info&events oktober-november

Download Info&Events Oktober-November

Post on 23-Jul-2016

218 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • INFO& EVENTS

    Erlesen

    KALTERER WEINKULINARIUMKalternGRAZIANO MUSIK FESTIVALBranzollDIE LETZTE TRAUBENFUHRE GIRLANEppanTRAMINER WEINGASSLTramin

    1. OK TOBER BIS 30. NOVEMBER

    2015

  • I M P R E S S U M

    Tourismusverband Sdtirols SdenPillhof 1 I-39057 Frangart (BZ)Tel. +39 0471 633488Fax +39 0471 633367www.suedtirols-sueden.infoAlle Rechte vorbehalten

    Grafik | Konzept: markenforum, BozenDruck: Athesia Druck, BozenFoto Titelseite: MGM/Frieder BlickleFotos: Sdtirol Marketing/Clemens Zahn, TV Kaltern/Helmuth Rier, TV Eppan/Johanna Schweigkofler, Verkehrsamt Bozen/Luca Ognibene, Sdtiroler Unterland/meraner-hauser.com, TV Tramin/allesfoto.com, TV Aldein-Radein/Josef Pernter, Sdtirol Marketing/Helmuth Rier, MGM/Frieder Blickle, TV Tramin, Sdtirol Marketing/ Laurin Moser

    I N H A L T

    das Naturerlebni

    s im Sarntal

    il percorso naturalis

    tico in Val Sarentino

    Das Naturerlebnis im Sarn

    tal

    HEUER NEU:

    Abschnitt Naturgewalten

    Sarntal, Duft der Berge

    Ferien im Herzen Sdtirols

    Reinswalder Lift: T. (+39) 0471 625 132 | info@reinswald.com | www.reinswald.comTourismusverein Sarntal: T. (+39) 0471 623 091 | info@sarntal.com | www.sarntal.com

    Infos:

    Anmeldung am Vortag bei: *Alpenwellness Eschgfeller, **Tourismusbro

    Jeden MittwochGEFHRTE MOUNTAIN BIKE TOUR IN DEN SARNTALER ALPEN** GEFHRTE SAGEN- WANDERUNG AUF DEM SAGENWEG IN ABERSTCKL**

    Jeden DonnerstagFHRUNG SCHAUPLATZ DRECHSLEREI FRITZ

    Jeden MontagBESICHTIGUNG LATSCHENL- BRENNEREI ALPENWELLNESS ESCHGFELLER*Jeden Dienstag & Donnerstag GEFHRTE WANDERUNG IN DEN SARNTALER ALPEN**

    Veranstaltungenim SarntalOktober 2015

    Jeden Donnerstag, FreitagSamstag & Sonntag FHRUNG IM MUSEUM ROHRERHAUS

    Mitte OktoberBAUERNHERBST IM ROHRERHAUS

    Jeden SamstagBAUERNMARKT IN SARNTHEIN

    4 Highlights

    6 Wochenprogramm

    18 Veranstaltungen Oktober

    36 Veranstaltungen November

    47 Weihnachtsaktionen & Adventszeit

    50 Ausstellungen

  • H I G H L I G H T S H I G H L I G H T S

    4 5

    3. Kalterer WeinkulinariumSdtirol. Herbst. Wein. Kulinarik. Diese vier auerge-whnlichen Komponenten treffen beim Weinkulinari-um am Marktplatz in Kaltern aufeinander.

    Genieen Sie am Samstag, den 3. Oktober einen Tag lang die Vorzge des Weindorfes Kaltern bei edlen Tropfen, kulinarischen Kstlichkeiten und Musik. Whrend die letz-ten Trauben noch gelesen werden, feiert Kaltern noch einmal seinen Wein.

    Die Gastbetriebe mit dem roten Punkt, die Bauernjugend und der Kalterer Bauernmarkt verwhnen mit traditionellen Lecke-reien. Mit Polenta, Kastanien und besonderen Sigkeiten wird das Weinkulinarium zum Fest fr alle Sinne.

    ber den gesamten Tag verteilt unterhalten lokale Musik-gruppen. Diese Jahr unterhalten vormittags die Bhmische Frangart, gegen Mittag die Branzoller Tanzlmusi und am Nach-mittag Since Eleven.

