inshaa 6985

24
WKI² ‡ WOÝUOÝ ‡ WOu¹ AL- INSHAA - Friday 26 June 2009 - No. 6985 - Year 62 ∂≤ WM« ≠ ∂π∏μ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ Vł— ≥ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤∂ WFL'« WO½UM³ …dO ±∞∞∞ ≠ U×H W??????H?¹d??????ý ÌrO??????ý Í– Òq? ÔiH???????¹Ë W??????H?????O??????ł t??????O????? u??????H?Dð ^p?HM?¹ ôË W?????????H?????????O?????????H????????š ÌW?Ó½“ Í– Òq? Ôl?d?¹Ë Ìb???????????????????????žË Òq?? Ôl??d??¹ Ód???¼b??« ÔX??¹√— ywŠ t?????O????? Ô‚d?????G?¹ d????×?????³?« q¦?????L????? Ì·«Ë q?? Ôi?H?????????????????¹ Ê«e???????????????O?*« Ë√ wËd« sЫ V²J« vKŽ Èd³ WOHBð ≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤≤ s W¹«bÐ W?HK ≠ W?³ÝU?× ≠ …—«œ≈ ≠ œU?B²?« ≠ Êu½U ≠ À«dð V²? UO«dGł ≠ a¹—Uð ≠ UO?öÝ≈ ≠ »œ√ ≠ ŸUL²ł« ≠ fH½ rKŽ ≠ ÆU¹«Ë—Ë hB ≠ WÝbM¼ ≠ ÂuKŽ ≠ WÝUOÝ ≠ l¹“u²K Í“U−Š Ê«Ëd WÝR W³²J w ÂËd« WÝ—b qšb U³¼«d« Ÿ—Uý ≠ W³I« Æ∞≥Ø∏≤∂∑¥∑ ≠ ∞∂Ø≥∏π∑μ∑ ∫nðU¼ v« Íd?Ð t????O????³½ f?Ozd?« œu????F¹ wÐU?O?½ rdÐ fK:« W?ÝUz— W??BM w? Á“d??????Š√ Íc?« rd?« f?H½ u?¼ œb??Ž l?Ë ©ÎUðu?? π∞® ≤∞∞μ ÂU???F« tðQ?łU w²?« s q√ ¡UC?OÐ ‚«—Ë√ ÂU???F« W????—Ë ≥∑® «uMÝ l?З√ q³??? ÆÆ©≤∞∞π ÂU???????F?« W???????—Ë ≤∏ ≠ ≤∞∞μ U?????N????{d?????Hð w?²« å…œu?????F?«ò Ác¼Ë WOÝUOÝ «—U³²Ž«Ë WOMÞË «—Ëd{ d?√ fOz—ò ÍdÐ s qF& W?OF?«Ë w½UF*«Ë œU?FÐ_« vKŽ ÍuDMð ål«Ë ∫WOU²« WOÝUO« XÐU???¦?«ò u¼ ÍdÐ t????O???³½ ∫ÎôË√ ¿ wË rJ?(« WœU??F?? w åb???O??Šu« ≤∞ cM? nzUD« b???F?Ð U??? WKŠd??? e?«d*«Ë UÝUzd« q? ÆÎU³¹d?Ið WMÝ Xd?Ž WËb« w UOKF« W?OÝU?Ý_« U?? åW?DK« w? ÎôË«bðòË Î«d??O??O???Gð W?²ÐU¦?« »«uM« fK−? WÝUz— «b?Ž q d??? v?KŽË «d???O???G???²*« q? rž— b???N????Ž wË W????³???U????F???²?*« œu???N????F« Ác¼Ë ÆÆÆU¼b?FÐË W¹—u?« W¹U?u« wÝU?Ý√ qJAÐ U¼œd W¹—«d?L²?Ýô« sIð√ Íc« tH½ ÍdÐ fOzd« v« U???ö??F« Z?½Ë W???³??F?K« b??Ž«u??? ÆÆÆUNOKŽ VF?K«Ë UCUM²« …—«œ≈Ë åqH?????I?*«ò wF?????O????A?« l{u?« v«Ë eJðd?*«Ë tK« »e???Š ≠ q√ W??OzU?M¦Ð oO??L??Ž r¼U??HðË o?OŁË nU??% v« ¨tK«d??B½ s?Š b?O??«Ë ÍdÐ 5Ð W?HzU?D« ‰«e?²?š« v?« Èœ√ U? u¼Ë «c¼ vKŽ ÎUOÐUO½Ë ÎU?OÝUOÝ WO?FOA« ÎU×?ýd ÍdÐ ÊuJ¹ Ê« v«Ë ¨u?×M« sJL???²¹Ë fK?:« W??ÝUzd Ϋb???O??ŠË t???O?????UMË t???u??B???š œU??F?Ð≈ s W??O½U???¦« wÝdJ?« vKŽ 5K?L??²??;« ≤∞∞π U?ÐU?????????????²½« w? r?¼d??????š¬Ë VzUM«Ë wMO??(« 5?Š fOzd« Æl³« rÝUÐ ÎU??????????O?z— œu?????F¹ Íd?Ð ∫ÎU?????O½U?Ł ¿ åfK−LK ÎUOz— ÍdÐ »U²½« …œUŽ≈ò WOÝUO« w½UF*«Ë œUFÐ_« ∫W¹d??¦??_« w³?D rŽbÐ fK?−??LK qC?H« sJË Æ◊ö³MłË Íd¹d?(« Íc« ◊ö?³Mł v« œu?F¹ wÝU?Ý_« q Ϋ“ËU−²? nu*« rŠ w ådÒJÐò w²?« U??{«d???²??Žô«Ë UE?H??×???²« ¨—«–¬ ±¥ w? tzU??????HK?Š sŽ —b?????? W???O???×???O???*« «œU???O???I« U???L???O???Ýô ¨q³I²*« —UOð w …“—UÐ UOBýË VzUM?« ŸUM≈ vKŽ ÕU??−?MÐ Îö??U??ŽË W?O?L??²?ŠË W?O?L¼QÐ Íd¹d??(« b?F?Ý ÊËœ s ÍdÐ —U??O??š rŽœ w? wC*« »U³?Ý_ ¨◊Ëdý ÊËœ s?Ë WËU? u¼ ÍdÐ Ê« WQ??? “ËU?−??²ð …d?O??¦? “u???×¹Ë VBM?LK b???O??Šu« `?ýd*« sJ1 ô wF??O??ý ŸU?L??ł≈ t?³??ý vKŽ qJA¹ Íd?Ð Êu? v« ¨t??u? e?H??I« W½U?????L????{ Ÿ«d????B« …Ë—– w? v²????Š —«d??????I?????²??????Ýô«Ë wM?Þu« —«u??????×K? WœU?F?? Ê« v« W?U??{≈ ÆÆÆwKš«b« Òô≈ d?I??²?ð ôË rO??I?²??ð ô rJ(« 5Ð Í“«u??²«Ë Ê“«u??²?« ”U??Ý√ vKŽ …UŽ«dË WuJ(«Ë fK:« w²ÝUz— W?O?M« 5²??HzUD« s W??HzUÞ q Èd?š_« W?HzUD« l«u W?OF?O?A«Ë ÆrJ(« w? U??N Îö??¦2 Áb?¹dð sË v« ÍdÐ ‰u?Ë ÊuJ¹ vMF*« «c?NÐË Î«d2Ëò W?????b????I???? fK?:« W????ÝUz— v« Íd?¹d???(« ‰u????u åÎU????O????«e≈ U?M¼ l?HM?ð ôË ÆW??????uJ?(« W?????ÝU?z— w²« W?¹d??¦??_«Ë ÂU??—_« U?ÐU????Š WOKLFÐ rJ×?²ð Ê« ÎU¹dE½ UN sJ1 U?????NMJ?1 ô sJ?Ë ¨WD?K?« s¹u?Jð ÂUEM« W?œU?F* Œu??{d« Òô≈ ÎU?OK?L?Ž w²« W?IO?b« U½“«u?²«Ë wHzUD« ÆtLJ% `ýd u¼ ÍdÐ fOzd« ∫ÎU¦UŁ ¿ `ýd?? U?N sJ?¹ r w²« W?{—U??F*« ¨U?N?u?H s W?¹—uN?L?'« W?ÝUzd W??ÝU?zd U??N `?ýd?? œu??łË U??L???O?? “u??? v?KŽ n?u???²¹ ÊU???? W???u?J(« U «c¼Ë UÐU?²½ô« w UN `{«Ë W??{—U?F*« Ê« `?O?×?? ÆqB??×¹ r «c?¼ v?KŽ Ϋœb?????????−???????? U?¼b¹ l?C?ð v?K?Ž q?B?????????×?¹ Íd?Ð Ê√Ë V?B?M?*« Òu?® ÆÊu?Ž œU?L?F« q²Jð «u?√ ¨©¡U?C??OÐ W?—uÐ ≤∞∞μ ÂU??F« w t W?HzU?DK w¼ fK:« W??ÝUz— sJË ¨W{—U?FLK w¼ U2 d?¦√ W?OF?OA« Êü« s t??H?«u??Ë ÍdÐ UÐU???ŠË t½√ W??O??H?Kš s r²??²???Ý Î«b??ŽU??B?? ÊU??????—√ b??????Š√Ë f?K−???????LK? fO?z— s d¦?√ tO Í—u?× Á—ËœË rJ(« W??{—U??F?*« ÊU??—√ b??Š√ t½√ W??O???HKš ÊU??? u¼Ë ÆU???N????O??? ÍœU???O???I« Á—ËœË W????³?????ž— sŽ n?AJ?« w ÎU?????×????{«Ë j?K?š …œU????????Ž≈ v?« t?¹b? w?F????????ÝË “d???H« WU???Š s ÃËd???)«Ë ‚«—Ë_« v«Ë ¨—«–¬ ±¥Ë ∏ ”UÝ√ vKŽ rzUI« Íc« —Ëb« ◊ö???³Mł l V?FK¹ Ê« fOzd« s t½ËdE²M¹ ÊËdO?¦ ÊU —Ëœ u¼Ë WODÝË WK²? d³Ž ÊU?LOKÝ w åÊU_« ÂULË Ê“«u²« dBMŽò ÆWOÝUO«Ë WO½U*d³« 5²³FK« t½√ ÎU??—b??? ÍdÐ fOzd?« Ëb??³¹Ë W²ÐUŁË W¹u WœU?F VOdð Ê«Ë√ ʬ ¨WK³?I*« lЗ_« «uM?K rJ(« w ≤∞∞π UÐU²?½« bFÐ U ·Ëdþ Ê√Ë Æ≤∞∞μ bFÐ U? ·Ëdþ sŽ WHK²? —ËœË lu?? w ÊU?L??OKÝ fOzd?U? t???O??? ÊU?? U???L???Ž ÎU???U9 nK²?????? u¼Ë œu???( qO??≈ o?ÐU??« f?Ozd« ¨w?Ðd???????ŽË w?Ëœ r?Žb?Ð l²????????L???????²?¹ fO? Íd¹d???(« b??F???Ý åfO?zd«òË d????_«Ë ¨…—u????O?M?« œ«R???? fO?zd« W?¹Ë«“ s? U??M?¼ ÎU???????????ŠËd??D? f?O? W¹Ë«“ s U/≈Ë åq?O?u«Ë qO??_«ò Í«d??????« v?« qB?¹ Íd¹d??????(« Ê« ÆÆÆåiOÐ√ ÊUBŠ vKŽòË ÎU¹u t?J?KL????????²?¹ Íd?Ð Ê« `{«u?« s? qŠ«d?? vË√ v« åwÝU??O??Ý 5MŠò ÃU??²?½≈ …œU??Ž≈ v« l?KD²¹Ë n?zUD« fO?zd« ÂU?¹√ X½U???? w²« W?œU????F*« ¡U?O?Š≈ …œU?Ž≈ v?«Ë ÍË«d?N« ”U?O« t????F????L?????& X½U???? w?²« W????ö?????F« tK$ l Íd¹d?(« oO?— fOzdUÐ tM?JË ¨Íd?¹d????(« b????F????Ý t?????¦¹—ËË fO? ÊU??L???OKÝ œU???L??F« Ê« ·d???F¹ ÂËU?????I?*« tK?« »e?????Š Ê√Ë ÍË«d?????N« Ê√Ë ¨W?OÝU?O« W?³FK« w ◊d?½« v²??Š åt??H??O?KŠ nOK?Šò qE¹ Êu??Ž ÆÆÆdš¬ —UFý≈ Âö_UÐ UÐU²½ô« ZzU²½ bOI« ÊU' d{U; ÎUI³Þ tU½ UË Âö_« s rK qJ WOzUNM« ÂU—_UÐ UÐU?²½ù« ZzU²½ œbF« «c¼ s ¡«b²Ð« å¡UA½ù«ò dAMð w p– v« …—«“u« X?²?H b?Ë ¨W?O?ł—U?)« …—«“Ë U?N?²?LK?ð w²« b?O?I« ÊU?' d?{U?; ÎU??I?³Þ `ýd? q ÂU—_« W?OdŠ ¨W½U?QÐ ¨XKI½Ë ΫdB?Š bOI« ÊU?' d{U?× v« bM²Ý«ò U?N½« tO ¡U?łË tð—b« rO?LFð d??O??ž …—«“u« ÊS?? ¨wU??²?UÐË Æ»U????²½ô« Êu½U?? s ر∞∞Ø …œU*U?Ð Îö??L??Ž ¨ÊU??−K« pKð s? U??N??O« …œ—«u« XH²« …—«“u« Ê« —U³?²ŽUÐ ¨ÍœU QDš Ë« ¨bOI« ÊU' Èb œ—Ë b ÊuJ¹ b wÐU?Š QDš Í√ sŽ WËR w UOKF« b?OI« WM' s œ—Ë w²« WOzU?NM« W−O?²M« ÎUOL?Ý— XMKŽ√Ë ÊU−K« pKð tO« XN?²½« U qIMÐ ‚«—Ë_«Ë d{U;« kH% ¨»U²½ô« Êu½U s ر∞±Ø …œU*UÐ ÎöLŽò ∫t½« …—«“u« rOLFð nOC¹Ë Æå…dz«œ q W?OK?š«b« …—«“Ë q³? s nK²?Ôð rŁ ¨ZzU?²M« Êö??Ž≈ a¹—Uð s d?N?ý√ W?ŁöŁ …b* p–Ë ¨ÊUM³ ·d??B? Èb w²« W?OKO?B?H?²« ZzU?²M« Ê≈Ë ÆÍ—u?²Ýb« f?K:« ÂU√ sF?Þ Ë« WF?ł«d? Ÿu?{u? sJð r U? U¹bK³«Ë w²« ‰u??_« oË Òô≈ ¨wL??Ý— bM²????L? Í—u??²??Ýb« fK:« ÂU??√ U??NÐ œ«b?²??Žô« sJ1 ô …—«“u?« U¼œ—uð Æ—uc*« fK:« U¼—dI¹ w¼Ë ¨U?N??²?FÐU??²? qN???O U?N?L??OEMð œU?Ž√Ë X½d??²½ù« vKŽ …—«“u« lu?? s ÂU?—_« XKI?½ å¡U?A½ù«ò vKŽ ÎU?LK ∂≤ U¼œbŽË W½U?³²« »U?Ð Âö√ Âu?O« œbŽ w d?AMðË ¨UN?O o?Ob?²« bFÐ ÎU?ŽU³ð Âö?_« dAM²?Ý ZzU²M« Ác¼ dAM —bB¹ œbŽ q s WFÐU« W×HB« hB²Ý w¼Ë ¨WFÐU« W×HB« œ«R???????? W???????u?J?(« fO?z— Òh?š wUI?¦« ÍbH?B« edò …—u?OM« …—U??¹e?Ð f??K?Ыd??Þ w? åw??{U?¹d??«Ë e??d?*« UÞU??A?½ vKŽ U???N??O??? lKÞ« Æt−«dÐË d?¹“Ë W?????????????u??J?(« f?O??z— o?«— w ÊU????Ë w½U????³??? b?U???šÆœ W?Ëb« œU???B???²??ô« d?¹“Ë U???L??N?U???³??I???²???Ý« Íc« Íb??H?B« b?L??×? …—U?−??²«Ë e????d*« ·«b?¼√ t????O????H????O????C Õd????ý w wUIŁ q«uð WDIM t?²OL¼√Ë Æ‰ULA« WLUŽ d¹“u?«Ë W???u?J(« fO?z— ‰U???łË w U?H?uðË e?d*« ÂU?√ w w½U?³? W?L?O?I?*« W?OÐd?G« W?O?U?I??¦« e?«d*« UÞU???A?½ vKŽ U???F?KÞ« U???L??? t???O??? åwUI¦« ÍbHB« edò —«“ …—uOM« W???????³???????²?J*« U???????b???????šË Õd????????*« ◊U?A½Ë vM*« W?³?²JË W?O½Ëd?²Jù« Æw{U¹d« bײ*« ÍœU½ Ád¹b??I?ð W??uJ(« f?Oz— ÈbÐ√Ë tÐ Âu?????I¹ Íc?« Í—U????C????(« —Ëb?K vMŁ√Ë åwU??I??¦« Íb?H??B« e?d??ò ”U???Ý√ w X½U??? w²« W¹ƒd?« vKŽ Æed*« «c¼ ÂUO ÆÆÆ°‰ULAUŽ VKI« ÆÆÆbײ*« ÍœU½ w …—uOM« w½U³ bUš d¹“u« ULNFË ed*« w …—uOM« Îö³I² ÍbHB« d¹“u« wðU??I??O??? VO??$ fOzd?« vÒM9 w?ÐU??????O?M?« fK?:« W?¹ôË ÊuJ?ð Ê«ò l{Ë b?O?F? vKŽ …dL?¦? b¹b?'« ¨W?¹—Ëd????????C?« 5½«u????????I?« —«d????????≈Ë W¹œU?B?²?ô« qzU??*« w U?L?O?ÝôË ¨bK³« w WOLM²« WK−?Ž p¹dײ «c??????N? “d?Ð_« W??????L???????« ÊuJ?ð Ê√Ë nK²?? 5Ð ÊËU??F?²« w¼ fK:« s?Ž d?EM?« i?G?Ð ¨»«u?M?«Ë q²?J?« U?NðU??O?Ž«bðË W?O?ÐU?OM« UÐU???²½ô« ÆåUN−zU²½Ë ÊuJð Ê« …—Ëd?{ò vKŽ œb?ý U?L? qŽU??H?²? W?ŠU??Ý W??O½U*d??³« …ËbM« l?L??????²???????:« U½u?J? nK?²????????????? nI????Ý X% w?½UM³?K« wÝU????O????« W????«d???A?«Ë ÊËU???F????²«Ë —u????²????Ýb« ÆåWOIOI(« WOMÞu« 5?Ð W??????ö???????F?« Êu?Jð Ê«ò q?√Ë w²?« W???uJ?(«Ë wÐU????OM« f?K:« ÊËUF?²UÐ WuJ×? UNKOJAð r²?OÝ wÐU???OM?« fK:« o×?ÐË wÐU???−¹ô« WuJ(« vK?Ž ·«dýô« w oKD*« 5F?Ð c????š_« l ¨U????N????²????³????«d????Ë «c¼ w WIÐU?« WÐd−²« —U³?²Žô« W???F???−???A??? s?Jð r w?²«Ë ‰U???:« vK?Ž W?????O?????³K?Ý U?????ÝUJ?F½« X?dðË Æåw½UM³K« wÝUO« l«u« qL− W?¹u?Ë√ Êu?Jð Ê« …—Ëd?????????{ò È√—Ë »UD?)« e¹e???F?ð b¹b???'« f?K:« W???OD?Ýu« ZN?½Ë lU???'« wM?Þu« 5O½UM³?K« 5Ð W?L?×^K« “e??Fð w²« w?H?zU?D??« »U?D?)« V?Ý«Ë— W?«“≈Ë b¹b'« fK:« W¹uË√ ∫wðUIO fOzd« wMÞu« »UD)« e¹eFð W?K??Šd?????????????? o?«— Íc??« w?³??¼c?*«Ë ÆåWOÐUOM« UÐU²½ô« b??FÐ ¨Ÿ«d??Ýô« …—Ëd?{ò È√— U??L?? w? ¨…b¹b?????'« W??????uJ?(« qO?JA?ð s w?F¹d????A????²« ÷u????N?M« W????ý—Ë WOÐUOM« ÊU−K« qL?Ž qOFHð ‰öš …—u???BÐ W??U???F« U???K'« b???I??ŽË Ê√Ë ¨W?K?ŽU????????Ë W????????L?E?²M?Ë W?¹—Ëœ Ê« ô W????OKL????Ž ZzU????²½ v?« wC????Hð ÆåWOÐUD)« «“—U³*« vKŽ dB²Ið b?????????????????−?¹ Ê«ò ÎU????????C?¹√ v?M?9Ë u¼Ë ¨w½U¦« Í—u²Ýb« ‚UIײÝô« o«u²« ¨…b¹b'« WuJ(« qOJAð W?????ÝU?z— UÐU??????????²?½« w “d?Ð Íc« ÆåwÐUOM« fK:« ÃU²½≈ s W?OdO√ W?dý XMJ9 ÷d* œU?C*« ÕU?I?K« s W?F?œ ‰Ë√ ·Ëd??????????F?*« p?O????????????J?*« «e?½u?K?H?½« Ê« b?FÐ p–Ë ¨A/H1N1‡Ð Ϋ—U?B??²?š« ≥μ W???L???O????IÐ b???I???Ž v?KŽ XK?B???Š b¹b??ł ÕU?I d?¹uD² —ôËœ Êu??OK «b?????????????²???????ÝU?Ð «e½u?K?H½ô« ÷d?* ‰UË Æ«d?A(« U¹ö?š UO?łuuMJð Íc??????O?????H?M²?« fO?zd« ¨e??????œ¬ Ê«œ W¹ôuÐ W??OM?OðËd??³« ÂuKF« W??d??A b???Iò ∫W???O???d??O???_« XJ?O??²?JO½u??? ÃU?²½≈ w? w{U*« Ÿu?³?Ý_« U?M×?$ ≠ ÕU?IK« UŽd?ł s UMðUF?œ vË√ b?{ ≠ W?Žd?ł n√ W?zU? u?×½ w¼Ë s×?½Ë ¨pO????J*« «e?½uKH?½« ÷d??? ÆåtFOMBð w ÊËdL² Êü« U?b?)«Ë W×?B« …—«“Ë X½U?Ë XMK?Ž√ b? W??O??d?O??_« W??O½U??½ô« W?d?ý X×M U?N?½√ sŽ 5u¹ q³? ≥μ WL?OIРΫb?IŽ WOMOðËd?³« ÂuKF« b? Íc« b?I?F« u¼Ë ¨—ôËœ Êu?OK Èd????š√ «uMÝ f?L????š …b* œb????LÔ¹ UL Æ—ôËœ ÊuOK ±¥∑ t²LO mK³² W??O??d??O??_« W??×??B?« …d¹“Ë XU?? ÊU?????O?Ð w ”u?????O?K³?????O?????Ý 5?KŁU????? U¹ö???š U??O???łuuM?Jð Ê« ∫wU???×?? ‰öš Ϋ—uDð b?Ný bò «d?A(« Íc« b??(« v« …d?O??š_« «uM« w b??ŽU?ð U?N?½QÐ b?I??²?F½ UMKF??−¹ v?KŽ V?KD?« w? …œU¹e?« W??????O??????³K?ð W?????³?????MU?Ð wd?????O?????_« —U?????I?????F« ÆåW??O??L??Ýu*«Ë W??O?zUÐu« «e½uK?H½ö W?O*UF« W?×?B« WL?EM* o³Ý b?Ë ÷d??????????? ‰u???????????% s?Ž X?M?K?Ž√ Ê« ÎôË√ d???Nþ Íc« d¹“U?M)« «e½uK?H½« V³??ð b?Ë ¨¡UÐË v« pO??J*« w ¡UÐuUÐ n√ μ≤ s d¦√ WÐU≈Ë ≤≥± …UË bFÐ pOJ*« «e½uKH½« ÕUI s WFœ ‰Ë√ lOMBð h????ý ≤≥± …U????Ë w? Êü« v²????Š U??? »U??√ t½√ U???L?? ¨r?U??F« ‰u???Š ±∞∞ w h????ý n√ μ≤ sŽ b?¹e¹ Wö?????« —U????A????²?½« ¡bÐ l?Ë ÆWËœ ¡U?LKF« Ÿ—UÝ ¨÷d*« s …b¹b?'« ¨—ËcÐ Wö??Ý d¹uD²? rU?F« ‰u??Š W???????????????“ö?« «u??D?)« v??Ë√ w?¼Ë U????≈ d?????O????U?????I????F?« b????Š√ d?¹uD?² U¹ö?š Ë« ÃU?łb« iOР«b?²?ÝUÐ w²?« W???I¹d?D« w¼Ë ≠ U????O¹b????¦« d?OU?I?F« rEF U?Nö?š s Z²MÔð ÆWOz«Ëb« «– w Êu????¦???ŠU???³« —Òc????Š b???Ë ‰u??????% ôU??????L?????²??????Š« s? Xu?« «e½uK?H½ô« rÝu?? ¡UM?Ł√ ”Ëd??O??H« q?³????????? w?Ðu?M?'« …d?J?« n?B?½ w? ÎUJ² d?¦√ W¾O¼ w ‰UL?AK …œuF« …—u?? wË ¨n¹d??)« qB?? ‰ö??š Íc« ”Ëd??O?H« «c?N? qŁU2 j/ «e?½uK?H½ô« W?????×?zU?????ł ¡UM?Ł√ d?????Nþ ¨±π±∏ ÂU?Ž w X?F?Ë w²« W?²??O?L*« U?? ÕË«d?²¹ œb??Ž q²? w? X³?³??ðË w h???ý Êu??OK? μ∞ v« ≤∞ 5Ð b????Ë ÆrU???F?« ‰u???Š …b????Ž oÞU?M W??OMOðËd??³?« ÂuKF« W??d??ý X×??$ w?łö??????F?« —U??????I???????F?« lO?M?Bð w? U¹ö???š WÐU???≈ o¹dÞ sŽ b?¹b??'« carterpiller cells ŸËd????????????????????????????????O??« baculovirus W¹u??B??F« W?ÝËd??O??HUÐ ÃU?²½≈ sŽ ‰ËR?*« 5?−K WKU?(« «c?¼ ¨5?M?O?ðuK?žU?????????L?????????O?¼ 5?ðËd?Р×U?)« s oB??²K¹ Íc« ¡Íe?'« Æ«e½uKH½ô« ”ËdO `DÝ vKŽ V−¹ ô d_« Ê« v« eœ¬ —Uý√Ë l?OM?Bð Ê_ ¨W?KJ?A* ‰u??????×?????²?¹ Ê« «dA?(« U¹öš «b?²ÝU?Ð ÕUIK« l¹d?Ý q?JAÐ b¹«e?²¹ Ê« s?JL*« s f?H??½ V?K?D??²?¹ ô t?½_ q??N?????????????ÝË ÃU²½ù W“ö« WBB²*« l½UB*« U¹öš Ë« iO³« «b?²ÝUÐ ÕUIK« U?MM?J?1ò ∫·U??????{√Ë ÆU???????O?¹b??????¦?« lMBð w²« ÃU?²½ô« o«d? lOMBð w²« ¨W?¹œU??Š_« …œU??C*« ÂU????ł_« l U?−?²M*« s …d?O?³? W?¾? q¦9 ÆrU??F« ‰u???Š WKzU¼ lO?MBð …—b?? œU?C*« b¹b?'« —UI?F« `³?B¹ b?Ë XU????? Íc« pO?????J*« «e?½uK?H½ô WOMOðËd?³« ÂuKF« Wd?ý tF?OMB²Ð XU?? U?? «–« ¨—u??H?« vKŽ ÎU??ŠU??²?? —«bSÐ FDA ¡«Ëb«Ë ¡«c?G« WU?Ë ôU?????Š w t?????«b??????????²?????ÝUÐ Ê–≈ XKF? Ê√Ë U?N o?³?Ý U?L? ¨Δ—«uD« Íc« —u???O?D« «e½u?KH½« —U????I???Ž l Æeœ¬ Wdý tð—ÒuÞ XU??? ¨qB???²??? b???O???F?? v?KŽË W¹d?????¹u????« fOð—U????u?½ W???d????ý U???N??²???×M? w²« ¨W¹Ëœ_« W???ŽUM?B Êu??OK ≤∏π W??O??d??O??_« W??uJ(« —U?I??Ž d¹uDð w …b?ŽU???LK —ôËœ X½U UN½√ ¨ A/H1N1 ”ËdOH œUC s »dI¹ U cM ¡b³« pýË vKŽ q³??? U?? »—U???−??²?« w 5Žu???³??Ý√ d??³??²??<« w »—U??&Ë ≠ W?¹d¹d??« W?F?œ ‰Ë√ vKŽ ≠ U?½«u?O?(« vKŽË «e?½uK?H½« —U?????I?????Ž s? U?????N?????−?????²M?ð Wd?ý XU UL Æb¹b?'« pOJ*« U?N½√ W?O?½d?H?« —u?²?ÝUÐ ≠ wu½U?Ý U??Žd??ł vKŽ qB??% Ê« w? qQð Íc?« pO??????J*« «e?½u?KH?½« ÕU?????IK? w W?O³?D« »—U−?²K Ϋe¼U?ł ÊuJ¹ W?dý XU? ULMOÐ ¨lOÐU?Ý√ ÊuC?ž lu????²?ð U????N½√ W????O?½«u¹U????²?« Êu1œ√ ÕU?I vKŽ W?O?³D« U?NЗU& ‰U?L?≈ ‰uK¹√ dN?ý ‰öš A/H1N1 «e½uKH½« Æq³I*« ¿ ¿ ¿ Íd¹d??(« b???F??Ý VzUM?« Ê« rKŽ w «—U??A??²??Ýô« ¡«d?ł≈ c??Ò³??×¹ ô ¨ÍdÐ Vžd¹ U??L? ¨Î«b?ł l?¹d?Ý XË ÎU???O½U???L?Ł qłQ???²ð u q?C???H¹ u???N??? t????²D?З U???? u¼Ë ¨W????ŽU????Ý 5?FЗ√Ë 5Ð ¡UI ‰UL²ŠUÐ WOÝUOÝ —œUB ÂU?????F?« 5_«Ë Íd?¹d?????(« VzU?M« ¨tK«dB½ s?Š bO?« tK« »e( ÂU??O? ‰U??L??²?Š« œU??F??³?²??Ý« ÊËœ s ¨Êu????Ž œU?????L????F« …—U?¹eÐ Íd?¹d????(« nOQ?²« ÊU?L{ …b?ŽU? vKŽ p–Ë ÆnOKJ²« q³ j?O??????×¹ Ê« Íd?¹d??????(« Vžd?¹Ë lÝËQÐ W??uJ×K ÎU???Oz— t?²?O??L?ð »U??BM?Ð wH??²J¹ ô ¨t?u??Š ŸU??L??ł≈ t??ł—bÔ¹Ë ¨—«–¬ ±¥ Èu?? w tzU??HKŠ 5¹—Ëd???{ U??L?¼Òb??F¹ 5?ODF??? w W???ÝUz— w? t WÐd???& ‰Ë√ ÕU???$ù ∫WuJ(« W?uJŠ ”√d?²¹ ô Ê« ∫U?L?NË√ ¿ …—uOMK vË_« WuJ×K WNÐUA w?¦K?Ł W???????O???????³?U???????G« X?D?Ž√ w²?« Y¹d²« qCH¹ Íd¹d(« «—UA²Ýô« ¡«dł≈ w W????uJŠ ”√d????²¹ ôË ¨U¼b????ŽU???I???? W?????O½U?????¦« W?????uJ?×K? W????N?ÐU????A????? W???{—U????F*« XD?Ž√ w²« …—u????OM?K ÆΫbŠ«Ë Ϋbz«“ YK¦« w? b¹d?¹ ô t½√ ∫U?????L??????N?????O½U?Ł ¿ l? Áb?«Ë W?Ðd????????????& —«d?J?ð r?J?(« w Ëb??³?¹ qÐ ¨œu??( qO??≈ f?Ozd« Íc« b???O¹Q???²«Ë ÊËU???F???²« W???ö???Ž ‰U??????A?????O?????? f?Ozd?K? tM?Ž »d?????F?¹ w?²« p?Kð v?« »d?????√ ¨ÊU??????L?????OK?Ý q?Š«d« f?Ozd?UÐ Áb?«Ë XF?????L?????ł W?O?F?łd? öÐ sJ ¨ÍË«d?N« ”U?O« Ác?¼ v?K?Ž X??K?I?Ł√ w?²?« U?¹—u????????????Ý rEF?? w? U?N?Ð X³??ŽöðË W??ö??F« w? s??Ðô« V?žd?¹ ÆÊU??????????????O?????????????Š_« Áb«Ë W???ö??Ž …d???³??Ž ’ö?????²???Ý« œËb?Š UL?NM q rN?H²Ð ¨ÍË«d?NUÐ w tð«—bË Á—ËœË dšü« U?OŠö «d?O?B¹ Ê« d?O?ž s ¨—Ëb« «c¼ ¡«œ√ ÆdýU³ iUMð vKŽ iF?Ð —U???ý« ¨tM?O???Ž Xu?« w W?K?O?J?A?????????²?« Ê« s?Ž U?????????u?K?F?*« …e?¼U??????ł t??????³??????ý XðU?Ð W??????uJ?(« UÝ«—œË UÐU?Š W−?O²½ WO?N²MË W?−?d³? W?O?LOK?≈Ë WOËœË W?OÐd?Ž q³????? U????? cM U?????N?????OKŽ o?H????²?????Ë Ê«uMF« YOŠ ¨WOÐU?OM« UÐU²½ô« ‚U??u?« W??uJŠ u?¼ U??N i¹d???F« Í√ ¨U?NO? W?OK√ ôË W¹d¦?√ ÊËœ s ÎUMzU? »uKG? ôË VUžö« W?uJŠ ÆUÐU²½ô« ZzU²½ ÊuJð U

Upload: hatem-farah

Post on 29-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Inshaa 6985

TRANSCRIPT

WKI²�� ‡ WOÝUOÝ ‡ WO�u¹

AL- INSHAA - Friday 26 June 2009 - No. 6985 - Year 62 ∂≤ WM��« ≠ ∂π∏μ œbF�« ≠ ‡¼±¥≥∞ Vł— ≥ tO� o�«u*« ≠ ≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤∂ WFL'«WO½UM³� …dO� ±±±±∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≠ U×H� ∏∏∏∏

W??????H?¹d??????ý ÌrO??????ý Í– Òq?� ÔiH??????�?¹Ë

W??????H?????O??????ł t??????O?????� u??????H?Dð ^p?HM?¹ ôË

W?????????H?????????O?????????H????????š ÌW?Ó½“ Í– Òq?� Ôl?�d?¹Ë

Ìb???????????????????????žË Òq??� Ôl??�d??¹ Ód???¼b??�« ÔX??¹√—

ywŠ t?????O?????� Ô‚d?????G?¹ d????×?????³?�« q¦?????L?????�

Ì·«Ë q??� Ôi?H???????????????�??¹ Ê«e???????????????O?*« Ë√

w�Ëd�« sЫ

V²J�« vKŽ Èd³� WOHBð

≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤≤ s� W¹«bÐ

W?H�K� ≠ W?³ÝU?×� ≠ …—«œ≈ ≠ œU?B²?�« ≠ Êu½U� ≠ À«dð V²?�

UO�«dGł ≠ a¹—Uð ≠ UO?�öÝ≈ ≠ »œ√ ≠ ŸUL²ł« ≠ fH½ rKŽ ≠

Æ U¹«Ë—Ë hB� ≠ WÝbM¼ ≠ ÂuKŽ ≠ WÝUOÝ ≠

l¹“u²K� Í“U−Š Ê«Ëd� W�ÝR� W³²J� w

ÂËd�« WÝ—b� qšb� U³¼«d�« Ÿ—Uý ≠ W³I�«

Æ∞≥Ø∏≤∂∑¥∑ ≠ ∞∂Ø≥∏π∑μ∑ ∫nðU¼

v�« Íd?Ð t????O????³½ f?Ozd?�« œu????F¹

wÐU?O?½ r�dÐ fK:« W?ÝUz— W??BM�

w?� Á“d??????Š√ Íc?�« r�d?�« f?H½ u?¼

œb??Ž l?�Ë ©ÎUðu??� π∞® ≤∞∞μ ÂU???F�«

tðQ?łU� w²?�« s� q�√ ¡UC?OÐ ‚«—Ë√

ÂU???F�« W????�—Ë ≥∑® «uMÝ l?З√ q³???�

ÆÆ©≤∞∞π ÂU???????F?�« W???????�—Ë ≤∏ ≠ ≤∞∞μ

U?????N????{d?????Hð w?²�« å…œu?????F?�«ò Ác¼Ë

WOÝUOÝ «—U³²Ž«Ë WOMÞË «—Ëd{

d?�√ fOz—ò ÍdÐ s� qF& W?OF?�«Ë

w½UF*«Ë œU?FÐ_« vKŽ ÍuDMð ål�«Ë

∫WO�U²�« WOÝUO��«

XÐU???¦?�«ò u¼ ÍdÐ t????O???³½ ∫ÎôË√ ¿

w�Ë rJ?(« W�œU??F??� w� åb???O??Šu�«

≤∞ cM?� nzUD�« b???F?Ð U???� WKŠd???�

e?�«d*«Ë UÝUzd�« q?� ÆÎU³¹d?Ið WMÝ

X�d?Ž W�Ëb�« w� UOKF�« W?OÝU?Ý_«

U??� åW?DK��« w?� ÎôË«bðòË Î«d??O??O???Gð

W?²ÐU¦?�« »«uM�« fK−?� WÝUz— «b?Ž

q� d???� v?KŽË «d???O???G???²*« q?� rž—

b???N????Ž w�Ë W????³???�U????F???²?*« œu???N????F�«

Ác¼Ë ÆÆÆU¼b?FÐË W¹—u?��« W¹U?�u�«

wÝU?Ý√ qJAÐ U¼œd� W¹—«d?L²?Ýô«

sIð√ Íc�« t�H½ ÍdÐ fOzd�« v�«

U???�ö??F�« Z?�½Ë W???³??F?K�« b??Ž«u???�

ÆÆÆUNOKŽ VF?K�«Ë UC�UM²�« …—«œ≈Ë

åqH?????I?*«ò wF?????O????A?�« l{u?�« v�«Ë

eJðd?*«Ë tK�« »e???Š ≠ q�√ W??OzU?M¦Ð

oO??L??Ž r¼U??HðË o?OŁË n�U??% v�«

¨tK�«d??B½ s�?Š b?O??��«Ë ÍdÐ 5Ð

W?HzU?D�« ‰«e?²?š« v?�« Èœ√ U?� u¼Ë

«c¼ vKŽ ÎUOÐUO½Ë ÎU?OÝUOÝ WO?FOA�«

ÎU×?ýd� ÍdÐ ÊuJ¹ Ê« v�«Ë ¨u?×M�«

sJL???²¹Ë fK?:« W??ÝUzd� Ϋb???O??ŠË

t???O??�???�UM�Ë t???�u??B???š œU??F?Ð≈ s�

W??O½U???¦�« wÝdJ?�« vKŽ 5K?L??²??;«

≤∞∞π U?ÐU??????�???????²½« w?� r?¼d??????š¬Ë

VzUM�«Ë wMO?�?(« 5�?Š fOzd�«

Æl³��« rÝUÐ

ÎU?????�?????O?z— œu?????F¹ Íd?Ð ∫ÎU?????O½U?Ł ¿

åfK−LK� ÎU�Oz— ÍdÐ »U�²½« …œUŽ≈ò

WOÝUO��« w½UF*«Ë œUFÐ_«∫W¹d??¦??�_« w³?D� rŽbÐ fK?−??LK�

qC?H�« sJ�Ë Æ◊ö³MłË Íd¹d?(«

Íc�« ◊ö?³Mł v�« œu?F¹ wÝU?Ý_«

q� Ϋ“ËU−²?� n�u*« r�Š w� ådÒJÐò

w²?�« U??{«d???²??Žô«Ë UE?H??×???²�«

¨—«–¬ ±¥ w?� tzU??????HK?Š sŽ —b??????�

W???O???×???O???�*« «œU???O???I�« U???L???O???Ýô

¨q³I²�*« —UOð w� …“—UÐ UOB�ýË

VzUM?�« ŸUM�≈ vKŽ ÕU??−?MÐ Îö??�U??ŽË

W?O?L??²?ŠË W?O?L¼QÐ Íd¹d??(« b?F?Ý

ÊËœ s� ÍdÐ —U??O??š rŽœ w?� wC*«

»U³?Ý_ ¨◊Ëdý ÊËœ s?�Ë W�ËU?��

u¼ ÍdÐ Ê« W�Q??�?� “ËU?−??²ð …d?O??¦?�

“u???×¹Ë VBM?LK� b???O??Šu�« `?ýd*«

sJ1 ô wF??O??ý ŸU?L??ł≈ t?³??ý vKŽ

qJA¹ Íd?Ð Êu?� v�« ¨t??�u?� e?H??I�«

W½U?????L????{ Ÿ«d????B�« …Ë—– w?� v²????Š

—«d??????I?????²??????Ýô«Ë wM?Þu�« —«u??????×K?�

W�œU?F??� Ê« v�« W?�U??{≈ ÆÆÆwKš«b�«

Òô≈ d?I??²?�ð ôË rO??I?²??�ð ô rJ(«

5Ð Í“«u??²�«Ë Ê“«u??²?�« ”U??Ý√ vKŽ

…UŽ«d�Ë W�uJ(«Ë fK:« w²ÝUz—

W?O?M��« 5²??HzUD�« s� W??HzUÞ q�

Èd?š_« W?HzUD�« l�«u� W?OF?O?A�«Ë

ÆrJ(« w?� U??N� Îö??¦2 Áb?¹dð s�Ë

v�« ÍdÐ ‰u?�Ë ÊuJ¹ vMF*« «c?NÐË

Ϋd2Ëò W?????�b????I????� fK?:« W????ÝUz—

v�« Íd?¹d???(« ‰u????�u� åÎU????O????�«e�≈

U?M¼ l?HM?ð ôË ÆW??????�uJ?(« W?????ÝU?z—

w²�« W?¹d??¦??�_«Ë ÂU??�—_« U?ÐU??�??Š

WOKLFÐ rJ×?²ð Ê« ÎU¹dE½ UN� sJ1

U?????NMJ?1 ô sJ?�Ë ¨WD?K�?�« s¹u?Jð

ÂUEM�« W?�œU?F* Œu??{d�« Òô≈ ÎU?OK?L?Ž

w²�« W?IO?�b�« U½“«u?²�«Ë wHzUD�«

ÆtLJ%

`ýd� u¼ ÍdÐ fOzd�« ∫ÎU¦�UŁ ¿

`ýd??� U?N� sJ?¹ r� w²�« W?{—U??F*«

¨U?N?�u?H� s� W?¹—uN?L?'« W?ÝUzd�

W??ÝU?zd� U??N� `?ýd??� œu??łË U??L???O??�

“u???� v?KŽ n?�u???²¹ ÊU????� W???�u?J(«

U� «c¼Ë UÐU�?²½ô« w� UN� `{«Ë

W??{—U?F*« Ê« `?O?×??� ÆqB??×¹ r�

«c?¼ v?KŽ Ϋœb?????????−????????� U?¼b¹ l?C?ð

v?K?Ž q?B?????????×?¹ Íd?Ð Ê√Ë V?B?M?*«

Òu?�® ÆÊu?Ž œU?L?F�« q²Jð «u?�√

¨©¡U?C??OÐ W?�—uÐ ≤∞∞μ ÂU??F�« w� t�

W?HzU?DK� w¼ fK:« W??ÝUz— sJ�Ë

¨W{—U?FLK� w¼ U2 d?¦�√ W?OF?OA�«

Êü« s� t??H?�«u??�Ë ÍdÐ UÐU?�??ŠË

t½√ W??O??H?Kš s� r²??²???Ý Î«b??ŽU??B??�

ÊU??????�—√ b??????Š√Ë f?K−???????LK?� fO?z—

s� d¦?�√ tO� Í—u?×� Á—ËœË rJ(«

W??{—U??F?*« ÊU??�—√ b??Š√ t½√ W??O???HKš

ÊU???� u¼Ë ÆU???N????O???� ÍœU???O???I�« Á—ËœË

W????³?????ž— sŽ n?AJ?�« w� ÎU?????×????{«Ë

j?K?š …œU????????Ž≈ v?�« t?¹b?� w?F????????ÝË

“d???H�« W�U???Š s� ÃËd???)«Ë ‚«—Ë_«

v�«Ë ¨—«–¬ ±¥Ë ∏ ”UÝ√ vKŽ rzUI�«

Íc�« —Ëb�« ◊ö???³Mł l� V?FK¹ Ê«

fOzd�« s� t½ËdE²M¹ ÊËdO?¦� ÊU�

—Ëœ u¼Ë WODÝË WK²?� d³Ž ÊU?LOKÝ

w� åÊU�_« ÂUL�Ë Ê“«u²�« dBMŽò

ÆWOÝUO��«Ë WO½U*d³�« 5²³FK�«

t½√ ÎU??�—b???� ÍdÐ fOzd?�« Ëb??³¹Ë

W²ÐUŁË W¹u� W�œU?F� VO�dð Ê«Ë√ ʬ

¨WK³?I*« lЗ_« «uM?�K� rJ(« w�

≤∞∞π UÐU�²?½« bFÐ U� ·Ëdþ Ê√Ë

Æ≤∞∞μ bFÐ U?� ·Ëdþ sŽ WHK²?��

—ËœË l�u??� w� ÊU?L??OKÝ fOzd?�U?�

t???O???� ÊU??� U???L???Ž ÎU???�U9 nK²???�???�

u¼Ë œu???( qO??�≈ o?ÐU??��« f?Ozd�«

¨w?Ðd???????ŽË w?�Ëœ r?Žb?Ð l²????????L???????²?¹

fO?� Íd¹d???(« b??F???Ý åfO?zd�«òË

d????�_«Ë ¨…—u????O?M�?�« œ«R????� fO?zd�«

W?¹Ë«“ s?� U??M?¼ ÎU???????????ŠËd??D?� f?O?�

W¹Ë«“ s� U/≈Ë åq?O?�u�«Ë qO??�_«ò

Í«d??????��« v?�« qB?¹ Íd¹d??????(« Ê«

ÆÆÆåiOÐ√ ÊUBŠ vKŽòË ÎU¹u�

t?J?KL????????²?¹ Íd?Ð Ê« `{«u?�« s?�

qŠ«d??� v�Ë√ v�« åwÝU??O??Ý 5MŠò

ÃU??²?½≈ …œU??Ž≈ v�« l?KD²¹Ë n?zUD�«

fO?zd�« ÂU?¹√ X½U????� w²�« W?�œU????F*«

¡U?O?Š≈ …œU?Ž≈ v?�«Ë ÍË«d?N�« ”U?O�«

t????F????L?????& X½U????� w?²�« W????�ö?????F�«

tK$ l� Íd¹d?(« oO?�— fOzd�UÐ

tM?J�Ë ¨Íd?¹d????(« b????F????Ý t?????¦¹—ËË

fO?� ÊU??L???OKÝ œU???L??F�« Ê« ·d???F¹

ÂËU?????I?*« tK?�« »e?????Š Ê√Ë ÍË«d?????N�«

Ê√Ë ¨W?OÝU?O��« W?³FK�« w� ◊d?�½«

v²??Š åt??H??O?KŠ nOK?Šò qE¹ Êu??Ž

ÆÆÆdš¬ —UFý≈

Âö�_UÐ UÐU�²½ô« ZzU²½

bOI�« ÊU' d{U; ÎUI³Þt�U½ U�Ë Âö�_« s� rK� qJ� WOzUNM�« ÂU�—_UÐ UÐU?�²½ù« ZzU²½ œbF�« «c¼ s� ¡«b²Ð« å¡UA½ù«ò dAMð

w� p�– v�« …—«“u�« X?²?H� b?�Ë ¨W?O?ł—U?)« …—«“Ë U?N?²?LK?�ð w²�« b?O?I�« ÊU?' d?{U?; ÎU??I?³Þ `ýd?� q�

ÂU�—_« W?O�dŠ ¨W½U?�QÐ ¨XKI½Ë ΫdB?Š bOI�« ÊU?' d{U?×� v�« bM²Ý«ò U?N½« tO� ¡U?łË tð—b�« rO?LFð

d??O??ž …—«“u�« ÊS??� ¨w�U??²?�UÐË Æ»U??�??²½ô« Êu½U??� s� ر∞∞Ø …œU*U?Ð Îö??L??Ž ¨ÊU??−K�« pKð s?� U??N??O�« …œ—«u�«

XH²�« …—«“u�« Ê« —U³?²ŽUÐ ¨ÍœU� QDš Ë« ¨bOI�« ÊU' Èb� œ—Ë b� ÊuJ¹ b� wÐU?�Š QDš Í√ sŽ W�ËR��

w� UOKF�« b?OI�« WM' s� œ—Ë w²�« WOzU?NM�« W−O?²M�« ÎUOL?Ý— XMKŽ√Ë ÊU−K�« pKð tO�« XN?²½« U� qIMÐ

‚«—Ë_«Ë d{U;« kH% ¨»U�²½ô« Êu½U� s� ر∞±Ø …œU*UÐ ÎöLŽò ∫t½« …—«“u�« rOLFð nOC¹Ë Æå…dz«œ q�

W?OK?š«b�« …—«“Ë q³?� s� nK²?Ôð rŁ ¨ZzU?²M�« Êö??Ž≈ a¹—Uð s� d?N?ý√ W?ŁöŁ …b* p�–Ë ¨ÊUM³� ·d??B?� Èb�

w²�« W?OKO?B?H?²�« ZzU?²M�« Ê≈Ë ÆÍ—u?²Ýb�« f?K:« ÂU�√ sF?Þ Ë« WF?ł«d?� Ÿu?{u?� sJð r� U?� U¹bK³�«Ë

w²�« ‰u??�_« o�Ë Òô≈ ¨wL??Ý— bM²??�??L?� Í—u??²??Ýb�« fK:« ÂU??�√ U??NÐ œ«b?²??Žô« sJ1 ô …—«“u?�« U¼œ—uð

Æ—u�c*« fK:« U¼—dI¹

w¼Ë ¨U?N??²?FÐU??²?� qN?�??O� U?N?L??OEMð œU?Ž√Ë X½d??²½ù« vKŽ …—«“u�« l�u??� s� ÂU?�—_« XKI?½ å¡U?A½ù«ò

vKŽ ÎU?LK� ∂≤ U¼œbŽË W½U?³²�« »U?Ð Âö�√ Âu?O�« œbŽ w� d?AMðË ¨UN?O� o?O�b?²�« bFÐ ÎU?ŽU³ð Âö?�_« dAM²?Ý

