Industrie-Pumpen Vertriebs GmbH Dresden

Pro

dukt

linie

n

Kreiselpumpen für jeden Gebrauch

HISTORYThe key elements that have led to the international success of Salvatore Robuschi, on the market since 1935, are the customer-oriented design and the technical-commercial staff’s knowledge.Salvatore Robuschi’s primary goal is to become a reference brand for process pumps, designing “tailor-made” solutions for every need. The Company has devoted to the realization of pumps innovative for building technologies and components’ modularity: through the microcasting used to build many parts, for example impellers, together with the design, the Company produces machines with high energy efficiency and low NPSH values.The range includes centrifugal pumps with closed or open impeller according to ISO 5199- 2858 rule, vortex impeller with full passage, channel impellers, both horizontal and vertical arrangements.The range can be built in cast iron, stainless steel or special alloys.The Company produces also a lighter series, cheaper but very versatile, in stainless steel AISI 316, with flow up to 200 m3/h.The production includes the new vertical cantilever pumps’ type, which run even in the most difficult conditions.This product offers a good, long lasting and innovative alternative from the application point of view and product’s range. Visiting the web site www.salvatorerobuschi.com you can find the complete range of hydraulic components with the relevant different arrangements and the technical details.

MAIN APPLICATIONSSalvatore Robuschi’s centrifugal pumps can be used in many industrial fields: chemical and pharmaceutical industry (preparation of active ingredients), food industry (washing of fruits and vegetables, vacuum conveying and concentration), distillation, purification, tanning, textiles and in all those sectors that present pumping issues (suspended solids, products difficult to convey).

GeschichteDie Kernelemente die zum 81jährigen internationalen Erfolg von Salvatore Robuschi, geführt haben, sind das kundenorientierte

Design und das technische und kaufmännische Wissen der Mitarbeiter.Salvatore Robuschi´s primäres Ziel ist es, einer der führenden Marken für industrielle Pumpen zu werden und individuelle Lösungen für alle Bedürfnisse zu finden. Das Unternehmen hat es sich zur Aufgabe gemacht, Pumpen zu bauen, die technisch innovativ und modular aufgebaut sind. Mit Hilfe von speziellen Gussverfahren, welche zum Beispiel verwendet werden

um Laufräder zu giessen, und in Verbindung mit dem Design, produziert das Unternehmen Pumpen mit hoher Energieeffizienz und niedrigen NPSH Werten.Der Produktumfang beinhaltet Kreiselpumpen mit geschlossenem oder offenen Laufrad gemäß ISO 5199-2858, Wirbel-Laufräder („Vortex Impeller) und Kanal-Laufräder („Channel Impellers“). Jede Ausführung in vertikal und horizontal.Alle Produkte können in gusseiserner-, rostfreier Stahl- oder Spezial-Legierung gefertigt werden.Das Unternehmen fertigt ebenfalls eine leichtere Serie an - günstiger aber dennoch vielseitig. In rostfreiem Stahl AISI 316, mit Förderleistungen mit bis zu 200 m3/h.Die Produktion beinhaltet den neuen, vertikalen Typ von Cantilever Pumpen, welche sogar unter schwierigsten Bedingungen laufen.Cantilever Pumpen sind eine gute, langlebige und innovative Alternative in unserem Produktsortiment.Auf unserer Website http://www.salvatorerobuschi.com finden Sie alle unsere hydraulischen Bauteile mit den verschiedenen relevanten Gestaltungsmöglichkeiten und den technischen Details.

Anwendungsgebiete:Salvatore Robuschi´s Kreiselpumpen können in den unterschiedlichsten industriellen Bereichen angewendet werden: Chemische und pharmazeutische Industrie (in der Zubereitung von aktiven Inhaltsstoffen), Lebensmittelindustrie (beim reinigen von Obst und Gemüse und beim Vakuum-Transport und der Vakuum-Verdichtung), Distillation, Reinigung, Gerbung, Textilien und in allen Bereichen die Pumpen erfordern.

SERVICE

Thanks to good organization and a huge stock of machined parts, the Company is able to deliver process pumps in 2/3 weeks and spare parts in just 24/72h.Prerogatives of the company are prompt technical and commercial assistance, quick delivery service and great flexibility in dealing with immediate needs.

