industrial ethernet iswitch g 1043e+_kd... · nexans advanced networking solutions industrial...

- 1 -

Industrial Ethernet iSwitch G 1043E+

Beschreibung und Betriebsanleitung KD-1007D00

Abb 1: iSwitch G 1043E+ SFP-3VI .. – Frontansicht (ohne SFP Einschubmodule) Bestellbezeichnungen 7+1x TP / 3x SFP-Einschubslot iSwitch G 1043E+ SFP-3VI .. ..modulare Fiber Optik

Nexans Advanced Networking Solutions Industrial Ethernet iSwitch G 1043E+

- 2 -

iSwitch G 1043E+ - Serie in Kurzform iSwitch G 1043E+ SFP-3VI …* 10-Port Switch mit 7+1 TP- und 2+1 Small Form-factor Pluggable (SFP) Ports 3x 100/1000 Mbit/s SFP Moduleinschubslots (Gigabit/Fast Ethernet – Vario Ports) 1x 10/100/1000 Mbit/s Twisted Pair Gigabit Ethernet Port - alternativ zu SFP Port 1* nutzbar 7x 100/10 Mbit/s Twisted Pair Ports (Fast Ethernet) Allgemein o Konfigurierbares Management o 2 Alarmkontakte o 1 Funktionskontakt o Elektrische Schutzschaltungen (Transienten etc.) an Ein- und Ausgängen o Konfigurationsschalter o Aktive Überprüfung der Anschlußleitungen

- Twisted Pair Kabeldiagnosefunktion - SFP „Readout“ von Einschubmodulen mit DMI**

o kompakte Bauform im robusten Aluprofil-Design als Tragschienengehäuse o Power over Ethernet (optional) Stromversorgung: o 2x 24/48 VDC (S1, S2***) Versorgungsspannung (redundant) o 1x 48 VDC (PD) – PoE Speisung über TP-Port 5 nach IEEE802.3af (Class 3(0)) o PoE (PD) unterstützt Betriebsmode A und B Optionen: o Power over Ethernet (PoE-PSE) – Fremdspeisung an Port 1, 2, 3, 4

bis max. 15,4 W (Class 3(0)) o Management iV3-PROFESSIONAL zur individuellen Konfiguration:

• Zusätzliche V.24 (RS232) Einstell- und Konfigurationsschnittstelle • Memory Card (MMC) zur Speicherung der Konfigurationsdaten

etc. • „Set“ Taster zur Anwahl verschiedener „Boot“-Modi

* SFP Interface - Small Form-factor Pluggable – (Fiber Optik oder Twisted Pair) ** DMI - Diagnostic Monitoring Interface *** S1..S2 bezeichnen die verschiedenen Versorgungsspannungseingänge bzw. –anzeigen


- 3 -

Inhalt iSwitch G 1043E+ - Serie in Kurzform .............. 2

Inhalt .................................................................... 3

Merkmale ............................................................. 4

Funktion und Anwendung ................................. 7 Funktionalität ........................................................... 7 Power over Ethernet ................................................ 7 -> Power over Ethernet (PD) ................................... 7 -> Power over Ethernet (PSE) ................................. 7 Fiber Optik Anschluss ............................................. 8 SFP Einschubmodule ............................................... 8 Geräte- bzw. Teilnehmeranschluss .......................... 8 Aufbau ..................................................................... 8

Übersicht (iSwitch 104xE+) ............................... 9

Sicherheitshinweise ......................................... 10 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 10 Einsatz von Lasersystemen .................................... 10 Elektrische Sicherheit ............................................ 10

Anschlusswerte .................................................. 10 Elektromagnetische Verträglichkeit .................. 10

Umwelteinflüsse .................................................... 10 Temperatur ......................................................... 10 Belüftung ........................................................... 10 Betauung ............................................................ 11 Hinweise zu Reparatur und Wartung ................. 11 Öffnen des Gerätes ............................................ 11 Ersatzteile .......................................................... 11

Betriebsvorbereitungen ................................... 11 Verpackung ........................................................ 11 Lieferumfang prüfen .......................................... 11 Prüfen auf Transportschäden ............................. 11 Erholung nach Lagerung und Transport ............ 11 Gerät reinigen .................................................... 11 Stromversorgung ............................................... 11

Montage – Vorbereitung zur Inbetriebnahme 12 Auspacken, Lieferumfang prüfen .......................... 12 Montage ................................................................. 12 Anschluss (S1, S2) ................................................. 12 Fernspeisung PoE(PD) .......................................... 12 Demontage ............................................................. 13

Inbetriebnahme ................................................. 13

Anzeigen ............................................................ 14

Konfiguration .................................................... 15 Konfigurationstaster SET (Frontseite) ................... 15 Konfigurationsschalter DIP (Rückseite) ................ 15

Meldekontakte, Alarme .................................... 16

Management ...................................................... 17 Ergänzende Anzeigen – managed .......................... 17 Konfigurationstaster SET (Frontseite) – managed 18

Optionen Übersicht .......................................... 19 Standard E Version ............................................ 19 Option: PoE IEEE802.3af .................................. 19 Option: SD Memory Card für i-System ............. 19 Option: V.24 Konfigurationskabel ..................... 19

