ineed 2009.01~02

JANUARY/FEBRUARY 2009 ineed travel & culture magazine 1

FREEJanuary/February2009 40Pages

Journey into the past of the Sinulog

Tips Surviving Sinulog

Sheridan: tranquility in Boracay

Lizard Maps of Metro Cebu, Mactan and many more!

Pit Senyor!

Romantic GetawaysRomantic GetawaysCebu’s most romantic places

2 ineed travel & culture magazine JANUARY/FEBRUARY 2009


our cover

F E A T U R E S

07 editor’s Note 에디터의 노트

11 Pit Senyor!

16 Fresh Tuna at Citra Mina

28 Tranquility at Sheridan

29 wanderer’s Journal : romantic

getaways

M a P S

14 Sinulog Map

18 Metro Cebu Map 세부시티 지도

20 Fuente Map 쿠엔테 지도

22 Cebu Business Park Map

아얄라 부근 지도

24 Banilad Map 바닐라드 지도

26 Mactan Map 막탄 지도

M o r e

08 January+February events

29 Tips: Sinulog Survival guide

30 Transit 배/비행기 시간표

39 Yellow Page 옐로우 페이지

42 discount Coupon

editor’s notecontents

The Sinulog Festival is a yearly religious event that draws thousands of devotees and revelers from all over the world. Perfectly captured by photographer R. Lara is the dance of the devotees in honor of the Sto. Nino, backdropped by the Basilica Minore del Sto. Nino.

Photo courtesy of the Sinulog Foundation, Inc.


iNeed Travel & CulTure MagaziNe is published every two months by Hugin & Munin Corporation. all rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without written permission from Hugin & Munin Corporation. Opinions expressed in this magazine are the writers’ and not necessarily endorsed by Hugin and Munin Corporation. information presented in this magazine are correct at the time of going to press, but subject to change. The publisher reserves the right to accept or reject advertising and editorial material. unsolicited manuscripts, photographs and artwork will not be returned unless accompanied by self-addressed, stamped envelopes. Publisher assumes no responsibility for unsolicited material. address all correspondence to: iNeed Travel and Culture Magazine, Hugin and Munin Corporation, c/o english Jungle, Maribago, lapu-lapu City. Tel.: (6332) 516-7856. email: info@

ineedzine.com.

PUBLISHERHugiN & MuNiN COrP

EDITOR (KOREAN) rYaN lee

GENERAL MANAGERgeraldiNe YuNSal

CONTRIBUTORSKariNa MillerPaOlO OrTega

JereMY BriaN rOSaleSSiNulOg FOuNdaTiON, iNC.

PAGE DESIGNTriBO.PTrP

DISTRIBUTION & CIRCULATIONFOrTuNaTO SagariNO

SALES & MARKETINGMaYeTTe aMOlO(0918) 430-9036

CHarleS liMSelraHCO MaNageMeNT

aNd CONSulTaNCY ServiCeS711 Trinity Plaza, N. escario St.

Cebu City 6000(032) 231-7673

[email protected]

MEDIA CONSULTANTriTCHe SalgadO, PTrP

PUBLISHED BYHugiN & MuNiN COrPOraTiON

Maribago, lapu-lapu City

GENERAL [email protected]

WEBSITEwww.iNeed.PH

Issue 19 January/February 2009editor’s note

editor’s note

The passion to go onAs with every start of the year, we celebrate the

newness of life with pomp and gaeity. Add to that a touch of devotion and we get the Sinulog.

No other festival in the country could outdo the Sinulog, and despite the challenges that it went through recently and throughout its history, it remains to be the epitome of the Filipino spirit.

So just how did it start? Did the Spaniards initiate this celebration in order to attract more devotees to the faith? What’s with the dance?

All these will be answered in Pit Senyor!, as our first bimonthly issue features the Sinulog Foundation chronicling the long history of the celebration.

We also have some tips on how to survive the challenge that a festival of this magnitude would give a lowly traveller. We know how it feels to be under the scorching heat of the sun the whole day. And since you’d be doing a lot of walking, we took the liberty to put a map of the parade and the procession route for you.

This issue will also cover the month of love and Karina Miller was kind enough to share to us three of the best resorts in Cebu where you can have a trully romantic and memorable Valentines Day.

T h i s issue is about passion - the passion to express one’s faith and the passion to express one’s

love and devotion to others. After all, the drive that’s been keeping us is the

passion of the people behind this wonderful publication. So, enjoy!

ineed


events


February Calendar


Sinulog is a dance ritual honoring the miraculous image of the Santo Niño (Child

Jesus). The dance moves mimic the current (sulog in Cebuano) of what was then known as the Pahina River.

The Sinulog Foundation unravels the past of this elaborate festivalThe Sinulog Foundation unravels the past of this elaborate festival

cover story

시눌루그는 산토니뇨(어린 예수)의 상을 경애하는 춤의 제전이다. 파히나라고 알려

진 강의 흐름에서 따왔다고 하는 안무는 유체가 흐르는 듯한 드럼의 리듬감과 잘 어우러진다. 이 춤을 바치는 대상에 대한 깊은 애착이 깃들어 있다.


Phot

os c

ourt

esy

of th

e Si

nulo

g Fo

unda

tion,

Inc.

The steps synchs with the rhythm of the drums creating fl uid movements that can only be made by one in deep devotion to he whom the dance is meant for.

More than just the meaning of the word is the signifi cance of the dance. Historians say that Sinulog is the link between the country’s pagan past and its Christian present.

Even before Portuguese navigator Ferdinand Magellan came to Cebu in 1521, the Sinulog was already performed by natives to show their

역사가들은 시눌루그를 기독교를 받아들이기 이전과 받아들인 현재와의 연결 고리라고 평한다.

1521년 포르투갈 탐험가 페르난도 마젤란이 세부에 도착해있을 때 시눌루그는 원주민들의 신 “아니토스”를 위한 축제로 존재하고 있었다. 마젤란이 라자 하마본의 아내인 라하 아미산(이후 후아나 여왕으로 칭함)에게 산토니뇨 상을 세례의 선물로 준 것이 산토니뇨와의 첫 만남이 된다. 이후 44년 후 레가스피가 도착하기까지 원주민들은 산토니뇨를 경배의 대상으로 시눌루그 축제를 꾸준히 이어왔다.

산토니뇨 성당의 양초 판매상에게 기부하면 독특한 발놀림을 곁들인 율동을 하면서 기도를 한다. 오랜 역사의 잔재를 이들에게서 찾아볼 수 있다. 1월 셋 째 주 일요일, 아이들은 “모로-모로” 복 장을 갖추고 시눌루그 춤을 춘다.

1980년대 에 데이비드 에스 오딜라오 주니어가 시

눌 루 그 대열을 조직하기 시작하면서 학생들이 대열에 참가하기 시작했다. 이들

Sinulog is the link between the country’s pagan past and its Christian present

devotion to their anitos (gods). When Magellan arrived in the island, he gave the Santo Niño as baptismal gift to Hara Amihan, wife of Rajah Humabon, who was later named Queen Juana.

Historians now say that during the 44 years between the coming of Magellan and Legaspi, the natives continued to dance the Sinulog. This time however, they danced it no longer to worship their native idols but a sign of reverence to the Santo Niño.

The remnants of that heathen past remained only with the candle vendors of Santo Niño Church who could be seen dancing the Sinulog while off ering their prayers for their benefactors. During the Santo Niño fi esta, which falls on the third Sunday of January, children dressed in moro-moro costumes also dance the Sinulog. This was really no big event for Cebu City.

All that changed in 1980 when David S. Odilao, Jr. started to organize the Sinulog parade. School children were the fi rst participants. The

dance step was developed by Nang Titang Diola of Mabolo taking inspiration

from the steps used by candle vendors who performed in front of the Basilica.

With the present set up of the Sinulog Foundation Inc. new contest categories were introduced like the


can now be seen live by international audiences thru live TV broadcast and Webcast, reaching out as far as mainland US, Australia, Europe and

in Asia. The word Sinulog and the logo has now been

patented and r e g i s t e r e d in the I nte l l e c tu a l P r o p e r t y Offi ce, the fi rst ever granted to a festival.

What started as a revival of an old dance has grown to become the bridge to

unite government, business establishments, schools, pilgrims, artists and private individuals. The attempt to enhance cultural awareness gave the Cebuanos a shared passion and a collective identity. In the end the Sinulog did give Cebu a culture, and a name. Pit Senyor!

Festival Queen (Sinulog lead dancer) search, the Puppeteers category, Visual Merchandising Contest (malls and department stores), Photo Contest, the Sinulog Short Film Festivals, the See Cebu on Carousel with huge lighted billboards featuring various tourism and historical sites in Cebu displayed along the Carousel parade route.

