informations statistiques genÈve - ge.ch · informations statistiques genÈve juin 1967 service...
TRANSCRIPT
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Juin 1967
SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE
otPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
Parution: les Informat ions Statistiques Genève paraissent à la fin de chaque mois.
Conditions d'abonnement: Prix d'abonnement annuel, y compris le supplément méthodologique: Suisse Fr. 20.- Etranger Fr. 24.- Prix de vente du numéro: Fr. 2.-
Rédaction. commandes et envoi: Service cantonal de statistique Genève, B. rue du 31-Décembre. Tél. (022) 361400. Compte de chèques: 12· 6310
Reproduction autorisée avec mention de la source.
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Juin 1967
SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE
. --;-I---"X D'PARTI::MENT DU COMMERCE. DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
SOMMAIRE
Graphiques Résumé statistique
Statistiques du canton de Genève
CI imotologie Population Ma in.d 'oeuvre Eau et énergie Construction et logement Commerce Transports et communications Tourisme Santé publique Justice et police
Stati stiques de la Confédération
Indicateurs économiques Finances Prix Commerce extérieur Production industrielle
Prad uct io n Ma in.d 'oeuvre Prix Finances Commerce extér ie ur
Statistiques étrangères
Symboles et sigles utilisés
Un lir.et (-) à la place d'un nombre signifie que la donnée est nulle.
III
5 6
15 18 20 24 25 32 34 35
36 38 40 42 44
45 46 47 49 50
52
Un zéro \0) signifie que la donnée est inférieure à la moitié de la dernière position décima e retenue.
Un point (.) signifie qu'aucune dbnnée ne peut correspondre à la définition. Un astérisque (*) signifie que la donnée est incon nue. Les chiffres placés ent re parenthèses sont des estimations. Un frait horizontal placé entre deux données d'une série chronologique marque un changement dans la définition de cette dernière.
AELE désigne l'Association européenne de libre échange. CEE désigne la Communauté économique européenne (Marché commun).
Remarque importante: les derniers ch iffres mensuels ou annuels de to utes les
séries publ iées sont provisoires et par conséquent sujets à modification.
Il
Graphiques Genève
PACTES DE RESERVE DE PROPRIETE, VERSEMENTS A L 'OFFICE DES
CHEQUES POS TAU X ET REQUISITIOIIS DE POURSUITE DotInëu originolu .
~lllIofi i,
!\ :: "OO' I~--~::f--,
! "
Pactes de réserve de propriété (lI (Manlonl 1010 1 garonli )
/\ , , ( L
, ,
Tendance
4500>l _ =i----;--+--+- " 1 ~ ___ ,!-____ ---.j4500
\/: :
,,1 "
, , ,: \ r
i',
3500 .\ /
, ,, " ',:
Ir' "
" !.--,c' --t7--",-, __ ~,~ '.,' , ,
~r , , '"
: \ ; , : " "
2~~ _______________ _
~\illion .
200
Versements au comptes de chèques pastoux (2) t\
" " ~ ":,
i ': "
" , , : ,
\ , , , , , , , " " " ,
" ~ : "./ \1
" ,
;: :: ''.', ,
1\ _7'C/-:\':-7'C"'~'''''++-C''---JC/~-'\ ,J ~ ., .. ,: \l :\',~,! ,1 :,,/I~----r' 1,' 1'/ ~ " "
' "o::::c~:::/==\:'l';'" --»- t'\ ,i 'V' ....... -i_"!J _____ _ -+_,: ______ --1 IS() l'. --- : ' ',,/ \f
:\ t,,, V , , ",
IOO L-_____________________________________ ___
:1 "
Réquisitions de pour sui te Ci l
Nomb,. :\
200
150
8000 [---- • :' l' r .. ,' '; __ ~ ___ +-~ ___ ~woo
f\
6000
4000
, , , , •
" : .. .' \
,',
\' ... : "
1963
1 ::
, , : ' :; " :: :\
, , , : .'\
',' \, , , , , ,
\ , "
1964
III En. e..,I. lr •• d l'Offi ce ",nlono! d •• paur.ulles (2) Arrondl •• emenl d. Gen,lve
, " \ .. '
" 1 "
, , , ,
1965
, , : , ~' ...
'"
\. , ,
\ .--\
\j- -r;j-.+------'.,
1 1966 1967
III
Graphi (lu es
AUTOMOBILES EN CIRCU LATION, VOYAGE URS TRANSPORTES PAR LA CG TE,
TRAFIC MARCHANDISES DES GAR ES DE CORNAVIN, LA PRArLLE ET VERN IER.
Genève
Donnée. o,illinol .......... . Tendance __ _
.. Automobiles en ci rcula tion
BQ ,-"'. ' -
"
,- -'-',
MllIle"
701 _____ T-'·C-'·-;--,.,·'A-c"':--
"
6OL-____________________________________________________ _
VOy<lgeut s tr<lnsp<lrth par la CGTE
MiIIi ... (/\-./-. ... \ ." +---.------------~f_----__t7000 .' .. i ' :".
Milliers lonne s
280.
,~-+-,
:.,. " : ; '.: r ...
"'1 / '" l, , "'''',... 1 ,
1
, , "
, ,
\ .' '" ",./
Tr<llic m<lrchondises cles gares de Co rno vin, Lo Pr<lille et Vernier
~ :' ,
, f"\ /,
~ '::'v/
\ /\ , ': . • 1
, r-~,,-;-, --1.__:\ ,";, " ' -;hf--r~-i_~..-,-~ 2°o I ,-------;,+l-~'f· \\' : , \,.' \/ \j \:
.... _. " ".' )'
IV
/ f .'~
.' '
Graphiques
PASSAGERS ARRIVES ET PARTIS A L'A EROPORT DE COJNTRIN ET TRAFIC HOTELIER DU CANTON
Genève
Oo'""es o.lglnol.s T ... donce ___ _
,--------------------; .... -.
'"
100
Passagers arrivës et partis il l'a&ropart de Caintrin :'\
,.,,:
; 'J, (" ::
,\, ~/ " l ' l' \! l ;
: .... /" \ .L._--~::, !; \ ,1
i--:. ~ . . . 1--+------: '" \ i .. j ,1 ' .. '
7l f,---I----~r_t,,~ ... -:-: - ".' ' ..
Nuitëes .. Milliers ' :
! ,
.--"
v
:1 ,.
···.1
10<)
: \ 1 /', :: .,,' 200 . , : -+--+--f---<-T--f--~--"-__l200
1S"P"~.' .~\ \~.-----"'~\+1\ / .. .....----.....; ~ .. J
80.
,', ' 'v
\. 1
\,,/ ./ "
:' .' . .. ,. :\
" , ,
~-:'.i
\ " .... ,,~
... " ;' "
, 1"'.
i,.·'
70 r--t'c'':'::''-~,,-,--~,,-_ -!--"-:...-1--""~/,.', .. ./ \ j -=r--". . 60 1 '-"',' .' ,,_ ~_+--_i_-_;_-+--_;_--' _ _I
~.' . 60
<0 \. " i ,
\, ..... Taux d'occupa tian des lits disponihles '9
1 '1 1962 1963 1964 1965 1966
N.B. Pou. coml'<l.er 1 ... qmpl>lqu ... , Uon :r C'Ctmp le d. l.u,. .chell ... r •• ~Chy .. :;,
v
Graphiques Suisse
NOMBRE DE NUITEES ET VOITURES NOUVELLEMENT IMMA TRICU LEES
Dcnné .. criginal .. .. ____ ._. __
VI
Millier •
• , " ,',
f ,
2 ,/\ " b-"C'-"~' ,-; ____ --\-__ +c "
o
Ml ll l"1
, , , , ','
1
f ' !
,
" :' -- -".'
"
"
/\ , ' , :
,
"
;\ :\
vellement immgh"ÏCulées ,. ,,, : \,
:' ______ ";: ____________ ~--'~----------------------__j 1.
" \ 14
J ': " ,
~
, " \ , , , ,
'1 I, 1'\/: l " ! \' ; , ,
/, " ~ ~ " :
" 1 1 J
~-T-~-----------j14
-----:::;:::==+~-----l 12 "fi:! ~i \ ! , , ~,
; : r 1 I ..... ~---...
" " 1 : : /\
, , ' , 1
10. \ l ' 1
8
, \ , ; 1
, \ : \ ,~ : \, ''\ : ,: " , ri " ',1
1 \/ , . " 1 f, 1
:: " t
" ' -,-+:J;i'C"t'~------~'~'--~\C+~-------------j 10 , ,
" , , , " "
, , , , ',1
:, i , , " "
, "
o~ ___ ~I __ ~I\ ____ ~I ____ ~I __ ~~ 1967 \963 1964 \965 1966
Graphiques Sui sse
INDICE SUISS E DES ACTIONS
Situ.Hion Ou dernier vendred i de choque mois Un ité: Vaieul ooulsière en °/0 du capital versê
Indic e des ac ti ons induslriell es
l:JlO -
--f---- - ---1 1100 1100 .... / .... .. J \,~ ... , " "/
.... 900 j'"
\., \. 900
--. " /.
700
", ! ., ; \...-.... ..... l'"
". t - - - --f7OO
., ••.. ,...... ,A.""
""'" ,.. \
' .. ..,/'
~,'--------------------------------------------
Indice 10101 des ac l ions
800 C'·""'-·_"-'\~. -,/_'-,"'''''~', \,
, ... . ,. "\'."'. , !
600 1 _____________ "_' _,·,_' _·,·_·,"\,--_/., ••
\ ... J "
." -1 1
1963 196. 1965
... ...... ,
"- ""V( ,
"
1 1
1966 1967
_ >00
<00
1
VII
Graphiques
Nombr.
3000
LOGEMENTS AYANT FAIT L' OBJET D'UNE REQ UETE, LO GEMENTS MIS EN CHANT IER ET LOGEM F'ITS CO NSTRUIT S, DANS LE CA NTON (I l
Log.menlS oyonl loll l 'objel d'lin. ,equê le ln cons lrue l ion
Genève
2000 ". ---~. ----~~----~ ', of' L.cqel'\8n!1I ml. en chantier
"", '.
1963 1964 1965 1966 1967
lNDICE SUISSE DES PRIX A LA CONSCMMATION, INDICE SUISSE ET INDICE GENEVOIS DES LOYERS
17'
IS' 1-__ _
(1951 = 100)
Indke des IOY.fS (Gen.ve)
.-Indic. d .. loye rs ... , _---
(s..I~~~L_,-- -· · 125 ______ -:7-""---__ ---,_"-
.. ' .-' .
"
:":':'~'~~~==~-------'::-;'":d~k:.~.:"~;.: .. ~d:.~.S pr ix CI la con sommalion 100 -1:
l , 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962. 1963 1964 1965 1966 1967
VIII
Graphiques
(HOMAGE - DEMANDES ET OFFRES D'EMPLOI
Don ..... od\llnalu ___ oo o o
Chôm eurs complets
o
Oem gndes d'emploi (Enre \llllrê", au~ aflltes çan lanau~ d, placement)
MI III'"
~; " ,. i '
/
'0'/ '"0 0'0 0
:~ 1 " ~,L..' +' =::--_____ ----:---_ ,::.-J~ ..... _______ --= __ --/" .- , __ .. _ .... __ _ MIIII ... Offres d'emploi
(Enregistr'" au~ olliee, co ntonau~ de placement)
Suisse
, , 2
'1 i. .•...
( '0 •• ........ . •r --r;if---.:··~··.-'-'><" 1 i " : : '.
, , " .'
! . , ......... . . ,' ----+-------fI: ........ ' ... / . ."
" ::. "---..::::....~'''-.. / .... "1···f
1963 1964 1965 1966 1967
IX
Graphiques Suisse
COMM ER CE EXTERIEUR
Donnêu ori ll i"",l .. T endonce ---
Importetions toteles
Millions F ,,/\, /'.
1 f \, 1<00 , " roles i ~
:" ! ~ ">::"~-'~f-~~-------I ------~I~ , ,
" " , , , ,
1200 " :: :: , .. " " ...
} :,: \/ ----t'-~------+------_l I200
, ' 1
1100 V 1/ ;'
1000 -..; "
9<KJ
Exportations totale$
Millions F
" " f ',.'\
~ " (',ij
, :
,/\y'~ , ,:'t ~ l', , \ ': .1 \ ',i
\' ',: V 1100
,Teles ,', l '
: " j-'
: , -+,~,----t.\,~------------1---------------1I0JJ0 , ' , ' l,
9<KJ ,
c, '.' ,
010
\, :,' •
700 :'
Bolen" commerciole
(Exporh1 I ion. moins impo.totion.)
Millions F
" 100
, : , , ,
" " " ,
" .00
" , ,r\, ,;\ - 2OJ\ --, " i " -,!'-"1----t,----------!-200
I~;' "j (\,/' , ~,-.--+---r,-:";,' ,7', '';-'' -'----t---tJ: -300 " " r, .. . 1 ~ , " _-+-'"O"' __ -"'~'c' --l'-_,_A _____ -1 -300 , " : ,,"'fi "
'. :' ,, '--7--,--7.-~'// " '.f \," \/ ", ': t-/\:' \--J \.' -400
1963 1964 1965 1966 1967
x
RESUME STATISTIQUE
CANTON DE GENEVE
Météorologie
La tempé rature s'est élevée, en moyenne, durant le mois de mai, à 12,4' Cel.
sius, chiffre inférieur de 0,70 à la normole, cependant que l'on dénombrait 18 jours
de pluie, totalisant 146,1 mm d'eau tombée e t 213,3 heures d'insolation. Notons que
ces observations ont été faites à l'aéroport de Cointrin.
Popul ation
La population résidente du canton accuse, ce mois.ci, une augmentation de 1911
person~es et s'établit, à fin moi, à 311922 habitants (chiffre provisoire), Le nom.
bre de saisonniers est supé rieur à celui de mai 1966 (8463 contre 6604). Sons
compte r ces derniers, la population se chiff rerait à 303459 habitants.
Ces mouvements sont dus, pour une part, à la migration: 4170 personnes, dont
797 so is onniers, sont or rivées ce mois dons le canton, alors que 2427 (parm i
lesquelles 88 saisonniers) en sont parties, réalisant ainsi un goin migratoire de
1743 habitants résidents (moi 1966: 776). Le mouvement naturel de la population
se solde par un gain de 189 personnes, résultant de 357 naissances et 189 décès.
Notons enfin que durant le mois d~ moi, 264 mariages et 35 divorces ont été enre.
g istrés parmi les habitants d u canton.
La populat ion résidente de la ville a augmenté de 506 habitants et se ch i ff re
à 173476 ômes à la f in du mois. L'augmentation résulte de 146 naissances , 112
décès et d'un ga in migrato ir e de 472 per sonnes.
Main·d'oeuvre
Le nomb re d'étrangers soumis au contrôle du t ravail a augmenté, en mai, de
137 et s 'é tablit, à la fin du mo is, ,à 50613. Ce c.hiffre comprend 7473 frontaliers .
Parm i les étrange rs so u mis au cont rô le du travail, 6932 travaillent dons le
comme rce et les bureaux, 9908 dans le bâ ti ment et 2396 dans le service de ma ison.
L e montant tatal des indemn ités versées par l'assu rance "l:hômage en ma i s'élè.
ve à F 10235, 65 cantre 11941,70 le mo is précédent; les p ri ncipaux versements con
cernent les employés du commerce et de la vente (F 4674,65) et les professions
n on spécifiées (F 38 18,50).
Construction
Au cours du mois de mai, il a été déposé des requêtes pour la construction de
40 bât iments d'habitation, totalisant 253 logements (moi 1966: 33 b8timents et 129
logements). Au cours du même mois, des autorisations pour la construction de 26
bât iments d 'ha bitation, dont 16 villas, ont été octroyées, totalisant 230 logements
et 674 pièces. Rappelons qu'en 1966, les moyennes mensuelles des constructions
autorisées étaient respectivement 28 bâtiments, 14 villas, 311 logements et
1166 pièces.
Il a été terminé, en moi, 9 villas, 7 bâtiments 0 plusieurs logements et 4 bâti
ments sans logements (moyenne mensuelle 1966: Il villas, 16 b8tlmenhoplusieur.s
logements et 6 bâtiments sons logement). Le nombre de logements achevés e~
219 (moyenne mensuelle 1966: 445).
Le volume des constructions autorisées a été de 201 milliers de 3 m, dont 86
milliers pour les bâtiments avec logements (moyenne mensuelle 1966: 198 milliers
de m3 dont 111 milliers pour les bâtiments avec logements).
Le volume des constructions terminées au cours du mois de moi est de 113
milliers de m3 (moyen.ne mensuelle 1966: 161) dont 91 milliers de m3 de bâtiments
o usage d'habitation.
Notons enfin que le nombre de logements existants à la fin du mois s'élevait à
125641, soit 5079 de p lus qu'un on auparavant.
Commerce
Le nombre des ventes 0 tempérament oyant lait l'objet d'un pocte de réserve de
propriété se monte, 0 fin ma i, 0 800 ~mayenne mensuelle 1966: 639 }. Parmi ces
poctes, 17 concernent des appareils ménagers, 72 des postes de télévision , 463 des
automobiles et 143 des meubles et articles d'a'!1eublemen t. Le montant total goranti
s'élève 0 4023 milliers de F (moyenne mensuelle 1966: 3504).
Transports et communi cotions
JI Y avait, 0 fin mai, 102663 automobiles, cars, camions et véhicules assimilés
immatriculés dons le canton, soit 6418 de plus qu'un on auparavant. Ce chiffre se
décompose en 91087 autos, 5300 camions et 6276 out re s véhicules tels que cors ,
remorques, taxis, etc. Il y avait également 7721 véhicules motorisés 0 deux ro ues
et s ide-ca rs en circulation (moi 1966: 8317) dont 4444 motos légères et 293
side-ca rs.
La CGTE a tra ns porté, en moi , 6134 milliers de voyageurs (623 8 mil liers en
moi 1966). Les divers véhiculES ont parcouru 726 milliers de km contre 721 milliers en moi 1966.
2
En mai , 16843 voyageu rs sont orr. vés ou pa rtis à la gare des Eaux.Vives et
840 tonnes de ma rchandises ont été enregistréas à l'arrivée. Les ch iffre s car res·
pondants en moi 1966 étaient respectivement 17395 voyageu rs et 756 tonnes .
En mai, il a été vendu 142,5 milliers de billets et abonnement s à la gare de
Corna vin et au bureau de v ille CFF (mai 1966: 125, 1 milliers ). Le mouvement total
des marchandises des gares de Co rnavin , La Praille et Vern ier s'est chiffré à 47, 1
milliers de tonnes pour les expéditions et à 127,1 mi llie rs de tonnes pou r les
arrivages (m oi 1966: 65,3 et 127,7 mill iers de tonnes respect ivemen t ).
Le nomb re d'abonnés ou téléphone a augmenté de 373 un ités par ra pport au mois
précédent et se chiffre à 120142 à fin mai. Le trafic téléphonique est en augmen.
tation par rapport à l'année précédente ( 11 731 millie rs de communica ti ons contre
11474 milliers en mol 1966).
En avril , 9687 avions ont décollé ou aHe rri à [ 'aéropor t de Cointrin (av ril 1966:
7751), dont 4098 pour le trafic commercial. Le nombre de passagers a rr ivés ou
partis du tralic comme rcial s ' élève , ou cours du même mois , à 145049 (avr il 1966:
135939). Le trafic . Fret et pos te. s'est chiffré à 2348 tonnes co ntre 2277 en av ri l 1966.
Touri sme
Les établissements hô te liers ont enre gis tré, en avri l, l 'arrivée de 58279 hôtes
contre 57048 en avril 1966 (chiff res proviso ires) . Ces hô tes prov ie nnent principo.
lement de Suiss e et du Liechtens tei n (9475). de Fronce (11785) et des Etots.U n i s
d'Amérique (6762) .
Le nombre de nuitées se monte à 160253 (av ril 19 66 : 149482) ce qui entraTne
un nombre moyen de 2,75 nui tées par hôte et un tou x d 'occupa tion des lits dispo.
n ibles de 50,8 % (a vri l 1966: 47,9 0/0)'
Justice et police
En mai, on a enregis tré 5711 réquisitions de poursuite (ma i 1966: 8002) et
651 réquisitions de ve nt e contre 563 en mal 1966 .
* *
*
3
CONFEOERATION
Indicateurs économiques
On enregistre, en moi, 168 chômeu rs complets (moi 1966: 116) et 4301 offres
d 'emploi (mol 1966: 4975) .