ZzU²M�« Ác¼ dAM� —bB¹ œbŽ q� s� WFÐU��« W×HB�« hB�²Ý w¼Ë ¨WFÐU��« W×HB�«

œ«R????????� W???????�u?J?(« fO?z— Òh?š

w�UI?¦�« ÍbH?B�« e�d�ò …—u?OM��«

…—U??¹e?Ð f??K?Ыd??Þ w?� åw??{U?¹d??�«Ë

e??�d?*« UÞU??A?½ vKŽ U???N??O???� lKÞ«

Æt−�«dÐË

d?¹“Ë W?????????????�u??J?(« f?O??z— o?�«—

w� ÊU????�Ë w½U????³???� b?�U???šÆœ W?�Ëb�«

œU???B???²??�ô« d?¹“Ë U???L??N?�U???³??I???²???Ý«

Íc�« Íb??H?B�« b?L??×?� …—U?−??²�«Ë

e????�d*« ·«b?¼√ t????O????H????O????C� Õd????ý

w� w�UIŁ q�«uð WDIM� t?²OL¼√Ë

ƉULA�« WL�UŽ

d¹“u?�«Ë W???�u?J(« fO?z— ‰U???łË

w� U?H?�uðË e?�d*« ÂU�?�√ w� w½U?³?�

W?L?O?I?*« W?OÐd?G�« W?O?�U?I??¦�« e?�«d*«

UÞU???A?½ vKŽ U???F?KÞ« U???L???� t???O???�

åwUI¦�« ÍbHB�« e�d�ò —«“ …—uOM��«

W???????³???????²?J*« U???????�b???????šË Õd???????�?*«

◊U?A½Ë vM*« W?³?²J�Ë W?O½Ëd?²J�ù«

Æw{U¹d�« bײ*« ÍœU½

Ád¹b??I?ð W??�uJ(« f?Oz— ÈbÐ√Ë

tÐ Âu?????I¹ Íc?�« Í—U????C????(« —Ëb?K�

vMŁ√Ë åw�U??I??¦�« Íb?H??B�« e?�d??�ò

”U???Ý√ w� X½U???� w²�« W¹ƒd?�« vKŽ

Æe�d*« «c¼ ÂUO�

ÆÆÆ°‰ULA�UŽ VKI�« ÆÆÆbײ*« ÍœU½ w� …—uOM��«

w½U³� b�Uš d¹“u�« ULNF�Ë e�d*« w� …—uOM��« Îö³I²�� ÍbHB�« d¹“u�«

wðU??I??O???� VO??$ fOzd?�« vÒM9

w?ÐU??????O?M?�« fK?:« W?¹ôË ÊuJ?ð Ê«ò

l{Ë b?O?F?� vKŽ …dL?¦?� b¹b?'«

¨W?¹—Ëd????????C?�« 5½«u????????I?�« —«d????????�≈Ë

W¹œU?B?²?�ô« qzU??�*« w� U?L?O?ÝôË

¨bK³�« w� WOLM²�« WK−?Ž p¹dײ�

«c??????N?� “d?Ð_« W??????L??????�?�« ÊuJ?ð Ê√Ë

nK²?�?� 5Ð ÊËU??F?²�« w¼ fK:«

s?Ž d?EM?�« i?G?Ð ¨»«u?M?�«Ë q²?J?�«

U?NðU??O?Ž«bðË W?O?ÐU?OM�« UÐU??�?²½ô«

ÆåUN−zU²½Ë

ÊuJð Ê« …—Ëd?{ò vKŽ œb?ý U?L?�

qŽU??H?²?� W?ŠU??Ý W??O½U*d??³�« …ËbM�«

l?L??????²???????:« U½u?J?� nK?²??????�???????�

nI????Ý X% w?½UM³?K�« wÝU????O????��«

W????�«d???A?�«Ë ÊËU???F????²�«Ë —u????²????Ýb�«

ÆåWOIOI(« WOMÞu�«

5?Ð W??????�ö???????F?�« Êu?Jð Ê«ò q?�√Ë

w²?�« W???�uJ?(«Ë wÐU????OM�« f?K:«

ÊËUF?²�UÐ W�uJ×?� UNKOJAð r²?OÝ

wÐU???OM?�« fK:« o×?ÐË wÐU???−¹ô«

W�uJ(« vK?Ž ·«dýô« w� oKD*«

5F?Ð c????š_« l� ¨U????N????²????³????�«d????�Ë

«c¼ w� WIÐU?��« WÐd−²�« —U³?²Žô«

W???F???−???A???� s?Jð r� w?²�«Ë ‰U???:«

vK?Ž W?????O?????³K?Ý U?????ÝUJ?F½« X?�dðË

Æåw½UM³K�« wÝUO��« l�«u�« qL−�

W?¹u?�Ë√ Êu?Jð Ê« …—Ëd?????????{ò È√—Ë

»UD?)« e¹e???F?ð b¹b???'« f?K:«

W???OD?Ýu�« ZN?½Ë l�U???'« wM?Þu�«

5O½UM³?K�« 5Ð W?L?×K�« “e??Fð w²�«

w?H?zU?D??�« »U?D?)« V?Ý«Ë— W?�«“≈Ë

b¹b'« fK:« W¹u�Ë√ ∫wðUIO� fOzd�«

wMÞu�« »UD)« e¹eFð

W?K??Šd??????????????� o?�«— Íc??�« w?³??¼c?*«Ë

ÆåWOÐUOM�« UÐU�²½ô«

b??FÐ ¨Ÿ«d??Ýô« …—Ëd?{ò È√— U??L??�

w?� ¨…b¹b?????'« W??????�uJ?(« qO?JA?ð

s� w?F¹d????A????²�« ÷u????N?M�« W????ý—Ë

WOÐUOM�« ÊU−K�« qL?Ž qOFHð ‰öš

…—u???BÐ W??�U???F�« U???�K'« b???I??ŽË

Ê√Ë ¨W?K?ŽU????????�Ë W????????L?E?²M?�Ë W?¹—Ëœ

Ê« ô W????OKL????Ž ZzU????²½ v?�« wC????Hð

ÆåWOÐUD)« «“—U³*« vKŽ dB²Ið

b?????????�????????−?¹ Ê«ò ÎU????????C?¹√ v?M?9Ë

u¼Ë ¨w½U¦�« Í—u²Ýb�« ‚UIײÝô«

o�«u²�« ¨…b¹b'« W�uJ(« qOJAð

W?????ÝU?z— UÐU?????�?????²?½« w� “d?Ð Íc�«

ÆåwÐUOM�« fK:« ÃU²½≈ s� W?O�dO�√ W?�dý XMJ9

÷d* œU?C*« ÕU?I?K�« s� W?F?�œ ‰Ë√

·Ëd??????????F?*« p?O???????????�?J?*« «e?½u?K?H?½«

Ê« b?FÐ p�–Ë ¨A/H1N1‡Ð Ϋ—U?B??²?š«

≥μ W???L???O????IÐ b???I???Ž v?KŽ XK?B???Š

b¹b??ł ÕU?I� d?¹uD²� —ôËœ Êu??OK�

«b???????�??????²???????ÝU?Ð «e½u?K?H½ô« ÷d?*

‰U�Ë Æ «d?A(« U¹ö?š UO?łu�uMJð

Íc??????O?????H?M²?�« fO?zd�« ¨e??????�œ¬ Ê«œ

W¹ôuÐ W??OM?OðËd??³�« ÂuKF�« W??�d??A�

b???I�ò ∫W???O???�d??O???�_« XJ?O??²?JO½u???�

ÃU?²½≈ w?� w{U*« Ÿu?³?Ý_« U?M×?$

≠ ÕU?IK�« UŽd?ł s� UMðUF?�œ v�Ë√

b?{ ≠ W?Žd?ł n�√ W?zU?� u?×½ w¼Ë

s×?½Ë ¨pO???�?J*« «e?½uKH?½« ÷d???�

ÆåtFOMBð w� ÊËdL²�� Êü«

U?�b?)«Ë W×?B�« …—«“Ë X½U?�Ë

XMK?Ž√ b?� W??O??�d?O??�_« W??O½U??�½ô«

W?�d?ý X×M� U?N?½√ sŽ 5�u¹ q³?�

≥μ WL?OIРΫb?IŽ WOMOðËd?³�« ÂuKF�«

b?� Íc�« b?I?F�« u¼Ë ¨—ôËœ Êu?OK�

Èd????š√ «uMÝ f?L????š …b* œb????LÔ¹

UL� Æ—ôËœ ÊuOK� ±¥∑ t²LO� mK³²�

W??O??�d??O??�_« W??×??B?�« …d¹“Ë X�U??�

ÊU?????O?Ð w� ”u?????O?K³?????O?????Ý 5?KŁU?????�

U¹ö???š U??O???łu�uM?Jð Ê« ∫w�U???×??�

‰öš Ϋ—uDð b?Ný b�ò «d?A(«

Íc�« b??(« v�« …d?O??š_« «uM��«

w� b??ŽU?�ð U?N?½QÐ b?I??²?F½ UMKF??−¹

v?KŽ V?KD?�« w?� …œU¹e?�« W??????O??????³K?ð

W?????³?????�M�U?Ð w�d?????O?????�_« —U?????I?????F�«

ÆåW??O??L??Ýu*«Ë W??O?zUÐu�« «e½uK?H½ö�

W?O*UF�« W?×?B�« WL?EM* o³Ý b?�Ë

÷d???????????� ‰u???????????% s?Ž X?M?K?Ž√ Ê«

ÎôË√ d???Nþ Íc�« d¹“U?M)« «e½uK?H½«

V³?�?ð b?�Ë ¨¡UÐË v�« pO??�J*« w�

¡UÐu�UÐ n�√ μ≤ s� d¦�√ WÐU�≈Ë ≤≥± …UË bFÐ

pO�J*« «e½uKH½« ÕUI� s� WFœ ‰Ë√ lOMBðh�????ý ≤≥± …U????�Ë w?� Êü« v²????Š

U???� »U??�√ t½√ U???L??� ¨r?�U??F�« ‰u???Š

±∞∞ w� h?�???ý n�√ μ≤ sŽ b?¹e¹

W�ö?????��« —U????A????²?½« ¡bÐ l?�Ë ÆW�Ëœ

¡U?LKF�« Ÿ—UÝ ¨÷d*« s� …b¹b?'«

¨—ËcÐ W�ö??Ý d¹uD²?� r�U?F�« ‰u??Š

W???????????????�“ö?�« «u??D?)« v??�Ë√ w?¼Ë

U????�≈ d?????O????�U?????I????F?�« b????Š√ d?¹uD?²�

U¹ö?š Ë« ÃU?łb�« iOР«b�?²?ÝUÐ

w²?�« W???I¹d?D�« w¼Ë ≠ U????O¹b????¦�«

d?O�U?I?F�« rEF� U?N�ö?š s� Z²MÔð

ÆWOz«Ëb�«

«– w� Êu????¦???ŠU???³�« —Òc????Š b???�Ë

‰u??????% ôU??????L?????²??????Š« s?� X�u?�«

«e½uK?H½ô« rÝu??� ¡UM?Ł√ ”Ëd??O??H�«

q?³?????????� w?Ðu?M?'« …d?J?�« n?B?½ w?�

ÎUJ²� d?¦�√ W¾O¼ w� ‰UL?AK� …œuF�«

…—u??� w�Ë ¨n¹d??)« qB??� ‰ö??š

Íc�« ”Ëd??O?H�« «c?N?� qŁU2 j/

«e?½uK?H½ô« W?????×?zU?????ł ¡UM?Ł√ d?????Nþ

¨±π±∏ ÂU?Ž w� X?F?�Ë w²�« W?²??O?L*«

U??� ÕË«d?²¹ œb??Ž q²?� w?� X³?³??�ðË

w� h�???ý Êu??OK?� μ∞ v�« ≤∞ 5Ð

b????�Ë Ær�U???F?�« ‰u???Š …b????Ž oÞU?M�

W??OMOðËd??³?�« ÂuKF�« W??�d??ý X×??$

w?łö??????F?�« —U??????I???????F?�« lO?M?Bð w?�

U¹ö???š WÐU???�≈ o¹dÞ sŽ b?¹b??'«

carterpiller cells ŸËd????????????????�????????????????O??�«

baculovirus W¹u??B??F�« W?ÝËd??O??H�UÐ

ÃU?²½≈ sŽ ‰ËR?�*« 5?−K� WK�U?(«

«c?¼ ¨5?M?O?ðuK?žU?????????L?????????O?¼ 5?ðËd?Ð

×U?)« s� oB??²K¹ Íc�« ¡Íe?'«

Æ«e½uKH½ô« ”ËdO� `DÝ vKŽ

V−¹ ô d�_« Ê« v�« e�œ¬ —Uý√Ë

l?OM?Bð Ê_ ¨W?KJ?A* ‰u??????×?????²?¹ Ê«

«dA?(« U¹öš «b?�²ÝU?Ð ÕUIK�«

l¹d?Ý q?JAÐ b¹«e?²¹ Ê« s?JL*« s�

f?H??½ V?K?D??²?¹ ô t?½_ q??N?????????????ÝË

ÃU²½ù W�“ö�« WBB�²*« l½UB*«

U¹öš Ë« iO³�« «b?�²ÝUÐ ÕUIK�«

U?MM?J?1ò ∫·U??????{√Ë Æ U???????O?¹b??????¦?�«

lMBð w²�« ÃU?²½ô« o�«d?� lOMBð

w²�« ¨W?¹œU??Š_« …œU??C*« ÂU??�??ł_«

l� U?−?²M*« s� …d?O?³?� W?¾?� q¦9

Ær�U??F�« ‰u???Š WKzU¼ lO?MBð …—b??�

œU?C*« b¹b?'« —UI?F�« `³?B¹ b?�Ë

X�U?????� Íc�« pO?????�J*« «e?½uK?H½ô

WOMOðËd?³�« ÂuKF�« W�d?ý tF?OMB²Ð

X�U??� U??� «–« ¨—u??H?�« vKŽ ÎU??ŠU??²??�

—«b�SÐ FDA ¡«Ëb�«Ë ¡«c?G�« W�U?�Ë

ôU?????Š w� t?????�«b?????�?????²?????ÝUÐ Ê–≈

XKF?� Ê√Ë U?N� o?³?Ý U?L?� ¨Δ—«uD�«

Íc�« —u???O?D�« «e½u?KH½« —U????I???Ž l�

Æe�œ¬ W�dý tð—ÒuÞ

X�U???� ¨qB???²???� b???O???F??� v?KŽË

W¹d????�?¹u???�?�« fOð—U????�u?½ W???�d????ý

U???N??²???×M?� w²�« ¨W¹Ëœ_« W???ŽUM?B�

Êu??OK� ≤∏π W??O??�d??O??�_« W??�uJ(«

—U?I??Ž d¹uDð w� …b?ŽU??�?LK� —ôËœ

X½U� UN½√ ¨A/H1N1 ”ËdOH� œUC�

s� »dI¹ U� cM� ¡b³�« pýË vKŽ

q³???� U??� »—U???−??²?�« w� 5Žu???³??Ý√

d??³??²??<« w� »—U??&Ë ≠ W?¹d¹d??��«

W?F?�œ ‰Ë√ vKŽ ≠ U?½«u?O?(« vKŽË

«e?½uK?H½« —U?????I?????Ž s?� U?????N?????−?????²M?ð

W�d?ý X�U� UL� Æb¹b?'« pO�J*«

U?N½√ W?O?�½d?H?�« —u?²?ÝUÐ ≠ w�u½U?Ý

U??Žd??ł vKŽ qB??% Ê« w?� q�Qð

Íc?�« pO?????�?J*« «e?½u?KH?½« ÕU?????IK?�

w� W?O³?D�« »—U−?²K� Ϋe¼U?ł ÊuJ¹

W?�dý X�U?� ULMOÐ ¨lOÐU?Ý√ ÊuC?ž

l�u????²?ð U????N½√ W????O?½«u¹U????²?�« Êu1œ√

ÕU?I� vKŽ W?O?³D�« U?NЗU& ‰U?L?�≈

‰uK¹√ dN?ý ‰öš A/H1N1 «e½uKH½«

Æq³I*«

¿ ¿ ¿

Íd¹d??(« b???F??Ý VzUM?�« Ê« rKŽ

w� «—U??A??²??Ýô« ¡«d?ł≈ c??Ò³??×¹ ô

¨ÍdÐ Vžd¹ U??L?� ¨Î«b?ł l?¹d?Ý X�Ë

ÎU???O½U???L?Ł qłQ???²ð u� q?C???H¹ u???N???�

t????²D?З U????� u¼Ë ¨W????ŽU????Ý 5?FЗ√Ë

5Ð ¡UI� ‰UL²ŠUÐ WOÝUOÝ —œUB�

ÂU?????F?�« 5�_«Ë Íd?¹d?????(« VzU?M�«

¨tK�«dB½ s�?Š bO?��« tK�« »e(

ÂU??O?� ‰U??L??²?Š« œU??F??³?²??Ý« ÊËœ s�

¨Êu????Ž œU?????L????F�« …—U?¹eÐ Íd?¹d????(«

nO�Q?²�« ÊU?L{ …b?ŽU?� vKŽ p�–Ë

ÆnOKJ²�« q³�

j?O??????×¹ Ê« Íd?¹d??????(« Vžd?¹Ë

lÝËQÐ W??�uJ×K� ÎU?�??Oz— t?²?O??L?�ð

»U??BM?Ð wH??²J¹ ô ¨t?�u??Š ŸU??L??ł≈

t??ł—bÔ¹Ë ¨—«–¬ ±¥ Èu??� w� tzU??HKŠ

5¹—Ëd???{ U??L?¼Òb??F¹ 5?ODF???� w�

W???ÝUz— w?� t� WÐd???& ‰Ë√ ÕU???$ù

∫W�uJ(«

W?�uJŠ ”√d?²¹ ô Ê« ∫U?L?N�Ë√ ¿

…—uOM�K� v�Ë_« W�uJ×K� WNÐUA�

w?¦K?Ł W???????O???????³?�U???????G�« X?D?Ž√ w²?�«

Y¹d²�« qCH¹ Íd¹d(«

«—UA²Ýô« ¡«dł≈ w

W????�uJŠ ”√d????²¹ ôË ¨U¼b????ŽU???I????�

W?????O½U?????¦�« W?????�uJ?×K?� W????N?ÐU????A?????�

W???{—U????F*« XD?Ž√ w²�« …—u????OM�?K�

ÆΫbŠ«Ë Ϋbz«“ YK¦�«

w?� b¹d?¹ ô t½√ ∫U?????L??????N?????O½U?Ł ¿

l?� Áb?�«Ë W?Ðd????????????& —«d?J?ð r?J?(«

w� Ëb??³?¹ qÐ ¨œu??( qO??�≈ f?Ozd�«

Íc�« b???O¹Q???²�«Ë ÊËU???F???²�« W???�ö???Ž

‰U??????A?????O??????� f?Ozd?K?� tM?Ž »d?????F?¹

w?²�« p?Kð v?�« »d?????�√ ¨ÊU??????L?????OK?Ý

q?Š«d�« f?Ozd?�UÐ Áb?�«Ë XF?????L?????ł

W?O?F?łd?� öÐ sJ� ¨ÍË«d?N�« ”U?O�«

Ác?¼ v?K?Ž X??K?I?Ł√ w?²?�« U?¹—u????????????Ý

rEF??� w?� U?N?Ð X³??ŽöðË W??�ö??F�«

w?� s??Ðô« V?žd?¹ ÆÊU??????????????O?????????????Š_«

Áb�«Ë W???�ö??Ž …d???³??Ž ’ö???�??²???Ý«

œËb?Š UL?NM� q� rN?H²Ð ¨ÍË«d?N�UÐ

w� tð«—b�Ë Á—ËœË dšü« U?OŠö�

«d?O?B¹ Ê« d?O?ž s� ¨—Ëb�« «c¼ ¡«œ√

ÆdýU³� i�UMð vKŽ

iF?Ð —U???ý« ¨tM?O???Ž X�u?�« w�

W?K?O?J?A?????????²?�« Ê« s?Ž U?????????�u?K?F?*«

…e?¼U??????ł t??????³??????ý XðU?Ð W??????�uJ?(«

UÝ«—œË UÐU?�Š W−?O²½ WO?N²M�Ë

W?−?�d³?� W?O?LOK?�≈Ë WO�ËœË W?OÐd?Ž

q³?????� U?????� cM� U?????N?????OKŽ o?H????²?????�Ë

Ê«uMF�« YOŠ ¨WOÐU?OM�« UÐU�²½ô«

‚U??�u?�« W??�uJŠ u?¼ U??N� i¹d???F�«

Í√ ¨U?NO?� W?OK�√ ôË W¹d¦?�√ ÊËœ s�

ÎUMzU?� »uKG?� ôË V�Užö�« W?�uJŠ

Æ UÐU�²½ô« ZzU²½ ÊuJð U�

WOŽuð U½öŽ≈

UNOM�UÝ Ê«uMŽ WM¹b*« ÆÆsÞ«u*« wš√

WO�«d�« Êb*« WD¹dš s� tGKð ö

fKЫdÞ W¹bKÐ

WOLÝ— U½öŽ≈ ¿ WOLÝ— U½öŽ≈

ÊöŽ«

v�Ë_« Í—UIF�« q−��« W½U�_

‰ULA�« w�

s¹œU½ t²K�u* ”u½Ë bLŠ√ VKÞ

≤∂±πر∏ lzU?{ ‰bÐ bMÝ Íd?²?F�«

±μ ÷d??²??F??LK� ÆfK?ЫdÞ 5ðU??�Ð

ÆWFł«dLK� ÎU�u¹

Í—UIF�« q−��« 5�«

ÊöŽ«

v�Ë_« Í—UIF�« q−��« W½U�_

‰ULA�« w�

tK�u* —u?Jý qz«Ë w�U??;« VKÞ

bŠ√ qO�Ë t²HBÐË rO¼«dЫ nÝu¹

lzU?{ ‰bÐ bMÝ r?O¼«dЫ UMŠ WŁ—Ë

ÎU???�u?¹ ±μ ÷d???²????F???L?K� ÆU???³?KŠ ≥μ

ÆWFł«dLK�

Í—UIF�« q−��« 5�«

ÊöŽ«

v�Ë_« Í—UIF�« q−��« W½U�_

‰ULA�« w�

W?OJK� bMÝ —uŽU?� WKO?H½ X³KÞ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œuLŽ≤™ rÝ∂ X% v�Ë√ W×H� XOA½U�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œuLŽ≤™rÝμ[μ …dOš√ W×H� XOA½U�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œuLŽ rÝ ≥≠≤ ÊU²×HB�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑ ≠ ∂ ≠ μ ≠ ¥ U×HB�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dOš_« W×HB�«

$ ≤ w�U{≈ dDÝ q� $ ±∞ dDÝ√ μ v²Š »u³*« ÊöŽô«

U×HB�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOKš«œ W×H�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOKš«œ W×H� nB½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOKš«œ W×H� lЗ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dOš_« W×HB�«

∫W¹œUF�« WLOI�« vKŽ …œU¹“ ∫WOU{≈ Ê«u�√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w�U{« Êu�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUO�U{« ÊU½u�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u�« WFЗ«

œuLŽØd²LO²M��UÐ UNOKŽ VÝU×¹ WHK²<« fO¹UI*«

ôUI*« ≠ U½UO³�« ≠ WO�uLF�« UOFL'« «uŽœ ≠ UO½«eO*«

WzU*UÐ μ∞ dF��« v�≈ ·UC¹

…—«œô« l� UNOKŽ oH²¹ Âö�ô«Ë rO�UB²�«

$ ±μ∞∞

$ ∏∞∞

$ ¥μ∞

$ ≤∞∞∞

$ ±μ∞

$ ≤μ∞

$ ¥∞∞

$ ±μ∞

$ ±∞∞

$ ∑

$ ∂

$ ∏

W???????O??????�u???????O�« ‰U???????L??????A?�« …b¹d???????ł

U½öŽù« WdFð

∂≤ WM��« ≠ ∂π∏μ œbF�« ≠ ‡¼±¥≥∞ Vł— ≥ tO� o�«u*« ≠ ≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤∂ WFL'«

≤‰ULA�«Ë fKЫdÞ

¡¡¡¡UUUUAAAA����ùùùù«««« WWWW����UUUU����

¿ ¿ ¿

‰UIÔ¹ o(«

W?O?ł—U?)« `�U?B?*« rÒJ×?²ð

°W??OK;« W??O??ÝU??O?��« n?�«u*UÐ

‰Òb??????³?????²?ð d??????ŠU?????Ý d??????×?????�?Ð

°`¹d�« ÁU&« V�Š U¼U&ô«

°°VzU−?F�« «Ëdð ÎöOK� «ËdE²½«

Æ°øVzU−F�« bKÐ w� UM��√

”UM�« Âö�

ÆåVKI�U?Ð WKŠ“ò WK²??� —UÞ

¨WŁö?Ł «u???I�« W?K²???� v?�« —UÞ

b??????Š«Ë VzU??????²J?�« WK?²?????� v?�«Ë

ÆÆÆÆË q³I²�*« WK²� v�« WŁöŁË

WK?²??� p?JHð …d?¼Uþ —ÒdJ²?ð q¼

W?K?²???????????�ò w?� åV?K?I?�U?Ð W?K?Š“ò

Æøøåw�KЫdD�« s�UC²�«

lЫ—Ë Y�UŁË ÊUŁË ‰Ë√ oBK�

¡U� qÞU�?� Òb� Wý—Ë √bÐ

U¹d????H????Š ¡UMO?*« w� »d????A�«

‰U??????B?¹≈ V³???????��«Ë ¨…b?¹b??????ł

qš«b???� v?�« ÁU???O*« åg?¹—U???³½ò

Ê« `O?×?� Æ u?O?³�«Ë U¹UM³�«

w� X�O� …Òd*« Ác¼ U¹d?H(«

U/≈ ¡U????O???Š_«Ë Ÿ—«u???A�« V?K�

s� qF??−?¹ U??� W??H??�—_« vKŽ

ÂU?�√ W�u??³?I?� U¹d??H?(« Ác¼

‰«R????��« s?J�Ë ÆÈd????³?J�« p?Kð

qO??L?ł ∫5MÞ«u*« b?MŽ rz«b�«

v²??� s?J�Ë ¡U/û� d???H??×½ Ê«

W¹u??�ð Ë« d?H??(« Ác¼ Âœ— r²¹

U� v�« d�_« …œUŽ≈ Ë« WH�—_«

ÆøÎö³� tOKŽ ÊU�

ö� ¨¡U?×OH�« Êb?� WMOJ��

v²� ∫UNF¹—UA� sŽ ¨‰Q�¹ s�

ÆøwN²Mð v²�Ë √b³ð

qF???H?ð Ê« U¹bK?³�« ‰ËU???%

¡U/ù« f?K−???� sJ� ¨ÎU???¾???O???ý

¨w¼U?M�« d????�ü« u¼ —U????L????Žù«Ë

w¼ W???O???L??Ýd?�« Ëd??O?Ð dz«ËœË

Èd?³J?�« l¹—U?A*« sŽ W?�ËR?�*«

ÆÈd???G????B�«Ë Èd???³?J�« Êb???L?K�

‰ËR??�???�b??łu¹ ô t?½√ vJ½_«Ë

ÆÆÆø°lÐU²¹ Ë√ ÆÆÆVO−¹

fKЫdÞ W¹bKÐ s� ÊUOÐ

H1N1 «e½uKH½√ —UA²½« ‰uŠ

iFÐ ‰u�ËË w*UŽ ¡UÐË v�« "H1N1" «e½uKH½√ ‰Òu% ¡u{ vKŽ

¨ÊUM³� v�« UÐU�ù«

v�« h�ý s� W�u?N�Ð dO?³� qJAÐ qI²?M¹ ¡UÐu�« «c¼ ÊU� U*Ë

¨dš¬

—UA²½ô ÎU¹œUHð ¨5MÞ«u*« …u?š_« lOLł fKЫdÞ W¹bKÐ `BMð

∫WO�U²�« UÞUO²Šô« ŸU³ðUÐ ¨WM¹b*« w� ÈËbF�«

©sJ�√ «–« s?šU??��«® ¡U?*UÐ b??O???ł qJAÐ s?¹b??O�« q?�??ž ∫ÎôË√ æ

ULK� Íb¹ú� «dND*« ‰U?LF²Ý«Ë ÎUO?�u¹ —dJ²� qJAÐË ÊuÐUB�«Ë

Æp�– sJ�√

W?�U?�ÐË 5?MÞ«u*« 5Ð qO?³?I??²�«Ë W?×?�U?B*« ÍœU?H?ð ∫ÎU?O½UŁ æ

ÆÊUM³� ×Uš s� 5�œUI�«

ÆÎUOzUN½ bO�UÐ 5MOF�«Ë rH�«Ë n½_« f* sŽ ŸUM²�ô« ∫ÎU¦�UŁ æ

ƉUF��«Ë fDF�« bMŽ WO�—u�« —U;« ‰ULF²Ý« ∫ÎUFЫ— æ

Æ U³Žu²�*« ×Uš U¹UHM�« w�— sŽ ŸUM²�ô« ∫ÎU��Uš æ

…—«d?(« w?� ŸU?Hð—« Í√ ‰U??Š w� VO?³?D�« …—U?A??²?Ý« ∫ÎU??ÝœU?Ý æ

Æq�UH*UÐ ŸUłË√ Ë« VF²�UÐ ”U�ŠôUÐ ÎUI�«d²�

Ác¼ «e?????²�« 5?MÞ«u?*« …u????šù« v?KŽ f?KЫd?Þ W¹b?KÐ v?ML?????²ð

ÆrN²×�Ë rN²�öÝ vKŽ ÎU�dŠ UÞUO²Šô«

fKЫdÞ W¹bKÐ fOz—

w�ULł bOý— ”bMN*«

…b???????×??????²?*« 3_« Z�U?½d?Ð rE?½

—¬ Z�U½dÐ l� ÊËU??F?²�UÐ wzU/ô«

W�—UA� ±≥≤ Z¹d?�ð qHŠ ¨b�už ≠

w� W???O???×??B?�« W??O???Žu??²?�« …—Ëœ w�

Íc�« ¨W½U??³?²?�« ≠ ‰U?L??A�« W??IDM�

¨ÊËU??Fðò W?O??F??L?ł Ác??O??HM²Ð X�U??�

W¹bKÐ ·«dý≈ X?% åW×�Ë W?OLMð

b??O???ý— d??B???� w� p�–Ë ¨f?KЫdÞ

©ÎU???IÐU???Ý q�u?½® w�U???I???¦�« w�«d???�

3_« Z?�U?½dÐ q?¦?2 —u????????C????????×?Ð

d?O?³?�Ë ¨Ë—UЬ s¹b?�« nO?Ý …b?×?²*«

uJ�OA½«d� b�už ≠ —¬ Í—UA²��

b?L??×?�Æœ «Ëd?½Ë_« q¦2 ¨wðU?A??²Ð

f?K?Ыd?Þ W?¹b?K?Ð f?O?z— ¨d???????????�U?½

dO³� bAŠË w�ULł bOý— ”bMN*«

Æ5L²N*« s�

¨ÊËU?Fðò W?O?F??L?ł fOz— Àb?%Ë

ΫdOA� bOŽ …—UAÐÆœ åW×�Ë WOLMð

W?IDM0 WDO?;« ·ËdE�« q� v�«

`²?� U?N½Q?ý s� w²�«Ë W½U?³?²�« »UÐ

W????¾?ÐË_« ÂU????�√ W????F?????Ý«Ë ôU????:«

Æ÷«d�_«Ë

s� W½U³?²�« WIDM� d³²?Fð ∫‰U�Ë

«c¼Ë ¨ÊUM³� w� Ϋd?I?� oÞUM*« d¦?�√

W¹c???G???²?�« w� hI½ v?�« ÍœR¹ U???�

v?K?ŽË q?�U?????????(« Â_« v?K?Ž d?ŁR?¹Ë

l�«u?�« «c¼ ÂU????�√ ¨œôË_«Ë 5?M'«

U?�?ÝR*« qL??Ž sL?{ s�Ë Í—e*«

qL?F�« UM²?O?F?L?ł —U?²?š« W?OK¼_«

W??I?DM*« Ác¼ w?� …√d*« qO¼Q?ð vKŽ

W???O?Ðd*«Ë lL????²???:« n?B½ U???N?½u???�

s� d?¦?�√ cM� ÆtM?� d?šü« nBMK�

»UÐ U??�½¬Ë ¡U?�½Ë d??N?ý√ W?O½U??LŁ

WOHO�Ë WOL¼√ vKŽ sЗb²¹ W½U³²�«

Wz—U?D�« À«b????Š_« l� w?ÞU????F????²�«

q³??� W¹d??³?<« d?¹—U?I??²�U??� sN??OKŽ

bM?Ž W¹c?????G????²�« W?????O????L?¼√Ë ¨Ã«Ëe�«

W�U{≈ ‰UHÞú� `OIK²�«Ë UN�_«

W??O�eM*« Àœ«u??(« s� W¹U??�u�« v�«

WOFL−� UM½√ bI²Ž√ ƉUHÞ_« bMŽ

W???L????N*« Ác¼ c????O???HM?ð w� UM?×???$

U?N?M� b¹e*« oO??³Dð v�« vF??�MÝË

“dÐ√ s� qF?�Ë ÆWK³??I*« d?N??ý_« w�

U?FL?²:« W?łU?Š UMŠU$ q�«u?Ž

¨ UÞU??AM�« Ác¼ q¦??� v�« W??OK;«

3_« Z?�U½d?Ð W?????O?????³?Kð w?�U?????²�U?ÐË

ŸUM?²????�«Ë U?????N� wzU?/ô« …b????×?????²*«

ÆUN²OL¼QÐ 5�ËR�*«

…d??O??L?Ý U?Зb?²?*« W?LK?� XI�√Ë

‰Q?�½ UM� w{U*UÐò ∫X�U?I?� U?�dÐ

Œ«d???� ÂU???�√ qF????H½ «–U???� UM?�???H½√

qF??H½ «–U??� ørN??ŽU??łË√Ë ‰U??HÞ_«

øÂb�« jG?{Ë …—«d?(« ŸUHð—« ÂU?�√

d???O??�?�« Àœ«u??Š ÂU???�√ qF???H½ «–U???�

Wz—U?D�« ôU????(« ÂU????�√Ë W?????ŽËd*«

n?¹eM?�«Ë ÕËd???????'«Ë ‚Ëd???????(U???????�

ÂU?�√ q?F?H½ «–U??� Ϋd?O?š√Ë ød??�J�«Ë

Ÿu????'« rŠd¹ ô r?�Uþ lL????²???−????�

u�Ë ·d?F½ Êü« UM×?³?�√ ¨ød?I?H�«Ë

¨UMK¼√Ë UM�U?HÞ√ sŽ qOKI�« ¡wA�«

œu????N???ł ôu� r?²???O?� «c¼ ÊU???� U????�Ë

rz«b�« w?F?��«Ë W??O??F?L??'« ¡U??³Þ√

¨W????ID?M*« ¡U?/≈ w� …b????ŽU????�????L?K�

ÆåÎUFOLł rN� ΫdJA�

«—Ëb�« Ác?¼ nO???¦J?²Ð X³?�UÞË

U?O?²?H�« s� d?³??�_« œb?F�« ‰UD²�

v�« W?????łU????(« f?�QÐ s?¼ wð«u?K�«

nOI?¦ð «—ËbÐ X³�UÞ U?L� ¨UN?K¦�

vKŽ s×½òË Èu?²??�?� vKŽ√ w×?�

»U?????³?� wzU?/≈ VK?D� Í√ Ê« W?????I?Ł

oI?×?²O?Ý s�?×?� q³'Ë W½U?³?²�«

Æår�œuNł qCHÐ

fK−?� rÝUÐ w�d� ‰U?�√ X�U�Ë

W½U³²�« ≠ ‰ULA�« w WO×B�« WOŽu²�«

b¹e*UÐ W³�UD*«Ë WЗb²� ±≥≤ Z¹d�ð

ŸËd??A*« ·b?N?¹ò ∫—U?L??Žù«Ë ¡U/ù«

ÊËU???F????²�« U???�«d???ý l?O???−???A?ð v�«

5?Ð Íe???????????????�d???????????????�ö?�« w??zU?/ô«

W???O?½UM³?K�« W????OK;« U????F???L????²???:«

‰Ëb�« 5Ð U??�«d??A?�«Ë W??O??³Mł_«Ë

wK;« lL?²?:« s?� rŽbÐ W?O?�UM�«

«d??³??)« ‰œU??³ð ·b??N?Ð w�U??L??A�«

ŸËd?A*« ·UC?²?Ý« b�Ë ¨ U?OMI?²�«Ë

w²�« œu???�u�«Ë U??¦???F??³�« s?� Ϋœb??Ž

…—uK?³� W????O½«b????O????� «—U¹e?Ð X�U????�

U???ŽU?D� w� ÊËU????F???²K� «—œU????³???�

oÞUM� s?� b¹b?F�« w�Ë W??HK²??�?�

ŸU?I?³�«Ë ‰U?L?A?�« w� ŸËd?A*« qL?Ž

Ëd???????O?Ð W???????O???????ŠU????????{Ë »uM?'«Ë

·«d???????ýSÐ p?�– r?²¹Ë ÆW???????O?ÐuM?'«

b�u?ž —¬ ŸËd?A* W?OMÞu?�« WM−K�«

fK−� fOz— UNKJý w²�« ¨ÊUM³� ≠

Òœu½ U?L?� ¨≤∞∞∑ ÂU?F�« d?š«Ë√ ¡«—“u�«

v�« ‚U?????O?????��« «c?¼ w� d?????O?????A½ Ê«

—U???L??Žù«Ë ¡U/ù« f?K−??� ’d???Š

tK?L?????Ž jD?š sL?????C?????²ð Ê« v?KŽ

ô wŽU??L???²??ł« lÐUÞ «– «—œU???³??�

v?M?³�« q?O?¼Q?ð sŽ W????????O????????L¼√ q?I?ð

¨W¹œU???B??²???�ô«Ë W¹œU*« W???O???²??×???²�«

«c??N� W??OK?L??F�« W??L??łd??²�« ¡U??łË

s� œb?F� fK:« c?O??HM²Ð t?łu?²�«

W?????O????L?M²?�« ‰U????−?????� w� l?¹—U?????A*«

W�œU?N�« W?OŽU?L²łô«Ë W?¹œUB?²�ô«

d???I??H�« …b???Š s� n?O??H???�??²?�« v�«

W?Lzö*« WO?A?OF*« ·Ëd?E�« dO?�uðË

ÆW???O?K;« U????F???L????²???:«Ë œ«d????�ú�

ÊËU??F??²¹ ¨t??łu??²�« «c?¼ oO??I??×??²�Ë

«—«“u???�« l???� p????�– w???� f???K???:«

W????HK?²???�????� U????N????ł l�Ë W????OM?F*«

…b????????×???????²?*« 3_« U????????L?E?ML????????�

…b???×????²*« 3_« Z?�U½dÐ h?š_UÐË

pM³�«Ë wÐË—Ë_« œU%ô«Ë wzU/ô«

…—uD²� WЗU?I� vM³²¹ U?L� w�Ëb�«

w½b*« lL²:« U¾O¼ W�—UA� “eFð

oO??I??% W??O??GÐ W??OK;« UD?K��«Ë

ÆåW�«b²�� W¹dAÐ WOLMð

oO?Fð w²�« U¹b×?²�«ò ∫XL²?šË

…√d*«Ë qłd?�« 5Ð …«ËU?�?*« oO?I??%

w� WÐuF?� „UM¼Ë …dO?¦� U½bKÐ w�

sJ�Ë ¨U???N??OD�??²� ÊU??O???Š_« iFÐ

v?K?Ž q?O?�b?�« u?¼ U?M?¼ r?�œu?????????łËò

Íb?B?²K?� ÎU?F?� qL?FK� rJL??O?L?Bð

l� ¡ö???²?¹ U0 U¹b???×???²?�« Ác???N�

ÂuI¹Ë UMFL²−� «eO�Ë hzUBš

tðU?¾??� lO?L?ł ‚u?I?Š «d??²?Š« vKŽ

nK²?�?� w�Ë W�U?� U¹u?²?�*« vKŽ

Æås¹œUO*«

…b??????×??????²*« 3_« Z?�U½d?Ð q¦?2

w� ‰U� Ë—UЬ s¹b?�« nOÝ wzU/ô«

lL??²?:« ÂU??O??� W?O?KL?Ž Ê« ∫t??²??LK�

oÞUM?� w� t??�??H?½ d¹uD²?Ð wK;«

¨ÊUM?³� w� oÞU?M*« d???I???�√ s� b???Fð

fJF¹ u¼Ë ¨W?O?L¼_« W¹U?ž w� d?�√

œ«bF²Ýô« Íb³¹Ë lL²:« «c¼ …u�

ÆWOLM²�« oOI×?²� t�HMÐ ÷uNMK�

W?O?³¹—b²�« …—Ëb?�« ‰UL?²?�« Ê« w¹√dÐ

d?L?²?�¹ Ê« V−¹ ◊U?A?M� W¹«bÐ u¼

lL²−� w� UNKOFHð V−¹ W�«dA�Ë

W�U?Ý— sKL?×¹ U?−¹d?)« ÆwK×?�

wšP²�« W?�UÝ— w¼ ¨lOL?−K� WL?N�

Âb???F� —c???Ž „UM¼ b???F¹ r?� YO???×Ð

lL????²????:UÐ ÷u????NM�«Ë „d????×????²�«

s?� q� v?�« …b??????ŽU??????�*« .b??????I?ðË

fJFMð Ê« V−¹ sJ� ÆUNO�« ÃU²×¹

q³??� s� l?{u�« d??O??O??G??²� W??³??žd�«

wM³½ Ê« œu?½ s×½ ÆrN?�??H½√ ”UM�«

¨ÁU½√bÐ U� ”UÝ√ vKŽ W�«dA�« Ác¼

Èb?� vKŽ b?L²?F¹ d?�_« «c¼ sJ�Ë

U¹UCI�« bO?Šuð w� lL²:« W¹bł

…b?×?²*« 3_« Z?�U½dÐË Æ‰U?L?Ž_«Ë

s� w¼ W½U??³?²�« ÊQÐ rK?F¹ wzU/ô«

5�Q?ð r²?¹ «c????N�Ë oÞU?M*« d????I????�√

ÆåUN� rŽb�«

W¹b?KÐ f?Ozd� W????L?K� X?½U????� rŁ

¨w�U??L?ł b??O?ý— ”bMN?*« fKЫdÞ

u¼ ÂuO�« Ãu?²¹ Íc�« bN'« ∫‰U?I�

oÞUM� t??łU?²?% wzUM¦?²??Ý« b?N?ł

ÆW??³???I�«Ë s�??×???� q³??łË W½U???³??²�«

Òô≈ …dO¦J�« U¹b?ײ�« s� ržd�UÐË

¨W???????N???????ł s?� W?¹bK?³?�« —«d???????�≈ Ê«

U???�??ÝR?*« t??�b???Ið Íc�« r?Žb�«Ë

r�œu?N?łË WO½U?Ł WN?ł s� W?O�Ëb�«

÷uNMK� ÎUOI?OIŠ Îö�√ «uKJý r²½√

ÆoÞUM*« ÁcNÐ

s�??×?� q³??łË W½U?³?²?�« ∫·U?{√

¨ÊUM³� w� ÎU½U�dŠ oÞUM*« d¦�√ s�

bN?'« s� dO¦J�« v�« ÃU?²% w¼Ë

w� ÆÎU¹u?Ý U??NÐ ÷u?NMK� W??�—U?A*«Ë

q??� l?ÐU?????????????????²??½ f??K?Ыd??Þ W??¹b?K??Ð

X�u�« f?H½ w� sJ�Ë U?Ðu??F??B�«

q³?I²?�*« v�« ‰ƒU?H?²�« 5FÐ dEM½

Ác¼ v�« ·UB½ô« …œu?Ž WO½UJ�SÐË

q?� s?� r??žd?�U????????????³???????????� Æo??ÞU?M?*«

„UM?¼ UÐu????F?????B�«Ë U¹b????×?????²�«

¨W½U?????³????²�« w?� oz«b?????(«Ë ”—«b*«

»d(« —UŁ¬ W�«“≈ WOKLŽ v�« W�U{≈

¨s¹d????łU???N*«Ë U?¹—u???Ý wŽ—U????ý s�

W?¹bK?³�« ŸËd???????A??????� ÎU??????C?¹√ „UM?¼

s� »d????�????²?*« »U????³????A�« qO?¼Q????²�

ô UłU(« Ê« vKŽ b�ƒ√Ë ¨”—«b*«

…U½U??F*« p�c??�Ë Î«b??ł …d??O??³??� ‰«eð

v�« WO�Ëb�« U?LEM*« uŽb½ s×½Ë

w½b*« lL?²?−?LK� …b?ŽU?�*« b¹ b?�

¨W?????N????ł«u?????� qO?????³?????Ý w� w?K;«Ë

Æ»UFB�« wD�ð w�U²�UÐË

Ác?¼ w?� …√d?*« —Ëœ Ê« ∫r??²???????????šË

b??O?F??Ý U½√Ë b?z«—Ë wÝU?Ý√ o?ÞUM*«

v�« vF?�ð w²�« UO?FL?'« œułu�

W??�—U??A??� ÊËœ s� t½_ ¨U??N??²??O??Žuð

ÆlL²:UÐ ÷uNM�« UMMJ1 ô …√d*«

«œUN?A�« l¹“uð - ÂU?²)« w�Ë

Æ U−¹d)« vKŽ

f?KЫd?Þ W¹b?KÐ f?O?z— b?????I??????Ž

ÎU?ŽU?L??²?ł« w�U?L?ł b?O??ý— ”bMN*«

rz«b?�« q¦?????L?*« l� ÎU?????O?????I?????O?????�?Mð

W???????O???????L?M?²?K� w?²?¹uJ?�« ‚Ëb?M?BK?�

ÊUM?³� w?� rO????I*«Ë W?¹œU???B????²????�ô«

W�O?z— —uC×Ð w�œUB�« b?L×�Æœ

W¹b?KÐ w� W???O???ŽU??L???²???łô« WM−?K�«

bNF²� ¨Íœ«bGÐ …dOLÝÆœ fKЫdÞ

s� Âb???I?*« W½U???³???²?�« »UÐ ŸËd???A???�

w¹—U????A????²????Ý« ¨w?²¹uJ?�« ‚ËbM?B�«

ÆŸËdA*« wOM�Ë

5ÝbMN*« q³?� s� ÷d?Ž b?FÐË

‰U????L???Ž√ v?KŽ 5�d????A?*« 5OM?H�«Ë

¨t?OKŽ rNðUEŠö?� ¡«bÐ≈Ë b?N?F?²*«

WI?¹dÞ sŽ ÁU{— Âb?Ž w�UL?ł b�√

ÊQÐË ¨ŸËd?????A*« w� q?L????F?�« d????O????Ý

U2 b?¹b???ý ¡j³Ð d????O???�¹ qL????F�«

w� ŸËd?A*« ¡UN?²½« W�U?ײ?Ý« wMF¹

w� Í√ ÎU?????IÐU????Ý t?� œb????;« X?�u�«

—U??ý√Ë ÆÂœU?I?�« ‰Ë_« s¹d?A?ð d?N??ý

qzU?????Ýu?�«Ë «b????F?*« W????O?????Žu?½ v�«

b?N?F?²*« U?NK?L?F?²?�¹ w²�« «Ëœ_«Ë

vKŽ X�??O� ŸËd?A??LK� Ác?O??HMð w�

dO¦J�« ÈbÐ√ b�Ë ¨»uKD*« Èu²�*«

s� r¼¡U??O?²?Ý« W?ID?M*« w�U¼√ s�

tðôU³� ÂbŽË bN?F²*« qLŽ WI¹dÞ

ÆW�UF�« W�ö��« bŽ«u�Ë w�U¼_UÐ

W¹b?K³�« W???O½ v�« w�U???L???ł `*√Ë

‚ËbMB?�« 5Ð Âd??³*« b??I??F�« a�??�

d?L²?Ý« ‰U?Š w� bN?F?²*«Ë w²¹uJ�«

l� ‚U???Hðô«Ë qJ?A�« «c??N?Ð l{u�«

W¹bK³� f?Ozd?� t½_ Æd?š¬ b?N?F?²?�

·«d????ýô« U????N????O�« q�u?*« fK?ЫdÞ

s?� V??K?D?Ð ŸËd?????????????A?*« «c?¼ v??K?Ž

t??M??J???1 ô w??²??¹u??J??�« ‚Ëb???M??B??�«

WI¹d?D�UÐË ¨‰–U�?²�« «cNÐ ‰u?³I�«

ô U???L???� ¨ŸËd???A*« U???NÐ c???HM¹ w?²�«

W??F?L??�Ð —«d??{ôUÐ ‰u??³?I?�« tMJ1

Ϋb?¹b???????%Ë 5?O???????²¹u?J?�« …u???????šô«

q� Êu????�b????I?¹ s¹c�« w?�œU????B�«Æœ

f?KЫd?D?�Ë ÊUM?³?K� …b???????ŽU??????�???????�

ΫdNý bNF²*« `M9 fKЫdÞ W¹bKÐ

W½U³²�« »UÐ ŸËdA� w ¡«œ_« 5�ײ�

ÆΫb¹b%

W?³??žd� ¡UMÐ w�U?L??ł vDŽ√ b?�Ë

vB?�√ b?×?� d?N?ý W?KN?� w�œU?B�«

w� —U???�?*« `×???B???O� b???N???F???²???L?K�

ŸËd?A*« c?O?HM²?Ð Âu?I¹ w�Ë ¨qL?F�«

Ê« vKŽ WM?I?²??�Ë W?�Òd??A?� W??I¹dDÐ

f�U)« w� Ϋœb−?� ŸUL²łô« r²¹

–U?�ðô q³?I*« “u9 d?N?ý s� d?A?Ž

ÆVÝUM*« —«dI�«

w�dðË ÍbM�uÐ Ê«bË

w�ULł q³I?²Ý« ¨Èdš√ WNł s�

w� „—UA¹ ÎU¹bM?�uÐ ÎU¹œUB²?�« Ϋb�Ë

÷d?ŽË Ëd?OÐ w� ‰U??O?³�« ÷d?F?�

¨fKЫdÞ w� —U?L¦?²Ýô« q³?Ý tF?�

sŽ —œU??B�« —«d?I�« b??FÐ ÎU?�u??B?š

lO??Ýu??²Ð w{U??I�« ¡«—“u�« fK−??�

t?� vM?�??????²??????O� f?KЫd?Þ Q??????�d??????�

Õdý UL� Æ…dO³J�« sH��« ‰U³I²Ý«

fK−???� sŽ —œU??B�« Êu½U??I?�« rN�

W??????I?D?M*« ¡U???????A?½≈ ÊQ??????A?Ð »«uM?�«

w¼Ë ¨Q?�d*« w� …d?(« W¹œU?B²?�ô«

ÆW??I?DM*« w� U???N??Žu½ s� …b¹d???H�«

w� fKЫdÞ Q?�d??� ÊuJO?Ý p�cÐË

w� ÍœU?B?²??�ô«Ë Í—U?−?²�« ‰U?:«

q�Ë WK� WK³?I?*« WKOKI�« d?N?ý_«

‚d??????????A?�« W???????????I?D?M?�Ë U?ÐË—Ë√ 5?Ð

ÆUOÝ¬Ë jÝË_«

b??�Ë v�« w�U??L??ł lL??²??ł« U??L??�

cOHMð Ÿu{u?� WFÐU²* w�dð wLÝ—

w� W¹u�u?*« W?OJ²?�« qO¼Qð ŸËd??A?�

ÆfKЫdÞ

—cM?*« œU¹√ b?????O????�?�« s� U?½¡U????ł

Âö??Žô«Ë W?�U??F�« U??�ö??F�« d¹b??�

∫w�U²�« ÊUO³�« dLŠ_« VOKB�« w�

q?zU?????????????Ýu?�« i??F?Ð d?????????????A?½ò

UÐU?�??²½« ‰u?Š Ϋd??³?š W?O??�ö?Žô«

d?L??Š_« VOKB?K� W?OK;« W??¾?O??N�«

sL?Cð b�Ë ¨fK?ЫdÞ w� w½UM³K�«

¡UDš√Ë UD�U?G� …bŽ d?³)« «c¼

V�UM*«Ë U?O??L?�*«Ë ¡U?L?Ý_« w�

- U???????L??????� ¨5?Žd???????²???????I*« œb???????ŽË

qzU???Ýu�« i?FÐ w� U?¼—U??L???¦???²???Ý«

W???O??ÝU???O???Ý ÷«d??ž_ W???O??�ö???Žô«

ÎU??ŽU???³D½« vD?Ž√ U2 W??O??B???�??ýË

VOKB?�« ΔœU?³??�Ë ·«b¼_ Ϋd¹U?G??�

Æw½UM³K�« dLŠ_«

ÎU?????F?M?�Ë W?????�b?K� ÎU?????O??????šuðË «c?�

w²?�« ¡UDš_« Ác?¼ q¦????� ÀËb???(

U?¹uM?F????????� vK?Ž ÎU????????³K?Ý f?J?FM?ð

d????L????Š_« V?OK?B�« w?� 5K�U?????F�«

s�Ë ¨qLF�« dO?Ý s�(Ë w½UM³K�«

dLŠ_« VOKB�« ÊS� ¨’d(« »UÐ

Z?zU?????²M?�« d?????A?MÐ Âu??????I¹ w?½UM?³K?�«

W???O?K;« tðU????¾???O???N� W????OÐU???�????²½ô«

q?JA?Ð U¼—Ëb??????� —u?????� W?¹e?????�d?*«Ë

fOz— q?³?� s?� U?N??F??O??�uðË wL??Ý—

mÒK?³ðË w½U?M³K?�« d???L???Š_« VOK?B�«

¨`³????B???²???� 5O?MF*« v�« ÎU????O???L???Ý—

W???O???L??Ý— U???�u?KF*« Ác¼ w?�U??²?�UÐ

w� d?????A?MK?� …e¼U?????łË W?????I?????O?????�œË

r�?� q³?� s� W?O?�ö?Žô« qzU?Ýu�«

åq³???I???²???�*« W?K²???�ò »«u½ b???I???Ž

s� œb??Ž l?� ÎU??ŽU??L???²??ł« W??OÐU???OM�«

w� 5K?I??²??�??�Ë —«–¬ ±¥ Èu??� »«u½

¨ÎU³zU½ ÊuFЗ√Ë bŠ«Ë ÁdCŠ rD¹d�

ÊU??M??³?� q??²??J??ðò …œôË Ád??Ł≈ «u?M??K??Ž√

∫»«uM?�« ŸU???L???²???łô« d???C???Š ÆåÎôË√

œ«R?????� fOzd?�« ¨Íd¹d?????(« b????F?????Ý

¨Í—UJ?� b¹d???� f?Ozd?�« ¨…—u???OM?��«

¨d??�??'« d??O??L??Ý ¨Íd?¹d??(« W??O??NÐ

—UL?Ž ¨w½U?³� b?L×?� ¨…—U³?� bL?×�

rKŽ r?ýU¼ ¨XH??²??� b?L??Š√ ¨Í—u??Š

Ëœ qO?³½ ¨w½ôb?−?� nÞU?Ž ¨s¹b�«

¨nÝu¹ Í“U??ž ¨»U?A�« rÝUÐ ¨Z?¹d?�

¨‚uM?A*« œU??N?½ ¨—U??−???(« b???L??×???�

‰ULł ¨wł«dŽ r�UŽ ¨sBž ôuI½

¨gO³Š ÍœU?¼ ¨Í—œUI�« œU¹“ ¨Õ«dł

b�U?????š ¨w?³¼Ë 5?�√ ¨‰U?????Š— ÷U¹—

5?F?????� ¨ÊU?????�d?¼“ b�U?????š ¨d?¼U?????{

‰U???C½ ¨V?O???³???Š d???C???š ¨w?³???Žd*«

¨”u½Ë —bÐ ¨d??I??� »U??I??Ž ¨W??L??FÞ

dLŠ_« VOKB�« s� w×O{uð ÊUOÐ

w� Âö????Žù«Ë W???�U????F�« U???�ö????F�«

bMŽ W???O??F???L??−K� w?�??Ozd�« e???�d*«

VO?KB?�« d????�c?¹ U????L?????� Æ…—Ëd?????C�«

W???O????F???L???ł t?½√ w½UM?³K�« d????L???Š_«

¨±π¥μ ÂUŽ X�ÝQð W?O½U�½≈ WOMÞË

q�U?????� v?KŽ U?????N?ðU????�b?????�?Ð Âu?????Ið

v?�« n?I?ðË W??????????O?½U?M?³?K?�« w?{«—_«

¨e?OO9 ÊËœ ÃU?²?;«Ë r�Q²*« V½U?ł

ΔœU??³?0 U¼u??Žu?D²??� b???ýd??²???�¹Ë

W???O½U???�½ô« vK?Ž Âu???Ið rO¼U???H???�Ë

W¹√Ë Æe????ÒO????×????²�« Âb????ŽË œU???O????(«Ë

åÎôË√ fK:« WÝUz—òË åÎôË√ ÊUM³�ò q²Jð

—uÞ Ãd????O???Ý ¨ÊU???O???³????ÝU???žË√ ÊU???ł

ÂU9 ¨ÊUO?�U³K� Áu?³OÝ ¨ÊU?O�O?�dÝ

b??L??×??� ¨Êu??Žd??� ‰U??A??O??� ¨Âö??Ý

WK?¹U½ ¨+U?????ž d?????O?ÐË— ¨Íb?????H?????B�«

r?ÝU??????� ¨ u?????(« œU??????L??????Ž ¨w?M¹u?ð

»U??ž® Æq{U?� d??OÐË—Ë e¹e??F�«b?³??Ž

Íc�« ‘u??²??� ôu??I?½ ‰Ë_« ¨ÊU??³zU½

s?� —c?????²??????Ž«Ë ozU??????�b?� d?????C??????Š

U0— ŸUL²łô« q³� —œUžË Íd¹d(«

»«u½ s� ≥ ÂULC½« vKŽ ÎUłU−²Š«

¨W??O½UM³K?�« «u?I�« W?K²?� v?�« WKŠ“

w?Ž«b?Ð ‰U?????????Š— ÷U?¹— w?½U?????????¦?�«Ë

«c¼ ‰uŠ U?�uKF*« w�Ë ÆÆ©d?H��«

ÀöŁ s� d?¦?�√ «œ Íc�« ŸUL?²?łô«

qO????B????H???²�U?Ð g�U?½ t½√ U???ŽU????Ý

ÆÍdÐ fO?zd�« »U??�?²½« s?� n�u*«

∫dE½ U²NłË “dÐË

Íd¹d(« bFÝ VzUMK� v�Ë_« ¿

s???¹c????�« »«u???M????�« s???� Áb????Ò¹√ s???�Ë

b?O?¹Qð »u?łuÐ r?N?−??−?Š «u??{d?Ž

W×BÐ rN?LOK�ð l� WÝUzdK� ÍdÐ

v?�« XN???????łË w?²?�« «œU??????I???????²?½ô«

œö??³�« Ê« v�« …—U??ýôUÐ ¨tðU??Ý—U2

v�« ÎU??ÝU???O??� …b¹b??ł WK?Šd??� ÂU??�√

ÍdÐ U?�d?Bð X−?²½√ w²�« W?�“_«

t????C?????�—Ë ≤∞∞∏Ë ≤∞∞∂ w�U?????Ž 5Ð

Z−??Š e??�—Ë ÆfK:« »«uÐ√ `²??�

W???O???ÝU??O???��« w?Š«uM�« vK?Ž ¡ôR¼

W???HzUD?�« Ê« U??N???B???�K�Ë WM?¼«d�«

ôË t?×??ýdð U?N?²¹d??¦?�QÐ W?O?F??O?A�«

q¼U& wMF¹ U� p�– q¼U& “u−¹

«c¼Ë ¨t?� W??HzU?D�« W¹d???¦??�√ b???O¹Qð

…u?Žb�« ¡«u?ł√ qþ w� b?O?H?� d?O?ž

Íd¹d???(« ÊU???� w?²�« w�ö???²?�« v�«

ÆU???N???O?�« …u???Žb�« w� s?¹—œU???³*« ‰Ë√

wI?DM*« d???O???ž s� t½√ sŽ Îö???C???�

w� V�??²MO?Ý t½_ t� d??NE�« …—«œ≈

W????{—U???F?*« «u????�QÐ ‰«u????Š_« q�

Æ◊ö³Mł WK²�Ë

Ê« Íd?³� X¹u?B?²�« ËbÒ¹R?� È√—Ë

ÍdÐ l�œ v�« w?C?H¹ t??łu??²�« «c¼

…b¹b'« W�uJ(« l� ÊËUF²�« v�«

±¥ Èu?� Ê√Ë ¨Íd?¹d?(« U?N??Ý√dð «–«

l?�œ v?K?Ž f?K:« w?� …—œU?????????� —«–¬

c?????????????š_« ÁU????????????&« w?� —u?????????????�_«

ÆUNðUEŠö0

ôò ∫t�u?????� Íd?¹d?????(« sŽ q?I½®

—U¹√ ∑ c?š√ U½Q?� ¨b??Š√ ÒwKŽ b¹«e¹

UM� «–«Ë ¨sL¦�« XF�œ U½√Ë ¨Í—bBÐ

„d???²???A*« gO???F�« vK?Ž 5B¹d???Š

f??O?zd??�« v?�« U??½b?¹ b??/ Ê« V?−??¹

Æ©åÍdÐ tO³½

W�dF*« Ê« vKŽ œÒb?ý WO½U¦�« ¿

”U??Ý√ vKŽ XC??O??š W??OÐU??�??²½ô«

¨ U???�???ÝR?*« qOD?Fð …d¼U?þ ¡U???N½≈

‚U??I??×?²??Ý« ‰e??Ž vKŽ X{d??²??Ž«Ë

‰u???B????(« ÊËœ s� ÍdÐ »U???�????²½«

d?¹d?9 q?H?J?ð U?½U??????????L??????????{ v?K?Ž

Âb??Ž vKŽ o�«u??²Ð 5?�U?I??×??²??Ýô«

d?????Ò�–Ë Æq?DF?*« YK?¦�« v?�« …œu?????F�«

W?K?Šd?*U?Ð Í√d�« «c?¼ »U?????????×?????????�√

fK−?LK� Íd?Ð ”ƒdð s� W?IÐU?��«

¡U?COÐ W?�—uÐ X¹uB?²�« v�« 5Ž«œ

‰U?L??Ž√ tð—«œ≈ W??I¹dÞ s� n�u??L?�

WB²<« W?OÐUOM�« ÊU−K�«Ë fK:«

U????Š«d?????²????�«Ë l?¹—U????A?????� Y×?????³Ð

¨©ÎU?ŽËd?A?� ∑≤ Áb?O??L?&® 5½«u?I�«

q¹b?Fð v�« t?F?�b¹ n�u*« «c¼ qF�

W?�UF�« W?¾O?N�« ‰UL?Ž√ l� tOÞU?Fð

ÆÊU−K�«Ë

—«d????� v?�« U????A????�UM?*« XB?KšË

t?O³½ q³?I²?�*« —U?Oð »«u½ »U�?²½UÐ

wÐU????O?M�« f?K−????L?K� ÎU????�????O?z— ÍdÐ

»«uM?K� W¹d????(« „d????²ÐË ¨b¹b????'«

V�×?Ð rNM� q� ÒuB?O� s¹dšü«

åÎôË√ ÊU?M³?�ò q?²J?ð® Æt?ðU??????ŽU?M²???????�«

—U???????O?ð »«u?½ v�« W???????�U????????{« ¨rC?¹

b?L?×?� ∫»«uM�« s� Îö?� ¨q³?I?²?�*«

r�U???Ž ¨—U??−??(« b???L??×??� ¨…—U???³??�

¨Âö?Ý ÂU9 ¨d??I?� »U?I??Ž ¨wł«d?Ž

¨Íb?HB�« b?L×?� ¨Êu?Žd� ‰U?AO?�

œU???L???Ž ¨w?M¹uð W?K¹U½ ¨+U???ž d????OÐË—

d??OÐË—Ë e¹e?F?�«b?³??Ž rÝU?� ¨ u??(«

Æ©q{U�

Æ…d??L??;« ≥¥∂ —U??I??FK?� lzU??{ ‰bÐ

ÆWFł«dLK� ÎU�u¹ ±μ ÷d²FLK�

Í—UIF�« q−��« 5�«

ÊöŽ«

v�Ë_« Í—UIF�« q−��« W½U�_

‰ULA�« w�

sŽ t?²�U�uÐ w�u?Ž b?L×?� VKÞ

bM?Ý b???O????F???��« b?�U???š W?Ł—Ë b???Š√

≥π≤∂ر∞ —UIFK� lzU?{ ‰bÐ WOJK�

±μ ÷d???²???F???LK?� ÆfKЫd?Þ Êu???²¹“

ÆWFł«dLK� ÎU�u¹

Í—UIF�« q−��« 5�«

ÊöŽ«

WO½U¦�« Í—UIF�« q−��« W½U�_

fKЫdDÐ

«bM?Ý v�????O???Ž n?¹“u???ł V?KÞ

s¹dðU�Ë b¹b?ý uÐ tO½uD½√ t?OŁ—u�

¨¥μ±∂ ¨≤≥¥∑ ∫ «—UIF�« w� Í—u)«

±μ ÷d²?FLK� Æ…—U?¹e� ¥∂∏¥ ¨¥∑π∞

ÆWFł«dLK� ÎU�u¹

ÊËUF*« Í—UIF�« q−��« 5�«

d?Ò³?F¹ l�«u�« «c¼ d¹u?×?²� W�ËU?×?�

Æt¹dýU½Ë tOIKD� Í√— sŽ jI�

rN?????O?MF?¹ s� v?�« t????łu?????²?½ «c�

…—u� vKŽ WE�U;« 5ML²� d�_«

w²?�« w½U?M³?K�« d?????L????Š_« V?OK?B�«

¨t??²?¹œU??O??ŠË t???²??O???�«b??B??� f?JFð

÷«d??ž_ t�ö??G??²?Ý« Âb??Ž p�c??�Ë

ΫbOFÐ vI³¹ w� WOB?�ýË WOÝUOÝ

w� Ϋd????L???²????�???�Ë UЖU????−???²?�« sŽ

U??¾?H�« b??ý√ V½U??ł v�« tðd??O?�??�

ÆåÎUHF{Ë WłUŠ

fK−LK� ÍdÐ ∫d�'«

W�uJ×K� Íd¹d(«Ë

åq³???I??²???�*«ò W?K²??� u???C??Ž X?H�

v�« ¨d�'« dOLÝ VzUM�« ¨WOÐUOM�«

b??O¹Q??²� WK?²J�« Èb� t??Òłuð œu??łËò

b???F????Ý VzU?M�« U????N???�???O?z— `O????ýdð

¨W?�uJ?(« W?ÝUz— w�u?²?� Íd¹d?(«

»«u?M�« f?K−??????� fO?z— `O?????ýd?ðË

Ϋb?�R� ¨åfK:« W?ÝUzd� ÍdÐ tO?³½

V?zU?M?�« v?�« œu??????????F?¹ —«d??????????I?�«ò Ê«

ÆåÍd¹d(«

v?�« rJ?(« v?�u??????²?¹ s� U???????ŽœË

jO??;« ÁU?& W??O??F?�«u?Ð ·d?B??²�«

q�U?????F?????²?�« UM?OK?Ž Íc�«ò w?Ðd?????F�«

—UOð Ê« vKŽ ΫœbA� ¨åtF� ÊËUF²�«Ë

Ác¼ sŽ ÎU???³¹d??ž fO� åq³???I??²??�*«ò

ÂU????� ≤∞∞μ ÂU????F�« wH????�ò ¨¡«u????ł_«

tHOKJð b?FÐ …—uOM��« œ«R� fOzd�«

Ê« UML?N?Hð b?�R?¹ U?� ¨oA?�œ …—U¹eÐ

w−?????Oð«d????²????Ý« o?L????Ž w¼ U?¹—u????Ý

ÆåÊUM³K�

W¹—u??N???L??'« fOz— Ê« d???³??²??Ž«Ë

l{u?�Ë wI?�«uðò ÊU?L?OKÝ ‰U?A?O?�

vKŽ WE�U;« v�« ÁU¹≈ ÎU?OŽ«œ ¨åWIŁ

w²�«ò U¹—u??Ý l� …b??O??'« tðU?�ö??Ž

ÆåUNNłË w� ÎU�u¹ nI½ r�

WŽU��« —«b� vKŽ WO½UM³K�« —U³š_«

WO½UM³K�« —U³š_« l�u�

www.Lebanesenews.org

—uB�« W�bš l�u*« vKŽ

w³Že�« qO³½

WHÒ¦J� WOKO¼Qð …—Ëœ sŽ ÊöŽ≈

5³ž«d�« »öDK�

WOÐdF�« ËdOÐ WF�Uł w ‚Uײ�ùUÐ

≤∞±∞ ≠ ≤∞∞π wF�U'« ÂUFK�

rÒEMð ≤∞∞πØ∏ر∑ a¹—U²Ð ‰u³?I�« U½Uײ�« bI?Ž W³ÝUM*

w� U½Uײ�ô« ÁcNÐ W�Uš åW?HÒ¦J� WOKO¼Qð …—Ëœò WF�U'«

∫W?O?�U?²�« œ«u*« w� ≤∞∞πØ∏Ø∑ W¹U??G�Ë ≤∞∞πØ∑Ø∂ s� …d?²??H�«

W?GK�« ≠ ¡U?O?Š_« rKŽ ≠ ¡U?O?L?OJ�« ≠ ¡U¹e?O?H�« ≠ U?O?{U¹d�«

W¹—ULF*«Ë WOMH�« «—bI�« ≠ W¹eOKJ½ô«

ƉƉ ±μ∞\∞∞∞ …bŠ«u�« …œULK� —ÒdI*« rÝd�« ÊQÐ ÎULKŽ

ËdOÐ w WF�U'« ÂdŠ w p�–Ë

fKЫdÞ w WF�U'« włd�²� ÍœU½ wË

≤∞∞πØ∂رμ 5MŁô« Âu¹ qO−�²�« √b³¹

qO−�²�UÐ 5³ž«d�« »öD�« vKŽ

WF�U'« w qO−�²�« V²J� WFł«d�

≤¥±∏ ∫wKš«œ ∞±Ø≥∞∞±±∞ ∫ÊuHKð ≠ ËdOÐ

[email protected] ∫w½Ëd²J�≈ b¹dÐ

∞≥Ø≤π∞≥≤≤ ≠ ∞∂Ø∂±∂∏∏≥ ∫nðU¼ ≠ fKЫdÞ

…—«œù«

≥∂≤ WM��« ≠ ∂π∏μ œbF�« ≠ ‡¼±¥≥∞ Vł— ≥ tO� o�«u*« ≠ ≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤∂ WFL'«‰ULA�«Ë fKЫdÞ