For the past three years, the Sinulog Grand parade


patented and r e g i s t e r e d in the I nte l l e c tu a l P r o p e r t y Offi ce, the fi rst ever granted to a festival.

What started as a revival of an old dance has grown to become the bridge to

department stores), Photo Contest, the Sinulog Short Film Festivals, the See Cebu on Carousel with huge lighted billboards


unite government, business establishments, schools, pilgrims, artists and private individuals. The attempt to enhance cultural awareness gave the Cebuanos a shared passion and a collective identity. In the end the Sinulog did give Cebu a culture, and a name. Pit Senyor!

Grand parade

JANUARY/FEBRUARY 2009 ineed travel & culture magazine 11ineed travel & culture magazine

Phot

os c

ourt

esy

of th

e Si

nulo

g Fo

unda

tion,

Inc.

The attempt to enhance cultural awareness gave the Cebuanos a shared passion

의 안무는 낭 티탕 졸라가 산토니뇨 성당 앞의 양초 상의 움직임에서 착안을 하여 개발하였다.

시눌루그 조직 위원회는 페스티벌 퀸 선발대회, 인형 놀이, 비주얼 상품전(몰과 백화점), 사진 대회, 시눌루그 단편 영화제, 세부의 다양한 관광지와 역사 유적지의 정보를 담은 옥외 게시판을 행진 경로에 전시한다.

지난 3년간에 걸쳐서 시눌루그 대행진은 TV와 웹 캐스팅을 이용하여 미국, 호주, 유럽과 아시아의 전 세계인들과 함께 하는 자리매김 하고 있다.

재조명된 오랜 춤이 정부 조직과 기업체, 학교와 여행자, 예술가와 개개인까지를 단합하게 하는 가교가 되었다. 문화 역량이 성숙하고 세부인의 열정을 공유하고 다양함을 포용하게 되어 세계적인 축제를 선물로 주었다. 핏 세뇨르!

12 ineed travel & culture magazine JANUARY/FEBRUARY 200912 ineed travel & culture magazine JANUARY/FEBRUARY 2009

Sinulog M

ap


“WE REFILL ALL INKJET & LASER-JET CARTRIDGES”

ALL TRADEMARKS ARE REGISTERED & OWNED BY THEIR RESPECTIVE OWNERS.

Other Products & Services :Ink and Toner Refill잉크와 토너 재충전

정품 및 재생품 카트리지 판매

Original and Remanufactured Cartridge Sales

프린터 판매, 모든 잉크젯과 레이저 프린터 수리

Printer Sales , Repair All Inkjets & Laser-jets

무한 잉크 장치 설치Set-Up the CISS

픽업과 배달 서비스PICK-UP AND DELIVER SERVICE !!

Unit 4 17-D J. Osmeña St. cor Don R. Aboitiz St., Cebu City( across New Sideline Native Restaurant-PARKING IS AVAILABLE )

255-8506 / 412-2695 0922-8860866 / 0917-6262422Email : [email protected]

CONTINUOUS INKSUPPLY SYSTEM

모든 잉크젯 카트리지와 레이저 카트리지 재충전모든 잉크젯 카트리지와 레이저 카트리지 재충전

)( Continuous Ink Supply System


MetroCebuMap

Fuente Osmena Area

ProvincialCapitol

ProvincialCapitol

Villa de MercedesVilla de

Mercedes

Hotel AsiaHotel Asia

Jacinta PensionJacinta Pension

SSE(ESL)SSE

(ESL) Cebu DoctorsHospital

Cebu DoctorsHospital

Coco MallCoco Mall

Elegant Circle InnElegant

Circle InnRaja Park

HotelRaja Park

Hotel

Don AvilaGirls HighDon AvilaGirls High

MLI(ESL)MLI

(ESL) N. Escario

Chong Hua Hospital

Chong Hua Hospital

Vicente SottoMem’l Med. Ctr.Vicente Sotto

Mem’l Med. Ctr.

Cebu TBPavilionCebu TBPavilion

Maternity House

Maternity House

(BDO)Banco De Oro

(BDO)Banco De Oro

Crown RegencyCrown

RegencyMidtownMidtown

Club UltimaClub

Ultima

Abuhan Dos

Abuhan Dos

RainTreeMall

RainTreeMall

Kan-IragHotel

Kan-IragHotel

Visayas Community

HospitalVisayas

Community Hospital

Happy Smile 365

Happy Smile 365

SEAIRSEAIR

Osm

ena

Bou

leva

rd

Cebu Normal University


Cebu ChristianGospel


Gallery HairSalon

Gallery HairSalon

Sacred Heart Hospital


Cebu City SportComplex


N. Bacalso Avenue

AZCOAZCO

South Western University

Southwestern University



PLDT BuildingPLDT Building

PahinaCentral

PasilAlbuno

CentralProper

Kalubihan

San Antonio

Day-as

Lorega San Jose

Hipodromo

Mabolo

Guizo

Kasambagan

Luiz

Parian

T. Padilla Tejero

Tinago

Cebu Port Center

Miller SanitariumHospital


Gothong High School

Gothong High School

TabuanPublicMarketTabuanPublicMarket

San NicholasChurch

San NicholasChurch

Pasil Fish MarketPasil Fish MarketLUDOLUDO

South Bus Terminal

South Bus Terminal E-MallE-Mall Asian

CollegeAsian

College

BancoCentralBancoCentral

San Carlos University

San Carlos University P. Del Rosario

G.V. TowerG.V.

Tower

Gaisano South

Gaisano South

University ofSan Jose Recoletos


Metro GaisanoMetro

Gaisano

LUYM(ESL)LUYM(ESL)

ColonadeMall

ColonadeMallCebu Int’l Academy

(ESL)Cebu Int’l Academy

(ESL)

Cebu Heritage

Cebu Heritage

Colon ObiliskColon Obilisk

MetropolitanCathedral

ChurchMetropolitanCathedral

Church

Sto. Nino Church

Sto. Nino Church

MagellansCross

MagellansCross

Cebu City Hall

Cebu City Hall

Old AduanaBuilding

Old AduanaBuilding

Malacanang ofthe South


Plaza Independencia

Plaza Independencia Fort San PedroFort San Pedro

GMC PlazaGMC Plaza

(DOCK Area)

(DOCK Area)

Cebu State College ofScience and Technology


Quezon Boulevard

M.J

. Cue

nco

Ave.

Ramon AboitizRamon Aboitiz

Casa GorordoMuseum

Casa GorordoMuseum

CPILS(ESL)CPILS(ESL)

University ofVisayas


Cebu Business

HotelCebu

BusinessHotel

Cebu Coliseum

Cebu Coliseum

Sto. Rosario Church

Sto. Rosario Church

CCMCCCMC

Holiday Plaza

Holiday Plaza

Vellez HospitalCollege


Cebu Speech(ESL)Cebu Speech(ESL)CELI(ESL)CELI(ESL)Diplomat

HotelDiplomat

HotelBigfootBigfoot

One Mango Mall

One Mango Mall

FoodaFooda

Int’l Bank ExchangeInt’l Bank ExchangeMango

SquareMango SquareNational

BookStoreNational

BookStore

St. TheresaCollege

St. TheresaCollege

Rico’s ItalianRico’s ItalianInk-WellInk-Well

Iglesia Church Iglesia Church

RedemptoristChurch

RedemptoristChurch

PerpetualSoccourHospital


Family’sChoice

Family’sChoice

JIC(ESL)JIC

(ESL)Myra’s

PensionMyra’s

Pension

Golden PeakHotel

Golden PeakHotel

Gor

ordo

Ave

nue

Gorordo Avenue

Luna Avenue

GEOS (ESL)GEOS (ESL)

Golden PrinceHotel

Golden PrinceHotel

Royal Concourse

Royal Concourse

Ayala MallAyala Mall

Pag-ibigBuildingPag-ibigBuilding

Ayala LifeFGU

Ayala LifeFGU

HebeHebe

WaterfrontHotel & Casino


Cebu Grand Convention Center


CineAcoustica

CineAcoustica

CAMGCAMG

SunFlowerDiscoClubSunFlowerDiscoClub

HarubangHarubang

MigaMigaSenRyuSenRyu

Young’sAcademyYoung’s

Academy

BeatBoxBeatBox

Parklane Hotel

Parklane Hotel

Banco De OroBanco De Oro

FitnessFirst

FitnessFirst

HSBCHSBC

KeppelKeppel

BECBECInnovePlaza

InnovePlaza

Park TowerPark Tower

MaboloChurchMaboloChurch Cebu North Road

White GoldWhite Gold

DSWDDSWDCity Health DepartmentCity Health Department

Gen. M

axilom Ext.