Option: PoE IEEE802.3af ................................. 20 Power over Ethernet (PoE) .................................... 20 iSwitch mit mehrfach-PoE(PSE)............................ 20

Option: SD Memory Card für i-System .......... 22

Option: V.24 Konfigurationskabel .................. 22 V.24 Parametereinstellungen ............................. 22

Empfehlungen und Konfigurationshinweise 23 Einstellen der Übertragungsparameter ................... 23 Auto-Negotiation (NWay) ..................................... 23 Power over Ethernet (PoE) – Powered Device PD 24

i-Serie mit PoE (PD) – powered device ............. 24 MDI/MDI-X Auto-Crossover ................................ 25

Technische Daten ............................................ 26 Allgemeine und mechanische Spezifikationen ...... 26 Stromversorgung (S1,S2) ....................................... 27 Stromversorgung (S1,S2) – PoE(PSE*) Option .... 27 PoE (PD)* Stromversorgung an Port 5 .................. 28 Switch - Funktionsparameter ................................. 28 Allgemeine Funktionen .......................................... 29

V.24 (RS232) Buchsenbelegung: ....................... 29 LAN Schnittstellen ................................................. 30

PoE(PSE) Option ............................................... 30 Twisted Pair - Elektrische Schnittstellen (10/100 Mbit/s) ................................................................ 30 Twisted Pair - Elektrische Schnittstelle (1000 Mbit/s) ................................................................ 30

LAN Schnittstellen ................................................. 31 SFP Schnittstellen .............................................. 31

Notizen .............................................................. 32


- 4 -

Merkmale iSwitch G 1043E+ SFP-3VI … 10-Port Switch mit 7+1 TP- und 2+1 (SFP) Ports (SFP = Small Form-factor Pluggable) 3x 100/1000 Mbit/s SFP Moduleinschubslots (Gigabit/Fast Ethernet – Vario-Ports) 1x 10/100/1000 Mbit/s Twisted Pair Gigabit Ethernet Port - alternativ zu SFP Port 1* nutzbar 7x 10/100 Mbit/s Twisted Pair Ports (Fast Ethernet)

Allgemein

o 10-Port Switch zum Anschluss von Geräten oder Teilnehmern mit LAN Schnittstelle

o 1000 Mbit/s Gigabit Ethernet nach IEEE802.3z/-ab o 10/100 Mbit/s Ethernet/Fast Ethernet nach

IEEE802.3u o 10BASE-T -> 100BASE-TX – zur Migration von

Netzwerken 10 Mbit/s ->100 Mbit/s o 100BASE-TX -> 1000BASE-T – zur Migration

von Netzwerken 10/100 Mbit/s ->1000 Mbit/s o Protokolltransparente Übertragung o Store and Forward Switch, selbstlernend o Erweiterter Betriebstemperaturbereich:

-40°C bis +85°C approved EN 60068-2-2 Bd 96h o IEC 61850-3 allg. Anforderungen für

Netzwerkkomponenten in Stationen (EVU) o 2 Alarmkontakte

o 1 Funktionskontakt

o DIP-Konfigurationsschalter

o Resetfunktion

Management iV3-PROFESSIONAL* o Updatefähiges Managementsystem zur

individuellen Konfiguration o Unterstützt verschiedene Bedienoberflächen:

Web / Telnet / SNMP / V.24 (RS232) o Weitreichendes Security Management incl.

verschiedener Authentifizierungen (RADIUS, IEEE802.1x etc.)

o Spannungsanschlüsse S1, S2, PoE(PD) + PSE mit Uberwachung und Unterstützung durch Meldetraps

o Konfigurierbarer Funktionskontakt o Automatische und manuelle Einstellung des

Übertragungsmodus an allen Ports

o Umfangreiche Einstell- und Überwachungs-möglichkeiten bei Power over Ethernet PoE (PSE)

o Automatische Backpressure Flusskontrolle im halbduplex (HDX) Modus einstellbar

o Flow Control nach IEEE 802.3x im vollduplex (FDX) Modus einstellbar

o Unterstützt SFP-Einschubmodule mit Diagnostic Monitoring Interface (DMI) nach z.B. SFF8472

o SFP DMI Statusüberwachung mit Auswertung über Meldetraps zu Servicezwecken

o Erweiterte Managementfeatures wie DHCP, VLAN, Port-Priorisierung, Priority Tagging, IEEE802.1p, IPv4, IPv6, IEEE802.1Q Tagging, QoS etc.

o Viele verschiedene Alarm- und Meldetraps zur Service- und Securityunterstützung

o Bis zu 8 verschiedene kategorisierbare Trap-und/oder Syslog Empfänger

o V.24 (RS232) Einstell-Konfigurationsschnittstelle o Memory Card (MMC) zur Speicherung der

Konfigurationsdaten etc. o „Set“ Taster zur Anwahl verschiedener „Boot“-

Sequenzen * Weitergehende Informationen auch zu ergänzenden Softwaretools, entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktbeschreibungen und Handbüchern. ( siehe Zubehörliste)


