazona.orgWeb oficial sobre la comarca.

www.turiaso.comWeb que da informaciónturística sobre la ciudad deTarazona, con numerosasfotografías.

Oficinas de InformaciónOMIJ Tarazona

Pza. España, 8976 644 664

Oficinas de TurismoTarazona

Pza. San Francisco, s/n976 640 074 / 199 075

Tarazona (verano)Cruce N-122 km 86610 416 634

Aranda de Moncayo(verano)

Los Pozos, 35976 825 000

82

DATOS DE INTERÉSOficina de Turismo en Tarazona

976 640 074

www.castillosnet.org/zaragoza/Z-CAS-505.shtml

CÓMO LLEGARSe accede desde Zaragoza por la autopista A-68, o por la carretera N-232 y la carreteraN-122, con desvío a la izda. entre Borja y Ta-razona, a carretera local en dirección a Añón,en la sierra del Moncayo: Z-372, Z-373, CV-690.El autobús llega hasta Vera de Moncayo.

Puerta Lugar, s/n50591 Alcalá de Moncayo (Zaragoza)976 646 459976 646 459info@alberguemoncayo.comwww.alberguemoncayo.comAbierto todo el año

Entidad Titular: Ayuntamiento de Alcalá de MoncayoEntidad Gestora: Carlos Azagra Galindo

ALCALÁ DE MONCAYOALBERGUE JUVENIL

DESCRIPCIÓNEstá situado en plena naturaleza, en el Parque Natural delMoncayo y en el casco urbano del mismo pueblo. Consta dedos edificios separados por un patio interior ajardinado. Las86 plazas están distribuidas en camas y literas en 18 habi-taciones de dos, cuatro y cinco plazas y 2 dormitorios múlti-ples de veinte plazas. Tiene dos salas equipadas para tallereso proyecciones con capacidad para 50 y 300 personas.El alojamiento y desayuno cuesta de 11 a 14 €, y las comi-das o cenas de 5 a 6 €.

83

ACTIVIDADES El albergue es un lugar ideal para campamentos de verano,grupos de familiares o amigos. Tiene programas escolares deeducación medioambiental y para asociaciones de todo tipo.

Realizan actividades a la carta para grupos y en especial paraescolares, excursiones, escalada, rapel, iniciación a la piragua,puente tibetano, raquetas de nieve, etc. o talleres-aulas (cerá-mica, manualidades, aulas de la naturaleza, cuenta-cuentos…).

Junto al Albergue se encuentran todas las instalaciones depor-tivas municipales que cuentan con pista de baloncesto, fútbol-sala y piscinas. También tiene rocódromo artificial.

Se puede realizar todo tipo de excursiones en el entorno natu-ral como ascender al Moncayo, pasear por sus bosques o des-cubrir sus barrancos como Morana y Horcajuelo, las Peñas deHerrera o el Morrón. En invierno se puede recorrer el Moncayo con raquetas de nie-ve o esquís y durante todo el año realizar paseos a caballo porsus numerosas pistas forestales, montar en bicicleta, (vía verdetarazónica), senderismo (GR-90, GR-90.1 y PR-1, 2 y 3).

QUÉ HACER. Conocer los pueblos de la comarca de Tarazo-na y el Moncayo y visitar sus iglesias, castillos o museos. Enotoño se puede pasear y contemplar el colorido de los haye-dos o pasar un jornada recolectando setas.

La zona es un escenario único para realizar actividades cultu-rales, de ocio y aventura y todo en el marco incomparable delParque Natural del Moncayo, situado en el centro del SistemaIbérico y con 2315 m de altitud. Bajo su cumbre se distinguentres circos glaciares, (Morca, San Gaudioso y San Miguel), tam-bién nos podemos encontrarcon barrancos, cañones, mue-las y peñascales.

El Moncayo además de porsus características bioclimáti-cas y orográficas presenta tam-bién un gran interés naturalpor su diversidad faunística ysus bosques de hayas, roble-dales, encinares y pinares.

Destacamos el Monasterio cis-terciense de Veruela fundadoen 1145, donde más tarde en1864 residió el poeta román-tico Gustavo Adolfo Bécquer.

La comarca de la Comunidad de Teruel se encuentra situada en el cen-tro y sur de la provincia y resulta una de las más extensas. En ella, con-fluyen los ríos Guadalaviar, Alfambra, Turia, Jiloca, y Mijares.