S. Osmena Boulevard

S. Osmena Boulevard

CarmelitesChapel

CarmelitesChapel

Cebu Study(ESL)

Cebu Study(ESL)

ASSI-MartASSI-Mart

Grand BlueGrand Blue

F. Cabahug

SamanthabadraSchool

SamanthabadraSchool

The SentinelThe Sentinel

I.T. ParkI.T. ParkAboitiz

BuildingAboitiz

Building

GaisanoCountry Mall

GaisanoCountry Mall

BowlingCenter

BowlingCenter

Metro BankMetro Bank

FoodLandFoodLand

ChinaBankChinaBank

HSBCHSBCYokohamaYokohama

KaguraMassageKagura

MassageCebu Home

BuildersCebu Home

Builders

Coco GrillCoco Grill

NuathaiNuathai Metro StoneMetro StoneBusiness WallsBusiness Walls

Home GalleryHome GalleryChirorin

Spa & MassageChirorin

Spa & MassageCentroFortunaCentroFortuna

First KoreanSurplus

First KoreanSurplus

Rose PharmacyRose Pharmacy

NASANASAMeawhaMeawha

H-MartH-Mart

BravioBravio

A.S. Fortuna

Pacific CATVPacific CATVNonki Japanese

RestaurantNonki Japanese

Restaurant

VikingKorean

RestaurantVikingKorean

Restaurant

NorkisYamahaNorkis

YamahaTulipsTulips

Coca Cola Bottlers Phils


(CICC)Cebu InternationalConvention Center


Cebu DoctorsUniversity


Cebu BoardwalkCebu Boardwalk

parkmallPark mall

SM MallSM Mall

J. Luna Ave. Ext.

CIFCTowerCIFCTower

SME(ESL)SME(ESL)

Sun GoldEnterprisesSun Gold

Enterprises

MakroMakro

PIER 6

PIER 5

PIER 4

PIER 3

PIER 2

PIER 1

Cebu North BusTerminal


San MiguelBrewery

CorporationSan Miguel

BreweryCorporation

MC Briones C.D

. Sano St.

Ichiriki-ChayaIchiriki-Chaya

Silver HillsSub Division

MontebelloHotel

MontebelloHotel

E-MOCAMP(ESL)

E-MOCAMP(ESL)

UCUC

CILA(ESL)CILA(ESL)

Touch & HealTouch & Heal

BTCBTC

Cebu Country ClubGolf Course


Sarrosa Int’l HotelSarrosa Int’l Hotel

Cart Zone Area

Cart Zone Area

SYKESSYKES

PaseoPaseo

HwanheeHwanhee

H-MartH-Mart

Castle Peak HotelCastle Peak Hotel

AMWSLAIAMWSLAI

Cebu NorthwindsHotel


University ofSouthern Phil.University of

Southern Phil.

Crown Garden Hotel

Crown Garden Hotel

JY Square

JY Square

MTM(ESL)MTM(ESL)

UBEC(ESL)UBEC(ESL)

Marco PoloMarco Polo Cebu City Heights

Cebu City Heights

CrossroadCrossroadMeddah Spa

메다 스파Meddah Spa

메다 스파

MarriottHotel

MarriottHotel

Gerry’sGrill

Gerry’sGrill

Cafe Laguna

Cafe Laguna

RichmondPlaza

RichmondPlaza

RivergateMall

RivergateMall

CICCIC

CasinoSpanolCasino

Español

Sacred Heart Church

Sacred Heart Church

Winland TowerWinland TowerLife Cebu

(ESL)Life Cebu

(ESL)

Cebu Capitol Parish

Cebu Capitol Parish

Cebu Grand Hotel

Cebu Grand Hotel

Villa Inez PensionVilla Inez Pension

Guadalupe ChurchGuadalupe Church

Moon Cafe

Taoist TempleTaoist Temple

Moon Cafe

NLS(ESL)NLS(ESL)

PeterpanPeterpan

Tops RestoTops Resto

GokuRestaurant

GokuRestaurant

Hipodromo

Gorordo Avenue

CICCICCICCICCICCICCIC

The Spa at CebuThe Spa at Cebu

Insular LifeBuilding


Sheraton CebuHotel & TowerSheraton CebuHotel & Tower

Cebu Chamber

Cebu ChamberCebu

Korean Association

Cebu Korean

Association


ML QuezonNational Highway

Gov. Cuen

co Ave

.

Gov. Cuen

co Ave

.



MetroCebuMap

Cebu Business Park AreaCebu Business Park Area

Banilad Area

ProvincialCapitol

ProvincialCapitol

Villa de MercedesVilla de

Mercedes

Hotel AsiaHotel Asia

Jacinta PensionJacinta Pension

SSE(ESL)SSE

(ESL) Cebu DoctorsHospital

Cebu DoctorsHospital

Coco MallCoco Mall

Elegant Circle InnElegant

Circle InnRaja Park

HotelRaja Park

Hotel

Don AvilaGirls HighDon AvilaGirls High

MLI(ESL)MLI

(ESL) N. Escario

Chong Hua Hospital

Chong Hua Hospital

Vicente SottoMem’l Med. Ctr.Vicente Sotto

Mem’l Med. Ctr.

Cebu TBPavilionCebu TBPavilion

Maternity House

Maternity House

(BDO)Banco De Oro

(BDO)Banco De Oro

Crown RegencyCrown

RegencyMidtownMidtown

Club UltimaClub

Ultima

Abuhan Dos

Abuhan Dos

RainTreeMall

RainTreeMall

Kan-IragHotel

Kan-IragHotel

Visayas Community

HospitalVisayas

Community Hospital

Happy Smile 365

Happy Smile 365

SEAIRSEAIR

Osm

ena

Bou

leva

rd





Gallery HairSalon

Gallery HairSalon





N. Bacalso Avenue

AZCOAZCO


Southwestern University



PLDT BuildingPLDT Building

PahinaCentral

PasilAlbuno

CentralProper

Kalubihan

San Antonio

Day-as

Lorega San Jose

Hipodromo

Mabolo

Guizo

Kasambagan

Luiz

Parian

T. Padilla Tejero

Tinago

Cebu Port Center



Gothong High School

Gothong High School

TabuanPublicMarketTabuanPublicMarket

San NicholasChurch

San NicholasChurch

Pasil Fish MarketPasil Fish MarketLUDOLUDO

South Bus Terminal

South Bus Terminal E-MallE-Mall Asian

CollegeAsian

College

BancoCentralBancoCentral

San Carlos University

San Carlos University P. Del Rosario

G.V. TowerG.V.

Tower

Gaisano South

Gaisano South



Metro GaisanoMetro

Gaisano

LUYM(ESL)LUYM(ESL)

ColonadeMall

ColonadeMallCebu Int’l Academy

(ESL)Cebu Int’l Academy

(ESL)

Cebu Heritage

Cebu Heritage

Colon ObiliskColon Obilisk

MetropolitanCathedral

ChurchMetropolitanCathedral

Church

Sto. Nino Church

Sto. Nino Church

MagellansCross

MagellansCross

Cebu City Hall

Cebu City Hall

Old AduanaBuilding

Old AduanaBuilding



Plaza Independencia

Plaza Independencia Fort San PedroFort San Pedro

GMC PlazaGMC Plaza

(DOCK Area)

(DOCK Area)



Quezon Boulevard

M.J

. Cue

nco

Ave.

Ramon AboitizRamon Aboitiz

Casa GorordoMuseum

Casa GorordoMuseum

CPILS(ESL)CPILS(ESL)



Cebu Business

HotelCebu

BusinessHotel

Cebu Coliseum

Cebu Coliseum

Sto. Rosario Church

Sto. Rosario Church

CCMCCCMC

Holiday Plaza

Holiday Plaza



Cebu Speech(ESL)Cebu Speech(ESL)CELI(ESL)CELI(ESL)Diplomat

HotelDiplomat

HotelBigfootBigfoot

One Mango Mall

One Mango Mall

FoodaFooda

Int’l Bank ExchangeInt’l Bank ExchangeMango

SquareMango SquareNational

BookStoreNational

BookStore

St. TheresaCollege

St. TheresaCollege

Rico’s ItalianRico’s ItalianInk-WellInk-Well

Iglesia Church Iglesia Church

RedemptoristChurch

RedemptoristChurch



Family’sChoice

Family’sChoice

JIC(ESL)JIC

(ESL)Myra’s

PensionMyra’s

Pension

Golden PeakHotel

Golden PeakHotel

Gor

ordo

Ave

nue

Gorordo Avenue

Luna Avenue

GEOS (ESL)GEOS (ESL)

Golden PrinceHotel

Golden PrinceHotel

Royal Concourse

Royal Concourse

Ayala MallAyala Mall

Pag-ibigBuildingPag-ibigBuilding

Ayala LifeFGU

Ayala LifeFGU

HebeHebe





CineAcoustica

CineAcoustica

CAMGCAMG

SunFlowerDiscoClubSunFlowerDiscoClub

HarubangHarubang

MigaMigaSenRyuSenRyu

Young’sAcademyYoung’s

Academy

BeatBoxBeatBox

Parklane Hotel

Parklane Hotel

Banco De OroBanco De Oro

FitnessFirst

FitnessFirst

HSBCHSBC

KeppelKeppel

BECBECInnovePlaza

InnovePlaza

Park TowerPark Tower

MaboloChurchMaboloChurch Cebu North Road

White GoldWhite Gold

DSWDDSWDCity Health DepartmentCity Health Department

Gen. M

axilom Ext.