wB�ý —«c½≈

fKЫdÞ W¹bKÐ sŽ —œU�

w� W??�U??F�« U??ŠU??��«Ë Ÿ—«u??A�« w� W??�UE?M�« ŸU??{Ë√ X½U??� U*

¨W¹bK³�« œuNł q� rž— WO{d� dOž X�«“ U� fKЫdÞ

w� sL?J¹ ¨WM¹b?*« w� W??�UE?M�« WKJA???� s� ÂU¼ ¡e??ł ÊU???� U*Ë

W???O??ÝU???Ý_« b???Ž«u???I�UÐ Êu???�e???²K¹ ô s¹c?�« 5MÞ«u*« i?FÐ ¡«œ√

¨rN²M¹b� W�UEM�

d?C¹ ‚dD�«Ë Ÿ—«u?A�« w� U¹U?HMK� wz«u?AF�« ¡U?I�ù« ÊU?� U*Ë

¨UNK³I²��Ë U¼œUB²�«Ë WM¹b*« …—u�Ë 5MÞ«u*« W×BÐ

w?� —œU??????B?�« ∏∑≥μ r�— Âu???????Ýd*U?Ð c??????ÒH?M?*« Êu½U???????I�« Ê« U?0Ë

sLC²ð ¡«dłô« WOŽd*« WO¾O³�«Ë WO×B�« 5½«uI�«Ë ¨±π∑¥Ø∏Ø≤≥

‚«—Ë_«Ë ö?C??H�« ÕdÞ lM9Ë ¨W??�U?F�« W??�UEM�« vKŽ WE?�U?;«

dzU?−??��« »U?I?Ž√Ë W??ž—U?H�« VKF�«Ë W??N?�U?H�« —u?A??�Ë ¨Ÿu½ Í√ s�

ÎôËR?�?� sJ�*« Ë« q;« qžU?ý d?³?²?F¹Ë ¨U?N�UJ?ý√ vKŽ U¹U?HM�«Ë

ÆtMJ�� Ë« tÒK×� ÂU�√ ¡UOý_« Ác¼ œułË sŽ

rKFÔ½ UM?½S?� ¨W?¾?O?³�«Ë W?�U?F�« W?�ö?��«Ë W?×?B?�« vKŽ ÎUþU?H?ŠË

W??O?Žd*« W??LE½_«Ë 5½«u??I�UÐ b??ÒO?I??²�« …—Ëd?CÐ 5?MÞ«u*« lO?L??ł

j³{ d?{U×?� rOEMðË WO�ËR?�*« WKzUÞ X% Áö?Ž√ UNO?�« —UA*«

ÆUNOH�U�� o×Ð

r²¹ Ê« V−?¹ W?O�eM*« U¹U??HM�« w�— Ê« v�« W¹b?K³�« XHKð U??L?�

Æw�U²�« ÂuO�« ÕU³� s� WFÐU��«Ë ÎUO�u¹ ¡U�� WFÐU��« 5Ð

≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤≤ w fKЫdÞ

fKЫdÞ W¹bKÐ

‰«u?�√ s� ÁuÒ�?{ U0 l¹—UA?� «cJNÐ ÂUO?I�UÐ

U???� d???O???š vKŽ b?K³�« Ê« « ¨ U?ÐU??�???²?½ô« w�

¡U?¹d?Ł_« ¡ôR?¼ w?M?¦?¹ ÊU???????????� «–U???????????�Ë ø«d?¹

WK?Šd*« w?� p�cÐ ÂU????O????I?�« sŽ 5?�u????L????²*«Ë

bK³K� rN?zU?L?²½« ‚b?� U?³Łù tÒK�√ ¨W?IÐU?��«

rNð«u?�√ «uDŽ√ s¹c�« 5³šUMK� r?N�«d?²Š«Ë

¨wÝUO��« wŽu�UÐ `K�²�« ÊËœ WIKG*« `z«uK�

«c¼Ë ¨åW¹UJM�«ò‡Ð Ϋd?šR� wL?Ý U� W?F¹—– X%

Òô≈ W?ÝUO?��« r�UŽ qšb?¹ r� b¹bł `KDB?�

vK?Ž ÎU½U???O????Š√ ÎôË«b???²???� ÊU???� Ê≈Ë ¨ÂU?¹_« Ác¼

UNð—U−Ð …—U?'«Ë œdH�UÐ œdH�« U�öŽ b?OF�

¨b??�?(« ÎU½U??O?Š√Ë ¨W?¹b?OJ�«Ë …d??O??G�« »UÐ s�

ÆøÒô≈ fO�

W³ÝU;« Vłu²�?ð ¨WŽËdA� ôƒU�ð UN½≈

WHÝR*« UOŽ«b?²�« s� ÃËd�K� ¨q³I²�*« w�

UÐU?�?²½ô« U?Nð“d?�√ w?²�« W?²?O?I*«Ë WM¹e?(«Ë

√uÝ√ u¼ U0 lL�½ b� ΫbžË ¨f�_UÐ WOÐUOM�«

Êu???FD?�« ÂÒb???IðË ozU???I???(« n?AJ²ð U???�b?MŽ

vK?Ž W�œU??³???²*« U???�U??N?ðô« ö??−???Ý `²???HðË

t¹√— Í—u?²?Ýb?�« fK:« wDF¹Ë ¨U?N??F¹—U?B?�

Æ·UD*« W¹UN½ w�

ÂU?�√ fO� ¨‰«uŠ_« nK²?�?� w�Ë ¨t½√ dO?ž

…œ«—≈ Ê_ ¨—«d?L²?Ýô«Ë ¡UI?³�« Èu?Ý bK³�« «c¼

s* WO?Ž«uÞ Ë« Ϋd�� —«d$ô« i�d?²Ý tzUMÐ√

…UO(« 5½«u� Ê_Ë ¨ÎôË√ UNÐ d?łU²¹Ë UNKG²�¹

n?I??????�?Ð q?KE?²?�« 5O?½UM?³?K�« v?K?Ž ÷d??????H?ð

å‚d?A�« «d??�¹u?Ýò‡Ð ÎU?�u¹ wL??Ý Íc�« sÞu�«

VK& r?� —«–¬ ∏Ë ±¥ U?�U??H?D�« Ê_Ë ¨ÎU??O½UŁ

w½U?M³?K�« VF????A?K� .d?J�« gO????F?�«Ë W????Š«d�«

t?²?�U?Ž√ —ËU?×?�Ë U?O?³?B?Ž w� t?²?�d?ž√ U/≈Ë

ÆÎU¦�UŁ wÝUO��«Ë wMÞu�« Á—Ëœ XKDŽË

wŽU?L²?łô« tM�√ vKŽ qB?×¹ s� bK³�« Ê≈

qþ w� Òô≈ w?ÝU??O???��« Á—«d??I???²??Ý«Ë w?MÞu�«Ë

vK?Ž f�UM?²ð w²�« W???O?MÞu�« U???�U???H?D�ô«

¨sÞuK?� ¡ôu�«Ë ΔœU??³*«Ë XЫu??¦�UÐ p�??L??²�«

Íc�« —b?I�UÐ t½√ vKŽ b?O?�Q?²�« s� bÐ ô UM¼Ë

W??O??�b??I??²�«Ë W???OMÞu�« Èu??I�« t??O???� lł«d??²ð

UN³ł«ËË U¼—Ëœ sŽ V¼«c*«Ë nz«uDK� …dÐUF�«

ÂbI?²ð Íc�« —bI�UÐ ¨WO?�¹—U²�« UNðUO�ËR?��Ë

¨wH?zUD�«Ë w?³¼c*« ·U???H?D�ô« Èu???� t???O???�

Ë« ¨W?O½UM³K�« W?O?MÞu�« W?�d?(« ÊS?� ¨w�U?²�UÐË

…œUŽ≈Ë U?N²Ðd& b?IMÐ W³�UD� ¨UNM� vI?³ð U�

WO?{U*« WMÝ 5Łö¦�« ‰«uÞ U?NðdO?�� rO?OIð

…b?Šu*« W?OMÞu�« …¡«d?I�« ÃU?²½≈Ë …—uKÐ ·b?NÐ

V−?¹ U???N???ÝU???Ý√ v?KŽ w²�«Ë w?½UM³?K�« l�«u?K�

¡«u?Ý W?C¹d?F�« U¼d?O¼U?Lł »UD?I²?Ý« …œU?Ž≈

l�«u�« d�_« ÈuI� UNð«¡ôË w� ÂuO�« WŽ“u²*«

Ë« ¨w³¼c?*«Ë wÝU?O??��« ‰U?*« U?O??A??OKO??� s�

Ë« w�U????C?½ „«d????Š Í√ sŽ W????H?JM?²????�*« p?Kð

r²�½Ë ¨WOŽu{u*«Ë W?Oð«c�« UNÐU³Ý_ w³KD�

W?O?½UM³K�« W??OMÞu�« W??�d?(« À«dð Ê≈ ∫‰u??I�UÐ

U?NzU??IÐ≈ W?ł—œ v�« ¨Îö?O??¾?{ Ë« ÎU?�Ëb?F??� fO�

wÝU?O?��«Ë wMÞu�« qL?F�« WŠU?Ý sŽ W?³?OG?�

Z�«d??³�« s� U??N¹b� Ê« qÐ ¨w?½UM³K�« w³?KD*«Ë

U¼—Ëœ …œU?F²?Ýô WK¼R� U?NKF?−¹ U� l¹—U?A*«Ë

‰U??A??²½ô `K?B¹ U??�Ë Îö??³??I??²??�??�Ë Î«d??{U??Š

ÆbO�Qð qJÐ t�“P�Ë tð«u³� s� sÞu�«

WO½UM³K�« WOÐUOM�« UÐU�²½û� WOzb³� …¡«d�

d³�_« VzUG�« UL¼ wÝUO��« wŽu�«Ë »U�²½ô« WUIŁ

rO???O???Ið q� o³???Ý Íc�« „d???²???A*« rÝU???I�«

«c¼ w?�Ë ¨W??O?ÐU??�???²½ô« W???O?KL???FK� qO?K%Ë

Âö�√ t²−?²½√ U� q� oOŁuð s� bÐ ô ‰U:«

ZO??�M�« …b??ŠË v?KŽ 5B¹d??(«Ë È—U??O??G�«

‰u??Š ¨Á—«d??I??²??Ý«Ë tM�√Ë w?½UM³K�« w?MÞu�«

‘UI½ …œU� UN?ŽuL−0 qJA²� WKŠd*« Ác¼

l�e?*« wMÞu?�« —«u???(« W?�ËUD� W????O???ÝU????Ý√

X% qłUF�« V¹dI�« w� b¹bł s� U¼bIŽ

¨ÊU??L??OKÝ ‰U??A??O??� œU?L??F�« f?Ozd�« W¹U??Ž—

W????OM?Þu�« U?¹U????C????I�« v?KŽ o�«u????²?K� f?O�

—«d???�ù U/≈Ë ¨V�???ŠË Èd???³J�« W¹d???O???B*«Ë

vKŽ ‰œUŽË Íd?BŽË b¹bł wÐU�?²½« Êu½U�

¨Èd?³J�« d?z«Ëb�«Ë w³?�M�« qO?¦??L?²�« ”U?Ý√

5×?ýd*« lOL?' W?¾�UJ²?*« ’dH�« `O?²ðË

‰U?*« ÂU??????�√ œËb???????(«Ë e??????ł«u???????(« l{u?Ð

qšb?ð q�Ë wHzU?D�« s×???A?�«Ë wÝU???O???��«

Æ×U)« s� b�«Ë

t???I????�«dð r� Ê≈ w?HJ?¹ s� ¨p�– Ê« U????L???�

W?O??�ö?Žô« W??O?Žu??²�« ö??L?Š ¨Âu??O�« cM�Ë

s� t??²¹U??L??ŠË w½UM?³K�« sÞ«u*« d??O??B??³??²�

u¼ U??� d?O?�u??²ÐË ¨wÝU?O??��« Á—«d?� …—œU??B?�

ô ¨t� t1b?Ið ÎU?ÝU?Ý√ W?�Ëb�« vKŽ Vłu?²?�

wL?Ýd�« d??O?B?I?²?�«Ë —U?²?N?²?Ýô« t??�d?²¹ Ê«

ÎUŠU³� t½Ëd?²A¹Ë t½uFO³¹ s* WG?zUÝ WLI�

W??O??ÝU?O??��« …U??O??(« «Ëb??�?�√ s2 ΡU??�??�Ë

vKŽ Êu?KL??F?¹Ë ¨b??O??F?Ð s�“ cM� W???O½UM?³K�«

ÂUJŠ≈ 5?KG?²??�??� Z¹—b??²�UÐË Âu??O�« U??NK²??�

tMO?¹«d??ýË bK³?�« q�U??H??� v?KŽ rNðd?DO??Ý

ÆU¼dOžË WOðUO(«Ë W¹œUB²�ô«

‰U?*« sŽ Âu????????O�« ‰U????????I¹ U????????� Ê« ÆÆÆrF?½

vD?�????²¹ U?/≈Ë qOK?I�U?Ð fO� w?ÝU????O????��«

vKŽ ·u??)« v�« 5?O½UM³K�« —«d??� …—œU??B??�

s×½Ë ¨b?O?�Qð qJ?Ð rNK³?I?²?�?�Ë r¼d?{U?Š

Xłd?š U� v�« W?łU×?Ð sJ½ r� ¨5MÞ«uL?�

U?� d?AM²� W?O*U?F�« Âö?Žô« qzU?ÝË UMOKŽ tÐ

w²?�« WE¼U???³?�« W???O�U*« ÂU???�—_« sŽ t?ðd???A½

¨WO½UM³K�« UÐU�²½ô« `З qO³Ý w� XHþË

UM� ÕU?ð√ Àb??(« VK?� w� U½œu??łË Ê« Y?O??Š

W??�U??{ö� U?0—Ë √d??I½Ë lL??�½ U??� o?¹b??Bð

W?O½«b??O?� U?ODF??� s� ÁUMJK²?�« U?0 t?OKŽ

lO?L??ł tÐ ◊—uð U?� «c¼Ë l?�«u�« ÷—√ vKŽ

¨d?????????šü« W?½«œ≈ ·d?D?� o?×?¹ ôË ¨·«d?Þ_«

w½UM³?K�« ÂU?F�« Í√d�« ÂU??�√ Ê«b?� lO??L?'«Ë

Æ UÐU�²½ô« vKŽ ·«dýô« ÊU'Ë ¡UCI�«Ë

t??????²?K?K{ Íc?�« ¨w½U?M?³K?�« V?šUM?�« U??????�√

W?I??�«d*« »U?�??²½ô« W?�U??IŁ »U?O??ž nÝú�Ë

¨U?O?½b�« ÁœËb?×Ð »uKD?*« wÝU?O?�?�« wŽuK�

WF?HM*« sŽ ¨‰ƒU?�²�« ¨Âu?O�« t³ł«Ë s?� ÊS�

Ác¼ X�d?� u� UN?OM−O?Ý ÊU� w²�« Èd?³J�«

¨W¹u??LMðË W??O??łU?²½≈ l?¹—U?A??� vKŽ ‰«u??�_«

¨bK?³�« ¡U?MÐ_Ë t?� n¹d????A?�« qL?????F�« d?????�uð

Òb?�Ë “uF�« d?ý rN?OIðË rN?²�UDÐ s� Òb?%Ë

Æ×U)« v�« …d−N�«Ë ¨ÊUNð—ô«Ë bO�«

ÊU� «–« ULO� w½UM³K�« VšUM�« ‰¡U�ð q¼

—uF?A�« «c¼ rNðU?� b� wÝUO?��« ‰U*« »UЗ√

5?²?????OÐU?????−?¹≈ qO?????−?????�?ð s� b?Ð ô ¨W¹«b?Ð

WOÐUOM�« UÐU�²½ô« UL?NMŽ dHÝ√ 5²OÝUÝ√

q¦??L??²ð Y?O??Š ¨Î«d??šR??� d??ł w²�« W??O½UM?³K�«

W??OKL??F�« q?�U?� o?O??I??×?²?Ð v�Ë_« W??OÐU??−¹ô«

…dLK�Ë WO½UM³K�« w{«—_« q� vKŽ W?OÐU�²½ô«

W?????O?½UM?³?K�« W?¹—u?????N?????L??????'« a¹—U?ð w� v?�Ë_«

“ö�« wM?�_« —«d??I??²???Ýô« XI??�«— W¹œU???O??×ÐË

Í—«œô« b????O????F????B?�« vK?Ž Èd????ł U????� ÕU????$ù

q−??�¹ Ê« V−¹ Íc?�« ÕU?−M?�« «c¼ ¨wMI??²�«Ë

…—«“Ë UN�ÒbI� w�Ë WB²<« WOLÝd�« UN−K�

q?JÐ œË—U?Ð œU?¹“ »U??????A?�« U?¼d¹“ËË W???????O?Kš«b?�«

ÆbO�Qð

«c?N?Ð XK¦9 w²�«Ë Èd??š_« W?OÐU?−?¹ô« U?�√

s¹c?�« 5O½UM?³K� ‚u???³???�*« d???O???ž —U???HM²???Ýô«

UN½S?� ¨WOÐU�?²½ô« Âö�_« w� W?�U¦JÐ «uŽd?²�«

U?N¼u??A¹ ô Ê« vML?²½ U?M� u�Ë W?OÐU?−?¹≈ vI?³ð

U?�UHD�« s� W?O½UM³K�« W?ŠU��« tðb?Ný U?�

5M?Þ«u*« l� XK?�U???Fð W???O???HzUÞË W???O???³¼c???�

s� UNO�« dEM¹ ô UOK�√Ë W?³šU½ q²�Ë ÂU�—Q�

q¦??� w� Òô≈ W???OMÞu�«Ë W¹—U??³??²??Žô« W???O??ŠUM�«

wÐUOM�« fK:« UÐU�²½UÐ WNO³A�« U³ÝUM*«

Æ≤∞∞π ÂUFK�

Wzb????N????²?�« ¡«u????ł√ Ê« u� v?ML????²½ U?M� r?J�Ë

‰u?FH0Ë U?N�?H½ X³?×Ý b?� ¨ÂuO�« WK�U?(«

s?� lÐU?????�?K� W?????I?ÐU?????��« ÂU?¹_« vK?Ž wF?????ł—

VF????A?�« vKŽ Ád????�u????²????Ý X½U????� U?* ¨Ê«d¹e????Š

dOðu?²�«Ë “«eH²?Ýô« U{«dF?²Ý« s� w½UM³K�«

w²�« ¨w�ö?Žô«Ë wÝUO��«Ë w³¼c?*« s×A�«Ë

…d??�«– w� WM¹e??(« U?N�u¹– aÝd??²ð Ê« vA??�½

d????�_« ¨œU?????�d�« X?% —UM�« Œu?????Ý— ¨5M?Þ«u*«

WH?ŽUC?� lOL?'« WO�ËR?�� s� qF?−¹ Íc�«

ÍœR¹ U???� q� œ√u?� W¹d???O??B?*« WKŠd*« Ác?¼ w�

nI?????�?�UÐ Âu?J;« t?????łu?????²?�UÐ ¨W?M²?????H?�« v�«

„—œ√ –≈ ¨«c?¼ ¨l?O????????L????????−?K?� q?ÒK?E?*« wM?Þu?�«

u¼ U?� U?L??O?ÝôË WM²?H�« Ê« ¨ÎU?I?³?�??� lO?L?'«

w¼ ¨wH?zUD�«Ë w³¼c?*« oA�UÐ U??NM?� oKF??²??�

s� vKŽ Áb?ŽUÝ œ«b?²?ý« —u� wC?IO?Ý ¨gŠË

q� t� d???Ò�ËË V¹d??�??²?�« d??³??²??�???� qš«œ ÁU??Ž—

3_«Ë UM²??�√ »—U?& w� UM�Ë ¨…U??O?(« »U??³?Ý√

Æp�– vKŽ …bŽ b¼«uý Èdš_«

w?� d?????ÝU??????)«Ë `?Ыd�« s?Ž d?EM?�« iG?ÐË

v�« …œuF�« bOH*« s� t½S� ¨ UÐU�²½ô« W�dF�

W???OM?ÞË “u???�— tðc???�ð« Íc?�« wzb???³*« n?�u*«

W?OKLF�« ÷u?š sŽ ÎU?I³?�� ·Ëe?F�UÐ W?O½UM³�

ÊU?� U0 U??N?�?�?% s?� ÎU?�öD½« ¨W?OÐU??�?²½ô«

«d????G?ŁË Vz«u?????ý s� W?????OK?L????F?�« Ác¼ o?�«d¹

wÝU???O??�?�« ‰U*« …d¼U?þ ‰U??×???H??²???ÝUÐ XK?¦9

W?O??ÝU?O?��« …U??O?(« w� ‚u?³??�?� d?O??ž qJAÐË

Íc�« wH?zUD�«Ë w³¼c*« s?×?A�«Ë ¨W??O½UM?³K�«

Êu½U?????� W¹d????Š q?JÐË t½U?MŽ o?KÞ√Ë åtM?Žd????ýò

¨¡U?CI�« Èu?²�?� vKŽ »U?�²½ö� ±π∂∞ ÂU?F�«

d?O??Ý w� W?O?ł—U?)«Ë W??O?L?OK�ô« ö??šb?²�«Ë

TłU??H*« U??N??�U??L??²¼«Ë W??OÐU??�??²?½ô« W?O?KL??F�«

dO?G� bK?³� WOKš«œ ÊËR?ýË WO?ÝUOÝ À«b?ŠQÐ

ÆÊUM³K�

b?FÐË ¡UM?Ł√Ë q³?� U?� lzU?�Ë tðb??�√ U?� «c¼Ë

¨Vz«u?A�« p?Kð X½U?� YO?Š ¨wÐU?�??²½ô« Âu?O�«

…—U?−²�«Ë œU?B?²�ô« d?¹“Ë `²²?�≈

v�Ë_« …—Ëb�« ¨Íb??H???B�« b??L??×??�

‰Ëb�« w?� —U??L???¦???²??Ýô« v?I??²K?�ò‡�

¨pO????³?M�u????� ‚bM� w?� åW????OÐd????F�«

ÊU?LC� W?OÐd?F�« W�?ÝR*« t?LEMðË

«—œU???B�« ÊU???L??²z«Ë —U???L???¦??²???Ýô«

lO????−????A????²� W????�U????F�« W????�????ÝR*«Ë

©‰«b¹≈® ÊU?M³?� w� —U?????L?????¦????²?????Ýô«

¨‰U?L??Ž_«Ë œU?B?²??�ô« W?Žu?L??−?�Ë

XL??{ W??ŽuM²??� W??OÐd??Ž W??�—U??A0

l?O?????−?????A?ð U?????¾?????O?¼ sŽ 5?K¦?2

w� «—œU?B�« W??O?LMðË —U?L??¦?²?Ýô«

…œU??� v�« W?�U??{≈ W??OÐd?F?�« Ê«bK³�«

W??O?�U??�Ë W¹—U???L??¦??²???Ý« U??�???ÝR??�

ÆWO�dB�Ë

d¹“Ë ÕU?²?²�ô« W?�Kł w� Àb?%

b???L????×???� …—U???−????²�«Ë œU???B????²???�ô«

W?�?ÝR?LK� ÂU?F�« d¹b*«Ë Íb?H?B�«

ÊUL²z«Ë —UL¦²Ýô« ÊULC� WOÐdF�«

fOz—Ë r?O¼«dÐô« b??N??� «—œU??B�«

W????�U???F?�« W???�????ÝR?*« …—«œ≈ fK−????�

qO³½ ÊUM³� w� —UL¦²Ýô« lO−A²�

W??Žu??L??: ÂU???F�« d¹b*«Ë w?½U??²??O??Ž

Æw�“ uÐ√ ·Ëƒ— ‰ULŽ_«Ë œUB²�ô«

…—U?−?²�«Ë œU?B?²?�ô« d¹“Ë vI�√Ë

U?NO?� —U?ý√ WLK?� ÍbH?B�« b?L×?�

d????N?þ√ W????O*U????F?�« W????�“_« Ê« v�«

w¾?O?³�« wÐd?F�« —U?L?¦?²?Ýô« W?O?L¼√

¡UIÐ≈ t½Qý s� U� q� rŽœ …—Ëd{Ë

W??OÐd??F?�« «—U??L??¦??²??Ýô« s� ¡e??ł

d??še¹ Íc?�« wÐd??F�« r�U???F�« qš«œ

jI?????� f?O� W?KO?????H?J�« ’d?????H?�UÐ

ÎU????C¹√ qÐ ¨W????O????×Ðd�« o?O???I????×????²Ð

W?????O????L?M²?�« …d????O?????�?????� l¹d?????�?????²Ð

«c¼ w�Ë ÆW?IDM*« w� W¹œU?B²?�ô«

W??�d?H�« ÂUM?²?ž« s� bÐ ô ¨‰U??:«

w� d?�u²?¹ U* ‰U¦?L?� ÊUM³� ¡UDŽù

Í—UL¦²?Ý« ŒUM� s� wÐdF�« r�UF�«

¨Íb?:« —U?L?¦²?Ýö� W?F?Ý«Ë ‚U?�¬Ë

XN?²½« U??�b?FÐ ¨lKD²½ U?M½√ W?�U?š

WOÐdF�« ‰Ëb�« w —UL¦²Ýô« vI²K� …—Ëœ ‰ULŽ√ ÕU²²≈

q³I²�*UÐ WI¦�« vKŽ YF³ð W¹œUB²�ô« UODF*« ∫ÍbHB�«

s� …bŽ«Ë W?KŠd� v�« ¨ UÐU?�²½ô«

b¹e*« v?�«Ë wÝU??O??��« —«d???I??²??Ýô«

r?Žœ w� w?�u?J?(« b???????N???????'« s?�

ÆÍ—UL¦²Ýô«Ë ÍœUB²�ô« ◊UAM�«

w� W?O?{U?� W?�uJ(« Ê« `{Ë√Ë

«¡U??H??Žù«Ë e??�«u??(« Ác¼ d?¹uDð

b�Q?²K� W¹—ËdC�« jЫu?C�« l{ËË

q� `O?×?BðË UN?I?O³D?ð WŽd?Ý s�

¨—U???L??¦???²??Ýô« U???OKL???Ž d??šR¹ U???�

b?Šu*« „U??³?A�« ‰ö?š s� W??�U?š

«uMÝ b?FÐË Æh?O?š«d?²�« —«b?�ù

œU?B?²?�ô« qšœ b?I?� ¨W?ŠË«d*« s�

ÂU???????F?�« n?B???????²M?� c?M� w?½U?M?³K?�«

u??LM?�« s� …b¹b??ł WKŠd???� w{U*«

U????O?DF*« b?????N????ýË Æd????I????²?????�*«

ÎUM�???% W??O???ÝU??Ý_« W?¹œU??B???²??�ô«

WK�U?J�« W??I??¦�« vKŽ YF??³¹ Ϋd??O??³??�

u????LM�« W????³????�½ Ê« –≈ q³????I????²???�?*UÐ

w� •¥ w?¼ ÂU??F?�« «c???N� W???F???�u???²*«

•∂ v�« q?Bð b?????�Ë ¨v½œ_« U?¼Òb????Š

r?¼√ s� q?F�Ë ÆÂU???????F�« W?¹U??????N½ l?�

d????O?ŁQð Ê« W?????I????¦�« Ác?¼ «eJ?ðd????�

wI?Ð ÊUM?³� vK?Ž W????O*U????F�« W????�“_«

s� b¹bF�UÐ W½—UI� ÎUO³�½ ΫœËb×�

¨Èd?š_« W??O?�U?M�«Ë W?OÐd??F�« ‰Ëb�«

W???³??�½ q?Bð Ê« l�u???²*« s� YO???Š

w� ∂Ë ¥ 5Ð U??� WM?��« Ác¼ u??LM�«

œ—«u0 ÊU?M³� l²???L???²?¹ U???L???� ÆW???¾*«

u¼Ë …œb???F??²???� «—b??� «– W¹d???AÐ

v�« œ—«u?*« Ác???N� wÝU????Ý√ —Òb???B???�

‚UDM?�« vKŽ U??L??� W??O?Ðd??F�« ‰Ëb�«

w� W?O?�ö?N²?Ýô« ‚u?��«Ë Æw*U?F�«

VKD�« w� ÎUFÝ«Ë ÎUŽuMð d�uð ÊUM³�

Ê« U???L???� ¨VKD?�« «c¼ W???O??Žu?½ w�Ë

X�?O� ‚u?��« w?� W?Oz«d?A�« …u?I�«

5O½UM³K�« ö¹u% UNLŽbð WKOK�

bMŽ rN�UH½≈Ë Ã—U)« w� 5K�UF�«

œ«b?Ž_« ‚U?H½≈Ë ÊUM³� v�« rNðœu?Ž

ÕU??O??��«Ë 5�u??�??²*« s� …b¹«e??²*«

Æ»dF�«

…bŽ«Ë …dO¦� UŽUD� ÊUM³� w�Ë

d¹uD²�«Ë W??ŠU?O?��U?� —U?L??¦?²?Ýö�

W???O?ðU???�uK?F*« W???ŽU?M�Ë Í—U???I????F�«

U�√ ÆWBB�²*« WOŽ«—e�« l¹—UA*«Ë

b?Š√ qJA¹ Íc�« w�d?B*« ŸUDI�«

œU??B???²??�ö� W???O??ÝU??Ý_« …b???L??Ž_«

WÐö????BÐ l²???L????²¹ u???N???� ¨w?½UM³?K�«

—uD?²????� u¼Ë ¨…œu????N???A????� …¡ö????�Ë

W????O?*U????F�«Ë W????O?Ðd????F�« f?O¹U????I?*UÐ

U??????łU??????Š q?JÐ ¡U???????H¹ù« t?MJ?1Ë

U??−?²M?� ‰ö?š s� s¹d??L??¦?²??�*«

ÆW¹dBŽ U�bšË

W???�U????F�« W½U???�_« d?z«Ëœ e???$√

l?{Ë wÐU??????O?M?�« fK?:« W??????ÝUzd?�

vKŽ »«uM�« l¹“u?²Ð W?O?LÝ— W?×zô

WD¹d???š o�Ë U??H�U??×??²�«Ë q?²J�«

ÂU??L???C½« W??O???H??O??� `?{uð W??OÐU???O½

b?F?Ð ¨ U?H�U??×?²�« Ác?¼ v�« »«uM�«

∑±‡Ð W¹d?¦�_« “u?� ZzU²M�« b?�√ Ê«

ÆÎU³zU½ μ∑‡Ð WOK�_«Ë ÎU³zU½

»«uM�« l¹“uð

W?K??²?????????????� ±≥ v?K?Ž »«u?M??�« Ÿ“u?ð

¡UłË ÆÎö?I²?�� ÎU³zU½ ±±Ë W?OÝU?OÝ

∫wðü« o�Ë rNF¹“uð

≥∞® W?OÐU??OM�« q³??I?²?�*« W?K²?� æ

Æ©ÎU³zU½

s?¹b�« b????????F???????Ý ∫WK?²?J?�« fO?z—

ÆÍd¹d(«

rÝUÐ ¨XH??²?� b??L?Š√ ∫¡U??C?Ž_«

¨Íd¹d(« WO?NÐ ¨”u½Ë —bÐ ¨»UA�«

¨Õ«d?'« ‰U??L?ł ¨ÊU?O?³??ÝU?žË√ ÊU?ł

b�U??š ¨ÊU??�d¼“ b�U??š ¨w³¼Ë 5�√

¨Í—œUI�« œU¹“ ¨‰U?Š— ÷U¹— ¨d¼U{

¨d?�??'« d?O??L?Ý ¨ÊU??OJ³K?� Áu?³??O?Ý

nÞU??Ž ¨ÊU??O??�??O??�d??Ý—uÞ Ãd??O??Ý

œU??L?Ž ¨Í—u??(« —U??L?Ž ¨w?½ôb?−??�

ÍœU?¼ ¨‚u?M?A?*« œU?????????N?½ ¨ u?????????(«

œ«R??????� ¨Í—U?J� b?¹d??????� ¨g?O??????³??????Š

5F??� ¨w½U??³??� b??L??×??� ¨…—u?O?M��«

‰U????C½ ¨Z¹d????� Ëœ q?O???³?½ ¨w³????Žd*«

Í“U?????ž ¨s?B?????ž ôu?????I½ ¨W?????L?????F?Þ

dCšË s¹b�« rKŽ rýU¼ ¨nÝuO�«

«—UA²Ýö� …bL²F*« ≤∞∞π ÊU*dÐ WD¹dš

WOÐUOM�« q²J�« vKŽ »«uM�« l¹“uðË

ÆVO³Š

±≤® W??�ËU???I??LK?� ¡U??�u�« WK?²??� æ

Æ©ÎU³zU½

ÆbŽ— bL×� ∫WK²J�« fOz—

¨tK?�« qC????� s�????Š ∫¡U???C????Ž_«

5?�?????Š ¨s?�?????Š ÃU??????(« 5�??????Š

¨÷U?O??� wKŽ ¨—U?L?Ž wK?Ž ¨Íu?Ýu*«

bL×� ¨wŽU�d�« q�U� ¨œ«bI*« wKŽ

·«u?½ ¨w??K?ŠU?????????????�?�« —«u?½ ¨g?O??M?�

ÆW¹dJÝ bO�ËË ÍuÝu*«

±≥® d¹d??×?²�«Ë W??O??LM²�« WK²??� æ

Æ©ÎU³zU½

ÆÍdÐ tO³½ ∫WK²J�« fOz—

»u?¹√ ¨qO?K)« —u?½√ ∫¡U?????C?????Ž_«

¨s¹e?�« nO?DK?�«b????³?????Ž ¨b?????ÒO????L?????Š

wKŽ ¨ÍeÐ wKŽ ¨`?�U� b?O?:«b?³?Ž

wK?Ž ¨f¹d????š w?KŽ ¨q?OKš s?�????Š

‰U??A?O??� ¨d??²??O?Ž“ Í“U??ž ¨Ê«d??O?�??Ž

5ÝU?¹Ë w�?????O????³????� w?½U¼ ¨v?Ýu????�

ÆdÐUł

±∏® Õö?�ù«Ë d??O?O?G?²?�« q²Jð æ

Æ©ÎU³zU½

‰U??A??O??� œU??L???F�« ∫WK²J?�« fOz—

ÆÊuŽ

—U?žœ≈ ¨ÊU?FM� rO¼«dЫ ∫¡U?C?Ž_«

¨s¹Ë“ d?³KO??ł ¨Êu?Ž Êô√ ¨·uKF?�

r?O?K?Ý ¨œu?????????Ý√ œU?¹“ ¨V?¹œ X?L?J?Š

”U?³??Ž ¨U?O??�— wÐ√ Êu??L?O??Ý ¨VNKÝ

ÊU?????�????ž ¨U?¹«u????� ÂU?????B????Ž ¨r?ýU¼

¨Ê“U???)« ”U???O�« b¹d???� ¨d???³??O???�???�

tK�« WLF½ ¨ôuI½ qO³½ ¨uKŠ ‰UAO�

nÝu?¹Ë Í—u????š b????O?�Ë ¨d????B?½ wÐ√

ÆqOKš

wÞ«d????�u1b?�« ¡U???IK?�« WK²????� æ

Æ©ÎU³zU½ ±≤®

Æ◊ö³Mł bO�Ë ∫WK²J�« fOz—

Ê«uD½√ ¨VO?N??ý Âd?�√ ∫¡U?C?Ž_«

¨Ëdð s¹b�« ¡ö?Ž ¨Êu??Ž wK¹≈ ¨b?F?Ý

¨b???F????��« œ«R???� ¨w?C¹d???F?�« Í“U???ž

¨…œU??L??Š Ê«Ëd?� ¨—U??−??(« b??L?×??�

uÐ√ qz«ËË uKŠ ÍdM¼ ¨W?LFÞ W?LF½

Æ—uŽU�

∫©»«u½ μ® VzU²J�« »eŠ WK²� æ

¨qO??L?'« w�U?Ý ¨…œU??F?Ý d??�U?Ý

wK¹≈Ë qO??L?'« .b½ ¨d?³??N�« ÍœU?�

Æw½Ë—U�

∫©»«u½ ∏® «uI�« WK²� æ

×u?ł ¨“ËdO?� wK¹≈ ¨«d¼“ Ê«uD½√

b?¹d?????� ¨‚u?Þ «b¹d??????²?????Ý ¨Ê«Ëb??????Ž

·“u??ł ¨ÊU??O??−M?ł X½U??ý ¨VO??³??Š

ÆdÞUš uÐ√ w½uÞË ·uKF�

Æ©»«u½ ¥® …œd*« »«u½ WK²� æ

ÊU??????????L???????????O?K?Ý ∫W?K?²?J?�« f?O?z—

ÆWO$d�

¨wN?¹Ëb�« ÊU???HD?Ý≈ ∫¡U???C???Ž_«

ås�UC²�« »e?Šò fOz— ¨Âd� rOKÝ

ÆWLŠ— qO�≈

∫©ÊU?³zU½® s�—_« »«u?M�« WK²?� æ

ÆÊUO½Ëœ«dIÐ »už¬Ë ÊU¹dE½ —uð—√

W???????O?MÞu?�« »«e???????Š_« WK?²???????� æ

r?�U?????Ž ∫©»«u?½ ¥® W??????O??????�u?????I?�«Ë

b????F????Ý√ ¨r?ýU¼ rÝU????� ¨Áu?????B½U????�

Æ”—U� Ê«Ëd�Ë Ê«œdŠ

∫©»«u½ ≥® VK?I�UÐ WKŠ“ W?K²??� æ

wł«d????Ž r?�U????Ž ¨‘u????²????� ôu????I½

ÆdI� »UIŽË

∫©»«u½ ¥® q³??'« …b??ŠË WK²??� æ

włU½ ¨—u?Ž_« ÍœU� ¨Êö?Ý—√ ‰öÞ

Æ UŠd� ‰öÐË ”u¹—Už

∫©ÊU???????³?zU?½® f?KЫd?Þ W?K?²???????� æ

r?ÝU?????�Ë Íb??????H??????B�« b??????L?????×??????�

Æe¹eF�«b³Ž

∫r¼ ÎöI²�� ÎU³zU½ ±± æ

¨w�«d?� b??L?Š√ ¨wðU?I?O??� VO?$

d????OÐË— ¨Âö???Ý ÂU?9 ¨»d???Š ”d?DÐ

¨d*« ‰U?A?O� ¨…—U?³?� b?L×?� ¨q{U?�

d?OÐË— ¨Êu?F?L?ý Í—Ëœ ¨wM?¹uð WKzU½

ÆÊuŽd� ‰UAO�Ë +Už

w�U????(« l¹“u???²�« Ê« v?�« …—U???ý≈

iF??³� ÎU?×??ýd??� ÊuJ¹ b??� »«uMK�

Ê« Òô≈ ¨q³???I??²??�?*« w� ö¹b??F???²�«

wÐU?OM?�« fK−?LK� W?�U??F�« W½U?�_«

dz«Ëœ v�« W?×zö?�« Ác¼ XKÝ—√ b?�

¨wL?Ý— qJA?Ð Í—u?N?L?'« d?B?I�«

qJAÐ b?L²F?²Ý w²�« w¼ w�U?²�UÐË

fOz— n?OKJð «—U??A??²???Ýô wzU??N½

U?N¹d?−?O?Ý w²�«Ë ¨q³?I*« W?�uJ(«

d???B????I�« w?� W¹—u???N????L???'« f?Oz—

Æ«b³FÐ w� Í—uNL'«

sŽ ŸU�b�« w�U×� WM' bIŽ

Ϋd9R?????� 5O????�ö????Ýô« 5?�u????�u*«

w�«d?� b?O?ý— e?�d�ò w?� ÎUO?�U?×?�

—u????C?????Š w� ¨åÍb?K³�« w?�U????I?????¦�«

rÝU?Ð Àb??%Ë ¨5�u???�u*« özU???Ž

U¹d�“ “«u?� w�U;« WM−K�« ¡U?CŽ√

wÐU????−¹ô« »ËU????−????²�«ò dJ?ý Íc�«

U????O???F????łd*« r?EF????� tðb?Ð√ Íc�«

W??O??C??I� qŠ œU??−¹≈ w� W??O½UM?³K�«

p�c????�Ë ¨5O????�ö???Ýô« 5�u????�u*«

Ác¼ X?FÐU?ð w²�« Âö?????Žô« qzU????ÝË

Íc�« ‰bF�« d¹“ËË ¨WI;« WOCI�«

‰Ëb??ł vKŽ ±∞∏ …œU*« q¹b??Fð ל√

Æå¡«—“u�« fK−� ‰ULŽ√

5�u????�u*« W???O???C????�ò Ê« `{Ë√Ë

W�ËU?Þ vKŽ X{d???Ž 5O???�ö???Ýô«

¨…d???O???š_« U????N???²???�K?ł w� —«u???(«

U?NK?Š …—Ëd?{ vKŽ lO?L??'« oHð«Ë

s� qJ?� W�œU?Ž W??L??�U??×?� ¡«d??ł≈Ë

q?� qO?????³?????Ý ¡ö?????š≈Ë t?Þ—uð X?³Ł

W??Žd?Ý 5?�Qð v�« W??�U?{≈ ¨Âu?KE�

Ÿu?{u?� “ËU?&Ë W?L?�U?;UÐ d?O?��«

U¼ƒUMÐ —d?I*« s� ÊU?� w²�« W?ŽU?I�«

w� …—u?????�c*«Ë W????O????�Ë— s?−????Ý w�

d?JA?ð W?M?−K?�«Ë ¨o?ÐU???????�?�« d9R?*«

«c?NÐ t�U?L?²¼« W¹—uN?L?'« fOzd�

ÆånK*«

W??????O?ÐU??????OM?�« q²?J?�« vK?Ž vÒM?9Ë

…œU*« q¹b?Fð vKŽ qLF�«ò …b¹b?'«

oO???³D?ð wM¦???²???�ð w?²�« ÃÆÂÆ√ ≥∂≥

f??????K???????:« w??????� ÃÆÂÆ√ ±∞∏ …œU??????*«

w� «d??GŁò s?Ž Àb??%Ë ¨åw�b??F�«

5O�öÝô« 5u�u*« sŽ ŸUb�« u�U×�

‚öÞ≈ ∫U???NM� W?¹dJ�???F�« W??L?J;«

Íc?�« Âb??????I?*« v?HD?B??????� Õ«d???????Ý

w½U?M³?K�« gO????−?K� …dzU?Þ jI????Ý√

Ê« ÎULKŽ ¨UMŠ d?�UÝ UNDÐU?{ q²�Ë

X³¦¹ r� 5O�öÝô« 5�u�u*« qł

r?� q?Ð ¨W?E×?K?�« v?²????????Š r?N?Þ—u?ð

b?{ w�«d?ł≈ qLŽ Í√ w� «u?�—U?A¹

W??�U??{ôUÐ ¨s�_« Èu??� Ë« gO??'«

WLJ;« W�Kł w¼ Èdš√ …dGŁ v�«

w� bI?Ž w²�« …dO?š_« W¹dJ�F�«

Ø∑ Øπ v?�« X?KÒł√ b????????� ¨≤∞∞πØ∂Ø≥

s� b?L??F?²?� d??O?B?Ið V?³?�� ≤∞∞π

¨5�u??�u*« ‚u??Ý W??H?KJ*« …e??N??ł_«

œułuÐ W�Kł qÒłRð Ê« VOF*« sL�

»UOžË rNO�U×�Ë 5�u�u*« rEF�

s� ÊU?O�M?�« W−?×Ð b?Š«Ë ·u�u?�

ÆåWOM�_« …eNł_«

vK?Ž qL???F�« …—Ëd????{ò v�« U???ŽœË

ÎU??LKŽ W??OzUM¦??²??Ýô« r�U??;« ¡U??G�≈

vÒ�Ë vzU?M¦?²??Ý« ·dEÐ Q??A½ U??N½√

u¼ U0 rIð r� W?E×K�« v²?Š w¼Ë

Ê« v?�« —U?????????ý√Ë ¨åU?????????NM?� »u?K?D?�

U???�d??×???²�« s� …u???łd*« ZzU???²M�«ò

Èu???²???�???� v?KŽ sJ?ð r� W???I?ÐU???��«

nK?*« «c¼ q?×Ð q�Q?½Ë U???F?KD?²�«

ÆåÎUF¹dÝ

ÂU?O?I�« œbB?Ð WM−K�«ò Ê« sKŽ√Ë

œU??L??F?�« W¹—u??N??L??'« fO?z— …—U¹eÐ

vK?Ž ÁdJ?ýË ÊU????L????OK?Ý ‰U????A????O????�

ŸU�b�« d¹“Ë …—U¹“Ë ¨nK*UÐ ÂUL²¼ô«

œU??L??F�« gO??'« bzU??�Ë d*« ”U??O�«

ÆåwłuN� ÊUł

5{d2Ë U{d2 »uKD�

‰“UM*« w qLFK�

5³ž«dK�

∫WO�U²�« ÂU�—_« vKŽ ‰UBðù«

∞≥Øπ∑≥∂μ∏ ≠ ∞∂Ø¥≤∑π∑≥

włdÐ ÊU½bŽ

UÝ«—bK� wMÞu�« e�d*« d¹b�

ån�u*«ò WK−� d¹b�

—ËbMž w׳�

sDMý«Ë w� åwÐdF�« —«u(« e�d�ò d¹b�

∂≤ WM��« ≠ ∂π∏μ œbF�« ≠ ‡¼±¥≥∞ Vł— ≥ tO� o�«u*« ≠ ≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤∂ WFL'«

¥UL¼U��

°°°°ÏdI� ÆÆÆÆÔ»UIF�«

w� »«uM�« f?K−?� fO?z— —«d?L??²?Ý« W?O?Ыu?� sŽ dE?M�« iGÐ

Æ°°°t²OЫu� ÂbŽ Ë« WO�U²²� «—Ëb� wLÝd�« t³BM� w�uð

fK:« ÊËR?ý dO?O?�ð w� ÍdÐ fOzd�« ÕU?$ sŽ dEM�« iGÐ

Æ°°°tŠU$ ÂbŽ Ë«

wÐUO?M�« fK:« w� WO?FO?ý UOB?�ý œu?łË sŽ dEM�« iGÐ

Æ°°°U¼œułË ÂbŽ Ë« wÐUOM�« l{u�UÐ „U��ô« vKŽ …—œU�

œ«u????��« W????I????�«u?0 vE?×¹ ÍdÐ f?Ozd?�« Ê« sŽ dE?M�« i?GÐ

Æ°°°vE×¹ ô Ë« ÊUM³� WFOý s� rEŽ_«

fK−LK� ÎU�Oz— ådIB�«ò rÝ« ¨s¹dÒHE*« »«uM�« bŠ√ ÕdÞ ÊS�

U??N??²??I??�«u??� Âb??Ž ‰U??Š w� W??{—U??F??LK� å»U??I??Žò‡� wðQ¹ w?ÐU??OM�«

u¼Ë ÆÆÆq?ÒDF?*« YK?¦�« ÊËœ s?� …dE²?M*« W?????�uJ?(« v�« ‰u?????šb�«

¨t?M� W?K?H???????ž sŽ U?0— ¨‰ËU???????×?¹ Á¡«—Ë nI?¹ s?� Ê« pý ô Õd?Þ

Æ u³JMF�« jOš s� v¼Ë√ ÌbO� WDÝ«uÐ wFOA�« œ—U*« „U��≈

W?O�U?Ž W?ł—œ v�« q�Ë ¨ÊUM³� w� wÝU?O?��« qL?F�« Ê« `O?×?�

¨w½UM³K?�« d?O?L?CK� ÎU?�?Oz— åd?I?B�«ò ÊuJ¹ Ê« s?J� ¨W¹d?�?��« s�

`z«b?*« qOJ?¹ ÎU???O????�U????×???� V¹d????I�« f?�_UÐ b????Ò�???& Íc?�« u¼Ë

U?N?IKDM� Í—bð ô w²�« åW?O?H?×B�«ò d?¹—UI?²�« dÒD�Ô¹Ë ¨b?O?N?AK�

W?L??� w¼ Ác?N??� °°°U?N?O??Šu?� Òô≈ Í—b¹ b?Š√ ôË ÆÆÆU?¼d?I?²??�?� ôË

i�d�« ‰ö??š s� ¨W??O??F?O??A�« W??HzU?D�« W?�e??�“ Ê≈ Æ°°°W¹d??�??��«

l� √bÐ w²�«Ë ¨f?K:« W?ÝUz— v�« ÍdÐ fOzd�« ‰u??�u� sÒD³*«

å UAÞdÞò l� ÎU?IŠô UN?�uB� qLJ²?�²� WO½UM?³K�« «uI�« »«u½

u??'« …œU?Ž≈ w� Òô≈ ÒrN?K�« ¨U¼—U?L?Ł wðRð s� ¨q³??I?²??�*« —U??Oð »«u½

ÍËöÐe??(« ≠ wÞö??³M'« ÕU??²??H½ô« r?ž— ¨W?ŠU??��« v?�« ZMA??²*«

Æ°°°WLOK��« WJ��« v�« WÐdF�« bOF¹ U0— Íc�«

iFÐ ÊU??�� s� »Òd??�??²¹ U??�Ë ¨wð«u??I�« “«e?H??²??Ýô« Ê« pý ô

¨W?�œU?I?�« W?�uJ(« qOJA?ð ÷d?²?F¹ U?� vK?Ž qO�œ ¨5OK³?I??²?�*«

·«d??ý≈ X% W?zœU¼ W¹œu??F???Ý —U½ vKŽ W???Žu??{u??� X�«“ U???� w²�«

5¹œu??F???ÝË 5¹d??B??� 5?šU??Ò³Þ …b??ŽU??�?0Ë w�d??O??�_« ŒU???Ò³D�«

∫‰u?I?¹ Òw�U?F�« q?¦*« Ê_ ¨Î«d?O??š d?ÒA??³Ô¹ ô Íc�« d?�_« ÆÆ5?¹—u?ÝË

√bÐ o¹d???(« W??×z«— qN??� ¨åW??�??³?D�« ‚d??% 5šU??Ò³?D�« …d??¦??�ò

Æ°°øXH²� VzUM�«Ë «uI�« WŽULł `¹—UBð s� bŽUB²ð

œbF�« s?Ž ¨Ê«ËbŽ VzUM�« t�U?� U� ‰öš s� ¨w?Šuð ¡«uł_« Ê≈

wÐU???OM�« f?K:« W??ÝU?z— ÊQ??�Ë ¨fK?:« fOzd� Òu???B??O???Ý Íc�«

b??O?�Ë WK²??� s?� W??�u??Žb?*« W??{—U??F?*« WK²???� «u??�QÐ wðQ?ð ·u??Ý

b?� U2 ÆÆÆ…ô«u?*« Í√dÐ c?š_« ÊËœ å5KI??²?�*«ò iFÐË ◊ö??³Mł

c?š_« ÊËœ W?O�«u� W?�uJŠ nO�Q?ð ÂU�√ ¨qÐU?I*« w� ¨‰U?:« `²?H¹

Ϋœb−� dOH� „d¹dD³�« `OLKð w� dNþ U� «c¼Ë ¨W{—UF*« Í√dÐ

Æ°°°qÒDF*« YK¦�« rNH¹ ô t½√ s�

W??ŽUM?IРΫœÒËe??� ¨ÊUM?³� v�« åb??F??�?�«ò‡� W½u??L???O??� …œu??Ž vM?L??²½

«c¼ w?� ÊU??�_« T?ÞU???ý v�« ‰U???I???²½ô« sJ?1 ô t½√ s� W???�???Ý«—

ÂbŽ »ułËË ¨WO½UM³K�« `z«d?A�« UłUŠ s� ‚öD½ô« ÊËœ ¨bK³�«

ô WKOH�« Ÿ«d?� Ê_ ÆÆÆw�Ëb�« Ë« wLOK�ô« d?OB*UÐ U½dO?B� jЗ

Æ°°°ÆÆÆrN�«b�√ 5Ð »UAŽ_« vKŽ Òô≈ fJFM¹

s� åW?łu??)«ò …œu?Ž —UE²½« Âb?ŽË ¨ÎU??F¹d?Ý …œu?F�« Ác¼ v?ML?²½

Ê√Ë ¨U¼Òb?F¹ Íc�« q¦?L?� fO� wB?F�« q�Q¹ Íc�« Ê_ tðU?{ËU?H?�

¨UM?O�≈ Ãd????H?�« qL????×¹ t?KF� Ê«d?¹≈ w� Íd????−?¹ U???� v?KŽ s?¼«d½ ô

Ÿ«d???Ýô« V−¹Ë ¨ «¡U???IK?�« f¹dJ²?� ÊUM³� w?� …œËb2 ÍœU¹_U???�

»—U?I?F�« b?OF?ðË ¨¡«œu��« l?ÐU�_« qšb?²ð Ê« q³?� U?NðU?�ö?� v�«

Æ°°°U¼—U�Ë√ s� »—UIF�« Ãd�Ô¹ qÐ ¨ô ÆÆÆdHB�« WDI½ v�«

qO�œ ÊuJ¹ b?� ¨f?K:« W?ÝUzd� ÎU?×?ýd?� å»U?I?F�«ò —U?O?²?š« Ê≈

…ô«u*« …—b??� Âb???Ž qO�œ t½√ U???L??� ¨o�_« w� Õu?Kð åWDÐd???šò vKŽ

…b?ŽUI?�« WI?�«u0 vE% Ê« sJ1 W?O?B�?ý W¹√ »UDI?²?Ý« vKŽ

UM?�UÐ U???L??� —u???OD?�« W??N???ł«Ë åd???I???B�«ò ÊU???� «–S???� ÆÆÆW??O???F???O???A�«

Æ°°øUN²OHK�Ð

“U³š »uIF¹

[email protected]

l{«u²�«Ë ¡UDF�« qł— ÆÆq{U f¹—u� VzUM�«

ÍÒb?ł ¡U??ł ¨q{U?� f¹—u?� VzU?M�« b�u?� s� WMÝ 5?ŁöŁ q³?�

ÊUš w� Æq¹“«d³�« v�« Ϋd�U�� ¡U×OH�« fKЫdÞ v�« ¨ÃËÒdÝ ÊuÒO�

Ób?N?ý b?�Ë t?L¼«—œ ·]d?� q{U?� ”uO½U?D� bMŽË ¨‰e½ g¹ËU?A�«

—U¹√ ∏ W?F?L?'« ¨å¡U?A½ù«ò w� W¹Ë«e?�« Ác¼ lł«—® W?�U?I?²?ÝôUÐ t�

q�u½ tK�«b?³?Ž U¼d?�c¹ r� w²�« ¨W?I¹d?F�« WKzU?F�« Ác¼ s� Æ©≤∞∞π

qC????H�U?Ð “U???²????�« w²�«Ë ¨åf?KЫdÞ ¡U????LK?Ž rł«dðò t?ÐU???²????� w�

Æq{U� f¹—u� UM³zU½ —b×½« ¨WKOCH�«Ë

ABC‡�« W¹—uÞ«d??³?�« vMÐË ¨f¹—u??� oKD½« fKЫdÞ WM?¹b?� s�

¨Êœ—_« v�« Òb²�«Ë ÊUM³� ¡U×½√ dzU?Ý w� XŽÒdHð w²�« ¨W¹—U−²�«

ÎU???³zU?½ —U???� Æ»«d??²???žô«Ë »d???F?�« U???O½œ w� Ád???O???ž v�« q?Bð b???�Ë

—u????�_U?Ð r²?????N¹ ÊU????� U?????� Îö????O?K�Ë ¨…b¹b?????Ž «—Ëœ w� f?KЫd?D�

t²³þ«u� ÂbŽ s� ržd�UÐ ¨t²�OMJ�Ë t³FA� ÎUÒ³×Ô� ÊU� ÆWOÝUO��«

tOKŽ tK�« r?F½√ U2 UN�Uł— vKŽË U?NOKŽ Ôo�b¹ ÊU� ÆU?Nð«uK� vKŽ

vKŽ ôu??I½ —U??� W?�??OM� rO??�dð ¨t�U??L?Ž√ d??š¬ Æ «d??O?šË ‰U??� s�

qC?�√ vKŽ W?HzUD?�« W?LK� b?O?Šu?²� ÎU?Lz«œ U?Žœ ÆW?�U?)« t?²?I?H½

XO�uÐËd?²*« …œU?O��« VŠU?� W?�U�SÐ ¨‰U?łd�«Ë ‰U?LŽ_«Ë ‰«u?�_«

Ê« W???ŽU???��« Ác¼ v?²???Š ·d???Fð r� W???HzU?D�« sJ?� ¨ÊUÐd???� ”U???O�«

UNðb?ŠuÐ Êu³?žd¹ —UG?� Ë« —U³?� s� ÊËdO¦?� „UM¼ fO�Ë ¨b?ÒŠu²ð

b??=Šu¹ Ê« w�???�–uŁ—_« VzUM�« l?D²??�¹ r� Ê≈Ë ÆU??N?ðu??�Ë U??NðÒe??ŽË

¡«d?I?HK� W?�U?šË U?N� ÎU?�œU?šË ÎU?Ò³?×?� wI?Ð b?I?� ¨U?NK¼√Ë t?²?HzUÞ

vÒDž U?� Ϋd??O?¦?�Ë Îö¹uÞ ÎU?Šœ— d?L??²?Ý« ¨W?O?Ý«—b�« t?×M?� ÆU?N?O?�

ÎU????C¹√ t????F¹— œu????F¹ Íc�« ¨Íu?M��« Íd????O????)« ¡U???A????F�« U????I????H½