La statistique du mouvement hôtelier signale, en avril, un total de 560 milliers
d'arrivées et 1844 milliers de nui tée s (chiffres provisoires), Les chiffres corres
pondants en avril 1966 étaient respectivement 661 et 2321 milliers.
Les recettes des CFF pour les voy ageurs transportés en avril ont été de 40,8
millions de F con tre 44,6 millions en r avril 1966.
110 été enregistré. en févr ier, 1149 6 immatriculations nouvelles de voitures
(février 1966: 11162) et 582 camions (février 1966: 547).
Finances et prix
L'j,ndlce total des actions, calculé por la Banque notiono le , s'établissait à 464
à fin moi (dernier vendredi du mois), en dim inution de 3,3 % par rapport ou mois
précédent.
L'indice des prix à la consommation, calculé sur la base septembre 1966 = 100,
est passé de 1'02,1 en avril à 103,7 en moi.
De son caté, l'indice des p rix de gros, calculé su r la base 1963 = 100, passe
de 103.,5 en ovrll à 104,1 en moi. Cette augmentation résulte principalement d'une
housse des secteurs tProduits agricolesl et «A limentation, boissons et tabacSi.
* * *
4
\létéoroJogie
OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES FAITES A L'AEROPORT DE COINTRIN
ET NIVEAU DU LAC tL )
Chi llres annue ls ou mensuels
Genève
TEMPERATURE PRECIPITATIONS OBSERVATIONS N)VEAU DU LAC DIVERSES
Eccut Jou .. de Prenlon
Moyenne â la Min imum M,.-imum pluie E,. Nei~e
Humidité olmasphé. Inlolation Moyen Min imum Mlx imum nG<noolo obsolu absolu ou de tombé. .. loti .... rique ablOlu absolu
llIilie .may.nne moyonne
'" '31 ,., '31 lOI o Ce lsius nombre ~ ,. % _H, ... ..... • , • , • • • , • • " " " " ,
1962 9,0 -0,2 - 12,5 34,2 120 766 24 70 724,9 177,3 372,02 371,63 372,34 1963 8,4 -0,8 -19,1 00,1 136 1013 85 7. 723,6 149,0 372,09 371,80 372,41 1964 9,7 t O,5 -17,8 33,1 115 747 71 72 725,6 154,3 371.91 371.31 372,31 1965 8,7 -0,5 -13,9 32,1 180 1270 100 78 724,0 138.3 372,06 371,65 372,46 1966 9,9 +0,7 -14,6 33,4 156 1066 43 75 723,7 155 .. 7 372,04 371,93 372,12
1966
Janv, -0,4 -O,~ -1 4,6 12,7 15 97,5 22 80 722,8 58,3 371,69 371,58 371,92 F év. 5,4 +4,3 - 3,7 15,0 17 142,1 81 719,8 77,0 371,72 .371,58 371,83 Mars 4,2 - 0, 7 - 4,9 14,5 13 49.6 6 71 727,4 182,2 371,60 371,54 371,71
Avril 10,2 +1,5 -0,3 19,0 17 103.6 73 721,4 161,6 371,75 371,60 371,95 Mai 13,9 +0,8 +2.4 25,0 11 81, 7 68 725,6 260,1 372.09 371,95 372,20 Jui n 18,2 +1,7 +5,6 32,0 7 28,1 62 725.3 263~3 372,32 372,16 372, 43
Juil. 17,3 -1,0 +7,9 31,S 9 76.6 64 724..2 256,4 372,18 372,16 372,31 Août 17,3 -0,3 +5,4 33,4 12 68,3 67 724,5 204.4 372,36 372,, 16 372,23 Sep 1. 15,6 +1,3 +6,2 31,2 8 56,7 74 726,3 200,3 372, 19 372,15 372, 26
Oct . 12,0 +2,9 +3,4 25,0 14 124,2 84 720,3 110,0 372,22 372, 13 372,16 Nov. 3,0 - 1,5 - 5,2 12,1 13 88,2 2 8<\ 723,4 50,5 372,13 371,91 372,07 Déc, 2,4 +0,9 -5,7 11,2 20 149,6 13 87 724, 0 43,7 372,17 372,07 372.22
1967
Jon\l. 0,6 +0,4. -8,1 13,3 10 44,1 4 88 727,6 78,9 372, 11 372,04 372.22 Fév. 2,8 +1,7 - 8.4 16,0 10 80,6 81 726,6 121.8 371,99 371,91 372,07 Mars 6,4 +1,5 -3,0 18,1 17 79,9 75 727,9 146,2 371,80 371,69 371,97
Avril 8,1 - O,~ - 2,8 21,5 5 16,1 68 723,0 210,0 371,71 371,69 371,74 Mai 12,4 -0,7 -1,0 24,7 18 146,1 72 723,3 213,3 371,89 371,69 372, 11 Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct,
No v.
Déc.
( 1) Nlv ... u du lac: altl tud. m •• u. 6e ~ Skh.r<>n (2) Par normal. On en tond la moyenne du mO L .. ou d. l'ann6e con.ld"'6, 6lablle de 190 1 <'J 1960 (3) Jour .. olll ' cn a en"QI. lr6 Ou moln. 0,3 mm d' eau ou d .. ne lQe fondue (<4) Pluie ou n.lq<I fondue (5) Rappo rt du poids de ""p.ur d 'eau cont .. nue dan. l'al, au pold. """zlmu,,, de vapeur d· ... " ~ une te:npmtu .. donn'" 000 0;'; '" cond.n-
."tlon de 10 vape\l ' d· ... ,,). (ro) Moy""" •• ou lotou .. me,,"u .. l. N. S.A la eull" du tro n. f" r! de l 'o~e,va io l re <'J Sauy .. my, 1 ... obllerYU llons m6t60. oloQlques rela tive. cl: 'On ancleri "mplacol1llnt ne IOOn l plu. dlspon!bl .. d"pull no ... mbre 1966: !lIeur a 6t6 .uboo llt\l6 1 .. oblle'''''Uon8 corr .. pondan te. 101te" à l 'a6!'oport de Colntr!n . 5
Genève
POPULATION RESIDENTE DU CANTON PAR SEXE ET ORIGINE
Shuotlon en lin d, piriode Unit.: Nombre
938
948
958 959 960 961 962 963 96' 965 966
966
J anv. F év. Ma rs
Avril Mai J u in
J ui l. Ao ût Sept.
o <1. Nov. Dé c.
967
Janv. F év. Ma rs
Avril Ma i
J uin
J ui l. Ao ût Sept.
Oc t. Nov . Déc .
6
GENEVOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSE .... BLE
don! donl d~, TQT.L don! TOT.L
TOT.L TOT.L TOTAL lemmes 50ns TOT.L
lemme s SOnS
lemmn le ....... ' solsonnie, soisonniers , • , • • • , • • "
64935 35071 77686 42351 34114 19737 176735 97159
6~497 37709 98876 51784 37377 21590 204750 III 083
76201 42088 116551 61264 47551 24326 46451 240303 127678 239203 78101 43100 117748 61999 26675 26675 50 75-1 247882 131774 246603 79362 43411 118 120 63306 56221 28883 53909 253703 135600 251 391 ql731 44 604 117545 63128 60878 30642 59753 260 154 138' 374 259 029 83595 '~5 593 118216 63691 70600 35335 70290 272411 144619 272101 85252 46 482 119005 6432B 78799 39331 78 'W) 283056 150 141 282723 87127 47567 119615 64930 87543 43735 B7426 294285 156 232 2941~
885B0 48346 120 026 65360 91187 46673 91020 299793 160 379 299626 8957R 48836 121046 66329 90955 45867 00 SM 30 1 579 161032 301212
88506 48300 120 134 65425 91 B56 46360 90 377 300496 160085 299017 88610 48327 119987 65366 94046 46405 90387 302643 160098 298984 88772 48389 119 156 /)4784 9/)017 46 113 90040 303945 159286 297968
88902 48416 118632 64411 96582 46 151 90254 304116 158978 '}97788 88930 4843. 119045 64728 97166 46307 90562 305 141 159469 298537 89098 48495 119325 65025 97652 46438 91016 306075 159958 299439
89131 48524 119894 65 437 97 437 45 187 90750 306372 160 148 299685 89 157 48561 120 363 65736 97249 46011 90565 306769 160 308 300085 89165 48564 120509 658118 97349 45992 90584 307023 160 444 300258
89544 48782 120464 65954 97478 45968 90693 307486 160 704 300 701 89541 4IlBOO 120 943 66270 97772 46 135 91 118 308256 161205 301602 89578 48836 121046 66329 90 955 45867 90588 301 579 161 032 301 212
89574 48843 121339 66508 93 113 46240 90847 304026 161591 301760
1
89606 48855 121670 66699 95643 46493 90964 306919 162047 302240 89 654 48 903 121436 fi6 370 97354 46433 91005 308 444 161 706 302095
1 89873 49025 121342 66243 98796 46475 91049 3100 11 161743 302264
89882 49052 122286 66966 99754 46556 91 29 1 311 922 162574 3034:>l
._-------_._---------------
Population Genève
M:l UVEMENT OEMOG~APH,qUE PAR SEXE ET ORIGINE (Il
Unil" Nombr.
GE NEVOIS CO NFE DERES ETRANGERS ENSEMBLE
,~, donl donl donl TOTAL l.m .... 1
TOT AL i.mm'5 TO TAL I.mmu TO TAL I.mme s
, • , • , • , • CANTON
Naissances vivantes Moi 1966 82 47 163 80 205 91 450 ~lB
Moi 1967 53 25 1] ~ 58 186 96 357 179
Ncès Moi 1966 80 33 77 "" 44 24 201 9' Moi 1967 67 39 84 38 38 16 189 93
Immigrés (2) Mo. 1966 62 29 820 545 1634 627 2516 1 201 Moi 1967 64 ·u 1592 1054 2514 953 4170 2048
~migrés (2) Moi 1966 88 56 512 285 1140 490 1740 831 Mai 1967 111 66 796 463 1520 774 2427 1:1:)3
Gain changement MoÎ 1966 52 31 19 17 - 71 - 48 de nationalité Moi 1967 70 66 114 112 -18-' - 178
Ga in total Moi 1966 28 18 413 317 584 156 1025 491 Moi 1967 9 27 944 723 958 81
Population résidente! Moi 1966 88930 48434 119045 647213 97166 46007 305141 159 469 en fin de mois Moi 1967 89882 49052 122286 66966 99754 46556 311992 162574
VILLE
Na issances vivantes Moi 1966 25 14 76 38 121 49 222 101 Moi 1967 18 6 45 2-' 83 47 146 77
Décès Moi 1966 44 16 44 22 23 13 III 51 Moi 1967 38 24 54 30 20 7 11 2 61
Imm igrés m Moi 1966 79 44 658 407 1096 ·181 1833 932 Moi 1967 156 95 1221 752 1631 679 3008 1 526
Emigrésl3J Moi 1966 145 93 494 263 956 431 1595 787 Moi 1967 245 141 918 515 1 373 655 2536 1311
Gain changement Moi 1966 45 25 15 14 - 00 - 39 de na tionalité Moi 1967 42 39 73 73 - 115 -112
Gain total Moi 1966 -40 - 26 2ll 174 178 47 349 195 Moi 1967 -67 - 25 367 304 :0:16 - 48 506 231
Population résidentel Moi 1966 49842 27996 70283 39448 54319 27388 174444 94832 en fin de mois Moi 1967 49247 27768 701:0:1 39001 54109 26571 173476 93940
(Il Salaonnl •• a "on'lprl • . (2) p ••• onn.a en pro ... """,,. ail & d_Uno lion d. l'e.tlt.uou, dll canton. (3) P .... onn •• 'n pro .. ""nce ail <2 de.Una tL on d ' lIn1 O: lI tte COmmlln. 0\1 de l' . ~ t~rl.llr dll canton.
Popu lation Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DU CANTON
Chiffres annuel . Ou men. uel. Uni!é, Nombre
POPUlA TlON IMMIGRES (2) EMIGRES I2) RESIDENTE I II N"'''. don! ''''NC!!:' CECE. don! don! C""N
...... II ' ... GE. C'VORCE' TOT"' L. E $olson' V I V"'NT!!:. TOT"'L. u llon· TOT"'L. sallon· TOT"'L.
ni ... ni." nll"
, , • . • • , • , " "
1938 176735 1620 230B • • 829 1561 327
194B 20-1750 2383 2445 25874 20427 5447 1757 442
195B 240303 1100 308B 2412 26203 • 22025 • 4826 2056 356 1959 247882 1279 3270 2498 28197 5228 21 29'l 5049 7579 2108 439 1960 253703 2312 3384 2483 27720 707B 22800 6046 5821 2198 460 1961 260 154 1125 3682 2589 32346 8505 26988 9689 6451 2283 .)85 1962 272411 310 4 001 2727 37582 9549 26599 10805 12257 2602 468 1963 283056 333 44"0 2B51 41 247 11 794 32231 Il 775 10645 2621 463 1964 294285 117 4862 2708 46185 12331 37110 12 57.' 11229 2579 445 1965 299793 167 4706 2772 37256 9631 33682 9607 5508 2 SAI 426 1966 301579 367 4748 2843 36820 7999 36939 7815 J 786 2 432 136
1966
1 J anv. 300 496 1479 386 243 3117 1366 2557 S5 703 122 3; F ev . 302643 3659 366 228 4592 2342 2583 lM 2147 III 2-1 Mars 303945 5977 415 273 5114 2476 3954 159 1302 150 46
Avril 3041 16 6328 437 283 2623 .7. 2606 126 171 213 56 Mai 305141 660. 450 201 2516 347 1 740 72 1025 202 29 J uin 306075 6636 452 229 2738 2. 2 2027 2ll 934 248 41
Juil. 306372 6687 389 217 2349 207 2224 157 297 281 49 Août 306769 668. 394 21. 2 SIl4 180 2367 IB2 397 208 32 Sep t. 307023 6765 392 209 2412 221 2341 141 254 304 .j()
Oct. 307486 6785 372 21. 2959 122 2654 103 463 201 7 Nov. 30R256 6654 331 278 3038 13 2321 149 770 222 46 Déc . 301 579 367 36. 254 2 778 9 9565 6296 - 6677 170 29
1967
Ja nv. 304026 2266 388 284 4032 1952 1 739 54 2447 103 12 Fév. 306919 4679 363 235 4663 2485 1898 72 2893 III 39 Mar s 308 444 6349 407 232 3849 1737 2499 71 1525 219 37
Avril 310 011 7747 385 247 3567 1 458 2138 67 1 567 170 58 Ma i 311922 B463 357 189 41 70 797 2 427 88 1911 264 35 Ju in
J uil. Aoû t Sept.
Oc i. Nov . Déc.
(1) S lIua tion en . In de p fl lod. 12) P erlOnne s en p.o .... nan ... Ou ct des t!nollon d. l' e. li rleur d~ <:an IOn
Cenève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VILLE
Chiff,es annvell Ou menluell Unitt: Nombre
POPULATION 1t.l1.IIGRES(2) EMIGRES (2) RESIDENTE(!)
N""I_ """N dont 5 ... NC e:1 DECES dont dont
TOT ... l... ...... R' ... GE. DIVORCES
TOT"'LE ",ilon- VIV ... NTEI TOT'" 1.. lailon- TOT ... 1.. $ollon. ni.fl nie" nief'
, , • . • • , • • " " 1938 124934 1067 1627 • • 240 1184 306
1948 148640 1775 1 738 • • 3291 1326 43B 1958 172024 • 2304 1685 23559 • 21045 • 3101 1527 307 1959 174252 • 2277 1812 23322 • 21430 • 2228 1546 385 1960 172 SOI 1 798 2217 1700 20732 • 23000 • 1 751 1 656 404 1961 172677 570 2 195 1736 25297 4745 255nO 5262 176 1620 384 1962 173673 95 2169 1843 28174 5080 27504 5815 996 1834 338 1963 174660 128 2263 1 899 29990 5272 29367 5252 987 1 761 349 1964 175469 21 2326 1726 33484 51SO 33275 5264 809 1 667 319 1965 IN502 12 2251 1 838 30192 4 356 31572 4380 -967 1 606 263 1966 169666 199 2216 1 785 28874 3652 34141 3473 -4836 1487 27-1
1966
Janv. 174302 642 IB2 165 2409 666 2626 36 - 200 77 U Fév. 174 867 1582 179 157 3139 1042 2596 104 565 63 15 Mars 17,1529 24311 186 171 3 183 966 3536 110 - 338 10,1 32
Avr il 174095 2550 210 189 2155 205 2610 94 - 43. ISO 36 Moi 174444 264. 222 III 1833 144 1 595 SO 349 109 18 Juin 174616 2648 195 I SO 2401 153 2274 I SO 172 162 26
Juil. 174389 2677 195 129 2222 133 2515 105 - 227 · 162 31 Août 114158 2674 186 l 'U 2303 112 2579 114 - 231 131 19 Sept. 173841 2698 170 125 2024 117 2386 93 -317 181 26
Del. 173533 2683 182 139 2491 73 2842 89 - 308 120 5 Nov. 173178 2617 145 1'" 2 444 25 2790 94 - 355 123 27 Déc. 169666 199 164 154 2 270 16 5792 2434 -3512 105 15
1967
Jan v. 170745 1 134 160 143 2 958 971 1896 36 1079 79 5 Fév . 172038 2 133 · 175 138 2 943 1036 1687 37 1293 63 25 Mors 172 579 2807 173 144 2570 72" 2058 56 541 140 22
Avril 172970 3312 168 171 2455 571 2061 69 391 108 39 Mo i 173476 3551 146 112: 3008 321 2536 86 506 167 23 Ju in
Ju.i t. Ao·ut Sept.
Oct. Nov. Déc.
----H) SU",, !!on .n lin d. pktod •. (2) P.rsonn"s .n pronnanc. Ou 4 d.sUna llon d 'un .. au tr .. commun .. ou de 1' .. "I~t\"ur du conton.