- 5 -

Mechanik

o Kompakte, massive Bauform o Robustes Aluprofilgehäuse o Lüfterloses System o Hutschienenbefestigung: Edelstahl Anzeigen Übersichtlich kombinierte Leuchtdioden zur Anzeige des Betriebszustandes:

o S1, S2 Spannungsversorgung

o PSE, PD Status der „Power over Ethernet“ Spannungsversorgung (PoE)

o M1, M2 Melden/Alarm

o Run – Betriebsbereitschaft Switch

o State – Status der Memory Card

o Link – Link Status: Link und Receive Daten Anzeige per Port

o FDX - pro Port = vollduplex Übertragung

o Speed Anzeige an Port 1: 10/100/1000 Mbit/s

Twisted Pair Schnittstellen

o Elektrische Schnittstellen entsprechend IEEE802.3 10BASE-T bzw. IEEE802.3u 100BASE-TX bzw. IEEE802.3ab 1000BASE-T

o MDI/MDI-X Auto-Crossover und Auto-Polarity

o 10/100/1000 Mbit/s Ethernet / Fast Ethernet / Gigabit Ethernet Twisted Pair Port – bis 100 m

o Autonegotiation / 10/100/1000 Mbit/s Ethernet / Fast Ethernet / voll-duplex bzw. halb-duplex

o Funktionalität 1000 Mbit/s nur an Port 1

o geschirmte RJ45 Buchsen

Fiber Optik Schnittstellen o optische Schnittstellen entsprechend IEEE802.3z

1000BASE-FX / 1000BASE-SX / 1000BASE-LX

o optische Schnittstellen entsprechend IEEE802.3u 100BASE-X

o TX / RX-Wellenlänge 1300 nm (LX) oder 850 nm (SX)

o TX / RX-Wellenlänge für Single Fiber Übertragung (SF):

1550 nm / 1300 nm bei SF5 oder 1300 nm / 1550 nm bei SF3

o ‘SFP-3VI’ Einschubslot zur bauseitigen Bestückung mit Fiber Optik (SX, LX) – LC Stecker oder Twisted Pair Einschubmodulen – auch in gemischter Bestückung. Modulstatus importier- und analysierbar nur mit SFPs inkl. DMI Interface.

Spannungsversorgung

o Eingangsspannung 24 VDC / 48 VDC (S1/S2)

o 3-fach Spannungsversorgung S1, S2, PD

o Mehrfach redundante Spannungsversorgung

o Weiter Eingangsspannungsbereich 21...57 VDC

o Galvanische Trennung der Versorgungsspannungen vom System

o Schutz gegen Verpolung und Transienten

o Keine Lastverteilung zwischen S1/S2

o Geringe Stromaufnahme

o Spannungsanzeigen für alle Versorgungs-spannungen

o S1, S2 - 4pol. Klemmenblock, anschraubbar

PD Powered Device (PD)

o PoE(PD) Funktion = Standard Ausstattung

o Externe Gerätespeisung durch Fremdgerät über den TP-Port 5 (PD) – d.h. Spannungsversorgung über die TP-Datenleitung

o Midspan- oder Endpoint Insertion - Betriebsart A+B d.h. über die freien Ltg.paare 4-5, 7-8 sowie alternativ über die Datenleitungspaare 1-2, 3-6 werden unterstützt

o Betriebsmode A und B -> Port 5

o Leistungsaufnahme entsprechend IEEE802.3af Class 3(0)

o Eingangsspannungsbereich 44 V...48…57 VDC

o Schutz gegen Verpolung

o PD Anzeige


- 6 -

Power over Ethernet PSE 4-15 (Option)

o nach IEEE802.3af

o galvanische Trennung der PoE Speisung von der Geräteversorgung

o Resistive-Power-Discovery-Verfahren o PoE PSE Power Source Equipment (PSE)

o Fernspeisung von angeschlossenen Geräten über die TP Datenleitung (Endpoint Insertion Betriebsart A - Mittelanzapfung 1-2, 3-6) an den TP-Ports 1 bis 4

o Speiseleistung bis max. 15,4 VA / Port je nach Auslegung der extern angeschlossenen 48 V Versorgung (S1, S2)

o Max. Aufnahmeleistung eines angeschlossenen Geräts bis 12,95 W

o Eingangsspannungsbereich 46..48..57 VDC

o Schutz gegen Verpolung

o PSE Anzeige

Umfangreiches Zubehör o Satz Anschlussklemmen für i-Systeme

(im Lieferumfang) o RJ45 Staubschutzkappen

(im Lieferumfang) o Hutschienenbefestigung, Edelstahl

(im Lieferumfang) o Tragschiene i-System

(für Wandmontage)

Management Optionen o V.24 Konfigurationskabel o SD Memory Card für i-System o NexConV3 – Softwaretool zur einfachen

Inbetriebnahme - Einstellung der IP Adressen, Gerätestatus

o NexManV3 - Softwaretool mit Datenbank zum zentralen Netzwerkservice – Konfigurationshandlung, Update und Überwachung ihrer Netzwerkkonfiguration