THE ORGANIZATIONAL STRUCTUREThe sales-technical departement is well-qualified to assist the customer in choosing the most suitable machine and meet customers specific needs.

ATEX DIRECTIVESalvatore Robuschi is able to supply pumps according to the ATEX rule, category 2 & 3, suitable to be installed in hazardous area.

ENVIRONMENT Salvatore Robuschi is concerned with the environment and this has led to a eco-friendly politics investing in the photovoltaic power system composed of 1000 mq of panels, with yearly average production capacity of 1 MW.

Dank einer sehr guten Organisation, verbunden mit einem großen Lager, ist Salvatore Robuschi in der Lage, Prozess-Pumpen in 2-3 Wochen und Ersatzteile in 24-72 Stunden zu liefern.

Die OrganisationDie hoch qualifizerten Verkaufs- und Technikabteilungen sind jederzeit in der Lage, alle speziellen Kundenwünsche zu erfüllen.

ATEX ZertifizierungBei Salvatore Robuschi werden die ATEX Richtlinien 2 und 3 erfüllt. Somit sind die Pumpen in gefährdeten Bereichen einsetzbar.

UmweltSalvatore Robuschi achtet auf die Umwelt. Die Firma hat in eine Photovoltaic-Anlage mit einer Leistung von 1 MW investiert.

SERVICE

Geschlossen

Wasser

VerticalVertical

RDgeschlossenesLaufrad

RGhalb offenes Laufrad

HDgeschlossenes Laufrad

CANTILEVERVortex und Kanal Laufrad

RNgeschlossenes Laufrad

Prozess-Pumpen

VERTICALGeschlossenes, oder offenes Kanallaufrad und Vortex Laufrad

RBgeschlossenes Laufrad

RCVortex Laufrad

HGhalb offenes Laufrad

RSVortex Laufrad

TSMehrkanal Laufrad

RAMPeripheral Laufrad

Technische Daten

Ausführungen

GeschlossenesLaufrad

Kreiselpumpen gebaut nach ISO 2858 und ISO 5199 Norm

Laufrad: geschlossenAnschlussgrößen: von DN 32 bis DN 125 max. Druck 16 bar.Förderleistung: bis 500 m3 /h. Förderhöhe: bis 140 m.Temperatur: bis 220° MedientemperaturMaterial: AISI 316. Auch möglich AISI 304, AISI 904, Duplex, Superduplex, Hastelloy B and C.Hohe hydraulische Effiziens und niedriger NPSH Wert (Feinguss-Laufräder).Besonders schwere Lager und Wellen.Nur 3 Lagerböcke für alle Ausführungen.Nur ein Gehäusedeckel. Passend für jede Wellenabdichtung

EINSATZGEBIETE:für agressive organische und nicht organische Medien in der Chemie und Petrochemie.

Sie werden u.a. eingesetzt in: Meerwasserentsalzungsanlagen, Abscheideanlagen in der Umwelttechnik, Kraftwerke, Stahlindustrie, Warmwasserverteilung

Diagramme

Ausführungen

Technische Daten

Diagramme

Kreiselpumpen gebaut nach ISO 2858 und ISO 5199 Norm

Laufrad: halb offen mit Verschleißplatte und externer JustierungAnschlussgrößen: von DN 32 bis DN 125 max. Druck 16 bar.Förderleistung: bis 300 m3 /h. Förderhöhe: bis 95 m.Temperatur: bis 220° MedientemperaturMaterial: AISI 316. Auch möglich AISI 304, AISI 904, Duplex, Superduplex, Hastelloy B and C.Hohe hydraulische Effiziens und niedriger NPSH Wert Feinguss-Laufräder.Besonders schwere Lager und Wellen.Nur 3 Lagerböcke für alle Ausführungen.Nur ein Gehäusedeckel. Passend für jede Wellenabdichtung

EINSATZBEBIETE:für agressive organische und nicht organische Medien in der Chemie und Petrochemie.