La cabecera comarcal corresponde a la ciudad de Teruel, situada ala vera del río Turia y rodeada de las serranías de Gúdar, Javalambrey los Montes Universales. Es la ciudad del mudéjar por excelencia.

La Catedral, de estilo románico, con posteriores reconstrucciones de lossiglos XIII y XIV de tres naves, cuenta con una pieza de gran valor ar-tístico como es la techumbre de la misma, de 32 m de longitud. La to-rre y el cimborrio son otros elementos claves de la catedral, este últimode estilo mudéjar formando un octógono con motivos renacentistas. Dela iglesia de San Pedro del siglo XIII, con su torre construida tomandocomo modelo a la catedral destaca su ábside exterior.

Las torres de El Salvador y San Martín del siglo XIV, con cerámicas pro-pias del estilo mudéjar. El monumento emblemático de la ciudad es el‘Torico’ y la Escalinata, ambos erigidos a principios del siglo XX. LosAmantes de Teruel, obra de Juan de Ávalos pueden visitarse en el Mau-soleo dedicado a la más bella historia de amor jamás contada.

84

TERUELCOMARCA DE

Otros edificios de interés son el Museo Pro-vincial de Teruel, el Palacio Episcopal, y lascasas modernistas de Ferrán y de Tejidos‘El Torico’.

Además Teruel cuenta con Dinópolis parquetemático dedicado a los dinosaurios que al-berga uno de los museos paleontológicosmás grandes e importantes de Europa.

Cella se distingue por su pozo artesianoya que es el mayor de Europa. En el sigloXVIII se rodeó con un petril de piedra de130 m de perímetro. El agua que mana delmismo procede del río Jiloca. Destaca ade-más la iglesia de la Inmaculada, la ermitade Loreto, la de San Sebastián, la de SanPedro Apóstol, San Pedro Arbués y San An-tonio. La Casa Consistorial, de los siglosXVI-XVII, y las casas de Zarzoso y la de laHuerta del Hortelano son buena muestra desu arquitectura.

Alfambra situada en el valle que lleva sunombre significa ‘tierra roja’. La iglesia de-dicada a Santa Beatriz, del XVII; la ermita de San Juan; el Colegio delas Teresianas y la fuente de Santa Beatriz de estilo modernista confor-man los lugares de interés de la villa.

Cedrillas, situado en plena Sierra de Gúdar tiene todavía restos delcastillo, en los que anteriormente se emplazaba un poblado ibero-ro-mano. En el Museo de Teruel existen algunas piezas de las que se ha-llaron en las inmediaciones. La iglesia del Salvador, del XVI, de unasola nave con tallas decoradas. La ermita del Salvador sita junto a lafuente, es uno de los monumentos más emblemáticos.

Peralejos destaca por su torre, uno de los ejemplos más importantesdel mudéjar de ladrillo del siglo XVI de la provincia. De Camarillasresalta la ermita de la Virgen del Campo, en el que se entremezclan va-rios estilos como el gótico, mudéjar, renacentista y barroco.

Resaltan las Fiestas del Ángel conocidas como la ‘Vaquilla’, en laque durante los diez primeros días de julio se suceden diferentes actos.Entre ellos el que más expectación causa es el del toro ensogado. LaFestividad de los Amantes de Teruel celebrada el 14 de febrero congran participación ciudadana, en la que durante varios días se repre-senta la historia de amor más importante que existe. En septiembre secelebra la Feria del Jamón.

Degustar las lonchas de jamón de Teruel sobre rebanadas de pan contomate, con aceite de oliva del Bajo Aragón y ajo. La conserva, for-mada por el lomo, las costillas y la longaniza en aceite de oliva; todoslos embutidos derivados del cerdo; el ‘ternasco a la pastora’ a la bra-sa, o asado.

En cuanto a las verduras el cardo, las acelgas, las judías verdes y lasborrajas. De los postres destacan los ‘suspiros de amante’ pastelillos dequeso, las frutas de Aragón, turrones, y pastas tradicionales.

85

DATOS DE INTERÉS

www.teruel.orgGuía de la provincia de Teruel.

www.eltorico.comInformación sobre Teruel.