- 7 -

Funktion und Anwendung Die Nexans iSwitch G 104xE+ Serie ermöglicht Switching Technologie im industriellen Umfeld. Die Serie unterstreicht die Flexibilität und Wirtschaftlichkeit durch mehrfach Nutzen (bis zu 10-fach) eines zentralen Fast Ethernet oder Gigabit Ethernet LAN LAN Anschlusses, dem sogenannten Uplink. Die Teilnehmeranschlüsse (Port 2-8) sind für 10/100 Mbit/s und 1000 Mbit/s (Port 1) gemäß IEEE802.3 ausgelegt. Über Cat5 Kabel können Endgeräte oder Netzsegmente mit Twisted Pair LAN Schnittstelle bis zu einer Länge von 100 m angeschlossen werden. Die E-Serie kombiniert 10-port Switch mit 4 Power over Ethernet (PSE) Ausgänge. Die einfache Versorgung mit 48 VDC speist die PoE Ausgänge. Die Nexans iSwitch G 104xE+ Serie unterstützt Netzwerk-lösungen mit hohem Anspruch auf Anlagenverfügbarkeit. Modernste Switching Technologie für den Einsatz im harten, industriellen Umfeld. Die Geräte sind einem weiten Eingangsspannungs- und Betriebstemperaturbereich angepasst. Alle Versorgungs- und Datenanschlüsse sind mehrfach abgesichert, verpolungsgeschützt und transientengeschützt d.h. für hohe Surge und Burst Attacken gewappnet. Sie entsprechen hierbei der DIN EN 61850-3 (IEC), welche die allgemeinen Anforderungen zum Einsatz in Kommunikationsnetzen innerhalb Elektroversorgungs-Stationen (EVU-Substation) entspricht. Das eingebaute Managementsystem unterstützt auf manigfaltige Weise u.a. QoS, VLAN Handling, Priority Tagging und Rapid Spanning Tree. Beim iSwitch G 1043E+ SFP-3VI … besteht außerdem die Möglichkeit, sich mit entsprechenden Fiber Optik Steckmodulen, den sogenannten SFP-Modulen, an die Applikation anzupassen. Twisted Pair SFP Module (Small Form-factor Pluggable) werden ebenfalls unterstützt. Dies unterstreicht Wirtschaftlichkeit und Flexibilität der Serie.

Funktionalität Der Switch arbeitet nach dem Store and Forward Prinzip und ist selbstlernend. Im vollduplex Modus wird ‚flow control’ gemäß IEEE802.3x und im halbduplex Modus wird die Backpressure Funktion unterstützt.

Power over Ethernet Das System ist für Power over Ethernet Funktionen ausgelegt. Speist man den Switch mit 48 VDC ist das System PoE-fähig. Vier PoE Ports detektieren und speisen normgemäß PoE-fähige Ethernet Endgeräte. Beim Betrieb mit 24 VDC Spannungsversorgung erhält man einen robusten Industrieswitch mit der Vorbereitung „Power over Ethernet“ für zukünftige Anwendungen.

-> Power over Ethernet (PD) Alle Nexans iSwitch Serien können über den Ethernet-Datenanschluss mit Strom versorgt werden. Diese Spannungsversorgung kann auch als redundante Versorgung genutzt werden. Die PD-Speisung erfolgt über den Twisted-Pair Port 5.

-> Power over Ethernet (PSE) Die i-Systeme sind an 4 Teilnehmer-Anschluss Ports (1..4) zur Speisung angeschlossener Geräte mit Power over Ethernet Funktionalität vorbereitet. Die entsprechende Option ermöglicht externe Spannungsversorgung von „Power over Ethernet“ Komponenten (nach IEEE802.3af). D. h. angeschlossene Geräte können über die Twisted Pair Datenverbindung mit Strom versorgt werden. Bei PoE / Power over Ethernet ist ein separates Stromversorgungskabel nicht mehr erforderlich. Mit Verabschiedung der IEEE-Norm 802.3af ist geregelt, dass Strom- und Spannungszuführung auch über das Ethernet-LAN-Kabel realisiert werden können. Hierbei steht eine Leistung von bis zu 12,95 W zur Verfügung. Die Anschlusslänge der Twisted Pair Verbindung beträgt trotzdem 100 m, ist also durch die Fernspeisung nicht eingeschränkt. Dieser Wert ist mehr als ausreichend zum Betrieb von z.B. Industrieterminals, Überwachungskameras, Wireless Access Points o. ä. Das Ethernet-Twisted Pair Kabel ist nicht zu modifizieren. Es muß lediglich 4paarig entsprechend der Cat 5 Auslegung spezifiziert sein.


- 8 -

Fiber Optik Anschluss

SFP Einschubmodule Beim iSwitch G 1043E+ SFP-3VI … besteht die Möglichkeit, sich mit entsprechenden Fiber Optik Steckmodulen, den sogenannten SFP-Modulen (Small Form-factor Pluggable), an die Applikation anzupassen. Twisted Pair SFP Module und SFP Module zur E1/T1 Datenübertragung werden ebenfalls unterstützt. Zur E1/T1 Datenübertragung muß jedoch das Modul in Port 1* gesteckt sein. Eine Überwachung der Fiber Optik Verbindungen ist durch den auslesbaren Status der Module gegeben. Hierzu sind SFP Module mit Diagnostic Moniotoring Interface (DMI) nach z.B. SFF8472 erforderlich. Anhand relevanter Kenndaten, wie Laserstrom, Sendeleistung etc. lassen sich Rückschlüsse auf die Verbindungs- und Streckenqualität ziehen. Eine Besonderheit ist die aktive Meldung (Trap) bei Überschreiten der einstellbaren Schwellwerte durch das System.