Ë« t� «b??ŽU??�*« ŸÒ“Ë p?�– vKŽ …Ëö??ŽË Æs¹“u??F*«Ë 5?łU??²??×??LK�

≠ UMOÐ√ U¹ WL?F½ ¡UDF�«ò ∫t²M¹b?� WMN� s×½ UM� ‰u?I¹ ÊU� ÆtK¼_

W?OŽœ_« lL?Ý√ Ê« u¼ wMŠdH¹ U?� d?¦�√Ë ≠ n�_UÐ fO�Ë …d?�J�UÐ

‰Q?�¹ r�√ ÆÊ«dJM�«Ë œu?×'« u¼ wM*R¹ U?� d?¦�√Ë ”UM�« Á«u?�√ s�

Òô≈ rNM� bÔFÓ¹ r�Ë r¼UHý s¹c�« …dAF�« ’d³�« sŽ t�H½ `O�*«

ÆåødJAO� bŠ«Ë

¡UMÐ√ s� WK?O?¾?C�« W?³?�MK� Êe?Š r�Ë ¨t?�?HMÐ U?M³zU½ Âö?� «c¼

r¼dO?ž Ê« Ϋb�R� ¨≤∞∞μ UÐU?�²½« w� t� «u?Žd²�« s¹c�« ¨t?²HzUÞ

d?B?×¹ r� «c�Ë ÆqO?L'UÐ ÎU?½U�d?ŽË ¡U?�Ë ^b?ý√ nz«uD�« ¡UMÐ√ s�

ÂU¹√ w�Ë ¨e?OO9 ÊËœ lO?L−K� U?N×?²� qÐ ¨t?²ÒK� ¡UMÐ√ w� tðU?�bš

ÆUNO� «uÔFÓ³Ó� s¹c�« lOL' Ϋ—bÐ ÊU� WLKE�«

VŠU???� ‰U???� U???L???� ≠ f¹—u???� oKD½« ¨d?¼b�« «c¼ W???LK?þ s�Ë

lłË ô YO?Šò —«u½_« wÐ√ v�« ≠ tMOÐQð w� ÊUÐd?� Ê«dD*« …œUO?��«

ú*« v?�« t???�ö?D½« w�Ë Æåv?MHð ô …U????O???Š Òô≈ b????ÒNM?ð ôË Êe???Š ôË

UM²¹eFð X½U� r�Ë ÆÎU³FýË …œUO� ÒVŠ√ w²�« WM¹b*« t²FÒOý ¨vKŽ_«

w� œ«“Ë Æt�uŠ rNK� «u½U� ≠ ÎU?I²ŽË ΫœÔbÔł ≠ »«uM�« t�U�— Ê« …d?O³�

b� ¨Íb?HB�« b?L×?� d¹“u�« ¨W¹—uN?L'« fOz— q¦2 Ê« UM²?¹eFð

w� dO?š_« Á«u¦� v�« …—U³?� nODK�«b³Ž b?L×� VzUM�« l� t?I�«—

Æ…œœ »uIF¹ —U� d¹œ

¡U�u�« qł— ¨q{U?� f¹—u� VzUM�« Ê« wN� ¨d?³�_« W¹eF?²�« U�√

r� Íc�« W???Ž«œu�«Ë nDK?�« qł— ¨¡UDF?�«Ë ÂdJ�« qł— ¨l{«u???²�«Ë

b� ¨ÎU?O�U?ž UNMLŁ l�œ u�Ë t?H�«u?� w� U³?¦�« qł— ΫbŠ√ r�U?�¹

Êu???FÐU????²¹ ¨w½Ë—Ë .d???� ¨d???O?ÐË— ¨VO???³???Š ∫Áb???³???� «c?K� UM?� „dð

Õd?� v�« q?šœU?� Æb?Ž«u�« »U??A�« VzUM�« rN??�Òb?I?� w�Ë ¨W?�U?Ýd�«

Æ5�U�*«Ë å¡«dIH�« UÐ√ò U¹ ¨VO³Š UÐ√ U¹ pÒЗ

ÃËÒdÝ rO¼«dЫ »_«

»«uM�« fK−� WÝUz—

h½ v�« ΫœUM²?Ý« ¨w?½UM³K�« »«uM�« fK−?� f?Oz— »U?�?²½« r²¹

Ê« sJ1 w²�«Ë b?O�U?IðË «œU?ŽË ·«d?Ž√ s� tðU?I?O?³DðË Í—u?²?Ýœ

ÊuJ¹ Ê√Ë t??²ÒK� q¼√ tMŽ v?{d¹ Ê√ ∫5O?ÝU??Ý√ 5Þd?AÐ h?�K²ð

u¼ ¨lÒ�u²*« f?Ozd�« «c¼ ÊU� «–« nOJ� Æs¹dšü« q?³� s� Îôu³?I�

À«b?Š_« lM� U?OKLŽ w� w?ÝUÝ_« p¹d?A�« ÍdÐ t?O?³½ –U²?Ý_«

ÆøÆÆÊUM³� vKŽ XC� œuIŽ WFЗ√ WKOÞ WŠdH�Ë W*R� 5Ð

vKŽ d?šPÐ Ë« qJA?Ð 5{d?²?F*UÐ Èb?ł_« ÊU?� t½√ w� Ëb?³¹ «c�

Ê« ¨w½UM³K�« »«uM�« fK: ÎU�Oz— ÍdÐ tO³½ –U²Ý_« »U�²½« …œUŽ≈

s� W?OÐU?OM�« W¹d¦?�_« o¹d?� Ê_Ë Âu?�×?� d?�_« Ê_ «u?{d²?F¹ ô

‰öš t?ÒK�√ t²Ž«d?Ð vKŽ bN?A¹ tO{U?�Ë tM� qC?�√ ÎUOzUH?Þ≈ b−¹

fOz— v?KŽ ‰«R??��« ÕdÞ Èu??Ý rJ?OKŽ U??�Ë Æ5O??{U?*« s¹b??I??F�«

pÐ bO�Ë oO�d�« ¨ÂdC<« q{UM*«Ë …—uOM��« œ«R� »Òd:« ¡«—“u�«

fK?−??� fO?z— VzU½ ·Ëd???F*« U???ÝU???O??�?�« ”bMN???�Ë ¨◊ö??³?Mł

5�√ o³??Ý_« W¹—u?N??L?'« fO?z— d?��« w�Ë ÆÆd*« ‰U??A?O??� ¡«—“u�«

ÆqOL'«

Âb???I???²¹ ÊQ?Ð ÍdÐ fO?zd�« Êu???³�U?D¹ 5{d???²???F?*« iFÐ œU?J¹Ë

r¼ ÆW??�œU??I?�« lЗ_« «uM�?K� qL??Ž WD?š Ë« wÐU??�??²½« Z�U?½d??³Ð

¨»«uM?�« fK?−???� W????ÝU?z—Ë ¡«—“u�« f?K−????� W????ÝUz— 5Ð Êu?DK?�¹

w²�«Ë w?½UM³K?�« —u??²??Ýb�« W¹U??L???Š sŽ v�Ë_« W�ËR??�?*« W??�??ÝR*«

Èd³J�« UŽU?L²łô« WŽU� å‰UH?�≈ò v�« dD{« l�u*« «c¼ V³�Ð

…U?ÝQ� ‰ö?G²?Ý« w� iF?³�« ÍœUL?²� b?Š l{Ë qł√ s� ¨Âu¹ «–

d¹d9 Ë« …œb?×� W?OÝU?OÝ l¹—U?A� ·«b¼√ oO?I%Ë Èd?³� W?OMÞË

w{U*« W×H� ÒwÞ sŽ ÊuŁbײ¹Ë ÆWLOKÝ dOž WOzUM¦²Ý« 5½«u�

vKŽ 5O½UM³K�UÐ d?O��«Ë …b¹b?ł W×?H� `²� v�« Êu?Žb¹Ë rO�_«

Æ`�U�²�«Ë `�UB²�« »Ë—œ

5O?ÝU??O?��« s� W?Žu??L?−?� „UM¼ Ê« bK³?�« «c¼ w� UM²?³??O?B?�

qL?F�« nO?�?�ð vKŽ …—œU?� X�«“ U?� U?N½√ œu?I?Ž Èb?� vKŽ X²?³Ł√

jzU(« ÷dFÐ WЗU{ œU³F�«Ë œö?³�« q³I²�0 VFK�«Ë wÝUO��«

qł√ s� fO?HM�«Ë w�U?G�UÐ vÒ×?{ s� U?NÐ ÂuI¹ w²?�« œuN?'« q�

ÆUN½Qý ¡öŽ≈Ë U¼–UI½≈

”—U l¹œË e¹U

[email protected]

q?F?????????????H?�« œËœ— X?F?????????????L????????????ł√

i�— vKŽ W?OÐd?F�«Ë W?OM?OD�KH�«

s� u?¼U???OM²?½ »UDš w?� ¡U???ł U???�

t?²?�u?JŠ q³?Ið w� U?N?MKŽ√ ◊Ëd?ý

b?O??ł «c¼Ë Æå5²�Ëb�« q?Šò …dJHÐ

ÆÎUF³Þ

ÊuJ?O??Ý q¼Ë Æ°øb???FÐ «–U???� sJ�

wÐd???F�«Ë w?MOD�?KH�« n�u?*« «c¼

vKŽ Èd?š√ …d?� WM¼«d?LK� Îö?šb?�

lM?I¹ w?� åw�d?????O????�_« j?O?????Ýu�«ò

U??LMOÐ ¨t??H?�u??� d??O?O??G??²Ð u¼U??OM²½

W???IÐU???�?�« »—U???−???²�« w?� œu???N???F*«

Ê« U{ËUH?LK� WO�dO?�_« W¹UŽdK�

n�«u????� w� Àb????×¹ åd???O????O???G????²�«ò

¨÷ËU????????H*« w?M?O?D�?K?H?�« ·dD?�«

WO?�dO?�_« ◊uG?C�« ”—ULÔð Y?OŠ

¨tOKŽ ô“UM²?�« s� b¹e* WO�Ëb�«Ë

Æ°øwKOz«dÝô« ·dD�« vKŽ ô

b?????� ¨U????�U?ÐË√ …—«œ≈ Ê√ `O????×?????�

l� q�U??F?²�« U?NðU¹u?�Ë√ w� XF?{Ë

¨ÍÒb?????ł q?JA?Ð wM?OD?�K?H�« n?K*«

t???OK?Ž X½U???� U???L????Ž nK²???�?¹ «c¼Ë

g?O?????L?????Nð s?� W?????IÐU?????�?�« …—«œô«

`O???×????�Ë ÆÆnK*« «c???N?� q¼U???&Ë

Êü« qL????F?ð U???�U?ÐË√ …—«œ≈ Ê« ÎU????C¹√

≠ wÐd?F�« Ÿ«d??BK� WK�U?ý W¹u??�?²�

w�Ëœ d9R� ‰ö?š s� wKOz«dÝô«

¨WKBHM*« «—U�*« w� dO��« ÂbŽË

qOÐ w²?³I?Š ‰öš ‰U?(« ÊU� U?L�

sJ� ¨p�– q?� `O?×?� ÆÆÆÊu?²?MOK�

…—«œ≈ ΫdO?š√Ë ÎôË√ vI³ð U?�UÐË√ …—«œ≈

`�U?B*« oOI?% WOH?O� sŽ Y×?³ð

l� ÎU?O?�¹—Uð W?JÐU?A?²*« W?O?�d?O?�_«

w?� U¼—ËœË q?Oz«d??????Ý« œu?????łË r?Žœ

ÆWOÐdF�« WIDM*«

wÐd?F�« Ÿ«d?B?�« W?O?ŠU½ s� «c¼

WO�Ëb�« U¹UCI�« U�√ ÆwK}z«dÝô« ≠

…—«œ≈ ÁU³²½« Êü« b?Að w²�« Èdš_«

vK?Ž ÎU???C¹√ W???ÒO?M³???� wN????� ¨U???�UÐË√

ô U0Ë ¨W?O�d?O�_« `?�UB*« —U?OF?�

W??O?C??I�UÐ Ë« q?Oz«d?ÝS?Ð t� W?�ö??Ž

s?� ÊS??????� ¨p�c?� ÆW??????OM?O?D�?KH?�«

W?¹ƒd�« V?×??????Ý d??????O???????³J?�« QD?)«

„«—UÐ fO?zd�« …d¼UE� W??OÐU??−¹ô«

¨W?O?�Ëb�« U¹U?C??I�« q� vKŽ U??�UÐË√

rO???L??Fð ÎU??C?¹√ QD)« s� Ê« U???L??�

n�u??� vKŽ W??O?³K��« U?EH?×??²�«

WMO??F???� W??O??C??� ÁU??& U??�UÐË√ …—«œ≈

vK?Ž Ë« Èd???š_« q?zU????�*« q� v?KŽ

w� W?O�d?O�_« W?ÝUO?��« q� rOO?Ið

ÆWO�U(« …b¹b'« …—«œô« qþ

ôUL²Š« WŁöŁ

n�u?*« l{Ë b????O????H?*« s� q?F�Ë

wÐd?F�« Ÿ«dB?�« s� Êü« w�dO?�_«

W?Łö??Ł ÂU?????????????�√ w??K?O?z«d??????????????Ýô« ≠

∫ ôUL²Š«

Á«d¹ U?� u¼Ë ∫‰Ë_« ‰UL?²Šù« ¿

w� Í—cł dOOGð œułË s� iF³�«

U½U?J�≈ s?�Ë ¨w�d?????O????�_« n?�u*«

n?�u?*« l?� ÂœU???????????B?ðË ÷—U??????????F?ð

ÊuJð ÊQÐ UOM9 s�Ë ¨wKOz«dÝô«

w¼ w?�d???O????�_« n�u?*« d???O?¹U???F????�

Æ—dײ�UÐ »uFA�« oŠË W�«bF�«

w?� Âu?????I?¹ ‰U?????L??????²?????Šô« «c?¼Ë

W??G�U??³?*« s� d??O??¦??� vKŽ Íd?¹b??Ið

t� W?O?F�«Ë fÝ√ ô rO?�?Cð vKŽË

U*UÞ oI?×?²¹ s?� r¼Ë u¼ qÐ ¨b?FÐ

÷d?Hð W??O?�d??O?�√ `�U?B??� b?łÔË

Æp�–

w� u?¼ ∫w½U???¦?�« ‰U???L????²???Šù« ¿

Í√ b??& ô w²?�« W??�??�U??F?*« W¹ƒd�«

ÁU& WO�dO�_« WÝUO��« w� dOOGð

tÐ Âu?Ið U?� Ê« d?³??²?Fð ôË qOz«d?Ý«

qÐ ¨W?¹b???ł W?�U????Š u¼ U????�UÐË√ …—«œ≈

WIÐUÝ «—«œ≈ t²KF� U* —«dJð œd−�

nK?*UÐ w?KŠd?*« U????N????�U????L????²?¼« w�

tM?� b???O?�« iH½ r?Ł ¨wMO?D�K?H�«

W??OKOz«d??Ý« ◊u?G??{ ‰u??B?Š b??FÐ

ÆWL�U(« …—«œô« vKŽ

ÊuJ¹ Ê« s?J1 ‰U?L??²??Šô« «c¼Ë

q�UF²ð U�UÐË√ …—«œ≈ Ê« u� ÎU?×O×�

w???M??O???D??�???K???H??�« n???K??*« l???� Êü«

wK?Oz«d????Ýô« ≠ w?Ðd????F�« Ÿ«d?????B�«Ë

W??O?ÝU??O??ÝË W??O?�ö??Ž≈ò «—U??³?²??Žô

«—«œù« l� d??�_« ÊU?� U??L?� ¨åW??O½¬

W??O??C?I�U?Ð XL??²¼« w²�« W??IÐU??��«

…d??O???š_« WM�?�« w� W??O?MOD�?KH�«

V²????F�« l�d?� ¨…—«œô« W???³???I????Š s�

ÊËœ a¹—U²�« ‰ušœ W�ËU; Ë« jI�

fO?zd�« ÃËd????š v�« p?�– ÍœR¹ Ê«

Æ°°iOÐ_« XO³�« s� tÐeŠ Ë«

Íc�« u¼Ë ∫Y�U?¦�« ‰U?L²?Šù« ¿

U?????�uJ(« ÎU?????Lz«œ t?????O�« d?????O?????Að

ÊQÐ WOMOD�KH�« WDK��«Ë WOÐdF�«

…—«œô« ÊuJð Ê« u¼ ¨Òu??łd*«Ë qÒ�R*«

jO???Ýu�«ò l�u???� w� W???O??�d???O??�_«

Íc?�« åb¹U??????;« ·d?D�«òË åt?¹eM?�«

≠ W?OÐd??F�« U?{ËU?H*« W¹U??Ž— t?OKŽ

b??{ ·dD� >6?ð ÊËœ W?O?KOz«d??Ýô«

Ædš¬ ·dÞ

s?LJ?ð ‰U??????L??????²???????Šô« «c¼ w?�Ë

5O????L????Ýd�« 5H????�u*« w?� WKJ?A*«

Ê« –≈ Æw?M??O?D?�?K??H?�«Ë w?Ðd?????????????F?�«

ÊQÐ W???O????�d???O???�_« …—«œô« W???³�U?D�

„d?ð wM?F¹ åœU??????O?????(« vK?Žò ÊuJ?ð

»U???�???Š o?�Ë d???O???�ð U????{ËU???H*«

Æ5{ËU???H???²*« 5Ð Èu???I�« s¹“«u???�

W??O?MOD�?KH�« å‰U???IŁ_«ò w¼ U???L??�

WOÐdF�« U�uJ(«Ë WOMOD�KH�« WDK��« WO�ËR��

Ê«e???O???� w� W???Žu???{u*« W???OÐd???F�«Ë

ÆøqOz«dÝ« l� U{ËUH*«

ÆÆÆ»dF�«Ë qOz«dÝ«

b?????Š«Ë w?KO?z«d?????Ý« ·dÞ „U?M¼

‚dA�« w� W¹dJ�Ž …u� d³�√ pK1

Íd???×ÐË Íu???ł ‚Òu??Hð l?� jÝË_«

u??¼Ë ¨W?¹Ëu??½ ”˃—Ë w??łu?�u??M?J??ðË

W????O?Ðd????F?�« w{«—_« q?²????×?¹ ·dÞ

q� ÷u??�¹Ë UM?Þu??²??�*« rO??I¹Ë

i�d?¹Ë …d????�b*« »Ëd????(« …d????²????�

U?�Ë …b??×?²*« 3_« «—«d??� c?O??HMð

÷—_UÐ ‚u?I?Š s� 5OMO?D�KHK�

W?????OMO?D�?KH?�« W�Ëb?�UÐË …œu?????F�«Ë

ÆWKI²�*«

wÐd??Ž r?�??ł „UM¼ ¨qÐU???I*« w�

·d?ÞË t???????�???????H?½ v?K?Ž r�????????IM?�

v?D?Ž√ ÷ËU??????????H??????????� w?M?O?D?�?K?�

åu?K?ÝË√ ‚U?????????H?ð«ò w� q?O?z«d?????????Ýô

·«d?²??Žô«Ë œu?łu�« oŠ åW?O??Žd?ýò

wKOz«d?Ý« ·«d²?Ž« ÊËœ® W�Ëb� U?NÐ

U??????L??????� ¨©5O?MO?D?�K?HK?� oŠ ÍQ?Ð

sŽ w?ÒK�???²�UÐ ·d?D�« «c¼ b???ÒN???Fð

b????{ W????×?K�?*« W????�ËU????I*« »u?KÝ√

s* ÍÒb?????B?????²�UÐË q?Ð ¨‰ö????²?????Šô«

Æ°°tÐ Êu�uI¹

q³� ÷ËU?H*« wÐdF�« ·dD�« Ê≈

¡UG?�SÐË WOÐd?F�« UN?³'« Wze−?²Ð

≠ w?Ðd???????F?�« Ÿ«d???????B?�«ò W�u????????I???????�

W?O�ËR�*« W?O�u?Lý Ë« åwKOz«d?Ýô«

¨W??????OM?OD?�?KH?�« W?????O??????C??????I�« s?Ž

qOz«d??Ý« l� «b¼U??F*« X�Òu??×?²??�

…œd?????H?M� W?????O?ze?????ł U?¹u?????�ð v?�«

U??????�uJ?(« U?????N?M� œU??????H?????²??????Ý«

ÎUÐËd?????Š ”—U9 w?� W????O?KO?z«d????Ýô«

5OMOD�KH�« v?KŽ d¦?�√ ÎUÞuG?{Ë

r� w²?�« Èd??š_« U??N??³???'« vKŽË

ÆbFÐ U¹u�²�« UNKLAð

—Ëœ v?K?Ž WM?¼«d?*« ÊS???????� ¨p?�c?�

VK?D²¹ åb¹U???×??�Ë t?¹e½ò w�d???O??�√

w{ËU??H???²�« l�«u�« 5�???% ÎU??C¹√

d??O??O??G?ð qÐ ¨wÐd??F�«Ë w?MOD�?KH�«

Æœu??I???Ž WŁöŁ c?M� b??L???²??F???� ZN½

wÐdF�«Ë wMOD�KH�« ‰U?(« l�«u�

…u� Êü« qJ?A¹ Ê« sJ1 ô ÎU�u?LŽ

W???????????�u?J?(« v?K?Ž ô ¨W?D?žU???????????{

v?K?Ž ÎU???????C?¹√ ôË W???????O?K?O?z«d???????Ýô«

U?L� Æw?ÐË—Ë_«Ë w�dO?�_« 5H?�u*«

VO??ždð q?zU??ÝËò s� Ϋd??�u??²??� ÊU??�

5?¹u?????????????²????????????�??*« v?K?Ž åV?O??¼d?ðË

U?L?NŽe½ r²?¹ wÐdF�«Ë w?MOD�KH�«

5O?MOD?�K?H�« Íb¹√ s?� Õö???�????�

o??�«u?ð Êü« „U??M??¼Ë Æ»d????????????????F??�«Ë

vKŽ wÐË—Ë√ ≠ w�d?O?�√ ≠ wKOz«d?Ý«

W???�ËU???I?*« ‰UJý√ q?� n�Ë …—Ëd???{

q?zU????????????ÝË U?M?¼ w?¼Ë ¨W????????????×?K?�?*«

‰ö???????²??????Šô« b???????{ ¨åV?O?¼d??????²?�«ò

vKŽ ◊u?G?C�« ÎU?C¹√Ë ¨wKOz«d?Ýô«

l?� lO??????³?D?²K?� W??????O?Ðd??????F�« ‰Ëb?�«

VO????žd???²�« WK?O???ÝË u¼Ë® qO?z«d???Ý«

…—œU?????³?*« w?� U?????N?????O?KŽ ’u??????BM?*«

¨s¹d??�_« q?L??−??� w�Ë Æ©W??O?Ðd??F�«

Í√ »d??F�«Ë Êu??OM?OD�K?H�« b??I??H¹

ÊuJðË ¨ U??{ËU?H?*« w� Íu?� l�u??�

◊d²A¹ Íc�« ·dD�« w¼ qOz«dÝ«

Æ°° ô“UM²�« .bIð s¹dšü« vKŽË

Áb¹d?ð U??� X�???O� W???O??C???I�« ¨Î«–≈

wH???� ¨tKF??H?ð b??� U??�Ë U???�UÐË√ …—«œ≈

W?O�ËR?�� „U?M¼ UN?K� ôUL?²?Šô«

5O?MO?D�K?H�« v?KŽ lI?ð …d????O????³????�

¨ÎU??�u??L???Ž »d??F�« vKŽË ÎU???�u??B??š

…b????????????Šu?Ð Êu??J?ð o?¹d?D??�« W?¹«b?ÐË

f?Ý√ v?K??Ž w?M?O?D?�?K??H?�« n?�u?*«

5ÐË U{ËU?H*UÐ dO?��« 5Ð lL&

U???�√ ÆW???�ËU???I*« ZN?½ vKŽ ’d???(«

»uKD?*« v½œ_« b??(« ÊS??� ¨ÎU??OÐd??Ž

åu¼UOM²½ ◊Ëd?ýò l� q�UF²K� Êü«

i�— w� ÊuJ¹ ¨åU??�UÐË√ W?OÐU?³?{òË

·«d???????²???????Žô« ‰U?J?ý√ s?� qJ?ý Í√

q³??� U?N??F??� lO?³?D²�« Ë« qOz«d??ÝSÐ

WKI?²�*« W?OMOD�KH�« W�Ëb�« ÂU?O�

rŽœ w�Ë ¨WK²;« w{«—_« d¹d%Ë

Z�U½d?Ð vKŽ wMO?D�KH?�« o�«u??²�«

ÂU??O??�Ë d¹d??×??²K� Íb??O??Šu?ð wMÞË

ÆWKI²�*« W�Ëb�«

Ê« v??�« …—U??????????????????ýô« r?N??*« s??�Ë

…u?D)U?Ю U??????�U?ÐË√ …—«œ≈ VO??????Šd?ð

»UD?š w� ©ÂU?????�_« v�« W?????�U?????N�«

jI??� ÊuJ¹ U0— ¨d??O?š_« u¼U??OM²½

W??Ozb??³*« W??I??�«u*« vKŽ ‰u??B??×K�

å5²?�Ëb�« qŠò v?KŽ W???OK?}z«d???Ýô«

…—«œô« ÂU???�√ o¹dD?�« qN???�ð v²???Š

d9R* …u?Žb�« q?ł√ s� W?O?�d?O?�_«

vKŽ WK�UA�« W¹u?�²�« ”ÒdJ¹ w�Ëœ

dB�® qOz«dÝSÐ WDO?;« UN³'«

„d??²?¹Ë ¨©ÊUM³�Ë U?¹—u??Ý ≠ Êœ—_« ≠

U???{ËU????H???L?K� wM?OD�?KH�« n?K*«

‰Ëb�« q?� ÊuJð U???�b???F?Ð ¨W???OzUM?¦�«

l� W????�ö????F�UÐ W????OM?F???� W????OÐd????F�«

WKO?B?Š U?N?F?� lO?³D²�«Ë qOz«d?Ý«

…b¹b???ł W¹u??�ð «b?¼U??F??� lO???�uð

ÆWO½UM³K�«Ë W¹—u��« 5²N³'« vKŽ

s� W?O�d?O�_« …—«œô« Áb¹dð U?�Ë

w�Ëb�« d9R*« …d²� ‰öš qOz«dÝ«

UMÞu?²�?*« bO?L?& u¼ ¨ÁbFÐ U?�Ë

…U?????O?????(«Ë ö?????I?M²?�« qO?????N?????�?ðË

W?????O?½U?????�½ô«Ë W?????O??????ŽU?????L?????²?????łô«

WDK��« —Ëœ e¹eFðË ¨5OMOD�KHK�

w� ¨…e?žË W?HC?�« w� WO?MOD�KH�«

ZzU?????²½ t????O????� Êu?Jð wM?�“ ‚U????O????Ý

≠ W????????O?MO?D?�?K?H�« U????????{ËU????????H?*«

Èd?³J�« U¹U?CI�« vKŽ W?OKOz«d?Ýô«

vKŽ lzU�u�« «—uDð vKŽ WH?�u²�

l?�u?*« …u????????� Èb???????� v?K?ŽË ÷—_«

Æ°°·dÞ qJ� w{ËUH²�«

„«—UÐ w�d?O?�_« f?Ozd�« —U?²?š≈

W�JM?�« Èd�– WO?AŽ U?�UÐË√ 5�Š

¨Ê«d?¹e?????????????Š s?� f?�U?????????????)« w?�

W?�U�?Ð wÐdF�« V?FA�« VÞU?�?O�

d???³M� vK?Ž s� ¨W??�U???FÐ 5L?K�*«Ë

⁄b???žb¹ ÂöJ?Ð ¨…d¼U???I�« W???F???�U???ł

–≈ ¨—Ëc???'« f�ö¹ ôË ¨nÞ«u???F�«

U??N??O�« ÕUðdð ¨rO?¼U?H??� s� oK?DM¹

U???N???O?�« s¾???L?DðË ¨W???OÐd????F�« Ê–_«

U¹üU?Ð b????N???A????²????�????O????� ¨»uK?I�«

œd???Ý b???O???F¹Ë ¨W?1dJ�« W???O?½¬d???I�«

¨W?O??LKŽ W?O?�ö??Ý≈Ë W?OÐd?Ž œU??−?�√

Õd?Þ V?M−?????????²?¹ Ë« —–U????????×?¹ tM?J?�

W?O?C?� ¨W¹e?�d*« W?O??C?IK� ‰uK(«

¨W??OÐd??Ž ÷«—√Ë 5D?�K� ‰ö??²??Š«

s� 5?OM?OD?�K?H�« 5?¹ö????� l?M�Ë

Ær¼—U¹œË rN{—√ v�« …œuF�« oŠ

sJ¹ r?� U0— XO??�u??²�« —U??O??²??š≈

fOzd�« Âö??� Ê_ ¨W??�b?� i×??�

¨Îö?O?L?łË ΫœËœË «b?Ð Ê≈Ë ¨w�d?O?�_«

¨‘uР×u??ł t???HKÝ ÂöJÐ ÎU???ÝU??O??�

∫5ÞU?D�????� r?�U????F�« r?Ò�????� Íc�«

t½√ Òô≈ ¨d??A�« r�U??ŽË ¨d??O?)« r�U??Ž

W???OKŽU???� Í– d???O??ž t?½u??L???C???� w�

ÆvłdÔð

U???????�U?ÐË√ fO?zd?�« b???????�√ b???????IK?�

ÊU????OJK?� W???O????�d????O???�ô« W?¹U???L????(«

·d???²???Ž«Ë ¨V�U???G�« w½u???O???N???B�«

¨wM?OD?�K?H�« V?F????A�« b?¹d????A?????²Ð

«c?¼ XÐU????????�√ w?²�« U?Ыc????????F�U?ÐË

W???O?Ðd???F?�« W???�_« t???F????�Ë ¨VF????A�«

q� Ê« d??�c¹ Ê« tðU?� sJ?� ¨¡U?F??L?ł

lO???−???AðË W???�—U??³0 - U?/≈ ¨p�–

W????O????�d????O????�_« «—«œô« W?¹U????L????ŠË

Ê« ‰uI¹ Ê« fOzd�« U� ÆW?³�UF²*«

sÒJ� Íc?�« u¼ ¨w�d??O??�_« Õö??��«

¨…e???ž W???ŠU???³??²???Ý« s� W?M¹U???N???B�«

¨q³?Ž“ uÐ√ nB?�Ë ¨ÊUM³� ‰ö?²?Š«Ë

w� d???I???³�« d???×?Ð —“U???−??� »U?Jð—«Ë

¨5D?�K� w?� 5ÝU¹ d?¹œË ¨d???B???�

—“U:« s� U¼dOžË ¨ÊUM³� w� U½U�Ë

U??????� Æb?????F?ð ôË vB??????% ô w²?�«

Ê« ‰u?????I¹ Ê« w�d?????O?????�_« fO?zd�«

t??????L??????O??????I?Ð vÒM?Gð Íc?�« Âö??????Ýô«

v�Ë√ ¨”b??I�« b?I??²??H¹ ¨tð—U?C??ŠË

ÆÆø°—Ëc'« f�ö¹ ôË nÞ«uF�« ⁄bžb¹ »UDš ∫U�UÐË√

¡«d???ł ¨5�d???(« Y�UŁË 5²?K³???I�«

UL?� ÆrýUG?�« w½uO?NB�« ‰ö?²Šô«

sK?F¹ Ê« w�d????O???�_« fOzd?�« U???�

¨WO�Ëb�« W?OŽdA�« «—«dIÐ t?�«e²�«

…U?M?� s?� e?????????L?????????G?¹ Ê« v?²?????????Š Ë«

÷d?????Ž ΫbÐ√ WЗU?????C?�« åqOz«d?????Ý≈ò

Æ «—«dI�« pKð q� jzU(«

f?Ozd?�« Ê« ∫qzU??????� ‰u?????I?¹ b?????�

lA??I?O� ¨»d??F�«Ë 5LK�*« V?ÞU?š

U¼U¹≈ tŁ—Ë√ w²�« ¨WJOL��« W�ULG�«

÷d??F??� w?� sJ¹ r�Ë ¨‘uÐ t???HKÝ

w?Ðd??????F?�« Ÿ«d??????B�« s?Ž Y?¹b??????(«

¨p�– l�Ë ¨tÒK?Š q³?ÝË wKO?z«d?Ýô«

n?�Ë …—Ëd?????{ v?K?Ž œb?????ý b??????I??????�

qO³�� ¨5²�Ëb�« qŠË ¨ÊUDO²Ýô«

ö???�√ ÆW????OMOD?�KH?�« W�Q???�?*« q(

w� ÒdŠ dOž t½√Ë ULOÝ øp�– wHJ¹

W�U???Ý— vIKð ÂU?¹√ q³??I???� ¨t??�d???Bð

W³�UD?*« ¨»«uM�«Ë ŒuOA�« w?�K−�

«c¼ °åqOz«dÝ«ò vKŽ jGC�« ÂbFÐ

l� ·ö)« ÊU� u� ÎU?Ozeł `O×�

jI??� t?¦??F??³?� ¨W??O??�d?O??�_« …—«œô«

WIOIŠ Ê« dOž ÆÂöÝô« s� n�u*«

Êu½UF¹ ¨5LK�*«Ë »d?F�« Ê« ¨d�_«

V½U' vL?Ž_« w�dO�_« “U?O×½ô«

ÕdD?¹ UM¼Ë Æw?½u???O????N????B�« Ëb????F�«

v�« U?�UÐË√ Âb� «–U* ∫t?�H½ ‰«R?��«

¨W¹œu?F?��« W?OÐd?F�« WJKL*«Ë d?B?�

tÐU?DšË t????O?ð—U¹“ s?� U????ł— «–U????�Ë

Æøø…d¼UI�« w� åw�¹—U²�«ò

…d¼U?????I?�« v�« U?????�UÐË√ Úw?Óð—U¹“ Ê≈

q??J???A??�« w??� w??¼ U???/≈ ¨÷U??¹d??�«Ë

r�UF?�« VK� r¼ »dF�« ÊQÐ ·«d?²Ž«

Ê≈Ë ¨W?{d??²?H*« tðœU?O??�Ë w�ö?Ýô«

ô ¨W???�U???F?Ð 5LK?�???LK� »U?Dš Í√

«–« Òô≈ ¨t?MO?????Ž d??????OŁQ??????²�« t?� ÊuJ?¹

Âö??ÝôU?� Æ»d??F�« U??O½œ s� o?KD½«

…d¹e'« t³ý s� q�_« w� oKD½«

U?�UÐËQ� ¨Êu?LC*« w� U?�√ ÆWOÐd?F�«

U??N� fO?� W¹œU??B??²??�« W??�“√ w½U??F¹

W?O?ŽU?L?²?ł« U?O?Ž«bð „d?²ð ¨oÐU?Ý

l?L?????²?????:« ZO?????�?½ vK?Ž …d?????OD?š

Æw�dO�_«

Y×???³¹ Ê« ’d???Š b???I??� ¨p?�c�

pK?*« l� W???O�U???�Ë W???OD?H½ ÎU½ËR???ý

Ê« ÊËœ ¨W?OzU?MŁ U?�ö?ŽË tK�«b??³?Ž

wÐd????F�« s¹U????³???²?�« W¹c????Gð tðu????H¹

¨…b?¹b?????Ž U?????HK?� ‰u?????Š w½«d?¹ô«

Í—U?L??F?²?Ýô« ·b??N�« b?�R¹ t?½Q?�Ë

w� Ÿ«d?????B?�« d¹u?????×????²?Ð ¨w�U?????(«

¨wKOz«dÝ« wÐdŽ Ÿ«d� s� WIDM*«

œ«—√ b??I� Æw½«d¹≈ wÐd??Ž Ÿ«d??� v�«

¨W¹œu???F???�?�« W???OÐd???F�« W?JKL?*« s�

r�U??F?�« vKŽ t??²�ö?Þ≈ v�« W??�U??{≈

tMO?FÔð Ê« ¨b¹b?ł V�U?IÐ w�ö?Ýô«

¨W¹œU???B??²???�ô« W??�“_« “ËU???& vKŽ

œ«—√Ë ¨t� wÝUÝ_« ÒrN�« qJAð w²�«

W�ö?Þô« t� d??�u?ð Ê« …d¼U??I?�« s�

—U????OK?*« lÐ—Ë —U????OK� v?KŽ …e????O????L*«

d???�u???O?� p�–Ë ¨r�U????F�« w� rK?�???�

—«d???L???²???Ý« w� …b???ŽU???�???� q�«u???Ž

W?ODG?²K?�Ë ¨ÊU?²?�½U?G?�_ t�ö?²?Š«

¨ÊU?²?�?�UÐ w� …d?z«b�« »d?(« vKŽ

s� p?�c� U??� l?� w�d???O??�√ VK?DÐ

…b??ŠË vKŽ W??OK³??I??²??�??� «d??OŁQð

Æw*UF�« U¼—ËœË ÊU²��UÐ

»d??F�« b??B??Š «–U??� q?ÐU??I*« w�

q¼Ë øʬ w?� »UD?)«Ë …—U¹e?�« s�

Æøb¹bł ‚d²H� vKŽ r�UF�« Ê«

Ê« b??O??�Q???²�« s� bÐ ô W?ÐU??łû�

Êu?I?³O?ÝË «u½U?� ¨5LK�*«Ë »d?F�«

w?� Êu?????????I?K?DM?¹ ôË ¨—«u?????????Š q?¼√

W????Oz«b????Ž l�«u????� s� rN????H???�«u????�

b??????O??????H?ð U?0—Ë ¨Èd??????š_« ÊU¹œú?�

ôu?I??� oKÞ√ s� Ê« v?�« …—U?ýô«

¨a¹—U²�« U¹UN½Ë «—U?C(« Ÿ«d�

ÆÊu???O???�KÞ_«Ë Êu???O???�d???O???�_« r¼

‰u?????I????O?� U????�U?ÐË√ wðQ?¹ U????L?MO?????ŠË

pK?ð qA???� s?KF¹ U?/S???� ¨—«u????(UÐ

5E�U;« ŸËdA?� qA�Ë ¨ ôuI*«

ÂeK?¹ U???� .b???Ið ÊËœ s?J� ¨œb???'«

ÆW�u³I� WO?�«bB� —«u(« ¡UDŽù

w�d?O�_« fOzd�UÐ ÎU¹d?Š ÊU� b?I�

…dE½ dO?OG?²Ð ¨oLFÐË Î«œU?ł ÊU� «–«

WO�dO�_« …—«œö� 5LK�*«Ë »dF�«

‰U?L?ł t?³KÞ U0 t??�«e?²�« sKF¹ Ê«

5Š ¨±π∑∞ ÂU??F�« w� d??�UM�«b?³??Ž

Êu�JO½ w�d?O�_« fOzd�« VÞUš

X½U� w?²�«Ë ¨q³Ž“ wÐ√ l½U?B� s�

W?OKOz«dÝ« «¡«b?²?Žô X{dFð b?�

fOzd�« ‰U� UN�u¹ Æw�dO�√ Õö�Ð

u¼Ë ¨d??�UM?�«b??³??Ž ‰U??L??ł qŠ«d�«

∫Ê«d¹eŠ W�J½ s� —Q¦K� …ÒbF�« bF¹

©Êu??�JO½ fO?zdK�® t� ‰u??�√ wM½≈ò

≠ ‰u??�√ U??� wMŽ√ w?½√ ·d??F¹ u¼Ë ≠

s�Ë rK�?²?�ð s� WO?ÐdF�« W?�_« Ê≈

¨ÎUO?IO?IŠ ÎU?�öÝ b¹dð w¼Ë ¨◊Òd?Hð

Âu??I¹ ô Âö??�?�« ÊQÐ s�Rð U??N?MJ�Ë

n?O??????C¹Ë Æå‰b???????F�« d???????O??????ž vK?Ž

X½U� «–« ‰u�√ Ê« b¹—√ò ∫d�UM�«b³Ž

b¹dð W?O?�d?O??�_« …b?×?²*« U¹ôu�«

qOz«d??Ý« d?�Qð Ê« U??N?OKF??� ¨Âö?��«

W??OÐd?F�« w?{«—_« s� »U?×??�½ôUÐ

U¹ôu�« W�UÞ w� p�– Ê≈ ¨WK²;«

q?Oz«d??????Ý« d?9Q?ð w²?�« …b??????×??????²?*«

¨UNÐU�Š vKŽ g?OFð UN½_ ¨U¼d�QÐ

UMOKŽ “u−¹ ô ¨p�– d?Ož ¡wý Í√Ë

«c¼ò ∫·U????{√Ë ÆåUM?OK?Ž “u???−?¹ s�Ë

w� sJ?¹ r� «–« ¨w½U??¦�« q(«Ë ¨qŠ

¨qOz«d???Ý« d??�Qð Ê« U???�d??O??�√ W???�UÞ

«–« UNI¹bB²� œ«bF²Ý« vKŽ s×M�

Æt?O� U½ƒ«—¬ X½U?� UL?N� ¨p�– X�U?�

V?K?D?½ ¨W�U?????????(« Ác?¼ w?� UM?M?J?�Ë

W�UÞ w?� bO�Q?²�UÐ u¼ ΫbŠ«Ë ÎU?³KÞ

sŽ nJ?ð Ê« VKD�« p?�– ÆU??�d??O??�√

X�«œ U??� qOz«d?Ýô b¹b??ł rŽœ Í√

Ë« wÝU?OÝ rŽœ Í√ ÆU?MO{«—√ q²?%

«–« ¨ÍœUB?²�« rŽœ Ë« ÍdJ?�Ž rŽœ

r?� «–«Ë ‰Ë_« q(« o?I??????×???????²¹ r?�

vK?Ž ÊS???� ¨w½U???¦�« q(« o?I???×???²¹

ô W??I???O??I??×?Ð «u??łd??�¹ Ê« »d???F�«

w¼Ë ¨Êü« b?FÐ U?N?O?� …d?ÐUJ*« sJ1

¨W??O??�d??O??�_« …b??×??²?*« U¹ôu�« Ê«

‰ö?²?Š« q�«uð Ê« q?Oz«d?Ýù b¹dð

÷d??� s� s?JL??²ð v²??Š ¨U?MO??{«—√

ÆåÂö�²ÝôUÐ UMOKŽ UNÞËdý

‰u?�√ wM½≈ò ∫d�UM�«b?³Ž r²?�¹Ë

WE( „UM?¼ Ê« ∫Êu?�JO½ f?OzdK�

WOÐdF�« U�öF�« w� W�œU� WK�U�

¨WF?ODI�« ”ÒdJ½ Ê« U�≈ ¨WO�d?O�_«

μ ’ WL²²�«

”bMN*«

w�KЫdD�« vHDB� dOLÝ

…œU????ł Èd???š√ W¹«b?Ð ÊuJð Ê« U????�≈Ë

Æå…œb×�Ë

vK?Ž WM?Ý 5F?З√ b????F?Ð Âu?????O�«Ë

sÞ«u*« ‰u??I¹ ¨d?�UM�« b?³??Ž VKÞ

W????ŽUD?²????ÝUÐ sJ?¹ r� «–« ¨w?Ðd????F�«

≠ WÐU?−?²?ÝôUÐ ËbF�« «e?�≈ U�d?O?�√

W?OÐd??F�« Âö?��« …—œU?³?* q�_« vKŽ

rŽœ q?� lM?L?????²K� ¨≠ W?????O?????L?????Ýd�«

tÐ ÁÒu???H??²¹ r?� U??� «c¼Ë ¨qO?z«d??Ýô

t??ÐU?D??š w?� U????????????????�U?ÐË√ f??O?zd??�«

s??J?1 ô p??�c??� ÆåÍd?¼U????????????????I??�«ò

w�d???O???�_« d???O???O???G??²?�UÐ ‰ƒU???H???²�«

ZN?M�« d???O???O???G???²Ð ôË ¨wI???O???I???(«

sJ?� ÆqOz«d???Ý« ‰U???O??Š w?�d??O???�_«

`²?H¹ ¨U�UÐË√ »U?Dš ÊS� ¨qÐU?I*UÐ

XHðUJ?ð u� U?L?O?� ¨d??O?O?G?²?K� »U?³�«

jGC�« XŁbŠ√Ë ¨W?OÐdF�« œuN'«

¨V�???ŠË U??�UÐË√ v?KŽ fO� w?�UJ�«

¨…d?ýU³?� 5Þd?�M*« q� vKŽ U/≈Ë

Æw½u?O?N?B�« ŸËd?A*« w� …—Ë«b?� Ë«

tðb?ŽU??� ¨ÎôU?F?� ÎU??OÐd?Ž ÎUM?�U?Cð Ê≈

vK?Ž ¨U¹—u???ÝË W¹œu???F??�?�«Ë d??B???�

W?O?Ðd?F�« w{«—_« œ«œd??²?Ý« …b??ŽU?�

W?�Ëb?�« W????????????�U????????????�≈Ë ¨W?K?²????????????;«

5OMOD�KH�« …œuŽË ¨WOMOD�KH�«

·dE?�« «c¼ w� —œU????� ¨r¼—U?¹œ v�«

«d????????¦???????F????????²?�« q?þ w�Ë ¨ «c?�U?Ð

ÊUJ?� s� d???¦????�√ w� W???O???�d????O???�_«

U?????????�U?ÐË√ …—«œ≈ q?þ w�Ë ¨l?�u?????????�Ë

‚u???I??(« ‰U???O???Š qJA?�« WM�???(«

WL²ð ≠ nÞ«uF�« ⁄bžb¹ »UDš ∫U�UÐË√

μ∂≤ WM��« ≠ ∂π∏μ œbF�« ≠ ‡¼±¥≥∞ Vł— ≥ tO� o�«u*« ≠ ≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤∂ WFL'«UL¼U��

W�Ëb�« nOÝ bL×�

[email protected]

w³M²*« W�ODÐ

nÝu¹ t??HÒ�√ l²2 »U??²??� åw³M²*« W??O?¦??O?Š s?Ž w³MÔ*« `³??B�«ò

w³M²*« VÒOD�« wÐ√ dŽUA?�« —U³š√ s� dO¦J�« tO?� lLłË ¨wF¹b³�«

ÎU??FD� t??³?A?ð —U?³??š_« Ác¼Ë ¨…d??O??G?B�« W??OKO??B??H??²�« W?O?ðU?O??(«

qOJAð v�« UN?³O�dðË UN?FOL& ÍœR¹ …dŁUM²?� W½uK� WOzU�H?O��

s� U?N??O?� U?� qJÐ W?³??šU?B�« w³M²*« …U?O??( W?CÐU½ W?I?ÒO??ý W?Šu�

w� d??ŽU??A?�« ö??Š— lÒ³??²ð wF?¹b??³�« Ê« U??L??� ¨ U¹«b??³�« «b?ÐUJ�

p�– œU??O??Ý√ l� tð«¡U??I�Ë `O??�?H�« w?�ö?Ýô« r�U??F�« U??O??�«d?G??ł

vKŽ «c?�« l�Ë s¹d??šü« l� tðU??�u??B???šË tðU??Ž«d??�Ë ¨d??B??F�«

¡«d?F?ý 5?ÐË tMOÐ U½—U?I*« n?¹dÞ s� »U?²J�« uK?�¹ ôË ¨¡«u?��«

Æ5IŠôË 5IÐUÝ

s2 ¨Ëb³¹ ULO� ¨bŠ√ dE½ XHK¹ r� Ϋd³š wF¹b³�« nÝu¹ œ—Ë√

Ò‰«œ h½ sŽ …—U?³Ž d?³?)« Ê« l� ¨tðUO?Š Ë« w³M²*« d?Fý sŽ V²?�

`²??²?H?� w?� å`³?B�«ò W??LK� VðUJ�« q?šb¹ r�√ ≠ ¡wC?�Ë n?ýU?�

U???H?DF?M� qO?JAð w?� WDO????�???³?�« ¡U???O????ý_« —Ëœ sŽ ≠ øt½«u?MŽ

Ê≈ Æd?ŽU?A�« «c¼ W??O?B?�?ý b?O?FÐ Òb?Š v�« XžU??� …œU?Š W?OðU?O?Š

¨Î«bł WDO?�Ð ¡UOý√ ÎU½UO?Š√ ¨dLF�« p�U?�� w� t{d²?Fð ÊU�½ô«

¨ÂUL²¼« v½œ√ ¡d*« U¼dOF¹ ö� ¨W¼U?H²�« œËbŠ v�« UN²ÞU�Ð qBð

„d???²?ð ¡d*« …d???O???�???� w?� …œU???Š ôu???% WÐU????¦0 ÊuJ?ð U???N½√ Òô≈

ÂöJÐ p�UÐ UL� ¨t�ö?�Ë tðU�dBð w� WKŽUH�«Ë WOH?)« UNðULBÐ

V�?×Ð å”U?M�« qG?ýË U?O½b?�« ú?�ò Íc�« w³M²*« “«dÞ s?� d?ŽU?ý

oO???ý— s?Ðô å…b???L???F�«ò »U????²???� w� œ—Ë w²?�« …dzU???��« …—U????³???F�«

ÂU??I*« √Òu??³??²¹ Ê« d??š¬ wÐd??Ž d??ŽU?ý Í√ l?D²??�¹ r� –≈ w½«Ëd??O??I�«

≠ wÐd?F�« d?F?A�« U?O?½œ w� w³M²*« VOD�« u?Ð√ Á√Òu?³ð Íc�« o�U?��«

ÆY¹b?(« w?� ôË .b?I�« w� ô ≠ »u?I??¦�« lÝ«Ë ‰UÐd?ž a?¹—U?²�«Ë

tMŽ V²?� U?� dB?×½ Ê« UM� s?J1 ô Íc�« bO?Šu�« d?ŽU?A�« tÒKF�Ë

ÆÎUŠdýË ÎUIOKFð Ë« ¨ÎUŠb�Ë ÎUŠb�

w³M²*« l� XŁbŠ W?B� wMH�u²?Ý« Íc�« dOGB�« d?³)« qIM¹

¨Î«d?¦½ ¨t½U?�KÐ U½œ—Ë U?� …—b½ vKŽ ¨t½U?�KÐ U¼«Ë— Ád?L?Ž q³²?I?� w�

w� ¨ œ—Ë b???�Ë d???�–√ò ∫d????³???)« w� ¡U???łË ¨WÒ�«œ W???O?ð«– ÊËR???ý s�

V½U?ł w� r¼«—œ W?�?L?š c?šQ?� ¨œ«b?G?Ð v�« W?�uJ�« s� ¨ÍU?³?�

ÊU?�œ VŠUBÐ —d?L� ¨œ«b?GÐ ‚«u?Ý√ w� wA�√ Xłd?šË ¨wK¹bM�

t�Ëe½ ‰Ë√® …—u�UÐ aOD³�« s?� W�Lš ÁbMŽ X¹√d?� ¨WN�U?H�« lO³¹

X¹u½Ë U??N??²M�??×?²??ÝU?� ¨©d??³??�√ t?O?�« fHM�« …u??N?ý Ê« w?MF¹ U2

lO??³ð rJÐ ∫XK?�Ë t?O�« X?�b?I??²?� ¨w?F?� w²�« r?¼«—b�UÐ U??N¹d?²??ý√

s� «c¼ f?OK� ¨V¼–« ∫À«d??²?�« d??O??GÐ ‰U??I?� ¨aO?ÞUDÐ W??�?L??)«

b?B??�«Ë kO?G¹ U??� Ÿœ qłd�« U?N¹√ ∫X?K�Ë t?F?� X?JÝU?L?²??� ¨pK�√

U??� tÐ wMN??³??ł U??� …Òb??AK� Ær?¼«—œ …d??A?Ž U??N?MLŁ ∫‰U??I??� ¨sL??¦�«

t� XF??�œË ΫdzU??Š XH??�u??� ¨W??�ËU??�*« w� t??³ÞU??š√ Ê« XFD²??Ý«

s� Ãd?š b??�Ë ¨—U?−?²�« s� aO?A?Ð «–«Ë ¨q³?I¹ rK� ¨r¼«—œ W??�?L?š

UŽœË ¨t½U�œ s� aOD³�« VŠU� tO�« VŁu� ¨Á—«œ v�« ÎU³¼«– ¨ÊU)«

v�« tK?L??Š√ pð“U??łSÐ ¨—u??�UÐ a?ODÐ «c¼ ¨Íôu??� U?¹ ∫t� ‰U??�Ë ¨t�

Ær¼«—œ W??�??L??�Ð ∫‰U??� ø«c¼ rJÐ p×?¹Ë ∫aO??A�« ‰U??I?� Æp?�eM�

¨Á—«œ v�« U?NKLŠË ¨5L¼—bÐ W?�L?)« tŽU³?� Æ5L¼—bÐ qÐ ∫‰U?I�

U?� ¨«c¼ U¹ ∫t� X?KI?� ¨qF?� U0 Ϋ—Ëd?�?� t½U??�œ v�« œU?ŽË ¨t� U?ŽœË

XKF??�Ë ¨aO?D³�« «c¼ w� ÒwK?Ž ÒXL??²?Ý« ¨p?KN??ł s� V−??Ž√ X¹√—

¨r¼«—œ W?�?L?š tML?Ł w� p²?ODŽ√ b?� XM�Ë ¨XKF?� w?²�« p²KF?�

n�√ W??¾??� pK1 «c¼ XJÝ√ ∫‰U??I??� ÆÎôu?L??×??� 5L¼—bÐ t??²??F?³??�

ÊËb?I?²?F¹ s� rN?�«d?�≈ ΫbŠ√ Êu?�dJ?¹ ô ”UM�« Ê« XLKF?� Æ—UM¹œ

lL??Ý√ v?²??Š Á«dð U??� vKŽ ‰«“√ ô U?½√Ë ¨—UM¹œ n�√ W??¾??� p?K1 t½√

—UM¹bK�Ë® Æå—UM¹œ n�√ W¾� pK?� b� VOD�« UÐ√ Ê≈ ∫Êu�uI¹ ”UM�«

Æ©°dCš_« —ôËb�« lÚ�Ë ¨ÊU�e�« p�– w� ¨dH�_«

w� ÎU??OÐU??−¹≈ Ë« ÎU??O?³K?Ý Î«—Ëœ Èœ√ aOD³�« lzU?Ð ÊU?� Ê≈ ·d??Ž√ ô

w� …dE½ vM³²¹ Ê« v�« ¨V¹— ô ¨t?F�œ t½√ Òô≈ ¨l�UO�« w³M²*« …U?OŠ

WŁœU?(« Ác¼ lIð Ê« q³?� tðdE½ ÊuJð Ê« …—Ëd?C�UÐ fO� …U?O?(«

t½U?�� qC?HÐ ¨d?ŽU?A�« o?I?Š b?I� ÆW?N?�U?H�« ÊU?�œ »UÐ vKŽ t?F?�

ô W?L?FM� …U?OŠ ‘U?ŽË ¨b?FÐ U?L?O?� ¨‰U*« lL?ł w� t²?³?ž— ¨t½U?OÐË

w� œ—Ë UL?� V¼c�UÐ tÝ«d�√ qF½√ t½√ v²?Š® W¹œU*« ÂuLN�« U?N�—Rð

¨‰U*« »U??×?�√ s� t½≈ Êu�u??I¹ ”UM�« lL??ÝË ¨©tðU?O??H?ÚO??ÓÝ Èb?Š≈

w� ÎU?CЫ— ÎUJ?zU?ý ÎU?O?�?H½ ÎU?ÒL¼ W?×?�U?'« t?�ö??Š√ XÒKþ «c¼ l�Ë

ÆtO�« vFÝ U� q� oI×¹ r� t½_ ¨tF−C� iI¹ tŠË— U³Mł

U???OÐ√ s?� uK�?¹ ô Ád???F???ý Ê« k×K?¹ w³M?²*« Ê«u¹œ √d???I?¹ s�Ë

‰U*« W?�ö??Ž ÆU?N?²�ôœ —«b?�Ë Íd??F?A�« U?N?³??B?Ž ‰U*« qÒJA¹ …d??O?¦?�

¨b½Òe?�UÐ nJ�« W???�ö???Ž s?Ž ¨w³M?²*« Èd¹ U???L???� ¨nK?²??�?ð ô b???:UÐ

w� p�– d??�– U??L??� ¨b??−??LK� d??šü« t??łu�« ¨‰U*« d??³??²??F¹ w?³M²*U??�

åôò‡Ð tײ²H¹ Íc�« XO³�« «c¼ UNM� dðu²�« …b¹bý W¹—u�U� …bOB�

∫‰U*«Ë b:« 5Ð rOL(« ÒÂUC²�« p�– vKŽ ΫbO�Qð fM−K� WO�UM�«

Áb−� Òq s* ¨UO½b�« w� ¨‰U� ôË t�U� Òq s* ¨UO½b�« w� ¨b−� ö�

q¦*« Èu?²?×??� ÈÒb?×?²¹ Ê« œ«—√ t½√ w� w³M²*« …U??ÝQ?� X½U?� q¼

WDK��« W?�ODÐ ¨…b?Š«Ë b¹ w� W�?ODÐ s� d¦?�√ qL×¹Ë lzU?A�«

ÆødFA�« W�ODÐË ‰U*« W�ODÐË

w� ¡U??ł U?L??� w³M²?*« Ê« 5Š w� jI??� U?�??ODÐ ÀöŁ d??�–

Æ° U�ODÐ fLš ¨…bŠ«Ë WF�œ ¨Íd²A¹ Ê« b¹d¹ ÊU� d³)«

ÍœUN�« b³Ž ‰öÐ

[email protected]

l� W??OKOz«d??Ýô« U?{ËU??H*« Ê≈ æ

U/≈Ë Âö???�?�« ·b???NÐ r²?ð ô U¹—u???Ý

5ÐË U?????NM?OÐ ◊U????³?ð—ô« p� ·b?????NÐ

U??{ËU?H?*« Ác¼Ë ÆtK�« »e??ŠË Ê«d¹≈

öÐË Èu??²??×??� öÐ ¨ÁdE½ W??N??łË s�

U???N???OKŽ Âb???�√ d*Ë√ Ê√Ë Êu???L???C???�

t?OMFð W?O?ÝUO?Ý «—U?³?²?ŽUÐ ÎUŽu?�b?�

ÆqOz«dÝ« wMFð U2 d¦�√ u¼

w?� ÊuÒJ?A¹ 5?OK?Oz«d?????Ýô« Ê≈Ë æ

vF??�ð wN??� ¨W??O??LK�?�« U¹—u??Ý U¹«u½

U??????N?ð«—b??????� rO?E?F??????²� X?�u�« ‰u?Þ

U???????�uE?M?� f¹b?J?ðË W¹d?J?�??????F?�«

W?????N????ł«u?????� w?� …—uD?²????� W?????×?KÝ√

—U???O???š f?O� Âö???��« Ê≈Ë Æq?Oz«d???Ý«

—UO?š u¼ U/≈Ë ¨w−?Oð«d²Ýô« U?¹—uÝ

w¼ WOÝU?OÝ bz«u� oOI×?²� wJO²Jð

…d???OE?(« v�« …œu???F�«Ë W�e???F?�« p�

W?Łö?Ł q?O?z«d????????Ýù Ê≈Ë ÆW?????????O?�Ëb?�«

∫U¹—uÝ l� q�UF²�« w� «—UOš

bzU?��« —UO?)« u¼Ë ∫‰Ë_« —UO?)«

…œU???????I?�« s� d???????O???????³???????� ŸU?D� Èb?�

…u??I�« «b?�??²??Ý« u¼Ë 5OKOz«d??Ýô«

d�uð W�U?Š w� U¹—uÝ b?{ W¹dJ�F�«

∫WOðü« ôU(« s� d¦�√ Ë« …bŠ«Ë

U????????N?ð—b?????????� ¡UM?Ð X?K?�«Ë «–« ≠ ±

Ác?¼ rO?EF?ð ‚U?D½ w?� W¹d?J?�?????F?�«

U?????łU?????O????²?????Šô« ×U?????š «—b?????I�«

ÆWOŽU�b�« «—ËdC�«Ë

Èu?????²??????�?????� b?MŽ X?O?????I?Ð «–« ≠ ≤

ÆÊ«d¹« l� UNH�U%

U????NðU?????�ö????FÐ XE?H????²????Š≈ Ê« ≠ ≥

d?L?²?Ý«Ë tK�« »e??Š l� U?N?H�U?%Ë

ÆtO�« W×KÝ_« ‰UB¹≈ w�

U????N????L????Žœ w� d????L????²????Ý« Ê« ≠ ¥

WO�UJ¹œ«d�« W?OMOD�KH�« ULEMLK�

w� UN?ðœUOI� W?¹UŽd�«Ë ÈËQ*« d?O�uðË

œU???N??'«Ë ”U???L??Š W???�U??š ¨oA???�œ

Æw�öÝô«

W???³???�«d*« X?% Êü« U¹—u???Ý Ê≈Ë æ

X³Ł «–« t½√ YO×Ð ¨WFÐU²*«Ë b�d�«Ë

¨W¹dJ�??F�« U??Nð«—b??� s� rÒEFÔð U??N½√

W¹dJ�Ž WÐd{ UNO�« tłuð Ê« bÐ ö�

Ê« V−¹ U?L?� ÆW?O?�U³?²?Ý« W?OKOz«d?Ý«

WOK?LŽ «d¹c% U?N� qOz«d?Ý« tłuð

Ê« qOz«d??Ý« œU?� b?I� ÆÊQ?A?�« «c?NÐ

≤∞∞∑ ÂU????Ž —U????O????)« «c¼ v�« Q????−?Kð

…dOš_« WE×K�« w� XFł«dð UNMJ�Ë

Y¹b?×K� X�u�« s×¹ r?� «—U³?²?Žô

ÆUNMŽ

U??� u?¼Ë ∫w½U??¦�« —U???O??)« ≠ ÎU???O½UŁ

¨·«dÞ_« b?ý W?O?−O?ð«d²?ÝUÐ ÁU?L?Ý√

s� U¹—uÝ vKŽ jGC�« UNÐ œuBI*«

W???????H????????O?K(« —«u????????'« ‰Ëœ ‰ö???????š

ÆqOz«dÝô

ÆÆÆU¹—uÝ ÁU& WO½uONB�« «—UO)«Ë ÆÆd²�¹œ w¬

w?Kš«b?�« s?�_« d¹“Ë d???????²??????�?¹œ w�¬ v?I?�√ ≤∞∞∏ w{U?*« ‰u?K¹√ ¥ w?�

sŽ ¨wKOz«dÝô« w�u?I�« s�_« ÀU×Ð√ bNF?� w� …d{U×� ¨w½u?ONB�«

∫w¼ UŠU?Ý l³Ý U?NO� ‰ËUM?ð ¨WIDM*« w� WO?KOz«dÝô« WO?−Oð«d?²Ýô«

U???Nðd???A?½ ÆÊ«œu???��«Ë d???B???� ¨Ê«d¹≈ ¨‚«d???F?�« ¨U¹—u???Ý ¨ÊUM³?� ¨5D�?K�

W�U?)« ¡«eł_« W?IÐU��« U?IK(« w� UM�ËUMð b�Ë ÆW?¹d³F�« n?×B�«

…d?{U??;« w� œ—Ë U?� ‰ËUM²?½ Âu?O�«Ë ¨ÊUM³?�Ë ‚«d?F�«Ë Ê«œu?�?�«Ë d?B0

∫tÐ ¡Uł U� r¼√ wK¹ ULO�Ë U¹—uÝ ‰uŠ

ÂuIð w²�« w¼ U?O�dð X½U?� bI�Ë æ

t½√ Òô≈ ¨ UMO?�?L?)« cM� —Ëb�« «c?NÐ

¨„UM?¼ …d????O????š_« ôu???×????²?�« b????FÐ

¨W??O???LM²?�«Ë W�«b??F?�« »e??Š œu???F??�Ë

U¹—uÝ ÁU& W?O�d²�« WÝUO?��« dOGð

sJ1Ë Æ…“U²2 W�öŽ ULNMOÐ `³�√Ë

¨œ«d?????�_« ‰ö????š s?� p�– i?¹u?????Fð

Ê« sJ?1 b???O?�u�« Íœd?J�« ÊU????OJ�U????�

μ cM� qOz«dÝ« Ê≈Ë Æ—Ëb�« «cNÐ ÂuI¹

«e?H??;« q� Âb?�?²?�?ð w¼Ë «uMÝ

·UF{≈ …«œ√ œ«d�_« ÊuJ¹ Ê« qł√ s�

œ«d??�ú� o³?Ý b??� Æ5¹—u??�K� „UЗ≈Ë

¨q?³?????� s?� —Ëb�« «c??????N?Ð «u?????�U??????� Ê«

ÎU????C¹√Ë ¨ÁU????A�« Ê«d?¹« s� nO?þu????²Ð

»d?????(« ¡U?MŁ√ W??????O?????�ö?????Ýô« Ê«d?¹«

W????I?Ł Ê≈Ë ÆW????O½«d?¹ô« ≠ W????O????�«d?????F�«

œ«d??�_« vKŽ œU??L?²??Žô« w� qOz«d??Ý«

…œU??O?I�« Ê« s� l?³Mð ¨ÊQ??A�« «c¼ w�

l� WO?�¹—U²�« U?�öF�« «– W¹œdJ�«

W�«dA�« WO?L¼√ oLFÐ „—bð qOz«dÝ«

ÆqOz«dÝ« l� WK�UA�«

b???ý W??O???−???Oð«d???²??Ý« —U?Þ≈ w�Ë æ

q?O?z«d???????Ý« ÊS????????� ¨U???????N?ð«– ·«d?Þ_«

¨…b???×????²*« U?¹ôu�« l� ÊËU????F???²?�UÐË

w� W???O½U?M³K�« W???ŠU???��« Âb???�???²???�ð

qO?z«d???Ýû???� ÆU¹—u???Ý vKŽ j?G???C�«

vKŽ ¡UHKŠË ¡U?�b�√ „UM¼ U�d?O�√Ë

ÊUDO???A�« l� n�U??×??²?K� œ«b??F??²??Ý«

s�Ë Í—u?��« b¹bN?²�« s� hK�?²K�

W?ŠU?��« v�« ‰u??�u�« Ê≈ ÆtK�« »e?Š

Ë« WKO?×??²?�?� W?OKL?Ž f?O� W¹—u?��«

…b¹b??Ž c??�UM� œu??łË V³??�Ð ¨W??�U??ý

Êœ—_« q?¦???????� U???????NK?š«œ v?�« Ãu?�uK?�

ÆÊUM³�Ë ÊU??²?Ýœd?� W?ID?M�Ë ‚«d?F�«Ë

vKŽ qL?F½ s?×½ «u?−?� U?NK� Ác?N?�

W?O?−?Oð«d?²?Ý« ‚UD?½ w� U¼—U?L?¦?²?Ý«

r� «–≈ U?¹—u?????Ý ÁU?????& ·«dÞ_« b?????ý

Æt�uKÝ ‰ÒbF¹ Ë« ÂUEM�« dOG²¹

Y�U?¦�« w½uO?NB�« —U?O)« ≠ ÎU?¦�UŁ

—U???O??š u?¼ ¨U¹—u???Ý l� q�U???F??²?�« w�

w� W¹—u??��« W??{—U??F*« l� q�«u??²�«

t?????łu?�« vK?Ž ¨qš«b?�« w�Ë Ã—U?????)«

l?� q³?????� s?� ÕU?????−?MÐ Àb?????Š Íc?�«

ÆWO�«dF�« W{—UF*«

ÎU???L???Žœ qOz«d???Ý« X?�b???� b??I?K� æ

X×?²H?� ¨WO�«d?F�« W{—U?FL?K� ΫdO?³�

W???????O??????�d???????O???????�ô« …—«œô« »«u?Ð√ rN?�

«—U??³??�??²??Ýô« W�U??�ËË ”d??G?½uJ�«Ë

ÎU???L???Žœ rN� X?ML???{Ë ÆW??O???�d???O???�ô«

X�U� UL� ÆÎUO�öŽ≈Ë ÎUOÝUOÝ ÎUO�dO�√

v?KŽ r?¼d???????�U?M?Ž i?FÐ V?¹—b???????²?Ð

Æ‚«dF�« qš«œ W¹dJ�Ž UOKLŽ

qOz«d?ÝS?� ¨j?I?� ‚«d?F�« fO�Ë æ

W??{—U??F??� Èu??� l� U??�ö??Ž X�U??�√

ÆÊUM³�Ë Ê«œu��« w� ÎUC¹√

¿¿¿

…d{U;« h½

W????????�d????????(« s?Ž t????????¦¹b????????Š w?�

ÁU?&UÐ W?OKOz«d?Ýô« W?O?−?Oð«d?²?Ýô«

sŽ Y¹b??(« ö?š W¹—u?��« W??ŠU?��«

v�« ‰u??�uK� W??OKO?z«d?Ýô« œu??N??'«

Ê« k?Šu??� ¨U?¹—u????????????Ý l??� Âö????????????Ý

U¹—u?Ý l� …d??ýU?³*« d?O?ž U??{ËU?H*«

Y¹b?(« «c?¼ w� W?ŠU?�?� q?²?% r�

fO?z— Ê« w¼ «—U????³????Ž l?CÐ Èu????Ý

ÁdE½ WN?łË s� È√— © d*Ë√® ¡«—“u�«

b?ŠQ??� U?{ËU??H*« »uKÝ√ »d??−¹ Ê«

l� WOKŽU� d¦�Q?Ð wÞUF²K� «—UO)«

¨…dOD)« tK�« »e?ŠË Ê«d¹≈ U¹b%

d?³²?F¹ © d*Ë√® Ê≈ò ∫‰U?� U?�bMŽ «c¼

W�b?) WKOÝË U?¹—uÝ l� U{ËU?H*«

l� q�U?F?²�« w?� W?OK}z«d?Ý« «—U?O?š

ÆåtK�« »eŠË Ê«d¹« s� q�

Ác?¼ ÊS??????� ¨Ád?E½ W???????N??????łË s?�Ë

sL??� ¨U?N??²?OK?ŽU?� X³??¦ð r� WKO??Ýu�«

Êü« v²?Š b?³ð r?� U¹—u?Ý Ê« `{«u�«

Ë« W¹dB*« W�U?(« sŽ ΫbOFÐË ÎU?OKLŽ

Âö???�?�« oI????×¹ ÎU???−????N½ ≠ W????O½œ—_«

5Ð W?K�U????A?�« U????�ö????F�« W????�U????�≈Ë

‰u???Š „u?JA�«Ë ÆU?¹—u???ÝË qO?z«d???Ý«

oO??I??% w� U??N??²??³??ž—Ë U?¹—u??Ý U¹«u½

b??F?ÐË ¨Âu¹ b??F?Ð ÎU??�u¹ œ«œeð Âö???��«

l� U{ËU?H*« s� ôuł lЗ√ b?IŽ

„uJA�« WO³�U?ž ¨UO�dð w� 5¹—u��«

rOE?Fð 5¹—u??��« œu???N??ł ‰u??Š w¼

o?¹d?Þ sŽ W?¹d?J?�???????F?�« r?Nð«—b????????�

…—uD²??� W?×K?Ý√ U?�uEM?� f¹bJð

ÆqOz«dÝ« WNł«u� w�

q¼ò ∫‰¡U??�??²¹ ©d??²??�?¹œ® Õ«— UM¼

b??Ý_« —U??A?Ð Í—u??��« fO?zd�« …—U¹“

q?ł_ « Âö?????�?�« q?ł_ w¼ u?JÝu?*

VKÞ w� U¼b??$ WÐU?łù« Æåø»d?(«

¨…—uD?²??� W???×KÝ√ Í—u???��« fO?zd�«

—«d???{ù« vKŽ …—b???� d??¦???�√ a¹—«u???�

bFÐ√ a¹—«u� ¨U?NÐ p²H�«Ë q}z«dÝSÐ

ŸU??�œ U???�uEM� ¨W???�œ d??¦???�√Ë Èb??�

Íu???'« Õö???��« b???O????O???×???²� Íu???ł

W?O?ÝË— W¹dJ�?Ž bŽ«u?� ¨wKOz«d?Ýô«

ÆdJ³� —«c½≈ U�uEM�Ë

…d?O?³?� Õu?LÞ W?L?zU?�ò ∫œdD²?�¹Ë

e¹e????F???²� 5?¹—u???�?�« Èb� …d???O????¦???�Ë

d?OžË W¹b?OKI²?�« W¹dJ�F�« rNð«—b?�

U¹—u???Ý X½U???� «–« sJ?�Ë ¨W¹b??O?KI???²�«

Ác¼ ¡U?M²????�« «–U????LK?� ¨Âö????��« b?¹dð

ÆåøÂb�²�²Ý s� b{Ë W×KÝ_«

W?O?B�?A�« ÍdE½ W?N?łË s� U?�√

U?×¹d?B?²�« vKŽ ‰Òu?F¹ Ê« sJ1 ô

Èb� W¹u??� W?³?ž— œu?łË sŽ W?¹—u?��«

l� »d?(« ¡U??N½ù W¹—u?��« …œU??O?I�«

ÆUNF� U�öF�« ‰œU³ðË qOz«dÝ«

W?????O????ł«Ëœ“ô t?????łË ÎU?????C¹√ „U?M¼

q� i?Šb¹ W?¹—u????�?�« W????ÝU?????O?????��«

Âö???????????�?�« s?Ž W??¹—u???????????�?�« r?Ž«e?*«

u¼ ¨t?????łu�« «c?¼ Æt?????OKŽ ’d?????(«Ë

…—b??I?�« rOEF?ð W??OKL???F� ‰U??LJ?²??Ý«

W?O−?Oð«d?²Ýö�Ë W¹—u?��« W¹dJ�?F�«

qOz«d???Ý« l� q�U??F??²�« w?� W¹—u??��«

»uK?ÝQÐ w?KF????H?�« b????O????F?????B�« v?KŽ

ÆWNł«u*«

oO?ŁuðË e?¹e????FðË q?Ð ¨—«d????L????²????Ý≈

u¼Ë tK�« »e?Š l� n�U?×?²�« W?�ö?Ž

vK?Ž Í—u???��« fOzd?�« ’d???×¹ U???�

dš¬ qO�œ ¨…dO?š_« W½Ëü« w� ÁbO�Qð

U¹—uÝ —UO?š fO� u¼ Âö��« Ê« vKŽ

wJO²Jð —UOš u¼ U/≈Ë w−Oð«d²Ýô«

W�eF�« p� ∫WOÝUO?Ý bz«u� oOIײ�

ÆWO�Ëb�« …dOE(« v�« …œuF�«Ë

l� w?ÞU??F???²�« sŽ t???²½—U???I???� w�

sŽ ©d?²?�¹œ® d?Ò³Ž W¹—u?��« W?ŠU?��«

∫ «—UOš …bŽ

…u?????I?�« «b?????�?????²??????Ý« —U?????O?????š ¿

vKŽ d?�_« «c¼ w� œb??ý ∫W¹dJ�?F�«

ÎU???????ŠËdD?� q?E¹ —U???????O??????)« «c?¼ Ê«

ôU?(« w� ÎU?¹—Ëd?{Ë qÐ Îôu?³??I?�Ë

∫WO�U²�«

U??Nð—b??� ¡UMÐ U?¹—u??Ý XK�«Ë «–« æ

Ác?¼ rO?EF?ð ‚U?D½ w?� W¹d?J?�?????F?�«

U?????łU?????O????²?????Šô« ×U?????š «—b?????I�«

ÆWOŽU�b�« «—ËdC�«Ë

Èu??²?�??� bMŽ U¹—u??Ý XO??IÐ «–≈ æ

«c¼ —«d?L²Ý« Ê_ Ê«d?¹« l� UNH?�U%

U?³ł«Ë U¹—u?Ý vKŽ Vðd¹ n?�U×?²�«

ÎU¹dJ�Ž X³?�uŽ «–« Ê«d¹≈ œUMÝ≈ q¦�

s� ÍËuM�« U??N?−?�U?½dÐ W?O?H?Kš vKŽ

Æ…b??×?²*« U¹ôu?�«Ë qOz«d?Ý« V½U??ł

Ê« ‰U?L?²?Š« ©d?²?�¹œ® b??F?³?²?�¹ r�Ë

w?� Ê«d¹« V?½U?????ł v�« U?¹—u?????Ý nI?ð

WJ?�U?????�Ë …—œU????� Ê«d?¹« ¡U????I?Ð W�U?????Š

ÆÒœd�« vKŽ …—bIK�

U???NðU??�ö???FÐ U?¹—u??Ý ÿU???H??²???Š≈ æ

—«dL?²Ýô«Ë tK�« »e?Š l� UN?H�U%Ë

«c¼ q¦?� ¨t?O�« W??×KÝ_« ‰U?B¹« w�

d???³???Ž ÆtMŽ uJ?��« V−¹ ô n?�u*«

≥∞ s� d?¦??�√ tK�« »e?Š vÒIK?ð U¹—u?Ý

W?????H?K²?????�?????� U?¹b0 ŒË—U?????� n?�√

W?????O?Kš«b?�« W?????N?????³?????'« b?¹b?????N?????²?�

w½«Ëb????Ž q?L????Ž «c¼ ¨W????OK?Oz«d????Ýô«

ÒœdÐ t?O?KŽ Òœdð Ê« …dDC?� q?Oz«d?Ý«Ë

n?�u*« …—u?D?š l?� VÝU?M?²¹ q?F???????�

ÆÍ—u��«

U??????????L?E?M?L??K?� U?¹—u??????????Ý r?Žœ æ

d???O??�uðË W???O�UJ?¹œ«d�« W??O?MOD�?KH�«

ÆoA�œ w� UNðœUOI� W¹UŽd�«Ë ÈËQ*«

W?FL?²?−?�Ë …œdHM� »U?³?Ý_« Ác¼

fO�Ë qOz«d?Ý« l� »dŠ W�U?Š Z²Mð

ÆWOLKÝ ¡«uł√

W??????????????????L?J??(«Ë o??D??M?*« s??� q??¼

w?� UM?Ý˃— lC?½ Ê« W??????O�U??????F?????H?�«Ë

W¹ƒ— sŽ q?H??G½Ë W??�U??FM?�U??� ‰U??�d�«

w?�UM?*«Ë w½«Ëb??????F?�« b??????N??????A*« «c?¼

ÆøÂö��« bŽ«u� j�Ð_

Ác¼ ‰ö??š t?�?H?½ ÂÒb?� ©d?²??�¹œ®

«u?{—U?Ž s¹c�« b?Š√ t?½√ vKŽ …ËbM�«

l� U?{ËU?H??� ¡«d?ł≈ d*Ë√ …—œU?³?�

Ác¼ —ÒdÐË d???ýU??³??� q?JAÐ 5¹—u???��«

t¹b� W¹u??� „uJý œu??łuÐ W?{—U??F*«

Í—u???��« n?�u*« W¹b???ł Âb???Ž ‰u???Š

Æ U{ËUH*«Ë

ÁdE½ W??N??łË s� U??{ËU??H*« Ác¼

fOz— Ê√Ë ¨ÊuLC?� öÐË Èu²×� öÐ

ÎU?????Žu?????�b????� U?????N?????OK?Ž Âb?????�√ ¡«—“u�«

d?¦?�√ u¼ t?OMF?ð W?O?ÝU?O?Ý «—U?³?²?ŽUÐ

dE?M�« W???N????łË ÆqOz«d????Ý« wMF?ð U2

…uI�« «b�²Ý« ‰UOŠ UNMŽ dÒ³Ž w²�«

Ë« W¹œd?????� dE½ W?????N????łË X�????O?� w¼

ŸUD� Èb� …bzU?Ý w¼ qÐ ¨W?O?B?�?ý

W???O???ÝU???O???�?�« …œU???O???I�« s?� i¹d???Ž

ÆW¹dJ�F�«Ë

…—Ëd?CÐ oKF?²?ð Ác¼ dEM�« W?N?łË

b??�d�«Ë W??³??�«d??LK� U¹—u??Ý ŸU??C??š≈

’ö????�?????²????Ý« qł√ s?� W????FÐU?????²*«Ë

Æb¹b��«Ë VzUB�« rOOI²�«

U¹—u?Ý Ê« r?O?O?I?²�« «c?¼ ¡U?ł «–S?�

b{ ÷d?G� W¹dJ�F�« U?Nð—b� rEFð

œœdð öÐ —œU???³ð Ê« U??N??OKF??� q?Oz«d??Ý«

W??O???�U??³??²??Ýô« W?Ðd??C�« t??O???łuð v�«

W¹d?J�???F�« «œ«b????F???²???Ýô« WK?�d???F�

ÆW¹—u��«

tÐ Âu?Ið Ê« sJ?1 U?� b?O?F?� vKŽ

¨—U?O)« «c¼ «b?�²?Ý« d?³Ž qOz«d?Ý«

U?N½QÐ U¹—uÝ v�« Íu?� d¹c?% tO?łuð

ÍdJ?�???Ž qL????Ž s� ÈQ?M0 ÊuJ?ð s�

Ê« V−¹ ô d¹c?×?²?�« «c¼ ¨wKOz«d?Ý«

«œU?O??I�« U?×?¹d?Bð vK?Ž d?B?²??I¹

‰ö?š s� qÐ ¨W¹dJ�F?�«Ë WO?ÝUO?��«

…d??L???²??�??� W??�d???ŠË W??OKL???Ž qzU??Ý—

Êôu????'« w� wK?Oz«d???Ýô« g?O???−?K�

Æ UM¹d9Ë U³¹—bðË

ÎU?C¹√ d¹c?×?²�« s?L?C?²¹ Ê« V−¹

U??� «–« qšb??²�« Âb??FÐ U¹—u??Ý b¹b??Nð

v�« wK?Oz«d??Ýô« ŸU???�b�« gO???ł —œUÐ

ÆtK�« »e?Š b{ W¹dJ�?Ž WOKL?Ž sý

`³?B?O?Ý ÊU?� —UO?)« «c¼ «b?�?²?Ý«

d?¦??�√ ≤∞∞∑ ÂU?Ž ‰ö?š ÎU??OKL?Ž ÎU??F?�«Ë

W?E?×K?�« w?� n?�Ë√ t?MJ?� …d????????� s?�

X�u�« s×?¹ r� «—U?³??²?Žô …d??O?š_«

ÆUNMŽ Y¹b×K�

«—U??O?š U?M¹b� ∫Èd??š√ «—U?O??š æ

b???ý W???O???−???Oð«d???²???Ý« ∫U???NM� Èd???š√

Ác??¼ b?????????????????I?????????????????� Ê≈Ë ·«d??Þ_«

X½U?� W??L?N??� ÎU½U?�—√ W?O??−?Oð«d??²?Ýô«

w?� —uK?Ð U?????�b?MŽ U??????N?????O?KŽ e?Jðd?ð

¨w{U?*« Êd????I�« s?� UM?O????�????L????)«

ÎULz«œ ÊU?� Íc�« w�d²�« s�d�« b?I�

WO−²¹«d²Ý« WÝ—U2 w� ÎULN� Îö�UŽ

ÆU¹—uÝ ÁU& ·«dÞ_« bý

qÐ ¨…b?O?ł W?�ö?Ž vKŽ Êü« U?O?�dð

s� ‰u?ײ�« «c?¼ ¨U¹—uÝ l� …“U?²2Ë

r$ U¹—u?Ý ÁU?& W?O?�d?²�« W?ÝU?O?��«

U??O?�dð q?š«œ W?O??ÝU??O?Ý ôu??% sŽ

Ϋ“u??� W??O??LM?²�«Ë W�«b??F�« “u??� ∫U???NM�

5²DK��« ”√— vKŽ t?F{ËË ÎU?×ÝU?�

ÆW¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�«

«c?¼ …—U?????�?????š V?½U?????ł v?�« sJ?�Ë

s�dÐ t??C¹u??F?²?� W?�d??� W??LŁ s�d�«

w½u?O?N?B�« qA?H?�« b?FÐË ¨W?OÐd?F�«

w�UMð b??FÐË ¨…e?žË “u9 w?Ðd?Š w�

‰U??O???Š w*U??F�« ÂU???F�« Í√d�« d??ÒO???Gð

q� b??FÐ ¨5D�K?� W?O??C?� W??O?I??Š√

—œU??� wÐd??F�« s�U??C??²�« ÊS??� ¨p�–

‚u??I??(« W?O??³�U??ž ŸU??łd??²??Ý« vKŽ

—«d???L???²???Ý« qþ w?� U??�√ ÆW???O?Ðd???F�«

Ác¼ W?²??�U?� X½U?� Ê≈Ë ¨ UM¹U??³?²�«

Ád?????O?????ž ôË U????�U?ÐË√ ô ÊS?????� ¨ÂU¹_«

W????O????C????I?�« —UM?Ð t¹b?¹ ‚d????×????O????Ý

»d???F�« v?I???³???O???ÝË ¨W???OMO?D�K?H�«

Èdš√Ë ¨V¼cð WO?�dO�√ …—«œ≈ ÈdÝ√

U??N???LJ×¹ W???O½u??O??N???� …—«œ≈Ë ¨wðQð

w� ¨rzULŠ UNLJ% Èdš√Ë ¨—uI�

5D�K� vI?³?²?Ý ¨‰«uŠ_« lO?L?ł

…œb??N?� ”b??I�« vI??³?²??ÝË ¨…d?O??Ý√

VF?????A�« vI????³?????O????ÝË ¨b¹u????N????²?�UÐ

VF?A�« w�UÐË Î«œdA?� wMOD�KH�«

W?O??³¼c*« U?�ö??)« d?O?Ý√ w?Ðd?F�«

·u?)«Ë Ÿu'« d?O?Ý√Ë ¨WO?HzUD�«Ë

ÆnK�²�«Ë

…d¼U????I?�« w� U????�UÐË√ ‰U????� b????I�

r� t?MJ?� ¨nÞ«u????Ž ⁄b????žœ ÎU????�ö????�

¨q×?K� W???O????I???O???I????Š ÎU???�U???�¬ r?Ýd¹

U2 d¦?�√ ÁƒUDŽ≈ “u−¹ ô w�U?²�UÐË

t??O?KŽ ¡UM³?�« wG??³M?¹ ôË ¨o×??²???�¹

q?(« vI???????³?¹Ë ¨ÂeK?¹ U?2 d??????¦???????�√

¨ÎôË√ wÐd??F�« v�d*« w� d??O??O?G??²�«Ë

¨rNI�«uðË 5OMD�KH�« …bŠË w�Ë

ÆbŠ«Ë Í—d% ŸËdA� vKŽ

l?C?Ð X?C?????????I½« b?????????� s?J?ð r?�

ÊU?????OJ?�« W�Ëœ ÂU?????O?????� v?KŽ «u?MÝ

U??LMO??Š ¨5D�K� w?� w½u?O??N??B�«

Êu???¦????×???³¹ ¨ÊU????OJ�« «c?¼ …œU???� Õ«—

ÊU?M?³?� o?¹e??????????L?????????²?� Êu?D?D?�?¹Ë

WK?¹Ëœ W???�U????�≈Ë ¨tÐu?Mł ‰ö???²????Š«Ë

U¼œËbŠ w½UDOK�« ÊuJ¹ ¨WO×O��

w� Êu¹—u?ž sÐ ‰U� U?L� ¨W?OÐuM'«

jÐU????{ ¡«d????ý d?????³????Ž ¨tð«d????�c????�

cO?HMð v�u²¹ ¨bz«— W?³ðdÐ w×O?��

sÐ ≠ X¹—Uý öÝ«d?�® WLN*« Ác¼

Æ©Êu¹—už

jOD�²�«Ë Y׳�« «c¼ sJ¹ r�

¨tÐu?Mł ‰ö??²???Š«Ë ÊUM³?� o¹e??L???²�

rž— ¨ÎU³¹dž ËbF�« …œU� qGý Íc�«Ë

sJð r� ¨qOz«d?Ý« W�Ëœ U�u?I� Ê«

W???�d????(« Ê_ ¨b???F?Ð X�???Ýd?ð b???�

Ê« ÎU??L?z«œ d??³??²??Ž« ¨W???O½u??O??N???B�«

wG?³M¹ ¨W?O?�U?L?A�« qOz«d?Ý« œËb?Š

wÐd??G�« ŸU??I??³�« W?I?DM� qL??Að Ê«

ÎôËe½ rŁ ¨„Ë—U³�« q³ł v�« ΫœuF�

q� WK�U??ý ¨w½UDOK�« VB??� v²?Š

b????�√ U????� u¼Ë Æw?½UM³?K�« »u?M'«

U?N?²?�b?� w²�« ¨U?N?ðd?�c?� w� t?OKŽ

Ʊπ±π ÂUŽ `KB�« d9R� v�«

Êd????I�« UM?O????F???³????Ý d????š«Ë√ w�

¨ UMO½U?L?¦�« œ«b?²?�« vKŽË ¨w{U*«

Ëb???????F�« …œU???????� «d?¹b??????I?ð X½U???????�

W??O½UM?³K�« »d??(« Ê« ¨w½u??O??N??B�«

c??????O?????H?M²?� ¨»«u?Ð_« q� X?×?????²??????�

ÆW?O?½u?O??N?B�« W??�d?(« UDD?�?�

rŁ ¨»u?M'« q?Oz«d????Ý« X?K²?????ŠU????�

Îôu?�Ë ¨ÊUM³� ±π∏≤ ÂU??Ž XŠU?²?ł«

W?I×K� WK?¹Ëœ X�Ý√Ë ¨ Ëd?OÐ v�«

Ê«uD½√Ë œ«b??Š b??F??Ý …œU??O??IÐ U??NÐ

ÊU?????�—√Ë Ëb?????F�« …œU?????� Õ«—Ë Æb?????(

¨W???O*U???F�« W???O½u???O???N??B?�« W??�d???(«

WK?JA?????� qŠ Ê«ò s?Ž ÊuŁb?????×?????²¹

q³???� ÊU??� U??L??� t?ðœu??FÐ w¼ ¨ÊU?M³�

v�« Í√ ¨åv?�Ë_« W???O?*U???F�« »d????(«

`{Ë√ U????L????� ¨W???O????�d???B????²*« ÂU?E½

v�« t� Y¹b??Š w� ¨e¹d?OÐ Êu??L?O?ý

ÊUM³� w WO½uONB�« ŸULÞ_« —«dL²Ý« vKŽ bO�QðË wM�√ Ê«ËbŽ ∫f�−²�« UJ³ýw� åXÝu?Ð sDMý«u�«ò W???H??O??×??�

d−M�?O� Áb?�√ U� u¼Ë ¨±π∏≤Ø∏ر±

‚d??A�«ò W??H?O??×??B� t� Y¹b??Š w�

Ê« ÎUH?OC?� ¨∏≤Ø∑Ø≥± w� åjÝË_«

¨qOz«d??Ýô ÁƒUDŽ≈ w?G?³M?¹ »uM'«

ÆU¹—u�� ŸUI³�« ¡UDŽ≈Ë

qOz«d?Ý« WO?−Oð«d?²Ý« ¡U?ł rŁ

U???N?ðd???A?½ w²�«Ë ¨ U?MO½U????L???¦?�« w�

w?� …—œU?????B�« å U?¼U?????&«ò WK?−?????�

œb????×????²� ±π∏≤Ø≤ر¥ w?� ”b????I�«

r?OD?%ò v�« W?????O?????�«d?�« ¨·«b¼_«

ÊUM³K� WOÝUO��«Ë WOMÞu�« …bŠu�«

ö¹Ëœ W???�U??�≈Ë ¨W??O?Ðd??F�« œö???³�«Ë

œ«b²�« vKŽ ÆåUNO� …œbF²� WOHzUÞ

X?�cÐ ¨s?�e�« s?� s¹b??????I?????Ž ¡U?¼“

ΫœuN?ł w�dO�√ ÊU?C²?ŠUÐ qOz«dÝ«

wKOz«d?Ýô« rK(« q¹u?×?²� …d?O?³?�

W??�ËU??I*« Ê« Òô≈ ¨w½«b??O??� l�«Ë v�«

WO³�Už p�L?²Ð W½ËdI� ¨‰ö²Šö�

t?C?�—Ë ¨t?ðb?ŠuÐ w½UM³K?�« VF?A�«

W?O?L??O?�?I?²�« Èu??I�« ¡«—Ë —«d?$ô«

U?N²?�bI?� w�Ë ¨q}z«d?ÝUÐ WD³ðd*«

v?KŽ ÷d?????� ¨W??????O½U?M³?K�« «u?????I?�«

v�« d?D{«Ë ¨¡U???HJ½ô« q?Oz«d???Ý«

w� ÊUM³� s� ÍdJ�?F�« »U×?�½ô«

Æ≤∞∞∞ —U¹√

s� w½u?ONB?�« »U×�½ô« V?IŽ

XŠ«— ¨W??O½UM³?K�« w{«—_« W??O?³�U??ž

‰ËU???% ¨W??O½U?M³K�« ·«d?Þ_« iFÐ

Ëb?Ž qO?z«d?Ý«ò Ê« W�u?I?* ‚Òu?�ð Ê«

Ê≈Ë åÁU?½“ËU????????????& d?D?šË ¨ÁU??M?�e?¼

s?� ÂœU????????� ÊU????????O?J?�« v?KŽ d?D?)«

U?¹—u??????????Ý U?¼“dÐ√ ¨Èd??????????š√ ·«d?Þ√

·«dÞ_« Ác¼ X?�ËU?Š b??�Ë ÆÊ«d¹≈Ë

∫5²IOIŠ fLDð Ê«

»U????????????×?????????????�?½ô« Ê« ∫v?�Ë_« ¿

≤∞∞∞ ÂU?Ž »uM?'« s� w½u?O??N?B�«

√b²Ð« w?²�« W�ËUI*« U?Ðd{ X%

Èu� ÂU?NÝSÐ ¨ UMO²?��« dš«Ë√ cM�

W1e?¼ sJ¹ r� ¨…œb???F??²???� ·«dÞ√Ë

ÊU????� U?/≈Ë ¨q}?z«d????Ýô W????OJ?O????²?Jð

¨lÝu²�« …dJH� WO?−Oð«d²Ý« W1e¼

b??Š√ XK?Jý w²�« w?{«—ô« rC??�Ë

¨W?O½u?ON?B�« W?O?łu�u¹b¹ô« XЫuŁ

¨ËbF�« …œU� l�b¹Ë l�œ Íc�« d�_«

—Q??¦�« W?O??H?O??� w� rz«b�« d??OJH??²K�

d¦�√ UNðU?OŽ«bð Ê_ ¨W1eN�« pK²�

W???�d??(«Ë qO?z«d??Ý« tK?L??²???% U2

ÆWO½uONB�«

Ê≈Ë ≠ qO?z«d????Ý« Ê« ∫W???O?½U????¦�« ¿

U??NDD�??� sŽ lł«d??²K?� dD{«

¨≠ ≤∞∞∞ ÂU?Ž UNÐU?×?�½UÐ wFÝu?²�«

wL?O�?I²?�« wI¹eL?²�« oA�« Ê« Òô≈

qÐ ¨tMŽ lł«d²ð r� ¨U?NDD�� w�

…d???OðË XF???�— U??N½S???� ¨fJF?�« vKŽ

—Q?¦�« qzU?ÝË b?ŠQ� ¨t?OKŽ e?O?�d?²�«

»uMł s� »U??×?�½ôU?Ð U?N?²1e??N�

ÆÊUM³�

bFÐ À«b?Š_« «—uDð ¡Uł rŁ

5ðU¼ W??O?�b??� b??�R?²� ¨≤∞∞∞ ÂU??Ž

s� d??O??¦?J�« d??O??¦ðË ¨5?²??I??O??I??(«

w?²?�« ¨·«d?Þ_« ‰u???????????Š „u?J?A?�«

W�u????I* Z?¹Ëd????²�« X�ËU????ŠË XF????Ý

vK?Ž w½u????O???N????B?�« dD)« l?ł«dð

ÆÊUM³�

Ê«ËbF�« «—uD?²�« Ác¼ “dÐ√ ÊU�

ÊUM³� vKŽ w�d?O�_« ≠ w½u?ON?B�«

W¹UMFÐ t� jDÔš Íc�«Ë ¨≤∞∞∂ ÂUŽ

5E�U??;«Ë ‘uÐ U??�d??O??�√ 5Ð U??�

¨w½u?ONB�« Ëb?F�« W�uJ?ŠË œb'«

W?�ËU?I?*« vKŽ fO� ¡U?C?I�« W??O?GÐ

W??�ËU??I?*« ÕË— vKŽ U/≈Ë ¨V?�??×??�

…b½U????�0 ¨w?½UM?³K�« V?F???A?�« Èb�

¨W??????????????????O?½U??M??³??� ·«d?Þ√ s??� r??ŽœË

÷d??????� jD?�??????� w� X?Þd?????�?½«

d?³?Ž ¨ÊUM³� vK?Ž W?O�Ëb�« W¹U?�u�«

ÊUM³?� w� d??Ò−??� U?2 ¨±μμπ —«d??I�«

‰ËU?Š ‰Ë_« ∫5IDM?� 5Ð ÎôU?−?Ý

…u?� —UF?ý ¡U?O?Š≈ bO?F¹ Ê« ‰ËU?×¹Ë

∫‰u??I¹ w½U?¦?�«Ë ¨t?H??F?{ w?� ÊUM³�

¨W???O?MÞu�« t?ðb???ŠË w?� ÊUM³?� …u???�

WL?łdðË ¨W�ËUI?*« ÕË— aOÝdð w�Ë

5?Ð U?????????� w?ŽU?????????�œ q?�U?J?²?Ð p?�–

ÆWO³FA�« W�ËUI*«Ë gO'«

oDM*« —U?B½√ ¨Êu??OK¹Ëb?²�« ‰cÐ

÷d?H� WL?�{ Ϋœu?N?ł ¨w�–U�?²�«

q� 5KG²�?� ¨ÊUM³� vKŽ rNIDM�

W1d?ł U?N?²Łb?Š√ w²�« U?O?Ž«b?²�«

¨Íd¹d?(« o?O?�— b?O??N?A�« ‰U?O??²?ž«

WO�ËR�� W�ËUI*« qOL% «u�ËU×�

Ê« ŒUM� W??ŽU??ýù ¨≤∞∞∂ ÂU?Ž »d??Š

w� ŸU?LÞ√ U?N¹b� b?F¹ r� qOz«d?Ý«

‘d??% sLŁ l�œ ÊUM³?� Ê√Ë ¨ÊUM³�

WO?LOK�« …u?� »U�?( ¨UNÐ W?�ËUI*«

ZO???łQð vK?Ž «uKL???ŽË ¨W???O??ł—U???šË

W??O?³¼c*«Ë W??O?H?zUD�« U?O??³?B??F�«

¡«b??F�UÐ W½u??×?A??� ¡«u?ł√ œU??−¹ù

lł«d??²?¹ ¨rN??�??H½√ 5?O½UM³?K�« 5Ð

ÂU?�√ q?}z«d?Ý« dD�?Ð wŽu�« U?N??O?�

ÆW�œU� …b¹bł —UDš√

÷d??Hð W???O??Žu??{u?*« X½U??� «–«Ë

o?D??M?*« «c?¼ Ê« ‰u?????????????I??�« U?M?O??K?Ž

q?²J?�« i?FÐ q?ÒK?C¹ Ê« ŸU?D?²??????Ý«

UMOKŽ ÷dHð W½U�_« ÊS� ¨WO³FA�«

¨WOze'« U?ŠU−M�« Ác¼ Ê« ‰uI�«

W¾ÞU?š UÝ—U2 UNÐ XL?NÝ√ U/≈

U????N????²????N???ł«u????� l?Hðdð r?� ¨Èu????I�

v�« w½u?O??N?B�« o¹e?L??²�« jD<

‰ö??²??Šö� U??N?²??N??ł«u??� Èu?²??�??�

Ê« W?I?O?I?( W?L?łdðË ¨w½u?O?N?B�«

o¹e?L?²�« dDš s?� ÊUM³� 5B?%

…b??ŠuK� qL??F?�UÐ u¼ ¨w½u??O??N??B�«

ô w?²�« ¨W?J?ÝU??????L??????²?*« W??????O?MÞu?�«

UM?ÒOJ?²�« U?????�U?????�Ë U????N?????I????I?????%

UNII×¹ U/≈Ë ¨WO³¼c*«Ë WOHzUD�«

W???O????ÝU???O???�?�« «—U???O????²�« ÕU???²????H½«

n?z«u?D?K?� …d?ÐU?????????F?�« W?????????O?M?Þu?�«

—U???O??²?�« U??N???�b???I??� w�Ë ¨V?¼«c*«Ë

ÍËU?Nð WKŠd?� ¡U?ł rŁ ÆwÐËd?F�«

¨ÊUM³?� w� W??O½u??O??N??B�« U?J³??A�«

s� d??O???¦J�« vK?Ž ¡u??C�« jÒK?�??²�

∫ozUI(«

l?ł«dð W?�u???????I???????� Ê« ∫U???????N?�Ë√ æ

¨ÊUM?³� v?KŽ w½u?????O????N????B�« d?D)«

ÆW¼u?³?A?�Ë …dD?š W?¾ÞU?š W�u?I?�

‰b?ð U???????L??????� U?J?³???????A�« Ác???????N???????�

XKJÔý U¹ö?š X�?O� ¨ U?I?O?I?×?²�«

w¼ U/≈Ë ¨V�×� U?�uKF*« lL'

¨W¹c??O?HM²�« ÂU??N*« …œb??F?²?� U?¹ö?š

¨ «dO?−H?²Ð ÂUO?I�UÐ nÒKJ� UN?CFÐ

d?O?¦??�Ë ¨ ôU?O?²?žUÐ W?H?KJ� Èd?š√Ë

ZO?????łQð ‰U????L????Ž√ w?� ◊Ò—uð U????N?M�

Í√ ¨WO³¼c*«Ë WOH?zUD�« UO³BF�«

Ê«Ëb???F�« X?�b???³???²???Ý« q?Oz«d???Ý« Ê«

‰ö????²?????Š« v�« w?�«d�« ¨Íd?J�?????F�«

W??????????O?M??�√ »d??????????Š ‚ö?ÞS?Ð ÷—_«

ÆÊUM³� —«dI²Ý«Ë …bŠË ·bN²�ð

s� Ϋd??O?³??� ÎU?L??�??� Ê« ∫U?N??O½UŁ æ

ÎU?IÐUÝ qL?Ž ¨ UJ³?A�« Ác¼ ¡UC?Ž√

q?Oz«d????????Ý« l� X?K?�U???????F?ð dÞ√ w?�

U?�≈ ¨WOM�_«Ë W¹dJ�?F�« U?NðeN?ł√Ë

—UÞ≈ w� Ë« ¨b( UÐU?BŽ —UÞ≈ w�

n?K²????????�0 W????????O½U?M?³K?�« «u???????I?�«

Ær¼d?O?žË “—_« ”«d?×?� U??N?²?×Mł√

Âu???I?ð Ê« W�Ëb�« v?KŽ ÷d???H?¹ U2

¨oL?F?�Ë wKO?B?Hð oO?I?% ¡«d?łSÐ

…œU??????O???????� ·«dÞ_« Ác?¼ q?� ‰u??????Š

w²?�« «d?????G?????¦�« b?????�� ¨…b?????ŽU?????�Ë

s�_« w?� Èu??I�« Ác?¼ U??N???²???×??²???�

W?????????�U?????????�?ÐË ¨w?½U?M?³K?�« w?M?Þu?�«

W???OM�_« …e???N???łú� U???NðU???�«d???²???š«

vKŽ ¨w?½UM³K�« g?O??'«Ë W??O½UM?³K�«

oDM?*« V×??Ý l� p�– o?�«d??²¹ Ê«

¡ö????L?????F�« v?L????Š Íc�« ¨w?HzU?D�«

¨rN??²?L?�U??×?� Ê« d¹u??B?²Ð ¨ÎU?I?ÐU?Ý

¨rN?Hz«uÞ vK?Ž ¡«b?²?Ž« qJAð U/≈

sÞË ôË U???N� s¹œ ô W?½U??O???)« Ê_

l�b?¹ Ê« U???N???³Jðd?¹ s� vK?ŽË ¨U???N�

ÆtOKŽ Âb�√ U* ÎUO�Už sL¦�«

XKG??²?Ý« qOz«d??Ý« Ê« ∫U?N??¦�UŁ æ

W???O????HzUD?�« U???O????³???B???F?�« ¡«u???ł√

iFÐ U???N??²??IK?Þ√ w²�« ¨W??O???³¼c*«Ë

d?�UMŽ bOM−?²� ¨W?OK¹Ëb²�« Èu?I�«

∏ ’ WL²²�«

∏ ’ WL²²�«

¡UA½ù«

WHO×B�« v�≈ WKÝd*« —uB�« Ê√ v�« XHKð

nOý—√ w� kH% qÐ UNÐU×�√ v�≈ œdð ô

wUI¦�« wL¼œ_« œuL×� e�d�

«eOL'« rFD�

…eLŠ ÊU½bŽ t³ŠUB�

WL( ≠ UŽU�½ ≠ qö ≠ W² ≠ ‰u ≠ hLŠ

‚ËËUD�« pK� nKš ≠ «eOL'« ∫fKЫdÞ

∞∂Ø¥≥≥μ≥∞ ∫nðU¼ ≠ ÊU�_« fOÑdÝ qÐUI�

åwUI¦�« ÍbHB�« e�d�ò w å—œU½ uO�¹—ËU�ò u½UO³�« ·“UŽ

⁄U³� eŽÆœ ≠ f¹—UÐVOD)« Ê«Ëd�

wMOD�K� dŽUýË V¹œ√

∂≤ WM��« ≠ ∂π∏μ œbF�« ≠ ‡¼±¥≥∞ Vł— ≥ tO� o�«u*« ≠ ≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤∂ WFL'«

∂WOÐdðË WUIŁ

—UM*« WF�Uł w ¡«cG�« W�öÝ

≤∞∞π Ê«d¹eŠ ±π WFL'« ≠ å¡UA½ù«ò

¿¿¿

øq�Q½ «–U�

W?Oz«cG�« WK�K�?�« ‰ËUMð dÞU�?� s� WO?³D�« «d¹c?ײ�« b?FÐ

œ«œeð 5MÞ«u*« W?O??N?ý Ëb?³ð ¨Âu?O�« d?�U?F*« UM*U?Ž v?KŽ W?O?žUD�«

U?NKF??& w²�«Ë …e¼U?'« ôu?�Q?*« s� nMB�« «c¼ u?×½ ÎU??ŽU?�b½«

‰«R��« ÊËœ ÊU?�½ô« UNFK²³?O� ¨Wł“UÞË ¨…e¼Uł n¹ËËdJO*« W?Fý√

ôu�Q*« Ác¼ ÊuJð b� ÆU?NFЫuðË ¡UF�_«Ë …bF*« w� U?N−zU²½ sŽ

W³?Iðd*« W½«b?³�« v�« dO?Að UNMJ�Ë ¨W?LÒI?F�Ë rOŁ«d?'« s� WO?�Uš

qЫu?²�« Ÿ«u½√ W−?O²?½ …bF*« U?ŠÒdIð qJ?� WÐU�ù« v�«Ë ¨U?N�ËUM²*

Æ„«– Ë« ŸuM�« «cN� …eOL²� WNJ½ vKŽ ÿUH×K� WKLF²�*«

w� 5K�U??F�« sŽ «–U?� ¨U??Nðœu?łË ôu?�Q*« W??O?Žu½ sŽ Ϋb??O?FÐË

w²�« ôü« W???�UE½Ë rN???²??�UE½ Èb???� sŽË ôu??�Q*« Ác?¼ œ«b??Ž≈

«c¼ w� W�UEM�« UH�«u� œÒb×¹ s� ørN³�«d¹ s� øUN½uKLF²�¹

„d??×?²?ð Ê« V−¹ —u??�√ …b?Ž k?Šö¹ V�«d*« qF� ø„«– Ë« a?³D*«

vKŽ ÿUH?×K� W�öF�« »U?×�√Ë U¹bK³�«Ë W×?B�« dz«Ëœ UNKł_

WÐU???�ù«Ë w×??B�«Ë w?zUÐu�« tM?Ž dD)« œU???FÐ≈Ë sÞ«u*« W???×??�

…—«œ≈ ¡uÝË W?�UEM�« WÒK� s� ÊUO?Š_« iFÐ w� …bO�_«Ë WKL?²;«

ÆtÐUý U�Ë a³D*«

UM¼ …d???A??²M*« …u??N??I�« U??Ò³???B??� sŽ «–U??� ∫‰U??¦*« qO???³??Ý vKŽ

qÐ øqL?F?²?�*« ¡U*« …œuł s?Ž «–U� øVO?�— Ë« VO?�?Š ÊËœ ¨„UM¼Ë

5łU?M� w¼ WK?L??F???²??�?*« pO??²???Ýö???³�« 5łUM?� Ê« b??�R¹ s?� q�

…uN?I�« l� jK²�ð ô U?NFOMBð w� WKL?F²?�*« œ«u*« Ê« Ë« …b¹bł

øÊu?O?¾?O?³�« U?NM� —Òc?×¹ w²?�« U?ÝËd?O?H�« s� Ÿu½ b?O�u?²� …Ò—U?(«

s¹√ s� øWKIM²*« UÐd?F�« Ë« ö?;« w� Wþu³�« wFzUÐ sŽ «–U?�Ë

X¹u?J�???³�« ◊Ëd???�???� u???A???Š r²?¹ Ê« qI???FÔ¹ q¼ q?Ð øU¼—œU???B???�

vKŽ ÎU??�«e� —U?� b?I� øq�U??F�« l³?�≈Ë W?I??FK*« WDÝ«uÐ Wþu??³�UÐ

Wþu?³�« l{Ë w� WI¹dD�« Ác¼ «u?FM1 Ê« W?×B�« vKŽ 5LzU?I�«

ÆW??I?FK� qJ?ý vKŽ hI*« ‰U??L?F??²?Ý« «u??{d?H¹ Ê√Ë ◊Ëd??<« w�

w� q�_« l{u� t?FÐU?�√ qL?F?²?�¹ Íc�« q�U?F�« sŽ ‰u?Ið «–U?�Ë

·uH� l{Ë t?OKŽ ÷dHÔ¹ ô «–U* øUNŽ«u½√ vKŽ U?NÒH�Ë WA¹ËbM��«

s� W???A¹ËbM?��« Ác¼ W???�ö??Ý s?L??C¹ s?� øÁd??O???ž Ë« ÊuK¹U?½ s�

W?×zô ‰uDð b� ø U?ÝËd?OH�« s� Ÿu½Ë Ÿu½ n�Q?Ð WŁuK*« tFÐU?�√

qB?� w� ÎU�u?BšË sÞ«u*« U?NO�« `?M−¹ w²�« WO?�uO�« ôu?�Q*«

W?³?�«d� v?�« WO?×?B�« dz«Ëb�« ·«d?B½« …—Ëd?{ wMF¹ U?� ¨nO?B�«

ÆW�UF�« W�UEM�« ◊Ëdý oO³DðË rŽUD*« aÐUD�

Ÿ—«u?ý w� W?²?ÐU?¦�«Ë WKIM²*« U?½U?H�« Ác¼ sŽ «–U?� W?³??ÝUMLK�Ë

¡U*« u¼ U� øUNðUFO³� w� W�UEM�« ◊Ëdý j�Ð√ sŽ «–U� øWM¹b*«

W?�öÝ sŽ «–U?� øU¼bFÐ Ë« U?N?²% nEM¹ s� øq�?GK� qL?F²?�*«

WKO?�—_« g¹d?³½ Ê« Êu?O?¾?O?³�« X³?Ł√ b?�Ë UN?�Òb?I?ð w²�« qO?ł«dM�«

UNO� U0 ¨ÈËbŽ W¹√ ¨ÈËbF�« qIMð Ê_ WKÐU� UNO� WłUłe�« v²ŠË

Æd¹“UM)« «e½uKH½«

qJ�«Ë ¨d??O??³??� U?ÐU??�ô« ‰U??L??²??Š«Ë ¨nO??B�« »«uÐ√ vK?Ž s×½

W?�U?EMÐ sÞ«u??LK� W?Oz«c??G�« WK�K?��« .b?Ið rO?EMð v�« u??Žb?�

ÆlL²:« W×�Ë t²×� vKŽ ÎUþUHŠ

U�uð tK�«b³Ž ÊUłÆœ

[email protected]