Oficinas de InformaciónOIJ Teruel

San Francisco, 1978 641 270

OMIJ TeruelYagüe de Salas, 16978 619 932

Oficinas de TurismoTeruel

Tomás Nogués, 1978 602 279

CellaAvda. Fuente, s/n978 650 002

Ciudad Escolar, s/n44003 Teruel978 601 712 978 605 351Reservas 902 088 905rjbunnuel_teruel@aragon.eswww.aragon.esAbierto del 1 de julio al 15 de septiembre

Entidad Titular: Instituto Aragonés de la JuventudEntidad Gestora: Instituto Aragonés de la JuventudVer precios Albergues Asistidos (pág. 18)

86

LUIS BUÑUELALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉSInstituto Aragonés de la Juventud

978 641 270

OMIJ Teruel978 619 932

Mausoleo de los Amantes978 618 398

Oficina Municipal de Turismo978 619 903

Servicio Municipal de Guías Turísticos978 600 081

www.dpteruel.es/patronato/infor/introduccion.htm

CÓMO LLEGARLa N-234 la comunican con Zaragoza (180 km)y Valencia (145 km). Desde Madrid a 300 kmllegamos por la N-211. Hay autobús y tren desde Zaragoza y Valen-cia.

DESCRIPCIÓNUbicado en la Ciudad Universitaria, el albergue comparteedificio con la Residencia Juvenil y funciona en periodos nolectivos académicamente sólo para grupos. Tiene una capa-cidad de 160 plazas distribuidas en habitaciones dobles. Tie-ne 6 salas, una de ciencuenta y el resto de veinticinco personasde capacidad. Está en plena ciudad y tiene instalaciones de-portivas, biblioteca y sala de tv. Las tarifas son las de los albergues del Instituto Aragonés de la Juventud.

87

ACTIVIDADES La organización de la ciudad está marcada arquitectónica-mente por su pasado medieval y, de hecho, el centro históricoresponde a pautas urbanísticas seguidas desde su fundación,por lo que la ciudad posee uno de los mejores ejemplos del ur-banismo medieval aragonés. Otro de los valores más impor-tantes de Teruel son sus representaciones mudéjares, que fuerondeclaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. LaCatedral con su torre y artesonado, las torres del Salvador, deSan Martín y de San Pedro son un magnífico ejemplo de estamanifestación artística.Hay gran variedad de actividades culturales y recreativas.QUÉ HACER. La provincia de Teruel se localiza estratégica-mente en la geografía peninsular, como encrucijada física y cul-tural entre las recias tierras de la Meseta castellana y lassuavemente bañadas por las aguas del Mediterráneo. Esta cir-cunstancia, unida a la gran extensión de su territorio, da lugara un contrastado medio natural y a un atractivo conjunto his-tórico-artístico y festivo.Los recorridos por la naturaleza o el arte hecho por la manodel hombre, conforman un entorno con grandes posibilidadespara la práctica del senderismo, el contacto con el medio am-biente y el descubrimiento de rincones desconocidos. El patrimonio natural de Teruel se caracteriza por una ampliadiversidad de paisajes, apenas transformados por la escasapoblación que habita la provincia, conservando así gran par-te de su esplendor y belleza originales. Las serranías y las ele-vadas mesetas se ven quebradas por ríos que generan angostosbarrancos y amplios valles, según el caso; y la depresión delEbro incrementa el abani-co paisajístico al dominaren ella las tierras de culti-vo sobre la vegetación na-tural.Provincia montañosa don-de las haya, las numerosassierras turolenses (Alba-rracín, Javalambre, Gúdar-Maestrazgo, Palomera,Cucalón, etc.) combinan tu-pidos bosques de conífe-ras con sabinas, enebrosy rebollos, pastizales ver-des con olorosos matorra-les de romeros y tomillos.

La Comarca de Valdejalón se asienta al oeste de la provincia de Za-ragoza. La atraviesa el río Jalón, y destaca la importante producciónhortofrutícola del entorno. Atesora un legado artístico, patrimonial y na-tural digno de ser destacado.

En toda la comarca existe gran muestra del arte mudéjar aragonés, Pa-trimonio de la Humanidad, y se puede realizar una ruta por las locali-dades de La Almunia de Doña Godina, Épila. Lumpiaque, La Muela,Ricla, Salillas de Jalón, Urrea de Jalón y Villanueva de Jalón.