Geräte- bzw. Teilnehmeranschluss Auf der Teilnehmerseite stehen RJ45 Anschlüsse zur Verfügung. Die Anschlüsse sind gemäß IEEE802.3 10BASE-T , IEEE802.3u 100BASE-TX sowie IEEE802.3ab 1000BASE-T (Port 1) für bis zu 100 m ausgelegt. Hier können Endgeräte oder Netzsegmente mit 10/100/1000 Mbit/s Twisted Pair LAN-Schnittstelle über bis zu 100 m Cat5 Kabel angeschlossen werden. Der Übertragungsmodus ist auf Auto-Negotiation (siehe Hinweis ´Auto-Negotiation´) voreingestellt, d.h automatische Erkennung der Übertragungsart (1000Mbit/s, 100 Mbit/s oder 10 Mbit/s) für jeden der Teilnehmerports. Ferner verfügen die TP-Ports über eine MDI/MDI-X Auto-Crossover Funktion, welche die Verwendung von sogenannten gekreuzten Kabeln überflüssig macht. Der Switch erkennt automatisch ob innerhalb der Twisted Pair Verdrahtung Sende- bzw. Empfangs-Leitungspaare (RD, TD) gekreuzt sind und stellt sich automatisch richtig ein. (siehe "Auto-Crossover MDI/MDI-X ")

Aufbau Die i-Serie ist in erster Linie als robustes Industriegehäuse für Hutschienenmontage ausgelegt. Alle Anschlüsse sind zur besseren Kabelführung als abgewinkelte Klemmenblöcke ausgeführt. Zwei völlig voneinander unabhängige Meldekontakte sind mittels Softwareeinstellungen auf Ereignisse, Fehler, Ausfälle etc. maskierbar. Die Meldekontakte sind im Betriebsfall geschlossen und werden im Falle eines kompletten Stromausfall o. ä. geöffnet – somit sind Signalisierungen derartiger Ausfälle abgedeckt. Ein weiterer Kontakt ist der Funktionskontakt „Func.“. Zur Aktivierung sind die beiden „Func.“ Stifte elektrisch zu überbrücken. Die resultierende Reaktion lässt sich innerhalb der Managementeinstellungen aus verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten auswählen und aktivieren. Die Ausführung der iSysteme ermöglicht redundanten Betrieb mit wahlweise 24/48 VDC Nennspannung. Die Versorgungsanschlüsse S1 und S2 sind aufgrund der Betriebssicherheit mit anschraubbaren Klemmblöcken vorgesehen. Der Anschluss der zwei unabhängigen Spannungsversorgungen mit weitem Eingangsspannungsbereich, ergibt hohe Betriebssicherheit bzw. optimale Anpassung an die Anwendung.


- 9 -

Übersicht (iSwitch 104xE+) (am Beispiel: iSwitch G 1043E+ SFP-3VI ..)

2x 24/48 VDC Anschluss S1 / S2 (redundant)

8x Teilnehmeranschlüsse RJ45 1x 10/100/1000 Mbit/s – Port 1 (wenn Vario Slot Port 1* nicht mit SFP belegt!) 7x 10/100 Mbit/s – Port 2-8 4x Power over Ethernet (PSE), Mode A Port 1-4 - zur Speisung von bis zu 4x Teilnehmern

Funktions- und Statusanzeigen (Switch)

TP Anzeige: gelb programmierbare Funktions LED (siehe Management)

TP Anzeige: grün Link und Datenaktivitätsanzeige

„Func.“ – Drahtbrücke schaltet Funktionskontakt

Meldekontakte M1/M2

Status der Spannungsversorgungen S1, 2 = 24/48 VDC Version PSE = PoE(PSE) - zur Speisung von 4 Teilnehmern PD = PoE(PD) Gerät kann/wird über PoE extern versorgt

3x SFP-I Slots Small Form-factor Pluggable 1x 100/1000 Mbit/s (Vario Slot, Port 1*) 2x 100/1000 Mbit/s (Port 9/10)

Rückseite: Hutschienenbefestigung 10pol. Konfigurationsschalter (DIL)

V.24/RS232 Schnittstelle Konfigurationsschnittstelle

Management Konfigurations-Einstellungen (Boot)

Statusanzeige für Memory Card (SD)

PoE - „powered device“ Port 5 - Mode A / B


- 10 -

Sicherheitshinweise Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreien Zustand verlassen. Um es gefahrlos zu betreiben und einen guten Zustand zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise.

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. Nähere Hinweise hierzu finden Sie in Abschnitt: „Einführung“ und „Technische Daten“. Ein Betrieb außerhalb dieser Bedingungen kann für den Anwender gefährlich sein oder das Gerät beschädigen.

WARNUNG! • Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen! • Beachten Sie die spezifizierten Anschlusswerte! • Schließen Sie keine Messstromkreise an, für die das Gerät nicht ausgelegt ist! • Versehen Sie unbenutzte aktive Glasfaseranschlüsse immer mit den mitgelieferten

Abdeckkappen!

Einsatz von Lasersystemen (nur in Geräten vom Typ SM(ST), SM(SC), SF5(SC)bzw. SF5+3(SC) für Single-Mode Fasern) GEFAHR! Unsichtbare Laserstrahlung!