Sie werden u.a. eingesetzt in: Raffenerien, Industrieservice, Papierindustrie, Lebensmittelindustrie, Zuckerindustrie, Meerwasserentsalzungsanlagen, Abscheideanlagen in der Umwelttechnik, Kraftwerke, Stahlindustrie, Warmwasserverteilung

Halb offenesLaufrad

Ausführungen

Kreiselpumpen gebaut nach ISO 2858 und ISO 5199 Norm

Laufrad: KanalAnschlussgrößen: von DN 65 bis DN 300 max. Druck 10 bar.Förderleistung: bis 2400 m3 /h. Förderhöhe: bis 70 m.Temperatur: bis 220° MedientemperaturMaterial: Gusseisen GJL250, AISI 316. Auch möglich AISI 304, AISI 904, Duplex, Superduplex, Hastelloy.Laufräder mit Spezial-Schaufel Geometrie für niedrigen NPSH-Wert und großen freien DurchgangBesonders schwere Lager und Wellen.Nur 5 Lagerböcke für alle Ausführungen.Nur ein Gehäusedeckel. Passend für jede Wellenabdichtung. (Siehe Seite Wellenabdichtungen)

EINSATZBEBIETE:Leicht verunreinigte Flüssigkeiten in Kläranlagen, sauberes Wasser für Kühltürme oder Kondensat-Rückgewinnungsanlagen , viskose Flüssigkeiten in Verdampfern für die Lebensmittel- oder chemische Industrie.

Sie werden u.a. eingesetzt in: Raffenerien, Industrieservice, Papierindustrie, Lebensmittelindustrie, Zuckerindustrie, Meerwasserentsalzungsanlagen, Abscheideanlagen in der Umwelttechnik, Kraftwerke, Stahlindustrie, Warmwasserverteilung

Technische Daten

Diagramme

KanalLaufrad

Ausführungen

Kreiselpumpen gebaut nach ISO 2858 und ISO 5199 Norm

Laufrad: VortexAnschlussgrößen: von DN 32 bis DN 250 max. Druck 10 bar.Förderleistung: bis 800 m3 /h. Förderhöhe: bis 60 m.Temperatur: bis 180° MedientemperaturMaterial: Gusseisen GJL250, AISI 316. Auch möglich AISI 304, AISI 904, Duplex, Superduplex, Hastelloy.Großer freier Durchgang bis 150 mmBesonders schwere Lager und Wellen.Nur 4 Lagerböcke für alle Ausführungen.Nur ein Gehäusedeckel. Passend für jede Wellenabdichtung. (Siehe Seite Wellenabdichtungen)

EINSATZGEBIETE:Förderung von chemischen und kristallinen Suspensionen, alle viskosen Flüssigkeiten, Flüssigkeiten mit hohen Konzentrationen von Fasersuspensionen.Kommunale und industrielle Abwässer, jede Art von Schlamm.

Sie werden u.a. eingesetzt in: Textilindustrie, Gerbereien, Raffinerien, allgemeiner Industrieservice, Zellstoff- und Papierindustrie, Lebensmittelindustrie , Zuckerindustrie, Meerwasserentsalzung, Ausrüstung in der Umwelttechnik, Kraftwerke, Stahlindustrie.

Diagramme

Technische Daten

VortexLaufrad

NUR EIN GEHÄUSE FÜR DIE VERSCHIEDENEN DICHTUNGENDie zylindrischen Gehäuse sind nach EN 12765 Norm gebaut und können mit jeder Art von Dichtung verwendet werden.Einfachwirkende Gleitringdichtungen, doppeltwirkende Gleitringdichtungen (Tandem oder back to back Ausführungen) und Stopfbuchsenpackungen können mit wenigen Komponenten gewechselt werdenDieses modulare System ermöglicht es dem Kunden Dichtungen leicht anzupassen und zu ändern.Es gibt 15 verschiedene Wellen–abdichtungen, die alle Kundenwünsche zufriedenstellen könnenDie verschiedenen Wellenabdichtungen können mit Spülungen gemäß API 682 Standard (sowie auch PLAN 11, PLAN 52, PLAN 53, PLAN 54).