S. Osmena Boulevard

S. Osmena Boulevard

CarmelitesChapel

CarmelitesChapel

Cebu Study(ESL)

Cebu Study(ESL)

ASSI-MartASSI-Mart

Grand BlueGrand Blue

F. Cabahug

SamanthabadraSchool

SamanthabadraSchool

The SentinelThe Sentinel

I.T. ParkI.T. Park

GaisanoCountry Mall

GaisanoCountry Mall

BowlingCenter

BowlingCenter

Metro BankMetro Bank

FoodLandFoodLand

ChinaBankChinaBank

HSBCHSBCYokohamaYokohama

KaguraMassageKagura

MassageCebu Home

BuildersCebu Home

Builders

Coco GrillCoco Grill

NuathaiNuathai Metro StoneMetro StoneBusiness WallsBusiness Walls

Home GalleryHome GalleryChirorin

Spa & MassageChirorin

Spa & MassageCentroFortunaCentroFortuna

First KoreanSurplus

First KoreanSurplus

Rose PharmacyRose Pharmacy

NASANASAMeawhaMeawha

H-MartH-Mart

BravioBravio

A.S. Fortuna

Pacific CATVPacific CATVNonki Japanese

RestaurantNonki Japanese

Restaurant

VikingKorean

RestaurantVikingKorean

Restaurant

NorkisYamahaNorkis

YamahaTulipsTulips







Cebu BoardwalkCebu Boardwalk

parkmallPark mall

SM MallSM Mall

J. Luna Ave. Ext.

CIFCTowerCIFCTower

SME(ESL)SME(ESL)

Sun GoldEnterprisesSun Gold

Enterprises

MakroMakro

PIER 6

PIER 5

PIER 4

PIER 3

PIER 2

PIER 1



San MiguelBrewery

CorporationSan Miguel

BreweryCorporation

MC Briones C.D

. Sano St.

Ichiriki-ChayaIchiriki-Chaya


MontebelloHotel

MontebelloHotel

E-MOCAMP(ESL)

E-MOCAMP(ESL)

UCUC

CILA(ESL)CILA(ESL)

Touch & HealTouch & Heal

BTCBTC



Sarrosa Int’l HotelSarrosa Int’l Hotel

Cart Zone Area

Cart Zone Area

SYKESSYKES

PaseoPaseo

HwanheeHwanhee

H-MartH-Mart

Castle Peak HotelCastle Peak Hotel

AMWSLAIAMWSLAI



University ofSouthern Phil.University of

Southern Phil.

Crown Garden Hotel

Crown Garden Hotel

JY Square

JY Square

MTM(ESL)MTM(ESL)

UBEC(ESL)UBEC(ESL)

Marco PoloMarco Polo Cebu City Heights

Cebu City Heights

CrossroadCrossroadMeddah Spa

메다 스파Meddah Spa

메다 스파

MarriottHotel

MarriottHotel

Gerry’sGrill

Gerry’sGrill

Cafe Laguna

Cafe Laguna

RichmondPlaza

RichmondPlaza

RivergateMall

RivergateMall

CICCIC

CasinoSpanolCasino

Español

Sacred Heart Church

Sacred Heart Church

Winland TowerWinland TowerLife Cebu

(ESL)Life Cebu

(ESL)

Cebu Capitol Parish

Cebu Capitol Parish

Cebu Grand Hotel

Cebu Grand Hotel

Villa Inez PensionVilla Inez Pension

Guadalupe ChurchGuadalupe Church

Moon CafeMoon Cafe

Taoist TempleTaoist Temple

NLS(ESL)NLS(ESL)

PeterpanPeterpan

Tops RestoTops Resto

GokuRestaurant

GokuRestaurant

Hipodromo

Spa & MassageSpa & MassageSpa & MassageSpa & MassageSpa & Massage

The Spa at CebuThe Spa at Cebu



Sheraton CebuHotel & TowerSheraton CebuHotel & Tower

Cebu Chamber

Cebu ChamberCebu

Korean Association

Cebu Korean

Association



Gov. Cuen

co Ave

.

Gov. Cuen

co Ave

.



TELECOMMUICATIONS

hi pricisionhi pricision

JANUARY/FEBRUARY 2009 ineed travel & culture magazine 17JANUARY/FEBRUARY 2009 ineed travel & culture magazine 17

0905-326-7512

,


Tree ShadeTree Shade

Harubang

YUHEEJEONG유희정

The Walk


12월 28일까지


Mactan Island


Boracay, the archipelago’s beach paradise, is barely a place of solace. Excitement

abounds, with events from shore to inland. But wouldn’t it be great if you can enjoy a relaxing day in this island paradise?

Sheridan Villas Boracay promises just that. Located in a more secluded part of the island (Station 3, beachfront), Sheridan Villas offer its guests a relaxing and indulging time under the warm Boracay sun.

And if you are in for some adventure, their staffs would be very pleased to arrange fishing trips, island hopping, scuba diving, and whatever beach activity you fancy.

The best experience that you will have at the Sheridan is the serenity of the place. You could never imagine that in this island of excitement, there is still a patch of land with so much tranquility.

There are three choices of accommodation at Sheridan: the family villa - a two-story residence with its own dining area and kitchen; the deluxe suite, which opens up to a colorful tropical patio; and the more modest superior room that overlooks the beautiful garden walkway that surround the property.

So if you are in need of a place to relax, then head on to Sheridan Villas Boracay and enjoy a quite Boracay day under the warm tropical sun.

Tranquility at SheridanBy Jeremy Bryan Rosales

보라카이는 수천 개의 섬 중에서도 멋진 해변으로 손꼽히는 훌륭한 휴양지이다.

해변에서 섬 내륙까지 즐거움이 가득한 이벤트와 시끌시끌한 액티비티로 가득하다.

스테이션 3에 있는 쉐리단 빌라 보라카이는 조용한 휴가를 보내기에 안성맞춤이다. 따사로운 태양 아래, 얕은 물과 넓고 조용한 해안과 고운 설탕이 생각나는 백사장에서의 산책하면서 한껏 게으름 부려보자.

낚시와 스노클링, 아일랜드 호핑과 스쿠버 다이빙 등의 다양한 해양 스포츠를 선택할 수 있어서 짜릿함을 즐기려는 여행자들에게도 안성맞춤이다.

쉐라딘 빌라에서 가장 인상적인 것은 이곳이 가진 평온함이다. 즐거움으로 북적북적한 이 섬에서 진정한 휴식을 즐기기에 적당한 평안함을 가진 곳을 상상하기 어려웠을 것이다.

3가지 객실 종류를 선택할 수 있다. 가족 빌라는 복층 거주형으로 식당과 조리대를 갖추었으며 디럭스 스위트는 화려한 열대의 안뜰에 있고 수페리어는 객실을 둘러싼 가든 산책로의 아름다운 정원 산책로가 인상적이다.

쉐라딘 빌라의 패키지 소개 : 2박 3일 조식 포함, 섬으로 교통편, 환경 보존세, 터미털 이용비와 여행 도움 서비스를 포함하여 1인당 3,880페소. 1인당 5,000페소를 추가하면 세부-까티끌란 왕복 항공 포함.

Try out Sheridan Villas’ Berks Sama2x Package. For P3,880 per person, enjoy 2 nights/3 days stay with free Conti-nental breakfast, island transfers, en-vironmental fee, terminal fee and tour host assistance. Add P5,000 per per-son to include roundtrip airfare for Cebu-Caticlan. For more information you may call (63)32 345-1000 or email [email protected]. Web: www.bora-caysheridan.com.