La Almunia de Doña Godina, cabecera de la comarca, acoge amás de tres mil estudiantes. Destacan monumentos como la iglesia

de la Asunción con su torre mudéjar y el retablo. De interés el Palacio de

San Juan. Además, la iglesia deSan Lorenzo, el Ayuntamiento yla ermita de Cabañas.

Épila. El Convento de la Con-cepción junto al Palacio delConde de Aranda sorprendeal visitante. En la parte altaencontramos la iglesia deSanta María la Mayor, enla que merece especialatención el sepulcro dedon Lope Ximénez deUrrea, y el Santuario dela Virgen de Rodanas, si-tuado en las proximida-des.

En Ricla destaca la es-belta torre mudéjar de laiglesia de la Asunción.En la zona se encuentranimportantes cuevas conestalactitas y estalagmi-tas, así como yacimien-tos paleontológicos. ElArco de San Sebas-tián y la Calle de laCruz merecen una vi-sita por la riqueza artística que se apre-cia. Llama la aten-ción las ‘Lumbrarias’,chimeneas de res-piración artificialconsideradas mo-numentos de la ar-quitectura popular,junto a las bode-gas excavadas entorno al BarrancoSanto.

88

VALDEJALÓNCOMARCA DE

Almonacid de la Sie-rra con restos del castillode Al-Munastir nos invita a

visitar el barrio de la Morería, y los arcos de la Judería dejan entreverlos restos de la cultura árabe. Destacan las Casas del Conde de Aran-da, la iglesia de la Anunciación y el Mercado modernista.

La Muela en pleno desarrollo económico y social surgido en los últi-mos años destaca por el Museo del Viento, buen ejemplo de la arqui-tectura moderna e innovadora; el Museo del Aceite instalado en elPalacio de los Torres, edificio del siglo XV y la iglesia de San Clemente.

En cuanto a las fiestas y tradiciones son muchas y muy variadas.Destaca en Arándiga las fiestas de San Cosme el 26 de septiembreen el que se organiza una romería a la ermita de San Cosme y San Da-mián, donde los romeros que acuden a caballo organizan allí las po-pulares galopadas. También tiene cita un importante concurso de barraaragonesa, deporte tradicional de Aragón.

En Épila el Carnaval se celebra por todo lo alto. El ‘Tío Palvoso’ es elpersonaje protagonista, una grotesca figura que siempre acaba en lahoguera que se enciende en la Plaza Mayor. Se realiza un concursode murgas y se celebra la visita de las ‘mascarutas’, personas que sedisfrazan y pasan por las casas para recibir un buen almuerzo. Curio-sa es la tradición en Chodes dónde se celebra el Mundial del Pollo,el día de San Miguel, que consiste en una carrera pedreste en el quetienen que dar 120 vueltas a la plaza de la localidad. El premio quereciben los participantes son unos pollos, de ahí el nombre. Otro acon-tecimiento de interés que se celebra el primer fin de semana de agos-to es el Minarock, Festival de Pop-Rock celebrado en Alpartir.

La gastronomía de la zona está, basada principalmente en los pro-ductos de la huerta, gracias a la importancia de la misma y a su pro-ducción de hortalizas y frutas, bajo la ‘C’ de Calidad que ostenta. Elvino, el aceite de oliva, la miel entre otros sirven de base para los pla-tos tradicionales.

89

DATOS DE INTERÉS

www.comarcavaldejalon.com

Incluye información paraconocer todos los rinconesde la comarca.

www.ayuntamientodeepila.com

Portal del Ayuntamiento de Épila. Dispone deinformación sobre lalocalidad.

www.lamuela.es/web/Web del Ayuntamiento de La Muela donde informasobre la población.

90

Laviaga Castillo, 1850100 La Almunia de Doña Godina(Zaragoza)976 600 833 976 601 080Reservas 902 088 905raaj.iaj@aragon.eswww.aragon.esDel 1 al 31 julio

Entidad Titular: Instituto Aragonés de la JuventudEntidad Gestora: Instituto Aragonés de la JuventudVer precios Albergues Asistidos (pág. 18)

RAMÓN Y CAJALALBERGUE JUVENIL

DATOS DE INTERÉShttp://godina.go.to/

www.florianrey.com/Festival de cine.

www.redaragon.com/turismo/valdejalon/valdejalon_ruta.asp

www.monasteriopiedra.com

CÓMO LLEGARLa Almunia está a 50 km de Zaragoza por laE-90/A-2 en dirección a Madrid. Hay varios autobuses diarios de línea regularcon Zaragoza.