9
Population
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR COMMUNE, EN
Chillfes men.u.ls
... 'G ..... T' ON. M'GR"'T'O'"
It liT II:"' , IUIII III G""N
COMMUNE ou C .... TO .. ( 21 'NTERCO ...... U .... l. ••
M'GR"_
'" TO ''''E nwn lgf. ' mlg,ë s Immigtë5 mlgf.5
, , • • • Genève 2317 1504 691 1032 472
Anièru 16 9 5 4 8 Bellevue 12 11 10 31 -20 Bernex 27 25 44 27 19 Carouge 204 92 195 186 121 Chêne-Bougeries 138 84 63 77 40 Chêne-Bourg 58 35 58 83 -2 Chou lex 4 2 - 3 -1 Co llonge-Bellerive 82 26 46 32 70 Cologny 25 9 9 23 2 ConrignoR 26 15 28 25 14 Corsier 13 6 8 13 2 Genthod 28 5 14 5 32 Grand-Saconnex 67 23 13D 34 140 lIermance 5 1 12 5 11 Lancy 192 100 169 170 91 MeÎnier 15 12 Il 6 8 Meyrin 176 80 106 120 82
Onex 70 52 192 133 77 Plan-Ies-Ouutcs 59 16 39 41 41
Prery-Charnbésy 19 24 15 19 -9 Pup inge 2 2 3 4 -1 Thônex 64 22 76 65 53 Troinex 32 12 7 4 23 Vandoeuvrcs 18 12 13 8 11 Vernier 275 106 383 144 408 Ve rsoix 3D 32 20 44 -26 Veyrier 44 16 33 38 23
Ag!lo,.ératlon 4018 2S33 2S80 2876 1689
Aire-l n-Vil le 3 - 4 1 6 A vully 4 - 1 1 4
Avusy 9 2 1 - 8 Biudonnex 21 7 1 7 8 Cartigny Il 10 - 2 -1 Céligny 8 12 2 1 -3
Chancy 3 1 1 3 -Collex-Bossy 8 10 2 5 -5 Dardagny Il 7 2 2 4
Gy 4 2 2 1 3
JU8sy 13 4 2 3 8
Lacounex 4 2 - 2 -Perly-Certoux 6 8 8 4 2 I>resinge 3 3 2 5 -3 l\u88in 10 5 - 4 1 SatiRny 32 20 21 19 14
Soral 2 1 8 1 8
Commu.nc.s r\W.le.s 152 94 57 61 54
TOT .\L CANTON 4170 2427 2437 2437 1743
0) Sc*Ionnll"" "ompZ~ (2) ConcerM Il' P'"",onnl' In prO_NIn". 01,1 <!I de.UnoUon d. l 'I K",!8\U du "antan (3) Cono-rne ~. pe,.onn.' e n p,cn-enon"e 011 <!I deetlnatlon d'1,1ne out ... <!Ommun. du canton (<1) Sll\1a:tlon en fin dl ",rlO<le
10
Canton
MAI 1967 01
UnI!' N br " .. , POPUl. ... -
1'1 .... -..... CE. D.eE. G"'" T'O"
Y'~"Ntt. T O T .. l. RESIDE .. TE
1'1
• , • • 146 112 506 173476
1 - 9 962 3 1 -18 688 3 10 12 3044
15 9 127 15031 6 2 44 8503
13 7 4 5992 - - -1 613 4 2 72 2975 2 4 - 2149 2 - 16 1465 - - 2 637 1 - 33 993 3 2 HI 4709 - 1 10 520
33 7 117 18427 3 1 10 1213
37 10 109 11804 22 2 97 12014
3 1 43 33D2 1 - -8 1691 - - -1 517 8 - 61 5649 - 1 22 1089 2 - 13 1391
3D 6 432 16064 8 2 - 20 4494 3 3 23 3533
849 183 J 855 002945
- - 6 212 - - 4 395 1 1 8 455 1 1 8 971 - - -1 491 - - -3 471 - - - 366 1 - -4 559 - 1 3 73D - - 3 153 1 - 9 668 - - - 210 - - 2 540 1 1 -3 355 1 - 2 320 2 2 14 1765 - - 8 316
8 6 56 8977
357 189 1911 SI1922
I)opulation Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR ORIGINE
TGIClUlI Clnn ... 11 Cl u ..... n . ... ls Un ité : Nomb"
IMMIGRES EMIGRES GAIN
TOTAL IGenavoil lConfédoirél 1 ElrangerI I IOi::~ie .. TOT AL IGenevOIS 1 Confédérésj Etrongers 1 SOi!:~~ le" MIGRA-TOIRE
• " 1961 32346 785 8854 22707 8505 26988 695 8132 18161 9689 5358 1962 37582 700 9135 27747 9549 26599 753 7481 18365 10805 10983 1963 41247 695 8942 31610 11794 32231 761 7402 24068 11 775 9016 1964 46185 937 9323 35925 12331 37110 892 81511 28060 12574 9075 196\ 37256 839 9268 'ZllW 9631 33682 1022 8150 24510 9607 3574 1966 36820 914 9778 26128 7999 36939 1377 8720 26842 7815 -119
1965
1er trim. 13798 227 1674 11 897 7076 5038 211 1944 2883 120 8760 2. trÎm _ 9908 159 3266 6 ,183 2237 7447 2·\6 2499 4702 223 2461 3. Irim_ 6227 218 2~5 3804 316 6133 241 1796 4096 280 94 4. trim. 7323 235 2123 4965 2 15064 324 1911 12829 8984 -7741
1966
JClOV _ 3 117 75 699 23-'3 1366 2557 143 627 1787 55 560 Fév, 4592 56 616 3920 2342 2583 141 614 1828 161 2009 Mars 5114 64 557 4493 2476 3954 136 1215 2603 159 1160
Avril 2623 85 782 1756 474 2606 151 1199 1256 126 17 Mai 2516 62 820 1634 '"7 1740 88 512 1140 72 776 Juin 2738 56 994 1688 242 2027 102 600 1325 211 711
Juil. 2349 48 1048 1253 207 2224 118 640 1466 157 125 Aoûl 2584 67 926 1591 180 2367 84 618 1665 182 217 Sep 1_ 2412 101 775 1536 221 2341 105 705 1531 141 71
Ott_ 2959 118 878 1963 122 2654 118 734 1802 103 305 Nov. 3038 99 967 1972 13 2321 95 56' 1658 149 717 Déc_ 2778 83 716 1979 9 9565 96 688 8781 6296 - 6787
1967
Jao'l, ,1032 62 744 3226 1952 1739 82 509 1148 54 2293 Fév, 4663 61 763 3839 2485 1898 45 493 1360 72 2765 tlars 3849 65 699 3085 1737 2499 72 1072 1355 71 1350
Avril 3567 53 '51 2663 14" 21M 59 875 1204 67 1429 Hai 4170 64 1592 2514 797 2427 111 796 1520 88 1743
Juin
Jui 1. Aoûl Sep 1_
Oct. Nov, Dêc ,
11
Population Genève
MIGRATIONS EXTERIE URES DU CANTON PAR PROFESSION
Totou~ mens ue l, Uni té - Nombt . IMMIGKES EMIGRES GA IN MIGRA TOIRE
Moi 196L Moi 1967 t- Mo i 1967 PROFESSION 1966 don t 1966 don t 1966 dont
Moi 1 TO TAL. sa ison.
Moi TOTAL. sai son. Moi T O T AL saison-nie .. nier. ni .. ,
, , • • • • , • •
Agriculteurs
Ind1,lstriels. artisans
Entrepreneurs de transports
Commerce , banque, assurance 5 5 4 2 3
Hôte li ers. restaurateurs 2 2 2
Entrepreneurs des serv ices
Autres indépendants 2 -1
Total indépendant!!! 7 10 4 5 3 5
Avocats, notaire!!! 2 -1
Architèctes. géomètres 2 4 1 -3
Médec ins. dentistes 1 6 4 7 -3 -1
Vétérinaires. spécialistes paramédicaux 3 4 1 2 3
Artistes , écrivains 2 9 5 3 - 3 6
Relig ieux. missionnaires 7 6 1 2 6 4
Autres professions libérales 4
Totlll professions libérales 16 27 12 19 4 8
Fonctionnaires internationaux 50 ISO 35 97 15 53
Professeurs, instituteurs 5 8 8 8 - 3
COll'mis d'administration 2 2 2 2
Employés services publiques 17 54 26 39 - 9 15
Autres fonctionnaires 2 - 2 -1
T Olal ronctionnaires 74 214 71 147 3 67
Directeurs. administrateurs 6 ]] ]] 8 -5 3
Fondés de pouvoir, chefs de service 13 17 6 15 7 2
Ingénieurs, tecllDiciens 24 36 17 22 7 14
Juristes, experts comptables 5 4 6 -4 -1
12
Populution Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CAN TON PAR PROFESSION (suite)
T , o o UJC m.nlU. 1 Un ité: Nombr.
IMMIGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIRE
Mai 1967 ~iT~ ~(li 1967
PROFESSION 1966 dont 1966 dont 1966 d~,
Mai TOTAL 50ilon_ Mgi TOTAL lOilon_ Mai TOTAL $oilon_ ni.,. nia ,s nie ..
, • • . • • , • • Bibliothéca ires , assis tantes
sociales 3 34 - - 21 - 3 13 -lafirmiers, labornnts 24 38 - 23 34 - 1 4 -Interprètes, journalistes 6 8 - 7 5 - - 1 3 -Autres employés supérieurs ,., 26 - 17 13 - 3 13 -Total employés supérieurs 96 175 - 85 ] 24 - 11 51 -F:mployés oe commerce 233 401 - 176 2'" - 57 181 -Dessinateurs , mécanographes 11 29 - 7 12 - 4 17 -Vende urs. représentants 46 83 - 43 51 - 3 32 -!:mployés d'hôtels 158 401 27 123 218 - 35 183 27
Service de maison 448 615 ,16 193 235 1 255 380 45
Autres employés subalternes 68 102 8 50 81 1 18 21 7
Total e lllpl oyés s uLn lterncs 964 163 1 81 592 817 2 372 814 79
Tfllvaille~s agricoles 78 245 221 54 43 5 24 ,.,2 216 Travailleurs du bois e t de la
eonstruct ion 235 280 233 59 73 49 176 207 184
Chauffeurs, li\Teurs 11 13 - 21 17 2 -10 - 4 - 2
Travnilleurs de l' in dustrie e t des métiers 144 210 10 171 lM 6 - 27 55 4
Manoeuvres indéterminés 198 250 206 7<1 49 18 12·l 201 188
Autres ouvriers et manoeuvrcs 82 109 38 107 87 - - 25 22 38
Totnl o uvri ers e t tnRUOC U\TCS 748 1116 108 486 433 80 262 683 628
Ecoliers. étudiants 266 402 1 "'4 ·107 - 62 - 5 1
Stagiaires, apprentis 50 104 - 32 37 - 18 67 -Bcnt if'rs, ménagères 279 314 3 235 329 4 44 - 15 - 1
Chômeurs - - - - - - - - -Totul su ns neti\'lté économiC]ue 595 8ID 4 471 773 , 124 .1':- -Profcssi on inconnue 16 177 3 19 109 2 - 3 68 , TOT :\\. 2516 ,~ l:U i9i 1 740 2427 88 776 1 743 109
13
Populatio n Genève
MIGRATIONS EXTER IEURES DU CANTON PAR NATIONALITE
TOloux mensue ll
I/o.IMIGQES EV'GR ES GA ltl MIGRA TOIRE
Mai 1967 _ Ma:i- 1967 -,- Mai 1967 NATIONA LI TE Meti ..
don! Mai Mai dont dont 1966 T O T4L sa is on. 1966 T O T4 L l a ison· 1966 T O T4 L l a Ison·
niers niers nie rs , , • • • • , • •
Genèye 62 64 - 88 III - - 26 - ,n -Appenzell 26 45 - 13 13 - 13 32 -Argoy ie 62 142 - 32 65 - 30 77 -3â le 37 83 - 25 36 - 12 47 -Berne 191 361 - 95 184 - 96 177 -Fribourg 37 86 - 51 50 - -14 36 -Glaris 5 12 - 3 4 - 2 8 -Grillons 28 54 - 7 18 - 21 36 -Lucerne 29 56 - 18 24 - 11 32 -Ne uchâte l 23 37 - 17 40 - 6 - 3 -St . GaB 75 132 - 23 42 - 52 90 -Sc haffouse 20 23 - 3 13 - 17 10 -Scllwy tz 5 23 - 11 3 - - 6 20 -So leure 22 36 - 13 14 - 9 22 -Tessi n 14 32 - 14 26 - - 6 -Thurgo\' ie 38 60 - 11 18 - 27 42 -Unterwa ld 4 15 - 5 14 - -1 1 -Uri 5 8 - 2 5 - 3 3 -Va lais 35 58 - 33 43 - 2 15 -Vaud 52 142 - 72 93 - -20 49 -Zoug 9 4 - 2 7 - 7 - 3 -Zuri ch 103 183 - 62 84 - 41 99 -
T olal Conrédérallon 8ID 1592 - 512 796 - lJJ8 796 -A Hemagne 155 211 2 131 90 - 24 121 2 Autriche 23 25 - 25 15 1 - 2 10 -1 Belgique 10 7 - 11 5 - - 1 2 -Danemark 10 7 - 9 9 - 1 - 2 -Espagne 299 513 226 239 280 9 60 233 217 Finlande 4 3 - 2 3 - 2 - -France 203 297 7 129 177 1 74 120 6 Grande Bretagne 97 128 - 37 95 - 60 33 -Grèce 6 5 - 8 7 - - 2 - 2 -Ho llande 21 29 - 24 19 - -3 10 -Italie 607 921 524 336 426 77 271 495 447 Li chtenstein 1 4 - - 2 - 1 2 -Norvège 3 10 - 3 12 - - - 2 -Portugal 13 52 37 6 5 - 7 47 37 Suède 21 15 - 10 16 - 11 -1 -Yoursla\'ie 4 4 - 4 7 - - - 3 -URS 3 17 - 3 36 - - -19 -Autres états d'Europe 19 7 - 7 43 - 12 - 36 -Etats-Unis 54 107 - 51 103 - 3 4 -Autres états d'Amériq ue 15 53 1 29 65 - -1 . -12 1 Afrique 8 28 - 31 26 - - 23 2 -Asie 49 62 - 34 65 - 1S - 3 -Océanie 4 7 - 5 10 - -1 - 3 -Apatride el inconnu 5 2 - 6 4 - -1 - 2 -Total é tran gers 1634 2514 797 11'" 1 5ID 88 494 994 709
TOTAL 2516 4170 ï 97 17'" 2427 88 776 1743 709
14
PRESTATIONS DE L'ASSURANCE CHOMA GE DANS LE CANTON EN
GROUP E PROFESSIONN EL
Ouvriers des denrées alime ntaires, boisso na e t tabacs
Ouvriers des industri es des telTe, pierre, bât iment et bo is
Ouvriers de l'industrie textile
Ouvriers de l'habillement et du cuir
Ouvriers du papier e t arts graph iques
Ouvriers de l'industrie ch imiq ue
Ouvriers sur mé taux
Ouvriers horlogers
Personnel d'hôtels e t de restaurants
Employés de commerce, personne l de vente
Perso nne l des services de transports et de communications
Autres professions
TOTAL
Ouvriers des denrées alimentaires. boissons et tabacs
Ouvriers des industries des telTe, pierre, bâtiment et bois
OU\f Îers de l' industri e textile
Ouvriers de l'habillement et du cuir
Ouvriers du papier e t arts graph iques
Ouvriers de l 'industri e ch imique
Ouvriers s ur mé taux
Ouvriers horlogers
Personnel d'hôte ls et de restaurants
Employés de commerce , personne l de vente
Personnel des services de transports a io e l de communlc t ns
Autres professi ons
TOTAL
... IIU 1011:. INOI: t.t N ' TIlI 'NOIl ... N,SIl. JOUIOI N", ,-,1l1Ol1l1
Hommes l F.mme5 Homme. 1 F.mmlll
nombre , , • •
CHOMEURS COMPLETS
- 1 - 30
2 - 25 -- - - -- - - -1 - 24 -- - - -- - - -1 - 3 -- - - -
10 3 174 52
1 - 5 -9 - 226 -
24 4 457 82
CHOMEURS PARTIELS
- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -
- - - -- - - -
Genève
1967
'NOIl~NITIl'
SERV,Il'
Hom....,. 1 F.mmes
frone •
• •
- 216.-
704, 10 -- -- -
658,80 -- -- -
29.40 -- -
3678 ,35 996.25
134,25 -3818,50 -9023,40 1212,25
- -
- -- -- -- -- -- -- -- -- -
- -
15
\ Iain - d'Of"uvrc Genève
MARCHE DU TRAVAIL, ASSURA!:CE·CHOMAGE ET ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DU TRAVAIL DANS LE CANTON
h'/f • yfnnes Ou C , ,es menSue S
MARCHE DU TRAVAil (1 )
1938
1948
1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Janv. F év. Mars
Avri l Hai Juin
Juil. Aoil t Sept.
Oct. Nov. o tic.
1967
Janv . F év. Mors
Avri l Mai Juin
Juil. Août Sep t.
Del. Nay. Déc.
OFFRES
O'IlM"LO'
,
306
139
183 182 134 96 li 49 34 25 31
40 29 31
29 43 35
22 28 30
32 37 20
33 22 28
33 41
OEMANOIll. O· I!:O .... LOI
•
1296
323
·10. 291 1.'" 88 76 72 49 47 55
115 50 46
•• 48 50
53 58 51
52 ,,~
.7
9B 52 41
53 58
CHDMIUOI. CO MP LETS
''1 •
• 176
256 197
73 37 32 28 22 27 19
31 28 31
24 Il
9
9 16 12
20 18 16
20 18 23
22 23
[lI Denn", .nt.qi. lr". do l'OHlce cantonal d. placement. (2) Voir note paoe 17. (3) Sltua l!on en fin d" moiS,
16
ASSURAtKE. CHOMAGE
CHOME URI
COMPLETS INDEMNitE '
•
264
264 21B 79 42 44
29 34 27
48 59 36
27 29 15
12 22 22
15 23 20
30 32 30
31 2B
JOURNEE' INOEMNIS E E ~
ChomGge compleT
•
751 652 503 594 ·163
70 ·~
929 673
532 465 218
179 366 3B9
260 446 396
'l73 610 445
595 539
C;oÔ,~ele
4879
6235 ~648
2312 1267
•
167 156 133 70 90
249 374 60
25 10 48
29 178 44
28
38
227 243
Bol
5
n,le: ,. , ETRANGERS SOUMIS
AU CONTROLE (2) ';1
TOTAL
,
17726 IBWO 25306 37078 43 95<~ 48964 533U 49936 46920
<U 295 432'l9 1~5906
46JJ9'l 48025 48169
,lB 395 48974 49708
50083 50486 41 856
43152 45710 48857
49476 50613
donl FronTolie,s
•
1780 2619 Ij.038 5294 -6503
6687 6089 6213
5972 5894 5958
6002 6062 6045
6136 6176 6326
6585 6641 6756
6769 7119 7303
7342 7 473
Main-d'oeuvre Gcnèvc
ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE OU TRA VAIL!! )
S· f d ,Ivolton en ln e MOI5 Unite Nom e
HOMMES fEMMES TOTAL
GROUPE PROfESSIONNEL ~ -
1966 1967 1 1967 1966 1 1967 1 1967 1~ 19 67 1967 Mai _l.. Avril Mai Mai Avtil Mai Moi Avril Ma i
J Agriculteurs, horticulteurs 9Q9 1071 1053 38 48 41 1037 1119 1094
Alimentation, boissons, tabacs 796 783 551 830 856 748 1626 1639 1299
Industries textiles 42 42 39 18 12 II 60 54 SO
lIabillemellt 258 259 253 1123 1084 1004 1381 1343 1257
Professi ons du cuir et du cnoutchou c 55 .7 46 82 86 83 137 133 129
Profess ions du papier 100 99 81 256 300 248 356 399 329
Arts graph iques 468 458 345 63 61 57 531 519 <10,
lndu~trie chimique et produits synthétiques 127 151 101 195 267 ISO 322 418 251
Industrie des métaux et électrotechnique 6828 6970 5638 1012 1012 975 78<10 7982 6613
Horlogerie et bijouterie 297 302 197 S05 524 452 802 826 649
Indus tri e de terre , pierre el verre 628 633 541 10 7 6 638 6<10 547
Indus trie du boi s. aménagements intérieurs 1195 1188 897 107 107 85 1302 1 295 982
B~timent 9986 9599 8764 - - - 9986 9599 8764
T ranaports et communi cations 863 89. 777 3 , 2 866 896 779
Indus trie hôtelière et éta blissements di vers 3825 388. 3802 3023 2954 2921 6848 6838 6723
Service de maison 307 356 394 869 1534 1756 1176 1890 21SO
Profession du commerce e t bureaux 2528 2669 2237 3903 4232 2782 6431 6901 5019
Personnel te chnique 1149 11<10 954 66 88 75 1215 1 228 1029
Hygi ène et médecine .70 539 SOS 1175 1 310 1194 1645 1849 1699
Professions des sciences el des arts 000 347 328 265 002 278 565 649 606
Autres professions 2949 2887 2404 312 372 365 3261 3259 2769
TOTAL 34170 34318 29907 13855 15158 13233 48025 49476 43140
dont frontaliers 4244 4862 4934 1818 2480 2539 6062 7342 7473
. (l) Enreql. tr6. III Oll!e:. oonton,d de placement, d'a 1 octroi de 1 ali lotlso Uon de travail. Le. lanc:Uanna lre. In terna Uonaux, le. Indépendants e l le. 'ttan'lll. au "'n6U"", d 'un pennls d'6 tabl l •• emen l n" .ont pu. a s trein t. au contrele.
17
Ea .. et énergie Genève
ABONNEMENTS EAU, ELECTRICITE ET GAZ !Il
Situation.n fin d, ~rlod. Un Uli ' No mbr.