vDÝu�« ÊËdI�« À«dO�

ÎU?�«u?Ý√Ë Ÿ—«u??ý s¹d?šü« l� À—«Ë ©fKЫdÞ® WM¹b??� sЫ wM½≈

Ϋd??N½ À—«Ë ¨d??B??F�« …—U??C??Š tÐ œu??& U??� v�—QÐ W??¦ŁR??� q�U??O¼Ë

Ë« W??³¼— s� ¡U??A¹ U?� U??N??OKŽ ÷d??H¹Ë WM¹b*« ‚d??²?�?¹ ÎU?I??�b?²??�

¨W×z«d�« WO�“ —U¼“√Ë …d?L¦� —U−ý√ tO?¾ÞUý vKŽ X³Mð ¨WMO½QLÞ

W?LN�b?� —ËU?G?� s� tI¹dÞ U?NÐ oA¹ c?š√Ë ¡U?L� WD?¹dš qL?Š

ƉœUM'«Ë —u�B�UÐ

U??� qL??ł√ lK²Ð« ÎözU¼ ÎU??C¹d??Ž Ϋd??×Ð À—«Ë w½√ v�½√ nO??�Ë ÆÆ

vC?�Ë ¨dÐuMB�«Ë “—_«Ë ÊU?¹bM��« ŸËc?ł WM{U?Š ‰U?³?ł t?²?²?³½√

ÁdJ� V?�U?Gð W?MI?²??Ô� szU??H??Ý UÐË—Ë√Ë U??O?I?¹d?�« q¼U??−??� v�« U??NÐ

Æøëu�_« «dDš s� sKFÔ¹ U�Ë ÊU²OŠ s� sD³Ô¹ U�Ë Á¡U¼œË

wIOIŠ ÎUÐU³{ U?NOKŽ wHCÔðË w²M¹b0 jO% ÎôU³ł À—«Ë w½≈

ô√ ¨Êü« U?NMŽ Àb%√ ô w²�« …œ«—ô« pKð t?FM� XLJŠ√ ZO?�M�«

»uFA�« PłU?H� Îô“UM� ¨ÎUHAJ²�� Ϋ—U?×Ð ¨Î«œUO� Êu�√ Ê« wHJ¹

U?I?�eMÔ� s�Ë ¨UÐË—Ë√ »U??F?ý s�Ë U??O?ݬ ‚U??L?Ž√ s� wÐ WD?O?;«

ÂU??�—QÐ …d??Ò�??H??� W¹u¼ s?¹d?šü« l?� X³??�??²??�« «cJ¼ øÆÆU??O??I¹d??�≈

¡U?AŠ√ w� d?� ÎUMÞ«u?� ¨d×?³�«Ë d?³�« w� XM� ÎU¹bMł ¨WM¹U?³²?�

WÒOšd�« sN*«Ë WAŠUH�« sN*« `z«Ë— oAM²Ý√ WLŽUM�« WM¹b*« Ác¼

¨W¹—U?L?F*« W?Ýb?MN�« „—«b?� vKŽ√ w� œ«b?ł_« U¼U?MÐ W?O?³?�√ X%

sŽ 5?F????�«b*« –ö????�Ë ©…d????Ý_«® ÈËQ????� —u¼b?�« Òd????� vK?Ž X½U????�

sЫ U½√ ∫V?O?ł√ X?M� øX½√ s� wM½u?�Q?�?¹ «u½U??� 5ŠË ¨U¼b??O�U??Ið

Ë« ¨5žUÐb�« …—U??Š Ë« ¨q�d�« »UÐ Ë« ¨b¹b??(« »UÐ Ë« ¨W½U?³??²�« »UÐ

s?Ы Ë« s¹—U?DF?�« w?Š Ë« s¹œ«b??????(« w?Š Ë« ¨5ÝU??????×?M�« ‚u??????Ý

vKŽ «u??G??³?Ý√ ¨WM?Þ«u*« w� wðu??š≈ „uK�Ð WM?�R?� W¹u?¼ ÆÆ¡UMO*«

¨q�U?F�« hO?L?� s� qL?ł√ q¼Ë ¨œuK)UÐ …d¹b?ł WKO?C?� WM¹b*«

Æø◊UO)«Ë œ«b(«Ë ÃUÒ�M�« öCŽ s�Ë ÆÆ“U³)« ÒÍdŽ s�Ë

X³?????ł√ ¨wŠËd?�« ¡U????L?????²½ô« v�« w?MN?*« ¡U????L?????²½ô« À—«Ë w?M½≈

‰b?�Ô¹ 5?Š Õu?LD�« g³??ž w� w²M¹b?� VO??Gð ∫ÎözU?� ¨5K?zU?��«

¡«b½ WLŁ ÆÆq�UF*«Ë eÐU<« w� ‰UL?F�« UŽULł ÂuIð ¨Á—«“≈ qOK�«

r� ∫ÊU???�?½ô« U???N¹√ ÆÆΫdD?Ð ôË Î«d???ý√ rMð ô ÊU???�½ô« U???N?¹√ ∫ÍbÐ√

ÆÆlÐU??�_« e?M� WMN*«Ë ¨W?MN*« W??I??O??I??ý …ö???B�« ¨Îö??OK� Òô≈ q?OK�«

Æd¹bI�« ÒwKF�« tK�« W³¼ lÐU�_«Ë

U?� vKŽ œ“ U* ÎU½d?� ÎU½d?� U?N?²?{d?Ž u?� ÊËd?I�« pKð À—«Ë wM½≈

d?NM�« sŽ pŁÒbŠ√ r�√ ¨…b?Š«Ë …d?Ý√ fKЫdÞ ÊUJÝ Ê_ ÆÆXHKÝ√

…—U?−M�«Ë …œ«b?(« sN?� sŽ pŁÒb?Š√ r�√ ÆÆÊ«u?š√ UL?N½≈ ød?×?³�«Ë

¨…b???Š«Ë …d???Ý√ œ«d???�√ sN*« Ác?¼ lO???L???ł ¨W½U???H???��«Ë W???�U???O???(«Ë

—Uł lOD²?�¹ ô ÆÆd׳�« W?H�UŽ W?³¼ WM¹b*« Ác¼ w� …—UC?(U�

Ê«–ü« ·U¼—≈ s� b?Ð ö?� ¨w?F¹ Ê« ÊËœ lL??�¹ Ê« d??NM�« Ë« d??×??³�«

q¼U???−??� w� Ë« ¨d???×??³�« q¼U???−??� w?� ’u??GK� Ê«b?Ð_« W??¾??O???NðË

ÆøÎUЫdð ≠ Ë« ≠ ¡U� ÊU�½ô« Àd¹ nO�Ë ÆÆ÷—_«

v�« w?Ð wC1 t½_ q?Ð ¨wMÒC???LÔ¹ t½_ ÆƉ«R???��« XF???{Ë b???I�

uŁ—«Ë r?J½√ rJO?�≈ qÒO???š q¼ ÆÆ…u??šô« U???N¹√ ¨ÎU???I???Š ¨b¹—√ ô YO???Š

ÆøvDÝu�« ÊËdI�«

ÊU�½ô« f* ∫VOłQ?ÝË øUNMOFРΫ—uBŽ œb% «–U* ∫Êu�Q?�²ÝË

œu??łË W??I??O???I??Š „—œ√ ¨vDÝu�« ÊËd???I�« w� W??O??N?�ù« t??×??�ö??�

s� U?NŁ—u¹ t?ÒK� ÷—_« Ê≈ ∫«u�U?� ¨Êu?L?NK*« U¼d??Ò�?� 5Š ¡U?O?ý_«

ÆÆÁœU³Ž s� ¡UA¹

dz«Ëb�« w� W?LKJ?�« Ác¼ Y¹b?(« Êb?L?²�« l{Ë q¼ Í—œ√ X��

U?� ÊuJ?K1 ô rN½_ ¨…«d?A�«Ë W??ŽU?³K� ÎU?F??łd?� ÊuJ²� ÆÆW¹—U??I?F�«

r�U?Ž WD¹dš vDÝu�« ÊËd?I�« dC?Š√ ¨ÊËd²?A¹ U� ôË Êu?FO?³¹

5*U??F�« v?KŽ ‰b??ÝQ??� «c¼ U½d??B??Ž d??C??Š rŁ ¨r�U??Ž vK?Ž vGÞ

ÆøÊuJK9 «–U� ∫‰«R��« «c¼ —UŁ√Ë ÆÆΫ—U²Ý

U?NÐ tK�« U½eÒO?� w²�« W?O½U�½ô« W?IOK�?K� UM²Ł«—Ë sKF½ Ê« V−¹

ÆÆœ«d�ú� ÎUJK� X�O� UM²M¹b� Ê« „—b½ Ê« V−¹ ÆÆÊ«uO(« sŽ

t?ł«u??�√ d?I??²?�ð ô Íc�« TÞU??A�« p�– Âu?�ð X?GKÐ w½«—√ ÆÆÁ¬

ÆÆëu�_« lOLł À—«Ë t½≈ ÆÆ…bŠ«Ë W�UŠ vKŽ

Íc�« ·«c??:« sЫ wM½≈ ∫VO??łQ??ÝË øX½√ s� ∫w� Êu�u??I?O??ÝË

ÆÈdš_« ÷—_« mK³O� ÷—_« —œUž

q� w� ÊU?�?½ô« U?N¹√ ∫vDÝu�« ÊËd?I?�« U?N?²?ŽbÐ√ WD¹d??š W?LŁ

W????Ž«—e?�«Ë W????�U?????O????(« U¼ƒU?MÐ√ q?N????−?¹ WM¹b?????� pK?9 s� ∫ÊU?J�

W?šd?� lL?�ð Ê« ÊËœ ÆÆoz«b?(« w� U¼ƒUM?Ð√ dD�?²¹ ¨W?ŽUMB�«Ë

ÆÊu(UB�« ÍœU³Ž UNŁd¹ ÷—_« Ê≈ ∫‰uIð WKzU¼

wF«d�« rOKÝ

≤≤≤≤∞∞∞∞ ≠≠≠≠ œœœœ————uuuu����«««« ‚‚‚‚————ËËËË vvvvKKKK����

wM¾łUHÔ¹ Ê√ ÔdLI�« Óœ«—√ ULK�

¨¡«u{_« ‰öð nKš s�

¨d−A�« 5Ð pNłË ÔrÔÝd¹

¨¡UOý_« ÓWDÐdš ÔbOFÔ¹Ë

ÆdHÒB�« WDI½ v�« w½ÔbOFÔ¹Ë

l� Ôq?OK�« Ôo?ÐU???�???²¹ WM¹b?*« w�

vKŽ >w�U??H½d??� ÌÕU?²??H½« w� —U??NM�«

Ô‰ÒË_« Ô`ÒK�??²¹ Æ.b?Ò��«Ë XO??�«u*«

≠ w½U¦�« Ô¡uM¹Ë ¨ «d³ÓF�«Ë U¼üUÐ

Ó—u?¦ÔÐË f?L?ÒA�« Ó◊u?O?š ÔV?ŠU?BÔ*«

Ól�bM¹ v?²?Š t�U??L?ŠQÐ ≠ ¡U?I??]A�«

ÎU*UŠ ¨vł^b�« …¡U³Ž w� Ì„«dŠ öÐ

ÔÁÓ“«dÐ≈ t?� ]s�?????²?¹ r� U?????� “U?????$SÐ

v�« ȃ^d�« W?ŠU?�?� s� Ôt?Ół«d?š≈Ë

¨VOðÒd�« Òw=�?(« q^¦?L?]²�« …—Ëd?O?�

¨WM¹b*« w�Ë ¨ÆÆÆÆ Æ°Ãu?−L*« U0Ô—Ë

Ô`O?ÐU???B*« Ôl−???Nð ªÔ‰u???O???)« ÔÂU?Mð

rŁ ¨‚«u?ý_« `OÐU?�ð v�« d?H?^B�«

dÚJ³?�« U¼—Ëc??ł Ó·U??A??²??�« Ô‰ËU??×Ôð

vKŽË ¨Î…—U?ð Âö?Š_« vK?Ž ¡UJÒðôUÐ

Ód?�?�ð ô w?J� Èd?š√ Î…—Uð ÂU¼Ë_«

d?¹d??????)«Ë ¡U?*« v?�« U¼¡U???????L??????²?½«

Æ°Êu�e¹]e�«Ë

UF]Ðd?Ô*« 5Ð ÔWÒI^A�« Ôd?³JðË ¨ÆÆÆÆ

U�uBF*« ‚U�ü« Ó5ÐË ¨ U¹Ë«Òc�«

¡«u?????????????)« v?�« —«b?????????????×??½ô« s?�

wŽ«b?Ò²�« ÔpÐU?A?²¹ ¨ÆÆÆÆ ÆŸU?O?ÒC�«Ë

>w½U?�d??O½ Ìb?ÔŽU?BÓð w� Ô‰U??L?²?Žô«Ë

ÓW?????×?Mł√ Ô—=d?????×?Ô¹ Ì¡U?????N?????²?????ý« v�«

‚U?????????????????????H??D??�ô« s??� ”—«u??]M??�«

Óo?O�U??????% Ôq?F??????−?¹Ë ¨Òw½«u?KN??????³?�«

÷U¹=d�« Ó‚u??� ÎU??Ž—eMÔ� «u½u?M^��«

oO??ŠdÐ U?−??]O??Ó�Ô*« ¨ «Ë«d?C??)«

w½U????ž√Ë Z¹“U¼Q?Ð ÃÒu???Ó²Ô*« a¹—U????Ò²�«

UM?�u??�K?O??H� ÚX?M]JÓ� w²?�« ·U¹—_«

l� ÌqÝd??²?�??Ô� ÌlOЗ w?� å=ÍbMJ�«ò

ÓZ?�?M?¹ Ê√ U?????????�e?????????�e?�«Ë œ«—Ë_«

Ó◊u????????????O?????????????)« Ón?=�R?Ô¹Ë Ód??=D?Ó�?Ô¹Ë

ÓW???ÒO????³¼c?�« Ó·Ëd???(«Ë ¨ÓW¹d?¹d???(«

…œ=b??F??²?*« ÊU??(_« ÂU??žb½ô Ó‰ÓËÔ_«

X½UJ� ¨W?L?−�ÚMÔ*« U?L?žUM²�« w�

U?N??Ô²?�=b?I??Ô�Ë åw½u?�—U?N�«ò ÔW??%U?�

Ób?????]N??????Ó� U?????� ¨t?¹b¹ v?KŽ Î…œu?�u?????�

Ì¡«œ_ Ó5??ðü« ÂU????????????????????�√ Óo??¹d??D??�«

¨5M?(UÐ Ì—u??L???G???� >w�«d???²??�???�—ËÔ√

t?O?F??�U?ÝË t¹=œR?Ô� Óo�«u??š ÔoKDÔ¹Ë

w?ÒK?−??????????Ò²?�« W?M?�“√ v?�« ’u?J?^M?K?�

≠ …QAÒM�« ÊU?CŠ√ w� W?Šu³?׳�«Ë

¨‰öÒE?�«Ë ¨qzU???L???)« l?� ¨q�_«

…Óu??????Ú�??????Ó� s� “Ëd??????;« q?¹b?????N?�«Ë

s�Ë ¨b¹b??(« Wþö?žË XM?L?Ýù«

—bM�ö�UÐ WýËdH*« ¡«b?�_« »UOž

=wN?³�« f½U−?²�« Óp�cÐË ¨=wJKOK�«

WÞ—U??š w� œu?Ý_«Ë d?L??Š_« 5Ð

Æ°ozUIÒA�«Ë ‚u�d³�«

Ôh?]×???????H???????²?ð ¨W?M?¹b*« w?� ¨ÆÆÆÆ

¨ÓpÝ√— Ó…d?šR??Ô�Ë ¨Ó„Ód?L??ÔŽ ¨ÓpÓ½U?�“

5????²???M????Ý Ê√ Óp????�«—Ë√ w???� ÔÊ=Ëb????Ôð

rÝ« Ó·d?F?ð v²?Š U?N??O?� ÊU??O?C9

5?Š Ód?????????šü Ô‰u?????????I?ðË ¨„—U?????????ł

Óp�«b??�≈ s� Ôg¼bM?¹Ë Ô»d?G??²??�¹

≠ =ÍËd??I�« ‰U??³??�ù«Ë …]œu*U?Ð t??OKŽ

ÔY×?Ð√ wM½≈ ∫r?O???L???(« =wL???O???<«

ô v²???Š rN??Ò³??ŠÔ√Ë r?N??IKŽ√ s?]L??Ž

WM?¹b*« Ác????N?� ÓwI????A????Ž Ód????�????š√

wŽu???�œË w?ŽuK{ 5?Ð W???O???�U???G�«

^s−?¹ Ó5ŠË ƉË_« w?ÐU????³????ý c?M�

Óp?ðuK?Ôš v?�« ÍËQðË Ôq?OÒK?�« Óp?OK?Ž

Ô“d?³?¹ ¨»U?²J�«Ë œ«b*«Ë œËd??^A�« l�

Íd?N??H�« wMG�« b?³??Ž sÐ ]wKŽ Óp�

ÔV]KI?²¹ u¼Ë Òw½«Ëd?O?I�« Íd?B?(«

…—«d???????????????�Ë ¡«b??ÒM??�« W???????????????]×?ÔÐ 5??Ð

=rN�«Ë oKI�UÐ Îôu�G� ¨ÂUNH²Ýô«

∫ÎözU�

øÔÁÔbž v²� ÔV]B�« ¨°ÔqO� U¹

øÔÁÔbŽu� WŽUÒ�« ÔÂUO√

Ôd??????????ŽU??????????A?�« „«– p?Ó�?ÚM?Ó¹ r?�Ë

t???²???×???H???� —œU???G???� ¨åÔd????O???B???³�«ò

Óp*√ 5?Ð Óq¦?????L????O� ÓW?????O????ÝU????³?????F�«

Ϋd??=�c???Ô� ¨åœdÔÐ ÔsÐ —U??A?Ðò ¨ÓpF??łËË

W?????L?zU?????N�« …b?????¾?????�_« q?�Ë Óp³?K�

v�« ÎU?×ÒLÓKÔ� Ê«u?ł—_«Ë Z�?HM³�UÐ

ÊU???????I??????O???????B?� ÓÊe???????(«Ë ]rN?�« Ê√

b????????????{ Ô`?�U?J?Ôð w?²?�« i??Ыu?ÒM?�U?Ð

∫œU�Òd�«Ë o³ze�«

ÔtÒ½Q� v²Š ÔqOK�« ]wKŽ Ó‰UÞË

°ÆÆÆÊU�√uð ÔWHz«]d�« ÔWM¹b*«Ë X½√ ¨ÆÆÆf�dý Èb¼Æœ WKO�e�« v�≈

ÔÕeŠe²¹ UL� ωu�u� 5KOKÐ

�œ«“ U??????????�Ë Ú�œ«“ v?ł^b?�« ]ÊQ??????????�

vł^b�«

ÔÕ=dÓ³Ô� yrÓ¼ ÓqOK�« Ó‰UÞ√ ¨sJ�Ë

rK� ¨wðU??ÒO??³�« »U¼u�«b??³?Ž U??�√

Ôr?Ýd¹ Óp?Ðd?????IÐ ÊU?????�Ë ¨Óp?Ú�Ôc?????Ú�¹

W???�Òe???L???L?*«Ë WЖU???−???²*« Ôt????Ó²???Šu�

«c¼ w?� U???N???? ÔL???O????ÝU???I?ðË U???N?Ô½«u�√

Óp?MO?½√ Ôq?L???????²??????×?¹ Íc?�« s�«Òb?�«

p¦×Ð ÓWÒIA�Ë ÓpÓ�ô¬Ë ÓpÓ−Ž«u�Ë

∫¡UO�Ë_« h]KÔ)« sŽ

wŠU³� ÂöÒE�« `MÔł w� ÔXM�œË

ȃ^d�« ŸÓeÓ� s� ÔXÚLÓDÓŠË

wŠU³B�

ÍdŽUA� ÂöE�« dN½ w� Ô�eN½Ë

wŠ«d−Ð ÔÁÔƒU� ÓV]CÓ�ð v²Š

ÏWÓHÚDÓš ¨Óp−?¼Ë v�« Ó„ÔœuIð rŁ

‚b???ÒB?�UÐ ÏW???F???Ó³????ÚA???Ô� ÏW???ÒOK?L???�???�

pN???łË w?� U???N??? Ú²???Ó�e???Ž ¨…¡«d???³�«Ë

U?NÔL?Ý« ÓX×Ô½ ÏWKH?Þ Ó„—b� Ó‚u?�Ë

åÎv*ò X½UJ� ¨ÒÍËUL?Ò��« cO³M�« s�

Òô≈ U?N×?Ô�ö� wL?²Mð ô ÎW?O½UłÚd?Ó�

‚U???????????L???????????Ž_« p??K?ð v?�«Ë ¨ Óp?O?�≈

Ór�U??F*« Ôn×??Ú²Ôð w²?�« W?ÒO??š“d??³�«

Í—U?;« qOð«d?²Ð ÓÊ«–ü«Ë Ó—u?×^M�«Ë

sÓÝÓu�« U?ÒOK−?²ÐË ¨XO?�«u?O�« lÔ*ÓË

v�« Ôb??F?B¹ u¼Ë ÎôU??N?²Ð« o�U??Ò��«

ÎUÞU×Ô� ÒÍb�dÒ��« Z¹—_« «ËULÝ

Ó„«]–≈Ë Æ°ÊU????????�_«Ë —«b?????????²????????�ôU?Ð

v�« Ÿu???ł^d?�« ÔW???³???ž— ÓpÐ Ôh?]Ðd???²ð

·ö?^��U?� ÓpF?� U?NÒKI?²� ¨U?N?OMO?Ž

e??????L??????G?�« s?� h]K?Ó�?Ô*« =w½Úb??????ÓF?�«

¡U??I??L??(« W¹U??ýu�« s?�Ë ¨e??LÒK�«Ë

l� s?Ý«Ë_« w� ÎU????�Ëœ WK�????Ó²????ÚGÔ*«

¨ Ód????ÚH????ÓFÔ*« o?O????IÒM?�«Ë V�U????×?D�«

åÎÈb½ò U¼UML²ð Æn]¹eÔ*« Ê«dHŽÒe�«Ë

ÓW¹uÔ¼ ô ¨=w³�uÒK�« “U:« sŽ Î…bOFÐ

ÓÊu???L???C???� ôË ¨U¼«u???×???� Òô≈ U???N�

vKŽ ÂUÒ²�« ÕU²H½ô« Èu?Ý UNO²KIÔ*

‰U?I²½ô« W?�Uý—Ë ÂU?L?O�«Ë ÂUL?G�«

ÂU???�½_«Ë U????O½U???(« l�«b?*« 5Ð

Ôœu?Fð Óp½√ u� vÒML²ðË Æ° U?O�U?ÒA�«

l� Óq�U?F?²�« ÔÁU??²?Š«— ÔsI?²Ôð Îö?HÞ

Ëb????G????²???� ¨ÒÍd????×????��« ”u?½U????H�«

¨U??N??F??�Ë U???NÓÐd??Ô� ¨d??×??³�« ÓœU?ÐbMÝ

¨b¹b?ł s� Óp²?G� Ó·U?A?²�« Ôb?O?FÔð

Ãu*«Ë o�Ô_« W?M¹b* Óp�b?Ð ÔrÝdðË

v²????ŠË v?I????³¹ Îôö¼ ¨ÒV?×Ôð w?²�«

s� w�«u�« UNÓMB?Š ¨ÊuJ�« ¡UN²½«

t?I� sŽ `ÒDÓ�Ô*« ‰^u?×Ò²�« U?LÓ²?ÓŽ

—ôËb�« —Úu?Ół v�« ¨Òw³?¼c�« —UM¹b�«

Ú √Òd???³ð hO???š— Ód??C???šQÐ g]L?ÓMÔ*«

Ô”«u?�√Ë ¨ÔW??H?OEM�« Ô «u??�_« tM�

ÔW?F??OM*«Ë U??NÔ½«u�√ ÔW??Ò³zd?AÔ*« Õe??ÔI�«

ôË ¨ÆÆÆÆ Æ°¡UN³�«Ë ¡UIM�« ÊUMÓŽ w�

i³½ s?� ÔVŠ]d�« wÒML??²�« ÔV?CM¹

‰U?????Ýd?????²????Ý« s?� ôË ¨p�U?????ÓG?????ý

Ì—U??� >b??×??� ÔnI???²??� ¨ÓpzU??N??²??ý«

wF??ÓłÓË ôö?ÔÝ s?� X½√ ∫ÎU?š—U??�

5Š w?�œ Ô u???� X?½√Ë ªÍd???L????�Ë

ÔV?²?J¹Ë ¨]ÍËU?Ðd?????????(« Óëe*« Ôq?�d?¹

w� …—b??=�?�« v�« 5M(« ÓW??L???×K�

5ŠË Ôb?�ËÔ√ 5Š ¨U½√ X½√ ª u?JK*«

‚U????I?=MK� w?×????L????�?ð ö????� ¨ u????�√

v??�« Ón?Še??¹ Ê√ =w?ðd??ÐU?½u??????????????? Ô³??�«

¨w�L¼Ë wF�bÐ WŽË—e*« p²�dÔý

åd?�u?Ð ÊU?�ò …ezU??' w×?L??�ð ôË

¨>w³]KÔš ÌZ¼Ë v�« „Ód?O³?Ž Ó‚d�ð Ê√

w� ÔÊ«b????łu?�«Ë ÔŸË^d�« ÓjI????�????O????�

ÔqO?×??²?�¹Ë ¨=wMO?�d?²?Ýô« qzU??³?Š

̉U?¦?9 v�« ^c?H�« Ôr?O?L?ÒA?�« U¼bMŽ

nÓG?ÒA�« ÊËœ s� ¨e½Ëd?³?�UÐ >wKD�

w?½uJ?ð ô Æ°Âö?????Š_«Ë ÂU??????O?????ÔN?�«Ë

w²�« å5Ó� p¹d?Ð Ÿ—U?ýò ÎW?³?ŠU?B?�

XO???�?½Ë åUJO½u???�ò U???N??? ÔL???Ý« «b???ž

=w?�U????????G?M?³?�« >w?K?Ž s?� U¼Ó—^b?????????%

d?−?H�« v�« tzU?L?²½« vKŽ d¼U?��«

Æ°·d(«Ë

Íc?�« Ó„«– X?³?M?� s?� X?½√ ¨ÆÆÆÆ

åÔ.d????�ò Ì…]u?????Ô³Ô½ Ó «– Ôt????ÓŽc?????ł Ú ]e¼

Ó¡UHB�« w�dÚGÔð ö?� ¨ÔÂö��« UNOKŽ

Ód?×?³�« wÝd?ŠÔ√ ¨‰u?Šu�UÐ ]ÍuKÔF�«

ÍdÒJH?Ôð ôË ¨Êö??O??G�« s� ÓW?M¹b*«Ë

¨`O????ÝU?????L????Ò²�« W????�œU????B?0 ÎU????�u¹

œËd???I�«Ë U???ÒO???(« w� Ê√ wL?KŽ«Ë

l� Ó‰U???Ý u� ¨ÊU?M(« s� Ϋ—«b???I???�

—UðË√ vKŽ >ÍdIAžb� Ì·“UŽ q�U½√

È—U??×?B�« X�U??×?²??Ýô åU??−M³�«ò

Êu??????²?¹“Ë Ì5ðË Ìq?O??????�½ s?� Ì UÒM?ł

Æ°ÊUÒ�Ô—Ë

Ê√ p?�U?Ð s?Ž ]s?ÓÐÔd???????????G?Ó¹ ô ¨ÆÆÆÆ

Ô‚d??²??×¹Ë ¨ÓZÚ¼Óu?�« ÔoA??F¹ Ó‘«d??H�«

T?�x?�« Ó—Úb???????Ó� Ê√Ë ¨—u?^M?�« qł√ s?�

ÎWÐu???F??� l?�Ë U??Nð—b?Ô½ l� u??L???�¹

Æ°UNO�« ‰u�u�«

¨U???N???łdÔÐ w� ÔW???I]K?FÔ*« U???N??Ò²?¹√ U¹

d¼“ v?�« Ô‚u???²?ð ÌWÒ¹—«–¬ ÌWÐU????×???�????�

Æ° uÒ²�«Ë “uK�«

ªÆÆÆÊU�√uð W?Hz«d�« ÔWM¹b*«Ë X½√

d??????????×?????????³?�« s?� p?O?�≈ w?ðü« U?½√Ë

Ì…d??????�«– nO??????�öð s?� ªdÓJ?Ú�?????ÓF?Ô*«Ë

d?NÒM�UÐË ¨÷u?O?ÔH?�« =VÔ×Ð ÌW?F?Ó³?ÚA?Ô�

w�Ë ªÔÁ«b?� v�« Ôt?Ó�uÔM�Ô√ ÔrÝd¹ u¼Ë

Ôb�«u???²ð t???O???²?? ÒH???{ ÓbM?ŽË ÔÁ«d??−???�

¨åÒÍ—u????Ô³?�«ò ÔŒ«d????�√Ë Ô U????O????−????ŠÔ_«

Ô¡U??????O??????�√Ë ¨5M?(« ÔhO??????�U??????�√Ë

U???N????Ó²???³????ž— ÔrÝd?ð w¼Ë X)e?½e�«

v�« W¹“u?L?Ò²�« …œu?F�« w� ÓW?ÝÒb?IÔ*«

v�«Ë ¨U�U¹Ë U]J?Ž w� Ó—U²A?Ž sÚCŠ

‚«d?Ô³?�« ÔjÐd?� YO??Š å«—U¹ò —U??H?Ý√

Æ°ÃËdÔF�« v�« ‚öD½ô« ÔWFIÔÐË

ªÍ—b??????????�Ë w?L???????????( s?� X?½√

ÓÍ«b½ U¹ ≠ UÒM� ÔbMI?AÞË Ô…d?B?³�«Ë

v²Š ÎUO�U� ÎU²�Ë wMO×M�U� ¨ÆÆÆÆ ≠

lO�U−� s� ÎU?¾Oý p¹b¹ 5Ð √d�√

ÔsЫ w½Ú—Ôc??ÚF?ÓOÚ�Ë ªrK�?Ô�Ë ÒÍ—U??�?³�«

—bÐò Íd????ŽU????ý ¨Ôs?¹e???(« Ó—u?JO????ł

s� ÔXH?D²??�« Ê≈ å»U??ÒO??��« d??�U??ý

U????N????Ô²?¹b¼√Ë ÓW????F?½U????O�« Ác?¼ tK?�½

∫pO�≈

ÚdÓ×]�« ÓWŽUÝ ÌqO�½ U²ÐUž „UMOŽò

U????L????N?MŽ ÈQM?¹ ÓÕ«— ÊU????²????�d????Ôý Ë√

¨ÚdÓLÓI�«

Ô‚—u?Ôð ÊU?????L????????????³ð 5?Š „U?MO??????Ž

¨ÚÂËdJ�«

w� —U??L?_U??� ÆÆÔ¡«u??{_« ÔhdðË

¨ÚdÓNÓ½

ÓW?????ŽU??????Ý ÎUM?¼Ë Ô·«c?????:« Ôt?????^łÔd?Ó¹

¨ÚdÓ×]�«

U?????L?????N?¹—u?????ž w� Ôi?³M?ð U?????LÒ½Q?????�

ÆåÂu−M�«

Ó…œö� U?NO?� È—√ w²�« wðbO?Ý U¹

¨w� w?³Ó¼ Æ°w³K?� Ó‰U??I???ŽË wŠd???Ôł

U??N?Ž—“√ ¨p?OMO??Ž s� Ì‚u??ý ÓWE(

¨ÎU??F??� Èu??I?M� ¨Íb??³??�Ë ]wM?O??Ž w�

ÓWM¹b*«Ë ¨Á«d?−?� v�« ÓdN]M?�« ÓbO?F½Ë

ÎU??H???OE½ ÎUM�Ô— ∫U?¼b??N??Ž oÐU???Ý v�«

¨qOK� wÒMGÔ¹ ¨ÎU?HO�√ ÎU?IzUý ÎU?׳?�Ë

sÞ«u?*« v�« Îôu???Ý— Ó”ü« ÔYF???³¹Ë

q?O????????ŠdÐË ¨d????????ÚN????????ÓI?�UÐ …U????????Ò�Ób?Ô*«

Æ°5LÝUO�«

‰b???³???²??�?½ Ê_ U½u???L??²???F???�œ æ

U??N?�ö??š rJ� U?Mð¡«d??IÐ W?O??×??²�«

l�U???�???� vKŽË ÊËd???ÒB???I*« U???N¹√

‚u??� s?� Ϋ—Ëd??� rJ�– ÆÆlO???L??'«

ÆÆUM� U¼uL²³³�ð b�Ë UMðUЫcŽ

UM�“ U?�Ë rJ?M� ·d?ý√ UM{—√ æ

UMÝu?H½ w� å`O?�*«ò ÂU?O?IÐ q�Q½

UM?ÞU???O????�Ð r?�bK−?M� ¨W????³???F????²�«

ÆÆU½œułu� ÒuKF�« bOFM�Ë

Îö¼R?� ÊuJ¹ ÎUMÞË wM³½ Ê« Òœu½

s?Ž Ϋb???????O????????F?Ð UM?O?M?³¹ Ê_ Á—Ëb?Ð

wŽU??L?²??łô«Ë wÝU?O??��« ‚U??HM�«

ÆÆrJzUMÐ ”UÝ√

v²??Š ÎU?MJ2 uJ�?�« œU??Ž U??�

rJ�– ¨øv²?� v�« ‰¡U�²?¹ U½œułË

œU??Ž U??� ÆÆt??O�« qB½ ·b??NÐ W??�√—

W????'U????F????� vK?Ž ÎUMJ?2 uJ?��«

ÆÆ°ÁUÒ¹≈ r²½√ ÷d�

vK?Ž 5L???ÒO???I�« ÔiFÐ v?�d¹ ô

Èu???²??�???� v�« U½b?MŽ W???ÝU??O???��«

—«u????Š s?� ÈËb????ł ö?????� ¨b????I?M�«

∫«c?� ¨q?Š v�« q?�u?¹ r?N????????F????????�

w?� ¡UD?š_«Ë c???????šP*« r?�«d??????²?ð

U??L?� ¨—U??−?H?½ô« W?ł—b� U½—Ëb??�

ÆÆÎUMJ2 uJ��« œUŽ

«c¼ ¨ U??OJ³?*« UJ×??C*« s�Ë

l�«b?²�« ÂöŽ ∫Í—U?J½ô« ‰ƒU�?²�«

q?� q³?????� s?�Ë ¨o�«d?*«Ë V�U?M*U?Ð

`O????ýd????²?�« »UÐ v?�« U¼U????&ô«

s� Òô≈ W????ž—U????� ”˃d?Ð wÐU????O?M�«

¨œu??łuK?� hO??š— U??³?Ł≈ œd??−??�

v?�« ¡bÐ Í– v?K?Ž œu??????Ž rŁ s?�Ë

vKŽ dB²Ið W²OI� WÝUOÝ sDŽ

¨–uHM�« rÝU?IðË bOJ�«Ë g¼UM²�«

·ö?²š« s� …œU?�ô« sŽ …b?OF?³�«

—UJ�_« ŸÒu?Mð w�U??²�UÐË ¨¡U??L??²½ô«

.u??� wÞ«d??�u1œ Z?NM� ¡U??Ý—ù

ÆÆrJM� ·dý√ UM{—√

ÆÆ°øbK³K�

»uK?G*« s?Þ«u????LK� v?I????³ð U????�

w¼ U????� vK?Ž ‰U????(«Ë Ád???�√ v?KŽ

vKŽ t???L??Ý« qÒ−??�¹ Ê« Òô≈ ¨t???OKŽ

…U???O??Š W???×zô vKŽ ¨s?Þu�« ÷—√

sŽ q?O???�U???Hð ·d???F?¹ ô W???�œU???�

Øb¹b?????'« wÝU????O?????��« U????N?????ÝRÐ

ÆÆb−²�*«

«c?¼ Êu?K?Ð ÎU?Ðu??Ł Íb?ðd?¹ u?¼ U?¼

tMŽ ÎU??L?ž— vI?³?¹Ë ¨¡Íœd�« s�e�«

Ë« ÎU?????????Ž«u?D?� `?¹d�« V?N?????????� w?�

Ë« u¼ YO??Š Ϋd??I?N??I??²?� Ϋb?½U?F??�

Ác¼Ë ¨t?N??łË vKŽ ÎU?LzU¼ ÎU??A?�UÞ

ÆƉU(« w¼

Êö??Ž≈ b??FÐË UÐU??�??²½ô« q³??�

—«dJ𠨉U?(« dÒO?G?²ð s� ¨U?N−zU?²½

¨s�e�« Èb� vKŽ ÁU½b?²Ž« w½UM³�

d???O???O???G??²?�« …œ«—≈ U½b???I???²??�« U?*UÞ

U½u??O?ÝU??O??ÝË UM²??ÝU?O??Ý qE²??ÝË

w� W?þu???H???×???� Y¦????łØ »U???B½√

qÐ ¨U??N�U??L??F??²???Ý« b??O??� b¹d??³??²�«

Δ—«uD�« w� W¹«—eÐË U?N�«b?�²?Ý«

Æ°WOÝUO��«

W???�U??Ž W¹ƒd?�«Ë lKD²?�« b??O???H¹

U???� —b????IÐË ÆÍ√d�« ·ö???²????š« s�

·ö?²š« v�« d?OO?G?²�« …œ«—≈ t−?²ð

¨WÐö?????� œ«œe?ð U?????� —b?????IÐ ¨¡«—ü«

¡«—ü« q?� ·b¼ b???????ÒŠu??????²?¹ «cJ?¼

Æt²½UO� —«dL²Ý«Ë bK³�« ¡UM³�

s?Ž w?K?�???????????²?�« U??M?O?K?Ž «c?� ¿

U?LK� ¨d??O?O?G?²�« …œ«—≈ s� U?M�?Òłuð

p�c??� ÊuJ½ Òô≈Ë ¨d??�_« vC??²??�«

ÎU??O??L??²??×??� …d??³??I??� w� T³??²??<«

ÆÆÕU³ý_UÐ

ÆÆ°w�ö???�√ s( w�Ëd??Š Ô·e???Fð

⁄b???????žb?¹ Ê«Ëd???????� ¡U??????Žb???????� Ïs?(

5½√ Òô≈ rK?I�« 5½— U??L??� ¨w�ö??Š√

ÆÆ°wH²Š sKF¹

wðU?L?K� w½U?F* ÔXBM?ð p²¹√— u�

d?????B?????²?????š« p?� wÒ³?????Š Ê√ X?�—œ_

wM³KÝ ÎU³Š wM?×M� ·d×Ð w½UF*«

ÆÆÆw³K� WŠd�

wC?³M� U¹ ÆÆ°5−?�?�« w³KI� U¹

Œd??Bð w?²�« wŠËd� U?¹ ÆÆ°s¹e??(«

U?N?O?� »dDC¹ W?O½UŁ q� w� t?Ò³?Š√

»d??²?I??O� w?ŠË— V−??²?%Ë Íœ«R??�

ÆÆÆ5IOÐ wÐU×�½« sKŽQ� ¨wðu�

w½eŠ s?� TK²�« ÈuN?�« ”Q� U¹

ÆÆÆw�ö�√ 5½√s� VK� qOð«dð ”ËRJ�« l� ·eŽ«Ë

Æ°»ËR¹

Õ«u?M� i?³M?Ð ÕËd�« Èu??????� ÏVK?�

”Q??O�« t?ÒH� b??�Ë ¨s¹e??(« ”—uM�«

ÆÆÆÆ5½_«Ë ¡UJ³�« s� ÁUÒO×� w�

Ÿu??????????????�b?�« p??O?�≈ q?Ý—√ U??½√ U?¼

u½dð ÎU¼UHý f�öð w¼Ë WKÐd�²*«

oÞU?M�« b????Žu?�« v�« ¨fL????N?�« v�«

…—RÐ w?� qF????²???A*« ¨q?O???×????²???�?*UÐ

ÆÆ°tKÝ—√ —U�cð s� qN� ¨w½«u�√

—u−?N� b�?ł w� ¡«—cŽ s� q¼

s�b???� w� d??O???š_« U¼«u??¦* ‚U???�Ôð

ÆÆ°ÒV(«

w½d?�U?Š Ê« b?FРΫb?Ð√ pOJÐQ?Ý

sŽ X¦?×Ð ÕË— W¹UN½ sKŽQ?� ÒV(«

ÆÆÆ u??� u¼ pÒ³??Š ÊU?J� ¨U??N??H??²??Š

uÐUð pO?� ÂU?ON�«Ë u?� p�«d?žË

b??????F?Ð wŠË— k?H??????×¹ ÃU??????ł“ s?�

ÆÆÆÆwðu�

d????³?ð s� X³?????²????� Âu¹ ¨a¹—U?????²�«

5½√Ë bÐú?� U?O??×¹ ÎU??Ò³??Š ¨·Ëd??(«

ÆÆÆwH²Š sKF¹ w�ö�√

q*« ·Ëƒd�«b³Ž v×{

w?� pO?????�?J*« …—U?????H?????Ý X?LE?½

W????�????ÝR????�ò l?� ÊËU????F????²�U?Ð ÊUM?³�

ÎU???O???I????O???Ýu???� Îö???H???Š åÍb???H????B�«

u½U???O??³?�« ·“U??Ž t???�Òb??� ÎU???OJO???�J�

w?½U??M?³??� q?�√ s??� w?J??O??????????????�??J?*«

W?³?A?š vKŽ p�–Ë ¨—œU½ u?O?�¹—ËU?�

¨åw�U?I?¦�« Íb?H?B�« e�d?�ò Õd?�?�

wJ?O????�J?*« d???O????H????�?�« —u????C????×ÐË

rzU?I�«Ë —UA²?�*« ¨e¹—UH?�√ wš—uš

o×?K*«Ë dJO?Ð wš—u???š ‰U???L???Ž_UÐ

u???O½u?D½√ …—U???H???�?�« w� w�U????I???¦�«

sŽ d?????C????Š U?????L????� ¨”u?¹— e????O?Ðu�

ÂU?F�« U¼d¹b?� åÍbH?B�« W?�ÝR?�ò

Æs¹b�« rKŽ ÷U¹—

wJO?�J*« w�U?I?¦�« o×K*« d?Ò³?ŽË

«c¼ …—U?H��« rÒEMðò ÊQÐ Á—Ëd?Ý sŽ

fK?ЫdÞ w?� wI?????O????Ýu?*« qH?????(«

W????�???ÝR????�ò l� ÊËU????F???²?�« qC????HÐ

—u??????C?????×?K� v?M9Ë ¨åÍb??????H?????B?�«

s� W????�U????³�« Ác????NÐ ŸU????²????L???²????Ýô«

5Ð ÎU??−¹e?� qJA?ð w²�« vI?O??Ýu*«

W??¦¹b??(« vI??O??Ýu*«Ë W??O?�?M�Ëd�«

Æå…d�UF*«Ë

wł—u?š wJO�J*« d?OH?��« ‰U�Ë

Ê« UM� …dO?³� …œU?F�� UN?½≈ò ∫e¹—UH�√

d?O??N?A�« u?½U?O??³�« ·“U?Ž rJ� Âb??I½

ÊËUF?²�UÐ ¨—œU½ uO?�¹—ËU� wJO?�J*«

—ÒbI½ w²�« åÍb?HB�« W�?ÝR�ò l�

vF???�?½Ë ¨U???N???F???� U?M½ËU???Fð ÎU????O�U???Ž

s� ÊËU?F??²�« «c¼ oO?L?FðË e¹e??F?²�

W?O�U?I¦�« UÞU?AM�« rOEMð ‰ö?š

Y?×Ð v?�« W?????�U?????{≈ ¨fK?ЫdÞ w?�

·«b¼_« oI% w²�« ÊËU?F²�« q³Ý

W??O???LM²�« ôU??−???� w� W??�d???²??A*«

W?????{U¹d?�«Ë rO?KF?????²�«Ë W?????O?????H?¹d�«

dJA�« ÎU?N?łu??� r²?šË ÆåÆÆÆU¼d?O?žË

Íb????H?????B�« b????L????×?????� d¹“u?�« v�«

vM� …b??O??�?�« åW??�??ÝR*«ò W??�??Oz—Ë

ÂU??F�« d?¹b*« ‰ö??š s� Íb???H??B�«

r??Žb??�« v??K??Ž s?¹b??�« r??K??Ž ÷U??¹—

ÆåW�UI¦�UÐ ÂUL²¼ô«Ë

WOJO�J*« WOJOÝöJ�« vIOÝu*«

WOŽu½ WKI½ sLCð Íc�« qH(«

d??B??Ž s� W??OJO??�J?*« vI??O??Ýu*UÐ

s¹d�UF*« 5H�R*« v�« WO�M�Ëd�«

oÐU?��« VzUM�« v�« W?�U?{≈ ÁdC?Š

¨t??²KO?I??ŽË wF??�«d�« b?O??:«b?³??ŽÆœ

vI?????O????Ýu*« w?Ò³????×????� s?� b????A????Š

«u?FL?²ÝU?� ¨u½UO?³�« W�¬Ë WOJO?�J*«

—uKJ�u?H�« 5РÓU9 U�Ëe?F� v�«

wI??ODM�Ëd�« »u?KÝ_«Ë wJO??�J*«

u???O???�¹—ËU???� ·e???Ž U???L???� ¨wÐË—Ë_«

‚d???HÐ W??�U???š …e???O2 vI???O??Ýu???�

ÎU½U???(√ ÂÒb???�Ë ¨W???O???ÝU??×?M�« ôü«

WO?IO?Ýu*« «bO?NL?²�« s� …œbF?²�

Æw�M�Ëd�« f�UH�«Ë

¨qH??(« s� w½U??¦�« r�??I�« w�Ë

W??Žu???L??−???� —œU½ u??O???�¹Ë—U???� ÂÒb??�

…—U?C(UÐ …dŁQ?²?� WHK²?�� ÊU?(√

W???³???I????×K� W???I?ÐU???��« W????OJO???�?J*«

VÒ¹d????ž «“Ëd� ·e???ŽË ¨W????O½U????³???Ýô«

u½U???O???³?�« ”Ë—œ XIKð w?²�« Í—u???š

—«u???²???�d??�?½uJ�« w� ŸU???I¹ô« r?KŽË

qH(« r²²?š«Ë ¨ ËdOÐ w� wMÞu�«

d¦?�_« wJO�J?*« n�RLK� W?�ËeF0

ÆÊU1“ q¹u�UÝ r�UF�« w� …dNý

·eF¹ —œU½ —uNL−K� ÎUŁbײ� ”u¹— w�UI¦�« o×K*«

∑∂≤ WM��« ≠ ∂π∏μ œbF�« ≠ ‡¼±¥≥∞ Vł— ≥ tO� o�«u*« ≠ ≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤∂ WFL'«W½U³²�« Âö�√

VO$

wðUIO�

Êu×ýd*«Âö�_«

bL�

ÍbHB�«

dOLÝ

d�'«

bL�

…—U³�

bLŠ«

w�«d�

dLŽ

w�«d�

ÊËbKš

n¹dA�«

‰öÐ

ÊU³Fý

ÕU³B�

»bŠ√

œbŽ

5³šUM�«

‚«—Ë√

…UGK�

‚«—Ë√

¡UCOÐ

œbŽ

5Žd²I*«

± W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

≤ W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

≥ W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

¥ W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

μ W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

∂ W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

∑ W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

∏ W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

π W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

±∞ W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

±± W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« W¹d¼e�«

± W�džØ UM³K� WOLÝd�« Ê«d³ł WÝ—b�

≤ W�džØ UM³K� WOLÝd�« Ê«d³ł WÝ—b�

≥ W�džØ UM³K� WOLÝd�« Ê«d³ł WÝ—b�

¥ W�džØ UM³K� WOLÝd�« Ê«d³ł WÝ—b�

μ W�džØ UM³K� WOLÝd�« Ê«d³ł WÝ—b�

∂ W�džØ UM³K� WOLÝd�« Ê«d³ł WÝ—b�

∑ W�džØ UM³K� WOLÝd�« Ê«d³ł WÝ—b�

∏ W�džØ UM³K� WOLÝd�« Ê«d³ł WÝ—b�

π W�džØ UM³K� WOLÝd�« Ê«d³ł WÝ—b�

±∞ W�džØ UM³K� WOLÝd�« Ê«d³ł WÝ—b�

± W�džØw½«bL(« ”«d� wÐ√ WÝ—b�

≤ W�džØw½«bL(« ”«d� wÐ√ WÝ—b�

≥ W�dž Øw½«bL(« ”«d� wÐ√ WÝ—b�

¥ W�džØw½«bL(« ”«d� wÐ√ WÝ—b�

± W�džØÊUO³BK� WOLÝd�« ÊULI� WÝ—b�

≤ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

≥ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

¥ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

μ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

∂ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

∑ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

∏ W�dž ØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

π W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

±∞ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

±± W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

±≤ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

±≥ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

±¥ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

±μ W�džØÊUO³BK� ÊULI� WÝ—b�

± W�dž Ø UM³K� WOLÝd�« fKЫdÞ W¹u½UŁ

≤ W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

≥ W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

¥ W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

μ W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

∂ W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

∑ W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

∏ W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

π W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

±∞ W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

±± W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

±≤ W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

±≥ W�džØ UM³K� fKЫdÞ W¹u½UŁ

± W�džØWOLÝd�« W½U³²�« WDÝu²�

≤ W�džØWOLÝd�« W½U³²�« WDÝu²�

≥ W�džØWOLÝd�« W½U³²�« WDÝu²�

¥ W�džØWOLÝd�« W½U³²�« WDÝu²�

μ W�džØWOLÝd�« W½U³²�« WDÝu²�

∂ W�džØWOLÝd�« W½U³²�« WDÝu²�

∑ W�džØWOLÝd�« W½U³²�« WDÝu²�

∏ W�džØWOLÝd�« W½U³²�« WDÝu²�

π W�džØWOLÝd�« W½U³²�« WDÝu²�

∂≤ ‡�« W½U³²�« Âö�« ŸuL−�

bL�

d�'«

d�UÝ

…œUFÝ

ÊUł

bO³Ž

dOÐË—

q{U

wK—

»U¹œ

—bÐ

”u½Ë

XF—

bOŽ

μ

¥

¥

μ

¥

¥

¥

±≥

±±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

¥

¥

μ

±

¥

±∏¥

¥

±±

±

π

μ

μ

±

μ

±∂

±≤

±

±

±

±∞

¥

±

¥

±

±

±∂

≤±≤

∂∞

±∏

≤∂

±∏

±∏

≥±

≥≥

≥∏

≥≤

≤≤

¥∏

μ±

≥≥

≥∞

¥μ

∂±

±μ≥

≥π

μπ

±¥∞

≤μ¥

≤±∂

≤∑±

≤∞∏

≤∂≥

≤¥∞

≤±∑

≤¥±

≤π¥

≥π∂

¥∞¥

±π¥

≤μ∞

≤¥≤

≤∞μ

≤¥±

≤∑±

≥∂∞

≥∏∏

μ¥

≤∑

±μ

±∑

±¥

≤±

±∑

±∑

¥±

≥≤

≤∑

¥μ

≤∂

≤≤

μ∞

≤∂

≤π

≥≤

≥±

∑≥

±±≤

≤¥

∂∏∑∞

≤≤∂

≤∂μ

≥∞¥

≤π≤

≤∂μ

≤∑μ

≤≥∏

≤¥±

≤∏¥

≤≥¥

≤μ±

≤≤≤

≤≥∏

≤∂μ

≤¥¥

≤π≤

≤∏±

±∏±

≥±μ

≤≥μ

μ∞

±≥

±≤

±≤

±∂

±μ

±μ

±≥

≤±

±∑

±∑

≤≤

≤∞

≤≤

≤¥

≤≤

±±

±∂

±∏

≤¥≥

≤∂π

≤¥μ

≤∑∑

≥±∞

≤¥≤

≥∞∞

≤μ∏

≤≤∞

≤∏≥

≤∑¥

≤∂¥

≤≤≥

≤¥±

≤≤±

≤∂∏

≤∂≥

≥∞≥

≤π∑

≤≥∑

≤∂π

≤π¥

±±≥±≥

π∞

≥∂

≥∑

¥±

≥±

≥≥

≥∏

∑μ

∂∂

μμ

∑∞

∑≤

∏∞

μπ

∂∞

∂∞

∑∏

±μ∂

∑∑

π≥

±¥∑

≤¥∑

≤≥π

≤∑≤

≤±π

≤∂¥

≤μ≥

≤±≥

≤μ∞

≥∞∂

¥≥∏

¥≤π

≤∞μ

≤∂±

≤¥∑

≤∞∏

≤¥∂

≤∏≥

≥∏±

≥π∑

∑∂

¥±

≥μ

¥∂

≥≤

≤∑

≥μ

≤∏

∑∏

∂∞

¥∏

∂¥

¥∂

≥π

∑≥

¥≥

≥∏

≥∂

¥≥

∏∞

±≥∞

μμ

∑π∂μ

≤≤≥

≤∂π

≤π¥

≤∏π

≤∂μ

≤∑∞

≤≥∏

≤¥∞

≤∏¥

≤≥±

≤¥¥

≤≤∞

≤≥π

≤∑¥

≤¥∏

≤∏π

≤∑±

±∏≤

≥±≤

≤≤∑

μ∞

±μ

±∞

±≤

±≥

±∏

±≥

±±

≤∞

π

≤¥

≤∞

≤∞

±∑

≤≤

¥

π

±π

≤μ∞

≤∂∑

≤¥∞

≤∑π

≥±∏

≤¥μ

≥∞¥

≤∂≤

≤±∏

≤∏±

≤∑μ

≤∂≥

≤≤∑

≤¥μ

≤≤∞

≤∂∑

≤∑∏

≥∞∞

≤π∑

≤¥∞

≤∑±

≤ππ

±±≤∑≤

±¥∂

∑¥

∑π

∏∞

∑¥

∏∞

∏∂

±≥∞

±±±

∏∂

±±¥

±±≤

±≤∂

±∞π

±∞∞

π∏

±≤±

±π∂

±μ¥

±¥π

±∂∑

≤μ≤

≤¥∂

≤∏∞

≤≤≤

≤∑∞

≤∂∞

≤≤∞

≤μ∂

≥∞π

¥≤∏

¥≥¥

≤±±

≤∂≥

≤μ±

≤∞μ

≤μ∞

≤∏∂

≥∏≥

¥∞∞

±≤¥

∑±

∑∞

∏∞

∏≥

∑¥

∑∂

∂≤

±≤μ

π∂

∏∂

±∞∞

∏≥

∏π

π∑

∑∏

∏∞

∑∞

∑∞

±±±

±∑∑

±∞¥

π∏≤¥

±π¥

≤¥≤

≤∑μ

≤∂∂

≤¥∞

≤≥∂

≤±≥

≤±≥

≤μ∑

≤±≥

≤≤∏

≤∞μ

≤±∞

≤≥≥

≤±μ

≤∂∑

≤μ≥

±∂≥

≤∂≤

≤∞∂

¥≤

±∞

π

±±

±μ

±≤

π

±≥

≤±

±π

±∏

±∏

±π

π

±∂

≤≤μ

≤¥∏

≤≤∂

≤¥π

≤∏∑

≤±¥

≤∑±

≤¥≤

≤∞∞

≤¥π

≤μ∞

≤≥∑

≤∞∞

≤±±

≤±∞

≤¥≥

≤¥≤

≤∏≤

≤∏≥

≤≤∞

≤¥≤

≤∑≤

±∞±∂≥

¥μ

±μ

≤≤

≤¥

≤∂

≤μ

≤¥

≤∑

¥∞

≥±

¥≤

≥∂

μ≤

¥∂

≤∏

≥¥

μ∑

±≤∏

¥∂

¥≤

±≥∞

≤±π

≤±∏

≤≤π

≤∞¥

≤¥∞

≤≥π

±π±

≤≤±

≤∏≤

≥∏∏

≥ππ

±∑∏

≤≥≤

≤≥∑

±∏≤

≤±μ

≤μ∑

≥μ≤

≥μπ

¥≥

±≥

±μ

±∑

≤±

±∑

≤≥

±∑

≥∞

≥∂

≥∞

≤μ

±μ

≤±

¥¥

≤¥

≤π

≤≥

≤≤

∂∏

±∞μ

≤μ

∂¥≤μ

¥π

∏¥

∏±

∑∏

∂≤

∏≤

∏∑

∂π

∂∏

μ∏

∑∏

∂≥

±∞≤

∑±

∏≥

∑∞

∂≥

¥π

∏¥

∑π

±∑

μ

¥

±±

¥

±

¥

π

±¥

π

±

μ

∂μ

μπ

∑±

∑∂

∑∏

∂μ

∑π

∑∂

∂∏

∏∞

¥∑

∂∂

¥≥

μ≥

∂μ

∂±

∂¥

∂∂

¥∂

∂≤

μ∑

∂≤

≤ππ±

∏∏

≥≤

≥±

¥±

≤∏

≥≤

¥∞

∑±

∂∞

¥≥

∑±

∑≥

∂¥

∂±

¥¥

∂±

∑¥

±¥≤

≥¥

π∑

±≤∏

≤≥∞

≤≥±

≤μ∏

≤∞μ

≤μ≥

≤¥∑

≤∞π

≤¥¥

≤π∏

¥∞μ

¥±μ

±∏∑

≤μ∞

≤¥≤

±π∂

≤¥∞

≤∑¥

≥∑±

≥∏±

∑∞

≥∞

≥±

≥≥

≥∞

≤∑

≤∑

≥∞

∂≤

¥¥

¥≤

∂¥

¥±

¥μ

∂≥

≥π

≥≤

¥μ

¥±

∑≤

±≥±

μ∑

∑μ∞∑

π∏

¥∏

¥±

μ∂

¥μ

¥∞

¥μ

π∞

∑∞

∂≥

∏¥

∏∞

∑∑

∑±

¥μ

∂∏

∏∏

±∂μ

π¥

π¥

±μ±

≤¥∑

≤≥∑

≤∑∞

≤±∏

≤∂±

≤μ≥

≤±μ

≤¥∑

≥∞μ

¥≥±

¥≤¥

±π∏

≤μ∑

≤¥π

≤∞μ

≤¥±

≤∏≤

≥∏≥

≥π≥

∏π

¥∞

¥≤

¥μ

¥∂

¥≥

≥∞

≤π

∑∑

μ∂

μ∞

∏≥

μ∞

μ¥

∂∂

¥∑

¥±

¥∂

μμ

∏∂

±≥μ

μ∑

∏±π∂

±¥±

∑μ

∑∏

∏μ

∂∂

∑±

∏∞

±≥≤

±∞±

∏∂

±±π

±±±

±≤π

±±≥

∏μ

πμ

±∞∂

±∏∏

±¥∂

±¥≤

±∂≤

≤∂≥

≤¥≥

≤∑∏

≤≤∞

≤∂∏

≤∂±

≤≤∂

≤μ∏

≥∞π

¥≥≤

¥≥≤

≤±≥

≤∂μ

≤μ∑

≤∞∑

≤μ¥

≤∏∂

≥∏≥

≥π∑

±≤∞

∂±

∂∂

∏μ

∑∞

∂≥

∂μ

μ∂

±±≤

∏∑

∂π

±∞±

∑≤

∑π

π∏

∑∑

∑∞

∑∞

∂≥

π∏

±∂π

π±

π∂∞μ

±π∞

≤∞π

≤≥≥

≤≥∞

≤≤¥

≤±∂

±∏μ

≤±≥

≤≥±

±π∏

≤∞±

±∏∑

±∂∏

≤±≥

±∏μ

≤¥∑

≤≥μ

±μ±

≤μ≥

±∏π

≥¥

±π

π

≤≤

±±

±μ

±∏

±≤

±∂

±μ

±μ

≤≥

±≥

±π

±¥

±μ

π

±∏

≤∂

≤∞∏

≤∞∑

±∏∑

≤±μ

≤μπ

≤∞∞

≤≥∂

≤±∏

±∑¥

≤±∂

≤≤π

≤±∞

±π∂

≤±∞

±μ∂

≤±π

≤±≥

≤¥≥

≤μ∂

±∏μ

≤≥≥

≤μ∂

π≤±μ

≤≤≥

≤∂∑

≤ππ

≤πμ

≤∑∑

≤∏±

≤μ±

≤≥≥

≤∏≥

≤≥≤

≤μμ

≤±∏

≤¥¥

≤∂±

≤¥∂

≤π≤

≤∏∑

±∏¥

≥±¥

≤≥π

μ∞

±≥

±≤

±≤

±∂

±¥

±≥

±±

≤∞

μ

≤±

≤∞

≤∞

≤∞

≤∞

±±

±±

±∏

≤μ∞

≤μπ

≤¥≥

≤∑∞

≥≤∞

≤μ∏

≥∞∑

≤∂≤

≤±∂

≤∑≤

≤∂π

≤μ∏

≤≤∑

≤¥≤

≤±∑

≤∂∑

≤∂≤

≤ππ

≤π∂

≤≥μ

≤∑±

≤π∏

±±≥∞≤

≤±∑

≤μ∑

≥∏∑

≤∏∏

≤μ≥

≤∂≤

≤≥∞

≤≤∏

≤∑∏

≤¥≤

≤¥≤

≤±∂

≤≤≤

≤¥∂

≤≥π

≤π∞

≤∑∂

±∑∑

≥∞μ

≤≤¥

μ∞

±≤

±≤

±∞

±≤

±∑

±∂

±±

≤∞

π

≤≤

≤±

±π

≤≥

≤±

μ∞

π

±∂

≤≥π

≤∑≥

≤¥∞

≤∂∑

≥±±

≤≤∏

≤π≤

≤μ∂

≤±∏

≤∂∑

≤∂≤

≤μμ

≤≤π

≤≥∞

≤±∂

≤∂±

≤∂≥

≤π¥

≤π¥

≤≥∞

≤∂¥

≥∞∞

±±±≤π

≤∂≤

≤∏¥

≥±¥

≥∞∂

≤∏¥

≤ππ

≤μ∂

≤∂±

≥∞∏

≤∂≥

≤∂π

≤¥∑

≤∏≥

≤π≤

≤∑∏

≥≥∞

≥±π

≤∏±

≥μ∂

≤∏∏

±∂≤

≤±±

≤∞∂

≤≤π

±π¥

≤¥∑

≤≥μ

±∏∂

≤≥±

≤∂∂

≥μ≤

≥π∞

±π≤

≤≥μ

≤¥¥

±π∑

≤≤∏

≤μ∂

≥≤∂

≥∂±

≤∏≥

≤π¥

≤∂±

≥∞≤

≥≥≥

≤∂±

≥≤±

≤∑∞

≤μ¥

≥∞≤

≥∞∏

≤∏∂

≤¥∞

≤∑π

≤∑∞

≤∏±

≤π≤

≥≤≥

≥±∞

≤∏∂

≥∂≤

≥≥∂

±∑±∏≤

≤∂μ

≤π∑

≥≥±

≥±∞

≤∏π

≥∞≥

≤∑±

≤∏∂

≥±≥

≤¥π

≤∏¥

≤μ∑

≤∑μ

≥∞μ

≤∏∑

≥≤≥

≥±μ

≤≤π

≥∑≥

≤π≥

∏±

¥≤

≥±

¥¥

≥≥

≥∂

≥≥

≤¥

¥±

≤≥

≥∑

≥∏

μ∞

≥μ

≥≥

≥≤

≥∏

≥∏

¥∞

μ∏

≤π∏

≤π∑

≤∑±

≤π∂

≥¥∂

≤∑∂

≥≤∏

≤πμ

≤∑¥

≥∞∑

≥∞±

≤∏∞

≤μμ

≤∑¥

≤∂±

≤π∏

≥∞≤

≥≤≤

≥≤∏

≤μπ

≥¥±

≥μ≤

±≥≤∞≥

≥∂¥

≥¥μ

≥πμ

≥∏∏

≥μπ

≥∂≤

≥¥∂

≥∏∞

¥∞±

≥≥≥

≥∏±

≥¥∞

≥∑∞

≥∏≤

≥¥∂

¥±¥

¥∞∏

≥∏∂

¥πμ

¥±μ

≤≤¥

≤π¥

≤∂≤

≥∞∂

≤¥∑

≤π≥

≤∏≤

≤≥π

≤∏±

≥±μ

¥¥∑

¥μ≥

≤¥≤

≤π±

≤∑∏

≤≥≥

≤∏±

≤π∂

¥∞π

¥≥≥

≥∂∑

≥≥π

≥μ∞

≥μ∏

≥∂∏

≥±∑

≥∑≥

≥¥μ

≥μ∞

≥∂μ

≥μ∂

≥∂∏

≥≤¥

≥≥±

≥≥∑

≥μ∏

≥¥∑

≥∏±

≥∏±

≥¥∑

œb×� dOž

¥∞π

≤±±∏∑

∑μ∑

∑∂±

∑∏∂

∑∂¥

∑∂∞

∑∂∂

∑¥μ

∑∂π

∑∂∂

∑≥¥

∑∏μ

∑∑π

∑∑∑

∑∑¥

∑∂∑

∑∏μ

∑∑∂

∑∑∑

∑μ≤

∑≤∏

∂∏π

∑∞π

∑∞∂

∑≥∏

∑≥π

∑±≤

∑±≤

∑∞∂

∑∞μ

∑±∞

∑∞π

∑∞∏

∑≥∑

∑¥≤

∑¥±

∑¥≤

∑¥≥

∑≥∑

∑¥∑

∑¥±

∑μ∏

∑μπ

∑¥π

∑∂μ

∑∂∏

∑≥±

∑μ≤

∑∂∞

∑μ∑

∑¥μ

∑∂∂

∑μμ

∑μ≤

∑μ≤

∑μμ

∑μμ

∑μπ

∑μμ

∑μπ

∑¥≥

∑∂±

∑μ∑

¥∂≥π¥

wDÝu²� Ë—Ë_« vI²K*« nOC²�¹ åwUI¦�« ÍbHB�« e�d�ò

jÝu²*« ÷uŠ ‰Ëœ w ¡U³Þ_« UÐUIM�

¡UA½ù«

WKÝd*« —uB�« Ê√ v�« XHKð

WHO×BK�

nOý—√ w� kH%

wL¼œ_« œuL×� e�d�

wUI¦�«

U�uKF*«Ë ÀU×Ð_«Ë oOŁu²K�

Íb???H???B�« e???�d???�ò ·U???C???²???Ý≈

Ë—Ë_« vI??²K*« U?O?�U?F??� åw�U?I??¦�«

‰Ëœ w� ¡U³Þ_« UÐUIM� wDÝu²�

jÝu???²*« iO?Ð_« d??×???³�« ÷u???Š

l?� o?O???????????�?M?²?�U?Ð p?�–Ë ¨COMEM

d¹“Ë qÒ¦??�Ë ¨åÍb???H??B�« W??�??ÝR??�ò

b???L????×???� …—U????−???²?�«Ë œU???B????²???�ô«

rKŽ ÷U¹— e??�d*« fOz— Íb??H?B�«

W?¹b?K?Ð f?O?z— d?????????C?????????ŠË ¨s?¹b?�«

¨w�U??L??ł b?O??ý— ”bMN*« f?KЫdÞ

◊U???I?Ð b???L???×???�Æœ v?I???²K*« f?Oz—

¡U?³?Þ√ VO?I½ ¨d?z«e?'« s� w½U??�dÐ

×u?ł —u?�?�Ëd?³�« Ëd?OÐ w� ÊUM³�

w� ÊUM³� ¡U?³Þ√ VO?I½ ¨”u?L?O?²?�√

fOz— ¨wÞU?¹d?š rO??�½Æœ ‰U?L??A�«

¡U?????³Þ_« œU?????%ô v?KŽ_« f?K:«

¨Íd???²????F�« e?¹e???F�«b????³???ŽÆœ »d????F�«

œU%ô ÊËb?ŽU�*« Êu?�UF�« ¡UM�_«

‰Ëœ s� ¡U????³Þ√Ë ¨»d???F�« ¡U????³Þ_«

¨U?????�?½d?????� ¨U?????O?�UD?¹≈ ¨s¹d?????×?????³?�«

¨Êœ—_« ¨‰U?Gðd?³�« ¨UO½U?³�√ ¨dz«e?'«

W?O?Ðd?F�« «—U??�ô« ¨U¹—u?Ý ¨’d??³?�

¨X¹uJ?�« ¨Ê«œu??��« ¨dD� ¨…b???×??²*«

ÆÊUM³�Ë ÊULÔŽ ¨f½u𠨻dG*«

e?¹e?????F?ð v�« v?I??????²K?*« ·b?????N?¹Ë

v�« 5L?²M*« ¡U³Þ_« 5Ð q�«u?²�«

i?OÐ_« d??????×??????³?�« ÷u??????Š Ê«bK?Ð

¨…—ËU????:« ‰Ëb�« i?FÐË j?Ýu????²*«

U??�uK?F*« w� ·—U??F*« ‰œU???³ð v�«Ë

U� vKŽ ŸöÞô«Ë WO?LKF�«Ë WO³D�«

U0 ¨w?³D�« qI???(« w� b¹b???ł u¼

VD?�« WMN???� vK?Ž ÎUÐU???−¹≈ fJF?M¹

vI²K*« qLJ²�¹Ë ÆÊU�½ô« W�bšË

ËdOÐ w� VO³D�« XOÐ w� tð«¡UI�

—«b??????�≈Ë U??????ýU??????IM?�« W??????FÐU??????²?*

ÆW³ÝUM*« UO�u²�«

‰ULA�« ¡U³Þ√ VOI½

ÊUM³� ¡U??³Þ√ VO??I½ s� VO??Šdð

wÞU?¹d????š rO?????�½Æœ ‰U????L????A?�« w�

WM?¹b???� ¨f?KЫdÞ w?�ò —u???C????(UÐ

‰U?�Ë Æå„d?²?A*« gO?F�«Ë ÕU?²?H½ô«

Ë—Ë_« v?I??????????²?K� Ê«ò ∫w?ÞU?¹d??????????š

CO- ¡U??³?Þ_« UÐU??I?M� wDÝu???²??�

tO� wI²K¹ ÎULN� ÎUŁbŠ qJA¹ MEM

w� ¡U?³?Þ_« UÐU?I½ sŽ Êu?�ËR?�*«

i?O?Ð_« d????????×????????³?�« ÷u????????Š ‰Ëœ

‰Ëb??�« i?F??Ð s??�Ë j?Ýu?????????????????²??*«

Ê« wÞU?¹d??š v?M9Ë ÆåW???I???O???I???A�«

ÎU??O???LKŽ Ϋd???³M�ò vI???²K*« «c?¼ ÊuJ¹

s?Ž Ϋœd?????−?????� ÎU??????²?????×?Ð ÎU?????O?M?N?????�Ë

WO?ÝUO��« U?C�UM²�«Ë UЖU?−²�«

qFA� Îö�UŠË WOð«c�«Ë WOHzUD�«Ë

Ϋb?�−?�Ë ¡U?³Þ_« Êu?−ýË Âu?L¼Ë

d¹“uK� dJA�« t?ÒłËË ÆårNðUŠu?LD�

ÂdJ?ð Íc�«ò Íb????H????B�« b????L???×????�

Õd????B�« «c?¼ w� U?M²????�U????C????²????ÝUÐ

vI?²KLK� ÎU?OML?²?� ålz«d�« w�U?I?¦�«

ÆåW�U¼ UO�u²� q�u²�«Ë ÕU−M�«

b?L×?�Æœ vI?²K*« fOz— XH�Ë º

œU?I??F½«ò W?O??L¼√ v�« w½U?�d?Ð ◊U?IÐ

q�U?F�« ¨WOKŽU?�Ë …¡U?H� q�√ Ê≈Ë d?š¬

Ë« wð«c�« r?J(« œu??łË u¼ ¨b¹b??'«

‚«d???F?�« ‰U???L???ý w� Íœd?J�« rO?K�ù«

t?????OM?Fð U?????� qJ?Ð W�Ëœ `?³?????�√ Íc�«

ÎU???�«—œ≈ qOz«d???Ý« ¨vMF???� s� W??L?KJ�«

Ê≈ Ë« ÊUOJ�« «c¼ œu?łË WO?L¼_ UNM�

cM?� Âb???�???²???�ð ¨W?�Ëb�« Ác¼ U?M¾???ý

qł√ s� «e?H?;« q� «u?Ž√ W?�?L?š

ÎU????????????I?K?D?M?� r?O?K??�ô« «c?¼ Êu?J?¹ Ê«

·«dÞ_« b?ý W?O?−?Oð«d?²?Ý« W?Ý—U?L*

Ϋ—œU????????????� Êu?J??¹ Ê« Í√ U?¹—u????????????Ý l?�

VF� v?KŽ X�u�« «– w� Ϋb??F??²?�??�Ë

„«—œô« «c¼ ¨o?ÐU??��« w?� U??O???�dð —Ëœ

s� oKDM¹ ô WOÝUO��« …œUOI�« Èb�

ÊQ?Ð W??????�??????Ý«— f?Ý√ s� q?Ð ¨⁄«d??????�

U??�ö???Ž U??N� w²?�« W¹œdJ�« …œU??O???I�«

oL???FÐ „—bð q}z«d???Ý« l� W??O???�¹—Uð

l� WK?�U?ý W??�«d??ý W??O??L¼√Ë W¹u??O??Š

W??�U??�≈ U??N?O?KŽ —c??F?²?¹ t½_ qOz«d??Ý«

j?O??????% w?²?�« ‰Ëb�« l?� W??????�«d???????ý

U¼U?????&ô« s?� W¹œd?J�« W?????I?DM?*UÐ

q�_« w� WOM³� W?�«dA�« Ác¼ ÆW�U�

rŽb�« ‰œU³ð Í« `�UB*« ÂuNH� vKŽ

Æ`�UB*« ‰œU³ðË

…—U¦*« W?OM�_« ôƒU�?²�« r¼√ s�

œ«d?????�_« ÊUJ?�SÐ q?¼ ¨—UÞô« «c?¼ w�

vK?Ž jG??C?�« w� —ËcÐ rN?� ÊuJð Ê«

b??ý W?O??−?O?ð«d?²??Ý« ‚UD½ w� U¹—u??Ý

ÆøU¹—uÝ ÁU& ·«dÞ_«

Ê« b??�R?½ Ê« V−¹ W???I??O??I???(« w�

w� ŸU?{Ë_« —uDð v?KŽ n�u?²¹ p�–

ÆWO�dO�_« «uI�« ¡UIÐË ‚«dF�«

–≈ œ«d????????�_« Ê« v?�?M½ Ê« V?−?¹ ô

t??łË s�?Š√ v?KŽ —Ëb�« «c??NÐ «u?�U??�

q³??� s?� rN??H??O?þuð ‚UD½ w?� sJ�Ë

bN?Ž w� v²ŠË ÁU?A�« bN?Ž w� Ê«d¹≈

5Ð »d???(« ¡UMŁ√ w?�ö??Ýù« ÂUE?M�«

s� «u??�b?�??²?Ý« U??L?� ‚«d??F�«Ë Ê«d¹«

f?H?½ —U?Þ≈ w?� U??????????O???????????�d?ð q?³??????????�

ÆWO−Oð«d²Ýô«

dþUMð ÂbŽ r?ž— t½√ b�R½ Ê« V−¹

ÊS� ¨UO�dðË Ê«d?¹« …u� l� œ«d�_« …u�

‚«d??F�« w� œ«d??�_« Ê« b?�R?¹ U?� W??LŁ

W??O??ÝU?O??ÝË W¹d?J�??Ž …u??� «u?×??³??�√

WK?ŽU????� …«œ√ rN?½√ Í√ ¨W¹œU?????B????²????�«Ë

WL²ð ≠ U¹—uÝ ÁU& WO½uONB�« «—UO)«Ë ÆÆd²�¹œ w¬

W?OHzUD�« W?O?³B?F�« rN?²L?Ž√ s2

oO????I????A�« «u?�u????×????� ¨W???O????³?¼c*«Ë

Ëb?F�« «Ëd³?²Ž«Ë ¨Ëb?Ž v�« w½UM³K�«

ÆÎUHOKŠ w½uONB�«

vKŽ ‰bð lzU�u�« Ác¼ X½U� «–«Ë

iŠb�« q³I¹ ô qO�œ UN½S� ¨¡wý

Ë« W???O??HzU?D�« W???O??³???B??F�« Ê« v?KŽ

ô ¨W�U??L?FK� qšb??� w¼ ¨W?O??³¼c*«

Òô≈ ¨U?????????N?M?� s?B????????×?????????²?�« s?J?1

¨W??F??�U???'« W??OMÞu?�UÐ p�??L???²�UÐ

XЫu????¦�«Ë ¨W?¹—U???C????(« WÐËd????F�«Ë

ÆWO�uI�«Ë WOMÞu�«

Ác¼ ‚UD?½ ŸU??�ð« Ê« ∫U??N???FЫ— æ

W½Ëd??I?� ¨U??N??�U?N??� Ÿu½Ë UJ³??A�«

¨w½u??O?N??B�« ÊU?O?J�« «d?O??C?×??²Ð

qþ w?� ¨…b¹b???ł »d????Š W???N????ł«u*

WM?¹U???N????B�« …ö????ž rC?ð ¨W???�u?JŠ

¨©ÊU?�d?³?O�Ë u¼U?OM²?½® 5¹d?BMF�«

WL²ð ≠ wM�√ Ê«ËbŽ ∫f�−²�« UJ³ý

∂≤ WM��« ≠ ∂π∏μ œbF�« ≠ ‡¼±¥≥∞ Vł— ≥ tO� o�«u*« ≠ ≤∞∞π Ê«d¹eŠ ≤∂ WFL'«

∏…dOš_« W×HB�«

…dšQ²*« W�«bF�«

œU¹“ d¹“u�« b??N??Ž w�Ë Î«d?O??š√Ë

U¹bK³�«Ë WOKš«b�« d¹“Ë ¨œË—UÐ

‰Ë√ X???D???Ž√ ¨5???M??Þ«u???*« q???�Ë

W??????O??????�M?'« W??????O½U?M?³� …√d??????�«

»√ s????� s????¹œu???�u????*« U????¼œôË_

»—U?I¹ U??� cM� >·u?²?Ô� Íd??B?�

ÆWMÝ ±μ‡�«

t½√ s?KŽ√Ë w?{U???I?�« U???N????I?D½

w� v�Ë_« …d???LK�Ë ÎU??OzU?M¦??²??Ý«

WO½UM³K�« W�Ëb�« wDF²Ý ÊUM³�

ÆWO½UM³?� …bOÝ œôË_ W?O�M'«

W�«bFK?� ‰Ë_« “U$ô« fO� t½≈

V−¹Ë ¨W??O?ŽU?L?²??łô« …«ËU?�*«Ë

t?M?J?� ¨d????????O?????????š_« Êu?J?¹ ô Ê«

¨W??????O½U?M³?K?�« …√d?????L?K� ‰b??????Ž_«

…b???O????��U????� X½U???� «–« W????�U???š

i�dð W?K�—√ Ê«b¹u??Ý W??LÞU??�

W�U{≈ ¨rNAO?ŽË UNAOŽ V�J�

5�Q??²� d??L?²??�*« U??N??O?F??Ý v�«

ÎU?¹u??M?Ý W?Ðu??K?D?*« W?�U?????????????H??J?�«

w� U¼œôË_ W??L?z«b�« W??�U??�û�

ÆÊUM³�

X�R?*«Ë wzUM?¦???²????Ýô« Ê« U0Ë

Ê« vML?²½ UM½S?� ¨ÊUM³� w� rz«œ

wzUM¦?²?Ýô« —«d??I�« «c¼ `³?B¹

s* W?????�U????š ¨ÊUM?³� w� ÎU?????Lz«œ

W???NÐU????A???� ·Ëdþ s� Êu?½U???F¹

ÆÊ«b¹uÝ …bO�K�

oD?½ Íc�« w?{U???I?K� W????O????%

œË—U?Ð d¹“u?K� W??????O?????%Ë ¨rJ?(«

Áb????????N???????Ž w?� Èd?½ U½√b?Ð Íc?�«

…dEM�« w� d?OO?G²�« s� dO?¦J�«

Ác¼Ë ÆUNF?�«Ë w� UL� …√d*« v�«

Âu???????O�« Ëb???????³ð w?²?�« «uD?)«

b¹d½ U???� v�« ÎU??ÝU??O??� W?�u??−??š

¨U¼b??ŠË …√d??L?K� fO� vM?L??²½Ë

5?????M??????Þ«u?????*« q?????J?????� s??????J?????�Ë

‰Ë√ t?M?J?�Ë W?K?O?K� ¨5?O?½U?M?³?K?�«

Îôö????????ý Áb?¹d?½ Íc�« Y?O????????G?�«

ÆΫ—œU¼

5Ð ‚Òd??H¹ ô d?I??H�«Ë d?N?I?�U?�

n?E?ýË rK?E?�«Ë ¨v?¦?½√Ë d????????�–

d?O¦J�« u?OÐ sÞu?²�¹ gO?F�«

VzU??G�« rK(«Ë ¨5O½UM?³K�« s�

l� ÿU?I?O?²?ÝôUÐ √bÐ s�“ cM�

qN??� ¨dE?²M*« d??O??)« d??O??ýU??³ð

W???�«b??????????????????????????F??�« W???K??Š— √b???Ð

ÆøÊUM³� w� WOŽUL²łô«

wJ¹uý …uK(« ¡UMŁ

wÒA� ”UO�« Ÿu��√ q� UN��J

°¡U�—“ ¡UL��« vI³ð w�

«—U??F?A?�« ‚öÞ≈ w� ”UM�« d??N??ý√ s� ¨«u�«“ U??�Ë ¨»d?F�« ÊU??�

d?B?Ž s� ‰U?Oł_« t?²K�U?Mð UN?M� ΫdO?¦?� Ê≈ qÐ ¨rJ(«Ë ‰U?¦?�_«Ë

qO?³Ý vKŽ ¨U?NM� d�c½ ÎU?Fłd?� —U�Ë ”d?N� U?NM� ΫdO?¦�Ë ¨d?šü

Æå»dF�« …dNLłòË å»œ_« bz«d�ò ¨dB(« ô ‰U¦*«

sÒM?Hð «—U???F???ý XIK?Þ√ …d??O???š_« W???O?ÐU??�???²?½ô« W???�d??F?*« w�Ë

ÆW²�ô UŠu� —UJ²ÐUÐ UN½ËdýU½ ]7�«Ë ¨UN²žUO� w� U¼uF{«Ë

°l�«Ë v�« rłd²Ôð r� «–« u9 «—UFA�«Ë

oK?Þ√ fOzd?�« W�Ëœ ÊuJ?O� `?ýd*« ¨Íd¹d????(« b???F????Ý VzU?M�«Ë

°¡U�—“ ¡UL��« vI³ð w� ∫—UFý

∫ø¡U�—“ vI³²� qFH¹ Ê« tOKŽ «–UL�

VF?A�« qJ� ¡UL?��« W�—“ ÊuJð Ê√Ë ¨»uKI�« n�R¹ Ê« t?OKŽ ≠ ±

Æ5¹—«–ü« 5Ð eOO9 ÊËœ ¨w½UM³K�«

Ê« U????N????OK?Ž qÐ ¨…b????Š«Ë W????I?DM� W????�—e?�« Ác¼ d?J²????% Òô√ ≠ ≤

ÆÊ“«u²� ¡U/≈ v�« ‰u�uK� oÞUM*« q� vKŽ V×�Mð

Ê_ ¨wKOz«dÝô« Ê«dOD�« U�U?N²½« tłË w� nI¹ Ê« tOKŽË ≠ ≥

¨UN?½u� dÒJF²?O� ¨ÊU?šœ s� t¦?HMð U0 ¡UL?��« ÀÒuKð «dzUD�« Ác¼

Æt²KL( Ϋ—UFý bFÝ VzUM�« tKFł Íc�« ‚—“_« o¹d³�« V¼c¹Ë

Êu?????????�U?M?¹ s?¹c?�« 5?³?????????ÒO?D?�« ”U?M?�« Èb?� q?�_« Ÿ—e?¹ Ê√ ≠ ¥

w� rN� `M?LÔð ôË ¨r¼ U?N½Ëd?²??A¹ W?H?OE½ e?³??š W?L?IKÐ «u?L?K×?O�

ÂuOG�UÐ …bÒ³K� ÁƒULÝ ¨bFÝ aOý U¹ ¨dOIH�U� Æ UÐU�²½ô« rÝ«u�

ÆÎU�u¹ 5²ÝË W�LšË W¾LŁöŁ ‰«uÞ

…—U??'« ¡U???L??Ý s� «Î¡e??ł Êu?J½ Ê« t??OK?Ž ¡U??�—“ vI???³ð w�Ë ≠ μ

w� ‚—“_« ÊuK�« r?O?L??Fð s� d??¦??�√ ¡wý U?N??Šd??H¹ ô w²�« U¹—u??Ý

ÆtK�UJÐ wÐdF�« sÞu�«

Æ°¡U�—“ ¡UL��« vI³ð «cJ¼

wMBŠ dOLÝ åb−Ð√ò ∫l¹“u²�«

∞∂Ø≤±∏±∏± ∫nðU¼

∞∂Ø≤±∏≤∏≤ ∫f�U�

“d²ÝU� pO�«dž ∫ëdšù«

ËdOÐ ≠ .d*« W�dý ∫WŽU³D�«

∞±Øμμ±±μ≤ ∫nðU¼

∞∂Ø∂≤¥±≤¥ ∫f�U�Ë nðU¼

E-mail: [email protected]