Bei Auftritt auf die Netzhaut kann die Strahlung zu irreparablen Schäden führen.

WARNUNG! Blicken Sie bei eingeschaltetem System nicht direkt in den Ausgang oder einen angeschlossenen Lichtwellenleiter. Das Gerät ist für die LAN-Anwendungen im unsichtbaren Wellenlängenbereich 1550 nm, 1300 nm bzw. 850 nm konzipiert. In diesem Anwendungsbereich bzw. im -umfeld können Strahlungsleistungen auftreten, die nicht in die unkritische Laserklasse 1 fallen und demzufolge eine Gefährdung für den Benutzer darstellen.

Elektrische Sicherheit Der Gerät erfüllt in der vorgesehenen Anwendung die Schutzmaßnahmen nach DIN EN 60950.

Anschlusswerte Die Anschlusswerte sind den entsprechenden Technischen Daten bzw. dem Typenaufkleber zu entnehmen.

Elektromagnetische Verträglichkeit Das eingebaute Gerät erfüllt die europäischen Normen EN 55022 Klasse A. Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Massnahmen durchzuführen.

Umwelteinflüsse

Temperatur Das Gerät ist für bestimmte Umgebungstemperaturen ausgelegt, siehe hierzu Technische Daten.

Belüftung Bitte beachten Sie, dass die Ventilationsöffnungen im montiertem Zustand nicht abgedeckt werden. Zwischen den Systemeinheiten werden für den gesamten Betriebstemperaturbereich folgende Lüftungsabstände empfohlen: Konvektion

- horizontaler Abstand: 10 mm (0,4 inches) links/rechts - vertikaler Abstand: 25 mm (1,0 inches) oben/unten

Es ist allerdings darauf zu achten, daß die Umgebungstemperatur den angegebenen Bereich nicht über- bzw. unterschreitet. Wenn das Gerät in Betrieb ist, ist für ausreichende Luftzirkulation im Datenschrank bzw. am Aufstellort zu achten.


- 11 -

Betauung Der Betrieb des Gerätes bei Betauung ist nicht erlaubt. Lässt sich die Betauung nicht vermeiden, z. B. wenn das Gerät kalt ist und in warmen Raum gebracht wird, muss es vor dem Einschalten trocken werden.

Hinweise zu Reparatur und Wartung Reparaturen müssen fachgerecht durchgeführt werden. Es dürfen dabei die konstruktiven Merkmale des Gerätes nicht so verändert werden, dass dadurch die Sicherheit verringert wird. Das gilt vor allem für Kriech- und Luftstrecken.

Öffnen des Gerätes Vor dem Öffnen des Gerätes muss dieses vom Netz und von allen anderen Spannungsquellen getrennt werden. Eine anschließende Wartung und Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung darf nur durch eine Fachkraft durchgeführt werden.

Ersatzteile Es dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden. Andere Ersatzteile sind nur zulässig, wenn dadurch die Sicherheit des Netzgerätes bzw. Geräts nicht beeinträchtigt wird.

Betriebsvorbereitungen

Verpackung Werfen Sie die Verpackung nicht weg. Die Verpackung ist so konstruiert, dass sie wiederverwendet werden kann, wenn sie bei einem vorherigen Transport nicht beschädigt wurde. Nur in Originalverpackung können Sie bei einem späteren Transport das Gerät vor Schäden zuverlässig schützen.

Lieferumfang prüfen o Gerät inkl. Befestigungsclips zur vertikalen Hutschienenmontage o Anschlussklemmblöcke, 3x o Je nach Ausführung:

o Twisted Pair Staubschutzkappen o Fiber Optik Staubschutzkappen o SFP Staubschutzkappen

o Dokumentation

Prüfen auf Transportschäden Untersuchen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Diese sind besonders dann zu vermuten, wenn schon die Verpackung deutlich beschädigt ist. Versuchen Sie nicht, ein sichtlich beschädigtes Gerät in Betrieb zu nehmen. Dadurch können weitere Folgeschäden auftreten.

Erholung nach Lagerung und Transport Ein Gerät, das bei tiefer Temperatur gelagert oder transportiert wurde, kann betauen, wenn es in einen warmen Raum gebracht wird. Um Schäden zu vermeiden, warten Sie mit dem Einschalten, bis auf der Geräteoberfläche keine Betauung mehr sichtbar ist. Betriebsfähig ist das Gerät erst dann, wenn es den garantierten Betriebsbereich der Temperatur erreicht hat (siehe Technische Daten). Letzteres gilt auch für die vorherige Lagerung bei hoher Temperatur.

Gerät reinigen Ist das Gerät durch den Gebrauch verschmutzt, kann es mit einem Tuch gereinigt werden, das mit milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Es ist darauf zu achten, dass keine Reinigungsmittel in das Geräteinnere gelangen.

Stromversorgung Die Gerät ist mit einer internen Spannungsaufbereitung ausgestattet. Zur Inbetriebnahme wird das Gerät über einen der ‚Power’ Anschlüsse (S1...S2, PD) mit Strom versorgt 24 VDC bzw. 48 VDC und ist damit betriebsbereit.