EA U El E C TRIC ITE GAZ IU,PPIU.I
tNOVI_ tl:CLAllltAtU:,
l'OIltCE APPLIC ... • CVIIINtE .. , CH AV I'· (Moy.nne
MItN"'OtEllttE A"P,UltEILI TION. " ""nll/lll. TlltltELLE
MtENAOtElIt. MOTIIICtE
THtElltMIQVtE. AlltT I .... H ... CHAVOI!: l'AGE 011 mol. )
, , • • • • , • • 1938 14 312 383 89B26 3329 • 57429 • • • 1948 16418 762 99743 4442 20943 61714 • • • 1959 19552 817 131492 6816 18727 65788 912 1501 • 1960 20015 830 134858 7222 19106 65608 1016 1619 • 1961 20564 831 137991 7572 19460 65374 1140 1 852 • 1962 21086 831 143500 7899 19853 65580 1348 2001 6802 1963 21494 887 149238 8290 20426 66260 1413 2 158 5516 1964 22014 915 152795 8507 20846 67016 1460 2247 5161 1965 22261 935 156913 8575 21117 67873 1509 2358 4645 1966 22573 984 154431 8639 21273 69506 1519 2357 4497
1966
Jonv. 22247 932 157310 8590 21107 68019 1508 2302 4165 Fév. 22262 934 157521 8561 21131 68067 1507 2309 4427 Mors 22269 940 158327 8563 21156 68294 1511 2311 4774
Avri l 22 273 943 158758 8563 21179 68429 1516 2312 4331 Mai 22297 944 158990 8569 21156 68476 1516 2308 4801 Juin 22303 947 159475 8566 21169 68666 1514 2317 4821
Juil. 22354 953 159 755 856B 21187 68709 1520 2319 4926 Août 22400 965 160 349 8580 21212 68878 1521 2315 4781 Sepl. 22431 967 160 759 8644 21208 68896 1518 2312 4 944
Oc l. 22453 967 161247 8611 21242 69099 1521 2330 4293 Nov. 22515 972 153 97'l (2) 8635 21264 69 276 1522 2345 4051 Déc, 22573 984 154431 8639 21273 69506 1519 2357 3652
1967
J(l nv. 22581 984 155001 8639 21271 69563 1551 2387 5249 Fév. 22584 986 155375 8M8 21268 69722 1554 2401 4256 Mors 22608 987 155740 8666 21287 69852 1557 2410 5463
Avril 22641 970 156 107 8673 21 301 69931 1 563 2405 5312 Mai 22642 972 156433 8691 21309 6999 1 1569 2404 5031 Juin
Juil. Aoûl Sepl,
Del. Nov, Déc.
(1) R.la tlf. au" arrondl ••• m.ntl d • ••• rvt. par 1 •• S.rvl~.1 tnd\ll lrl .l . de Gen'v" dl.Un.,t, pour l'eau. 1" I • .,trlelt6.1 le q:<z ., n. COrr •• · pond/ln l pa. au lenlto lre du canton .
(2l l.a dlmlnullon du """,br. d'abonn ....... '. par rapPOrl au _1. d'oc tobr. •• , du. /1 La .upp .... lon du torlf G (peUt. lran.lonnal."u).
18
Eau e t é nergie
CONSOMMA TI ON D'ENERGIE PAR CATEGORIE D'USAGERS (])
Moyennes Ou ' o'aux mensuels
ELECTRICITE
l'"'""''T"'UO''"'' [, oE1 TOTAL TROLLEY. ELECTI'H. GR.N CERN !NDUSTRIE
IIUS QUEl
1938
1948
1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Janv . F év. Mors
Avril Mai
lui n
Jui 1. Août Sep t .
Oct . Nov. Déc .
1967
Janv . Fév . Mars
Avr il
Ma i Jui n
Jui l. Août
Sep t .
Oc l. No v . Déc .
, 11126
29521
47262 50 296 54056 58457 63002 67251 71 769 76659 79061
84 169 72987 81088
70215 73150 73248
74044 75891 77801
83760 90279 92098
1
92712 84 829 86525
81 133 82 :D8
(1) VOIr note paqe 19.
,
674
B32
1 007 962
1047 1002 1093 1125 1143 1217 1257
1330 1206 1452
1117 1179 1173
1095 1259 1 196
1213 1385 1479
1 3·l7 1223 1341
1169 1223
(2) Inclus ,,"ec . "une. abonn" •. (3) Inclus ""ec .Pertee e t divers ••
Milliers de kWh
• . •
'" '" -2483 '" -
1511 679R 79B 1292 7218 1337 1026 8724 1957 1259 9784 3 152
737 10484 4201 60B 11031 5419 219 11823 6036 430 12736 7894-872 1368] 7239
422 13782 7481 906 130·U -1663
1465 15337 2802
371 12178 2316 %8 13325 3612 997 13757 6080
926 11268 11306 997 14273 10165 465 13701 11 017
880 14338 9196 937 15186 10 124
1125 13990 8103
1125 15065 9707 1026 14240 8810 1339 15239 8426
1 315 13706 " 7F13 1 435 15234 5935
.Y TRES ECL.1R.G;E l 1"E",", 1 .SONNE5 DI~:RS "UIILIC
• , • 79B8 2464 '" 23037 3169 ",
31093 5198 857 32863 57'U 8B3 34272 6095 935 35719 6597 9·14 38311 7205 971 40254 7822 992 43159 B358 1 030 4-1533 879-1 1055 'l5672 9251 1089
S0075 968·l 1395 43141 89.\0 1090 49352 9551 1129
44841 8413 979 4'~ 342 8892 832 40 686 9806 749
39693 8933 B23 39007 9253 937 414B9 8825 1108
47909 9059 1 165 51 518 9803 1326 56015 9856 1530
54061 1005-1 1353 48 724 9602 120.j. 49 117 9810 1253
50016 9237 907 48 154 9 442 885
Genève
GAZ
CON 'OMo ",. TION 'U CO","TEYOO
1 000 m3
• 1863
2202
2683 2700 2728 2789 3164 3336 3283 3493 3341
5262 3829 4 449
3014 2499 2079
1900 2045 2195
2989 4786 5048
5303 4661 .j.110
3653 2959
19
Cons truc tion et lo gement Genève
CON ST RU CTIONS PROJ ETEES DANS LE CANTON (1)
Toloux annuels ou mensuel s Unité : No mbr e
REQUETES DEPOSEES AUTORISATIONS DELIVREES
eATI MENT S AV ( C LOGEMENTS eATIMENTS AVEC LOGEMENT S
eATIMENT5 dont Nombte de Nombte de e"T IMENT& dont Nomb.e de Nombte de
' ''N' TOTAL Villos logements pièce. SA N S TOT"L Villas logeme nts p,êces
LOGE"E NT LOGEMENT !', '" ''1 ,<1 !', '" !', «, , , • . • • , • • "
1938 • • • • • 28 156 103 939 3 163
1946 • • • • • 45 54 43 116 SOI 19 S3 • • • • • 35 312 167 2699 8662
1959 21 778 545 5581 • 45 670 456 4461 15988
1960 45 658 404 13492 • 79 595 39 7 5 638 21402
1961 73 771 491 7609 • 81 549 332 5897 21040
1962 53 591 216 11502 42640 8() 461 229 5 633 20957
1963 65 682 146 10439 39 176 72 410 126 8705 32130
1964 76 320 175 3931 14588 64 515 154 7 418 26899
1965 49 326 169 4469 15689 SO 329 173 3854 13000 1966 44 290 206 2390 9580 49 341 172 3730 13992 . -
1966
Jonv. 3 10 9 79 309 3 36 9 617 2 49 ·~
F év. 2 39 16 003 2276 5 20 12 91 324 Mor s 2 31 19 271 1 249 3 35 9 517 1 899
Avril 13 11 78 271 3 17 13 58 191 Moi 4 33 27 129 636 3 56 15 931 3298 Juin 5 38 35 113 411 5 30 16 457 1804-
Juil. 2 25 12 307 1177 1 14 9 m5 777 Août 5 16 11 175 731 2 21 7 1Ii5 560 Sep t. 9 24 23 62 269 4 19 17 41 185
Oct. 5 17 14 265 1015 4 34 25 193 737 Nov. 3 14 Il 145 514 10 41 28 386 1441 Déc. 4 27 18 163 722 6 18 12 89 282
1967
Janv. 1 17 12 144 399 6 20 18 9 7 420 Fév. 6 15 13 RO 248 3 22 15 161 650 Mors 4 61 53 305 974 23 4 381 1 570
Avril 6 25 14 235 1071 5 56 38 538 2120 Moi 2 40 25 253 966 4 26 16 230 674
Juin
Juil. Août Sept.
Ocl. Nov. Déc. (Il N .. conc .. rn .. 'lu .. les MUmen ts pr incipaux d l><Iyolr: rotlment" d: un lo'lemsnt; bâtimen ts dp lusleurs loqem .. nl s ; MUmenls mixte"; 00-Umen t s avs c loqemenls de .", vlc,, ; M Um .. nl s adminis tratifs; b.'lliments d uso.'le d' en t,..,prls es publiques de tran"ports; 6<:o)e. b!bllo th&-'lues ' é'l1l. e . ; ma !s ons de parols.e ; hôp itaux; cliniq ues, MlimenU. d \l8aqe de banque.; bur""u~, ma",slns , hô tel. ; pe ne lon . ; !hMtr .. . ; fa brIque .; aleUe, s.(21 Le. b.'lll""'nis a vec logements de s e , vlee son t comptés s ous ca l. 1 e t 6; les loqemen t9 co" ospo nda nta sous col . 4 e l 9. (3) Pa r v!llas on ente nd le . I::d:timent9 d un loqe",ent. (~) C"la!ns. compr! . .. .
20
Cons truction et logement Genève
CONSTRUCTIONS, TRANSFORMATIONS ET DEMOLITIONS DANS LE CANTON (1)
T" a .... x ann ue $ Ou mensue s Uni lé: Nombre CONSTRUCTIONS TERMINEES ILOGEMENTS TRANSFORMES
BATIMENTS MIXTES ET A ET DEMOLIS PL.USI EURS L.OGI':MENTS
BATIMENTs Nomb,e TOTAL. GAIN OES LOGE.
SA N S VIL.L.AS Nombte moyen de L.OGI':MENTS L.OGEMENTs
OGEMENTS MENTS LOGEMENT Bât. Log. lorol de piêces po, CONSTRUITS TRANSFORMES
DEMOL.IS EXISTANTS pièces logemenl
''1 '" , " 1<, ", (;, , , , • • • , • • "
1938 Il 92 45 728 2197 3,02 823 135 13 64490 1946 2 32 2 3 14 4,1}7 35 7" 12 66943 1953 32 1"" 95 2 148 6531 3,04 2288 48 300 74953
1959 26 242 112 1973 7071 3.58 2216 39 180 90286 1960 44 326 199 3378 11484 3."" 3706 64 323 93733
1961 58 'l34 197 3545 13043 3,68 3988 117 365 97·H3 1962 63 31B 190 5052 18434 3,65 5386 54 349 102564 1963 74 175 297 5927 21915 3,70 6112 96 3B5 lOB 387
1964 74 121 201 4416 15194 3.44 4549 77 542 112471 1965 50 137 266 6235 22849 3,74 6386 121 136 118842 1966 6" 126 186 5205 19099 3,67 5345 U5 347 12398·l
1966
Janv. 3 4 7 173 594 3,43 IBO 42 43 119021 F év. 7 7 15 381 1345 3,53 389 1 73 119338 t.ion 4 8 lB 479 1799 3,76 4BB B 15 119819
Avril 4 10 15 41B 1556 3,72 42B 4 35 120216 Mai 5 10 Il 352 1074 3,05 362 4 20 120 562 Juin 7 12 24 569 1950 3,42 586 6 32 121122
Juil. 1 17 12 352 1352 3.B4 369 6 - 121 ·1.97 Août 7 16 16 434 1693 3.90 451 16 15 121949 Sept. 15 12 9 345 1316 3,81 360 2 29 122282
Oct. 4 9 9 249 994 3,99 258 21 30 122530 Nov. 1 4 lB 450 1733 3,85 454 10 19 122975 Déc. 10 17 32 1003 3693 3.68 1020 25 36 123984
1967
Janv. 2 4 B 136 445 3,27 141 13 14 12412·l Fév. - 10 15 41 6 1473 3.54 421 6 28 124529 Ma rs 5 12 19 460 2110 4,59 473 1 39 124964
Avril 3 18 2B 493 1715 3.48 514 4 10 125472 Mai 4 9 7 210 B73 4,15 219 - 5 45 125641 Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc. (1) Vo ir no ie p. 20 (2) Le. bO:llment~ avec lo~m .. nt. de .~rvIC& mon t Campl"'~ ~au . colonn .. 1; le" IOQ<'>m"n t s corre.pondanl •• OU. co l. 7 (3) Par villa" On enlend les bO: ilm"n ls <l un loqem .. nt (4) CuI8 In ... comprl . e. (S) Situa tion en fi" de p~rlode
21
ConSlru c li on e l lo!!cment Genève
VOLUME DES CONSTRUCTIONS AU TORISEES ET TERMIN EE S DANS LE CANTON {I)
TQI<IU~ onn .... r. 0 .. men ... el . Unit.: 1 000 m!
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Janv. Fév . Bars
Avril /,Iai Juin
Jui 1. Aoû t Sept.
Oct. flov. Déc.
1967
Janv. Fév. Mar s
Avri l Moi J ... in
Jui l. Aoû t Sep t.
t'Jet. Nov . Dé c.
" "TIMENT!
' ''NS LOGEMENT
'" ,
896 1739
841 1074
866 608
1044
Il 387
29
48 89 91
28 20 70
45 160 66
93 24 -
90 115
(1) Vol, note 1 p. 20
CONSTRUCTIONS AUTORISEES B"TIMEI'ITI "va:c LOGEMENT!
Bôtlm.n" . Villas ; rutiments
pl .... , ...... mi~tu ,>1 log.mlnlS , • ,
396 1300 541 353 936 925 227 962 840 128 1966 900 138 1476 952 147 501 636 156 7M ·'37
8 140 63 12 - 37 7 161 9
10 - 12 13 193 88 14 76 73
7 35 28 5 33 10
15 5 4
25 7 50 23 80 33 17 8 30
14 - 29 13 55 17 5 171 67
33 76 n 15 8 63
CONSTRUCTIONS ïERMINEES ""TIMENTI "vite L.OCiEMa:NTS
VOLUME ."TIMIl NTI Bati_nll
TOT"L l''NI
Villas ; ~ti ,n. nt s LOO ... ENT rc 'uS I ... ,. mi~t"l
'" ,>1 agam .. nll
• • , • • 3i33 328 322 564 .\86 3953 514 428 908 304 2870 595 313 1008 705 4068 808 169 1490 629 3432 972 Il8 677 812 1892 790 139 1 161 949 2375 1337 107 975 Jqg
222 34 4 20 43 436 145 6 64 70 206 171 5 87 90
70 256 8 64 72 383 48 9 67 21 254 162 10 45 135
98 8 14 78 80 68 U5 13 89 75 9. 251 9 33 88
127 20 9 65 20 296 3 6 136 26 121 124 14 227 129
1313 68 4 - 48 109 - 7 99 34 243 17 10 155 20
270 129 15 1I0 49 201 22 8 70 13
(21 L •• b!\Imlnt . av .. c 109"m .. nt. de . .. ,vlc • • onl ' ... pecl1v .. m"nl compt" aQue co!. l '" 6. D) Po. villa. on .. nt .. nd 1 ... b:ltlm .. nl' (\ 'ln I09 .. m"nl
22
VOLUME
TOT" L
" 1700 2154 2621 3096 2579 3039 3268
lO I 285 353
·100 145 352
180 292 381
114 171 494
120 140 202
303 113
Construclion e l logement
MOUVEMENT DE LA CONSTRUCTION ET DES LOGEMENTS EN VILLE (1)
TOloux onnuel. ou mlnsuels
CONSTRUCTIONS AUTORISEES IS ... TI .. &NT.
... U.AGE
a ... T I .. &:NT. O ' HAISIT AT ION
.... N. VOL.UM E
TOT"'L. L.OGEMENT ... - 1 Lo,_
'" ,,,
Nombr. 1000 mS
• • • • 1938 16 43 738 • 1946 2" 6 61 • 1953 20 120 2266 • 1.60 45 87 2790 1615 1961 45 95 3030 1798 1962 30 64 2366 1093 1963 29 53 17r,a 1001 1964 32 80 2690 1 ,100 1965 13 35 14.03 470 1966 17 41 10·W 650
1966
Janv. 2 10 306 104 F év. 2 1 30 20 Mors 1 9 282 1I9
Avril 1 1 25 39 Mai 2 1 2 90 Juin 2 4 58 95
Juil. - 1 34 8 Aoûl 1 3 68 20 Sept. 2 2 23 18
Oct. - 2 19 17 Nov. 1 4 139 50 Déc. 4 3 51\ 70
967
Janv. 3 1 19 46 Fév. - 2 R3 34 Mors - 2 9,1 37
AVril 1 16 -161 142 Mai 2 5 176 148 Juin
Juil. Août Sepl.
Ocl. Nov. Déc.
( 1) Voir nOie p. 20
CONSTRUCTIONS TERMINEES B ... TlM& NT.
A U. A G&
IS"'TIMENT. D'H"'B I T ... TION
S"'NS L.OGEME NT Boil. -1-Lo'il. ,,, ,,,
Nombre
• 2 -4
22 25 30 38 37 29 32
-2 1
2 3 1
-5 7
3 1 7
--2,
• 39
1 108
64 64 59 90 70 75 57
2 -7
5 6 ., 1 9 5
1 4
13
3 5
" 1 1
, 632
1 2099
1588 1379 1818 2383 2119 2383 1810
63 -
246
173 213 155
8 241 lU
26 146 ·125
94 159 88
50 26
VOL.UM& TOTAL.
1000 ml
• • • •
744 861 992
1284 1367 1251 1314
23 23
26:\
1,n 100
51
3 208 177
30 46
248
30 34 32
96 20
LOGEMENTS TRANSF ORMES
ET OEMOLIS G ... IN Olt.
L.OGE· M&:NT I
TA ... N.· !'"OAME'
• 12·' 72 18
45 38 -1 42 -1-1 51
100
41 -"
4 -6
3 6 -
16 5
15
7
--
L.OG&:.
ME NTI E .. OL. I.
Nombre .. 10
1 299
318 325 329 335 525 108 242
43 47 6
26 16 22
-" 12
29 19 18
2 14 39
9 42
Genève
lOGE· MENTS
EXISTANTS
'"
" 48 4-l6 50343 57209
69 2,14 70336 71824 73914 75552 77878 795-16
77939 77892 78136
78287 78484 78623
78634 78877 78979
78992 79124 79546
79645 79790 79839
79881 79865
(2) L u blUmenl. ayec looementl de '.'YIC •• onl eompt'. re"pectt~emenl eOue co l. 1 e l S: 1 •• looemen t. corre.pondon t. 'ou .. coL 3 et 7 (l) S ttuoUon en !in d" période
23
C omll1erce Genève
PACTES DE RESERVE DE PROPRIETE (I)
Movennes Ou IClaux me nluol l Uni té Nombre
APPARE ILS PHOTO,
1 " <
MENAGERS RADIO, VEHICULES w œ MONTANT TV " œ w TOTAL
TOTAL l • ,
i ~ a GARANT I 'li -î
, z ~ -" ~5 w z . ; . , ., • . • w E
:! g-~ . , . " , w • Milli ... ':':.!!" ; ; ~ ! -: .~ 1 .' . ;; :i ~ w .. -:; œ ~
1 ~1
., r~ .§ ~ 5 1 ffi 'oF ~
~ ~ !! fi !.;
j " ~.2' 'ü ~~ w J ~ ..i.~ :; ~i
, dE • a ~
< ~ < » < w C , , , . , • , • • " " .. .. .. " " " 1938 368 • • • • • • • • • • • • • • • 46;
19 60 972 • • • • • • • • • • • . • • • 3070 1961 99R 4 18 17 22 2; 8 86 87 442 12 39 172 19 45 3730 1962 1122 5 11 18 27 20 10 80 138 490 11 39 207 18 48 4642 1963 864 3 6 8 18 la 6 43 8·~ ·W9 14 8 33 166 j; 39 " 259 196 ' 864 3 3 fi H 6 6 20 133 403 R 6 26 166 13 51 4074 1965 732 1 2 4 ; 5 •• 11 114 331 7 2 15 166 17 46 3509 1966 639 1 1 5 6 4 3 8 75 308 6 3 10 155 6 .\8 3504
1966
Janv, 490 1 1 10 5 2 - 8 98 172 3 1 6 138 9 36 3849 Ftv, 5-1:- - - 3 6 3 2 11 102 201 9 3 7 151 5 44 2340 Mars 77ï 2 3 7 20 3 6 10 96 351 10 4 11 199 3 52 3-\39
Avril 673 - 2 3 4 5 2 14 65 371 12 3 12 UI 6 33 4631 Mai 725 1 - 1 1 7 1 9 58 374 6 8 10 182 5 62 3995 Jui n 6S'l 2 - 9 1 6 1 4 43 371 •• 6 1·. 137 8 "8 3211
Jui l. 625 1 1 3 " 2 6 5 51 340 •• 1 16 130 11 "R 2967 Août 599 - 2 4 5 " 2 Il 63 315 2
'. 15 130 1 41 2569
Sept. 5RO - 1 " 3 2 3 3 77 289 4 2 12 131 " 45 2820
Oct, 606 - 1 1 4 10 3 3 35 320 1 2 5 161 6 54 4264 Nov, 687 2 2 7 19 2 2 4 10R 289 8 2 Il 172 6 53 3467 D&c, 704 - - 5 2 •• 3 13 103 299 6 4 3 189 8 65 4500
1967
Janv, 52·l 2 2 6 6 " - 5 124 205 Il 3 4 104 4 42 2225 F &v , 639 2 - 4 5 " 3 • 100 300 9 2 6 145 4 45 34Sl6 Mars 685 - 1 " •• 5 3 l a 1i4 373 16 6 8 133 •• 52 436R
Avri l 712 - - 4 - 7 1 5 82 359 R 4 l<\ 160 , '" 3597
Ma i 800 - 1 7 5 4 1 5 72 463 8 5 9 143 5 72 4023 Juin
Juil, Aoû t Sep t,
De l, Nov . Déc ,
(L) tn.cr lt. ~ 1 Off ice çan tonal d • • pou , ,"u l t ... (l) y comprl. ' .. ml .... d. comm.rce e t mach ine . pour l 'indus trl ..