DESCRIPCIÓNSe encuentra en una zona céntrica de La Almunia, próximaa la Universidad. Dispone de72 plazas en habitaciones do-bles sin baño. Tiene una habita-ción individual adaptada paraminusválidos. Cuenta con salasde estar y tv. Comparte edificiocon la Residencia Juvenil, y pres-ta servicio de albergue en elmes de julio y solo para grupos.Las tarifas son las de los albergues del Insti-tuto Aragonés de la Juventud.

91

ACTIVIDADES La villa, de gran sabor universitario, es la capital de la comar-ca de Valdejalón. Está en una fértil vega regada por las aguasque fluyen al río Jalón, el afluente más caudaloso del río Ebroy produce gran variedad de productos agrícolas especialmen-te frutas: manzana, pera y melocotón.Se puede practicar deporte: a 15 km escalada en Morata deJalón. En el embalse de la Tranquera se puede practicar el re-mo.La Almunia también esconde entre sus calles atractivos que me-recen una pausada visita. Sus primeros vestigios medievales losencontramos en la ermita románica de Cabañas; las joyas delmudéjar en la torre de la iglesia de La Asunción. QUÉ HACER. El nombre de Valdejalón deja claro el vínculoestablecido desde siempre entre el río y sus habitantes. Unasimbiosis vital en la que el Jalón ejerce de auténtica columnavertebral, abriendo tajos entre las montañas de Algairén y Vi-cor, recogiendo los aportes de sus afluentes y finalizando plá-cidamente su recorrido vital en las aguas del Ebro dejando trasde sí un reguero de vida y bienestar. En ese lugar, al pie de lasmontañas ibéricas, los diecisiete pueblos de Valdejalón aguar-dan al viajero para ofrecerle su historia, sus frutas y verduras,su naturaleza.La ruta por Valdejalón puede seguir el curso natural del río, co-menzando en las proximidades de Morata de Jalón, donde li-mita con la vecina Comunidad de Calatayud. Las proximidadesde Ricla poseen un importante legado paleontológico del marque ocupó estas tierras durante el Jurásico. Se puede visitar la ermitade la Virgen de Cabañas yel Monasterio de Piedra a50 km, parque natural es-condido entre las abruptassierras del Sistema Ibérico,con el antiguo conjunto mo-nasterial del siglo XII.El 17 y el 20 de enero secelebran San Antón y SanSebastián, con competicio-nes deportivas tradicionales(bola y barra). Durante lasfiestas patronales de SantaPantaria, en septiembre, hayexposiciones agrícolas y fe-ria de ganado.

92

ZARAGOZACOMARCA DE

La comarca de Zaragoza se encuentra en plena depresión del Ebro yse dispersa en unos 30 km a la redonda alrededor de la capital. Se tra-ta de la principal población de Aragón, una de las ciudades más po-bladas de España. En esta comarca transcurren los ríos Ebro, Huervay Gállego, además del Canal Imperial de Aragón. Por su ubicación esnexo de unión entre capitales como Madrid y Barcelona.Zaragoza, ciudad de tradición histórica y riqueza artística. De su pa-sado Romano destacan la Muralla, el Teatro, el Foro, el Puerto Flu-vial, las Termas… y piezas en el Museo de Bellas Artes. De la ocupación del Islam hayamos el estilo mudéjar presente en elPalacio de la Aljafería, las torres de las iglesias de la Magdalena, SanPablo, San Gil, San Miguel, el Torreón de la Zuda y uno de los murosde La Seo. Se trata de una imponente catedral construida bajo los ves-tigios de una mezquita, entremezcla estilos artísticos transmitiendo unagran armonía, uno de los templos de más valor histórico y artístico queexisten en el mundo.Del Renacimiento, la Lonja, los palacios de los Luna, Montemuzo,Morlanes, Condes de Sástago, Pardo, Argillo, Armijo, el Patio de la In-fanta, y la fachada de la iglesia de Santa Engracia.