- 12 -

Montage – Vorbereitung zur Inbetriebnahme

Auspacken, Lieferumfang prüfen

1. Überprüfen Sie, ob das Paket komplett ausgeliefert wurde (siehe Lieferumfang). 2. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden.

WARNUNG! Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb!

Montage o Setzen Sie das System von oben mit der Nut auf die Tragschiene

(35 mm Hutschiene nach DIN EN 50022). o Metall-Hutschienenhalterung:

o Verriegelung nach unten entgegen der Federkraft entriegeln bis das System vollständig an die Trageschiene anliegt. Durch Loslassen des Schiebers ist das System arretiert.

o Montieren und Kontaktieren Sie die Signalleitungen.

Hinweise: Die Erdung der Frontplatte des Gehäuses erfolgt über einen Erdungsanschluss. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted Pair-Leitungen ist elektrisch leitend mit der Frontblende verbunden.

Anschluss (S1, S2) Das System ist betriebsbereit, wenn eine der Versorgungsspannungen S1, S2 bzw. PD (–> über den Twisted Pair Anschluss an Port 5) korrekt angeschlossen ist. Die Versorgungsspannung ist redundant anschließbar. Alle Eingänge sind entkoppelt. Es besteht keine Lastverteilung. Bei redundanter Einspeisung von S1, S2 versorgt das Netzgerät mit der höheren Ausgangsspannung alleine. Die Versorgungsspannungen sind galvanisch vom Gehäuse getrennt.

WARNUNG! Die iSwitch G 104xE+ Serie ist ausschließlich für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung (SELV) nach lEC 950 / EN 60950 / VDE 0805 ausgelegt. Entsprechend dürfen an die Versorgungsspannungsanschlüsse nur PELV-Spannungskreise oder wahlweise SELV Spannungskreise mit den Spannungsbeschränkungen gemäß IEC/EN 60950 angeschlossen werden. Montieren Sie den iSwitch G 104xE+ auf einer Standard - Tragschiene. Die Erdung erfolgt nicht ausreichend mit dem Aufrasten auf eine geerdete Tragschiene. Erden Sie das Gerät über die Klemmschraube auf der Frontplatte (Erdungssymbol). Zur Erhöhung der Störfestigkeit in besonders EMV belasteter Umgebung, sollte eine niederimpedante Verbindung zur Funktionserde erfolgen.

Fernspeisung PoE(PD) Die Nexans i-Serie ist standardmäßig so ausgelegt, dass die i-Systeme als normgerechtes Endgerät (PD) über den jeweiligen Twisted Pair Port stromversorgt werden können. Hierbei werden IEEE802.3af – PD Betriebsart A und B unterstützt.

Hinweis: Wird ein i-System über PoE(PD) versorgt, können aufgrund der Leistungsbegrenzung innerhalb der Norm, keine weiteren Endgeräte sinnvoll über die PoE(PSE) Option gespeist werden (PoE Kaskadierung). Es ist in diesem Fall mit Störungen bzw. mit Aufschalteffekten zu rechnen.


- 13 -

Demontage Die Demontage des Systems erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Montage.

o Metall-Hutschienenhalterung: o Zur Entriegelung Schieber entgegen der Federkraft nach unten ziehen / hebeln. o Das entriegelte System nach oben klappen indem Sie die Systemfront anheben. o Anschließend aus der oberen Nut der Trageschiene aushängen.

Inbetriebnahme Bitte beachten: Bei der Inbetriebnahme der Geräte sollten folgende Punkte beachtet werden:

1. Endgeräte bzw. Netzkomponenten, die am Gerät angeschlossen werden, sind möglichst gleich zu konfigurieren (siehe hier zu „Konfigurationshinweise“). Zum Beispiel wird für beste Performance folgende Übertragungsart und -geschwindigkeit eingestellt:

Einzustellende Übertragungsart o Alle angeschlossenen Twisted Pair-Endgeräte: Auto Negotiation

o Alle angeschlossenen 1000 Mbit/s Fiber Optik-Endgeräte: Auto Negotiation

o Systemeinstellung am Gerät/Switch

alle Twisted Pair -Ports Auto Negotiation

alle Fiber Optik -Ports Auto Negotiation

o Twisted Pair –Gegenstelle (Uplink) Auto Negotiation

o 1000 Mbit/s Fiber Optik – Gegenstelle (Uplink) Auto Negotiation

2. Rückseitige Konfigurationsschalterstellung überprüfen (default = 1..10 OFF)

3. System mindestens mit einer Spannung S1..S2 = 24 VDC und/oder S1..S2 = 48 VDC versorgen - Betriebsbereitschaft wird auf der Frontplatte angezeigt (Anzeige: S1..2)

4. Die Versorgungsspannungen sind untereinander redundant.

5. Hinweis: Geräte die mit Power over Ethernet Option (PoE) bestückt sind sollten für die erste Inbetriebnahme auf korrekte Beschaltung überprüft werden.

6. Twisted Pair Anschlüsse mit den Teilnehmergeräten verbinden. Hinweis: Twisted Pair Verkabelungskomponenten (Leitung, Patchkabel, Stecker) mit erhöhten Dämpfungswerten verringern die Länge der maximalen Anschluss- oder Übertragungsstrecken.

