IBM Cognos Dynamic Query AnalyzerVersión 11.0.0

Guía de instalación y configuración

IBM

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página 7.

Información sobre el producto

Este documento se aplica a IBM Cognos Analytics Versión 11.0.0 y puede aplicarse también a las versionesposteriores.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2011, 2016.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Instalar y configurar Dynamic Query Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Entornos soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalación de Dynamic Query Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Configurar Dynamic Query Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Actualizar el entorno de Java en los sistemas operativos Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Creación de un directorio virtual para acceder a los archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . 2Iniciar IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Conectarse al servidor de IBM Cognos Analytics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Visualización de datos de otra versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Iniciar Dynamic Query Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Apéndice. Características de accesibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Atajos del teclado para el asistente de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

© Copyright IBM Corp. 2011, 2016 iii

iv IBM Cognos Dynamic Query Analyzer Versión 11.0.0: Guía de instalación y configuración

Introducción

IBM® Cognos Dynamic Query Analyzer (DQA) proporciona una interfaz gráficapara los registros del árbol de ejecución producidos por las consultas de modo deconsulta dinámica.

DQA permite que un administrador de informes identifique fácilmente todas laspartes individuales de una consulta de modo de consulta dinámica y realizar laresolución de problemas del rendimiento de las consultas.

Este documento contiene instrucciones para instalar IBM Cognos Dynamic QueryAnalyzer.

Búsqueda de información

Para buscar documentación de productos en la web, incluida toda ladocumentación traducida, acceda al Knowledge Center de IBM(http://www.ibm.com/support/knowledgecenter). Las notas de la versión sepublican directamente en el Knowledge Center de IBM e incluyen enlaces a lasnotas técnicas y APAR más recientes.

También puede leer las versiones en PDF de los archivos de ayuda en línea delproducto si pulsa los enlaces de PDF situados en la parte superior de las páginasHTML, o acceder a los PDF desde la Página web de documentación del productoIBM Cognos (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27047187).

Características de accesibilidad

Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen unadiscapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizarproductos de tecnología de la información. Este producto dispone de característicasde accesibilidad. Para obtener información sobre estas características, consulte:“Características de accesibilidad”, en la página 5.

La documentación HTML de IBM Cognos tiene características de accesibilidad. Losdocumentos PDF son suplementarios y, como tales, no incluyen características deaccesibilidad adicionales.

Proyecciones futuras

En esta documentación se describe la funcionalidad actual del producto. Puede quese incluyan referencias a elementos que actualmente no están disponibles. Sinembargo, no deberá deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias noconstituyen un compromiso, promesa ni obligación legal que implique la entregade ningún tipo de material, código o funcionalidad. El desarrollo, entrega ycomercialización de las características o funcionalidad son aspectos que quedan ala entera discreción de IBM.

© Copyright IBM Corp. 2011, 2016 v

vi IBM Cognos Dynamic Query Analyzer Versión 11.0.0: Guía de instalación y configuración

Instalar y configurar Dynamic Query Analyzer

Instale Dynamic Query Analyzer desde el asistente de instalación. Después deinstalar el producto, utilice IBM Cognos Configuration para configurarlo.

Entornos soportadosPara garantizar el correcto funcionamiento del producto, aplique todos los parchesdel sistema operativo necesarios y utilice sólo las versiones soportadas de softwarede terceros.

Para ver una lista actualizada de los entornos que están soportados por losproductos de IBM Cognos Analytics, incluida la información sobre sistemasoperativos, parches, navegadores, servidores web, servidores de directorios,servidores de bases de datos y servidores de aplicaciones, consulte la página deinformes de compatibilidad de productos de software de IBM(www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27047186).

A menos que se indique algo distinto, los productos de IBM Cognos soncompatibles con las últimas versiones de los parches o service packs de lasversiones indicadas.

Es importante tener en cuenta que el sistema operativo Linux está disponible envarias distribuciones y que da soporte a varias plataformas de hardware.Asegúrese de que la combinación de sistema operativo y hardware que utiliza estásoportada.

Productos de Cognos y entornos de virtualización

La política de virtualización de IBM (www.ibm.com/software/support/virtualization_policy.html) describe el soporte de IBM para los entornos devirtualización.