LITE SHIPPING CORPORATION

Cebu-Tagbilaran

Cebu-Tagbilaran

Cebu-Tubigon

Cebu-JetafeJetafe-CebuCebu-OrmocOrmoc- CebuArgao-Loon

Loon- Argao

San Carlos- Toledo

Toledo- San Carlos

DailyDailyDailyDailyDailyDailyDailyDailyExcept FridaysExcept FridaysTues to SatTues to SatTues to SatSun and MonSun and MonTues to SatTues to SatTues to SatSun and MonSun and MonDailyDailyDailyDailyDailyDaily

1230nn10pm12nn1030pm7am/7pm12mn12nn7pm11am10pm4am8am12nn7am11am6am11am4pm9am4pm5am10am330pm730am1pm6pm

#14 G.L. Lavilles St., cor. M.J. Cuenco Ave., Tinago, Cebu City

Tel.nos. (032) 255-1721 to 26 | 256-1410

Cebu - Incheon

00:45+1

KOREAN AIR

www.koreanair.com

Incheon-CebuFlight NumberKE 631

Departure DateDaily 21:00 Boeing

737-900

KE 632 Daily 1:45 7:15 Boeing 737-900

Departure Time

Arrival Time

AircraftType

Flight Number

Departure Date

Departure Time

Arrival Time

AircraftType

ASIAN AIRLINES

www.�yasiana.comIncheon - Cebu

Cebu - Incheon

Flight NumberOZ 709

Departure DateDaily 11:50 pm8:20 pm

OZ 710 Daily 1:00 am 6:25 am

Departure Time

Arrival Time

Flight Number

Departure Date

Departure Time

Arrival Time

Ocean Fast Ferries Inc. 255- 7560

6:00 AM9:30 AM3:35 PM6:00 PM

12: 20PM

6:00AM

5:45PM

6:15 AM7:45 AM9:15 AM10:45 AM12:45 PM2:15PM2:15 PM3:45 PM5:15 PM

6:15 AM7:45 AM9:15 AM10:45 AM12:45 PM2:15PM2:15 PM3:45 PM5:15 PM

6:50 AM9:30 AM4:10 PM5:30 PM

6:00 AM3:35 PM

12:20 PM

3: 35PM

6:00AM

10:00AM

12:20 PM

7: 40PM

6:00AM

7:30 AM2:20 PM

7:30AM2:30 PM

6:00 AM

Cebu-Tagbilaran Dapitan- Tagbilaran

Siquijor-Tagbilaran

Tagbilaran- Siquijor

Bacolod- Iloilo

Iloilo- Bacolod

Tagbilaran- Cebu

Cebu- Dumaguete

Dumaguete- Cebu

Cebu- Dapitan

Dapitan- Cebu

Cebu- Siquijor

Siquijor- Cebu

Dumaguete-Dapitan

Dapitan- Dumaguete

Dumaguete- Siquijor

Siquijor- Dumaguete

Dumaguete- Tagbilaran

Tagbilaran- Dumaguete

Tagbilaran- Dapitan

8:00 AM5:45 PM

8:00AM

CEBU PACIFIC AIRLINESwww.cebupaci�cair.com

Flight

5J 5545J 5605J 5605J 5505J 5625J 5645J 5645J 5805J 5745J 5725J 5705J 5765J 5765J 5765J 578

Cebu - ManilaDEP

04:4506:1006:4007:1008:2509:4510:2012:0514:4516:2017:3020:1520:1520:4521:05

ARR

06:0007:2507:5508:2509:4011:0011:3513:2016:0017:3518:4521:4521:3022:0022:20

DAYS

DailyDailyThu SunDailyDailyDailyDailyDailyMon Tue FriDailyDailyDailySat SunWedDaily

PHILIPPINE AIRLINES

www.philippineairlines.com

FlightPR 842PR 844PR 848PR 854PR 858PR 850PR 864PR 868PR 866PR 856

Cebu - ManilaDEP05:0006:4509:4511:1515:1517:2020:0020:4521:0021:40

ARR06:2508:1011:1012:4016:4018:4521:2522:1022:2523:05

DAYSDailyExcept TueDailyDailyDailyDailyDailyThu SunDailySun

FlightPR 488

Cebu - SeoulDEP15:15

ARR20:50

DAYSWed Thu Sat Sun

Seoul - CebuFlightPR 489

DEP21:50

ARR01:30

DAYSWed Thu Sat Sun

Cebu - OsakaFlightPR 410

DEP08:05

ARR13:30

DAYSThu Sat

WEESAM EXPRESS

Pier 4 North Reclamation Area, Cebu CityTel.nos (032) 233-7000

Cebu-Tagbilaran Cebu-Dumaguete

Dumaguete-Cebu

Cebu-Siquijor

Siquijor-Cebu

Tagbilaran-Dumaguete

Cebu-Ormoc

Ormoc-Cebu

Dumaguete-Siquijor

Siquijor-Dumaguete

Tagbilaran-Cebu

7:00am 8:45am 7:00am 10:45am

1:30pm 6:45pm

(via Tagbilaran)

7:00am 11:45am

12:15pm 6:45pm

(via Tagbilaran)

9:15am 10:45am

Dumaguete-Tagbilaran

1:30pm 3:10pm 11:00am 1:20pm

5:00am 10:25am 4:40pm

11:15am 11:45am

12:15pm 12:45pm

7:00am 8:45am 9:10am 10:50am 11:20am

1:00pm 6:00pm 7:45pm 4:20pm 5:45pm

7:10pm 2:00pm 4:20pm

transit


AD


KARINA MILLER takes us to Cebu’s perfect locations to cook up a great romance.

A cup of kisses, a teaspoon of hugs, and a tablespoon of

sweet words. Blend them all and let it cook in the most romantic of place. This is the recipe for an exciting love aff air, and here in Cebu we have excellent places where you can bask in the steam of passion. Worry about your kids? Well we have that covered as well.

Photo courtesy of Maribago Bluew

ater Beach Resort.

키스와 포옹, 달콤한 밀어 한 숟가락씩을 낭만적인 장소에

넣으면 인생 최고의 추억거리가 만들어질듯하다. 아이니드가 낭만을 찾아 나서는 여행자들에게 몇 가지 제안을 해본다.


Photo courtesy of Kasai Village Beach Resort. Main photo from

ditya.deviantart.com

Moalboal is known for its excellent diving sites. It is the destination of

choice for thrill-seeking ocean-lovers. It is here that Kasai Village Beach Resort have put up a haven that not only answers to the whims of discriminating divers, but is also at par with world-class resorts. For lovers with the heart for adventure, Kasai would be the village of choice. A romantic dive to the most beautiful coral reef in the area, is a surreal experience. A trip to neighboring mountain barangays on board a motorbike or on horseback is a sweet excuse to get a tight hug. But a trek to Kawasan Falls can be just as romantic and refreshing.

Adrenaline love

모알보알은 필리핀에서 다이빙으로 유명한 곳이다. 모알보알에 위치한 카사이 비치

리조트의 객실에는 세련된 스타일의 가구가 비치되어 단순하면서도 품위가 있다. 편의 시설들도 수준급이라서 월드 클래스 수준이라 칭하기에 부족하지 않다. 특히 산호 가득한 아름다운 바다는 스릴에 중독된 다이버가 그냥 지나치지 못한다. 모험을 즐기는 것을 좋아하는 연인들이라면 인근 산에서 모터바이크나 승마를 하면서 비명과 함께 힘껏 안아보는 낭만도 좋을 것이다. 인근 가와산 폭포로의 트 레 킹 도 낭 만 적 인 재충전의 기회가 된다.

사랑, 그 두근거림


Photo courtesy of Maribago Bluewater Beach Resort.

Isolation from the worries of the world is what Sumilon Bluewater Island

Resort is all about. A resort island in the middle of Tañon Strait, 125 kilome-ters southeast of Cebu City, Sumilon Island is the first marine reserve in the country, making it an excellent refuge for thrill seeking couples. The island has an area of 24 hectares and is sur-rounded by dreamy white sand and crystal clear water in different hues of blue. Enjoy a romantic dinner by the beach back-dropped by the golden hue of the sky as the sun sets to end the day. Or how about a quite afternoon lounging by the payag-payag privately tucked in the many secret enclaves in the island. At Sumilon Island romance will surely be an adventure.

Love in isolation

수밀론섬은 세부시의 125킬로미터 남동쪽 타논 해협에 있으며 면적은 약

24헥타르에 달한다. 필리핀 최초로 수중 환경을 보존하고 있으며 이색적인 파란 바다와 환상적인 백사장이 둘러싸고 있다. 세상사에 대한 근심과 걱정을 잠시 잊고 수밀론 블루 워터 아일랜드 리조트에서 낭만과 해방감을 느껴보라. 특히나 연인을 위한 낭만적인 도피처로 최적이다. 섬의 곳곳에 숨겨진 비경을 느긋하게 감상하며 오후를 보내고, 해가 지면서 황금색으로 물든 석양을 배경으로 즐기는 저녁은 얼마나 낭만적인가.