24
Transports et communications Genève
VEHICULES IMMATRICULES DANS LE CANTON
SilUGlion en l in de piriode Uni t .. · Nombre
AUTOMOBll!:S - CAPS - CAMIONS MOTOS
T'mo, T.octeurs Aultes
Side- ""'OIOS TQT "' .. .... utO$ Camions quClS Co rs Taxis
ag r icoles TO T "L. / ' 0105 cors l''gè<es Aul/e$
''l ,,, (1)(3)
, , • T . • • , • • " " " " 1938 11255 8918 1552 'OI 154 165 'OI 272 194 1631 1301 326 - 4 1948 14 675 11147 2 524 266' 85 132 518 3 3842 3 286 555 - 1
1959 50219 43698 4260 833 252 183 983 10 18004 60M 393 11530 1 ; 1960 56 736 ,19847 4472 955 232 226 993 11 5826 5 rl64 3-B 13046 {61 21 1961 63585 56706 503i 1083 192 323 231 13{S) 10 652 4 013 31ï 1) 301 21 1962 72 684 63239 5579 1 313 225 356 1192 780 9 13S17 3616 307 5 941 23 1963 786·10 67996 5881 1539 247 387 1250 134û 8065 2459 296 5287 23 1964 87447 75817 6101 1817 282 394 1297 1 739 7857 2465 312 5056 2,~
1965 89971 79 0€1 5181 2076 142 374- 1305 1832 7713 2 728 303 '1658 24 1966 (1) 9f1 680 87243 5231 2383 15Sl 392 1 3.JO 1933 7 438 2629 287 'l499 23
1966
Janv . 9007'1 79170 5178 2072 144 375 1306 1833 7 565 2Ml 299 4602 23 F !!v. 91116 80 U8 5208 2088 146 380 1307 1839 7 632 2703 299 4607 23 Mors 93 150 82051 5259 2143 154 382 1319 1842 7 869 2 909 305 ·1632 23
Avril 94853 836'l9 5289 2 197 156 388 1325 1849 8114 3 10S 310 'l673 23 Moi 96 245 84931') 5311 2 280 154 387 1331 1846 8317 3260 315 4719 23 Juin 97290 85845 5315 2365 156 387 13·l5 1877 8441 3349 314 'l755 23
J!J il. 98 188 86603 5325 2445 158 386 1355 1916 8435 3352 314 'l 746 23 Août 98179 87148 5341 2464 158 386 1357 1925 8488 3380 317 4768 23 Sept_ 99354 87735 5341 2462 160 385 1356 1915 8476 3 357 31 3 '1783 23
Oct. 99525 87934 5325 2448 159 386 135-1 1919 8351 3229 305 4794 23 NQv. 99038 8741)4 5 314 2 ,'35 159 391 1352 1923 8069 3017 294 4735 23 Déc. 98680 872,13 5231 2383 15Sl 392 1 340 1933 7438 2629 287 4499 23
1967
Janv. 98092 86689 5216 2366 159 391 1343 1928 7124 2 '~71 279 .~ 351 23 Fév, 98 916 8748,1 5241 2356 1(,0 393 1340 1942 7161 2521 279 4 338 23 Mor5 999·W Rll468 5266 2359 161 391 1 3·~7 1948 7314 2 639 290 ·t 3fj2 23
Avril 101274 89784 5301 2323 1153 .390 1354 1%9 7533 2817 294 4399 23 Moi 102663 91087 5300 2385 165 387 1364 1975 7721 2961 293 4444 23 Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc .
(1) y c:crnp. l. plaque. prof ••• !onn.U ••• 1, d." ... ptembr. 1965, wo!lure. de loca TIon {plo 'l u •• 960001 (2) Y comprl. bu. e l vo l tu ••• de loc:<r llon Il> lo:q u .. . GE: 96 OOOl. C1I. demi ..... JU"'I u · .. n aotl t 1965. ( J ) Au de •• u. d. 50 an 3
(4) En 193B. 1 •• ,,11\0"1"". figurent <len. la . ual'!_ . Au t .... (S) 0 .. Jo nvl ... 19&2. J •• w6hlcul ••• t "",chin ... d. tra va U (mo le"onn .. u •••• r"<:>orq .... sp6cla le . . .. Ic.) .On! proqr ••• tv.m.n l enr.ql.u"' •• (6) Ch iHr .. d .. nov.mbr. 19&0; cl: par U. du mO I. eulYOnl, 1 ... w'lomo t.".,. .. av." vu ..... rnaxlmlm Inltrl.ur. cl: 30 km/h. ' cy!!n:!,'" In l MI ... r.
b 50 cm3 " I c:lU., (7) Colonn •• 1 b e. cil!!! ••• colflq" d: \a auHe du r.c.na.m.n t d u 30.9.65 25
Transports et communica tions
TRAFIC DE LA CGTE ET DE LA GARE DES EAUX-VIVES
Moyenne. Ou lo lO ux mens uels
1938
1948
1959 196Q 196 1 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Janv. F év. Mar 5
Avril Mai Jui n
Jui 1-Aoûl Sep 1.
Oc t. Nov. Déc .
1967
Janv . Fév . Mors
Avril Mai Jui n
Juil. Aoûl Sep l.
De l. Nov. Dêc .
26
,
1
T"'''N',"ORT DE VOVA" ...... R'
Nom!;.,
Millle" ,
1896
3627
'l905 5 3O .~
5696 6107 6496 6666 6264 6US
65-14 6201 6663
59·W 6238 6163
5 11 3 5076 6063
6406 1)615 6ï04
6217 6109 6560
6201 6134
Reeelles
Mi llier. F , •
664
1217 1329 1 ·l23 1561 1667 1784 1663 1876
1932 1779 1972
1 ROI 1900 1 874
1706 1737 las;
1944 1967 2017
1852 1776 1982
1891 1895
(GTE
K"1 ""RCO"'R"'S
Telo l j TtcmwOY.l j TtOllevbul j .AUIObul
• 437
·l91
56B 566 575 756 691 706 717 712
733 666 74'l
694 721 713
707 727 702
709 704 720
716 676 721
70 1 726
Mill ier . . 389
381
23' 209 19< 154
160 145 161
151 156 152
149 150 153
153 15·1 156
156 14-' 155
153 156
• -
56
144 179 161 249
'" _,0 273 275 272
275 252 260
2<4 273 272
276 269 271
26a 270 276
275 253 276
269 2i7
• 48
52
191 200 196 236 , -2<, 279 269 266
298 2i}9 303
279 290 269
282 288 27R
288 2BO 2116
283 279 290
279 293
GAR E DES cAUX.VIVES
VOY""""'R. I n:C"'NS IIII..I..ETS OEI..IVRE'
Atlivi .. el dipotli
, 35602
23077
30062 2535<l 2:\979 23332 ro 223 19072 19467 18778
li 191 14658 15078
15-'36 17 395 18 161
23204 27513 21 340
18535 17414 19408
16589 12440 17 519
18 192 16643
Nom!;.,
• • •
· • 1 -'94 1512 1502 1474 1446 1425
1 476 1344 1 350
1 434 1418 1384-
1456 1472 142<
14-10 142" 1412
1 466 1144-1412
1400 1 360
Si"",le 1 Aller eOIlfSe t"O~t
• • • • •
2286 2259 , _28. 2117: 219R 2198
2146 1724-1743
20·1.3 2018 1978
2847 3456 2349
2257 1740 2070
l B06 J 2R9 1836
1 B02 1 675
" · • • ·
144.0 130' , 11.4 1012
89·l 816
718 632 632
931 1249
640
909 729 878
662 41 ,1 4a l
51<1 · \6 ·~
1)42
751 861
Genève
A'<RI' V"GES
"1AR· CH"N· OIS O:.
Tonnes
" 3883
1766
208-' 2462 2596 2525 2 BOR 2 445 1831 1229
15·l7 2185 1500
88-' 756 346
1275 660 R36
1200 1235 2301
2420 1453 1103
1510 640
T mnsl.orts cl comrnunicnlions
TRAFIC DES GARES DE CORNA VI";, LA PRAILLE ET VERNIER
Moyenne s Ou lolau. m"nUlel,
1938
1948
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Janv . Fêv. Mor s
Avril Moi Jui n
Juil. Aoû t Se pt.
Oct. Nov. Déc.
1967
Ja nv. Fév. Mors
Avril Mai Jui n
Ju il. Août
S.pl. 1 Oc t. Nov. Déc .
TOT "' L.
,
83,5
111 ,9
108, 7 115,7 118,7 117,7 13 .~,2
114,0 IU,O
119,5 98,5
100,5
113,6 125,1 118,7
106,8 118,4 129,4
11 7,5 102,7 117,8
110,2 102,6 12),5
99,0 142,5
VOYAGEURS III
va .n L.A IUIIIE
BiU", Billets Abonne· suin". ,nle",o· ments lionou.
IAitiiers , • •
52,0 24,3
68,9 31,9
67,0 6,2 28,1 72, 3 6,' 29,0 73,1 6,9 29,7 73,7 6,5 28,0 85,5 6,6 32,0 71,5 6,1 26,5 71,2 6,2 27,1
74,4 3,B 31,4 58,0 3,3 30,1 60,3 3,9 28,9
70,S 7,2 26,2 78,8 5,4 31 ,5 79,7 5,6 25,1
69,6 B,6 18,5 77,9 9,0 18,8 83,8 6,5 28,2
72,0 5,3 30,6 56,4 4,6 33,0 73,4 10,8 22,8
64,1 3,6 33,6 59,6 3,1 33,2 13,3 7,3 29,7
55,1) 3,5 32,5 80,7 6,2 45,9
VIlRs
C. "RANCE
• 7,2
11,1
7,4 8,0 9,0 9,5
10,1 9,9 9,5
9,9 7,1 7,4
9,7 9,' 8,3
10,1 12,7 10 ,9
9,6 8,7
10,8
8,7 6,7
10,'2
7,4 9,7
MARCHANDISES (2)
MOUUE MIlNT
TOTAL. COI'IN"'VIN L. ..... RAIL.L.E
E~p. 1 Arr. "p, 1 A .. , E.p 1 A".
Millie,s de tonnes
• , • • " " 1
13, 3 32,2 13,3 32,2 • • 27,8 43,5 27,B 43,S • • • · . 5,1 17,3 45,2 67,3 • • 5,6 17 ,0 53,5 75,1 • • 5,1 18,3 67,7 89,2 • • 5,3 15,7 64,6 B5,5
66,3 147, fi 5,4 14,4 55,3 74,6 69,5 U6,4 5,6 13,8 57,1 72,9 62,4 130,0 5, 0 12,9 52,5 60,8
66,9 123,9 4,9 14,5 51),1 55,5 57,1 11 3,1 4, R 14,0 41) ,2 48.4 65,4 131).9 5,5 13.3 53,5 58,B
59,4 127,9 4,9 10,9 52,0 63,0 65,3 127,7 5,0 11,4 55,3 62,7 65,2 134,1 5,2 12,4 54, 1 65,6
57,3 132,3 4,7 10,8 48,3 71,9 1)7,0 129,9 4,4 10,4 53.3 57 ,5 56, 1 136, 1 4,B 12, 7 44,9 61, 1
60,7 128,5 5,2 14,6 52,7 67,6 64,6 129,6 5,5 14,8 57 ,7 59,5 63,8 139,4 5,0 15,3 55, 13 57,5
55,2 115,0 4,5 13,8 45, 3 38,6 56,9 1O,~,~ 4,6 12,7 50,6 41.2 43,8 126,5 5,3 12,4 37,0 50,4
44,8 127,6 5,2 12,0 37,7 57,8 47, 1 l27, 1 5,0 12,8 :l'J,7 59,5
Il) Sur la m.e du billet. vendu. /1 Carnov!n.' d., 1&60, ClU bunou d. vJl1e CFF" (aQ<lne.. pr!v"'a .,.<::11 .... ). (21 Su, La ba •• d .... pO lde manu lenUonn" Il Comavln, 1110 PmUle 011 /1 Ver"le.
VERNIE"
E.p. 1 Arr.
" " • • • • • • • • • • • • 5,6 58,6 6,B 59 ,7 4,9 56,3
5,9 53,9 6,1 50,7 6,4 64.8
2,5 54,0 5,0 53,6 5,9 56,1
4,3 49,6 9,3 62,0 6,4 62,3
2,B 46,3 l ,' 55,3 3,0 66,6
5,4 62,6 1,7 50,7 1,5 63,7
1,9 57,8 2,4 54,8
27
Transport s c t cOllllllunications Genève
AEROPORT DE C01NTR!N - MOUVEMENTS D'AV!ONS, FRET ET POSTE
Moyenne. Ou !o!oux l'J'iens,, .. I.
1958 1959 J960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Jan v. Fév. Mars
Avril Mai Join
Joil. Aaût Sept.
Oc t. Nov. Déc.
1967
J(lnv . Fév. Mars
Avril M(li
J oin
Juil . Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
MO UVEMENTS D'AVIONS
T RAFIC COMMERCIAL
TOT AL DONT TH~IC U ~ULIU
1 don! TOTA L com~agn;e. TOTAL 1 donl
SUISS ... Swi •• a;,
Nomb<e d'arri vées el de dépo,ts , , , .
2 193 • 1811 • 2265 • 1949 960 2497 1391 2170 1117 2789 1591 2328 1188 2836 1879 2286 1243 3126 1 879 2578 1380 3 168 1838 2643 1380 3268 1 823 2931 1547 3768 2067 3399 1 721
3128 1647 2957 1525 2951 1581 2714 1378 3408 1924 3010 1 582
3834 2 Ul 3408 1778 40·1-2 2286 3609 1854 4020 2162 3636 1803
4480 2516 3866 1 898 4446 2513 31334 1909 4330 2401 3788 1854
4061 2 182 3742 1832 3169 1692 3057 1592 3343 1 756 3 162 1645
3471 1801 3244 1609 3239 1715 3023 1531 3916 2186 3384 1707
4098 2421 3659 1998
TRA FIC NO N
COMM EO RCIA L
don! ',a l ic TOTAL p,ivé el
de spa.'
• • 1911 • 2·124 • 2171 1296 2384 14113 2892 1686 3446 1 374 3 120 1637 3342 158'l 3715 1839
1289 995 1703 1259 3045 2530
3917 1969 5610 2362 6360 2747
5201 2451 5769 2075 4816 2031
3495 1457 2151 1442 1226 745
1421 906 3 015 1605 3821 2032
5589 2456
FRET ET POSTE
T R AFIC COMME R CIAL.
TOTAL. (ION T T~Anc ~E~UL"~
'OHe 1
III dont IIofic locol
, • 763 497 918 565 995 570
1 212 713 1401 920 1 766 1252 1921 1404 2243 1583 2 547 1865
1986 1 312 2028 1327 2391 1554
2277 1 575 2769 2 109 2985 2361
2807 2 155 2560 1963 2784 2119
2680 1971 2 446 1784 2856 2152
2342 1659 2354 ll'i133 2 551) 1 77 1
2348 1658
'OHe 1
Tonnes
• 743 89'l 971
1 160 1370 1 703 1856 2178 2485
1944 2007 2350
2240 2725 2861
2705 2470 2741
258ll 2430 2754
2294 2329 2526
2332
III don! ',ofie loca l
" 434 548
-555 671 899
1213 1363 1546 1 820
1292 1316 1527
1 545 2069 2268
2100 1901 2086
1883 1770 2079
1 624 1675 1 747
1 655
( 1) Un!q uement le fTilt ou la pos le cha r'iés Ou d 6coorQ6s il Co!nt,!n, ill 'uception du trans! t direc t, c 'e Bt-il-d!re d .. s ""' rcoond! .... B qui y font es cole san. ;,lre dbcha , qMu.
28
TranSIJOrlS cl commullicaliollS
AEROPORT DE COINTRIN _ PASSAGERS
Moyennes ou ,o' aux me nsue ls
TRAfiC COMMERCIAL TRAFIC NON COMMERCIAL
TOT" L DO NT TR"FIC REG U L IER 1
donl
1
donl d,", 1
donl 1 1 danl I,alie TOT" L compognies !,ol ic TOT" L IIol ic T O T" L privê e'
suiuu locol Swil$o ir locol d. 'pon nI '" '" Nombr. de pauo g." , , • . • ~ o~
, 1 ~
19 58 1959 1960 196\ 1962 1963 19 64 1965 1966
1966
Janv.
F év.
Mars
Avril
Mai
Jui n
Juil.
Aoû l
Sepl.
Ocl .
Nov.
Déc .
1967
Janv.
F év .
Mars
Avril
Moi
Juin
Juil.
Août
Sepl.
Oct.
Nov .
Déc .
53 181 58259 71214 827()1} R8307 98746
110219 122756 136938
106722 99 252
124249
135939 141532 153211
174597 166476 172973
148 866 104750 114 686
117888 114074 151530
145049
• 46 105 51908 • S0664 56666
39149 61414 68825 43925 72285 79660 50851 78606 85300 55786 87387 95386 59592 97393 106110 67085 106325 118574 7?Q89 120 130 133859
54998 92787 1042'UJ 51075 87308 97974 68301 108 689 119295
70556 118157 131 798 77 694 125528 138A98 82815 135918 150015
90 040 152 781 170311 85990 146525 162 306 90615 I S1458 168927
81198 129 433 146789 59947 91895 103672 62643 101 DaI 112078
63643 10S8·!7 us ,no 1}2R52 1033R3 111 679 84563 136240 144343
82988 100 431 142313
• 45073 567 <141 31177 49518 772 555 37894 59821 910 688 42202 69951 1087 938 48977 76337 1 221 1101 53565 8<l772 1 094 999 57146 94120 1 087 1027 64583 103373 1 310 1242 70319 117 S.l9 1 621 IMI
537<18 91208 852 784 50532 86213 12·~7 1 209 65526 104320 1 639 1 587
(-8267 114 871 1446 l ,~28
7'l925 123069 2151 2114 79931 133129 2012 1950
84153 148926 2189 2083 81810 142689 2116 1753 85780 148334 2178 2074-
77847 127602 1 619 15M 59626 91039 1028 1006 61678 99192 980 936
62011 104123 868 860 61713 101449 1 147 1114-79741 129427 2073 2059
81 256 128246 1 936 1926
nI y cornpr!.ll •• pas""qers ." Ira" sU di,..CI (pas_oer. qui ne quitten t pas !' 06roport e l , "porlen t a "ee le m.me opparell ) qut ne 80n! compr it. qu 'une lois.
121 Pa Bs"<jer. arrivant ou portant de Geni ve , ~ l·e~c1u. l on de. po .. aqer. en !ran. u dlree t
29
Tran sport s et cornrnu nicntiolls f,enève
TRAFIC POSTAL ET COMPTES DE CHEQUES !!)