¡UA½ù« —«œ sŽ —bBð

  ‘ dAM�«Ë WŽU³D�«Ë W�U×BK�

≤¥≤ ∫ƻƒ ≠ …—uJ�« WŠUÝ ≠ fKЫdÞ WKI²�� ‡ WOÝUOÝ ‡ WO�u¹wL¼œ_« e¹U� ∫‰ËR�*« d¹dײ�« fOz—

ÍuM��« „«d²ýù«

œ«d�ú� ƉƉ n�√ μ∞

U�ÝR*«Ë „uM³K� ƉƉ n�√ ≤∞∞

∫ÎUOI√ æ

q?�?K?�????????????� ≠±

vJŠ ≠≤ ¨Íd???B??�

¨w�U???O� ≠≥ ¨b??Ý√ ≠

≠ t?????????J?????????K?????????� ≠¥

≠μ ¨wð«d????{U???×???�

≠∂ ¨Í—uÝ q�K��

≠ »d?????????(« ÂU????????�√

¨e?łUŠ ≠∑ ¨U?FA?ł

¨wÐd?Ž q�K�?� ≠∏

¨wðU????O???Š d????š√ ≠π

Æuł

∫ÎU¹œuLŽ æ

—U?????????³????????š_« ≠±

q�K?�??� ≠ …—U??��«

·d???Š ≠ Íd????B???�

ÊU¹b?³ð ≠ Ãu?¼√ ≠ ÊU?B?Š ≠≥ ¨Âe?ł

¨t� d???O??ý√ ≠μ ¨Y½R??� r?KŽ ≠ ¡ôu�«

≠∑ ¨qL??(« s�“ w� U??²??O??N?²??ý« ≠∂

‚œ ≠∏ Òd?� ≠ WNÐU?A²?� ≠ nDFK�

oÐU��« œbF�« qŠ

¨b�√ ≠ d²ð ≠¥ ¨r¼√ ≠ Y�œ ≠≥ ¨wÝË— ≠ d�«Ë ≠≤ ¨dI� »UIŽ ≠± ∫ÎUOI√ æ

ÆnÝu¹ Í“Už ≠π ¨bÝ√ ≠ WOK�√ ≠∏ ¨Ë«— ≠ dÝ ≠∑ ¨WLO½dð ≠∂ ¨U� ≠ t�UO� ≠μ

—« ≠ dÐ ≠¥ ¨e� ≠ W¹d¦�√ ≠≥ ÎUÒ�— ≠ t?²�U� ≠≤ ¨⁄UÝ√ ≠ …œuŽ ≠± ∫ÎU¹œu?LŽ æ

œU¹“ ≠π ¨nÝ√ ≠ r� ≠∏ ¨”«d??� ≠ U?�Ë— ≠∑ ¨w¼ ≠ ÁÒd?� ≠∂ ¨w²??OM� ≠μ ¨Í Í ≠

ÆœuÝ√

π ∏ ∑ ∂ μ ¥ ≥ ≤ ±

∏∏ r�— åu� Ëœ uÝò

VF� Èu²��

∫ U¹u?²?�?� WŁö?Ł W?³?FK�« Ác?N�

VF� ¨jÝu²� ¨qNÝ

∫W³FK�« bŽ«u�

¨W½U?š ∏± s� WJ³?ý p�U?�√

≥ ™ ≥ UFÐd� π W?L�I� π ™ π

W??ž—U??H�« U½U??)« ¡q� p?OKŽ

ÎU???O????Ž«d???� π v?�« ± s� ÂU????�—QÐ

jš Í√ w� r�— Í√ —«dJð ÂbŽ

q� q?š«œË Íœu????L?????ŽË√ wI?????�√

ÆlÐd�

3

2 19

7 1 8

1 5

4 5 1

48 6

∏∑ r�— u�ËœuÝ qŠ

2

8

2 4

5 8 3

7

11

95 4

5

4

9

7

2

3

6

1

8

3

6

8

9

4

1

2

7

5

2

1

7

8

5

6

9

4

3

9

7

3

2

1

5

8

6

4

6

2

4

3

8

9

1

5

7

8

5

1

4

6

7

3

2

9

7

8

6

5

3

2

4

9

1

4

9

2

1

7

8

5

3

6

1

3

5

6

9

4

7

8

2

±

¥

μ

π

∏∏ r�— WJ³A�«

WOK�ð

Âu???????I�« f?O?z— ≠ ©W??????Ýu?JF???????�®

≠π ¨5M?O???F�« Q???HÞ√ ≠ ©W???Ýu?JF???�®

Æ·dŽ ≠ …œôu�UÐ r²Nð

¿ ¿ ¿

5OMÞu�« q� Èb� oKD¹ Ê« wG?³M¹

ÊQ?Ð ¨—«c??½≈ ”d??????????????ł 5??O?½U??M?³??K?�«

vK?Ž wKOz«d???Ýô« w?M�_« Ê«Ëb???F�«

Ê«Ëb??F� W??�b?I??� ÊuJ¹ U0— ¨ÊU?M³�

œ«bF²Ýô« ÊU� «–«Ë Æb¹bł ÍdJ�Ž

o?¹dÞ v?KŽ …u?Dš u?¼ ÍdJ?�?????F�«

wKš«b�« 5B?×?²�« ÊS?� ¨W?N?ł«u*«

qþ w?� Òô≈ ¨t????I?????O????I????% s?J1 ô

p�???L??²?¹ ¨i¹d???Ž wMÞË n�U???%

¨W?O?�u?I�«Ë W?OMÞu�« X?Ыu?¦�« ZNMÐ

U?????I??????H?????B�« Z?N?½ sŽ v?K�?????²?¹Ë

WOHzUD�« UMÒOJ²�« l� ¨ U�ËU�*«Ë

bK³�« vKŽ d?& r� w²�« ¨WO?³¼c*«Ë

w²?�«Ë ¨ U????�«d????²????š«Ë U?????�e9 Òô≈

Ê« sŽ rNC?FÐ qOKCð w� XL?NÝ√

ÊUM³?K� ‰Ë_« Ëb??F�« w¼ åqOz«d??Ý«ò

Æ5O½UM³K�«Ë

¿ ¿ ¿

b?M?Ž “ËU????????−?????????²?ð Ê« v?KŽ …—œU?????????�Ë

qF?� …«œ√ v�« Ÿœd�« …«œ√ UN?�«b?�²?Ý«

Ác¼ ¨5¹—u�K� „UЗ≈Ë ·U?F{≈ …«œ√Ë

»—U????I?????²�« U?¼—b????B?????� W????O?KŽU?????H�«

w�«d?žu1b�«Ë w�«d?G'« qš«b?²�«Ë

W??IDM*« l?� ‚«d??F�« ‰U??L??ý W?I?DM*

‰U???L???A�« w?� U¹—u???Ý w� W????O???�d???²�«

Æw�dA�«

«c?????¼ w?????� ÌÊU??????Ł ¡w?????ý „U?????M?????¼

W???O½UJ?�SÐ j³?ðd¹ «c¼ ∫’u???B???)«

vKŽ jGCK� Èdš√ «—UOš nOþuð

∫ «—U??????O??????)« Ác¼ 5?Ð s?� ¨U¹—u??????Ý

W?O½UM³K�« W?¾?O?³�« ¨W?O½UM³K�« W?ŠU?��«

…œU??�ù« sJ1 w²�« q�«u??F�UÐ …d??š«“

qł√ s� jG?C�« «c¼ W?Ý—U?L* U?NM�

V?�U??D?*«Ë ·«b?¼_« o?O?????????????I?????????????%

V�UD*« X�u�« «– w�Ë W?OKOz«dÝô«

∫UNM� WO�dO�_«

ÆÊ«d¹« l� n�Uײ�« ¡UG�≈ æ

v�« «bŽU�*«Ë «œ«b�ù« lD� æ

ÆU¹—uÝ d³Ž tK�« »eŠ

U??????????L?E?M?*« V?ðU?J?� ‚ö??????????ž≈ æ

vK?ŽË W???O???³?¹d???�???²�« W????OMO?D�K?H�«

Æw�öÝô« œUN'«Ë ”ULŠ hš_«

„UM?¼ W???O½U?M³K?�« W???ŠU???�?�« ‚u???�

…b?×??²*« U¹ôuK� ¡U??�b?�√Ë ¡U??HKŠ

rNMJ�Ë ¡U?�b?�√Ë ¡U?H?KŠ ÎU?C¹√ UM�Ë

s?Ž nA?J�« w?� ÎU?????łd??????Š ÊËb?????−?¹

∫U??N?Ð …d¼U??:«Ë qO?z«d??ÝSÐ W??�ö???F�«

”U????L?????(« rN?¹b� ¡U?????HK?(« ¡ôR¼

åÊUDO?A�«ò l� ÊËUF?²K� œ«b?F²?Ýô«Ë

b¹b?N?²�« s� rN?BÒK�¹ p�– ÊU?� «–«

»e??Š t?HKš s?�Ë d?L??²?�*« Í—u??��«

w� W????�d???H?�« lÒO???C?½ ô s×½ Æt?K�«

s?J�Ë —U????????O???????)« «c?¼ s?� …œU???????�ù«

Æ…bײ*« U¹ôu�« l� ÊËUF²�UÐ

…bzU??� b?$ Íc�« Y�U??¦�« —U??O?)«

w� t?�«b�?²Ý« W�ËU?×� w� ÈËb?łË

¨U¹—uÝ vKŽ ◊uGC�« WÝ—U2 ‚UD½

W???{—U???F?*« v�« ‰u???�u�« —U????O???š u¼

¨qš«b?�« w�Ë Ã—U?????)« w� W¹—u?????��«

vKŽ t²OKŽU?� —UO)« «c¼ X³Ł√ YOŠ

U?N� X½U??� YO?Š ÆW?O?�«d?F?�« W?ŠU?��«

«bŽ ≠ WO�«dF�« W?{—UF*« l� U�öŽ

w�Ë …b??×??²*« U¹ôu�« w� ≠ œ«d??�_«

d?OŁQ?²�« w� UML¼U?Ý s×½ ÆU?O½UD¹dÐ

…b??×??²?*« U¹ôu�« qš«œ rN???(U??B�

sJ?1 —U???O???�????� rN???F????� q�U???F????²�«Ë

Æ‚«d?F�« w� ÂUEM�« d?O?OG?²� t?H?Oþuð

∫W?O�d?O�ô« …—«œô« »«u?Ð√ rN� UMײ?�

«—U???³??�???²???Ýô« W�U???�ËË ”d??G½u?J�«

ÎU????L???Žœ rN?� UÒM?L???{Ë ¨Èd????š√ dz«ËœË

p�c�Ë ÎU?OÝU?OÝË ÎU?O�öŽ≈Ë ÎU?O�d?O�√

W?{—U?F?*« v�« wL?²Mð d??�UMŽ V¹—bð

Æ‚«dF�« qš«œ W¹dJ�Ž UOKLŽ vKŽ

W??{—U???F??� Èu??� l?� U??�ö??Ž UM?L??�√

Ê«œu???��« w� W???OÐd??Ž ‰Ëœ w?� Èd??š√

ÆÊUM³� w�Ë

U?N� ×U?)« w� W¹—u?��« W?{—U?F*«

U¹ôu?�« w� «œ«b?????²????�«Ë —u?????C????Š

w�Ë U?�½d?�Ë U?O½U?D¹dÐ w�Ë …b?×?²*«

W?¹√ v?KŽ ÆÊU?M?³?� w� v?²????????ŠË Êœ—_«

w� …d??O?¦??� œu??N?−Ð Âu??I½ s×½ ‰U??Š

jK?�½ Ê« l?OD?²????�½ ô ‰U?????:« «c¼

wC?²?Ið W×K?B*« Ê_ UN?OKŽ ¡u?C�«

Æ¡uC�« …dz«œ sŽ ΫbOFÐ UNOI³½ Ê«

fO?� —U?????O?????)« «c¼ Ê« w?� Ëb?????³¹

U¹ôu?�« ¨jI???� ÎU???OK}z«d???Ý« Ϋ—U???O???š

wN?� ¨—UO)« «c¼ v?KŽ ‰ÒuFð …b?ײ*«

¨W???{—U????F*« Ác¼ rO?EMð v?KŽ qL????Fð

‰ö?š s� UML?N?� U?L?� W?{—U?F*« Ác¼

W?�öF�« ‰ö?š s� Ë« UN?F� ôU?Bð«

`LDð …b??×?²*« U¹ôu�« 5ÐË U??NMOÐ

U¹—u?Ý v�« …œuF�«Ë ÂUEM�« d?OO?Gð w�

U?N?ðd?OEMÐ …u??Ý√ rJ(« ÂU?�“ w�u??²�

ÆWO�«dF�« W{—UF*«

ÊËU?F??²�« w� ÎU??łd?Š b?& b??Fð r�

‰Ëœ l?� Ë« …b??????×???????²?*« U?¹ôu�« l?�

qO?z«d???Ý« U????N???O???� U?0 v²????Š Èd???š√

oЫuÝ „UM¼ ¨Õu?LD�« «c¼ oOI?ײ�

o³D?ð Ê_ W?³??ÝUM�Ë d??�c�UÐ …d¹b??ł

v�« ‰u?�u�«Ë ÆW¹—u??��« W?ŠU?��« w�

W????OK?L????Ž fO?� W¹—u????�?�« W????ŠU????��«

c??�UM� œu?łu?� W?�U??ý Ë« WKO?×??²?�??�

¨Êœ—_« ¨U???NK?š«œ v�« Ãu�uK?� …b¹b???Ž

¨ÊUM³?�Ë ÊU??²??Ýœd??� W??IDM?� ¨‚«d??F�«

vKŽ q?L??F½ s×½ «u??−??� U??N?K� Ác¼

W?O?−?Oð«d?²?Ý« ‚UD?½ w� U¼—U?L?¦?²?Ý«

r� «–≈ U?¹—u?????Ý ÁU?????& ·«dÞ_« b?????ý

Æt�uKÝ ‰ÒbF¹ Ë« ÂUEM�« dOG²¹

fKЫdÞ w� WFЫd�« …d?LK� vI²K*«

Ác?¼ Ê« v?K?Ž œÒb????????ýË Æå Ëd?????????O?ÐË

j?OK?�?ðò v�« ·b???????N?ð «¡U???????IK?�«

‰u????Š W?½—U????I?????� ¡«d????ł≈Ë ¡u?????C�«

U??�b??)« w� W??ŽuM²?*« VO�U??Ý_«

¡U???³?Þ√ U???N????�b???I?¹ w²�« W????O???³?D�«

U??� 5Š—U?Þ ¨i¹d*« v�« W??I?DM*«

U?�Ë w³D�« ‰U?:« w� UMF?L?−¹ U?�

W??�b?š w� «d??³??š s� ÁUM³??�?²??�«

ÆåW¹dA³�«

fKЫdÞ W¹bKÐ fOz—

f?K??Ыd?Þ W?¹b?K??Ð f?O?z— U?????????????�√

d?Ò³?Ž b?I?� ¨w�U?L??ł b?O?ý— ”bMN*«

WM¹b?� nO?C?²?�?ð ÊQÐ tðœU?F?Ý sŽ

ÂU?N�« wLKF�« vI?²K*« «c¼ fKЫdÞ

ULN?ŠdÞ œË√ ÊU²DI½ „UM¼ò ∫‰U�Ë

v?�Ë_« ¨w?L?KF?�« ¡U?????????IK?�« «c?¼ w?�

W?ЗU????????????C??�« f?K?Ыd?Þ s??Ž w?J?%

WMÝ ±μ∞∞ cM� a¹—U²�« w� U¼—Ëcł

XIKÞ√ U?N½u� U?NðeO?�Ë ¨œöO*« q³?�

ÊU?*d??????³?�«® r?�U??????F?�« w?� ÊU*d?Ð ‰Ë√

U???�Ë ¨©Àö???¦�« Êb???L?K� wI???OM?O???H�«

W??LKE�Ë W?�d??A??� ÂU¹√ s� tðb?N??ý

W??OK¼_« »d??(« Ϋd??šR?� U??N??²??�JŽ

W?¹œU???????B???????²???????�ô« UÐu???????F???????B?�«Ë

l� ÊËU??F?²?�« sJ�Ë ¨W??O?ŽU??L?²??łô«Ë

s�Ë w?½b*« lL????²???:« U???�????ÝR???�

åÍb??H?B?�« W?�??ÝR??�ò Âu??O�« U?N?MOÐ

UMKF& ¨‰ULA�« w� ¡U³Þ_« WÐUI½Ë

Ác¼ —ËœË q?³???I??²???�?0 5KzU???H???²???�

w�Ë ÆåÎU¹—U??C?ŠË ÎU¹œU?B?²??�« WM¹b*«

vKŽ w�U?L?ł œÒb?ý W?O½U?¦?�« WDIM�«

q�U??F??� wÐd?F?�« r�U?F?�« —Ëœ W?O??L¼√

w½U??F¹ t?MJ�ò W??C??NM?�« w� wÝU??Ý√

w� U???� qJ?AÐ b???ŽU???Ý UÐu???F???�

U?Nðd??O?−Ð e?²??F½ w²�« UÐË—Ë√ W??C?N½

WIOŁu�« ÊËUF²�« ö�Ë UN²�«b�Ë

v�« wÐd???F�« r�U??F�« U???ŽœË ÆåU??N??F??�

‰Ëb�« tÐ X?�U?� U0 …u??Ý√ b??Šu??²�«

U?L� U?Nð«d?³?š s� bO?HM� ¨W?OÐË—Ë_«

q�UJ?²�«Ë ÊËU??F??²�« v?�« UÐË—Ë√ u??Žœ√

¨W?????OÐd?????F?�« ‰Ëb�« l� Í—U?????C?????(«

u/Ë U?ÐË—Ë_ »d???�_« —U????'« s×?M�

s×½Ë ÆU???N??(U???B??� Âb??�¹ »d???F�«

v�« lKD²½ w½b?� lL²?−�Ë W¹bK?³�

ÆåW????OÐË—Ë_« ‰Ëb�« l?� oŁË√ ÊËU????Fð

¡U?IK�« «c?N� ÕU?−M�« ÎUO?ML²?� r²?šË

u??Žb½Ë ÊËU??F??²�« «c¼ d?¼UE� b??Š√ò

ÊU???M??³???� v???�« «—U??¹e???�« s???� b??¹e???*

ÆåÒV×Ô*«Ë ·UOC*«

w?²?�« U?????????�?K?'« X?I?K?D?½« r?Ł

W??????O??????³D?�« ŸU?????{Ë_« w?� X?¦?????×?Ð

qO???F??HðË W???¦¹b??(« «d???O??O??G???²�«Ë

v�« W?�U?{≈ ¡UM�_« 5Ð ôU?Bðô«

‰u³I�« fÝ√Ë ¡«œú� rOOIð WOKLŽ

t½ËR????ýË vI???²K?*« v�« ÂU???L???C?½ö�

W??????O?½«e??????O??????� ¨ U?½“«u??????�® W?¹—«œô«

h?B??????�?¹ Ê« v?KŽ ¨©ÆÆƨW???????�U???????Ž

ÆW�UF�« WOFL−K� q³I*« ŸUL²łô«

—uC(« W�bI� t²LK� wIK¹ w�ULł

Êu?MH?�« W?????O?K� »ö?Þ r²??????²?????š≈

W??O?�d??O??�_« W?F??�U??'« w� »«œü«Ë

wF????�U???'« ÂU????F�« U???O????łu�u?MJ²?K�

sL????Cð Ÿu?M� wM?� ÷«d???F????²????ÝUÐ

rO?L?BðË W?B?�«— W¹d?O?³?Fð U?Šu�

lO?MB???²?�« …œU???F???Ô� œ«u???� s?� ¡U¹“√

ÊuMH�« W?OK� »öÞ U¼c?ÒH½Ë U¼Òb?Ž√

…cðU????Ý√ ·«d????ýSÐ W????F????�U????'« w�

visual ÷d??????F?�« q?K�?ðË ÆW??????O?KJ?�«

vK?Ž “U???Š e???O2 graphic animation

Ær¼d¹bIðË —uC(« »U−Ž≈

fK−??� W??�??Oz— qH??(« d??C??Š

W????O?????�d????O????�_« W?????F????�U????'« ¡U?M�√

b??A?ŠË 5?MŠ …œU??ž U?O??łu�uMJ?²K�

»öD?�«Ë …cðU?????Ý_« s?� d????O?????H?????ž

b???O???AM�U?Ð qH???(« √bÐ ¨r?N??O?�U¼√Ë

¨WF�U'« bOAM� ¨w½UM³K�« wMÞu�«

Ÿd?????� d¹b?* W?????LK?� X½U?????� U?¼b?????FÐ

VŠ— qL???'« b??L???×??�Æœ f?KЫdÞ

vK?Ž ÎU??O?M¦???� —u???C???(UÐ U???N�ö???š

ÕËd�Ë rN?ðdÐU??¦??�Ë »öD�« œu??N??ł

…d??²???� WKOÞ œU???Ý w²�« ÊËU??F???²�«

wF�U'« ÂUF�« r²²�ð UOłu�uMJ²K� WO�dO�_« WF�U'«

‰b¹ U?� qH(« «c?N� «d?O?C×?²�«

ÆWKO�√ WO�eM� WOÐdð vKŽ

W???OK?� W???I???�M?* W???LK� X?½U???� rŁ

U??????²?¹— f?KЫd?Þ Ÿd??????� w?� Êu?MH?�«

»öD?�« U???N????O????� dJ?ý Í—u???�U????Ž

dJý U??L?� ¨Áu?�b??� Íc�« b?N??−K�

rN?K³??� s?� Âb??I?*« rŽbK� w?�U¼_«

«c?¼ ÕU???????$≈ w?� „—U???????ý s� q?�Ë

ÆqH(«

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&'AL- INSHAA - Friday 26 June 2009 - No. 6985 - Year 62

���������� ��������������������������

�� ���!�����������"#��$�%�&'���#��(����)��*�+��

,-��.��/�#0�1������������*�2#

������������� ���������������������������������� !�""�#�$�%$�&'��"��(�)�*+,-��.��-/���0&+�1234�*5�67��89:����;���<��� ������=>��&3�?>�@*�>�)&���A��)&�>B&�2 �CD��8�E�-�FG�+��H;$�D&;I���

�G �J�K��G �L;+�MK���N3'���K��D��OP�Q-�*�����������: �)*R�N�OA���+D�;���<��&7P��R�7���SA � TU�$>�FU�������9������2���Q 7��>�N��/�;��>�V&�����=�W�<�#3 �>�#P��-�Q-�* �=>�A;P�J��X �Y�KI>�#3�-D�<�63�R�J� 3I

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&' �

� �������� ���� � ������ ������ ����� ������������� ���� ! �"#$ � %&'() ���*�+�� ��,������-�./ �01� �2�,! �3���� �4 �5 ������ �������+�/�(!�#*�6��$��7��8+9��4�8:*+���;�<�4����� �4 �8)����� ���9< �:�=* ���9�� �7�=,�+�,:&�� ��>7?�@���� �A���� � ������ �������3����B �+���� �C�DD� �E��F�� ��9��=' � �������E��F�� ��9��=' ����G� �4 �!�#* �H&#� ���� !/�!�#* �H&#� ���=*�� �7 ���/ �I�J7��+�* �7K����$+9� ����� ! ���9�� �7�=, ���> �(���G� �4�08!/�DDLDDM��N7DD�DD���ODD�DDP/�QRDDDD��/��DD$�DD�7DD��7ST:M� � ��UV �W�7�%�� �+�����() �7�=, ���>� *�'7�� �XYZ�[� �E��F��/ �W���9�� � ���F���0A�9��M� ���9��� �;�\ �"DD� �+DD'/ ��DDD���! �X9*��>7,�4�!�#*�H&#����� !� ���F�� �1�+�*/�"��+DD'/��DDD���!�X9*�HDD$)�]DDD��!/�03:DDZDD��7DDM�� ��UV�7�B:K�+�^/�0C���F���_7'�`&'��>7,�8��?��_���a�b)�c���� !/�����������*��G��d9&P�"�������B�):'//�W�,7��"$+��� ^

(!�#*�N7�/�ef����!�#* �H&#� ���� ! ���9�� �4 �g+DDh �+DD�/�7K�� �E��F�� �5 DD��DD�DD��� ��DD�DD�DD�� ��DD�DD�DD�� �4������ �4 �!�7�&���� �X9* �+DD>��DD' �I�J7DD��+DD�DD*�� i���/�029�����>()���*�+�����,!�+���b:*+���j��2:*)�3��/�01��2�,!�2&��a/���c���0R>��

�)�7'����k�7��/�l9�����>������ i��/� i]*�1�(3�#m�/��3��]��/�

�W���9��� ���F���7ST:M��8)����:�=*�X�����ln�oC��'�0+��Y���7np���"*���9>�W�7�%���+�����()�AZ��9' �X9* �2���* �"#$ � %&'() �`&' �+���q�Or&M� �lDDs! �2Y�:� �X9* �+��a/ ���+DDK�DD<�2�#�������!�"��OU#���q iOs� &���t:r�=��/�"��8O��M��3��o �� ���l&u/�( iOr$�v/�C i+�$�v

�������� ����������������������������� !"#��$�%&���'$�(�)�*�+�

������'�0��c���7'�"������!�'�q+�'�3w�/�d�:&�2Y�> �4 ��:�7 �"$x�� ���9���� �ln �O�> �1�DD�

(2$+$�X9*��:��!)/�y�K�� �l���� �I�J7��+�* �3��U* �g+h �ln�l�����z��[M�/��9��HZ{��3��R&*�'�0�$��7�

(2c�:uw�/�29K�����>R���"#�/�|+�Y��3]?�/�3����B �+���� �C�� �E��F�� �X���� �@�&{� �4�+>�����9>�5 �������������������8)����:�=*��}]��/ ������� �l#� �87�&��� ����G� �3� ����'����G� �����: � DDK ���c�U�� �8:DDZDD{�/ �RDDD>���d&9�ef��M��d9&P�"��N7u��� ��'��f������F&����+����X��&����:K�+,�/� �������3�:�*�C:,�C/�, �����/ �5e$7Z�� ���=c �"�/ ��c)��� ��9����9�a:��~7%$�3���u�+����2��I�:�� �$�"�/�z7r���b!���&���� �_/7�FM� �;� �_�7�a �"� �_�7�[���j� ���Z�M� �4�2DD�/)��/ �W:���[��/ � >O�����/� � �7* � �7* �/� � ���B � i��� � �Kx� �_�7�a������ ����� �X��&��/ �`9Y$ �"9' � ��!�' � �7*�2��Yc �2� �C i:�� �"� ��#� �)��a7M�� � � �������3���� �X�����/ ���&��:n/ ������ �E$!�&� ����$ �3��3:#$�"�/� ������/� �7����2Z�^�"��]���Y��/ �l����&�� �;$!��FM ���7�&��� ��/ ���7DDV�2�L%� �Or�[�� �3���� �X�����/ �0�$!���&�����8+DD,:DD��/ ���:Z�9� ��DD�:DDUDD��� �2&�/��m �O�#��

(��/��M�/�)��G�/

A������9>� �9$�3����B�C���E��F��

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&'�

���������� �������������������������������� �!�"#�� �$%��&�'��(�)*!�+� ����&,�-��"#�� ��'�.%� ����,�/0� �1�234� �+����( �5)*�6�7��8���(���9�.:�;$:�3<�=�>���?��?>@4��= ����76��A�� �BC �D�E �FG���H: ���,�/0�( ��:3H� �I�H�(���#��� �JK��� �)*�� �1�L%� �MNN2�( �?>7� �+� H��O&��P��(�5Q-�0��R� S��T��U��V AW�?X>�����FY��76���'�Q�2�Z�3':�3H����/����,�/0���A��$��8��7����> #����23��[��\�W�8�2�]7��^�:3��I�H�

FY �#���$ -�?��_2���D�A �8��$ �8�NN2 �3 `�a��%� �I�NNHNN� �BNNC �V�E ��NN����:3H��D(���?��Y�#��Sb(���������?��&0c0���76�;�H� �d-�� `�9�3!( �� '!�X! �?>7� ����,�/0�(�V�<�H!(�V: �/��(�Ve*����Y3'�%����,�/0����#����8(Y���>(�5M�aH!�8(Y�1��S:��'�.%��f��A�0������ �VH� ��'�.%� �� �9�g �8(Y �Y�NN�NN�NN#�( �3NNeNN��0�W� ��3 ��$��h��'������V!���H:�B�$ �%�(�5]��3��J -0��i2�8��j�A��"#�k� #�;93A(�53-c0���l>���)*�jH: �VH� �d�-� �8m�( �V��H� �?��� *� �?>7�(���#�Y �V!Q�/ �?#�8(QSX� �M�X��/( �FdE ��(� �]��W���H� ���/�W�� ��H:��� �?# �V! �� �� �&@# �8� �7���Y��# ��#� � �� �n3.�� �+�NN:3NN*NNXNN�( � NN>Y�3NN� ���3-�(���G���,�/0���#� o���;$�/p >�8��i�E�? A3��+��j#���3\��/���(�VH��;$:�3<��*��!(�51����$ q���( ����,�/0� �J #�� �� �[��>�� �[�� *'� ��#� o��"#�;j4��r �/�����=� H��V'��>�I�s*��W��j���/���6(Y��#� ��� �)�6�'� �)*#� �/( �U� ��3��: �B�$ ���J���#�=,�/0�( �5�(Y( �?>Y�=,�/0� �OiS��i�E �?��5�(��( �?>�� ��:�i�a��0(�5J��A�s*��(��H>3�t(�0( �=,NN�NN/0� �)�9�.> ����H� �(� �r@NNA �iNN2 �;NNjNN�W(�J�NN6�NNu( �J�NN��NNHNN� �� �M��$! �]7NNN� �3NNN��0� �5R����>�;jH:(�8 ��� H�(�8 >W��$���VH���>�8�2��%���9�-(��(3'�� �)NN#�@NN� �?NN� ���:(3H�( ���� �� �r�@NNNA�0��5�63�/��( ��#� o��1��A�"#�?>YYv%�( ���eH%��?X> ����� ������ ���S� �1�< l�j� �R76 ����2 ���(�d�������J@� �%��)*! #Y���W�3 ��/0��?#�V�� -m�(��w@6��H:���9�-(�������(�?>�>p ��&0c0���* A�1� #�� �3\��/ ����*! �?# �13'�/�� ���� �8�3NN>@NNA

F1�A(3<�0�(�JQ�$��(��?X>FY�JQ�/��>W��!�Y��9�����6����$�JY�NN>W �T� �Q��� �8� �� ����xW ����X( �G�NN#�NN NNo����> #������,�/0���234��;$��/��!���?X>���#����] :v�(���>���y ��$%��"#��\�W�W(Y�?��V��H���(�V��� �D �� �?Xw( �i: �5�#� ��0�( ���/���$� �"�A(�(� ����,�/m� ��23A �;$�\W �(� ���#�Y �?� �z��6 �;$��8��jA��(�iA�3����#����d�2���3w�I���>Y��*H��D�e%� ��76���+� �/�0�( �53-c�: �(� �iX��: �G�#� o��

���������� ��2�)6(�i�j'���7*:�3�!��*H� �(�JQS2�?( �F[��j>�� �]K�H�� �i��! ��( �i: �5�H���%� �& '�9�[��\����*���8�2�����Jv'��"#���eH��R76���{3H���:���� �;$e%� ������,�/0� ��#� o����2 �;$�\W(�h�vE� ���Y *��%� �RW(Y( �|}}~ �� �|}}� ����# ��:�V��A,�( �13NNE�� ���� ���� �� ��>W���� �?� ��>�H����# �dE �� �?( �F���/���$� ���'\��� �+�lm� ����jE��*� ��NN�NN�NN< NN�( ����/���$� ��>��j�� �?NN� �VNN'NNE� NN��V!�A(3< �JW�@l �R�W �2��( �Q��$��%� ���< �)�/3:

F�6@>��(��*��3����/�(�[�3�P��(�[�>������%�H��RW �jA�;P3H��$��?(�8���'X>���m��5R3�aA�MH�a>�M�����7*��5[�W(��(���� �JKW��� ����,�/0� ����a.��� �8�2 �V���: �Q����I�H� �+����� �� �J�#�� ��H:���( �r�e#m� �W�S� ����2

F��,�/0��D(�NN� ��NN�NN� �1�+�3NNN�NNN�( �1�H��%� �J3NN NNx ��(�� 'l> �0�� � �3� �5iA�3� ���#��� �JQ�$: ��<�A0��J3>����6(�[�:��2��H:W�0��@6��!�����V!�'p ����/�WY�Y3'���s*���?��VS���%���H�����A(3<���?��_2��:�?>3X'%� �i�E �?� ��*�� ��3��� �)�> �I �1�# �P �(���� ����> �?� �8m� �Fi�E �?� ����,�/0� ��SA���(�JY�3NN� �?NN� �;�6�> �8� �?NN� ��NN: �0 �V!�'p � �?NN>(�NN�NN#����/W� �7�� �?X> ���#��� ��*o�# ���� �1�# �P %���� E ��� ��NN>� �"�A( �|}�� �=�NN# �G��:3H� ���� �������j�����!�JC�-���?>(��#�?��� *��:���(�G8 H>�JW �a:����,�/0��1�234�(�J #����E�(�?�����$�

F���#�+�NN�NN�NN�����J�NN>3NN���NN�NN\�C�U��VNN NNAW�VNN�8�NNN2�8�X� ��*�o�H� �?� ��: �0 �V��� �y3> ���� �1�# �P %�� #���d�2�(�G��#���(�J #���1,X�����;P3H��$>�J��A �� �r�H���/0�� �"# ��NN�NN>( �G�=,NN�NN/0� �T�� ��� �RY *�( �V�� �6� �&3�a>( �GJ�NN#�NN�( �J #���[�QS2 �V%p >( �5G3�aH� �y ��$� �� ����,�/m� �J ��9�V�� -m0�;P3H��$���5GJ #���k>3<�"#�8 �E��$�%���G���,�/0��rW�e���i�A�?���X\��t�& �E�(�{C������ ��*!�H��: �13����� ���� �1�'p %� �?� ��6Qx(�?� ��>�H�:( �5�H�< �?>3��H� �T� ��*�jH: �i�9(��6�H%� �?� �Y�# �� ��*�jH: �� �#�( ���%�H� �1�l�

F���,�/0��1�H��o�(�?>(��H�RW�X�:���\�(W�T��JW��t0��?���:�0���6��:�e#m� �YYW�� ��NNK �0( �5�NNA�� ��*�� �V���$> �I �����JY��H���@� %��V:��2(�G�234��K�>m0���(W7Am���V:��X:�3\��/ �T� ��6( ��X>v�/(Q�� �?# �� *�E( �G�> #���8 X>�8��V���"- !�]7��V: �/���?#���a'!�V!�'p ��� *�$ ����2�5;P x�(��3H�!�8(Y�r������?��[��>3E�[� # �F��wY�2�0� �?>3X'%� �1�'p � �?� ��>�H� ����� H� ��>3X� �10 �9 �V ����2 �Q�X� ���#��� �8��:

�7��> �8�2 ��� �V�X( �J@� %� �1�'p %� �?� ��>�H� �����9�- �J�NN#�NN� ���<�g�� �+,NNHNN�NN�NN/0�( ��NN2�7NN�NN��i2 �V!�'p � ��E��! ��7* �5�NN��NN# �JW �a: �+�3NN�NN�(�?��V: �/�0��%��>3 H�(��>3X'�(��� H��1�> ��$%��1�# �P � �?# � [,�j� ���E���a�( ��> '#( ���/,�/�J�#��(�5� �$%��J��A��E�(�?����S��������V!�'p �

F��9�-�Ml>�I�?X>��������#����������8������4���(�V23!����������,�/0���234��Y�(W�?#(�V�� -m��?#�V�$��/��!(�J�\�W��> :3!�1��$�/p �(�V:��'��>�)#�?��8� ��NNA�0 �?Xw�0 ���� �VNN�(K ��� �G8�NN�NNo� ��H�����5Q�X� �iA�3� �JQ�$� ���@� %� ��6W(Y �?# �i��l�>�{C NNN���(�VNN ���j#�QNN-�Y��NNNA�"NN�NN�FY��NN��NN2����

FiS%���*:�r3�j>�]7��B>3����Q�X� ���#��� ��7NN6 �� NN� �8� �?Xw�0 �VNN��� �)H��5��,�/0��3X'�V��E����V> ���(��3X���?��V�A����<��NN�� NN�NN/ ��*�X �5�NN�NN9�NN- ��NN23NN4� �] NN#�NN�(�]K�H�� ����! �D,NN-( �������� �+�NN�NN��� �� ��>Y�*���"# ��(�NN6�NN#( �V�AW �� X: �?b �&0c0� ��*��� ����V�32(�VH�P� !(�V�9,-m�:�+���E0�(�Ve*�:�B�$ �����H��> ��� �5?>�H:�0�( ��:3E�0� ��� �V!�E,# �?�$A(�3\��/� #���8��T��[� \�Y�YY3>�� 2�GiH'�:��(��5k�:��76 �JQ�/ �iS� �T� ���,�/0� �i�4� �� ����H�

FU��V AW�R�� �>����i���76(�)�X4��i�3��JY�H�%��������a���!�+���32C���D�K���0�[�Q-��(� [��a>3A�8�2�)2(�5�#��$���>��jE�?���>�H��D A�VH��i���� �?NN� �V�A �� �P %� �� ��$> �8� �U� �V AW�� e��$> �8� ��>3> �V��� ���� �13H�t ���( �5J+�3��(�5[���H� �8�NN2 �� *� �D�p NN�NN/ �]�� �"# ��:��, �RW�NNXNN�����>3��� ���P�>W �k���( ���/,�$: �D�S�> �R�3NN! �iNN:�?� �U� �V AW �8�NN2( �5�A(3�%� �����$%� �(� ����j���D��W(������a��I�#�T��[�:�vE��1���a.����_2��

F[�QS2�R���'��/�5=,#m0��������� �����

���� ��������� �� ������� !"�#$����

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&' �

�������� �������� ���� ������� � ����� �� ���������� ����� � ��!" �#�� �$��%& �'(� �$�!��� ��)��*������+�,���-. �� �/0�1�#2 �34,���5�����167� �8�99�& �7), ����:�1; �<�!� �4*������4����=�.�> ?�@*���#�AB�� �-�:�1; �-C�D �E�!�F �G��16�$��/�. ?�� ����=�H!� �-B��I� ��� �E�99J99K � �-99�799.�99� �E�99C�99D � �-�:�1; ��.7�L7K �4M)AN � ��99�995 ��99�(99� �G�99�99�99!99� �-K�. �8 �9999�2 � �O �P �/799.�99� � ���99�99!99K ��<����)�Q:�%���)��7��R��-�:�1; �-!�����

�#�����#��8��. �<Q �� �-. �� ��A,�. ���� �3S�99�99L& ��T5� ���� �-�)K �E�U+K ��� �0VC � �WVC�E ��99A99� � �X:99�991; ��99.���(99���99�99�����),����-K�!� �E �Y67K ��-���� �<,�+K ��-�+K ���:�1; �<�D � �Z���!� �$�BC ��Q& �4�![����� �87�$ ��99Q& � ��\+� ��K�!� �]7���K �=�.

���%�!K ���:�1; �P �4�Q$��!A"� 2 ��A"2 �3$�!��� ����K �_�`��4*� ?A[�a�����b� ?�I���# �O �7.�"��A"2�,��4c$����4*�A��Q �# d� � �-��!� �b$�999ef �#7�* �#& ��bG� ?BQ& �_)� g� �#& � ��499� �h��A� �'(99� �_�!� � (99i�=A����/^���1; ��C(�����j@"��k�j� �4�i& ��4" 7 2 ��4*�A���l��1�4�m���4�$��-�,$�� �Q� �/7`; ��c��1��n#�AF o�p���%� �Z���!� ��#7![ $�4� �� ?"2 �� ?O��?"2 ��-�:�1; �E�C�D

��������������99�:99�991; ��99�99�99M99K ��99�9999c$�W99c�99"��799�99��\����� ����� ���Wc�"����87� ��=�.&; ��.���� ���� ��A!��* ���� �3'������ ���. ��99��99+99K ��� �b�99�2 � ��+"� ��qrsq�X�!� �(A� ���� ��+�,�-5 ��%�h� �'��, �<�.�$�99�2 � ��AUB*$ �<[�#2 � �����B�� �X t99Q � �-,��% �- ?Bu� �-�j��`� ?;2 ��<�!� �-�C��.�-���v�/$7�%�� ?A��<���#�C�-�:�1; �/7.����-�1��D �#�C��A!�M�����# ��4*�Q �<Q �� �h�[ � ������ � (i �-��`��4*�����A� �#7���#& � �/��IK � �-�Q�� �4� �7[�"��/�.w�� �/�Q� �X�)� ��e&; �4*���67���4* 8�m2 �� �'7D ��i$���#�AF �E����167� �h���* �#& �

�-A��K �b(i�����������

�W@�AK ��<99��99)99� �x ��B�!� �W99c�99" ��799�99��� ���:�1; �<�!� �-)B[�<Vy��.�,�� �<��C

�#2 �3-��������G�,7� �-��C�7�z.�����A� ����MK �-��!� �-�&:� �]kC �/$���` �<[�� � (i ���,��i�MK �<�L�AK �7), ��-99B99��995 �-9999�:99�991; ��-�z5��-����K �-�z5�4A.�W�j"�h�L��'(� ��.7����8��{�#�C������ZU���,�<i& � ��1��� ��)��" ��z!B� ����Q���� �0i��M�� �4"��z�Q ��b��,� �| �i�}�������#��,��� f �#����P �# �<�&�"��/0BC�-�1$���~�*��/��5�4"2 ��4C7��1��4!�L��'(� ��)A� �=�.�4��+�%& ��4�:��0���

�0B�� �<Q �� ����������

�3�i��L ����` �W@�AK �$��. �Wc�" ���995��-5:. ���� ��+�,�� �-. �� ������ ��AU��*�-99.�99�99F o� �'�999,�999�& �-99�799!99"�(99A99��-99B9999��b(i ��99�99�� ��qr�s �X�99!99� �(A� �n-9999�:99�991; �X�. �n-.��F o ��C�* �# ��!� �=�Q �-5:!� �b���� ���1���� �'$�` ��� �_������ ��������-�L$�!K � ��`f; �h57K � �#�C�7i���$ f �q��7i���X t99Q ��- ?Bu�<C�4� � ?�C& ��AC��A"& � ?;2 �Z�j��Q��AC��A"& ����.& ���4���"�$7!��� ��A���B��| �7)[���(���-���� �h�[��T�j� �/�Q��=�.� (i�=�.�|��j��Q�#�C���4!��<�% 7�� � �/0BC

��&; �-��VN�<�% 7�� �4"& ��)�R& ��/��IK �4��P�!*�O ��&��1& ��2 ��/�Q�� �T�j� �h�[ �=�. �|��c � �|��j��Q �#�C� �S:�`; ��z!� �~�Ai �#�99C �#2 � �Z����K �Z���@K �<���X tQ; �� ?����#�C�4"& � ?;2 �-�6��� �/0����<��"�S7�1�O �G��R�#2 ���'& �� � �4��#��!�� ��T�j� �/�Q��$��2 � ���:�1; �<�!� �-��.�Z"�AB�� ��Z����K �-��`����B� �G�AB�

����� !��"#�-�:�1; �-.��M���X�!� �Z�&; �Wc�"�]�����+�,����� ��&; �# �'��jK �_i �� �#�AB�� �-�:�1; �-Q���� �<�����A��-B��A����<V{�����-Q���� �=�. �'7.�� � ���1���� �<�!� �-� ���-� �� �(A� �499" 799 2 �h99� �<�!� �& �99� ��-"�AB�� ���:�1; �<�!� �E�Q��1� �W?��*��E�A���� �E�Ji��-�:�1; �-.��F �<���*�P � |;7�%��-"�AB�� �-Q���� �<��C�=�.�E����" �]�`&

�-Q���� ��L?7!� �# �P�!* �O ��&���A� ��A"2 ��=�. �-Q���� �b(i �h�M� �#& � �| 0` �-�:�1; � �h�F ��i����������/�Q ��_i�����]6�$�-Q���� �#& � �#7�*���� �_)"& �=�. �h���� �X7��T*���*��#��!�*��E��8&; �X��& �0@��-�:�1;

���!� �-�:�1; �-+��jK �\�+����� �E���1�8�999�& �# �3�799�99��99� �'�99�99j99K �_99�99`��4*7.��-��`� �4"��*��4!�L 7*�����-. �� � |�"�Q& �]�& �7���Z����K �-+��j��=�.�4�%�Q�� (i�4�%�Q�������4" 7`2 ��z!��h��4,:`�P

�h�F �4���)������& �����$!%�$&�

��dQ���c$��\����� ����� ���Wc�" ��7�����MK �B.�� ���C t�R; ����!� �#�AB� �-!����AC ����� ��+�,�� ���� �O �_Q$ �3�!, �� �_�� �=�.����R���C� ?W�R��-�7�U� �(A��4,�!"�/$���`�4����#& ���-A�7� ��-��� ��-A��� �O �4�Q$ ��-A�7� � �_�)� � ��:99 &; � �_���

�4*�A[�a��,�4A��1& �'(����$��)*

����+K ��\����� �-AK �x�-A�z� �Wc�"�]���� ���1���� �W��K �7�z. ���99R799��99i ��!�1& �/$���`�����������# �3n-�:�1; �-.��F o�����"��l�!� ��#�AB�� ���:�1; �<�!���]kC�(A��4� ��A, ?�!*� |��j�v�-. ���|� ?����|�`& �4,�#�C�_e��|�,7U.�|�`& �� |��Q$�|��& �#��,���A��7��� �|���. ��� �=�. ���d� ��� �4��, �� �S��R ��

�'7.�� �<�!� ��-�:�1; �-C�+��� |���.�#�C�����3S��L& ��-.��[���-.��[� � |:[$�#�C��| �� ?5��| ?0"�| ��,���c��� � ����K � �-. �� � ����K �#�C ��<[$� ����L�Wc�AC��"��.�/�i8�4!����z5��Wc�A� ����6�� ����" �<�.� �-�:�1; �-.��F �-��C�O �4�Q$ �#�99C� ��r�� �r� �Z��!� �Z� ���V���<�+�� �=�. �/$�99�99�� �-99�6��99� �G���j� �h����

�| dy� |:[$�#�C��>��A��1; ��$!&��+��

�-.��F o � �\����� �E�099� �Wc�" ��7������� �-. �� �#�C �3'�B!� �0i8 �n-�:�1; ��:99`;�99� �4���Y ��)�1 k" ��-99�99��99C �-99�991$�99���"0BC�7i������ ��7�1�� �4*��5�#�C��-{��� �4��, $���4� �&�M�"�WU� � ?_)�� � ^ ���"��R������V� �0` �#��, ��4*:�A*� �-�7.�� �4*�Q �

��c�I�j� ��.�P�!���'(� �0B����-���� � |���c$ �-"�Kk� �/��99A99� � �4��, $��A!���1$���#�C��-��A� �-�:�1; �-.��F �#�C����:99 &; � �-�&; �����z5�<�+���Z" 7�� �-�1���� �-�c�U� �G�I�2���\�!���0BC�T���4����G�I�2; ���!� �-J)� �<����� � |�99�99c � �W��U��

,-��.�����/$�0!�$�1���2

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&'�������������� �������������������������������� ��������� �!�� �"#�$%� �&�� '(� �)*��%���� +$�#���!��,-�����.��%�������%���!,���������/�

012��3��4�5����6%��7�8�� �"�99 � �:� ��� �3;����99!#� ������<;#(��:� �=�>���!?��'����$ ������@!?��(�0A�!������B�����C �D#��� EF��F�!#����F'�G�HI�22$!

��������D����� �� �AJ� �=K99 G �D�L���! �M.�����,��G� N��O�P/�02�=��Q����R���S��T�U�V��@5$����W%�����#?!�X,���Y�5$���Z[/���\�����1,�5� � +ZC�� �1$/�5 �]3#� �\����� �@!?��(���^�C�� �:� ��.5�_�� �����S#(� ���!?��(� ��O��_���`$a#��X,���^�C����,-����S#(��X�b%��X�[C���@!?��(� ���� �c��$ � ���!?��(� ��O��_���@.���Y��%���d������BK����P!�Z_/5�X2��e��X,���f�?�����/%��g��B���%����-�6%�5�]O�>

0�!#(��1,-�R��$�h���i5�$/�>�P!����$�����i>�� ����� +$��X,���\�����iF'���!�@!?��(��].6%����!#(��1,-�@�������3#��� +C����� �j$/�� ��k�$��� �P! �i��F ��l �]��.���

0"$��%�����[C�����/�����!#�F��Z[/���\������,-����F�PbF�P! �����F� �i��$m �:� ���5;�> �P�,�� �"�99n(������$.�����#�� ��F�!#(� �1,-����b�����iC��!��o�B��F����3#��P!��-�6%��@!?��(��d�6�F�p�$��%� ��,- ���3��! �� �@ $���� ��C���/> ��-

����!���%� �c��$ ���d 2�����X;�[/.��(�0���C%�

��� �������� ���[e�B�99�99�� �W999!#(� �q99��99F �D�99�99����F��O�����HXM3�$�S�C���[ �r������@!?��(�����C%�����F�C[����� ������:� �1ZsF� +�� I?3;���/�� �i +C�� �M� �]! �i���F �B��� ���� �0��5$����0&������ ���b�4.��� �&����� �� �=�[���� � I(�_!