사랑의 도피처


Photo courtesy of Maribago Bluewater Beach Resort.

열대는 가족애와 휴식을 불러일으키는 마력이 있다. 기혼 커플에게 마리바고 블루워터 비치 리조트에서 낭만을

다시한번 불태우는 기회를 가져봄을 추천한다. 격조 높은 시설들을 이용하는 동안에 블루워터의 돌포 어린이 클럽은 아이들을 안전하게 돌본다. 아무마 스파에서 전통 마사지의 릴랙싱 파워를 경험해보라. 아니면 해안에서의 여유로움을 자신에게 선물해보는 것은 어떨까? 리조트 안에 있는 알레그라도 섬은 탁 트인 바다의 경치를 즐기며 조용함을 즐기기에 더 없이 좋다. 가족과 함께이던 연인과 함께이던 완벽하지 않은가?

트로피칼 러브


The tropics conjure a sense of family and total relaxation. For married

couples, Maribago Bluewater Beach Resort is the best place to rekindle that romance. Bluewater’s Dolpo Kids Club takes care of the kids while you go on a pampering frenzy with your mate in its many luxurious amenities. Experience the relaxing power of traditional massage at Amuma Spa. Or how about a lazy day by the beach? The resort’s very own Alegrado Island offers a private haven for those who wish solitude w h i l e enjoying the view o f the serene open

sea. What could be more

perfect for your family,

you and y o u r

mate?

Tropical Love


Cebu (032)

Cebu is the most progressive province in central Philippines. It is a narrow island measuring 225 km from North to South and is flanked on both sides by the straits of Bohol (between Bohol and Cebu) and Tañon (between Cebu and Negros). Its capital city, Cebu City, is the oldest city in the country. Cebu City is just 20-minutes away from the Mactan-Cebu International Airport. It has all the makings of a metropolitan center and is considered as one of the best venues for seminars and conferences owing to its many facilities like hotels and restaurants.

세부는 필리핀 중부에서 가장 발달한 곳이다. 남북으로 225km 길이의 섬으로 동쪽에 보홀과 서쪽으로는 네그로스 섬이 위치해있다. 세부 시티가 세부 섬의 중심지이며 가장 오래된 도시이기도 하다.

S P O T

S H O P P I N G

Fort San Pedro 산페드로 요새Oldest triangular fort 필리핀에서 가장 오래되고 작은 요새 Cebu Map E2

Taoist Temple도교 사원The elegant landscape and classic Chinese architecture 세부의 전경과 중국 전통 양식의 도교 사원을 감상할 수 있는 곳Cebu Map A2

Chinese Cuisine 중식

Flavours of China플레이버 오브 차이나SM City Cebu Map D4 (Metro Cebu Map)

Grand Majestic 그랜드 마제스틱Archbishop Reyes Ave., Cebu City 232-1103Map A3 (Cebu Map)

Cebu City Marriot Hotel매리어트 호텔Cardinal Rosales AvenueCebu City, 6000 PhilippinesPhone: (63 32) 415-6100Fax: (63 32) 415-6101Toll-free: 1-800 1-888-2233

Golden Peak Hotel and Suites골든픽 호텔Gorordo Ave., cor. Escario St., Cebu City233-8111-15Map A1 (Ayala Area)

Cebu Parklane International HotelCor. Archbishop Reyes AvenueAnd Escario Street, Cebu City, PhilippinesTel: 411-7000www.parklanehotel.com.ph

Capitol Tourist Inn

캐피톨 투어리스트 인Don Gil Garcia St., Cebu City 253-2850Map A1 (Cebu Map) The Apartelle

더 아파텔Cebu Capitol Commercial Complex, N. Escario St., Cebu City255-6385

Waterfront Cebu City Hoteland Casino워터프론트7 Salinas Drive, Lahug Cebu City Map A3 (Ayala Area)Tel: (63 32) 232-6888Fax: (63-32) 232-6880

Waterfront Airport Hotel and Casino1 Airport Road, Lapu-Lapu CityTel: (63 32) 340-4888Fax: (63-32) 232-5862

Marco Polo Plaza CebuCebu Veterans Drive, Nivel Hills, Lahug,Cebu City 6000, PhilippinesTel: (63 32) 253-1111Fax: (63 32) [email protected]

S H O P P I N G

Ayala Center Cebu아얄라 몰Cebu Business Park, Cebu City 231-5342Map B2 (Ayala Area)

H-Mart H-마트A.S. Fortuna St., Mandaue City 344-6278Map B5 ( Cebu Map)

Koreana Mart 코리아나 마트Banilad St., Cebu City 343-9693Map A2 (A.S. Fortuna Area)

SM City Cebu 에스엠 몰North Reclamation Area, Cebu City 231-055; 231-3447Map D4 (Metro Cebu Map)

Julian Jumalon Butterfly Sanctuary훌리안 후말리온의 나비 정원Oldest butterfly sanctuary .

Santo Niño Church산토니뇨 성당The center of religion in the region.Cebu Map E2

Magellan’s Cross마젤란의 십자가Site where the Spanish declared Philippines as their colony

Tops Resto Bar 탑스 레스토바Nivel Hills, Lahug Cebu City 233-4078Map A3 (Metro Cebu map)

Yu Hee Jung 유희정14 Edison St., Salinas Drive, Lahug238-2079MapB4 (Metro Cebu Map)

S A L E

H O T E L S

Tomkins 톰킨스Escario St., Cebu City514- 2041Map B3 (Cebu Business Park)

CAMGG/F TPE Bdlg., Banilad RoadCebu City346-24467; HOTLINE 0909-373-1479

The Forum Bldg., Arch. Reyes Ave.Cebu City3462447; HOTLINE 0909-373-1479

Audionet2nd Level Paseo CiudadAyala Center Cebu233-3255

2nd Level SM City Cebu North Reclamation Area, Cebu City232-3600

www.audionet.comph

Assi MartF.Cabahug St., Mabolo, Cebu City 422-4114Map B3 ( Cebu Business Park)

B A R A N DD I N I N G

Korean Cuisine 한식

Chum-Chrum 처음처럼

Filipino Cuisine 필리핀식

Abuhan Dos 아부한 도스253- 5774Open 24 hours dailyMap B2 (Fuente Area)

Gerry's Grill 제리스 그릴2nd Floor, Ayala Activity Center, Cebu City415-8283-85

Laguna Garden CafeLevel1 ayala Terraces, Ayala center233-8602Map B3 (Cebu Business Park)

Thai Cuisine 타이식

Co�ee and Bar 커피 와 바

Japanese Cuisine 일식

Nonki 논키219 A.S. Fortuna St., Bakilid, Mandaue City422-3159Map D4 (A.S.Fortuna)

Sen Ryu 센류Salinas Drive, Lahug Cebu City 234-254111am-2am dailyMap C4 (Cebu Business Map)

Tempura Japanese Grill 뎀푸라SM City Cebu Map D4 (Metro Cebu Map)

Balay Local CuisinePiazza Elesia Center, Talamban Cebu CityTel.nos. (032) 416-7692

888 Asian Gourmet# 835 Andres Abellana St., Guadalupe, Cebu CityTel.nos. (032) 253-0578

Goku Japanese Restaurant#1 Paseo Saturnino Maria Luisa RoadBanilad, Cebu City Tel. 343-3157/236-4676

Cafe Laguna 카페 라구나Level1 Terraces, Ayala 231-9022Level1 SM northwing 236-4132Map B3 (Cebu Business Park)

Apgujung 압구정Ground Floor Sm City Cebu 232-6241Map C4 (Cebu map)

Fil Hanggang 필 한강SM City Cebu 232-7067Map C4 (Cebu map)

Seoul Restaurant 서울 레스토랑Banilad St., Cebu City 233-135610 am-5pm dailyMap B3(Banilad map)

Soo Restaurant 수 레스토랑Lahug Cebu City 0917-8104298MapC4(Metro Cebu Map)

Coco Grill 코코 그릴A.S.Fortuna St., Mandaue City,Cebu 0926-602-5588Map A5 (A.S.Fortuna)

Mactan Marina Mall 238-9364MapA3 (Mactan Map)

Krua Thai 크루아 타이Banilad St., Cebu City346-3588Mactan , Cebu City495-4818SM Branch Upper231-8338

Mocha Blends 모카 블렌드Unit 4, Skyrise 1 Asiatown IT Park, Lahug Cebu City238-0221

Lemon Grass 레몬 그라스Level1 ayala Terraces, Ayala center233-8601


S O U V E N I RS O U V E N I R

San Remegio

세부에서 가장 긴 해변이 자랑거리이다. 상어와 만타레이, 고래 상어와 각종 수중 생물을 만나기 좋은 곳.