    Die Vorzge des Goldenden Herbst in einem Tag erfahren und erleben. Genieen Sie Kalterns beste Weine und kulinarischen Kstlichkeiten einen ganzen Tag lang, von 10 bis 18 Uhr beim Kalterer Weinkulinarium am Marktplatz von Kaltern.

    Info: wein.kaltern, Tel. +39 0471 965410,www.wein.kaltern.com

    Letzte Traubenfuhre in Girlan/Eppan

    In Sdtirols grter Weinanbaugemeinde wird Wein nicht blo getrunken. Er wird genossen, ja frmlich zelebriert. So auch bei der Letzten Traubenfuhre am Samstag, 17. Oktober 2015 im Weindorf Girlan/Eppan wo Kultur, Genuss und Geselligkeit einen harmonischen Dreiklang ergeben.

    Um den erfolgreichen Abschluss der Weinernte zu feiern wird die letzte Fuhre Trauben wie zu Grovaters Zeiten von einem alten festlich geschmckten Fuhrwerk zum Kirchplatz im Dorf-zentrum gebracht wo die Trauben in einer historischen Wein-presse gepresst und der frische Traubenmost den Besuchern angeboten wird. Auerdem bieten die Girlaner Kellereien und Weinanbaubetriebe ihre edlen Tropfen zur Verkostung an. Passend zur Saison der Trggelezeit werden frisch gebrate-ne Kastanien und Suer gereicht, ebenso regionale Spezi-alitten wie Brtchen mit Speck und hausgemachten Krapfen verwhnt. Am Bauernmarkt stehen Weine, Destillate, Honig u.a.m. zum Verkauf und die Bhmische der Musikkapelle Girlan sorgt fr stimmungsvolle musikalische Unterhaltung.

    Ab ca. 16 Uhr Trggelefest der Musikkapelle Girlan und am Sonntag, 18. Oktober von 10.30-16 Uhr Frhschoppen und Trggelen der Musikkapelle Girlan jeweils im Glgglhof.

    Info: Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662206,www.eppan.com

    Traminer WeingasslDas Traminer Weingassl, beliebt bei Gsten und Einhei-mischen, findet am 17. Oktober 2015 von 14.30 bis 24 Uhr im verkehrsfreien historischen Ortskern von Tramin statt. Es werden Spitzenweine in eigens dafr kreierten Weinglsern der Traminer Weinkellereien angeboten.

    Bei pfelkiachl und allerlei Kulinarischem und Folkloristischem sollte sich diesen Herbsthhepunkt niemand entgehen lassen.Verschiedene musikalische Darbietungen von der Traminer Bhmischen, der Band Volle Tschodo sowie Folklore-Auftritte der Schuhplattler- und Volkstanzgruppe Tramin sorgen fr stimmungsvolle Unterhaltung. Whrend des Festes steht ein kostenloser Busshuttledienst von Kaltern, Kalterer See, Kur-tatsch und Margreid zur Verfgung.

    Kultur- Kulinarische Weinbergwanderung, 17. Oktober 2015: Der Wein und vor allem der Weinberg stehen im Mittelpunkt bei der Kultur- Kulinarischen Weinberg-wanderung.Ein fachkundiger Fhrer begleitet Sie am Vormittag zu den reizvollsten Pltzen von Tramin, erzhlt ber die Geschichte des Dorfes und ber den Weinbau, dabei wandert man durch den ltesten Dorfkern und verkostet verschiedene Weine mitten im Weinberg.

    Info: Tourismusverein Tramin, Tel. +39 0471 860131,www.tramin.com

    Graziano Musik Festival

    Musikalisches Feuerwerk am 10. Oktober: Zum ersten Mal findet in Branzoll das Festival rund um den Volks-musiksnger Graziano statt.

    Graziano, nicht nur Snger, aber auch Komponist, ist in Bozen aufgewachsen und begann seine Musikkarriere bereits im Al-ter von 4 Jahren, als er an einem Kinderwettbewerb teilnahm. Nach seinen zahlreichen Erfolgen in Deutschland gibt er nun seit langer Zeit wieder ein Konzert in seinem Heimatland und bietet einen musikalischen Leckerbissen fr jung und jung ge-bliebene.

    Ein vielseitiges Rahmenprogramm, unter anderem mit Knstlern wie Silke & Dirk, Ronny Gander, Maria Da Vinci und Duo Brock lsst jedes musik- und folklorebegeisterte Herz h-her schlagen.