Para obtener más información, busque en entornos de virtualización de servidorsoportados por producto (pic.dhe.ibm.com/infocenter/prodguid/v1r0/clarity/vesForProduct.html).

Instalación de Dynamic Query AnalyzerUtilice los pasos siguientes para instalar Dynamic Query Analyzer.

Procedimiento1. Inserte el disco o vaya a la ubicación donde ha descargado y extraído los

archivos de instalación.2. En el disco o en la ubicación de descarga, vaya al directorio del sistema

operativo. Por ejemplo, vaya al directorio winx64h.v En los sistemas operativos Microsoft Windows, pulse dos veces el archivo

ca_dqa_<plataforma>_<build>.exe.v En los sistemas operativos Linux, escriba ./ca_dqa_<plataforma>_<build>.

3. Siga las indicaciones del asistente de instalación.

© Copyright IBM Corp. 2011, 2016 1

Configurar Dynamic Query AnalyzerUtilice IBM Cognos Configuration para configurar Dynamic Query Analyzer. Siutiliza un sistema operativo Linux, debe asegurarse de establecer la variable deentorno JAVA_HOME antes de iniciar IBM Cognos Configuration.

Actualizar el entorno de Java en los sistemas operativosLinux

En el caso de los sistemas operativos Linux, asegúrese de establecer la variable deentorno JAVA_HOME antes de iniciar IBM Cognos Configuration.

Procedimiento1. Vaya a la página de informes de compatibilidad del software de IBM

(www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).2. Asegúrese de tener, como mínimo, la versión de Java™ indicada.3. Establezca una variable de entorno JAVA_HOME que haga referencia a la

versión instalada de Java.

Creación de un directorio virtual para acceder a los archivosde registro

Si no instala Dynamic Query Analyzer en el mismo sistema que el servidor de IBMCognos Analytics, puede crear un directorio virtual, o alias, para que DynamicQuery Analyzer pueda leer archivos de registro de consultas y archivos de registrode flujos de trabajo.

Si utiliza Dynamic Query Analyzer solamente para ejecutar el Asesor deagregación, no necesita crear el directorio virtual.

Procedimiento

Cree un directorio virtual que se llame DQLogs que haga referencia a la ubicación<ubicación_instalación>/logs/XQE del servidor de IBM Cognos Analytics.v Para Apache Web Server o IBM HTTP Server, la definición de directorio tendría

el aspecto del ejemplo siguiente:Alias /DQLogs "<ubicación_instalación>/logs/XQE"

<Directory "<ubicación_instalación>/logs/XQE">Order allow,denyAllow from allOptions +Indexes

</Directory>

v Para Microsoft Internet Information Services (IIS), debe habilitar la opciónPermitir doble escape en las propiedades del directorio virtual.– En la consola Administrador de Internet Information Services (IIS), cree el

directorio virtual.– Seleccione el directorio virtual y efectúe una doble pulsación en Examen de

directorios.– Pulse Habilitar.– Seleccione el directorio virtual y efectúe una doble pulsación en Filtrado de

solicitudes.– Pulse Modificar configuración de característica.– Habilite Permitir doble escape y pulse Aceptar.

2 IBM Cognos Dynamic Query Analyzer Versión 11.0.0: Guía de instalación y configuración

Iniciar IBM Cognos ConfigurationUtilice IBM Cognos Configuration para configurar Dynamic Query Analyzer.

Antes de empezar

En los sistemas operativos Linux, asegúrese de actualizar el entorno Java antes deiniciar IBM Cognos Configuration.

Procedimiento

Efectúe uno de los pasos siguientes:v En los sistemas operativos Microsoft Windows, en el menú Inicio, pulse

Programas > IBM Cognos Dynamic Query Analyzer > IBM CognosConfiguration.Si utiliza un sistema con Windows Vista, Windows 7 o Windows 2008 y hainstalado el producto en el directorio Archivos de programa (x86), inicie IBMCognos Configuration como administrador.

v En los sistemas operativos Linux, vaya al directorio ubicación_c10/bin64 yescriba el comando siguiente:./cogconfig.sh

Si IBM Cognos Configuration no se abre, asegúrese de establecer la variable deentorno DISPLAY.Si ve un mensaje JAVA.Lang.unsatisfied link, verifique que está utilizando unaversión soportada de Java.Si ve un mensaje Java.lang.unsupportedClassVersionError, asegúrese de queestá utilizando una versión de 64 bits de Java.