Del Barroco, obras como la iglesia de Santia-go el Mayor, San Cayetano y San Felipe, la Basílica de Ntra. Sra. del Pilar, joya barrocaemplazada en el lugar donde se encontraba lacapilla que albergaba la imagen de la VirgenMaría sobre una columna. Destaca la obra pic-

tórica de Francisco de Goya, pintoruniversal por excelencia.De los siglos posteriores la An-tigua Facultad de Medicina, Mer-cado Central, Teatro Principal, laAzucarera entre otros. En la ac-

tualidad, la estación del AVE,el Auditorio-Palacio de Con-gresos, junto con la Expo Internacional de 2008, im-pulsa el desarrollo, eco-

nómico y social de laciudad.

En los alrededores:

Alfajarín, con los restos del castillo mu-sulmán.

Botorrita, conocida por su yacimiento ar-queológico de la antigua ciudad celtíbera-romana de Contrebia Belaisca.

El Galacho de Juslibol, espacio naturalde gran valor formado por el meandro queformó el río Ebro.

Montañana, alberga en sus inmediacio-nes la Cartuja de Aula Dei, famosa por lasobras pictóricas realizadas por Franciscode Goya.

Pastriz, con la Casa-Palacio del Barón deGuiarreal, la iglesia de San Pedro, ermitade Santa Ana, Convento de San Vicente de Paúl, y el Galacho de La Alfranca.Mantiene una gran riqueza en cuanto a lasaves se refiere y a la flora. Además, pode-mos encontrar el Palacio de La Alfranca encuyo interior se alberga un Centro de In-terpretación dedicado a esta reserva natu-ral.

San Mateo de Gállego, conserva laiglesia de estilo mudéjar, destaca su torrey el retablo.

Utebo, con la iglesia de la Asunción, com-bina el estilo mudéjar con el barroco, yrealza la esbelta torre, uno de los ejemplosdel mudéjar aragonés mejor conservados.

FIESTAS Y TRADICIONES:

Fiestas del Pilar en Zaragoza, celebradasen octubre son las fiestas con ‘mayúsculas’en la comarca y provincia. Destaca laOfrenda de Flores, el día 12. Consistenteen un desfile de personas vestidas con lostrajes regionales para entregar un ramo deflores a la virgen.

La festividad de San Valero, patrón de laciudad el 29 de enero en la que se degus-ta el tradicional roscón. En Fuentes deEbro para San Miguel se da buena muestradel dance del ‘paloteau’.

La cultura gastronómica zaragozana,está basada en productos de la huerta, tan-to verduras como frutas.

Mención especial merece el ternasco, losembutidos y carne de caza, como la per-diz.

93

DATOS DE INTERÉS

www.caiaragon.comWeb de Caja Inmaculada. Da a conocer el turismo de Aragón.Además CAI edita guías especializadas en viajes por Aragón.

http://turismo.ayto-zaragoza.es/

Web oficial del Patronato Municipal de Turismo de Zaragoza.

http://zaragozaturismo.dpz.es/

Web oficial de la Diputación Provincial de Zaragoza.

www.zaragozaexpo2008.es

Página oficial donde se desarrolla todo el proyecto de laExposición Internacionalde Zaragoza 2008.

Oficinas de InformaciónInstituto Aragonés de la Juventud

Franco y López, 4 976 716 810

OMIJ CipajPlaza San Carlos, 4976 721 818

Oficinas de TurismoAragón

Avda. César Augusto, 25 976 282 181

ZaragozaPlaza del Pilar, s/n 976 393 537

Estación Intermodal Delicias

Rioja, 33

976 324 468

94

Franco y López, 450005 Zaragoza976 716 880 976 716 853Reservas 902 088 905balta@aragon.eswww.aragon.esAbierto todo el año

Entidad Titular: Instituto Aragonés de la JuventudEntidad Gestora: Instituto Aragonés de la JuventudVer precios Albergues Asistidos (pág. 18)

BALTASAR GRACIÁNALBERGUE JUVENIL

DESCRIPCIÓNEl albergue, está ubicado en el mismo edificio administrativodel Instituto Aragonés de la Juventud, donde también está enfuncionamiento una Residencia Juvenil. Dispone de 50 pla-zas distribuidas en 1 habitación de ocho plazas, 8 de cuatroplazas, 4 habitaciones dobles y 1 doble de minusválidos.

DATOS DE INTERÉSwww.ayto-zaragoza.es

Ayuntamiento de Zaragoza

Instituto Aragonés de la Juventud976 716 810

OMIJ Cipaj976 721 818

Oficinas de TurismoTorreón de la Zuda

976 201 200Auditorio

976 721 327

CÓMO LLEGARLa ciudad está comunicada por avión, tren yautobús con toda España y algunas ciudadeseuropeas. Al albergue llegan autobuses urbanos de las líneas 22, 24 y 38.