' ~oytnnes Ou chi ffres mensuel,
TRAf iC POS TAL COMPTES DE CHEQUES
TI .. eR It. OeJET' D E 1 COI..I. P D ST"' VX
",.u.,"" ""'.'"n .O""'"'"} '"~~ .. POS T I; CO RR e: SPO " · """E· co.., .. '", Vf.:NDV, D,o.N CE (2) IE)("ê<I il ions 1 Ret.pl ions "'E N TI
"' V (chibilS) D O: COM .. T E CO .. .. T ... N T l'O N DS
Mi lli ... F /Ii!!i . .. /.'iUionl F Nombr. Millions F , , • . • • ~ • ! . J~ - -
1938 642 90 158 127 • 7468 19 46 115 • 1948 1162 112 271 21 2 · 11586 55 158 373 • 19sa 1636 140 31 5 298 • 1496<1- 96 301 693 • 1959 1771 212 309 311 • 15381 103 316 726 • 1960 1973 155 329 330 • 15820 116 360 822 • 1961 2175 169 343 340 156 16246 IJ) 130 404 925 ~l 1962 2 411 188 355 351 176 16486 146 465 1057 166 1963 2670 211 361 351 184 16932 158 531 1198 191 1964 2871 206 320 359 209 17260 17S 600 1349 206 1965 30,'3 212 309 477 216 17653 179 631 1418 212 1966 3358 224 309 "94 23 '~ 17943 191 687 1543 243
1966
Janv. 3380 196 273 435 213 17788 170 701 1544 233 F év. 2730 217 294 429 189 17 812 151 598 1319 215 Mars 3797 243 324 506 233 17852 189 670 1506 21 8
Avril 2712 224 281 462 221 17897 181 629 1 ,'20 223 Mai 3754 214 288 453 226 17902 185 620 l 'U4 247 Juin 2956 258 309 472 256 17909 211 706 1601 263
Ju il. 3 789 213 262 415 240 17959 201 762 1682 253 Aaût 2615 207 268 401 225 18013 197 705 ] 552 239 Sepl . 3635 204 296 474 216 17992 181 639 1443 UI
Otl. 2943 222 304 502 237 18029 196 686 15-1.2 250 tlav. 4046 240 343 562 239 18067 1% 728 1635 256 Déc . 3939 252 462 821 312 18092 238 805 1854 276
1967
Janv. 3730 211 282 448 233 18105 191 795 1 74~ 253 F év. 2637 217 280 452 202 IR 155 160 659 1452 233 Mars 31382 231 336 531 236 18137 181\ 678 1550 256
Avril 2841 223 292 503 212 18178 166 1;85 1510 241 Mai 4007 248 299 487 221 18337 188 672 1516 248 Juin
Juil. Août Sept .
Oc t. Nav. Déc.
(1) Arrcndl ... men t d. Oen ..... Il) S.ul . .... nt 1 •• objet. d. cor", pcndance lnaçr lta. (3) Jusqu' .n 1961. altl.llt!on.n Iln d. po\rlod •. 30
Transpor ts et communicat ions
i\oyennu Ou chi/lru mensuels
TELEPHONE
COMMUN ! CAT I ONS
Abonne· menll 1 d , 1/ '"' l" T O TAL 1 0'1 inleln<!'
oco el lionoles
Nombre Millierl , • , .
1938 2171 7 2 'W2 1820 2 ' -1948 3,~474 4282 3493 127
1958 71641 6795 5345 130 1959 76088 7 336 5725 160 1960 81327 8143 6303 19·~
1961 87103 8663 65-U 226 1962 921&-l 9229 6890 248 1963 99179 9889 7252 297 1964 105142 10331 7460 Z32 1965 110516 10446 7409 358 1966 117 376 11105 7744 422
1966
Jonv. 111 244 10998 7771 350 Fév. 111836 11518 8040 416 Mors 112456 10804 7595 398
Avril 112965 10555 740R 405 Hoi 113567 11474 8086 424 Juin 114093 11120 7822 449
Juil. 114401 10392 7096 412 Aoû l 115032 9836 6677 389 Sepl. 115393 10285 7109 428
Ocl. 117170 12050 8376 461 Nov . 116771 12 SO I 8772 479 Oêc . 117376 11730 8176 452
1967
Janv . 118282 11779 8222 433 Fêv. 119023 12 134 R431 490 Mors 119 441 11314 7849 46il
Av r il 119769 12394 86ID 439 Moi 121)l42 11 731 8 141 436 Juin
J uil.
Aoû l
Sepl.
De l .
No v.
Oêc .
Il ) AtTondt.""''' n l de Gen.ve (2) Sltlla Uo n en Iln de mOtl 13) Seu)e_ nl 1 • • c:om"",nlc:a llon. a ll iorna u qu ••
Genève
TEL ECOMMUNICATIONS (I)
TELEGRAPHE lElEX CONCESSIONS (al
COMMU NICAT IONS
Ti l.- dont Abonne· '" Til.- lili· gra mmn inlerno· menls Il dOnl Radio d ill". ion villan
e ~piidiii i l iona l/Je l" TOTAL inlerna. l ional ..
Nombre Mil lie .. Nombf.
• • , • • " " _1 " 11,7 9,9 • • • 31395 2109 -16,0 14,3 19 • • 52679 ,U94 -21,9 20,0 360 • • 63547 16275 4035 24,5 22,5 43" • • 65 'U 1 175-J9 6123 26,2 24,0 526 • • 68207 18766 100SO 35,2 31,8 62. • • 69864 19984 14536 42,6 38,1 687 107.8 38,5 72037 208H 21265 44,9 40,2 80<1 111,9 4-l,5 74857 21648 28604 45,6 40,2 930 150,9 68,9 76237 21944 36140 4·1,7 '10,5 IOï6 liO.6 82,5 79953 21979 46357 46,7 42,0 1203 194.4 96.~ 78053 22160 55345
43,7 39,S 1092 181. 5 84,3 76415 21237 46617 41 ,4 37,1 1107 178,2 87,6 76651 22023 47 SIl7 46,4 .1-2,0 1114 2013,6 98,3 76668 22060 48202
47,S 42,3 1120 182,4 89 ,0 76234 22 123 49067 47,6 -l2,8 1128 223,9 116,1 767,n 22135 S0005 51,0 46,0 1 138 190,9 98,5 77003 22 1~ S0847
49, 1 44.3 1149 203,5 103,1 77592 2204i 51764 49,2 44,8 1157 186,3 90,2 77635 22082 52108 50,2 44,8 1173 195,8 96,9 77731 22092 52828
47,R 42,9 1184 192,4 98,4 78474 22129 53720 43,9 39,4 1 193 198,4 100,5 78038 22102 S,~579
43,3 38,S 1203 191,1 94,6 78053 22160 55345
42,2 37 ,6 1217 202,5 101,5 78006 22178 55843 40,2 35,8 1229 193.5 97,0 77732 22213 56294 44,6 39,S 1234 212,7 105,0 78017 22236 56681
45.5 40,0 1251 2D9,O 103,3 77 743 22243 57 158 48 ,5 43,5 1 258 225,5 11 2,6 78210 22 22'L 57576
31
Tourisme Genève
EQUIPEMENT ET TRAFIC HOTELIERS DU CANTON
Moyennes ou chiffres menlu.ls
éTABLISSEMENTS UTS TRA F IC TAUX -l d,", DISPONIBLES
4 ,"'OIVItES NUIT.llts D'OCCUPA TION
TOT4L . T OT4L
1 don! Il TOT4L 1
donl du liLI ouv.," D'HOTES é!ronge .. ,'ronllers d isponibl ••
Nom!>." % • , , • • • , •
1938 159 158 5186 15261 • 64160 • 1948 140 139 4439 24310 15418 109 383 64273 81,1
1958 161 • 6261 40376 30015 135260 96429 71,0 1959 165 • 6552 42519 32078 139843 102211 70,2 1960 159 • 6654 46983 36030 147 102 104874 72,S 1961 157 151 6'80 47577 37279 155 383 111092 74,2 1962 154 148 7399 48941 38809 158800 115885 70,2
1963 159 152 7849 49848 40026 155580 113690 65,2 1964 166 162 9429 53937 44527 170427 129823 58.8
1965 167 164 10014 5-1960 4565-1 157 861 119877 51,8 1966 17212J 168 10354 60780 51215 169340 132197 53.8
1966
J onv. 172 165 9968 33718 25829 105199 73107 34,0 Fév. 171 165 10002 34321') 26716 111')26 79308 39,9 Mors 17l 169 10411 57220 40887 163699 107637 50.7
Avril 171 169 10410 57048 ,18 328 149482 115273 47,9 Mai 171 170 10 49 '~ 62064 52514 172256 13645A 53,0 Juin 171 169 10450 67563 5l'\ 796 200207 16423A 63,9
J ui 1. 172 169 la 471 90222 Al737 236850 200876 73,0 Aoû t 173 171 10 582 104999 95771 250 329 213730 76,3 Sepl. 173 170 10555 R3823 73132 217 81)7 179509 68,8
Oct. 173 169 10470 61557 500510 17942r, 1395H! 55.3 Nov. 173 166 10285 41820 32856 135 330 98600 43,9 Déc. 173 164 10 149 34995 2740r, 109605 78112 34,8
1967
Janv. 173 164 10 103 36315 28711 111841 81 202 35,7 Fév . 173 166 10131 38395 30R86 116305 86926 41 ,0 Mors 173 170 10428 6S313 50 522 174657 125913 54,0
Avril l 73 171 lO509 58279 48804 160 253 126 167 50,8 Moi J uin
J uil. Aoû l Sept.
Ocl. No v. Déc.
(1) Tau" d occup:lUon d ... lit. dl~pOn lbl 100 X 6<> / (2) Y comprl. ~ 'lObUI •• m.nt. non .. cens'. prklKlemment
... nuit .. nombre mo en de lIlI diS onlble . , x nombre de> Jours de la période.
32
Tourisme Genève
TRAFIC HOTELIEr. DU CANTON, SELON LE PAYS DE DOMICILE DES HDTES
TOlou> onnue ls Unité: Nombr. -
ARR IVEE~ NU ITEE~
PAY~ DE DOMICILE 1966
1
1967
1
1967 1966
1
1967
1
1967 Avril Mors Avril Avr il Mors Avril
Alle magne 3842 4813 4342 7810 11073 10349 France 13172 14057 11785 25957 27061 24181 Italie
1
7870 6674 80SO 13557 14285 14044 Autriclle 571 679 693 1694 1627 1683 Grn nde~Bre tagne, Irlande 3322 3623 3365 10031 12161 11405 Pays~Bas 1 666 868 704 2012 2509 2547 Oelgique 1 1064 1092 1144 2794 3232 3Z74 Luxembourg 49 135 106 166 325 295 Espagne 1 2354 2567 1678 5134 4977 4()79 Portugal 285 363 286 839 998 856 Oanemark 249 394 291 751 1042 1104 Suède S02 748 694 1830 2218 1727 Norvège ro8 ro2 206 581 580 767 Fin lande 94 129 133 302 479 532 T chéco ·,lovnquie 59 125 69 369 460 424 lIonrgi e 68 61 82 321 215 445 uns 106 137 162 1064 1311 1897 Pologne 67 86 88 571 457 580 Il oumnni e 32 28 45 291 81 249 Vt'lugosluvi e 197 243 422 693 592 1026
r,,.. t·c e 526 452 538 1721 1788 2098 llulgllri e 48 40 SO 293 134 168 Turquie
1
348 389 321 1346 1 199 1188 Totn l Europe 35699 37905 35274 80 127 88804 84918 F.:tats·Uni!!l d' \mérilluc
1
6413 6344 6762 14 747 17077 17450 Canada 688 552 692 1803 1602 1926 Amérique Centrale, \lcxique 290 199 210 1297 1048 947 Argentine 198 277 320 706 1012 1251 Brésil 266 302 335 1172 937 1760 Autres pays d'.\ mérique du Sud 350 304 424 1 377 1 029 1504
TOlal Amérhlue 8 ro5 7978 8743 21102 22705 24838
RAU (ElOlypte) 199 252 247 9ro 878 1105 Tunisie, Alg érie , ~'aroc 664 753 6SO 1750 1773 1 679 République de l'Afrique du Sud 155 153 218 421 902 1193 Autres pa ys d'Afrique 359 3Z7 471 1570 1 S08 2638
TOini ·\frique 1377 1 485 1586 4 661 506 1 6615
Inde , Pakistan 542 456 561 1347 1473 1818 Ism ël 300 323 ~5 903 691 951 Japon 769 901 1017 2 135 2130 2640 Autres pays d'As ie 1183 1 ro6 1075 3969 3679 a.!OO Total Asie 2794 2886 29~8 8374 8113 8 OO'J
Aus tmlie. Océnnie 253 268 253 1009 1170 987
TOTAL ETIIA.'GEn 48 328 50 522 48804 ] 15 273 125913 126 167
Suisse, Licc1.lenste in 87211 14 791 9475 34ro9 48 744 34 086
TOTAL GENEIlAL 570,18 65313 58279 149482 174657 160 253
13
Santé publique Genève
MALADI ES TRANSMI SSI BLES DECLAREES DANS LE CANTON
Moyennu trime$lriellu Unit .. · Nombf.
1967
MALADIE 1962 1963 1964 1965 1966 1" 2 ..... 3ime 4ème
trim. trim. trim. trim.
1. Scarlatine 21 24 24 23 18 19
2. Diphtérie 0 - (0)
3. Typhoïde 3(4) - (2) 1 (2) 1(2)
4. P aratyp hus 3 2 (1) 1(0) - (1) 1
5. Intox. alim. bactérienne 5 (1) 4 (1) 14 (I) 16 (3) 7 (2) 5 (4)
6. Poliomyélite 1 (0)
7. Méning. cér.6 spin. épid. 2 4 2 5(1)
8. Encéphalite léthargique
9. Grippe 67 196 0 184 249
10. Dysentrie 1 (1) 3 (1) 3 (1) 2(1)
Il. Maladie de Bang 1 (0) 0 1(1)
12. Fièvre de Malte - (0)
13. Leptospiroses 0
14. Fièvre Q 0 0
15. Varicelle 27 12 20 13 29 77
16. Rougeole 88 9 36 75 60 267
17. Rubéole 14 10 4 21 15 11
18. Coqueluche 15 20 8 5 9 8
19. OreiJlons 43 13 22 48 11 10
20. Jaunisse 4 6 8 7 5 (0) 5
21. Tuberculosè 47 (1) 40 (1) 52 (1) 53 41 (1) 49
22. Divers 2 2 (0) 1(1) 1 l-N. B. L ... ch llb ...... n llal!qu", plack .. n! ... paun th .......... ,lIfèrent au nambr .. d .. ca" Imporl" 'H Bon! COIT.p lll .. 116pa, lomon l.
34
J uslice el police
Moyennel ou lolaux menluel .
1938 19 48 19 53
1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
· 1966
Janv, Fêv. Ma rs
Av ril Mai Juin
Jui 1. Aa ût Sept.
Oc t. Nov. Déc .
1967
Jon v. Fév, Mors
Avril Mai Juin
Juil. Août Sep t.
Oct. Nov. Dêc.
POURSUITE
1
5 419 5965 6239
6363 5919 5847 5938 6383 630. 6 595 6420
5207 5460 6489
8043 8002 7397
6590 5725 6735
6763 5854 4773
5704 5517 8172
6978 5 711
III Moyenn. Ulme. Ulen. Ou U lm •• lre
POUR SUITES ET FA ILLITES DANS LE CANTON
REQUISITIO NS DE
CONTINUER SEQUESTRES C'
PRISE V E NTE
POUR.UITIE D ' INVENTAIRII:
, , • • 3113 265 922 27 3397 171 692 27 3935 217 981 27
3 745 137 874 20 3795 88 812 17 3470 70 605 17 3413 70 566 19 3377 81 525 19 3722 106 607 21 3543 130 587 21 3545 140 618 20
3185 161 914 21 4441 131 650 16 3740 151 704 ,. 2408 93 508 12 2928 100 563 13 3492 130 644 22
3375 157 447 25 3562 H 8 H7 17 3043 132 715 28
4443 183 492 18 5200 166 663 16 2719 157 370 35
3841 159 1079 12 4157 184 612 20 2656 184 477 13
3869 200 995 25 3261 148 651 24
Gen ève
Unll' · Nombr.
FAILLITES DE FINITIVES
01
• 46 47 48
33 38 34 39 42 47 49 46
49
56
35
44
54
35
Indicateurs économillues Suisse
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES
Moyennes ou ehiflr" mentuel,
1938
1953
19\9 1960 196 1 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Jonv.
Fév.
Mors
Avril
Moi Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct, Nov.
Ok
1967
Jonv .
F év.
Hars
Avril
Ma i
Ju in
Juil.
Août
Sept.
Oc l. Nov.
Déc .
PRODUCTION
IN!;)ICE DE L'"
PRODUCTIDN EL IEC TRI_ INOUS _ CIT E
TRIELLIE
1958 = 100 Millionl kWh , , • 583
• 1122
108 lS07 119 1589 128 1858 134 1761 141 1900 148 1867 153 2107 158 2371
2045 151 18SO
2195
2089 161 267i
2863
29R6 155 2898
2362
2226 166 2084
2174-
2231 2104-2258
2 'l39
( LI A""'n t 1"0: "1I",,,lIon.
LDGI!:MENTS CONSTRUI TI
"e vl~Lul
'" •
563
1421
1492 1920 1999 1973 1681 1752 1839 1744
937 1359 2086
2 152 1759 2573
1009 1 5-~2 2170
1487 1650 2202
1039 1335 1511
2168 1 191
MAIN-O'OE UVRE
CNO ME U'U
COMPLETS
Nombre
• • •
2426 1227
647 599 825 288 299 296
1543 277 190
168 116 101
132 110 116
169 216 415
712 298 211
l '53 168
O"I"RES O'EMPLOI
'" •
• •
5310 6393 6349 5983 6126 6286 52SO 4618
4 ,~20
4794 4792
4977 4 975 4750
4579 4845 \703
4542 4220 3824
'~ 270
4429 4395
4302 4301
(2) Enr.ql' U'" 0";0; office. cantonoux de placem .. '" (l) A porttr d. IH.J; nouvel Indice (4) A partir d' oc tobre 1'066. l'Indic .. eB t çolcul' au, de ~ouv BIl .. " oo"e.
36
VENTES
INDICE
0 .. VIlNTES
" DIET A IL
• 1
• 100,0
137,8 149,6 166,2 185.4 201 ,5 216,9 230.3 242,6
23f1,7 200.2 227,7
251.5 2/W,8 225,1
235,1 207 ,5 219,1
243,2 275,1 3 .~,9
245,9 211,6 268,2
INDICES DE PRIX
PRIX ... GRICOLE.
PR I X
'"' PRIX Fgc'eurl
CONIO"'_ o. P.odui ts d.
...... TION 101'10' p rod~c'io n
1953;: 100 , • 1 • "
58.9 46.9 • • 100.0 100,0 100,0 100,0
106.4 100,2 108,3 112,2 108,0 100 ,8 106,8 115,5 110,0 101,0 109,5 118,4 114,7 104,5 115,9 125,1 118,7 lOS;g-3l 117,8 130.3 122,3 109.9 122,1 137,1 126.5 110.6 125.9 144. 3 132.5 112,6 129.1 lSO.8
130.3 112,5 130,4 lSO.6 130.7 112.8 130,7 lSO.6 130.9 112,9 130,9 150,4
131,0 112,9 129,7 l SO.5 132,7 113,4 128,7 l SO.5 132,5 113,2 128,9 lSO.2
132,5 112,9 127,9 l SO,5 132,9 111,8 127,4 l SO.5 133.0 111,8 127,6 151,0
133,3(4) 111.9 128,4 151, 3 134,9 112,3 129,1 151,2 135,6 112,5 129,4 152,2
136,0 112.4 127,7 15<~,8
135,7 112,6 127,5 154,4 135,7 112,5 ] 27.6 154,4
135.8 ]37,3
112,3 112,9
Indi cateurs économiques Suisse
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES ( su ite)
Moyen ... s ou chill.es menluel.
TO UR ISME TRANSPORTS COMMERCE EXTERIE UR ReC IE TTE! o., TR"'FIC "'ltRIEN IMM"'TIIIICUI.. ... nON ..