Conectarse al servidor de IBM Cognos AnalyticsPara configurar Dynamic Query Analyzer, debe especificar la ubicación de lapasarela de IBM Cognos Analytics y un asignador para el servidor que contiene losinformes que desea analizar.

Procedimiento1. En la ventana Explorador de IBM Cognos Configuration, pulse Entorno.2. Escriba los valores de URI de pasarela y URI de asignador para aplicaciones

externas correspondientes al servidor de IBM Cognos Analytics.3. Pulse Archivo > Guardar.4. Cierre IBM Cognos Configuration.

Visualización de datos de otra versiónDynamic Query Analyzer muestra los resultados de un espacio de trabajo que estádefinido en el archivo DQA.ini. Puede cambiar el espacio de trabajo si edita elarchivo DQA.ini.

Por ejemplo, si tiene dos versiones de Dynamic Query Analyzer, cada versión hacereferencia a su propio espacio de trabajo. Si desea ver los resultados de otraversión, puede editar el archivo DQA.ini para que haga referencia al espacio detrabajo de la otra versión de la que dispone.

Importante: Dynamic Query Analyzer no puede mostrar los resultados de más deun espacio de trabajo al mismo tiempo. Asegúrese de cambiar la ruta -data por laubicación original cuando desee ver esos resultados.

Instalar y configurar Dynamic Query Analyzer 3

Procedimiento1. Vaya al directorio ubicación_instalación/dqa/versión-so/eclipse/workspace

en el que ha instalado la nueva versión de Dynamic Query Analyzer.2. Abra DQA.ini en un editor de texto.3. Edite la ruta -data de modo que haga referencia al espacio de trabajo de la

versión anterior de Dynamic Query Analyzer.4. Guarde y cierre el archivo.

Iniciar Dynamic Query AnalyzerAntes de iniciar Dynamic Query Analyzer, asegúrese de que ha guardado losvalores de configuración y de que el servidor de IBM Cognos está en ejecución.

Procedimiento1. Efectúe uno de los pasos siguientes:v En los sistemas operativos Microsoft Windows, en el menú Inicio, pulse

Programas > IBM Cognos Dynamic Query Analyzer > IBM CognosDynamic Query Analyzer.

v En los sistemas operativos Linux, vaya al directorio ubicación_c10/bin64 yescriba el comando siguiente:./dqa.sh

2. Si está utilizando Dynamic Query Analyzer para el análisis de archivos deregistro de consultas, realice los pasos siguientes.a. Pulse Ventana > Preferencias > Registros.b. En el cuadro URL del directorio de registros, especifique la ruta al

directorio virtual creado en “Creación de un directorio virtual para accedera los archivos de registro” en la página 2.

c. Si el enlace URL del directorio de registros está protegido, especifique elnombre de usuario necesario en el cuadro Nombre y la contraseña en elcuadro Contraseña.

3. Pruebe la configuración de Dynamic Query Analyzer.a. En Dynamic Query Analyzer, pulse Ventanas > Mostrar vista.b. En el cuadro de diálogo Mostrar vista, pulse Navegación > Almacén de

contenido y pulse Aceptar.Si la configuración es correcta, en el panel Almacén de contenido, sevisualiza el contenido de IBM Cognos del servidor especificado.

4 IBM Cognos Dynamic Query Analyzer Versión 11.0.0: Guía de instalación y configuración

Apéndice. Características de accesibilidad

Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen unadiscapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizarproductos de tecnología de la información.

Visite el IBM Accessibility Center (http://www.ibm.com/able) para obtener másinformación acerca del compromiso de IBM con relación a la accesibilidad.

Atajos del teclado para el asistente de instalaciónLos atajos del teclado, o teclas de atajo, ofrecen un método más fácil y confrecuencia más rápido de navegar y utilizar el software.

El asistente de instalación utiliza las teclas de navegación estándar del sistemaoperativo Microsoft Windows, además de las teclas específicas de la aplicación.

Nota: Los siguientes atajos del teclado se basan en teclados estándar de EE.UU.