������������� ��������<���� �������� �g� �Xt��.�� �$ #�5 �i +3�.F ��� �q6� �&����� �p��<�! �g� �D�n��� �[� �P/����� ���[3G ���&�K99 #(� ��CF��n'(� ��i�� �J� �� ; �P/� �@b.O �r�����02 �� ���� ��u$/����Z[/�� �@!?��(� ��� ���� �B� $%� �@+[T� �W���%�� �W�F�C[��� �]�e� ���C[� �� �A@!?��(������F(� ��,-�f �P!�I��4�5 � v@ w� vF ��� � I��4�5 �D��C� �x���� ����F �����P/� �@b.O �r����� � �$��� I?�<�O�I�%� ��I�K�K ��I�Z[��I�n#��"$�h�[!�1�CO$ ��!�D?n�P!�����5������������h$%�����������5 ��I����� �I��F���!� ��W�F�C[���� �W���%� �W5�"� ��� �3#� �P!�"��5 � I?!� � �I��2��S��� �2���!���%��c��$V�I� �2�����C[������2��e�����!?��(���!���%����$ �@����L�!�P!�I�����L�!�����b�4.����"t;�[%���2��8����D��4C����2��e��B? #��� #�������C%���y�$�����W����O���c�����#(��q�>$>���z��<��������h�����������C.��C!���Y����8����@�Z!#(��p�$��%����3��!�����e��"?�S�B�!'������iF#��$ +�{#����� +2�#����X2��3��@��������@� ��@��O��X$/O�]��!�P!�x|��i.!�!'��7�n����������� +C�����x�3�@.�����C[��r�;�>���d}�<#(��"?�8����c�Z5�~����@.������ #(��=�� #��:� ���C[������Cm��"� ���!�/ �g��"� �����-�������������1MC!�i. $5 �Z[/�� � �$�� �� ��� ���.� ��� �g��>� �iF�b[�� �J��D#���#� �0t���=$ ���5 �xa� �i��O;� �iF��n'� �f +O�� ��#�� ���������� �M�8�� �i.��� �d�� E� ��#�� �&����#(�� �&��[F#(� �]! �1$��b� ��#��

0i5;2���5�.!�:� �i>,!?>��������������� !�������������� �����"#$%��&

��99!#(� �"�99 � ��bF �I��3�!� �I�[���S �1$/O ���99��R���8%��P �I����5������� �:� �����%��`$���y?999n#(� �]O ����������5 �d�/> ��'� �0�99�99>�,99���P ��8�C>�(�@.���"� �����2��8.�(�5���,��

0y?n#(����.�� �@.�� �"Z�8��� �"*��� �]! �H���<#����d������c���?n#(��P!�I�Z_��iC!�x+��>�i�!�M��dQ;���� �P!�"t�993'� �i���F�~���\��-��]�<��.�� �� ����Q �J� �i ; ���99� ���� �0i +C��

0�k�$����i��n�"��$O����;�!������B$/���'�$(��)���*

���!?��(� ���5*�� ����3 �����; �M.��������L�%� ��- ��Z[/�� � �$�� ��� ��8�[ �����Q�]��! ���C[� �� �@99!?99�99�(� ���� �)$99b99%���xC���c�C�.�������i>$�S� ������c�C�������#(���=#(����/O��I�!� ����`�!�:� �1 +$���W!#������ �d�C�4b�� �"�99n(� �: $� ����� ��i +3�%�����b�b�8�� ���3��� ��C�3��� ��C- �P! �X+����x�4O#� ����.�!������� �5 ��"(��!�(� ���Q�?O�dQ$��5 �i�� �@-��! �g����!?��(� �� �e�5�x�K��00��C[�5�x��8 �@.���c�!t#(����P!��4�5 �A� �e�G �&�C_.���5 �=�K999 #(� �]�3

0"���h$�����/V��i>2�����C�#��iC �D#��� EF��C���\�������Z[/���1$a#��i��i���@�$V��D�6%����q.��P!�D�#����O���C�� �1���5 �$��}O ���%���� �c�$99�L�99%� �� �1;��4 ��99�99�;�99%�� �=#(�� �$99/99�99%� �@99!?99�99�(� �\�99�99��

0"��$����#�+,-���.�/���(0�1.��02�

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&' ������������ �

���� ������������������������������������� ���� � ���������� ����������� ��� �������������� ������� ������ �� !"� �#"$� �%�&'(�)�*��+,-� �.�'*� �� �!("�/�0��"*�1� �������2�31���4��5��!��5�6�0��7 � 8��������2 �9��:��;���������<���=��7��1��!-���5��>?�@

.7�5�+��0��?��@��������!-��6A�*�B> � C�DD��� � E ��FD,� ������ �G�H� ��������6 �����5� �����)H �9IJ9 �>�� ����� ��0�K�DL��� C�DD�M��9 ����N��H��������0�K�$��OJ9I�P9�#���!$("��P8�Q���>���RJ�)H��#�*��Q'E����Q�<>4�%"��OHS�-�TU'��V"$��*��W�D�M��X��Y�0��K�4��@A���7��Z�����[�K�'9���\D�&��!>�<">�� �]���,��>��� � �$'(� �0 �������L ����4���5�^2��J$4�_���R�,��7Z�E�^2H�;�_���!9�$���W�'����*������5�`5���a�)���%(�M���,�<��b���c �de���� ���1� �#�����f�������� �0 ���������"�����<��8���0��9J�)H��*Jg��O�hA��i���� '��j;�<"*

.:�D�(�)������� � C2�� ��� ��9��\8� �O�����[�H� �k+��- �a�)��T<��)��(� ���4��@A� �P9 � "� �l9 � m�$� �����������FD��^P�����Z�D�_����n��#3�9�b�*��������@H� �#�3�( �#�����)� �����-� ��T��<��"�������? �0��9 ������) �P, �.�4��D"� �Q(f�<4 �0�j�"�<8���5�9 �N� ����<"���;� �Z�D'� ����[ ���o�.^�9J�)H�����n�_�N��#���!9J�)A��0�$������N����$��?�p�M������� $���k+-�2+@�����6� '���,�q(���"�<8�����D�O�[����0�]��Z�7 ���� ��9J�)H� �5�1�� �Q>��� �P,r ��9�#�Z�� ��� ��DE ��P9�� �P9 �7s> �����D �0�#� �.%(�M ��9J�)A� �2����(� ���� � ����<��N� �����9 �7Z��A������ �����<>4 ����n� �bI�((������P9��7��1��2H�t�TU'��0��2��'�[�+@��� ��p�����EZ �u�4 �P��c ��������-�������)� �#�"'���7Z��E ���?A� �0�2��'�n���"� �a������D(�H�����'� �^���n�_ ��@ ( �#� �.R�H� ����n��]+� ���&>8� ��Q���� � � '� ����,* ��!�)���<��TU'��W+v���9�H��Z�5��.���n������%"�������TU'����IAH���������"�j\�M�9���4�,���7Z�$���2�@���M� [�����w��Q"x�:�"1���pD�)�P9�XJ(@�� �������9�H� �P��9 �Fy,� �����q5 ���> " zL������r�!(����)���<��{� ��H��#�*�0��S����:�S��<8� �Z�E ��k���)� ��6 ��5 �.$;�8�� ����D

�|�!\(*���� �����<�)S�9�����n��P��:��H��}E��9�6�f���N��#���O�>,4H��N��|�~��Q�������E�P9�K�EJ;4���!�)���<��k���&��P9�'��4�Q"�"\(� � K�9��(� ��{� ��J �7Z x �2����&(��2����&(���"����� HA���P��@�����"o����T��g������;��g���Q��������*�0�2������"�����<��9�k �������2 ���L������� �0 �Q'*Z ����w ����)���<� �}��E����8��� K�\((>9��T<�)���!(�����n��P��^kZ�'(��_�N��>"(/�2�s*�0�Q�Z�����8�?��7 � [�h�����!9J�)H����'���D[�!-��Q���������9�P9�0�}"(f�� E��}E��9�2Z ��!(���Dn��!-��������!�(���!(��>m�;��Q[���l9���"E����Fy5� ���R�'��Q[�(���������?�TU'��0�9Z���� E� �.���D �0�j�"�<8� �FL��j�"�<8� ��D�L����t�0�C���U����,�����|�~��Q����|��DE��8�?�2���&f�M�� KH�[��#�U��^9��_���)���).�v��8������ ��Q��������<9�0��- $(4�

• • •�Q����|�P,��!\(*���� �*���9�H��P,��K�����.!-���5���"D$�������"���7�-�Y�� ,�M�|�~��"�&>�9��"-��:��H�� D�������9��4�5�Q���\*��$�$1�� �l��E����� �0 ��������4�� � HA� �����U'� �P�����7 ������&f�q�$����Z�'����!-��."@� (9�~� �Q��� �P,� �!\(* ���� � ���&f�M �!-

.'�)�������7�� � ����"� �2�;��) �^N��H�_ �Q���\*��4�5 ��2����v8 ������ ���s�� �EZ��&��.�-O��� ��� C> ���� ����� E�~��Q������,*�.Q�������@ ��T<"���? �0 � ��� ��� �V'�&� �P��9�����Z��}��1��RJ�)H��� K�9�("9��9������D����� "����E����l��)����RIH� E���,�������Z��Q�k+- ��4�5� �.~� �Q��� �:J� ������� �!\(* �:��H��I�(= ��4�5� �.E� *Z ��4����� �$��� �"��8��!9���e� ������&(9� v�����'�M�@�7J�&��]+� ��;���� �O��Z � '�� �W�h8� �7J�� � '�

.��D��P�<�� ���q��R�9H��k�56�!��3�� ���� �0 ��4�5 �^�4�y�_ �Q������u��9 �%"� �F�<� �7����Z �O��� �X �� ��!'������v���s�)�� ��"��9 �X� ��-�� ���� ��R�34�

�O�;'���:+D����7�@H�����y�AH�����*�W�";9�.>"(f8��Q�4�'��Z��n�����>,��

��I��(9�����)���)��4�,*��^y�y�_�Q������9���������R����������2���f(4H��l9�K��5���2�� ��{� ����� �0 �^K���)���)_ �~� �Q��� �b�������� �#���������| �������"-�H� �W�1�� ���9�H� ����D�0�N��H���������2���f(4H�� ��9�������N����-��I��� ��"-�H� �W�1���'�c����� '�����D����D�3*�x�P��K�Dm�4���,�����Q�V( z5�e��

.����q��^��?A�_�0��@Z��������Q(�H��P9���)� '���j9�����\�)�Q�� (9���TU9�L��V'���!�c�9����������H���P9�7F@�H����<��0�Q�9���`��0�+�9������n��7Z�E�P9��Q'9�P9���-��@ ��������������2���Z�0�D'�������4�2���f(4��2���f(4H� �0�|�~��Q����|�I`�� ������������)�� �P"'� ��3�8 �K� ��m���E ������ �7F���@�H��0�>"(/�p?��9�0��Q�Z��E�P9�Z �����M������DE��8���k�\�M�9���-��� $z����5��A�������D� K��������� HA�� �&o�P�!9J�)H����'���D[����%(�M����f(4� �X��Y�P��c�^�D$9_��� �"�"E

.�����&��H�7 � ��2J@� 9� • • •

| �~� �Q��� �| ���� � ��[�� �2�\>����� �0 �lE��� ��D�<� ���&� ��Q��*�� ����? ������������� �| ������-���� �7�����@�H� ��Z������[�| ���� ��� ��Q��>h9� �Q �� ���� �N� ���� � KJ$(�9�� ���� � $* �.V;@��2���(5� ��,*�|�Q�����]���P9�7FD5����t��Q�����0�|�~��Q����|�D(,8��2 9����9J�)A��}E��9���5���2��)��Z���� � �2�>S�8� �P9 �7FD5 � "�<� ��9J�)H��j8�'������D�0�FD5�����������5���5�1������q4 ��!9J�)A� �V��5 ���* �.!9J�)H�� �!��'��������I �P��9 �Fy5 �0�:������[��� �:������[�� �QD(5 �%"�

.Tc��H� • • •

�P,� �!\(* ���� � �P��� �{ \(4 ��9 ������Z���(�<� �: �<z� ��� �P,r�H�|�~��Q����|�!(� ��7���8� �Q([�I �!- ��Q"y9 ����Z �7�����9���"�c�4��>"(f8��Q�����X��Y�0��Q'9��>E���!�* �.Q�� �:J$(�)H��� �QD4�[ �N� �2 -�[����9J�)H� ��m��<�� �;���" ��������Z����� �N�

*����� �!���"�#

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&'�

�������� ������ � ������ ����� ����� ����������������� �!���"�#$%&��� ��'�����()*�+��#�, �'- �./�0�1,� ��(2)��,� ��)�34� �5��6����2)(7 �2�8%� �276�9 ��6:0 �;�2(< ��=����;���>�0&� �?�����%� ��@6$ ��A0%� ��)< �B#(�C�+�9DE�.F3(��6$�G�H%�6���"%���0��I�.2��2�,�

B���20���4���7�J �K� �L)*� �J �27��,� �M%&� �'AI ���N�&�����8�.L#@����&�O�*�.LE�2*�&������P�I�O�� �H���<�,� �H�2�3,� �L� Q �2�R>�9 �'A#E

B8��* • • •

�L)*� �J ���� ��P�I �27��,� ���0%� �.+2P�S����� �42)7 �H T����U%� �VI��E �O(7 ���< �J �K��.F��#�,��?�(4,��W��%&��X�)7%��!���=�YZ��)�*�LE8��[&�.8��%��!��E�L0�P\���K����� T&[�����.�20�,��H�2]���=%���P0��A<��0�&��@�.^,�����:_� �F`�� �G �.�2�\,� �F3�%&� �H���U[� �a(�>��.�b)���� Tc����'-�.d2,���%&��a@��_��e��f&�

�F`#>�� �.F`A�� ��\�2I �.(��g,� �Hh�3_� �G�.e��1���&� ����= �.�Y��= �ai( jk� ��� � T&[� �.b#E6��L�� �V(g0� �/Y,� �.F����%&� �lA�_� �P�S ��<m���n�4��/Y,��.L0��U[�����.L���H�7�,��27��,��.o�4�,� �'224�,� �G �,m��3_� ����6��]� �O(7�86#,� �2�R>�pI �B���%q, �2E�Y,� ��m6,� �G��= �.�7�)�� ��)�,� �4E�� ��)� �.0��R��2,m��3_�����E���=����B,�\4��H�2#��r,Y�

B�6U%&����20�,��F`�� �G �sq�������U&� ��� �.5������`���%� �+2P�S� T� j�� ��= �.hU�L�7 �l��� ��@ �.)*� ���2*%&������r��t�� �e��9 ����,� �L4(U �G�K� �u�� ������v8�=w��x#(� jC���,�y��&�H�*�� T�j%� �F���,��FS6P�����L���L��8f��sq�Uq,���� T&[��.z{{|�BL\*��S ����3, �O(7 �V��]� ����� ��� ����*����,��'����@� �!� �H�7�,� �H�7�,� ���R� ��� �'A_�I�B5��`�� �'A�`�� ��Y�� ��%� �V]� ��� ��<D�p��%��p0��}�h1<�?�(��%��b\$����.n�7����p��.�=�5��`�%� ��= �B"m��3_� ���q��&� ��)�,� �a�< �G

�7�)~�J�K��L)*��J��*�6,��;�#�S��*%�� 5���%�������&�.?�(��%&���Y=����h��.L0��U[�����o�4�,� ���2\,� �!� ��YAI �e�gU%&� �6<� �n�7

B?6@%���P�I �27��,� �M%&� �b� ��#(�U� ��)A� �r0[�����HhU%&��HD#,��G��S�U�J�K��L)*��J������A��`�*� ���,� �2���2�3,� �H�2]� �G�� �.LE�2*�L����D��*� � T&[� �r��(��� �& �r���0� � T&[� �.L���`�*��!�� 5q4����.L78�E��0%� �.r��3��&�B�6��4E�d(gE����.'2*6,���)*6,��. T6�3,��6A�����7��� �����< ��� �O(7 ��#�� ��� ���#^,� �V,�k� ����L���3���%��.L()7�FR,�U�O(7��6 m����%��.d0��.L)(7���,�L(=%��G����\���%��.LE�� �+2�3I�x2\�,� �b� �.O(7%&� �F�86#,� �G ����)Z� ��%�� TK ����0[� �Bx]��R,� �e��A�p,� �x4���R,�

B��� ���L2,��� T0[�

20��\(,��2�q��&����40[&��2�) �F32���*B���\,�J�;�hk��H�<y,���2�

��2�p,�����3��!��.6=�� ��,�U�d���,��������K��\7�F���A_���*�6,��27��,��xN�!��./��� ��(7��)��B8��)A�2��/�� 64,��a������2�p,��b�������P�I�B8��*�6,��27��,�F9��6=�����%�����P_��/�,�����R2I��2�p,���E�42���2�9���)���2�p,��./�� 64,�

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&' �

���������� ������������������������������ ��������! �"��#����$#%&��

#��'�(�)%��������#�*�����+,-.��/��0�)%�#�%1���������2%�+,-��/�

"�� ����*��������3����!�2�).��450 6778���9:���;0<�)��) �=�>��?@50��

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&'�

��������� ������ ��� �� ������������������������ ��� �!�"#$%� ��� ��� �!������������ �&���'''

��(���)������� ��*��� ����� �+,����-��./�0�'#�+�12 �� �3��4/������ �&���'''��/�5�6�78��)� ���9�� �&��:��

;).8 �<�!�;-��1� ��� �!�=���4� ���>�?������ ����1��� �@����'#������ ����� �&�� ��� ��� �!���A�� �B�.C9������ �&�

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&' ��

������������ ��� �� ���������������������� � �� ����� �� ��!""# �� �$��%�� �&��'��(�)*�+��,-�./0�'��$!� ��12!�'3��4��5�'6

(�!���4��7����89���!:� ��$!""� � �.;�; �$�""6 �< �=>3� �?� �&!@!)� ��)*�A�B���� �.0����� �C!)6 ��� �.�DA �C9� �4,B@��E/�%�� �$�� ��'���)* �FG�*��* �H ���� �I�B-�J��K""-��""3��&""""8L���MN!""�""O�PQ�J""0""-�?""R��""���.��N!�%�� �S""T!""@ �""�""� ��""� �$ �PQQUVWVXY�C9� �&����� �7 �!T!�ZR �+[\�%�� ��� �[)/�%����T�]/����4D����+J�!R�4/R�J�!�*�C!)6����4�)���=%������!\/��7�.0����9���.�����2�A�_�8 ���$A!���.0)�O�����a�*�+J0-�I����9���.�!�b� �C9� ���D�� �N!/� �C9� �.0����9����I����9���4�)���.:/O�C9���]8 ��.0����9��� �� �[���%3� ����""89�� �.�D�c�""�A ��""D � ��T�J@!�dO � �� � � e� ��f ��R ����� !* �<!)�� ��0)�f�$�PQQUVWVXg�(��D ���$����'���)*�T!h���XgYQ�$!�����&8L���MN!�O�PX�(J��K-��3��V�.@!/O�7�Mi���MA�G!\0j��k�%��7��&k:���!@9� ��.�2!)�� ��-�� �7�F.06��:,��H �4��� �l!*���A�� ���?O6����C9����)O�A�J0�9��!@9���

���m0n)���I�)����!*��9��&�R���G�D�.0����� �!""@o!""B""�""� � �&S""O�""� �.�O6 ���"""T��\� ��S""@ �!:B)�O �+C!)6 ��� �J�DA �p!5��

��C!)6����JnqD�I����r�!\s0�t�1�j������� �������

�$ �XUYY �$!""� �u!/�t �:�t ��� �?��!B�� �7 ��$!��G���t�:�t�����v��?*����(J��K-��3��V�=%�*�j�w�:�t�+.q��v���.��/\���&k:���XYxX�4qj �&N� �+[���%3� �$���9�� �.)�R �+$!�v���Ay�R � z4qj �+.,�� �&�� � �+[{� ����* � ����7��t!/��|�!*�]; !6�J�����0���J@ ��C!)6����<!)���$!�v���N�*�7�.�������&!0���w!�r

�./j!R�I����9����������������

�&�>!D�+!0�6�C9��!@�0,-�.�2!��G��f ��N�)6����a!�t��9��.�N!,���.-�}��4,)��+$���9���!0�6 �.�2!)�� �G �� ��""b� �AN!""~ ��""R � �+C!"")""6

�?� ���} �+�N�03� ��v� �?*!�%�� ��,�� �7�+=%�*�j �1�D ��j�B��� � �+���""@L� ��!h��%���p� �F��� �!�t!* �&S""�""DH ��N!""q""D � ��""� ��!""��.0�%�*�h�� �.0\�0�� �.�2!)�� ��O��T�+=%�*�j

�!:6k�t�4�f ��������

�!@�0,-��T�!@�0,-�& !�v@����!\;�������]8�+J6���� ��""� �!�0�t �1B� ��""R ��!""� �o9� �+J�%q@

�(C ���J6 !�v@����!:0-�G�,0-.��qh���.�D��(C ���& !�v\��

�7 �(C!"")""6 ��� �.�0�v� �" �I"""6N� �E""@!""�"�$�XUYY�$!)������u!/�t����?��!B��

����O����`!"* ��.n-!��.\��B��.�0*�7�w !�v@�+I""* � �I6�O ��\� �7 �C �� �IB��qj �E�v��w �� �O�IB���F!/D��.�0��H�&�0�%���.��D3��$�D3����O�!:Oc����=>�)�� �M���%�� �I*�I6N� �4/R �7�6 ����� �F��� ����t �N���H

�$!� !*����]/��1@!O� ������!:�DA�I6�O�E@!��E��)6 ��.��R �.0�'s�t �w�o �.�A!�f �+���B����!�'8�+lN ���&��'���a��>����!:���� ���+106����+.-!n\���($�0��� BD�I\�c�6�G�S6��

��[�!�%3��./���$S���+!�>!0* �.,� !B3� �+!;!; � �.,@ !B3� �!:B-~ �7�IR!�B�� � ""B""D �I""��""� �.""*!""�""�""� �I""�""Z""R � �E""\""��IT�" ��I�Zq�� �!T)�v* ��/� � �&A!6 ���.��A�3!*�!T����_�-�1)� ���A�j�"��!\�*�!:0�9��I\��Z6�!:�>!0*�7�I�!� "��t��v*"�4�k3��+��)3�

�G!/b��p!� ��7�?�f!\�����d���=>!0*������E0/�����T�7�+EOAN���\�����T� ���+=%�*�j �.\��� �+.0�!-�� �.,h\� �7 �?,��l ��+.�A!�f�.\��B��&�O�[*�+E0*6�E�v��./�3!* �.�")q� �E@!� ��9� �.���f �!:\� �4,��

�!TA�:��A�\��.\0-N�!:\���+.qj!)���.�DA ��� �!:�DA �" �F.�v2!�H �I6��� �!""� ��!:\�� �+.""q""j!""� ��""� �.�B� �E""@!""�""- �" �."")""�""��

�����0qsB��� ��+!:0-��m��B���1)�'��.�!O�!:���>

��� ��������!���K�!�ZB@ �!\� �A!5�f �G!qj !� �!""\""@ � ��0��f�.\�d�!*�J/�t ��!\�S\��E�)O�IB���.���'�������� ���)*�!:6�2!-���A�@�!@ ��*�!\\���+.���%)��

���%���!\*�$�,6���""�� ��!""� �I""OA!""}��l!""/""�� �48��� ���.D�� �E""/""; � ��""R ��� �J�DA �FE�!\� ����H

(�!:\��+�J\��&AN!�'���w!~�/����a!�%� �GS\3� �C� �&N�)�� ����� ����� •��:� �!D!/�f �+$!)h�� �G!\6 ��0���� •

��a!�%��$!��B������0���� •

�M""""8��.""-!""n""\""�!""*�K""�"")""B""6�w!""�""0""�"")""6 •�106��!*

���o�]~�C��+.���A��!*�K�)B6�w!:0/\6 •�&�kB�%3��A�������

�E�6��R�JB���f�JB/0T��A��ZD�� ���o ��IB�� ��h,�� � BD�+.�2!)�� �N�- � �4� � ����; ��E@!� ��,-�+!:\��&�D� ����!\B0* ���s� ����!��w��f �?��%6 �E@!� �!��\� �A!n@ �� ��� �IqBs6

���� "l!/���4qR����!)���T�J�06!q�"��#�!�$%&�'(���)�*

�7�C!"")""6����J""�""DA�!""@�""0"",""-�N""h""B""�""%""��J\���6 �7 �m:� ��!""� ������ �J""2!""*L� ��� �$��������O �='8 �!* �+�t!/3� �; �� �]/��� �4�Zq����A^�3� �+?���� �1�N �� �+]/��� �.��)�� �J� ��I� � ���O �!""� �" �(G�,0- �+��� ����t �E��D�16!��� �+�""�""� ��""�""�""t �E��D �$�""D""3� ��"":""-�E0,* ��9� �+�)3� �1�N�� ��A�""3� ��!�v���!:,�j ��8 !6 �< �w!j�h� �J6!q��� �mn)��X��Q�$!��=%�*�j�7������)*�.�!/h���C�

��XUg��$!��.0Ro����7� �7�6�!T�SO ��� �!:nqD �" �IBOc �E�!R ��,����A!6H�J/B���"""D ��K""0",""�B*�w��\����\��"��]8���T �C� �!TA��'� �$�R � ��� �+$!�v�� �=%�*�j��� �M""8�� �w!j�hs3� �nB\6 �!�0- �F$!""� ����!�N �� ���A!B� �+.�!/h�� �K0,�B�!* �!T�:)B�

+,-. ��/0�" +�1�2����34567�7��8��9�7�:"��(;<=��>���&*!�?

@���AB&' ���C�?���6�90��D!E��

F��� ���*�������

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&'������������� �������������� ����������������� � ��!"#��$�� �%&'(� ��!)�� �*�(� ��+�

��!",-.$���/0�"1�� �2,&3�.4�5���67��3�( �8�9�:&;

<.="1���*>��!��(����(!?����@��%A-�-.BC "�>�"D ���E!$�� �2,&3�.4"

�>�"D�F@9���?���@G���.H@���I@>�JJK�!=3 ��HLK?"D ��M " NOJ &JN J�"

"�JJ>�"D�2,&3�.4"��P-����K-�",-�Q���E!$�� �R� ���; ��-�("#S � �� �%&=�� �:�&6�0L&; �*JJ> �TK- ��� �U�!&=�� �F���K"1�� �T�E���3�"1- ��L�V7 �5!"1�� ��K>�;�� ��KGL!"D�W=Q�.�� �W�X��@?; �5!"1��7 �/YZ[\]YZY^�/W=Q�.����������@?;�5!"1��7�/YZ[\]YZY_

��%H`9��JJ-���U+���JJ�JJ���@JJa��b�JJ�JJ;�����JJJ�S��*JJ>�W(�� �/cd�9.��7 �e@�.� ��!Cf��� ���@JJ"JJg���F���?(; �R� � ��!M�=�� �h.i�������� �P$CL6

��@"j&��F��;�%��U�e`k��>L�.M��WH��!Cf����*>�e@!"#��@��l�6��������@?;�5!"1������@M��W($>���3��/e`A-7�m������P?n���o!��U�K!Q��&�;�%'E3��W($M��W(�� �U�!>�; �U"WJJ6@JJ��" ��"1d�; �<*JJH �F��3�2#@�KM��*>��KQ�Qp�*>�e�!��e)Q�@=3�P!QL6���q; �P�@> ��JJ�p ��!3.; �U��"r>� �s�"g

����!Cf����*>��&=� �U ��!t�U �@�@"D � �?� ��@� �W�?�������e.>�=���e.G������(?('u��(!"g���W�"j(v��w�"x �@�Q �U�6�Q �0L� �W�"# �.X"g �*> �c?",3�y�Ue@�.$����?('M��z�H�F��L(V�*>�`k'���U2,&3�.4�R���K�>�T!&����T�-� ���@��L&��*",(���AQ�EM� �*'>�� �W(�� �UF�4LBvM� �R� ��Q�"x��

�{�K!&;�J��@��e�Q��L'6�����U��@C� ��F�C��$>�*>�����U�K!Q�*Q��o!���!Cf������J�2,&3�.4�*3��J��!Cf������3���J�e`A-�e@!",���W6@��e�Q��L'6�R�=6�+��|@"g�U�K!Q�P�Q��o!��2,&3�.4��

<bL���o!���>�U�@JJ9�c",'6��f�JJ> �2,$- ���@JJ6 ��JJ>7�

/FL}�2x�������3��2,$-���@6�������� ��

��K!Q����~@E���6��.f��>��-@!�Q��>�:�?-�W(����!-��� ����!?���*;�Uh�?"1����&�.>�*;�*;�U�Q��L����K����P��e�!i����%=������8.A�� �U���?� �� �W>�"#� � �T�=�� �e��"1-������bL�!Q�U�JJ�f���F.JJ��� �W(�� �m�@JJJ�� �

<R�=6�+�

�s�q���7 ��"#�@u�e.'?> �*"# ���P�E(��"�U�!�"#.�� �/lfL����7 ��"#�@u�%� ��U/�!�4L���.�@� �����.�=�� �*>�e."D�=�� ����K>L� �P��*",� ��L(@�� �/lfL���� ��"#�@>7 ��"#�@M������?�� �sL"j- �5!"1�� �RL(� ����!3 �U�qi�

��=>���� ��+��%����K!Q�W��@���%!&=(��������������������

���������� !�� �F.�("#� �W(�� ��JJ�JJ!JJ�� � �F�JJ�.JJ�JJ�� �*JJ>��E3�M� ��&6 �U�K-�!",- �c="j� �*4�?�� �T�=���� �W",-.$�� �b�JJ(JJ� � �F�LJJC ��K(?'6�� �W(��

��2,&3�.4����@>�/Y[��7 �0�=�� �� ����?� �b��("#� �T!?�Q����@M� �w��L"D �hL� ��!3�4 �e`",> �P�.G�F�L��� �h�E",-�3 �c��B6 �U2,&3�.4 �e@H�qM�����"1M� �*JJ> �PJJ�JJ �U��JJ�JJ?JJ� �*JJ> ��!",-.$��

���K!Q�U���!M� �w��"D �R� �e`",M� �P&"g ���� ��JJ>�T6���K"x);��U���@M���Q�V�b��>�e�f�Eu��K6�"D�"D���($3�P>�C�U�!",-.$���F�3�3@���*>�����"#��%HLE-�P=Q@-��%��b�=���h�B���:&;��!"1�L3 �e���qM� ��K6�q; �P� �%H��",����W(�� �oka��F�."1; ���$&��U�L"j6 �T �|L$6�:&;���"g �%A=���%E&���*>�T(�R��P�L�

�O�.B������ �J �b�!�� � �5���(&� �J �Tq"#� ���� ���� ���H�e�!M��b��6� �P-��Ue��B=M������Ka��s.������@>�J���E!$���TH����K3�:&E(��W(����!"#�"#� ��LH�J���3� ����Ka�����@>����U���&=���%&=���F�.i� �O&B�> �UF��LJJkJJ�� �.vQ ��K&=� ��JJ>

�wp��>��3����.E(��"����#����$%����&�'(

�+� ����� ��@JJ�� �W��i�� �Y[�_ �0�=�� ���%"r6 �WJJ(JJ�� �U��!?"j&� ��!`> � ��"#�@M�3��!���"1�� ��!",&3�.B�� �F�d�=�� �%A=> ����3��

��Q.=M����� �e@JJ�@JJa����!?�� �z�JJH������JJ!JJ6�� �@JJC�:("D���JJJJ��� �:JJ&JJ;�e.JJ'JJ?JJ>�*JJ"JJ#���8.JJ=JJ6����d�LB�� �h��JJJJ�� � �F���JJ!JJ(JJ�� �2#���� �*JJ>

�cH��M���"#�@M� �z�JJH �*> �P�.v6 �Y[�^ �0�JJ; ��

�/High School70L&3@���e��K"D�P&-��)���&�*��+,

��-@!�Q��!Q�w.;.6���������� ��La��*;��K!&; �l�� �W(�� �@d�L=�� �*>"�<bL�!Q ����~@E��e."ri�7 �W�"# ��> ��(>�C�� �+� ����� �@��L���U���� ��&!� �T �@�=6 �P-� �W(�� �/�!;L?"# ��U*�@"1�M����.�������&=���*>��?v-��H."rE���L-���5!"1���U����?���sL"j-�5!"1���b�k>���*>�U/�L�LM� �T"j!Q�5!"1�� �����"#�@��7��L�LM��@"1�6 ��%� �U�S�.JJ�JJ�� ���.�� ���JJ �o!�U%H`9�U�`"gL?���0�>���/�$�."1���e�����e@!"jC7�8�BM�����K-���U��L?�����d�@M��F �K(3 �

���"F�?4.M��IL&i��wpL6��$�,�-'��.

����� ����~@E!Q ��!.i� �F���@?�� �*; ��>���UF��!",��� ��&B> ��" �< �JJd�JJC �R�JJ=JJ6 �+��*> ���@JJJJJ;�� �W�(&"g �Y[�� �0�JJJ; � �@JJJ�@JJJ���H.�.��2#��.��W(���U��."jM��/eL;@��7�&��F.���6�W�-�����!�i�������"1;����"g�0L�.M�

T��.����!;�@����>�21��@���@��>�5!"1��

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&' ��

�������� ��� ������ ������ �������� �������� � !�"���#$%&'������(�"%���)�*�+,-#�� !'��"��./0� /1%���� �2�"�#�3�� /1%��44"5��6�7���+�89�2�:9����7���+�89�"��� ���"��(�;3����%���/1��<�=�>��?��

44@%A��B!'�2�C��D�,1$�������� ���������������

�������(�+��3E��/1��FGHI�J�C��?���"%� ��K/1E �L-MMN �O�BP%�� �� , �44"��� ��QL��#C�' �7#C� ��K/1! �;3#��RS ����T �U1�'�>�#$� �0 �V�MM5 �0' ����K5 ����8�W ���K� �"%�'

4��K5� �X�E �2 �,1MM$MM� �"KY��� ��MM! �?�MM5�MM�MM��J,�P! ���C�NS �MMM� �>Z�%E' ���'0 �:-MM51MM����)& �2 �"K��[ ��� �Q��!\��0 �]\MM^0��#��XT�7�%!1$!��'�����T�_E�C�'�����N,� !��ZC�� �;3�8,S �"#5 �-MM� � /1� �`\�a �b��B��c- �7�X� ��&�� �"%�' �Q?�K�� �� ��/�de0

4"��/�de�If�>�C#� �2'0 �+-K� �U1�' ���# �E ���d����&1�$T �2g ��h��[ �1MMY' ��?�K�� �� �"!\��0�i�j��! ��k���$� � � ��1�5 �l_# ������ ��!S�?��C�*�1�C���b��B���i��-!�m���a�4��XT �1� ��Q1C� ����T �"!\��g0 �1� -%��J\��g0� 5�7dnN'�o��6�2�C��D�7 ,

�4Ln6��^�@#d'�+�MM�MM(����MMMMd,'9'��MM5-MM�MM.MME���MMMd� MMM5'��5-�.E ���MM�MMYg �?�MM� " �l�-MM$MM/ �����3#��j��7�T �iMM#MM5 � ��MMM%MMMT0' ���MM�MM� �2'0 ��MM�MM!\MM�MM�0

�+�MM89 � ! �p'�MMq' ��������a �����T �J\��0�78�$���"��(�7����+�89�2�"�,-��7����rT," �l�-$/' �4">�C�' �?�s0' ��T�CE �i#5��MM/9�MM �7�tK%� ��5-�.E �J��Y ��MMM!0 ��MMd�o$/�:�� �Q��-%�S�1.�3!�����5-��� ��/-59�"�C�B� �u��-� ��' ��"#5 �"MM� ���& �+=�MM�MMv��' �?-� �? �c �1� w5 �1$�' �44;3#��R ��K/1E�2'0�+�E��&��'�44x��BK���d���_�#P%E�J-/��1.�3!��'�;��K��J�!����T�y1z�"%��n8�.C�' � �3� �,��� �0 �1N��3E �J{-/ � P/ �|

4"�&91N'��K8��}�,��5� !������������������� ���!��"#�

�i% �:-51��x��BK��L1��i#5�J�5��s�|"�442�C� �D �>�X�� �>�C� �i#5 �k���B� �1T-����MMq�MM���MM�MM^e�;MM3MM#MM��MMR��MMKMM/1MM!��MM�MM�MM[,�MMT� ���X��& ��1Y-%! ���&n^ ��i$�%��' ��n� �0' ��&���� ���!\��0 ��/��X$�' �J\��0 �o! �>5��%���

4"44�?�P!�>�$�%���&�'()��&�*����+��,��,���

�M� � ���9��5��5��N�U��B&��Y-���d���+9����FG~��J�5��snd�k�$5���M�U'�������d� 5'�47��0�k���E��de�T���!\���>CT���&1�$T ��K��1�/ ����� �7�%Y\5 � 5' ����C�6

l�-$�T���5 �1MM�MM� �=�MM%MM�MM�0 ��MM�MM�MM3MM�MM�{-MM! �?�MMMM�"�9��B�'��_j�3#T���+����E�;*�5�1Y�]-51�

44?�K���2���K!�'9��B�� !�o!��1�{-!��5��6�;3��{-E�:-�C��`�j��L�N�k�C� �? �-� �o$%� ��&�� ��! ��sn�� �? �i#5

4J\��0��/,��z�-#��Y�x���'������^e� �0-�Y�`�j���d�"$��1$�'��5��6 �� �x�)& ��� ���&�K�#� ����a�C��U1$5 �FGH~ �J�MM5 �447MM#MM�MM3MME �k���B� �V0}�� � �� �9�MM�MM5 ��5��N �_MM�' ��KK�� �UL�MM$MM��� ���� ���MMT �`�MM%MM%MMT' ���MM�MM� ���KY��%��� ���%&���P% 0���a�T��K��`�������;3#��R��K/1!�rR�KE���$�'�U'�����&�K�#�����a�C��x���'�������R��BK� ���KW ��# �E ���d ��&�� �4��&�K�#���K�d1� �? �>�Y ������BP�' ��/-51�' ��/-����,��}� !��ZP���5��6��&�5�44�/��a�K���K%T��.�&�:����������.�%&��:��a�K��u��X�����a�K�1�5 ���MM�MMN' ����! �� �?-MMM^0 �_MM�����( �i#5 ��MM 0 ��d ���K�* �"%� ��#�('��5��6 �]�MMM^0 �U0'�MMM� �U�MMN "�MM�MM�"� ���#���;3PC&��:��a�K��,��%��>�Y� !����������

4"�����K��Y\5�i#5&�*����+��,�&,����-./�0�1�")��2�3�4�5� �(6���

�o! �V\MMq �V'�MM� � 5 ��&1�$T ��K��1�/'��/��K�����9 �:���Q � ���9��5S��5��N�?-MM g0�MM� �]�MM�MM%MM�0' ����K5 ���MM�MM�MM�MM&g0 �2g�M� �V�MM5 ��MM! ��01MMM& ��1MMM�" �l�-$�T ��_�#�3E�;3�8,S �?-C��* �>��� �i#5 "FGH� �J�5 �+,-�"�@�-�Y ����3� ����MMMM&} �Q��&�K�#� ��/-��6��j$K�' �91MM�MM� �OMM#MM ' �,'�MM�MM&nMM/" ��'�MM�MMBMM!�;3#��R ��K/1! �� ��K�N-� ��K�Y" ��MMCMM��MM���&��B&'��7d1���jq�i#5��d��6���5-%���,��*' ��"�(�?�K�� �U-�a" �M� ��T�5��5=g��Y-j!��&���"%���K/1E� 5���T1�����K����*�_�!-$�'��8�%P��U���B�#�!'�;B�6�>�Y� !�"%�� � ���9��5�+9��Y���W�����_/,-�3���>�C�� !�?-#� ��d������� ���XT,�;XT����&���n��! ������& �2 ��.�%K��� ��9 �:�� ��!0

�4" � ���9��5�7�tK�� 5�;3#��R�"5���3� �i�j��! �,-%�1� �J-MM �MME ��MM�

?�K�����"!\��0�>�C���+��3!�i#5�� �2�C� �D ��/9�$� � MM!" �l �\MM8�MMY �o��%/'�,-%�1� �J- �E �9�C�g �"��/ �? ���# �E ���d�Q"#P�B��B���/9S�1�5���"5���3��i�j��!�+��3! �p��X&0 ���a�T �?�K�� �2 ��/,-�� � !���,�$%�� ��\^ � ! �M �-�T �4"!\��0 �>�C��� /-P��i#5�k9�M�U'�����&�K�#�����a�C�����@K�5 �i#5 ���%W���a' � � �� �9��5 ��5��N�U�^'�7#5� !�@/1���v��d91!g ��\^� !�U1$C& �1MM$MM�' �4"MM!\MM�MM�0 �>MM�MMCMM� ���MMM�����#�R�U��%�� ����� ��#�a ��>N�� �_�' �"K��

��36��1&�1���,-%�1��"!��E�o!�> �����51�

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&'������ ���� ��� �� ��� ������� �� �������� ��������� ��! "#��$��%�&�'%�� "������(�)*

+�$��,�-. /����0 �1�%��2� "#1�%�3���� ��455655� �7�55�)55�� �8.�� �955� �!�� /: �;%� <=�:��9�������>����8? �1���1��;�����@�A���B.������#� /C��8. D1�$%��.,)$�&E���.���8 F�%��7� F.�

+"��������!�G �;��H)'C���#�:I����0��J�K���L�0����1;����1����)M�G��H������ NC��!�. F6���9 /'���� �1;��������� �O�� ��O��$ � � ���'# ���6�): �P�E /C��BK���� �Q/.@# �955� ��)55��55� �Q/E��* �#�R �S.'�TG D �!�C� �U. V�� �B�G��� �BE. F� �B:WR1;��24W�955�% ��O�55�55$ � ����'#�!E��)55�1� �955:�55���H��" �X()A.� �Y�Z�� ��.A[�� ����\�]: ��#�:I�����)555M;� �B���^ �H�55�55�� ��55 55N55C� �#�R �_`ab�B�:�� �!�. F6�� �9 /' ���55�55 55�;� �P�E /C��I55>55�����55 55"�55c�&55A55���S55.55'�Q55/55E55��55*�Q/.@#�dE>�++B.�G �;��eGM;��H#�0��B.��,�)�1��9:����TG D�U. V�����[����E$���B.��^��H)'C������������B:WR;��BK�����Q/.@#�!E��H������ NC��f�A�� "-�� g���!]� D"�#)�>�������),���� NC����� �;��h��:���>%��#) F]E��BE. F��&A�1���++ih.�#�)�1��-�� D�H)'C�j��E$�k� "%1;���6.��(%��$�B�)l��B�E>�H���� �� NC��BmIW �n�A�1� �� �=G��� ��6� �o �!��� �B������p.q���c�2=���r4���nGAs;�%�_`bt�H�����)55M;� �B���, �9� ����� �e%#�55� ��EC� �� "�P�%u) /C��v���$�7�A��9��w�x���>��P�E /C��d$�0$�O����=%��B:=)� /�� �B.���� �B0E�C����y�?6���HG �;��=������O�%��P�E /C�%�n���

+P�E /C����.z�B�), �� �2��A��# ��)M;� �QF��% �!�s1� �>�1��B�:�C� �� �B.�G �;� �� / �u)C� �&E� ��6� �H���{�A����(GM% "�.E����%�B.�����B.E>"��6�����>�#) gC� �#�55�55�� �B.��|)$)[�� �#)55 55g55�� �QF����0�E. F� �9� �)55,#1�"XG55@�55� �� NC� ���� �;����>���� "BE��>��#) g���6}����G.E��7��]s;��&E�%�B: gC��B?6E�������,1���1��;�����E. F��9��7��]s;��=)�$��3�!�s1��r1��iQV$�=)�$���j�X#)[���B�'# �O��$ � � ���'# �+"PC���� �n# �O�� �;�����y�L�> �y��1� ��#�:I�� �24W�~>$ ���% �+B� ��%�����1� �~]�� �S.' ���55s��55,%% ��s�.A� �Q/[s�!� /��%��O��$� ��O����=)�E��B.A.Az��e���;�

�+B.�G ��;����.z������� �;�7��E�E� �B� /���� ��\� � �B55���55' �v55�% ���4555W�� ��55� �~s�> ��55s1� �;�� ��Q/E��* �� �955:=)55,)55C���6.E���s)��A:��)s�>�8���Bs�0�%�B�c��6 �)[s

�!����i_`at��#)�j�������B D���%��B��l�����B /���� �R%�?�: �3 �)W% ���6�� �HG0�� �h� ��X()A.�����\�]:�����9�%�+2���9��9: V���%����%1��:���Y����6��_`at�H����#)��(GM"�ir)�)C� �H� g�j ��.6 V�� �H)'C� �Q/E��*�8 g.� �U. V�� �H�55�55�� �P555�1;� �B'�� � ��55� ���!�1�j��? /��B��lM���O��$� ��2�[ N�r)�)��BAl�����9@�0����.')����? /C��)W%��i7�� ��8AK�� ��� �� �~�)�� ��55�� �� – �7�� � �!55�1��� D�c �~s�> �!���% ��!�G �;�% �J�0 /����. V.E.�% �J���E�� �QV.^� �8�� �9� ���4�):�~�>++B.s���E�� �p@��0��% �P:#) /�� �P.�)A���B.�W1�� �!����� �v55� �d.E0��� ��455655� � y�55,55c�)W �r��� ��55z� �p� �% �++#%�55�� ��46� �!��.���W=���IW�s�9:4���B:WR1;��BK�����7� F�1���1���G D ��%=u)555: ��)s�> ����55[55�� ��E$ �� �P�GK���8 "��1��7��E���6E>%���? /C��Q/[s����B��^��9:����TG D�-. V���BK�����Q/.@#��6 �1�#�&E�%��C �����: �&�� �~�R;����.� �� ����'#�!E��)�1����> ��� �B��] " �9� � yG F� ����� �!�.z �~��$

+!� N��E��9��r���TG D�U. V���&E��~.�o%��#�4��;��~�%�'� D1��90�%��!�����4��H)A:��1��!E��)�1��9:����9���1;���EE�����4���s1��H)�1���1��&E��v.�^�

+�%u) N��AEM��� %������9�%�8���H� g��H)'C���1��B�Az���E$��:>��9�%���#��� �����B��^���G D� F]:���>�r)�)��v�^� ���55'�� ��G D ����% �++#)55>455C� ��? /C��-� D1� ��1� ��55�% ��=���C�> ���.� �O� ���@�� �8[�

�~��M� �&�'���I�� �9� �&s=1� �%1� �P �)� �n���y��.6 N ��� ����E�% �� �1�# �QD��� �� D� D#����) D%���}��:��s�>�9:4E����:)�1���).��H��1�+B� ��%�B�'#� ����'#�++�4������7�#%�9�

�U. V�� ����55[55�� ��E$ �� ��W� /s1� �; �955�%���> �r4��% �� ����'#��!����� ����J������)55��55�� �8�� �&E� �!��? V:% �y�L55K55> �!��]:�H�55�;� �v� ��$�:>� �9� �!���]:% � �B��l��%���>%���W�A�������>�H):�������9 /'��.6 V��

�+n�?�;��B:�|������?����E$ �� ��.')�� �#)55>455C� ��? /C� ���55> ��55C%���v.�^� ��55�u)55: ���55> ��A� ��B.�� V�� �BAl�C��P.�)A�� �B>'j �B.�I'% �B. ��. � ��)55� �9��� �!�). V�� �nI55z� �� �S���� �nI55' �� �n����P�@������? /C��#�%R�9����>%�++i�): D������.�I���9��j�!��>��. N#�H)'C��B��^��H):��.����6��r4���i ����'#�!��>��.�z����

+�#)K�������B�)0'�(%1��8.0 V$������� ������������������������

�X yG55@�55� �v���: �B�Az� ��E$ ��55:55>� �955�%��6$��:�6$ ��>L�1� �1��� �_`at �H���� �M�%1�"�~')�% �� ������ �� �B.�� V��% �B.�*)�� ��)AE������ ��!>L�1;� �Q�=� /�� �()l �1;� �(� �#����B.>L�;� �B ��. /E� ��:u)C� ��)�� N �8.�> ��0'

+�=��Z��dE'�H�.�%�BE�' ��4W �!>L�;� �d�)C� �~6,�% ��A�%�9� �LK0�� �~E� N ��#�0�� �;� �955� �B� ��%��6�� ���55> ��B55.55�55:�55��% �B. ��. /�� ��.�,C�

!�������.?C������#)�>����v�%�+++

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&' ��

������������ �������� �������� ���������� ��� ��!� ���� �"#$! � %& �'�( �� �)��*+�� �,���� �-.�/���*0 �1���� �2�$ ����2�33$ �33�33433� �5 �-3367�33�33*33� ���33�33�336�8 �933�33:!�; ��� !�7��< �� =>& �,?@AB�;� ��!�)),?>���@� ������ ���C��1� �1!7��,?>���@� ���. D�8 �5&

)E�����6�F��.�� �"�!��G��"@G��H� �,�A< �,��/�I!��� ��J�� �KB ������� �������@� �,�2��*L

)M�*+>�N@B�M���O�� �1�����;��:P�,�:�Q ���HB %& �RB!�5 �,�=?@S8 �,T@��� ������U ��>�?� ���J !�!� ��M>����! ��@�� � �V ��W� �,?���8 �; �X�

)"�MGD�Y!��Z���@� �[��4� �,��\]��^H�H��KB��_����� ��>%�H�6� �;����%�K��2= � �V)1�����I�,?�_�6&8 �,��C@�!�M��5!�8 �`���4�� �1& �'��333� ��,33?33G �33� �MG��6 �5& �`7�33�33��33�!�I�`7�J���N@B�=a�(�5��G�b �MA(D��>%�H�6� �Z�� ��c@�6_� �,?@��K��,?a���Jc� �,�6��J� �N@B �,��d0 �e D�H�7 �f�� �M33>� ��A� �);!�33� �I�g!=H���V!�)`����� �,��B�� �MG�+�h��!�e7�J �N�� �`D�H��� �`%�H�6�8 �,@�.�+� �`�?�*� �K�

)-*@� �$�I�1��< �,��� �,�*?aD�7 �(������� ������

�I �1���� �I ��33�_33�336&8 �9A�� �-*�6� �i �j);��?�*AQ

�k@�� �I �,?�_�6&8 �,B�A< ����4>� �i �l�

�m��� �NH(��J?0�,���� �,>���8 �5�G!�;��?H�*� �I�M(�S������J���MH��XH�6 �m��n?(jool

)Z��R� �9A�@��p�+H?��,?��?�� �;���dH>8 �m��� �NH(����?�� �1��R� �I�E��a�>��X��i�q��,��rH� ���33( �[H� �,Y_Y �D��:� �n?( �joos

�),?��?�� �� �33�33� �t333� �,33?33��33?33�33� �,33��33r33H33� �' ��!�8

)u?��H� !)m_B&8 �RB�,?��?�� �,��rH� �'�Z�v� )1 =?� �I�,?��?�� �,��rH� �'�n��v�

�,?>���@� �,�6�?�*� �I�w�C@��D!7�M��1���i�x),?A?@&8 !

�,?�_�6&8 �; �yh�� �z^���I��D����i�{�'M��H��I��JA^���1|!7�}��� �2�C>� ��@H~�I�;_(�� �g%��! �m_�6&8 �I �,(�?�*� �MX0"

)",��6 �� �b �-.D� �I�,��B7�E�?B 7����� �2��6h!�� �K������� �NXH� �i�s

)E ����!�E�C�:�>!��c� �1�33� ��`�vc� �,��B�� �MG_(D �K33B!�D��\� �jos� �m�33B �-6�X� �5& �MH@(D ��33�%��!���J�����J?0��X�> ��� ���_�6&8 ��yh�� �MX0P �' �M��H� �I ��V�] �k� �,@(�� �e�33V �1!7�,@(D �KB �M�� ���! ��Om_33�336&8 �I �,(�?�*� �m�B �t��*@0 �I ����� �,�=V ����" �'-6�X� �,?�_�68 �;���� �`7�!�2�AB���7��G�jox��K� �1�@v� �e��\( �u�4�7 �I ��XB �F�AH 8

),?�_�68 !�,?���� ��!�� �z^��

�� �>��?J�4� ��[���?�6��?J�4� �'zJ���1�����B���*� �N+���� �D�H��� �m�(�� ���+�:�m�33(�33� ��1�33�33\33�D ��?��6 �D�33H33��33� �m�33(�33� �9����%�H�6�8 ��� ���� �7�A���A��%�H�6�8

))zV�]!�����4� �3� ��A�6 ��33� �9?c�4G �1��AHr� �D�33 ��33X33�!�,?�\X��� �m�AHV_� "m��� ���_�68 ��yh�� "�,?>�?J��� �;���CH� �,J ��! �,?�?��*@+�

))�?��:�9��N@B��33yh�33� �,33>�33�� �"333 D7�t33� ��33�%��33�33�!��?��6 �D�H��� �5& �;���6� ��H� ����_�68 �N@B �����4� �9��� �%�H�6�8 �M�a�>! �1��\�D�,?�\X� �2�X�&8 �-6�X� �I ����6 ��yh�� ��XB)��_�68 �}��� ��A�.�I�,?(�,?�?��*@+�

�g�� �m�(�� ���8 �k��;��\(�jos��m�B��X�> ��� �D���� ��yh�� �O-:�C@��"(��P��r�*� �2��0�I�,� �� �O,��A�� �,�6D�� P�I

)`�d��� �,���r�*��D �r�!�N���8 �%�33H33�336�8 �m�33(�33� ���33+33H33(8 ��33��33B�1�333��� D! �,��6����� �,A@� �NX�� ��33� �W?B� �m�33�� �9��� �%�H�6�8 �z@cH0 �))m_c@� �2���Q �m�X��%�H�6�8�0 ��1��\�D ��?��6 �D�H����0 ������4� ��?�*� �1 ��& �9vAA0��,+?@/�KA(�� ���B��A�

))zV�]!��Z�X��$�7�A��N@B �E ��h�� �1���� �,A@� ��J��� �"?X�� ��X�!�zJ��G�[��*��1���jox��m�B����� �,�=V�1� ���X�6& �,r?H> ��,�����! �`�?XB �'m_33�336&_33���c?� �i-*c���6 �`�V��� �MH@�0 ��33�! ��,330_33Q �,?+a��� �; ���@� �2�?(& ! ��,��_� �u�=y �K�

)),?��X� !�,?�V�� !�D�33��8 �5& �`�B�� �,33��8 �1� �N@B �;�333�� !

',?��H� �),0_Q �2�?(& �N@B �9A�� •

�,?�_�68 �`�3333/�8 �2�33?33(& �N@B �9A�� •),?���� �`�(�� !

)7�J< �,�\��0�2�?(& •�`�d��� �,� ��r�*L �;D�33� �Z� ��333�%� !�KB �"����*0 ��,�X� ���330 �9AB �,��D! �;� �0�O,?�V% �fa�+�:P �1���\� �zJ>& � ���X0 ��33�%

),�X� ���0��r�*� ! � �J� �9T�4�> �1� ���r� �9V! �"@X0�I �t��*@0 �9333�! �-336�33X33� �"33?33�! �N33�33�33�8

����/�,��X� ��33�33GD�33�� �,@(�� �e�33V �;�33��33�% �K33���c�*�� ��X� ��J?0 �1�� ��H� �O�V�� �D��:P�K��� �tA@�*� �1 �/�8 �,��(��V���; �X���,?�_�68 ! �,?���� ��!�� ��@H~�K�� !2�

�G���4��z��� ���B��?�4� �k��9( �� �,?B ��

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&'������ ����� ��� �� ������� �� ����� ������������������ �!"#�$�%&'���(�)�*�+�#�,-�%.�) �/ �0�11� �"11���� �23 �45�)6 ��7� ��� ��8�9� � ���: ��� ��� ��9# �;�< �$�=&:��

>"��?"@A�$ ��"�B��C����A��:�D ������

������ ��� �C��A �3 �45�) ��-E�&�F� �(G H)��I�5�F��� J�7�F�4K�7���"L�/��������'��M�7��N�)���@��O��F� %��P��4& Q5:������F�R�:�2O��F6���7S��2TUVW6�,7�F� J %��!�4�)�C��R�X��0���;"�H� �� ��� �Y��=� �NZ�� �� �,%���� �["11\�"]�� �I �� �C��A �3 �4ZG) ��5�* �>8�� � �,�&�

>45�F����I�5�F�� %����� �

�8�7� �C� �,%�"�� �^�"11� �M�11Z �$�11.�� ���$_�` ��S ��,%-�7�� �["\ ����-�� �TUVW ���:�a-�: ��b=* �,�)��F �M�11Z �C� �M�11=11� �I�11���M�11=11� �I�11� ��11� �Jc11d11] �,%���F�� �,11]"11\�R�:�C�11�11A �3�411511�)��11-E�11&11�11F� �e11f11&11.�11*�"�P: �,&�F ��9� � �� ��� 7: �g�� ����� ���M�h�L�X� �"11S� �R�: �4�"�F �i�hH� ��S ��J������0)�� � ���j7� �R�: �a�F)�� �k&� �,%�"���lm* ���7S� �a��B� � Z� �>,����� � �,�/�n���o %K"� �p�� ��-E�&�F� �p� �,���� �$�=&:��,%: ��� J��d����%*��-E�&�F��8�]�� �F���q*���I���a]m*���K��,����3���R�Pn����0������ �� �F�� �o %K"� �o r- �� ���"S� �eZ�#�l :�Z�R�:��m��,Z�:��5�7%��M���P-�������"S���s]��,Z����I����8�]��>2"��]���^"�/6����t��0��:����l�: ��,��5����+�E� ���M ��! �k11&11� �M�7%-�5d� �lm11* �� �,�/�n��

>��)��F���,#u�#�v��\�������������������������������������

�8�#s� �� �wx ��-E�&�F� �8� �"11]E� �i�F���,11%11��11�11F�� �,11:�11511y��11: �J�1111K�11- �z�7���4�� �8�11]� ��� �TUU{ ���11: ��$�5�P�� �o ��"h� ��F� �k��|# �}8�11.�� �,%-�#s� �l� 7� ���c�G �)�&] �� ��,%7#� �,%7�X� ��: �o!��"��,%��%7� �,�"9&� �a-�]� �>M�c11� ��: �0 %���l��%Z�,%=����-E�&�F��p���)<�������&��,� ��~]� �� ����&� ��� ��: ��s: � Z� ��,:�5y�,%|�/�,@:��8�����>�&]�l :�����eZ���������&���4&�t������TUU���������4��a�#��l � �!�8������p&7� ��R�:� �tA�lm*������Y5����:�l � �P��,7|#�I������4�".�� Z�C��A�3�45\����Jc.�J�5\�4� ���8�� ���R*����J�#��F

>4������Jc.�J�����M��G ����11�11� �Y5�� �C� �411:�11�) � 11�11���k&� �e11Z�11# ��� � �411-�11.� �p11�� �47%� �l������"� �8�11]� ��,%�F�%�F �,:�5y ���"A �a-�]���: �C� ����R�: �$�\�"5&�F� �>,%K � ����k���F�� �Y5�� �,�� �o �F� �g%� ��� �{��W�,%���F�� �,]"\�YK��B*�M�&�! �N5��; ��

> ���e=�F�a`�p�� �47%� �a��Z � Z �lmr� �I�� �YZ �8�11]��,Z�: � �F�� �)��P� � � y �0)�� � �o %K"��� �C��A �3 �45�) ��-E�&�F� ���"5d&�F �,=S�0)�� ����j7��p��i�����e�#����-��,�����) Z�� �8� ��� �>p5�� # �8�.�� �,:�5��p��

�>Y%]�����-��3��7� |*��^"�F��a-�]}$��������-E�&�F�

)�@��4%*��t:���G���Jc]�a7]� =�M��X��"��4%*�M~]���G���J�Z�5:

>w�P��4%*�~]���G���J�?"]��J����!�J��"�/�8�7����p%]"|���a%7�� =�

>+������[����=�'���I�7@� *�+���� ��+11&11Z�� ��+&�� ��+11��11� �a����� �+-���e��t&���(���/�p��(�"rA�O�>N%59�����r&�F�* �>,5%��F �l"fr� �oF�7� �N� �Y���&A �8��� ��p�� ��� �Y�-� ��8�cd@� �+��� ����"Su�%�����8�]������i|&� ��������i|&� ����

>+&]"��R�:�����+K�f:�R�:�M�|r�/��������,|r�/�a�� Hh��7:�+�%�"�

>g� \�"�B�����l�: ������r��������h�-��7&]"A��7:�+�%�"�

�>8��)��+�) �)�11� �+� �J��%7� �}$�11� ��11�� ��-E�&�F����=����� ���u�#�,�)���}$�=A�a7]����~]� �����%- � ���7: ��� �a�m�F � Z �a11-� ��11�� ��411�)� Z �+-� � ��!� �k7-� ��� ����%* �oF�7� �l ��@���� ��: �lc11.�� �,j|�� �R&� �+A�%� �a%�X���4%�: �3 �R��/ �3 �$��F"� � J����&� ��C��A �3���11��� �v)� �R�:� ��l�: � �R�: �J�7%�� �����F��,5�B�6�}c.���+��&]����7���� �� %��P���] � ��P� �2p5�� # �8�11.�� �,]"\�,%S)���l������ �l�: � �� �p����� �w�B- � �"A �a7]������;"�A�+-��������=*��,]"\�,���/��C���I�5�r��O����+5�*��C��A�3�8�����8�*"���3 �$���F�� �>28�5��� �k��Z �a%�6 �}��� �a&]�,%�A�I"�P7�����c.���+��&@���%���8��C��A

�>+&'"���m�� �� ���7��. � =� �}$�11� ��11�� �0 %�F�8�] �C��A �3�11* ���"�X� ��� ��@�� ��^"�B���� �pZ���B� ����� �4-�|�F �411-��� ���� � ��+-����M�����aZ���������)�&.�p�E�@�

��>��u���Y]�p�� %����(���B��a7]

!"��# �!��$ �!�%���&%�' �()* +&���&,�-

8�7y�,�������,%���y�YK��F"��D ���,�PZ�7��$�.��

������������ ����������������������������� ������!"#$%������&' ��������� �

� ����� ����������� � ���� ������ ��������� ������� ����� ���� �!"# � �$%&'���%()�* �+������,���� �*�� �-� �!���#*� �������������.��/0�1�!2��0�%������.�/��%()3��4(5�� �36��� ����� �7%8,�� �9�:&; �9%��<=��&� �>.?@�� �32A�� ��� ��� ��B �3 :2AC��1���7��(=*����D6�E��'��D�&"#��B����9��>.(F%(=�G&(=3���H����I"(J���D:%,����KL:&6�9?��M&�1�/M%&��N32� :O*

PE�1Q��R%��� �9,&S� �9�;�(J6 �9%� ���.��T�M2��/U������!"�����+������V�*���S�����O�T(W?�����9��X�?��-��7'�T6�36���� ��� ��8�&�C �K�2 �Y��� �7Z13[���32A��/� :����1�X\���*�\�?��]�^3_���`�,�� �a���(=� ����� �!��2 �bA��6 ����1� �!��'*�3��� ���6?� ���(J� ��� �/7���3� �71�3����c� �!"�� � ����"��d�� �`�(J1 � ��S��(W ������

PG,���E�e�V$(Wf���/U#��� �-� �U����6 � ��S��(W �K�2�����7(=3�g�78'����!'?�����%6���1�<J:�� ���()*?� �!�#� �^A���� �h�%8(5���b$6��6?��/�����f�����&�?�6�! :\����C�(=���/�����`�,�(=�9#�*��\�����(J'�� :���K,g�`&��`�,�(=�/��%%#���������i(=�9C�"&2��U����6�M%��(J���j�3(5���k8�/9_8�<=�����U*��l���13�Q@�� :R#��I��(J����

P�(J#?��Y��Y���6�`�,�(=� ����%6 ����,2 �K�2 �b$��6 ����6?�� ������� �3��(J�� �K�2 �K��?�� ����,2 �9�A2�7 :,#?@���!�?@������/7�?@��7T&(5��`&��7%����m����������"2�/M8&2�n���f@��� ����� ���%� �K�2 �K��?�� �/��#������ �o� �-��7'���� :p��]�� :���K&#*�P��d�S����d�*��-� �7'�T6 �7���?@�� ���32�6 �K&#* �/9%���7��?��!��#��1� �������9��b����/9��X�?���� :6* �Y()31��� � :@f� �b�� �@�q�o��b�(=*�7"#*�����?� �/n������'�*�D%�� ����� :f�� � :o����� :f��>� �9�\(J��!�'��U3����� �9#�*�`&���(J#� �+�8(F��� �G�1(5��� �G%,���

P��%�*�9Z��?�������������

�/32e�@��a����$6��%���n�S*�.1��1A��2�<J%��D�\��/Y#�!2�71�8�E������\1�YT���E���E�T.(W����7T.(W�]��32e �D%� ��&r1 �@ �s1*�C �]����� �/��3��2e �Y%t�<=�. �]� u4�6 ���

PU�����KZ(v��e��/3�������Oi�1�n����2����� �K�3�()��n���6��,\���!'3���]�U�%���K�\(=�R&S�!2�-���*��!(W����'������#�,(5��n�2�!'3����PP?�6?���1?�����^*�?��$��/D��"�?����?��n�

P`"(=?@��w8����T��+�*��E*�(=�Y����b�%'?@��<=�.����<J.�!2�+�()?���p2iC��*�x?@���8%���OAy�/7S��3��7%(5r(v�D���!�'�>(=���M&�����D6�`&T�1����nf��`&� �^3y�0$��S?@�� �/DC�� �p�8C �36���� ��e�� �/���� �DC��� �!%,(= �] �!()� �/+��()?@� ��8%&�

PPD%��D��3���z��X\���R�\���<=�;3����!'3���V�*�`&��R&L�C�n��>%��(JC�����m��8f���/(J[�6�� :���DC�6?� �S�7:%����K�2�nf��/�8��<W$�@���U��&��p�*��b�'3&��*��"2�716?@��A���������%&�� �$���!x%(=�^A����,\��

PPs1*�����9�e�{.T1�<)����s1*�C������0��������������������� !"���#$ %

��������� ����������������������������� � �!"#�����$%&'� ���()"�*����%� ��(��

���+�*�,-./���01/2 3��"���� �4("�� $3(56�78�"/ ��"

9)�:�'�;<*��=%/��=(����>$("�

&� %'(�)�*���� +�,-.&/0�12�����1����345�0678��9��3�2�:��30 %��;7��� <�

�0�1�/E��%(J"c���(5����-���\1�YT��P��7%����6�/32e?� ����`&��/Y��3������C�b�?@�� 6�����71�(=�n$�T1�7%�$(=@��4$�?@��0*�\��7%�"'���"#3�����,��7��"'�K�2

PPPh�X��� 6�����]�!�?@��bp���n�2��/U*�\���7#�(=�]�7%�$(=@��w�S�?@��`�,������� �1��� �] ���(FS���� ���3()�l �D%�� �K�"�(=� �G# �^3"� ��� �U3(v���� �] �K�2

PPP|n�2��?@�}�7(=*�������X1#�~3rC�S�n�2��/��3(�T���2�Y����E�(J&[��n�� :@f� ���C�+��� �7:&S �`&���/0���� �!"��� �*�;f� �]�/�6����]�Y��&�� �/0�1?@� �*�C��PPP�/U��?@��3(F����E���(J���]�7(W���/3�Q@���G���G6��C�8��������3"�(J��n�2�!(W������b���]�7�6���� �E��&T6 �*�3"�(=�6 �|+�(Ff@�} �1�pC �`&��� �o��D"#*�� �R��� ��%#�]��8���n��?�(J1����2��1A���+� :3�������1�������7�6����KS@�Y�����/��(v*f@���U����

PPO�%L���b�#�7�$��! :\(v�/Y63����m�����]�7%�$(=@��E�23���j�(=�?��]�Yg�����^3\.����*�(�#�0�"��b�#�7(v�%[��7.;�����9&C�DC@�����D,�2�K& :\(v��"2�/E�23����A��7%�6�]�7S*��

PPPn�(F%(F����7�(=�,���-���"(F2���8������U*�"����+�T?��]�G"&(J���R_1�7%63����7�������n��,��]�Y�$(=@��!"����*�(J��]��\1�YT���7%�����7&#*�E��c��M�����%�(=��8_d���!�?�C��U+�3S�`&��!"�����/!%&t��7(=�*��b���n�\C�n�

P7%&,��(J����8�1*�(F��]�7%�$(=@����2*���KT�.C�^A���/�\1�YT��P��7%�����Y�$(=@��m������n��,��%���o��M#*�E�S�;�^t��7�X�� �E�S�?@� �����X\�� �]�DC�"&2 ����T���^A��� �/DC@���� �D,�2 �`&�

P+�p[�����7�?@������� :���D1p_1�n��o��b?�(J���T�������(5��&�#;=(�>.��