WellenabdichtungenEinfachwirkende Gleitringdichtung Doppeltwirkende Gleitringdichtung

Stopfbuchsen-Packung Cartridgedichtung

Tandem Gleitringdichtung

AusführungenLantern Anschluß

Blockpumpe

freie Welle

freie Welle auf Grundplatte

Lantern Anschluß auf Grundplatte

Laufrad Ausführungen

Technische DatenVertikale Kreiselpumpe mit Welle (ISO 5199 norm) Die Pumpe ist in das Fördermedium eingetaucht, der Motor auf eine Platte montiert und steht trocken.Das Druckrohr ist vom Tragrohr der Pumpe getrennt.Die Welle wird einmal im Motor gelagert, zum anderen in einem oder mehreren produktgeschmierten Führungslagern.Durch die interne Zirkulation ist die Schmierung der Lager durch das Medium sichergestellt. Bei abrasiven Medien werden die Lager über eine externe Leitung mit reinen Flüssigkeiten oder Fett geschmiert. Die Möglichkeiten alle Komponenten der Pumpe anzupassen, hat eine hohe Flexibilität zur Folge.

Pumpenlänge: bis zu 6 m.Montageplatte: rechteckig, kreisförmig oder nach Kundenwunsch.PTFE LIP Dichtung oder CARTRIDGE GLEITRINGDICHTUNG für druckdichten Abschluss. Material: Guss GJL250 or AISI 316. Auch möglich AISI 304, AISI 904, Duplex, Superduplex. Lagerbuchsen Material: Bronze, Gummi, RULON und PEEK.Saugkorb und Saugrohrverlängerung auf Anfrage.

EINSATZGEBIETE:Industriellen Anwendungen, Raffinerie, Öl- und Gasproduktion , Chemie, Papier und Zellstoff, und Wasseranlagen.

MEDIEN: Drainage Schlämme, Öl-Wasser-Schlämme, Tank-Transfer.

A-Ausführung:

Medienschmierung.

Das gepumpte Medium schmiert alle Lagerbuchsen. Das Medium muss sauber sein. Schwebstoffe können Rohre und Lagerbuchsen verstopfen.Vertikale Pumpen mit Bodenlagerbuchsen kommen nur zum Einsatz, wenn das Medium sauber und frei von Schwebstoffen ist.

B-Ausführung:

Externe Schmierung.

Schmierung mit Fett oder Öl. Sie kommt zum Einsatz, wenn das Medium verschmutzt, klebrig oder mit Schwebstoffen durchsetzt ist.

Die Ausführung erlaubt das fördern von verschmutzten Schlämmen und die Möglichkeit einer Saugrohrverlängerung.

Die Schmierstoffe werden zusammen mit dem Fördermedium abgepumpt.

Ausführungen

GeschlossenKlare Flüssigkeiten ohne Verunreinigungen

Halb offen Laufrad mit Verschleißplatte und externer JustierungLeicht abrasive Flüssigkeiten oder nicht verunreinigte Schlämme. Gut geeignet für Flüssigkeiten mit Gasanteilen bis zu 15% .

E-Ausfürung:

Schmierung durch Flüssigkeit im Pumpenrohr.Wird verwendet, wenn die Flüssigkeit aggressiv, schmutzig, klebrig oder mit Schwebstoffen durchsetzt ist.Eine Gleitringdichtung ist zwischen Welle und Pumpengehäuse vorgesehen.Alle Lagerbuchsen werden durch Spülflüssigkeit geschmiert.

Vor der Inbetriebnahme muss die Rohrsäule mit einer Schnierflüssigkeit oder einer Frostschutzlösung gefüllt werden. (kein Wasser)Der Pegel kann durch einen Peilstab oder Füllstandssonde auf Anfrage gesteuert werden.

Kanal Laufrad Leicht verunreinigte Flüssigkeiten und nicht abrasive Schlämme. Niedriger NPSH Wert und hoher freier Durchgang.