En la tabla siguiente se muestran los atajos del teclado que se pueden utilizar pararealizar algunas de las principales tareas del asistente de instalación en el sistemaoperativo Windows.

Tabla 1. Lista de atajos del teclado en un sistema operativo Windows

Para Pulse

Ir al campo siguiente de una página Tabulador

Ir al campo anterior de una página Mayús+Tabulador

Cerrar el asistente de instalación Alt+F4

Ir al paso siguiente de la configuración Alt+N

Volver al paso anterior de la configuración Alt+B

Ir a la selección siguiente de una lista Flecha abajo

Ir a la selección anterior de una lista Fecha arriba

En la tabla siguiente se muestran los atajos del teclado que se pueden utilizar pararealizar algunas de las principales tareas del asistente de instalación en los sistemasoperativos UNIX o Linux.

Tabla 2. Lista de atajos del teclado en un sistema operativo UNIX o Linux

Para Pulse

Ir al campo siguiente de una página Tabulador

Ir al campo anterior de una página Mayús+Tabulador

Cerrar el asistente de instalación Alt+F4

Ir a la selección siguiente de una lista Flecha abajo

Ir a la selección anterior de una lista Fecha arriba

© Copyright IBM Corp. 2011, 2016 5

En la tabla siguiente se muestran los atajos del teclado que se pueden utilizar pararealizar algunas de las principales tareas de la página del acuerdo de licencia delasistente de instalación.

Tabla 3. Lista de atajos del teclado en la página del acuerdo de licencia

Para Pulse

Aceptar el acuerdo de licencia Alt+A

Rechazar el acuerdo de licencia Alt+D

Salir del asistente de instalación Alt+x

6 IBM Cognos Dynamic Query Analyzer Versión 11.0.0: Guía de instalación y configuración

Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en todo elmundo.

Puede que IBM tenga disponible este material en otros idiomas. Sin embargo, esposible que tenga obligación de tener una copia del producto o de la versión delproducto en dicho idioma para acceder a él.

Puede que IBM no ofrezca en algunos países los productos, servicios ocaracterísticas que se explican en este documento. Póngase en contacto con elrepresentante local de IBM para obtener información acerca de los productos yservicios que actualmente están disponibles en su zona. Cualquier referencia hechaa un producto, programa o servicio de IBM no implica ni pretende indicar que sólopueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, podráutilizarse cualquier producto, programa o servicio con características equivalentesque no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, seráresponsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquierprograma, producto o servicio que no sea de IBM. Este documento puede incluirdescripciones de productos, servicios o características que no forman parte de latitularidad de licencia o programa que ha adquirido.

Puede que IBM tenga patentes o solicitudes de patentes pendientes relacionadascon los temas principales que se tratan en este documento. La posesión de estedocumento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar susconsultas sobre licencias, por escrito, a la dirección siguiente:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE.UU.

Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información de doblebyte (DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual deIBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a la dirección:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japón

El párrafo siguiente no tiene aplicación en el Reino Unido ni en ningún otro paísen el que tales provisiones sean incoherentes con la legislación local:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONAESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YASEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN OIDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. En algunos estados noestá permitida la renuncia de las garantías expresas o implícitas en determinadastransacciones, por lo tanto, puede que esta declaración no se aplique a su caso.

© Copyright IBM Corp. 2011, 2016 7

Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se realizan cambios en la información que aquí se presenta; talescambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM podría realizarmejoras y/o cambios en el producto o productos y/o programa o programas quese describen en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no son de IBMsólo se proporciona para su comodidad y bajo ninguna circunstancia ha deinterpretarse que IBM representa o se hace responsable del contenido de esos sitiosweb. Los materiales de esos sitios web no forman parte de los materiales de esteproducto de IBM y la utilización de esos sitios web será responsabilidad delusuario.

IBM podría utilizar o distribuir la información que se le envía de la forma queconsidere más oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligación con elremitente de la información.

Los tenedores de licencias de este programa que deseen obtener información acercade éste con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programascreados independientemente y otros programas (incluido el presente) y (ii) lautilización mutua de la información que se ha intercambiado, deben ponerse encontacto con:

IBM Software GroupAttention: Licensing3755 Riverside Dr.Ottawa, ON K1V 1B7Canadá

Esta información podría estar disponible, de acuerdo con los términos ycondiciones aplicables, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.