세부의 남동쪽에 위치한 섬이다. 세부와는 두개의 다리로 연결되어있다.(막탄다리,마셀로 퍼르난 다리) 막탄전쟁으로 불리는 서구세력과의 최초의 전투가 있었던 곳이다. 막탄-세부 국제공항이 있는곳이기도 하다.

An island to the southeast of Cebu, it is connected to mainland Cebu by two bridges: the Mactan Bridge and the Marcelo Fernan Bridge. The island is the site of the very first resistance staged by the natives against its European conquerors known as the Battle of Mactan. This is also where the Mactan-Cebu International Airport is.

A 3rd class municipality it boasts of having the longest shoreline in the island of Cebu. In its waters you can still find sharks, manta rays, whale sharks, and other marine animals.

Mactan Island

Luce HairLuce Hair

H E A L T H A N D B E A U T Y

Yobi Relaxation Spa요비 스파Capitol Site., Cebu City253-1686

루체 헤어Banilad St., Cebu City232-9199Map B4 (Cebu Map)

Hollywood Nails Beauty Salon and SpaPiazza Elesia, Building A. Unit A1, 2nd Floor Talamban Cebu City (Opposite Silver Hills Subdivision)344-0867

T R A V E L

Asiana Airline 아시아나 342-8066www.flyasiana.com

People's Fair Trade ShopYMCA Bldg., Osmeña Blvd., Cebu City 412-5892

Republic of KoreaConsulate of CebuMezzanine Floor, UC-ICTC Bldg.Banilad, Cebu City 231-6345Map: Banilad Map

Cebu Pacific 세부 퍼시픽www.cebupacificair.com

Foxgate Travel Solutions 폭스 게이트 트라벨Ground Floor, Piazza, Elesia Center, Talamban, Cebu City416-7691/[email protected]

Korean air 대한항공253-1753www.koreanair.comTourtopia 투어토피아

Banilad St., Cebu City416-2882Map (B4 Banilad Map)

R E S O R T

Shangri-la's Mactan Resort and Spa샹그릴라 리조트 앤 스파Punta Engaño, Lapu-Lapu City 321-0288

Tambuli Beach Resort탐불리 비치 리조트Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City 495-7726

Hadsan Cove 핫산 코브Agus, Lapu-Lapu City 340- 5937

Cebu Whitesands Beach 화이트 샌드 비치Maribago, Lapu-Lapu City 340-5960-63

Hilton Cebu Resort and Spa힐튼 리조트 앤 스파Punta Engaño, Lapu-Lapu City492-7777; 492-7707

Plantation Bay플렌테이션 베이Marigondon, Lapu-Lapu City340-5906

A C T I V I T Y

Aviatours 에비아 투어Lot 3, Gen. Aviatour Area, Mactan Cebu Internat'l Airport, Lapu-Lapu City Cebu (032)495-2268Map: Mactan Map

KumKang Fishing 금강 낚시터Lot 3, Gen. Aviatour Area, Mactan Cebu Internat'l Airport, Lapu-Lapu City Cebu (032)495-2268Map C3 (Mactan Map)

Suny Divers 써니 다이버스체험/펀다이빙/아이랜드호핑(씨푸드)라이센스 발급 전문0917-325-4787Gio Travel 지오 여행사

Marina Mall, Lapu-Lapu City (032)342-8574

O T H E R

CoCo Chicken 꼬꼬치킨0915-889-9815

Mactan Marina Mall막탄 마리나 몰Mactan Economic Zone , Lapu-Lapu CityMap: Mactan Map

H-Mart H-마트 막탄238-5175

English Jungle ESL정글 어학원[email protected], englishjungle.kr

Hardrock Beach Resort하드록 비치 리조트Brgy. Victoria, San Remegio Cebu 435-2112; 412-1887

Lingay Beach Resort and Restaurant링가이 비치 리조트Poblacion, San Remegio Cebu435-9088;

San Remegio Beach Club 산레미기오 비치 크럽Baybay, Tambogon, San Remegio Cebu (032)231-0382

Curtains Unlimited커튼 언리미티드126 F. Ramos St., Boromeo Bldg., Cebu City253-4399/259-5156

Durasol Internet Café두라솔 인터넷 카페Jones Ave., Cebu City255-4420Map: Fuente Map

Lite Shipping Corporation15-2 V. Sotto St., cor. Mc Arthur Blvd., Tel.nos. (032) 422-6329/31; 460-5608; 435-2078Telefax: 422-6330

MedicalaneHealth Check, Basement 2, Ayala Center(032) 515-1768

Bayan Telecommunications Inc. D. Jakosalem St., cor. Sikatuna St.Cebu City(032) 254-3633 loc. [email protected]: Fuente Map

Tonton Training Center, Inc.Rm 108 Doña Luisa Bldg., Fuente Osmeña(032) 253-9639 loc. [email protected]

888 Wellness Spa#835 Andres Abellana St., Guadalupe, Cebu CityTel. No. 253-0578

Mandaue City Tourism Office343-9091

Cebu Trip Rent-a-Car362 Ben Zubiri St., Katipunan, Labangon (032) 262-0062Mobile: 0917-320-5688.

Ink Well 잉크웰Unit 4 17-D J.Osmeña St., cor Don R. Aboitiz St., Cebu City 255-8506; [email protected]

Rhee Pest Clear Services 리 페스트 클리어 서비스344-1597-99; 412-5892

Titay's Liloan Rosquillos & Delicacies타타이 리로안 Poblacion, Liloan, Cebu City564-2993/424-8888

S E R V I C E S

메디칼래인

COCO Hair Studio

2nd floor, Park Mall, Mandaue City (032) 516-4705

코코헤어 스튜디오

Tonton Massage CorpG/F Dona Luisa Bldg.,Fuente Osmena, Cebu City253-9639

G&A Bldg, PusokLapu-Lapu City341-0059; 341-0818

Website: watpomassage-phil.com.phEmail: [email protected]

Maribago Bluewater Beach Resort마리바고 블루워터Maribago, Lapu-Lapu City232-5411 to 14Map: Mactan Map

Need to advertise? Email us at [email protected]

Cebu (032)

Cebu is the most progressive province in central Philippines. It is a narrow island measuring 225 km from North to South and is flanked on both sides by the straits of Bohol (between Bohol and Cebu) and Tañon (between Cebu and Negros). Its capital city, Cebu City, is the oldest city in the country. Cebu City is just 20-minutes away from the Mactan-Cebu International Airport. It has all the makings of a metropolitan center and is considered as one of the best venues for seminars and conferences owing to its many facilities like hotels and restaurants.

세부는 필리핀 중부에서 가장 발달한 곳이다. 남북으로 225km 길이의 섬으로 동쪽에 보홀과 서쪽으로는 네그로스 섬이 위치해있다. 세부 시티가 세부 섬의 중심지이며 가장 오래된 도시이기도 하다.

S P O T

S H O P P I N G

Fort San Pedro 산페드로 요새Oldest triangular fort 필리핀에서 가장 오래되고 작은 요새 Cebu Map E2

Taoist Temple도교 사원The elegant landscape and classic Chinese architecture 세부의 전경과 중국 전통 양식의 도교 사원을 감상할 수 있는 곳Cebu Map A2

Chinese Cuisine 중식

Flavours of China플레이버 오브 차이나SM City Cebu Map D4 (Metro Cebu Map)

Grand Majestic 그랜드 마제스틱Archbishop Reyes Ave., Cebu City 232-1103Map A3 (Cebu Map)

Cebu City Marriot Hotel매리어트 호텔Cardinal Rosales AvenueCebu City, 6000 PhilippinesPhone: (63 32) 415-6100Fax: (63 32) 415-6101Toll-free: 1-800 1-888-2233

Golden Peak Hotel and Suites골든픽 호텔Gorordo Ave., cor. Escario St., Cebu City233-8111-15Map A1 (Ayala Area)

Cebu Parklane International HotelCor. Archbishop Reyes AvenueAnd Escario Street, Cebu City, PhilippinesTel: 411-7000www.parklanehotel.com.ph

Capitol Tourist Inn

캐피톨 투어리스트 인Don Gil Garcia St., Cebu City 253-2850Map A1 (Cebu Map) The Apartelle

더 아파텔Cebu Capitol Commercial Complex, N. Escario St., Cebu City255-6385

Waterfront Cebu City Hoteland Casino워터프론트7 Salinas Drive, Lahug Cebu City Map A3 (Ayala Area)Tel: (63 32) 232-6888Fax: (63-32) 232-6880

Waterfront Airport Hotel and Casino1 Airport Road, Lapu-Lapu CityTel: (63 32) 340-4888Fax: (63-32) 232-5862

Marco Polo Plaza CebuCebu Veterans Drive, Nivel Hills, Lahug,Cebu City 6000, PhilippinesTel: (63 32) 253-1111Fax: (63 32) [email protected]

Ayala Center Cebu아얄라 몰Cebu Business Park, Cebu City 231-5342Map B2 (Ayala Area)

H-Mart H-마트A.S. Fortuna St., Mandaue City 344-6278Map B5 ( Cebu Map)

Koreana Mart 코리아나 마트Banilad St., Cebu City 343-9693Map A2 (A.S. Fortuna Area)

SM City Cebu 에스엠 몰North Reclamation Area, Cebu City 231-055; 231-3447Map D4 (Metro Cebu Map)

Julian Jumalon Butterfly Sanctuary훌리안 후말리온의 나비 정원Oldest butterfly sanctuary .