","us , .. COIolM I: I'I C ,,,, 1.. NOUVELLES a ... L ... NC I:
"'RIII I VIZIIt ' NU I T . ES Il ' OC Cu_
C O "''''ER, R " PPO R T
pATI II " Voyogeu" 1 Mg~chG n. Voyogeuli Mgrcho n· Yoilu,u 1 Camion s CI "' I.. E
EX P/l M "
dIS'" poyant. di sn ,n (2 ) (3)
Mill ie " % Mi ll ions F Milliers Tonnn Nombre MI llions F '1,
" " " " .. " " " " " .. 1938 292 1331 31 11,0 14,6 5,6 103 808 96 -24,2 81,9
1953 484 11167 46 25,3 31,9 76,0 1 5SO 2976 315 7,8 101,9
1959 616 2248 47 30,0 43,2 184,7 3990 5801 409 - 82,8 88,3. 1960 646 2346 48 32,7 50,0 "215,2 4 945 7527 511 - 126,4 84,2 196 1 692 2537 51 35,3 52,7 241,9 5708 8918 773 - 235,2 75,8 1962 716 2626 51 37,7 56,8 267 ,7 6374 10305 994 - 283,8 73,8 1963 707 2589 49 39,3 61,4 291.2 7359 10649 861 - 295,6 74,6 1964 761 2694 48 41,5 63,0 321,8 7986 11 136 871 - 339,9 73,8 1965 728 2613 46 4.2,6 64A 370,8 9562 11610 696 - 255,5 80,6 1966 752 2652 44 43,9 66,1 429,4 10964 12163 714 - 233,5 83,S
1966
Janv. 414 2004 36 36,2 55,9 313,4 8774 6836 579 - 211,8 82,3 Fév. 478 2375 47 36,0 57,2 278,8 8745 11162 547 - 278,4 79,5 Ma rs 517 2311 41 39,9 64,7 348,1 10803 18009 743 - 284,9 81,3
Avril 661 2321 41 44,6 62,7 393,8 10 313 17042 596 - 216,9 83,7 Mai 731 2145 37 42,6 66,7 436, 4 10878 15483 740 - 265,5 81,3 J u in 949 3032 46 44,3 69,1 508,2 12691 14575 780 - 241,9 83,5
.ui !. 1401 4. 755 65 56,6 69,4 587,2 12562 12285 905 - 214,3 84,9 Août 1 S04 5217 71 SO ,5 69,6 587,9 11474 9617 640 - 364,9 72,9 Se pt. 1043 3174 49 48,1 70, 1 600,7 11954 10403 803 - 225A 84,7
Oct. 608 1821 36 43,6 71,1 469 ,7 11753 11 115 672 - 144,1 90,2 Nov. 330 1032 26 37,1 70,9 302,3 10444 9939 788 - 208,1 83,R Déc . 387 1636 33 47,2 65,7 326,4 11 181 9486 775 - 145,9 90,2
1967
Jan v. 435 2045 36 37,8 62,5 348,5 9742 7963 613 - 284.7 79 ,6 Fév , 493 2415 46 37,3 62,4 325,2 9742 11 496 582 - 252,4 82,1 Ma n 664 2906 48 45,7 68,4 423,4 10 870' - 266,8 82,5
Avr il 560 1844 33 40,8 68,S 432,0 10777 - 3:)9,7 85,5
Ma i Jui n
Juil. Aoû t Sept,
Oct. Nov,
Déc,
I l ) Tault d'oc cupa tion de. Ut, dl , pon lbl .e {Nu!!"e/ nom bre mo y. n d. lite d l,pll nl bl. , Xnom br. d. Jour. de 10 pli,lode) 121 AuIO' + Umo". ln.' comm.,cla l •• 131 y camp,l, 1. , ca mlonn. tte,
37
Finances
STATISTIQUES FINANCIERES
Moyenn" ou chill,es men,uel.
1948 1949
1953
1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Jonv.
Fév. Mars
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov.
Déc .
1967
Janv.
Fév. Mors
Avril Moi Juin
Ju il. Août Sept.
Oc t. Nov. Déc.
38
BANQUE NA TtOHALE
r "«:SE .. VIU
l~lE" E. ClltCUl ... T'O. ET E.uu .. un .... VU E
MONET"". Couve"",e ... TO UL ~
TOT ... lIl:S
Millions F 'f, , , • 5798 5476 103 6351 6077 99
/)510 6589 91
8497 8 457 94 8730 8635 96 8673 8485 96
11171 9871 102 11441 9952 107 11597 10352 104 12360 11116 99 12711 11819 100 12655 12130 96
12319 11545 100 12267 11611 99 12227 12040 95
12071 11576 99 12418 11801 96 12934 12476 92
12750 12044 96 12745 12037 96 12660 12230 95
12450 11952 97 12665 12164 95 14358 14082 '7
12551 12039 96 12512 11958 97 13423 12895 90
12:00 12175 94
AVS 62 BANQUES
PL. ... CIl:. CEPOTS EN
PL. ... CIl_ C"PONI· MIlNTS C ..... 1l
MI:NT' 8'L.IT. ' HYPOTHE_ O·EP ..... GN c ... IIU:S
Fr, d. période Millions F
• • • , 350 6 • • 798 27 • •
2453 57 10 205 6241
4669 94 14610 8766 5055 47 15506 9642 5536 25 16700 10397 5845 83 18224 11407 6210 53 19873 12456 6649 66 20584 13037 669B \lB 22079 13941 6901 114 23638 15009 7186 78 25272 16169
7067 48 24558 15791 7062 56 24663 15898 7175 78 24820 15963
7 164 60 2·' 957 16026 7120 75 25076 16057 7214 III 25233 16094
7211 73 25331 16141 7194 68 25446 16221 7277 86 25579 16284
7246 78 25689 16342 7216 78 25856 16 399 7284 129 0<;054 16815
7280 82 27939 18329 7264 100 28083 18418 7376 104 28247 18476
7353 83
Suisse
HEQUE$ POSTAUX T ...... , C
TOT "L. DU
,,",OUVIl. CH ...... II .. ES "'VO,R S MENT DO
TOT"'L COMPEN .... • TION
• • " 1033 8353 314 1090 7952 277
1334 9902 283
1896 13983 350 2050 14857 433 2268 16612 546 2643 18584 671 3140 21339 843 3353 23172 804 3014 26026 850 3282 27639 864 3566 29668 1020
3568 32803 1044 3378 26066 984 3357 28776 1122
3334 28028 1062 3610 0<;486 933 3606 30146 943
3563 31672 988 3557 28357 970 3473 27954 864
3593 29565 1037 3677 29637 1069 4074 36525 1219
3700 36539 1043 3537 27635 1037 3649 28809 1185
3555 29041 1107
finances
STATISTIQUES FINANCIERES (suite)
Moyennes ou t hiffre. "",n • ..,els
TAUX D'INTERET CIl INDICE DES ACTIONS Il )
liONS DEPOTS 08,-H ..... 'NOl CE ACT ION S don' don'
D. O · EPAR· INDU S . A'-''''EN. CAII5E ON'
TIONS TOT"L TI'I.IELLE.
C HIMIQUE . TATION
'" ,,) ")
"/0 Vol ..... boursi'" en % du capi'al v.n'
" " 1
1948 3,06 2,45 1949 2. 78 2,40
1953 2, 57 2,40
1960 3,33 2,71 1961 3,27 2, 72 1962 3,35 2,75 1963 3,49 2,77 1964 4,OR 2,95 1965 4,36 3,18 1966 4,48 3,30
1966
Janv. 4,36 3,25 Fêv. 4,36 3,25 Mars 4,36 3,25
Avril 4,36 3,31 Mai 4,36 3,31
. Juin 4,36 3,31
Juil. 4,60 3,31 Août 4,60 3,31 Sept. 4,61 3,31
Oct. 4,61 3,33 Nov. 4,61 3, 33 Oêe. 4,61 3,33
1967 1
Janv. 4,86 3, 52 Fêv. 4,8i) 3,52 Mar s 4,86 3,52
Avri l 4.86 3,58
Mai 4, 86 3,58
Ju in
Juil. Ao ût Sept.
Del. Nov. Oêc.
(l) Fln cl ann_ ou d. mol. , doml. r ... nd .. d, (2) 5 qrand .. banqu" (3) 12 lx>nquo' can'I)""I • •
" .. .. 3,42 224 346 2,94 241 332
2,55 333 404
3,10 802 1068 2,96 1139 1528 3,12 835 1076 3,24 784 1007 3,97 698 912 3,95 585 770 4.16 501 661
3,9R 590 790 3,98 577 772 3,98 548 733
4,01 .525 698 4,02 501 673 4,04 502 66B
4.16 4B6 643 4,24 472 622 4,27 46B 606
4,36 .,;1 598 4,40 433 554 4,53 449 572
4,74 463 602 4,74 485 642 4.72 47'3 620\
4,69 480 641 4,68 464 617
(4) Rond. ment do. I)bllqaU l)n' do la ConIW""Ul)n, cal c:u16 l ur la bas . d. l' k l16anc:e
.. 1 " 403 1075 369 1101
467 1385
2126 2005 2766 2970 1 687 2343 1540 2389 1370 2254 1144 1951 1044 1608
1228 2027 1229 1931 1155 1870
1 064 1780 1056 1 1559 1070 1587
1048 1492 1000 1444
974 1428
951 1309 859 1 308 894 1372
933 1457 991 1 564 966 1482
987 1542 988 1 463
Suisse
PRIX DE L'OR
PIECES
D' LINQO TS
"0 '"
Fran"
" .. 36,79 5()()7.
31,66 4899 34.99 4883 37.23 4882 38,82 4876 39,66 4 874 42,16 4890 44,86 4893
'l5,ao 4903 46,00 4906 45,60 4910
'lS, 10 4879 43,00 4878 43,50 4881
44,70 4886 45,00 4899 44,85 4899
44,50 4899 45,15 4882 45, 10 4897
45,50 4907 45, 15 4904 44,80 4904
44,25 4885 45,05 4881
39
Prix
INDICE GENIER"'L
P1lndë'Qlion 100 % ,
1953 169,8
1960 183,3 1961 186,7 1961 19,'.8 1963 201,5 1964 207,7 1965 214,8 1966(l ) 225,0
ANCIEN INDI CE DES PRIX A LA CONSOMMATION
(Août 1939 = 100)
--... LII.UtNTATION
CHAU F" ",o;;tt ECL ... 1R ... ClE
HAII1LLE .. ENT LOClI:..,ltNT
40 % 7 % 15% 20% , , • • 184,4 142,0 217,4 120,1
195,9 145,6 224,1 147.7 198,8 146,5 227,8 152,5 210,1 149,2 233,1 160,1 217,8 154,0 239,1 166,8 221,4 157.4 247,9 171,2 226,2 159.5 256,9 187,0 . • . •
(11 A panlr d ' octobr" 196&, J Ind ic" " .. 1 cale"l' ."r d. nouv .. lI ... b::z •••
INPICE ... LI..,ltN.
o;;(NER"'L T ... TION
Pondérotion 100 % 31% , ,
1966
Sep t. 100.0 100,0
Oc l. 100,2 100,2 Nov. 101,4 101,7 Déc, 101,9 102,8
1967
Jan v. 102,2 103,0 Fév. 102,0 102.3 Mars 102,0 102,2
Avril 102,1 102,3 Mai 103,2 103,5 Ju;n
Ju il. Août Sep l.
Oc l. Nov. Déc.
NOUVEL INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION
(Septembre 1966 = 100)
BOIS50NS H ... a l LLI:·
CH"'U"""'ClE ..... EN .... TR"'Ns.. ., LOVER ., GE"ENT DU
T ... e ... CS "'ENT
ECL ... IR ... GE LOGE..,1I!NT PORTS
5 % 13% 17 % 6% 7% 9% • • • • , •
100,0 100.0 100,0 100,0 100,0 100,0
100,0 100,6 100,0 101,2 100,0 100,0 100,0 100,6 103,6 103,3 100,0 100,3 100,0 100.6 103,6 105,0 100,0 100,3
100,0 101,0 103,6 106,1 100,0 101,7 100,5 101,0 103,6 106,1 100,0 101, 7 100,5 101,4 103,6 105,2 100,1 101,5
100,5 101, 4 103,6 103, 5 100,6 101,5 100,8 101,4 108,6 100,5 100,6 102,5
Sui sse
NETTOV ... ClE DIVERS
3 % 15%
• ,
205,3 154,9
215,6 167,8 219,2 171,4 225,8 177,1 232,4 182, 7 239.4 188,8 247,9 198,5
• •
S "'N TE ttT INSTRUCTION SOtNS l'ER. ST DIVERTIS· SONNELI IEMENTS
7% 5 %
• ..
100,0 100,0
100,0 100,0 100,0 100, 1 100,0 100,1
100,0 100,1 100,0 100,7 100,6 100,7
102,0 100,7 102,0 100,8
t1,a. L 'onc:lan Indice 9"'6001 (ClO(lt 1939 1001 peul ".a Prolon9'.n mull lpllonl 10 ... leu. d. cel Ind ic •• " .epl.mt... 19&& (22!>, 9) pa. 1. nouv.1 Indice. A IlIr. d ' .x.mpl., on obtl .. nl alnal 230, 9 .. " jonvl,,' U!1,
40
Prix Suisse
INDICE DES PRIX DE GROS
Moyennes ou chil/.u men ..... h Aoû t 1939 = 100
CATEGORIES DE PRODUiTS PROVENANCE
Tu tiles Ca.buronts Motirioua Chorbon Marcho".· M,uchon. IN OtCE Produits d. Métaua cuirs .. bo is de di su dius
GENERAL oliflMlnlol.es cons tr uction .. p.oduit. c houlfoge • uine. i t.ong ...
1939 (l)
1948
1953
1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965
, 100
217
212,B
216,7 213,2 214,6 214,9 222,3 230,9 235,4 237,1
0 ) Aont 19 39
INO .C E Produi t. GENER A L agricoles
, , 1963 100,0 100,0 1964 101,R 101,7 19 65 102,3 102,9 1966 104,0 104,0
1967
Janv. 103,6 104,5 Fév. 103,8 104,8 Mari 103,7 104,6
Avril 103,5 105,0 Ma i 104,1 107, 1 Ju in
Juil.
Août
Sepl.
Ocl. No v. Déc.
, 100
207
207
216 215 214 215 223 234 240 241
• 100
188
205
251 243 249 259 269 267 267 264
• 100
279
258
258 252 264 264 258 242 271 292
caoutchouc
• 100
254
251
211 20B 220 21B 221 230 228 230
chimique.
• 100
IB4
163
144 139 136 134 140 143 142 143
,
100
246
225
243 221 210 206 206 223 239 241
NOUVEL INDICE DES PR IX DE GROS
1963 = 100
CA TEGORIES DE PRODUITS
Produits Peaux, cuiri Produi ts Produits olllTlC!ntaires Bois Papie. el caoulchouc chimiques 'ne.~Tique. Tr ans/o.més Te"t lles .. ouvrage. e ' ouvrages e l conne.e. boiSiOns liège en popi •• en maTlè .e
., e l 10bo ts plas l lque connexe.
• . • • , • • 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
98,6 101,3 101,7 102,5 100, 3 100,4 97,9
100,2 101,9 98,0 102,4 100,8 100,4 99,2
103,6 107,2 95,9 102,3 101,6 104,3 99,2
106,6 108,7 93,3 101,4 101,0 101 ,5 99,2 106,4 108,5 '93,0 101,6 101,1 100,9 101,0
105,7 109,1 93,2 101,9 101,2 100,1 101,2
105,5 109,2 92,2 102,3 101, 2 99,6 101,2
105,8 110,7 92,5 102.3 101,2 98,9 101,2
• 100
• 195,5
210,8 210,9 211.3 213,0 223,6 230,8 234, 9 238.2
Mltêrlouade
• 100
• 238,8
224,8 215,8 218,7 216,9 219,9 230 ,6 235,8 235.3
Mélou. e , conll . UCTlon ' ouv.ages cé . amique e l verre en mi lal
" " 100,0 100,0 102,7 105,3 102,7 107,4 106,1 111,1
106,7 109,5 107,3 109,2 107,4 108,2
107,6 107, 1 107,7 107,4.
41
Commerce elrtérieur Suisse
IMPORTATIONS PAR ZONE D'ORIG INE
Moyenn. . ou chi/ltes men,.,.l s Uniti" Millions F
EUROPE AMERIQUE ASIE USTRALIE
TOTAL dOnT AFRIQUE ET TOT A L , .. At:LI'; TO T AL ou TOTAL
dont
•• J APON OCEANIE CA N ADA
• , • . • • , • • " 1958 611,2 453,1 359,3 68,1 115,4 83,9 21,7 5,3 18,3 2,8 1959 689,0 527,9 414,9 89,1 112,4 83,8 26,7 7,9 18,9 3,1 1960 804,0 614,5 490,8 93,7 136,8 105,6 29,5 9,5 20,9 2,3 1961 970,4 764, 0 509,9 119,7 145,B 113,0 32,0 11, 5 26,5 2,1 1962 1082,1 854,9 683,0 143,4 156,5 118,6 36,4 13,5 21,8 2,6 1963 1 165,8 946,8 746,3 159,5 150,8 112.0 40,3 14,1 24, B 3,1 1964 1295,1 1045,4 803,1 193,7 169,2 126,0 45,4 15,9 31,3 3,8 1965 1327.4 1075,3 825,5 197,6 166,0 126,9 48,3 17,9 34, 2 3,6 1966 1417,1 1136,8 856.3 220.9 183,0 140,9 57,5 20,1 35,8 4,0
1966
Jan v. 1199,1 962,9 711,1 200,1 158,5 123,8 44,4 15,4 28,3 5,0 Fêv. 1 357,7 1059,4 812,1 195,7 211,7 170.3 52.5 17,4 29,6 4,5 Mars 1526.7 1234,9 927,4 237,7 1B3,5 135,0 60,3 21,B 42,8 5,2
Avri l 1332,0 1080.4 821.6 211,3 158,7 123,3 58,6 21,8 29,1 5,2 Ma i 1416,5 1 099,0 826.0 220,7 226, 1 IBO. l 53.3 20,6 33.8 4,3 Ju in 1469,6 1166.7 885,3 220,8 200,9 155, 1 64,3 20,9 34,0 3,7
Ju il. 1420,4 1149,5 872,6 225,6 176,0 128,5 54,3 17.2 34,7 5,9 Août 1348,5 1059,0 799,3 210,9 189,5 143,1 60,8 21,4 36,4 2,8 Sept. 1472,5 1185.9 904.8 223,7 IB2,8 143,1 63.3 22,2 38,2 2,3
Ocl. 1475.0 1189,0 893,7 229,4 172,5 132,8 61,7 20,1 49,7 2,1 Noy. 1503,8 1239,3 905,9 255,3 167,2 127,4 62,8 21,9 31. 3 3,2 Déc. 1484,1 1215,6 915,6 219,3 168,6 128.6 53,9 20,0 42,1 3,9
1967
Janv. 1 396,5 1115,7 804,7 255,0 172,9 129,9 60,2 19,3 43,8 3,9 Fêv. 1407,1 1108,2 816,4 242.7 183,9 139,1 58,5 19,9 50,8 5,7 Mar s 1 526,9 1224,6 909, 2 262,8 171,2 126,2 67,8 24,5 52,5 10.8
Avril 1447,6 1159.2 878.1 232.9 118,9 27,1 Ma i Ju in
Juil . Août Sept.
Oct. Nov . Dêc.
42
Comme rce eXléri eur Suisse
EXPORTATIONS PAR ZONE DE DESTINATION
Uni'é- Millionl F
EUROPE AMERIQUE ASIE AUSTRALIE
don' TOTAL ou don' AFRIQUE ET
TOTAL. 0 .. AEL.I!: TOTAL .. TOTAL.
CANADA JA"ON OCEAN lE
, • • . • • , • • " 1958 554.1 348.3 217, 1 90.3 116,1 66.8 55,3 7 •• 24. 4 10.0 1959 606, 1 382.8 241,8 99.8 129,7 BO.6 58.6 8.3 25, 0 10,0 1960 677,5 440.6 277,3 115,1 131,6 79.1 67.8 10,6 24. 7 12,8 196 1 735,2 482.3 30'~.8 126.5 138,2 80.0 75,9 15.2 26,3 12.5 1962 798,3 698.6 335,2 142.6 145,7 88. 1 79,4 17.0 28.5 12.8 1963 870.1 587,4 368.0 154,6 148.8 92,3 88. 1 21,8 32,4 13,5 1964 955.1 642,3 386.5 186, 3 161.8 99 •• 100.1 24,2 34,9 16.0 1965 1071 .8 722,4 426,8 212,6 182,3 119.5 109.9 20.2 38.7 18.5 1966 1183.6 780,1 450,0 232,2 220,1 145,6 122.0 24,2 42,6 18.8
1966
Janv. 987,3 671,4 383,4 211,3 160.8 104,2 100,0 15.9 38,7 16,4 Fev . 1079.3 731,4 431,8 214,2 182,5 119,2 108,6 19,5 38.1 18.7 Mors 1241,8 860.7 491,8 255.9 203,8 135,7 122.4 24,2 41,3 13,6
Avri l 1115,1 749 .8 420,0 235,0 209 .0 136.4 .5,5 21,2 39.6 21,2 Moi 1151,0 767,8 448,2 226,0 209.5 134,5 108.5 17,2 45,S 19,7 Jui n 1227,7 813,5 483,9 232.8 226.3 148.5 118.6 27,8 49.7 19,6
Juil. 1206,1 762,8 434.4 228,4 247.9 169.2 128,5 25.6 46.6 20.3 Août 983,6 653.6 358,9 208,6 183. 1 120, 5 94.5 20.1 -35,1 17.3 Sept. 1247,1 801,2 . 480 ,1 231.8 241.2 162,9 141 .9 29.5 44.6 18,2
Oc l. 1330.9 844.2 500.2 244,1 287.2 190,0 137,1 28.1 40 •• 21.5 Nov. 1295, 7 836,7 499.3 225.0 248,1 165.4 lSO.7 32,8 43,0 17,2 ollic . 1338.2 868,3 468.0 274,0 242,0 161,0 157,7 28.6 47.8 22,4
1967
Janv. 1111,8 771.8 426,9 257,4 190,2 126,8 104,3 21,0 30.4 15.1 Fév. 1154,7 780,2 433,0 253,8 193,2 136,1 123,8 21.5 40.5 17.0 Mors 1.260.1 851,7 469.2 267,15 219.8 149.3 128.2 23,6 40.3 20 .1
Avril 1 237.9 813,0 442,2 261,0 148,9 24.9 Moi Jui n
Juil. Aoû l Sepl.
