innovation and learning in agriculture
TRANSCRIPT
���������� ��� ������ �� ���� ����
���� ���� ����� ������ ������� �� ���� ��� �� ����������
������� ����
���� ���������� �� �� ���� �� ��� ���
� �������� ���������� � ����� ����
������� � ������� �� ��� �� �����
���������� ��� ������ ���������� ������
����� ���������� ��� ��������� ��� �
������� ��� �� ��� ���������� ������� ���
��������� �� ��� ����������� ������ ��
�� ������ ������ �� ��������� �� �����
� ������� ��� � ������������ ����
������ ��� ���������� �������� �� ���������
�� �������� �������� �������� �� ���� ��
����� ��� ���������� ���������� ���������
������ �� � ���������� �������� �� �����
���������� ����� ��� ��� ������ ��������
�� �������
���������� �� ���� �� � ������ �������
���� �� ���������� ������ ������ ���
�������� �� ���� ��� �� �� ��� ���� �����
!���� ���������� ���� �� �� � �������� ��
�������� �� � ����� ������� �
������������ �� ��������� ����������� ��
��� ������ �� ��� ���� ������� ���
� �������� ������� � ����������� �� ���
"��������� ��� � ������ ����� � �����
���������� ������ �� ����� ������
�������� ������� ��� ��� ����� ��� ��
������� ���� ������� �� ��� �� ��� ����
���������� � ��������� �� ��� ����# ���
���� ����� ��� ��� ���������� ��
$������ ��������� ������� %��� ������
��� ��� ���� ���� & ��������� '��&(�
$���� ��� �� ����� ���� ������������ ���
����� � ������� ��� �� ����� ����������
!��������� ����� ���� �� �����
��������� ���������� ������� ��
����������� �� ���������� ���������
)����� ��� ���������� �� ��*� ���� ��
������������� �� ������ �� ����
����������� +�� �� ����� ���� ���
�������� ������ � ��������� � ������� ���
���� ������ ���������� ������ ���� ���� ��
������ ��� ���������� ����������� �������
��� ������� �� ������������, �� ��� ����
��� ��� �� ������ ��� ����������� �� ���
����� � ������� ������� � �������
�������� � � ���������� ��� ��� ��
���������� ��� ������ � ��� ���� �������
�� ��������� ��� �� ����� ����������
������ ��� ��� �� ������ �������� ��
������ ��� ���� ������� ����� ���� ����
����������� ��� �������������� ��
����� �������
�������� �� �� ��������������� ��� ��� ��� � ���� ����
������ ����� � �������� ����� ������ ���
����������� ������ ��� ��� �������� ������
���� � ����� ��� ����� ��� ��� ���� ��
� �������� ��������� ���� ��� ����
����� ��� ��� �� ��� ��������� �������
���� ��� ������� �������� ��� !�����
���� ��� ����� ����� ��������� ���� �
������� ��� &-& ���� �� '��������� .
������ �� . ��������� �� $� ����� ������
. � �������/01 . ���������(� ��� �� �� �� ���
&-& ���� �� �� ���� �� ���
22���������������33 �� � �������� ��� �� ���
�� ��������� �� � �������� ���������
������� �� ������ ���� ��� � ��� � ����
�������� '-�� �� 4��� � 0556(� ����� ������
��� �������� �� ����� � �� � �������
�������� � ������� '����������( ������
��� � ������� ����������� ������� ���
������ ��� �� �������� � ��� �����
������������ ����� � ���� ���������
����� � �������� ������� ��� ������ ������
�� ���� ������ ��� ���� ����� ��� �����������
����� ������ ��������� ��� �� ��
������� ���� . ��� ��������� ��� ���
���� . ��� �� � �������� '� �����
���������� � ��� �������� ��� ��������
�����(� $��������� '�� � �������� ���
����� ( ������ ���� �������� �� ���
��� �������� ������ ��� �� ������ � �������� �
��������������� ������������������������
��� ������ ���� ��� ���� �� ������ �� �� ������ � �������� �
��������������� �����������������������
� ��� �
������� �� �������� ����������������� ���� �7887� �� !�"#
� $%& '( )�*������!!" 8985�8:58���&� 08�008;<89858:58708=907:6�
�����������+������ )������ �
�����������������*� , ���������
�����*������ (���-
������ �����+����� �� � �*���. �������
/���� �� ��������+� ���0��1
������� ��� �������� �� ����� ���
����� �� �� ��� �����2 �*���
�*������� �� �� �� � ���������
��� �������� �� �.������
1��0��� � �������������� ���
������+� ����+�����2 ����� �*���
�*������� �� ������������ �� �
��+���� ���� �� �� ����+���+�
������3 �� ������������ �� ��
������������ �������2 )������ ���
����+����� �� *�4�� ����� ��
��������������� ��� ������ ��
��� �����/�����2 5�0 �� ���*���
����� ��� ����+��� 0���� �
*��1��6���� � 6�� � ���������
����� ��� 0�� �����
�+���*����� ����- ���1 ��1� ��
������� ��� ��������� ����+������
�+����� �� ������� ��
�����������*7 �0� ��� �������
��� ���������3 ��� �� ������
����+����� ����- ��� ��� ��
������� �������� �� ���*���2
����+���+� ������� �� /������
/��0��� �� ��� �� ���������-
��� �� ��� ���+�� �� �.�������2
8��0�� �0 �� ����� ���
������. ���*� �� ���
�*������ �� ����+���+�
���������������2
��� �� � �������� ������ ��������
����� ��� �������� ��� �� �������
����������� '-�� ��*� ��� -�� �� 4��� �
055:(�
��� &-& ���� �� ����� ��� ������ �� ��
��������� ���������� �� ��� ������� ��
����� � �������� ����� ��� "���������
��� �� ��� �� ��� 22� �������33 �� ��� �����
��� �������������������� ��� ������� �� ���
&-& ���� �� ��� ��� ������� � ������
������ '-�*��� � 0556# �� >���� 055?(�
+������ ���� ����� �� �� ��� � ��
����������� �� � ����� �� �����
������������� &�� �������� ����������� ��
��� ��� ������ ���� 22��� ������� �� �����
�� ��� �� � ��������� �� � ��� � ����
����� ��������� �� ��� 2�� ��3 �� ��� ������
� �� � ���� ������� ����������� ��
� ����� �������� ���� ���� ��� @����� ���
�������� � ����� �������� ��� ��
�������� ���� ������ �� �����������
���������33 '-�� �� 4��� ��� !����������
055:� �� 0:(� $������� ������� � �� ���� ��
%�������� ���� � ������ �� ����� ���� ����
�� ������� ������� ����� ����� �
�������� ������� ���� ��� ������
������� �� ��� �� ��� ��*� ��������� �� ���
&-&����� �� . ���� ���� �� ��� 22���33
����� ������� . ��� ������� ��� ���� ��
������� ��� � �������� ������� �
�������
���� ���� �� ������������ ��� ���
���� ������ � �������� ��� �������������
���� �� �� ��� 0558�� ����� � ������� ���
����� ���� � ����� ������ ��� �� ��&
������� ��� $������ %���� ��� ����� ��
����� ��� �������� ��������� ��
� �������� ������� ����� ��� ��
���������� ������� �� ��� ������ ���
����� ��� � ������ � ���� �����
������ �� ������ ������� ��������
������������ �������� �� $������
�������� ������� ���� ������ ����
��������� �������� '��� ��� ����� ��������
�� >!$� ����� ���� ��� ��������������
�������(� @������ �� ��� 0558�� ���� ��� �
���� �������� ���� ������������ ���
������ ��� ������ �� ��� �� �����
�����A������ �� ���� ����� � �����
��������� ������������#� � ���������� ���� �� ��� ����� ��
� �������� ����������# ���� �������� ������ ������ �� ������ ����
������� ������������� ������ � ������
������ ���������
4����� ������ ����� ������������� ���
���������� � �� ���� �������� ���� �� ��
��� ����� ���� �� ��������� �� �������
���� ����� ������ ������ �� � ���
����������� ����� ��� ���� ��� ����
����� ������ �� A�������������� ���
�������������������� ���������� �� �
��� �� ���� ����� �������� ����� ���� ��
������� �� ������ ��� �������� �����������
��� ������ ������ �������� ��� ��� �����
@������ �� � �������� "���� @��� �����
��� B������� '7888(� ���������� ���
��������� �� ���������� 22����� � ��
�������������33� ������� �� ���
@������� ��� ��� ���� ���������� �� �����
������������� �� �������� ��������
��� �������� ����� ���� ������
���� ��� ������ ���������� ���� �� ��� �
�� �������� ��� ���� �� �� � �������
����������������� &-& ���� ��� ����
��� 0558�� � �� � ��� �� ��� &-& ���� ��
��� ���������� ������� � ��� �� ��� �
��������� �� � � ����� ��� ���� ������ �
������� ��� �� ��� � � ��������
��������
����� ��� ����� ��� ������������������ ��� ����� ������
���������� �� �������� �� ���
��������������� �� ��������� ��� ���������
������� �� ��� 0578� !�������� '��
C����������� 055=( ��������� ��� ������ ��
������� ����������� �� ����� ���������
���� ������������� ������� ��� ������ �
��������� ���� ��� �������� ����������
��� �������� � ����������� �� ��� ����
����� �� ������� ���� ������� �������
"������� ��� $������ ������ �����
������ �� ������� ���������� �� ������������
������� ������ �� ����� �� � ��*�
������� �� ���������� �� ��������� �������
��� ��������� �� ��� ������� � ���
�������� � �� ��� ���� �� �� �� �����
�� ������ ����� �� ���� �� � ��� ����
�� ��� ���������� �� ��� ������ �� ������ ��
���������� � ����� ����� '��� �������
���� � �������� � ����������� ���
������������� ����������� �� ����������� ��
��� ���� ����( ���� ��� ���� ���� �� ���� ��
�� ����� ���������� �� ������ ���
������ ������ �� ��� ���� ���� ��� �
����������� �� ���������� �� ���
�������� ��
&� ��� ���� ����� ��� ������ ��
������������ �� ������� ��� �������� � ��
��� ������ ����������� �� ���������� !����
��� ���������D�� ��������� �� ��������
�������� ������ ������� ���
������� �� � ���� ������ ��� �� ����������
��� �������������� �� EF� ������� �������
��� � ����� ���������� ������ ��� ������
�� ��� "��������� ���� ��� 05;8�� $���
���� ������� ������� �� ��� ���� ���
��*���� �� ���������� E����� ������� ��
���������� '��� G������� 055:( ���� ����
� ��� �
)��1 92$2 ����0��������������� ��� ������ ������ ����
������� �� �������� ����������������� ���� ��::�� �� !�"#
����� ������ �� ������� � ������ ������
� ������� � ���������� ������ ��
���������� ��������� �� ����� �������� ��
���� ��� �� �� ��� ���� ���� ��
���������� ���� � ����� ������� � ����
��� ��� ������ ������������
��������� �� ��� ������ �� �������� � ��������� �� �������� ���� ��
� � ���� ����� �� �������� ����� � ��� ���
�� ��� ��������� �� �������� � �� �������
������ ������� � �� '0555( ������ ����������
��������� �� ��� ����� �� ���� �� ��
���������� ���� ��� ����� �� � ������
������� �� � �������� ���� ������� ����
��� ��������� �� ��� ��������� �������� ��
����������� ����� ������ ��*���� ����
���� ��� ������ ����� ���� ����������
����� ��������� �� ��� ���� ������ �� �����
� ��� �������� �� ���� �� ��������
������������� � ��� ���� �������� ��� ����
��*����� ��� ��� ���� ��*����# ��� ����
������ �� ����� ��� ��� �������� � �� ������
��� �� ���� &�� �������� �����A����� ��
��������� �� ����������� ����� �������� �����
���� � ��� �������� � ���� ��� �� �
��������� � ��� ���������� ���� �����
���� ������� � �������� ���� ��������
����� � �������
���� ���� ���������� �� ���� ���� � ���
�������� �� � ��� �������� � �� � �������
���������� �� ��� ������� �� ���
���������� �� �� ��� ��� 22���������33� �����
�������� ��� ���� �� �������� ���������� ��
��������� ��� ��������� ��� ��� � ������
���� ���� � ��� �� ������� ��������������
�� ����� ��� ������������� ���� � �����
���������� ���� ���� ��� ���� �� ��������� ��
��� �����������
B�������� ��� �������� ������� ��
��� ��� ��� ���� ��� �� � �������� � ���
������ ��� �������� ��� � ���� ��
����������� ��� ����� �� � ��������� ���
� � ������� �� �������� ����� ���
������� �� ���������� �� �����
������ �� � ���������� �� ������ ��
��� �������� �� �������� ���� �����������
���� � ��������� ������ �� ���� ��
������� ���� �������� � ���������� ���
���� �� ���3� ��� ����������� �� ��
����������� �� ��� �� � �� ��������������
���������� ��� ����������� �� ��� ���
����� 'E����� � 05;7(�
��������� �� ���� � ���!������� '05;;( ������� ��� ������������
�������� �� ����������� ������� �� ����
'05;;(� ��� ����� �� ���������� �������� ���
� ���������
0 ����� EF�#
7 ������� ������� � ��������� ���� �
*������� � ����������� ������� ���
���������#
9 ������ � ���� ��� � ���� ��
������������ �������#
= �������� ������� � ���� �
�������� ��� ������
���������� �� ������������ � ������� ��
����� ����������� ��������� ������ ���� ��
� ������ ���� � ������� 22������ 33� ����
�� ����� ��� ����� ������� �� �����
������� � �� �������� �� ������� �� ���
������������ �� ������������ ����������
������� � ������� �� ��� ����������� ��
����������# ���� �� ���� �� ����
���������� ��� ���������� ������� �� �����
������ ��� ��������� �� ���������� �
�����������
G�������������� ������� � ��� �������
���� �� � ��������� �� ������� �����������
$��� �� ��� ���� �� �������� ��� ������
������� �������� �� ������ �� ��������� ���
��� ������� �� ���������� ��������� ��
���� �� ���� ��� ��� ���������� '�����
05;;(� ��� ����������� �� �����������
������ ���� ��� ���������� ��� ��� �������
������ �������� �� ��� ��� ���������
� ����� ���������� ���� ���� ��� ����������
�� ������� ����� ��� ������ � ����������
G��������������� ���������� ��� �������
������������ �� ��� ����������� ��������
�� � ������� �������� @���������� �� ����
���������� �A���� ������� � ���� ������
���������� ��� ���� � ����� ������� �
������ ��� � ������ ������� ������
�������� �� � ������ ������ �� �����
���� ������
"����#� �� ��!��� �$ ��������&������� '055?( ������� ���������� �� ��
������� ������ ������ � ������� �
����� �� �� ����� ��� � ���� � �� ������
��� ��������� ������ �� ����������
���������� �� !@$�� $������� ������� ��
��� ���� �� ��������� ����� ������
������� � ������ ���� ������ 22����
������ ����33� G����� �� '7888( ���
� ��� ���� ���������� ���������� ���������
�� ��� � ������� ������� ��� ���� ���
���������� ���� � �����������������
������� � ���� �� ���� ���������� ���
������ �����������
C������ � ��� �������� � �� � ���� ��
������ ��� ������� �� �����������
��������� ��� ����������� G�������� ���� ��
��������� ���� ���� ��������� ���
������� � ����������� ���� �� ���������� ���
���� �� ����� ��� ���������D�� ����������
������ ���� �� ��� ������� �� � �������
������� � ������� B� ��������� �����������
� ��% �
)��1 92$2 ����0��������������� ��� ������ ������ ����
������� �� �������� ����������������� ���� ��::�� �� !�"#
����� ��� ���������D�� ��������� ���� ��
��� � ����� ������� � �������
��� � ����� ������� � ����� � �� ������
�� !@$�� ��� ��������� � ��������
���� ��� � �� ������� ���������� �� ��������
�� ������������ ��� ���������� ���������
�� ��� ���� ��������� �� � ��� ����� ��
������� ���������# �� ��� ����� � �����
������ ���� � ���� ���� &� ��� ��� �����
����������� *������� ��������� ��������
�������� ��� �������� ���� �� �� ���
������� �� ����� ���������� �
������������� ������� �� ��� ���� �����
��������� ���� � ������������ ������ ��
��� ������� � ������� �� ����������
� ���� � �� ������� � ���� ���� �������
����� ������� ������� ��������� ���
�������� �� ������� ������ �� � ������
������� � ������ ��� ������� � �����
�������� ��������� �� �����������������
�� ����� �� ����� ���� ���������� ��� �
��������� ��� ������ ������ ���
����������� ����� ��� ��� ��������������
� ����
" ��� ������ �� �! ������ �� � ���&��� ������ ����� ��������� ������ �� ���
�������� �� ���������� ��� �������
��� ��������� $�������� � ��� ������
������ ������� ���� ���� �� ���������
����� ��� �������� �� � ��� �� ������
���� ������� ��� �������� ������ �� ����
���� ������ � ����� �� ��� �������� �����
��� �A�������� �� ���� ��������� G����
���� ����� �� �� �������� ��� ����� ��
������� ���� ������ ������� �� �����
������� ��������� ������ ��������������
A������ ���������� � ���� �� �� ������ ��
������������ ��� ������������ �� ��*�
��*���� �� ���� ������ C������ �
����������� ��� ����������� ����������
������ � ��� �� ����� ���� ������ ������
�� ���������� ���������� �� ��� ������
������� ������ ��� ������� ���������
������� �� -�� +����� '05;;(� ��� ����� ��
���������� �� ������� ������ ��� ��������
���������� ������ �������� �� ���
� ������ �������� ��������� ������ ��
�������� ����� �� �������� ����������
���������
' � �����!�� ��������� ������� '� �����������( ���������
��������� ��� � ���� � �� ������� � ������
�������� ���������� �� ���� ������
������ �������� � ���� ������ ����������
���� ������������ ���������� �����������
��������� ������ ���� ���� ���
������������ �� ������ ���������� ����������
������ !@$�� ������� �� B��� ��� '0550(�
��������� ������ ������ ���� �� ���� ��
���������� ����������� ������ ���������
��� ������ ���������� �� �������
���������� �� ������ ��� �����������
>���� �� ����������� ������ ����������
������ ������ � ��� �� ���� ����������
������������ �� �������� � ������ ���
������ ���������
!������ ������� �� �� ���������� ����������
��� ������ �������� ��� ����������
������������ �� ����������� ������
����������� ��������� �� ��� ����� ��
������ ��� ����������� ������ ������
������� �������� ������� ��
�������� ���� ������������ ������ ������
������� �� ������������ ���������� ���
������ � ������� ��� ������������ ��
������� ����� ��� ����������� ���
������ ������� �������� �� ����������
��� ������ ��������
' � !������ �������� ��� ������� ���������� ������� �
� ���� � �� ���� �� � ������ ������
��������� �� ��� ���� � ���� ����� �������
���� � ���������� ���������� ��� �����
���� ������ �� �� �������� ������ ��
������� � � ���� ��
@� �� '055?( ���������� ��� ���������
�� ������ ������ � ����� ����� ��� �� ���
������� �� ������ � ����������� ���� ��
������ �� ���������� ������ ����������
������ �� ���������������� ���������
��� � ����� ������������ ����������
!��� ��������� �������� ���� �� �
����������� � ������ ������������
������ ���������� &��� ��� �� � ����
�� ����������� � ����� ��������� ���
� ���� � �� ���������� ��� ���������� ��
������ �� �������� ��� ������ �����������
����� ����� �� ������ ������� �� ���� �
������ �� ���� ��������� ������ ��
�������� �����������
�� ������������� � ����� ����� ����� ��
������ ������� �� ����� ������� ������
�� � ���� �� �������� ���������� ��� ���
����������� �� ������������ ��� ������� �
�� ����� ���������� �� �� �������� ����
����� �������� ����� ���� ���� �� �� �������
������ ���������� ��� ����� ������� ��
���� ��� ���������� �� � ��� �� ����
�������� ������� ���������� ������
��������� ����� ���� �� �� ���������� ��
���������� �������� ������ � �����
��������� '��� G���� � ��� 7888( ��� � ��
���� � ��� �� ������� �� � ����� ��������
������������
E� ����� ������� �� �� ������� ���������
���������� ��� ������ �������� ���
������ ������ ������� �� ����������
������ ��� ������������ ����������� ��
�������� � ������� ��� �������� � �� ���
������� ���� �����
� ��( �
)��1 92$2 ����0��������������� ��� ������ ������ ����
������� �� �������� ����������������� ���� ��::�� �� !�"#
"!����� �� � ����� ���!����� ����������� ���������� �������� ���� �
���� ������ �� ��� ��� ����� ��� ������
���������� ����� �� ��������� ��
��������� � ����� �������� � �� ��� ����
����# �� ��� ����� ���������� ��� � ���� ��
������� ������ ��������� �� ����� ������
������� ���� �� �������� ���� �����
���� � ����� ������� � �� ��� �����
����� ��� �������� ���� � ������
������� �� ������ ��� ��� �������� ��
�������� �� �� ���� ����� ����
��A������� �� ����� ��� ������� ���
�������� ������ �������� ����� )����
���������� �������� ��������� �� �����
������ � ������ ���������� ����������
�������� ����� �� ������� ������ � ������
��� ���������� &-&����� ��� ����� ��� ��
������ ��� ����������� ��� ��� ������
� ���� � ��������� �� ����� ������ �
��� ���� ������ ���� ��� �����������
��������� '!��������3� ���� �������(
������ ���� � ��������� ������ ���
������ ������ ������� ������ '$�����H��
055=(� � ������� ������ '$� ����H�� 055=(
� I������� 'E����� �� @����� ���
�������� 0558# I ������ �� ������ ���� �
A��������� � �� ������� �� 4� �� �� �����
������ (� ����� �� ���� �� ������ ��
����� ��� ����� �� ��� �� A������� ���
����������� �� ������ ����� �� ����� � ���
����� �� ���������� ������ � ��� ��
������ � ������� ��� ���������� ����� ����
�� ��� �������� ���� ������ ��� ����
��������
��� �� ������ �� ���� ���������������
����! �������� � !�� ��� ������ $$����� 055; � ���� ����� �� �������� � ���������
��� ��������� �� ��� � �������� �������
��� ���� ��� ���������� '!������ ���
-����� 055;(� ���� ������ ��� ���������
� ��� ����� � ���� �� $�� � ��� ���
$��������� '"&-$@(� "&-$@� � ������
������ ��������� �� ��� � ���� ����
���������� ��� ����������� ��������� ��
����� �������� ��� ��� ������� � ���
@������ �� $������� ������ �� ������
��� � ���������� � ��� ������������� ��
���������� ��� ������� � ��
����������� ���� ������� �
������������� �� ����� �� ���� �� ���
��������� ��� ������� �� ���������� ���
��������� ������ ��� � ���� "&-$@ ����
��� ��� ���� �� ���� ��� ������ ��*���� ��
������ ��� ������� �������� ���� �� ������
��� ��� �� ��� ��� ����������� ����������
"&-$@ ����� ���� �� ���� ��� ���
���������� ��� ����������� �����
������� ��� ���� �� ������� �� �� ���� ��
���� ��� ������� � ����������� �� ����
������� &� ��� ���� �� ����� ���� ����
"&-$@ ��� ���� ������� �� ������ ���
���� �� �� �������� ��� ������� �� ��� ��
����� "&-$@ �� ��������� �� ������A��� ��
��� ��������� �� ������� � ��� �������� � ��
���� ���� �� ��� ��� ��� �������� �
�������� �� "&-$@ �� ��� �������������
���� � ����������
>���� �� ��� ������ �� ��� 22������� �
����� � �� ���������33� �� ������� ����� ���
��������� ���� ������� �������������
�������� ������ ���� � �������� ������� �
���������� �� ��� ������ ������� � ����� �
��� ���� ���� ���� � ����������
���������� ��� ����������� �����������
��� ������ �� ������� � ������ ���
���������
������ ��� ������� � ������ ���
�������� � ��������� ������� ��� ��*�
��� �� ��� � ��������� �� ��� ��� � ��
���������� ���������� � ����� ������� ���
� ����� ���������� ���� � ����� ����
�������� ��� ����������� ���������� �
*������� ��� ������ ���� ���� ������ ���
��� �������� ���������� �� ���
�������� ��� �� �� �� � ���������� ���� �
����� ����� �� ������� ��� ����� ������
����������� ���� �� �������� �� ���� ��� �
�� � ���� ��� ����� �� ��� ����������� ���
���� ��������� ���������� ������ � ����
��������� �� ��� ����������� ���
���� ���� ���������� ��� �� ��������� ���
������ �� ��� �������� ��� �� ��� ������
�� ��� ������� �� ��� ���������
$��������� �� ��������� �� ���
�������� � ��� � ��������� ��� ����� ���
������A���� ��� ����������� ���� �� ����
�������� ���� ������� � �� ��� ���������
������ �� ������� � ����������� �� ��� ���
�� ���������� �� ��� ������� ���
���������� ��������� ����������� �����
���� ������ �� ���� ��������� ��������
������
��� ������ ��� � �� ��� �������� �
��������� ������ �� ��� ������ �� ������
������ � ���������� ���������� �� �
������� � ��� ���������� ������� ���
� ����� ������� � � ���������� ������
���� ���������� ���������� �� ���� ��������
�� ���������� ��� ������������ ������ ��
!@$�� G�������� ���� ������ �������� �
������ ����� ���� ������� �� ���
����������� �� �� �� ���� �����������
������� ��� ��������� ����������� �� ���
����� �� ��� ������� �����������
� ����������� B� ��� ���������� !@$
���������� �� �� ��������� �� ��� ���
��� �������� ������� � '��� �������
�������� � �� ��� ��� ���� ������� �� ���
� ��) �
)��1 92$2 ����0��������������� ��� ������ ������ ����
������� �� �������� ����������������� ���� ��::�� �� !�"#
� �� �������� ��������J(� �� �� �������
�������� ���� ��� � ����� ��� �������
������� � ����� � ����� ���� �� ��� ����
������ �� ������� ����������� �������
���� ��� ���������� �� ����������� ��
���������� ������ ��� ��������������
���������
��� � ������� ������� ���� �� ��������
���� K���� ��� ����� ���� ������� ����
��� ����������� �� ��� �� ���������� ���
������� >�� ��� � ������� ������� ����
������� ��� ���������� �� ���� ������
����� � ������� ������� �� �� ��� � �
��������� �� �������� ���� ������ ��
���� ����� ����������� �� �� ��� � �������
������� ���� ��� ���� ��� ���������� ���
���������� ��� ��� �� ��� �� ��� ����
�� ��� ��������� �� ��� ���� �� ��� ��
��������� ���������� �� ���� ��� ��� ��
���������� �� ���� ��*���� &� ��� ����
����� �� ��� ���� ����������� ��� ���� ��
�������� ��� �� ������� � �������
������ �� ���� ������������� ��� � �������
������� �� ������ �� ��� �����
!���� ���� . ������ ������� ����
������ ��� . ���� �� � ��� ���� ��
�������� ����� � ���� �� ���� �� �
������� ���� ��� ������ ������� ��
������� � ������� !���� ������� ���� ��
� ���� � ����� �������� ���� ��� ��� ����
����������� ������ ���������� "��������
��� ���� ���� �������� ����
����������� ����� ��� ��� �� ��� ������
������� � �������� ���� �� �� �� ����
������� � ������ ������ ��������� ��
�������� � ������ ���� ���� ������� ��
������� � ������ �� ��� � ����� � �� ���
���� ��� '-�*��� � 0556(�
*����� �� ��!��� �� ���!��� �!��������$ ���!��!���!��� � ������ ������ ��*���� ��� �����������
������ ��� ������� �������� ��
� �������� ���������� ��� �������
'K����� ��� L� �� 7880(� ��� ����� ����
��� ���� �������� �������� ������� ��
� ����� ������������ �� � ���A������ ��
��� ������� �� �� ��������� "��� �����
��� ���������� �� ����� �� ���� ����������
�� ������� �� ���������������
����������� ����� ���� ����� ��� ���
�������� �� � �������� ���������� ��� �� ����
��� *��� �������� ������ +������
������ ��� ��� ����������� ��� ���
�������� �� �������� ����������� ����
��� ������� ���� !��� �� ���� ��� ����
���������� ����� ��� �������
����������� ��� ��������� ��� ������
����� ��� ��� ���� �������� �������� ���
����������� ��� ���������� �������������
��� ������� �����������# ������� ���������
��� ��� �� ����� ���� ������ � ��������
�� ������ ����� �� �������� ������ ��
��� ���������� ��� ������� �� ���� ����
������ �� ���� ������� ����� � ��������
�� ��� ���������� ����� �����������
���������� �� �������� ����� ��� ������ ��
�������� ����������� �������� ���� � �� �� ����� ����������� �����
���������� �� �� ���� ���� ��� ��
������������ �� ���� ������� ������
���� ����� ��� �� ������� �� ������
���� ���� ��� ���� �� ���� ���� ��
�������� �� ���� ��������
����������� �� ����� �� ������ � ����� �
�� ��� �������� ��� ���� ����������
�� ������ ������ ��� �������� �����
���� ��� ��� �������� ���� ���
����������� ��� ���� �� ��� ���� ��
�� ���� ���� ���� � ����� �������� !������� ���������� �� ������ ��
�������� ���� ��� ����� ��������
K�������� ����� ���� �� ���� �����
���������� �� ���� ������������ �� ���
������� ��� �������� �������� ����
���������� �� ��� ���������� ��
�������� ��� ��������� %����� ��� ���� ��� ������ �� ������
����������� ������������ ����������
�� ������ �� ����� L������� �������
��� �������� �� ���� �� ���� �� ��������
���������� B� ��������� ������� ���
������� � ����������� ����� ����
��� ����������# �� �������
������� ��� ����������� ������ ����
���� ��� �� ����� ���� ���
��������������� >������ ����� ���� ������� ���� �� ���
����������� ���� ��������� ���� ����
��� *��� �� � �� ���� ���� ���
������������� ���� ���� � 22������33
�������� ������ ������ �����������
��� ���� �������� ������ �� ���
���������� �� �������� *������� �������
������ ����������� �������� ���
��������� ����� ������ ��� ��������� ��
��� ������� ������ � � ������� ��� ����
��� ���� ���������� �� ��� ��������� ���
������� E������ ��� �������� ���� ����������
��� ���� ���������� ��� 22������33 ��������
�� ��� ���� ���������� ��� ������ �� ���
������� ��� ��������������� �������� �� ���
������ @��� �� ��� ����������� �� ���
����� �� ������ ��������������� ���� ���� �
���� ����������� ��� �� ������� �� ���
�����������
"������ �� ������ ���� ���� �� � �������
� ���������� ��� ��������� �� ��� �� ���
���� ������� ������ �� ����������
����������� 4����������� �� ����� �������
�� ���� �� � ����� ��������� 4����������� ��
�� ���� ��� ��������� B���� ��� ��������
������� �� �������� ����� �� ������� �
� ��� �
)��1 92$2 ����0��������������� ��� ������ ������ ����
������� �� �������� ����������������� ���� ��::�� �� !�"#
������� ���������� ������� ��������� ���
���������� )�� ������� ������ �������� ��
������ A���� ��������� � ������� ���
���������� � ���� � �� ���� �� �
��������3� � ������� ��� ���� ���
���������� ���� ��� �� ���� ��� �� �
�������� ��� � ������ �� ������� ��
$��������� �� ���� �� � ����� ��
������� ���������� ��� ������� �� ���
���� �� ���� �� ��� �������� ����� �� ����
������� �� �� ���� ������ �����3
������� ��� A���� ������� � �������
������ �� ���������� �������� �� �����
����������� E�������� �� ��� ���� ������� ����
�� ����� ������� ���� ����� ���� ������
� ����������� ��� ����������� ������� � ��
��� � ���� �� ������� � �� ��� ��� ��
���� ���������
������ ��� ��� ����������� ��� ���
�������� �� �������� ����������� ����
��� ������� ���� !��� �� ���� ��� ����
���������� ����� ��� �������
����������� ��� ��������� ��� ������
����� ��� ��� ���� �������� ��������
����������� ��� ���������� �������������
��� ������� ������������ '�� ���� ����
���� ��� �� � ������ ��������� �����������
�� ������ ��� ����������( ������� ���������
��� ��� �� ����� ���� ������ � ��������
&�� ��������� ��������� ��� ����
�������� ������ � �������� ��� ���
����� ��� ����� '�������� �� ���
������� �(� �� ��� ������ ��������
'��� ���� �� ������ ����������
����������(� ���� ��� ���� �� ���������
������ �������� ���� ��� ��� ������ ���
��� ���� �������# ����������� � �������
����� � ������� ������� �� �����
!����� ����� �� ���� ��� ���� ��� ����
��A������� ��������� ������ ��� ���
*������� $�������� ��� ��� ����� ���� ��
�� �������� ����� �� �����������
������� � �� ����������� �� ���
����������
��� ����������� ��������� � ���� ��
������ ������������ ����� �� �� ���
���� ������ ���� ��� �� ��� �������
'�� � �������� ��� ����� � ���������
���������(� ��� ���� ������ ����� ��� �
����������� �� ���� ��� ��� )��� �� ��
��� ������� ��� ��� �� ��� ���� ���
��A������� ���� ��� ����� �� ������
��������� ������ �� ��� ��� ������ ������
�� �������� �������
��� ������� ������ ������������ ����
$������������ ����� �� � ��������� ��
������ � ��� ���������� �� ��� ������
���� ��� �� ���� ���� �� ��� ������� �
��� ������������� ��� ���� ��� �� � ��
� ����� ���� ������� � �������� ����
��������� � �������� ���� �� ������
���������� ��� ���� ��� �� ������ ��������
����� � ����� �������� �� ������� �� ����
��������� ������� ��� ���� ���� �� �� ��� ��
�� ��� ������ ������� ��� ����� ����� ��
��� �������� �� ��� ���������� �� ����
������� "�������� ����� ����� ������ ���
������� ��� ��� �������� ���� ����
����� �� ��� ��������� �������� ����
������ � ������� ������ ������������
������ ������ ��� ��� ���� �� ����
������� ��������� ���� ������ �� �
���������� ���������� �� ����������
���������� ������ ���� �A��������
�������� �� ������� � ������� �������
������� ��� ������� ����������#
������������ �� ������� � ������� �������
� ��������3� � ������ �� ����� � �� ��
�� �� �� ����� ���������� ������
� ������� ������� ��� ��������� ��
���������� ������� �� $���������� ���� ����
���� �� ��� � ������� �� ��� ������� �
�������� ������ ���� ���� �������� ��
������ ������ ��� ����� ������� �
����������� ������ ���� �� ����� ����
����� �������
��� ����������� �� ��� �������� ��� �� ���
���� �� ������� ��� ������� ��� ����������
��� ���� ���� ����� �������� ��������
�������� �� ��� ������ ��� �� ���
���������� ��� ���� ���� ��������� ���� ���
���� ����� ����������� ������� ��� ����
������������ ���� ��� ��������� �������
@������ �� ���� ���� ���� �� �� ���� ����
��� ��������� ��� ��� ������ �� � �����
���� �� ����� ������ �� ����������� �
����� �������������� ����� ��� ��
������ �� ������� ��� �������� ��
������ ���� �� �� ���������� ������ EF�
��� ��� ���������� &� ��������� �� ����
��������� ��� � ������� ���� ���
��������� �� ��� � ����� � ���
22�����33 ������������� ��������� ����
*������� �� �D����� ���� +������ ���� �����
���������� ������ ���� ��� ���� �� �
���������� �� ���� � ��� ������� �� ���
����� ���� ��� ��������� ��
��������� ������� �� ��� ���������� ���
������� ���������� �� ������� �� �������
��� ��������� �� ����������
� �������� � ������ �� �� ������ ����� �
���� �� ������� � ���� ���� �� ����
�������� ��� A������� �� ������ �����
���������� ��� � �������� � ������� �
������ ������ �������� ���������� ��
���� � ������� �� �������� ���� ���
��� � ��������� �� ��������� �� ��� ������
��� ������� � ����� � �����
� �������� ��������� �� ���� ��
������������ ��� ��� ����� &-&����� ��
� ��+ �
)��1 92$2 ����0��������������� ��� ������ ������ ����
������� �� �������� ����������������� ���� ��::�� �� !�"#
���� ��� ����� ������� � ������ ����������
������ �� �������� ���������� ����������
����� ���� ����������� ������� � ��
��������� �� ���� �� ������� ��
����������� ���������� ����� �������
�� ��� ���� ���� �� � ������� ����������
�� ����� �������� ��� � ����� �������� ��
������ �������� �� ���������
G���������� ��������� � �� ����������
������� � �� � ����������� ������ !����
���� ����� �� �������� �� ��� �� �������
���� ������ ��� ��� ����� ���� �� �
��������3� � ������� C����� �� �����
���� �� � ������� �� �� ������ ���� �����
��� ������ ��D�� ���������� ���� �� �����
������� �� ���������� �� ����� � � �����
������
�� � ��������� �� � ����� ������ � �����
������ ������ � ���� �� ��� �����
��������� ��� ��� ����� ��������� �� ���
������� � ����� �� � ��������
� ���������� ������ ��� ����� ���� ��
� �������� ������� � ����������� ��
� ����� ������ ���� ������ ���� �����
���� ��� ������� � ������ ���� �� ���
������� ��� ����� ������ ������� � ������
��� � ������� ������������ �� ���� ����
������ ���� ���� ����� ���� ��� ����
�������� �������� !��� ����� ����
������� ����� ����� �� ������������ �� � �
��������� ����������� �� ����� ���
������� ������ ��� � ����� ��� ���
������ �������� ���� ��� ����������� ��
� ���� ����� ������ ���������� �� ��� ����
����� ��� � ���� �� ��� ����������� ��
�������� ����������� ����� ����� ��
���������� ����������� ���� ����� ������ ��
��� ����� �� �������� � ������ ��
������� � �������� ��� ������ �� ������
������� ����� ������ � ������ ������ �
��������� ��� � �������� ����� ���
������ ������� ��� �������� � ������� ���
�������� �� ���� ���� ����������
�������� ������ � ������� ��� ����
����� �� ���� �� ���������� ������� ���� ��
���������� �������� ��� ����� �� � ������ ��
�������� ��� ������ �������� ����
��������� �� ���� �� � ������ ������������
�� ���������� ������ � ��� �� � ����� ���
������� ������� '�� � G���� � ��� 7888(� ��
������������������ �������� � ������ ��
������ �� ������� ������ �� ��� ����������
������� �� ������������ ������� ���
�������� ����� � � ���� ���� � ��
������� � ������������ �A����
������������� ����������� �� ����� ���
���������� ����������
��� ������ �� ���������� ���������� ���
������ ������ �� � ���� ������� ��
�������� ������� ������ � ����������
������ ��� ���������� ������ � ��������
��� � ���������� �� ����������� ���
�������� �� ������ ������ � �������� �
�������� �� �� ��� ���� �� ��� ����� ��������
)����� ������ �� ���������� ����������� ��
��� �� ��� ������������ ����� ������
������� ��� ��������� �� �������� ��������
��� ������� ����� �������� �������� ����
� ����� ������ ��� �������� ����������
����� �� A���� ������ �� ���� ���� ��
��������� �������� ��� �� ��� ���� �����
���� ������ ���������� � ����� ��
� ��������� ������� ����� � � ������ ��
���� � ����� �������� 4���� ������� ����
���� ��� �������� ��� ����� �������
������� �� � ������������ �����������
���������� ������ �� ������� ������ ���
����� �� ���������� ��� ��� ��� ����� ��
� �������� C����� ��� �� ������ ����
����� ���� ��� ��� ���������� ��
���������� ��������������
����0 $ ������� �� ��� ���� �������� � ��
� �������� ��� ��� ����������� ������� ��
� �������� ��� �� '�����( ����������
�������� ������ �� � ����� ������� ��
�������� � �������
��������G����� ��� L� '7888(� ��������� ������ ���
������� � ������ ��� �� ��������� ��
��� ��� ����� ���� �� �������� $����
$� �� G��������� ��� "���������� @��
G������� G��� '055:(� ��� � �� ������ ��
��� ���! ������� � �� �� ��������� "���
�� #�� � �� ��� �� �������$%
����������� E%K� K���� ���
G����� 4�� >�������� 4� ��� ��H����� � B� '7888(� ���
&��������� �� ������ �� � ������� '�����
"������ ��� �� &��� ����� �������
4����� )������
�� >���� E� '055?(� ������ �� ������������
(����������� ���� �������� ���% ��� ��� ��
����� '���������� �� ���� ��� )%��
�� ���� �(�
�������� 4�� ��� @��*�� +� ��� ������� �� '0555(�
22���������� �� � �������� ���������� ����
������� ��� �� ���33� ���� �� ��� 9�
������������ G�������� �� �������� �
4����� ��� ����������� )$���)&� ��� +�� �
����� K� '05;;(� 22!������ �������� ��� �����
�������� ������� �� ����������33� )����� ��
������� * ��� ���� -��� 76� ��� 0078�?0�
$�����H�� 4�$� '055=(� 22��� ���� ������ � ��
������������ ���������� ��� A������������33�
�� "�*���� �� ��� !������ L� '$��(� +��
,����� ��� � -��� ��� ����� ��� C����
�������� 4���� ��������
$� ����H�� M� '055=(� ������ ��� ������� .��
/������� � ��� ��� �� ��� *������ �
-����� *��� �)&� K������
� �+, �
)��1 92$2 ����0��������������� ��� ������ ������ ����
������� �� �������� ����������������� ���� ��::�� �� !�"#
B��� ���� �� '0550(� 22������������� ���������� ���
����� �������� ������������ �� � �� � �����
�A�������33� �� E���� 4� '$��(� �� ���� ���
���������� �� 0��� ��� ����� �� ���
������ ��� �� ������ � ���� B����
4���� )������
K������ 4� ��� L� �� �� '7880(� 1��� ��� �� ���
�������� ������������ ',��� � ��
/���� ��� �� ����������(� !���� E�������
�� ���� ���
C����������� �� '055=(� 22+���� "������� ���
���� ��� ���� ,33� �������� ���� �� ���
�������� -��� 0? "�� 7�
@������ -� ��� �������� C� '0558(� ������� ���
������ � *������ � �� -��������
G���� � %�������� 4����
@������ �� � �������� "���� @��� ����� ���
B������� '7888(� 0����� �� ����� '4�����
4� ���� �� 7888�788=(� @������ ��
� �������� "���� @��� ����� ���
B�������� ��� +� ���
@� ��� C� '055?(� 22��� ������ � ����
������������� ���������� ��� � �����
������33� '����� � ����� -��� 90 "�� :�
&$G� '055?(� ���� � �% ������ �� ��� )��
���� ��� &$G� 4������� �� 4����
&�������� )� '055?(� � �������� ����������!
�������� � ���� ��2� �� ������� ����
%�������� 4���� ���� �
E����� � "� '05;7(� ����� �� (��� (�34
��������� ��� ��������� G���� �
%�������� 4���� G���� ��
!������� +� ��� -����� G� '055;(� ���������
�� ������ '��� ����� +�������(� !����
E������� �� ���� ���
��� ��*�� K� ��� ��� �� 4��� � L��� '055:(�
22�� ���� ������� ����� ������D�����,33�
�� ��� 4��� � L��� ��� ��� ��*�� K� '$��(�
(����� �������� ��! �� ����� ��
���������� '��� �������� � -�� K�����
������
��� �� 4��� � L��� '0556(� 22K��� �����
������D�����33� �� -����� G�+��� � ��
'$��(� 5� �� �������� �� 6��������� � �
'����� ������� ������ ���������
��� 989�75�
��� �� 4��� � L��� ��� !���������� -� '055:(�
22&� ��� ������ �� ���� ����� ����������� ��
$������ � �������33� �� ��� 4��� � L��� ���
��� ��*�� K� '$��(� (����� �������� ��! ��
����� �� ���������� '��� �������� �
-�� K����� ������ ��� 08�7;�
��� +������ $� '05;;(� ������� �� ������ ���
& ��� %�������� 4���� & ���<"�� M���
-�*��� � ��L� '0556(� &�� ������ �
�� ������ '7�� �� ��� � �������� (�
'4�� �� ���� ��(� $���� ������
� �+- �
)��1 92$2 ����0��������������� ��� ������ ������ ����
������� �� �������� ����������������� ���� ��::�� �� !�"#