Santo Niño Church산토니뇨 성당The center of religion in the region.Cebu Map E2

Magellan’s Cross마젤란의 십자가Site where the Spanish declared Philippines as their colony

Tops Resto Bar 탑스 레스토바Nivel Hills, Lahug Cebu City 233-4078Map A3 (Metro Cebu map)

Yu Hee Jung 유희정14 Edison St., Salinas Drive, Lahug238-2079MapB4 (Metro Cebu Map)

S A L E

H O T E L S

Tomkins 톰킨스Escario St., Cebu City514- 2041Map B3 (Cebu Business Park)

CAMGG/F TPE Bdlg., Banilad RoadCebu City346-24467; HOTLINE 0909-373-1479

The Forum Bldg., Arch. Reyes Ave.Cebu City3462447; HOTLINE 0909-373-1479

Audionet2nd Level Paseo CiudadAyala Center Cebu233-3255

2nd Level SM City Cebu North Reclamation Area, Cebu City232-3600

www.audionet.comph

Assi MartF.Cabahug St., Mabolo, Cebu City 422-4114Map B3 ( Cebu Business Park)

B A R A N DD I N I N G

Korean Cuisine 한식

Chum-Chrum 처음처럼

Filipino Cuisine 필리핀식

Abuhan Dos 아부한 도스253- 5774Open 24 hours dailyMap B2 (Fuente Area)

Gerry's Grill 제리스 그릴2nd Floor, Ayala Activity Center, Cebu City415-8283-85

Laguna Garden CafeLevel1 ayala Terraces, Ayala center233-8602Map B3 (Cebu Business Park)

Thai Cuisine 타이식

Co�ee and Bar 커피 와 바

Japanese Cuisine 일식

Nonki 논키219 A.S. Fortuna St., Bakilid, Mandaue City422-3159Map D4 (A.S.Fortuna)

Sen Ryu 센류Salinas Drive, Lahug Cebu City 234-254111am-2am dailyMap C4 (Cebu Business Map)

Tempura Japanese Grill 뎀푸라SM City Cebu Map D4 (Metro Cebu Map)

Balay Local CuisinePiazza Elesia Center, Talamban Cebu CityTel.nos. (032) 416-7692

888 Asian Gourmet# 835 Andres Abellana St., Guadalupe, Cebu CityTel.nos. (032) 253-0578

Goku Japanese Restaurant#1 Paseo Saturnino Maria Luisa RoadBanilad, Cebu City Tel. 343-3157/236-4676

Cafe Laguna 카페 라구나Level1 Terraces, Ayala 231-9022Level1 SM northwing 236-4132Map B3 (Cebu Business Park)

Apgujung 압구정Ground Floor Sm City Cebu 232-6241Map C4 (Cebu map)

Fil Hanggang 필 한강SM City Cebu 232-7067Map C4 (Cebu map)

Seoul Restaurant 서울 레스토랑Banilad St., Cebu City 233-135610 am-5pm dailyMap B3(Banilad map)

Soo Restaurant 수 레스토랑Lahug Cebu City 0917-8104298MapC4(Metro Cebu Map)

Coco Grill 코코 그릴A.S.Fortuna St., Mandaue City,Cebu 0926-602-5588Map A5 (A.S.Fortuna)

Mactan Marina Mall 238-9364MapA3 (Mactan Map)

Krua Thai 크루아 타이Banilad St., Cebu City346-3588Mactan , Cebu City495-4818SM Branch Upper231-8338

Mocha Blends 모카 블렌드Unit 4, Skyrise 1 Asiatown IT Park, Lahug Cebu City238-0221

Lemon Grass 레몬 그라스Level1 ayala Terraces, Ayala center233-8601


Moalboal Boracay

모알보알은 백사장과 다이빙을 하기에 최상의 장소로 알려진 곳이다. 세부에서 89km 남서쪽에 있으며 페스카도르 섬이 유명하다.

Bohol

세계에서 가장 작은 원숭이인 타샤와 세계의 경이로움에 꼽히는 초컬릿힐이 있는 곳이다.

Home of the famous Philippine Tarsiers (the smallest primate in the world) and the New 7 Wonders of Nature nominee, the Chocolate Hills, Bohol is located in the Central Visayas region with Cebu to the west, the province Leyte to the northeast and the island of Mindanao across the Bohol Sea to the south.

Known for its white sand beaches and excellent diving facilities, Moalboal is located in the southwestern part of Cebu island, 89 kilometers from Cebu City. An interesting place to visit when in Moalboal is Pescador Island, a small limestone island in the middle of Tañon Strait.

The Blue Abyss 블루 어비스474-0031

Cabilao Beach Club카빌라오 비치 클럽\

Cambaquiz, 6327, Loon Bohol (038)+49 341-21-24-341 Mobile:

Cambaquiz, 6327, Loon Bohol

바이히 #7 E. Butalid St., Tagbilaran City, Bohol Email: [email protected]

Kasai Village까사이 빌리지Tuble, Moalboal, Cebu516-2617

James Dive Resort제임스 다이브 리조트0915-525-8949

M.B. Ocean Blue엠비 오션 블루474-0046

Ocean Globe Diving Shop오션 글로브 다이빙474-0070; Mobile: +63917-332-6154

Won Dive원 다이브0917-533-0917

Bita-ug Beach ResortDaurong, Danao, Panglao, BoholTel.nos (038) 502-8106Mobile: [email protected]@gmail.comwww.bitaugbeachresort.com

Bohol Beach ClubBo, Bolod, Panglao Island, Bohol(038) 411-5222-24| 502-9222502-9104Email: [email protected] Free No. 1800-1888-227

Sheridan Villas BoracayFront OfficeAngol Beach, Boracay Island(036)288-6819(0922)811-8220Email: [email protected]

Weesam ExpressPier 4, NRA, Cebu City(032) 412-9562www.weesamexpress.com

Lite Shipping Corporation117-R, Palma St., Cebu City(032) 255-5673

Soledad Suites Lou Square, J.C. Borja St., Corner M. Parras St., Tagbilaran, Bohol(038) 411-3074 or 501-7421Email: [email protected]

Pamilacan Island ParadiseTagbilaran Office:Solded Suites , 50 Soledad Tagbilaran City Bohol(038) 411-3074; 501-7421

Ned Car and Van Rental-Bohol(038) 416-0525Mobile: 0917-304-2212Email: [email protected]

Casa Filomena Resort and RestaurantTololan, Dauis, Panglao Island, Bohol(038) 502-2046

Amorita Resort Alona Beach, Barangay TawalaPanglao Island, Bohol(038) 502-9001 (03)

G/F Northgate Building, Banilad St., Cebu City Tel. No. 233-4020

Head Office3/F Sheridan Bldg., Ouano Ave.NRA, Mandaue City345-1000; 0917-627-3755, 0922-898-3577Fax: 415-5131


TOURISM

HOTELS

RESTAURANTS

AIRLINES

RESORTS

BPO

MALL

SPA & WELLNESS CAFEESL

BALI (MLI CEBU)CEBU SPEECH

CELLACIA

CILACPILS

CEBU STUDYELSA

English FellaEVJIC

LIFE CEBUMARK AND JAMES

MTMNLS

PHILSINTERSME

UBEC


FREEJanuary/February 2009 44 Pages

ineed 2009.01~02

Documents

mactan map

metro cebu map

fuente map

banilad map

p s14 sinulog map

cebu business park map

cebu city

lapulapu citygeneral