Vortex Laufrad Chemische und kristalline Medien, viskose Flüssigkeiten, Medien mit hohem Anteil von Fasern, kommunale und industrielle Abwasser, Schlämme, freier Durchgang bis 150 mm.

geschlossenes,offenes,

Kanal-oder Vortex

-Laufrad

VERTIKAL

Technische DatenTyische Installation

Die Cantilever Pumpe ist oben auf dem Tank montiert und fördert ohne Nivau-Steuerung. Ist der Flüssigkeitspegel oberhalb der Ansaugöffnung, arbeitet die Pumpe. Fällt der Pegel darunter, läuft sie trocken. Steigt der Pegel wieder über die Ansaugöffung, fördert die Pumpe wieder normal

Typische Installation mit SaugrohrverlängerungDie Cantilever Pumpe ist oben auf dem Tank montiert und arbeitet ohne Nivau-Kontrolle. Die Pumpe fördert, wenn der Pegel oberhalb der Ansaugöffnung ist. Sobald der Pegel unter das Ende fällt, läuft die Pumpe trocken und saugt nicht mehr an. Die Ausführung ermöglicht es, Tanks bis zu 5m unter der Ansaugöffnung zu entleeren. Die Pumpe arbeitet wieder normal, wenn der Pegel die Ansaugöffnung erreicht.

Externe InstallationDie Cantilever-Pumpe ist außerhalb an der Tankseite möntiert und fördert ohne Nivaukontrolle. Ist der Flüssigkeitspegel oberhalb der Ansaugöffnung, fördert die Pumpe. Fällt der Pegel darunter, läuft sie trocken.Die Pumpe startet erneut, wenn der Pegel die Ansaugöffnung übersteigt.Der Flüssigkeitspegel im Tank muss niedriger sein als das Rückführrohr , um die Flüssigkeit zurück in den Tank zu fördern und nicht den Motor zu beschädigen.Diese Ausführung erlaubt das arbeiten mit Flüssigkeits-temperaturen von bis zu 300°.

Laufräder

Kanal Laufrad Leicht verunreinigte Flüssigkeiten und nicht abrasive Schlämme. Niedriger NPSH Wert und hoher freier Durchgang.

VortexLaufrad Chemische und kristlline Medien, viskose Flüssigkeiten, Medien mit hohem Anteil von Fasern, kommunale und industrielle Abwasser, Schlämme, freier Durchgang bis 150 mm.

Vertikal Cantilever-Pumpe mit Vortex- oder Kanallaufrad.

Die Pumpe ist in das Medium eingetaucht, der Motor auf eine Platte montiert und steht trocken.Die Kugellager sind außerhalb der korrosiven Umgebung. Vorteile: Lagerbuchse oder Wellendichtung kommt nicht mit

der Flüssigkeit in Berührung; Durch die Montage von Lagern wird die

Verunreinigung duch Medien oder Gas verhindert. Die Pumpen können risikolos trocken laufen. Zuverlässiger Betrieb und reduzierte Kosten.

Die Möglichkeiten alle Komponenten der Pumpe anzupassen, hat eine hohe Flexibilität zur Folge. Pumpenlänge: bis zu 1,8 m. Die Ansaugvorrichtung kann verlängert werden, so das die Pumpe mit einen Flüssigkeitspegel unter der Laufradhöhe arbeiten kann.Montageplatte: rechteckig, kreisförmig oder nach Kundenwunsch.PTFE LIP DICHTUNG für druckdichte Ausführung.Material: GJL250 oder AISI 316. Auch möglich CA6NM (400HB hardness), AISI 304, AISI 904, duplex, superduplex.Saugkorb und Saugrohrverlängerung auf Anfrage.

EINSATZGEBIETE:Schlämme oder Flüssigkeiten mit einem hohen Feststoffanteil.

MEDIEN: Sumpfmedien, öliges Wasser, Tanktransfer, Abwasser der Lebenmittelindustrie, Grundwasser, Schweröl, Olsände, Papier- und Zellstoffindustrie, Transfer von Schlämmen

Ausführung

Vortexoder

Kanal-Laufrad

Technische Daten

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 8060 100 200 300 50010

15

20

25

30

40

50

60

708090100

2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 150 200 3001

Prev

alen

za to

tale

in m

- - T

otal

hea

d in

m.

Prev

alen

za to

tale

in m

- - T

otal

hea

d in

m.

Portata in mc/h - Capacity in mc/h

Portata in mc/h - Capacity in mc/h

1

2

3

4

56

8

10

15

20

30

2 poles

4 poles

Hochleistungs Kreiselpumpen mit geschlossenem Laufrad.