95

ACTIVIDADES La ciudad dispone de todo tipo de equipamientos deportivos,sociales, culturales…

El Parque Grande con sus grandes pinares, junto con otros co-mo el parque Pignatelli, Bruil, el río Ebro o los Galachos de Jus-libol, ponen el lado natural de la ciudad, por los que realizartodo tipo de actividades medioambientales.

Los monumentos del Pilar, La Aljafería, las Murallas Romanas,están disponibles a visitantes de manera individual y con visi-tas guiadas.

QUÉ HACER. Es la capital del Reino de Aragón y ciudad delValle del Ebro fundada por los romanos en el año 24 a.C., enel mismo lugar de Salduie, pueblo íbero fortificado a orillas delEbro.Su ubicación privilegiada entre Madrid y Barcelona, Bilbao yValencia, la convierte en un excepcional punto intermedio deencuentro que invita a recorrer sus calles descubriendo la be-lleza de una ciudad abierta al mundo.Podemos dividir las visitas por la ruta romana, medieval, mu-déjar, barroca, renacentista, contemporánea, panorámica, delEbro, de Goya y de las Cartujas.La Expo Zaragoza 2008,dotará a la ciudad deuna ampliación de es-tructuras para jóvenes yde una imagen urbana,transportes, etc. del másalto nivel.Entre otras, las zonas tí-picas para comer o picarson El Tubo, plaza SantaMarta o el Casco anti-guo.Es ciudad de grandes fe-rias nacionales e inter-nacionales, como la deFIMA. Las fiestas en ho-nor a la Virgen del Pilar,se celebran en octubre.

Tiene una sala de estar compartida con la Residencia, y otraspolivalentes que pueden ser alquiladas indistintamente. Cuen-ta con pista de fútbol-sala y baloncesto.Las tarifas son las de los albergues del Instituto Aragonés de la Juventud.

Información :

raaj.iaj@aragon.eswww.aragon.eswww.reaj.comwww.iyhf.org

Red Aragonesa deAlbergues Juveniles

RAAJ

Reserva alberguesInstituto Aragonés de la Juventud:

902 088 905

PAPE

L EC

OLÓ

GIC

O

HUESCARicardo del Arco, 6. 22003974 293 025974 293 040

TERUELSan Francisco, 1. 44001978 641 270978 641 030

ZARAGOZAFranco y López, 4. 50005976 716 810976 714 986

raaj.iaj@aragon.eswww.aragon.es de 10 a 14 horas, de lunes a viernes

�

Edita: Depar tamento de ServiciosSociales y Famil ia ■ Inst i tutoAragonés de la Juventud ■ D.L.: Z-183/93 ■ ISSN: 1136-887X ■Imprime: Los Sitios talleres gráficos■ N.R.: Autorizada la reproduccióntotal o parcial del contenido de estapublicación citando la fuente ■Ejemplar gratuito.

institu

to aa

rraaggoo

nnééss d

e la j

uven

tud

UNIÓN EUROPEAFondo Europeo

de Desarrollo Regional

C O N T E N I D O

Presentación................... 3El alberguismo juvenil 4Las Comarcas................. 6La Red aragonesa....... 7Carnés................................ 8Preguntas frecuentes... 11Residencias Juveniles.. 12Campamentos Juveniles........................... 14Otras instalaciones ..... 16Tarifas albergues IAJ.. 18

instalaciones ...................

Aísa..................................... 52Albarracín........................ 74Alcalá de Moncayo..... 82Biel....................................... 40Borja................................... 32Botaya............................... 54Campo ............................... 70Canfranc ........................... 56Daroca ............................... 36Ejea de los Caballeros .. 42El Pueyo de Jaca.......... 22Jaca..................................... 58La Almunia de Doña Godina........... 90La Ginebrosa.................. 28Peralta de la Sal .......... 66Sabiñánigo...................... 24Sin........................................ 78Siresa ................................. 60Sos del Rey Católico... 44Teruel.................................. 86Uncastillo.......................... 46Undués de Lerda.......... 48Villanúa ............................ 62Zaragoza ......................... 94

Departamento de Servicios Socialesy Familia