El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el materialbajo licencia disponible para éste los proporciona IBM en función de lo dispuestoen el IBM Customer Agreement, el Acuerdo Internacional de Licencia de Programade IBM o cualquier otro acuerdo equivalente celebrado entre ambas partes.

Los datos relacionados con el rendimiento que pudiera contener este documento sehan determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidosen otros entornos operativos podrían variar significativamente. Puede que algunasmediciones se hayan obtenido en sistemas de desarrollo y no existe ningunagarantía que permita afirmar que puedan obtenerse las mismas mediciones ensistemas de disponibilidad general. Es más, puede que algunas mediciones seanestimaciones obtenidas por extrapolación. Los resultados reales podrían variar. Losusuarios de este documento deben verificar los datos que se aplican a su entornoespecífico.

La información relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido delos proveedores de esos productos, los anuncios que han publicado u otras fuentesde disponibilidad pública. IBM no ha probado esos productos y no puedeconfirmar la precisión de la información relacionada con el rendimiento, lacompatibilidad ni ningún otro aspecto relacionado con productos que no son deIBM. Las preguntas relacionadas con las prestaciones de los productos que no sonde IBM deben dirigirse a los proveedores de esos productos.

8 IBM Cognos Dynamic Query Analyzer Versión 11.0.0: Guía de instalación y configuración

Todas las declaraciones relacionadas con futuras directrices o intenciones de IBMestán sujetas a cambios o a su retirada sin previo aviso y sólo representanobjetivos.

Esta información es únicamente para fines de planificación. La informacióncontenida en este documento está sujeta a cambios antes de que los productosdescritos pasen a estar disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes que se utilizan enoperaciones empresariales de uso habitual. Para ilustrarlas de la forma máscompleta posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas yproductos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud que pudieradarse con nombres y direcciones que utilice una empresa real es pura coincidencia.

Puede que si visualiza esta información en copia software, las fotografías eilustraciones a color no aparezcan.

En función de las configuraciones desplegadas, esta Oferta de software puedeutilizar cookies persistentes y de sesión que recopilan los datos siguientes de cadausuario:v Nombrev Nombre de usuariov Contraseña

para lo siguientev Gestión de sesionesv Autenticaciónv Capacidad de uso mejoradav Configuración de inicio de sesión únicov Rastreo del uso o finalidades funcionales aparte de la gestión de sesiones, la

autenticación, la capacidad de uso mejorada y la configuración de inicio desesión único

Estas cookies no se pueden inhabilitar.

Si las configuraciones que se despliegan para esta Oferta de software leproporcionan como cliente la posibilidad de recopilar información de identificaciónpersonal de los usuarios finales a través de cookies u otras tecnologías, debebuscar su propio asesoramiento legal sobre las leyes aplicables a la recopilación dedichos datos, incluidos los requisitos de aviso y consentimiento.

Para obtener más información acerca del uso de diversas tecnologías, incluidas lascookies, para estas finalidades, consulte la política de privacidad de IBM enhttp://www.ibm.com/privacy y la declaración de privacidad en línea de IBM enhttp://www.ibm.com/privacy/details en la sección titulada "Cookies, balizas weby otras tecnologías" e "IBM Software Products and Software-as-a-Service PrivacyStatement" en http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Avisos 9

Marcas registradas

IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de InternationalBusiness Machines Corp. en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otrosnombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otrascompañías. Hay disponible una lista actual de marcas registradas de IBM en laweb en “ Información de copyright y marcas registradas ” en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Los términos siguientes son marcas registradas de otras empresas:v Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas

registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.v Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos o en

otros países.v UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos o en

otros países.v Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas

registradas de Oracle o sus filiales.

10 IBM Cognos Dynamic Query Analyzer Versión 11.0.0: Guía de instalación y configuración

Índice

Aatajos de teclado 5

Ccaracterísticas de accesibilidad 5configurar Dynamic Query Analyzer 2

Ddirectorio virtual para archivos de registro de servidor de

BI 2

Iiniciar Dynamic Query Analyzer 4instalar Dynamic Query Analyzer 1

JJava en sistemas operativos Linux 2

Rrequisitos de software 1

© Copyright IBM Corp. 2011, 2016 11