• Laufrad: geschlossen.• Anschlussgrößen: von DN 32 bis DN 80.• Maximaler Druck: bis 8 bar• Förderhöhe: bis 300 m3 /hr. • Förderhöhe: bis 70 m.• Temperature: bis zu 120° Medientemperatur• Material: AISI 316. • Flansche: PN16 DIN 11851 für Lebensmittelindustrie• ISO 5199 Chemie Norm-Pumpen Leichte Austauschbarkeit von Komponeneten• Gehäuse und Laufrad neu entwickelt • Standart ICE Motor• Dichtungen: Einfachwirkende-, doppeltwirkende Gleitringdichtung in Tandem und back to back Stopfbuchsenpackung

MEDIEN:aggressive organische und anorganische Flüssigkeiten in der chemischen Industrie.

EINSATZGEBIETE: allgemeiner Industrieservice, Lebensmittelindustrie, Wasser / Lösemittelrückgewinnung, Kraftwerke , Stahlindustrie.

Diagramme

geschlossenes Laufrad

FLANSCHE oder

Lebensmittel-Verbindungen

Verbindungen

VerbindungenFLANSCHE

oder Lebensmittel-Verbindungen

Technische Daten

Portata in mc/h - Capacity in mc/h1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 8060 100 200 300 500

10

15

20

25

30

40

50

60

70

Prev

alen

za to

tale

in m

- - T

otal

din

amic

hea

d in

m.

1

2

3

4

568

10

15

20

30

2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 150 200 3001

Prev

alen

za to

tale

in m

- - T

otal

din

amic

hea

d in

m.

Portata in mc/h - Capacity in mc/h

2 poles

4 poles

Diagramme

Kreiselpumpe mit geschlossenem Laufrad. • Laufrad: geschlossen.• Anschlussgrößen: von DN 32 bis DN 80.• Maximaler Druck: bis 8 bar• Fördermenge: bis 300 m3 /hr. • Förderhöhe: bis 55 m.• Temperature: bis zu 120° Medientemperatur • Material: AISI 316. • Flansche: PN16 reduzierte Stärke DIN 11851 Lebensmittelindustrie• ISO 5199 Chemie Norm-Pumpen Pumpen, leicht Austauschbarkeit.• Gehäuse und Laufrad neu entwickelt • Standart ICE Motor• Dichtungen: Einfachwirkende-, doppeltwirkende Gleitringdichtung in Tandem und back to back Stopfbuchsenpackung

MEDIEN:aggressive organische und anorganische Flüssigkeiten in der chemischen Industrie. Für Flüssigkeiten mit einem Gasanteil von bis zu 10%

EINSATZGEBIETE: allgemeiner Industrieservice, Lebensmittelindustrie, Wasser / Lösemittelrückgewinnung , Kraftwerke , Stahlindustrie, Kraftwerke, Stahl Industrie, Textil- und Zuckerindustrie.

halb geschlossenesLaufrad

Technische Daten

Diagramme

Kreiselpumpen mit Vortex Laufrad. • Laufrad: Vortex.• Anschlussgrößen: von 3/4'' bis DN 80.• Maximaler Druck: bis 8 bar• Fördermenge: bis 100 m3 /h. • Förderhöhe: bis 60 m.• Temperature: bis zu 120° Medientemperatur• Material: AISI 316. • Flansche: PN16 reduzierte Stärke, DIN 11851 Lebensmittelindustrie• ISO 5199 Chemie Norm-Pumpen, leichte Austauschbarkeit.• Gehäuse und Laufrad neu entwickelt • Großer freier Durchgang von bis zu 50 mm aufgrund der Laufradarchitektur• Standart ICE Motor• Dichtungen: Einfach, doppelte in Tandem,doppelte back to back Gleitringdichtung, Stopfbuchsenpackung

MEDIEN:Umgang mit chemischen und kristallinen Medien, viskosen Flüssigkeiten bis max 400 mPas, Flüssigkeiten mit hohen Konzentrationen von Fasersuspensionen , kommunale und industrielle Abwässern, jede Art von Schlamm.

EINSATZGEBIETE: allgemeine Industrieservice, Lebensmittelindustrie, Abwasserbehandlungsanlage , Zuckerindustrie , Wasser, Lösemittelrückgewinnung , Kraftwerke , Stahlindustrie, Textil- und Gerberei.Stahlindustrie, Textilindustrie.