    Die von allen Fans besonders erwarteten Konzertshows von Graziano am Samstag jeweils um 13 und um 14.30 Uhr brin-gen die Stimmung auf den Hhepunkt.

    Es verwhnt Sie mit traditionellen Kstlichkeiten der Sd-tiroler Kche der Branzoller Vereine.

    Info: Tourismusverein Leifers, Tel. +39 0471 950420,www.leifers-info.it

    Kalterer Wein-

    kulinarium3. Oktober

    Letzte Trauben-

    fuhre17. Oktober

  • 6 7

    jeden

    W O C H E N P R O G R A M M

    MontagMontag

    Neuerffnung1. Mai 2015

    Restaurant Pizzeria mittags & abends

    von Dienstag bis Sonntag

    Wok Event jeden Dienstag

    Mai, Juni, Juli & August

    Samstags-Brunchim Juli & Augustvon 10 bis 13 Uhr

    Jazz-Abend28.08.2015

    Lederhosen Sonntag13.09.2015

    Trggelen jeden Freitag & Samstagvom 16.10 bis 14.11.2015

    Apfel trifft Kastanie17.10. bis 01.11.2015

    Fam. Peter Pfeifer Via J.-F.-Kennedy-Strae 3439055 Leifers/Laives (Bozen)

    info@hotelsteiner.com www.hotelsteiner.com

    Tischreservierungen gerne unter T 0471 954 225

    BOZEN Wanderung rund um Bozen mit einer Seilbahn. Preis: 25 pro

    Person. Info: Tel. +39 0471 307000. (nur im Oktober) Mountainbike-Tour, leichte Halbtagestour. Preis: 30 pro

    Person zzgl. Bike-Shuttle. Info: Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307000, info@bolzano-bozen.it (nur im Oktober)

    Rennrad-Tour, leicht bis mittelschwer. Preis: 45 pro Person zzgl. Bike-Shuttle. Info: Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307000, info@bolzano-bozen.it (nur im Oktober)

    Genussradeln fr Familien auf den Sdtiroler Fahrradwe-gen. Preis: 45 pro Person zzgl. Bike-Shuttle. Info: Tel. +39 0471 307000, info@bolzano-bozen.it (nur im Oktober)

    7.30-13 Uhr: Wochenmarkt am Don Bosco Platz. 10.30-12.30 Uhr: Fhrung Bozner Altstadt und Merkantil-

    gebude. Preis: 6 pro Person. Info/Treff: Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307000, info@bolzano-bozen.it (nur im Oktober)

    JENESIEN Kutschenfahrten, Schnupperreiten, Reitstunden, Aus-

    ritte bei den Reitbetrieben in Jenesien. Info: Tourismusverein Jenesien, Tel. +39 0471 354196.

    Gefhrte Ponyausritte fr Kinder am Wietererhof. An-meldung: Fam. Plattner, Tel. +39 0471 354066.

    TERLAN 7.30-12.30 Uhr: Wochenmarkt in Terlan.

    EPPAN (nur im Oktober) 7.30 Uhr: Wochenmarkt in St. Pauls/Eppan. 11-16 Uhr: Kunsthistorische Fhrungen in der Burgkapelle

    auf Schloss Hocheppan. Dauer: ca. 0,5 Std. Preis: 4 Erw., 3 Kinder. Info: Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662206.

    16-18 Uhr: Weinprobe im Weingut Stroblhof, Weinbergbe-gehung mit Kellerbesichtigung und Edelweinprobe. Preis: 15 pro Person. Anmeldung: Tel. +39 0471 662206.

    20-21.30 Uhr: Faszination Destillation, Besichtigung der Hofbrennerei Ortler in Eppan/Kreuzweg inkl. Verkostung. Preis: 10 pro Person. Anmeldung: Tel. +39 0471 662206.

    KALTERN (bis 6. November) 10-12 Uhr: Historischer Spaziergang durch Kalterns Ge-

    schichte, Kunst und Tradition. Treff: Tourismusverein, Markt-platz. Preis: 4 ab 14 Jahre, inkl. Kalterer Reisefhrer und Bro-schren ltere und Neuere Bauten in Kaltern.

    15 Uhr: Mit der Kutsche auf den Spuren des Weines inkl. Besuch eines Weingutes mit Weinverkostung. Preis: 20/Erw., 8/Kinder. Anmeldung: Tourismusverein Kaltern, Tel. +39 0471 963169.