Oc-I. Nov. Déc.
43
Production industrielle
INDICE SUISSE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE
1958 = 100 Moyennes ..... chili ... IdmeslrI.l,
dont
INDICE INOU'TIUE AL.I ... EN_ 1-110 BIL.L.E_ "RY" INOUI T Rla GENERAL T ... TlON TEXTIL.E ..
MII:NT GR"'PHIQues CHI ... IQU E ... ET"'L.L.UR_
GIQUE
, , , • • • ,
19\8 100 100 100 100 100 100 100 1959 108 99 104 104 105 127 110 1960 119 103 114 112 114 145 125 1961 128 113 118 119 125 147 138 1962 134 121 121 124 131 159 ISO 19~3 141 128 126 1~ 141 181 158 1964 148 133 128 160 151 199 162 1965 153 138 127 167 157 202 157 1966 ISR 137 122 168 171 230 ISO 1961
1er trim_ 120 103 121 117 121 151 133 2. trim. 128 115 118 116 125 144 135 3. frim. 127 122 109 115 126 145 137 4e tri",. 135 112 123 129 126 147 145
1962
1er trim. 126 108 125 121 127 157 145 2. trim. 135 121 120 122 131 160 147 3e trim _ 134 134 112 119 132 159 153 4e tri m. 141 120 125 135 132 161 154
1963
1er trim. 130 114 129 139 139 174 151 2. trim. 143 131 124 136 142 IBO 159 3e trim . 142 136 116 139 141 181 163 4e trim. 149 130 133 158 140 188 158
1964
1et trim. 139 120 130 154 149 197 155 2. trim. 152 138 128 160 151 203 166 3. trim. 147 146 118 153 152 196 164 4e trim. 155 129 136 173 ISO 198 164
1965
1er trim . 147 128 137 169 158 215 161
2. Irim _ 154 139 127 162 158 207 156
3e trim. 152 145 115 161 157 193 155
4e trim. 159 140 129 175 155 194 156
1966
1er tri", _ 151 126 129 170 156 224 ISO 2. tri",. 161 143 122 165 166 228 151 3. trim. 155 141 110 159 l5'1 231 147 4. trim. 166 137 127 179 205 236 151
44
Suisse
IN OU STRIE ...... CHINE ...
A"''''''REIL.' HORLOGER!! _
BIJOUTERIE
• • 100 100 102 112 III 122 119 126 123 134 125 137 131 143 135 157 13R 179
114 102 118 118 114 128 130 155
115 117 122 133 121 129 135 156
120 108 130 133 118 134 133 173
121 117 133 138 127 137 141 IBO
130 128 133 151 133 151 145 198
134 155 139 177 134 164 144 220
Production industriellt!l
Moy. nnes ou <;l1ill, .. menlue ll
0<;01'; E UIIIIO PI[
'" , -1938 37
1948 36
1959 88 1960 100 1961 105 1962 110 1963 116 1964 124 1965 129 1966 135
1966
Jan v. 131 Fev. 131 Mar s 133
Avril 133 Mai 133 Juin 134
Juil. 134 Àoût 133 Sept. 133
Ocl. 133 Nov. 132 Dec. 133
1967
Janv. 132 Fev. 132 Mars 132
Avril Ma i Juin
Juil. Août Sepl.
Oct. Nov. Dee.
INDICES DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE (1)
t960 = 100
«. "'L.L.EM"' GNe el';L.(;IQUI[ .. 1III ... Nel: IT ... L.II[ P ... V ... · B ... ..
IIIIOV ... U ME.
R ... . U"' '" 1'1 '" • , . • • , •
42 43 56 44 34 41 53
35 22 67 48 34 46 64
8. 90 95 90 87 90 93 100 100 100 100 100 100 100 107 106 106 106 III 103 100 113 III 112 112 122 110 101 11. 115 121 117 132 116 105 127 125 129 126 134 126 113 133 132 132 128 140 134 116 139 134 134 136 156 142 117
136 128 130 135 148 134 118 137 132 138 140 151 137 123 139 136 133 142 154 143 127
139 141 140 143 155 146 117 13. 13. 136 142 161 144 120 141 140 137 145 161 143 Il.
140 127 108 128 159 121 108 138 11 8 127 85 117 134 102 140 135 141 138 164 1,13 117
13. 138 138 144 162 153 121 139 142 142 ISO V57 155 122 140 131 13. ISO 163 152 115
138 122 129 144 15. 142 115 139 126 13. 146 168 144 121 138 12'5 138 146 171 146 118
133
Etranger
SUIIIE; I[T ... TS_UNII
• .. • 30
• 66
.1 97 100 100 108 101 113 109 li. 114 124 122 129 132 133 1~1
137 127 140
142
142 135 144
147
13. 130 144
148
151 140 147
144
144 144 145
145
(1 J Non comp,lt la con'UucUon (2) Chiffre. corrlqil des "",loUon' .ol.onnl ~l'1It; le. chll!l'1Is onnuel. ne corncldent pa .. o~ .. c la "",y.nn. de. enl ff .... men.u.l •. 13) Par .ult. de dlff'l'1Ince. don. le. cl>c"np' couyer t. , lei ch lff ... onnuel. ne corn cldenl pel" a .... C la moyenne de. ch lff .. 1 menlue l •.
45
Main - d'oeuvre
NOMBRE DE CHQMEURS
Mo .nne h1! , • ou c , ....... nlu. 1
A LLE"'AGNIE AUTRICH&: IllLG IQUIt " RA NCe: 0' ITALIIt ..... VS-B ....
ov ... v ",a .
U"' . V E O E
'" '" , , • . • • , • 1938 • • • • 810 303 1530 • 1948 60. 43 81 78 1748 29 337 • 1953 683 124 110 93 1322 (3) 82 SOI 42,6 1959 476 113 125 140 1116 63 512 36,8 1960 237 R8 110 131 835 .1 393 24,3 196\ 161 69 .....BlL 112 711 31 377 20,9 1962 142 66 71 101 610 30 500 23,2 \963 186 72 59 97 S03 32 6 12 24,ij 1964 166 67 SO 98 5SO 28 41. 21.2 1965 147 67 55 132 721 33 360 20.0 1966 169 63 142 770 .3 391 2fi,7
1966 J(ln v. 269 127 70 164 1012 55 383 38,9
Fév. 236 116 68 160 • 55 371 53,9
Mor s 141 69 63 149 • 35 344 35,3
Avril 121 53 61 139 665 31 337 32,6
Moi 108 44 58 128 • 26 309 20,2
Juin 101 39 53 117 • 26 292 14,8
Ju il. 102 37 56 116 719 32 294 10,1
Août 106 35 55 119 • 33 346 16,6
Sep t. 113 37 56 132 • 36 370 17,8
Oct. 146 46 58 148 682 42 468 19,3
Nov. 216 62 65 161 • 59 577 28,' Déc. 372 91 75 168 • .7 602 32, 1
1967
Jonv. 621 120 83 109 878 105 641 48,7
Fé v. 674 li. 86 190 • 102 644 49,2
Mors 576 73 8' 18. • 87 611 42, 1
Avril SOI 56 84 184 • 78 610 39 ,0
.'Aoi 581
Juin
Juil . Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
" f .... er . oh rUelle [1)" pa Ir de , 1 un. en Iron 10000 e.n... ... pa ment Inapte. Qu UO:Y<fU, eont UO:lu •• ('2) Non c:omprll 1 .. de ..... nd .. d'.mplol non eatl.lolt .. d .. mpoul... . (3) " parti. de 1958. nou •• U •• ,rle toi" . ur d •• enqu!"1 par l ondao" d. l' J.muta Centrale dl Sta"IUO<I.
46
E tranger
Un it .: Mi ll iers
CAN"' O '" IET "'TSo U N "
• .. 516 10390
102 2060
432 4681 373 3812 448 3931 469 4'06 391 4007 373 4166 325 3876 280 3458 267 2964
359 3230 356 3160 341 3040
29' 2800 247 2940 230 3870
244 3230 228 2920 205 2570
195 2520 238 2640 266 26SO
381 3160 396 3180 400 29SO
365 2670
Pri x Etranger
IN DICES DES PR IX A LA CON SOMMATION
1960 = 100
... L.L.E ...... GNII: ... UTR'CHB: BEL.GIQUII: l'"''''NCII: IT"'LIE NQ"VII:GE P"Y'·B'" 'UI" E
RQY AU ... E • ET"'T'· U"" ., "N'
, • , • • • , • • " 1938 53 13 23 3 2 39 31 55 19 48
1948 89 42 86 52 75 63 (f}" B9 6.\ BI
1959 98 98 100 96 98 99 99 98 99 98 1960 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1961 102 103 101 103 102 103 102 102 103 101 1962 105 109 102 108 107 lOB 105 106 108 102 1963 109 III 105 113 liS III 109 110 1I0 104 1964 III liS 109 117 121 117 1I3 1I3 1I4 105 1965 ilS 121 113 120 127 122 1I9 117 119 107 1966 119 124 118 123 130 126 126 123 124 1I0
1966
Janv. liB 123 1I6 122 129 123 122 121 121 108 Fêv. 118 122 117 122 129 1:!4 124 121 121 108 /Aor s 118 122 117 122 129 125 125 121 122 109
Avril 119 123 liB 123 130 125 128 121 123 109 Moi 119 123 119 123 130 125 128 123 124 109 Jui n 119 126 1I9 123 130 125 128 123 124 110
Juil. 119 124 118 124 130 127 126 123 124 1I0 Ao ût 119 123 IlB 124 130 127 126 123 125 1I0 Sept. 119 124 1I9 124 130 127 126 123 124 III
Oct. 119 124 119 124 130 128 126 124 125 III Nov . 120 125 1I9 125 131 128 126 125 125 III Déc. 120 125 119 125 132 128 126 126 126 III
1967
Jon v. 120 128 120 126 133 129 126 126 126 III Fév. 120 128 120 126 133 129 127 126 126 III Mors 120 127 120 121) 133 130 128 l 2S 126 112
Avril 121 127 121 126 130 131 126 127 1I2 Moi Juin
Juil. Août Sepl.
Del. Nov. Déc.
(1) \9 49
47
1\ hi! • oyen". Ou <; 1 'U me n.ue 1
1938
1948
1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1966
JO"v. Fév. Mors
Avril Moi Jui n
Juil . Août Sept .
Oct. Nov. Déc.
1967
Jo.nv. Fé .... Mors
Avril Moi Ju in
Juil . Ao ût Sept.
Oc l. Nov. Déc.
(1) 19 49
"'L. L. EM"' O NE
"' ,
45
83
100 --.2.2.. (2)
100,0 99,7 99,0
100,6 102,9 .
10·l,9 105.5 105,5
105,9 105,5 105,7
105,3 104,0 103.6
104,2 104,2 103,1l
104,0 104,1 103,5
... UT A ICHII:
, Il
37
98 101 100 102 100 106 112 116 117
117 116 117
117 117 117
116 116 117
117 117 117
120 119 119
119
INDICE DES PRIX DE GR OS
tl ELO I OUE
• 23
92
99
~2) 100,0
911 ,5 915.1 97 ,4
103.3 102.6 102,0
103.4 104,0 103.8
103,8 103,8 102,2
102,1 100,9 100,3
99,9 100,1 99,9
99,S 99 ,1 98,S
97, 1
1960 ;;:; 100
" '" "'NCE
. 3
55
93
.J!!L lOO,fl 103,0 103,0 105,5 111 ,9 1 12,JJ 115, 1
114,4 114,4 114,4
116,9 117.4 116,9
116,4 114,4 114,4
113,9 113,4 113,9
113,9 113,4 112,9
111.9
IT"'L.IE
• 2
105
102 ........22... (2)
lOn,O 99,8
104.2 110,1 111,9 116,7 1111,7
119,1 119,1 119.5
119,8 119,2 118,7
118,2 11 8,1 118,0
117,9 118,4 119,0
11 8,7 118. " 11 8.5
p ... YI_B ... .
•
80
102 103 lOP 98 96 97
102 10-1 107
107 108 107
106 107 108
107 108 107
107 106 106
106 105
ROYAUM I'; _
' "' ,
71
98
~" 100,1)
99,9 98 ,S
100,0 103,7 105,9 109,6
108.1 109,2 109,0
111,2 112.1 11 2,0
111,7 109,3 107,9
108,4 108,4 107,6
107,7 107,5 106.4
105, 5
'U E OE
• 33
65
96 96
lPO 101 103 107 112 117 114
113 114 11 5
115 115 116
115 114 113
114 114 113
113 113 113
112
{2) Le. c hl//'" ",nIMI.urI d 19&0 ", . on l pa. ' Irlel'ment eomparabl • • d ceu. de. "'"" ... pO.I"le u .... d 1960 .
48
IUISlII:
• 46,5
100,0
101,0 99,0
100,0 101 ,1 103,6 107.6 109,7 110.5 111,6
111 ,6 111 ,9 11 2,0
112,0 11 2,4 112, 2
11 2,0 110,8 110,8
110,9 111, '~
111,6
111.5 111,7 111,6
111,4
Etranger
ETAT5_UNIS
" 42
89
99
....22...m l00,e 101, 1 100,6 99,4
101 ,0 103 ,1 105,3
105,6 107,2 108,1
108,0 108,0 108,6
109.2 103,5 102,2
101,5 100,8 100.6
100,2 99,7 98,9
Finances Etranger
INDICES DU COURS DES ACTIONS INDUS TRIE LL ES
1959 = 100 If Moyennel ou chi ru mensue s
A !..LEMA G NI! A U T IIIC H I; BI! I.. GI Q UI! " R AN CI; IT"' l..ll; P"' VS-S A I
RO V"' UME. .U E OI[ l UI II I! ETAT Il-U N I ., "N' , , • • • • , • • " .
1938 9 " 2 2 40 48 3B 22
1948 33 SO 28 33 76 72 SO 58 32
1958 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1959 171 132 114 132 153 145 137 130 127 124 1960 272 IBO 114 160 230 201 166 1-47 178 120 1961 282 28Il 123 lB7 262 255 171 155 255 H Z' 1962 221 300 122 198 223 230 158 143 IBO 133 1963 215 247 120 171 193 232 181 1.;0 168 149 1964 243 236 117 ISO 148 233 192 lBS 152 175 1965 21f) 225 115 139 146 221; 181 213 129 189 1966 lB7 214 96 129 173 192 lB3 189 110 185
1966
Jon v. 205 217 110 149 173 214 191 208 132 202 Fi v . 209 214 109 144 180 214 197 206 129 201 Ho(s 207 223 107 138 184 ID7 193 208 122 193
Avril 203 225 105 132 l'i9 20B 192 193 116 199 Moi 195 221 96 130 168 198 198 197 112 188 Jui n lBS 218 9B 129 169 191 200 200 III 187
Jui l. 173 216 93 127 172 186 181 195 107 186 Août 174 214 92 127 173 174 171 179 104 175 Sep t . 179 2ll 87 119 171 176 168 181 101 168
Oel . 176 20B 85 liB 176 [82 166 177 100 166 Nov . 171 204 87 126 173 176 162 169 92 174 Dic. 172 201 84 120 170 178 167 lM 95 175
1967
Jo nv. 172 199 B2 116 16'1 189 173 175 100 182 f iv. 181 199 89 120 167 201 173 174 107 189 !.\(I( I 185 201 91 204 176 105 193
Avril
Moi
Juin
Juil. Août
Sept.
Oci. Nov. Dic.
49
Commerce extérieur Etranger
IMPORTATIONS TOTALES
Moyenne~ 0\,1 lolO U" menu.oe ls Unil.' Million~:: EU
, .. .. 11: 1,.11: .. u.E ...... GN Il ft l LG !QUE
""'''NCII: !T ... !,.!II: p .. ys_a .. s Roy .. u ... E_ .lU '.1 IL liT .. TS, u .IlS
"' LUXl_O~ ""' , , • • • • , • • "
1938 472 592 182 (II 65 HO 49 65 375 31 163
1948 %7 1097 131 166 21\7 128 155 69R 97 591
1959 2018 1668 698 287 425 280 328 931 159 1249 1960 2468 1923 847 324 524 396 378 1063 186 1 221 1961 2680 1962 912 347 557 438 426 1026 225 1196 1962 2976 2050 1023 373 627 508 446 1048 250 1354 1963 3369 2199 lOSJ5 427 728 632 497 1125 270 1418 1964 3744 2550 1218 496 839 603 588 1329 300 1550 1965 4083 2684 1456 531 862 612 622 1345 307 L 774 1966 4472 2 826 1502 598 990 714 668 1389 328 2114
1966
Janv. 4170 2754 1432 500 898 716 625 1468 277 1801 Féy. 4158 2626 1385 547 935 665 626 1322 313 1806 MGrs 4 870 3129 1676 607 1098 729 759 1538 352 2232
Avri l 4384 2754 14611 555 995 666 701 1389 308 20U Mai "'66 2847 1533 583 1003 7IB 630 1423 328 2066 Ju in 4591 2839 15"" 607 IOGI 706 684 1382 341 2176
Juil. 4271 2768 1463 520 929 707 653 1449 329 2051 Août 3994 2712 1440 59,. 779 562 620 1383 312 2216 Sept. 4573 2831 1468 601 994 815 696 1 387 340 2287
Del. 4702 2893 1 591 609 1031 802 670 1342 340 2312 Noy. 4610 2796 1516 616 1056 75:.' 668 1272 348 2257 Déc. 4688 3044 1521 641 1105 734 688 1401 343 2194
1967
Janv . 4533 3059 1377 581 1 067 827 680 1 623 323 2264 Fév . 4254 2804 1264 550 1040 760 639 1 366 325 1993 Mars 47511 3042 1 437 630 1175 794 719 1521 352 2324
Avril 1396 1050 690 1492 334 2071 Mai Juin
Jui l. Août Sept.
Del . Nav. Déc.
50
Commerce extérieur E tranger
EXPORTATIONS TOTALES
Moy.nn" s ou toto ux mlnl..e!s Unit.: Mi llionl ! EU
". ... II:LE "' l.U[MMl N II: SELGIQVE l''R'''NCIl IT ... LI It ..... v,_s"" 1II0V"'UMIl_
'UI.II
SOURCES
Les statistiques non é tablies por le Bureau cantonal de statistique sont recueillies au.
près des organismes et services adminis t ratifs suivants:
Statistiqu..es genevoises
Aéroport de Coinhin
Bureau fédéral de sta tistique
Chemins de fer fédéraux
Compagnie genevoise des tramways élec trique s
Déportement de justice et police
Déportement de la prévoyance sociale et de la santé publique
Dépa rtement des havaux publics
Entreprises des postes, télégraphes et téléphones
Hôpital cantonal
Obse rvatoire
Service fédéra l de l'hygiène publique
Services industriels
Soc iété naliona le des chemins de fer frQ "Ça 15
Stati stiques de la Confédération
Banque nationa le
Bureau fédéral de statis t ique
Chemins de fer fédé raux
Di rection générale des douanes
Office fédéral de l'air
Office fédéral de l'économie énergétique
Office fédéral . de j'industrie, des arts et métiers et du travail
STR - Contrôle fédéral de s véhicu les
Statistiques de l'étranger
Intermtional Moneta ry Fund (Washington)
Publications nationales
Publications de l'Organisatian de coopération et de développement économique (Pa ris)
* * *
52