VortexLaufrad

VerbindungenFLANSCHE

oder Lebensmittel-Verbindungen

Ausführungen

geschlossenesLaufrad

Technische Daten

Pre

vale

nza

tota

le in

m- -

Tot

al d

inam

ic h

ead

in m

.

5

10

20

30

40

50

100

130

Portata in mc/h - Capacity in mc/h

5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

2 poles

Pre

vale

nza

tota

le in

m- -

Tot

al d

inam

ic h

ead

in m

.

5

10

20

30

40

50

3

4

2

70

Portata in mc/h - Capacity in mc/h

10 20 30 40 50 100 200 300 400 5002 5 700

4 poles

Kreiselpumpe nach EN 733 norm. Laufrad: geschlossen Anschlüsse: von DN 32 bis DN 150. maximaler Druck: 10 bar. Fördermenge: bis 480 m3 /h. Förderhöhe: bis 90 m. Temperatur: bis zu 130°C Medientemperatur Material: Grauguss GJL200 EN1561, Welle in AISI 430 or AISI 316, Laufrad in Grauguss GJL200 EN1561 oder Messing

MEDIEN:Saubere und nicht aggressive Flüssigkeiten (Feststoffanteil bis max 0,2 %).

EINSATZGEBIETE:nicht aggressive industrielle Flüssigkeiten, Wasserversorgung , Heizung, Klima, Kälte und Umlaufanlagen , zivile und industrielle Anwendungen, Brandbekämpfung, Pflanzenschutz und Spülungen.

Diagramme

Ausführungen Ausführungen

Technische DatenMehrkanalrad Kreiselpumpe.

Laufrad: geschlossen.Anschlüsse: von DN 32 bis DN 50.maximaler Druck: bis zu 30 bar.Förderhöhe: bis zu 45 m3 /h.Höhenunterschied: bis zu 300 m.Temperatur: bis zu 140°C.Materials: Gehäuse und Diffusoren aus Gusseisen GJL 250, Welle aus Edelstahl AISI 420, Bronzelager, Flansche: PN16 (saug) PN40 (druck).Dichtungen: TS 31- 32 Ausführung nur mit einfacher Gleitringdichtung. TS 40 - 50 beide mit einfacher Gleitringdichtung und Stopfbuchsenpackung

MEDIEN: Klare oder leicht verunreinigte Flüssigkeiten

EINSATZGEBIETEKesselbefüllung , Brandbekämpfungsanlagen, Wasserversorgungsanlagen , Waschanlagen , Bewässerung, fördern von Kohlenwasserstoffen und wenn hohe Drücke erforderlich sind

Peripheral Kreiselpumpe. Laufrad: Peripheral.Anschlüsse: DN 25.maximaler Druck: bis zu 25 bar.Fördermenge: bis zu 6,3 m3 /h.Förderhöhe: bis zu 180 m.Temperatur: bis 120°C. Materials: Gehäuse und Difusiorenaus Guss GJL250, Wellen in AISI 420, Laufräder in Messing or AISI 316 SS auf Anfrage.Flansche: PN25.

MEDIEN:klare Flüssigkeiten ohne Verunreinigungen.

EINSATZGEBIETE:Kesselspeisung , Waschanlagen , Abwasser, und wann immer geringe Kapazität und hoher Druck erforderlich ist

Technische Daten

DresdenDüsseldorf

Lübeck

Erlenbach

Münster

Stand 1/2018

Salvatore Robuschi & C. S.r.l. Via Segrè 11/a - 43122 Parma - ItalyTel. +39 (0)521.606285Fax +39 (0)521.606278 www.salvatorerobuschi.com

Industrie-Pumpen Vertriebs GmbH Dresden

Hauptsitz:Bosewitzer Straße 2001259 DresdenTelefon: +49 351 28 79 88-0Fax: +49 351 28 79 88-20ipv@industriepumpen.de

Büro Nord:23568 Lübeckipv@industriepumpen.de

Büro West:40599 Düsseldorfipv@industriepumpen.de

Büro Münster:48157 Münsteripv@industriepumpen.de

Büro Süd:63906 Erlenbach a. Mainipv@industriepumpen.de