7. Bei eingeschalteten Endgeräten bzw. Netzkomponenten wird ein ankommendes gültiges Link-Signal am System mit „Link“ angezeigt.

8. Datenverkehr wird blinkend angezeigt.


- 14 -

Anzeigen

Farbe Bedeutung Spannungsversorgung

S1 / S2 grün 24/48 VDC Versorgungsspannung - leuchtet, wenn an S1/2 > 21 V angeschlossen ist PSE grün leuchtet, wenn S1 / S2 Versorgungsspannung > 46 VDC Power over Ethernet (PSE) ist

möglich -> Voraussetzung „PoE Option“ PD grün Gerät wird über PoE(PD) von extern versorgt

Melden/Alarm:

M1 rot a) leuchtet, wenn DIP 1 = ON -> S1 / S2 < 46 V - PSE Ausfall bzw. nicht ausreichende PSE Versorgungsspannung

b) leuchtet, bei entsprechender Konfiguration über das Management (z.B. Funktionskontakt)

M2 rot a) leuchtet, wenn DIP 2 = ON -> S1 / S2 Spannungsredundanz nicht vorhanden - ein Netzteil von zwei ist ausgefallen bzw. System wird von einem Netzteil gespeist b) leuchtet, bei entsprechender Konfiguration über das Management (z.B. Funktionskontakt)

Switch Status:

Run grün leuchtet, wenn interne Betriebsspannung anliegt. State grün Status MMC Memory Card

Port Status: 2..8

Link grün a) leuchtet permanent, wenn an der Twisted Pair Schnittstelle das Link Signal empfangen wird.

b) blinkt periodisch, wenn am Twisted Pair Port Datenpakete empfangen bzw. gesendet werden

FDX gelb Übertragungsmode

a) leuchtet nicht, wenn die Übertragungsart „halbduplex“ an der Twisted Pair Schnittstelle eingestellt bzw. über Auto-Negotiation detektiert wurde.

b) blinkt sporadisch, wenn im „halbduplex“ (HDX) Übertragungsmode Kollisionen erkannt werden.

c) leuchtet, wenn die Übertragungsart „vollduplex“ (FDX) an der Twisted Pair Schnittstelle eingestellt bzw. über Auto-Negotiation detektiert wurde.

Port Status: 1 (1000)

Link grün a) leuchtet permanent, wenn an der Twisted Pair Schnittstelle das Link Signal empfangen wird.

b) blinkt periodisch, wenn am Twisted Pair Port Datenpakete empfangen bzw. gesendet werden

FDX gelb a) blinkt mit Folge „on-off-off-off“ -> 10 Mbit/s - wenn an der Twisted Pair Schnittstelle Port 1 über Auto-Negotiation 10 Mbit/s Ethernet detektiert wurde.

b) blinkt mit Folge „on-on-off-off“ -> 100 Mbit/s - wenn an der Twisted Pair Schnittstelle Port 1 über Auto-Negotiation 100 Mbit/s Fast-Ethernet detektiert wurde.

c) blinkt mit Folge „on-on-on-off“ -> 1000 Mbit/s - wenn an der Twisted Pair Schnittstelle Port 1 über Auto-Negotiation 1000 Mbit/s Gigabit-Ethernet detektiert wurde.

Fiber Optik bzw. SFP Status

1*, 9, 10

grün SFP Link a) leuchtet permanent, wenn an der SFP Schnittstelle ein gültiges Link Signal empfangen wird.

b) blinkt periodisch, wenn an der SFP Schnittstelle Datenpakete empfangen bzw. gesendet werden


- 15 -

Konfiguration

Konfigurationstaster SET (Frontseite) Der Konfigurationstaster „Set“ ist bei der iSwitch G 1043E+ Serie auf der Frontplatte rechts unten. Über ein Loch in der Frontplatte ist oberhalb der „Set“ Anzeige der Taster erreichbar. Zur Einstellung wird ein spitzer Gegenstand (z.B. Kugelschreibermine) benötigt.

Einstellablauf

o “Set” Taster, > 30 sec halten -> „Hardware Reset“ auslösen • Ein Hardware Reset entspricht

einer kurzen Unterbrechung der Stromversorgung.

Konfigurationsschalter DIP (Rückseite)

Melden/Alarm: Bezeichnung Bedeutung

DIP 1

OFF -

ON M1 wird aktiv, wenn: S1 / S2 < 46 V d.h. PoE(PSE) Ausfall bzw. Pegel nicht ausreichend

DIP 2 OFF -

ON M2 wird aktiv, wenn: S1 / S2 Spannungsredundanz nicht vorhanden ist

DIP 3 = F1 DIP 4 = F2 DIP 5 = F3 DIP 6 = F4 DIP 7 = F5 DIP 8 = F6 DIP 9 = F7 DIP10= F8

OFF

Die Funktionen F1 bis F8 sind softwareabhängig.

ON Die Funktionen F1 bis F8 sind softwareabhängig.

Weitergehende Informationen auch zu ergänzenden Softwaretools, entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktbeschreibungen und Handbüchern. ( siehe Zubehörliste)


- 16 -

Meldekontakte, Alarme

Meldung (Relais)

M2 LED DIP Schalter Bedeutung

M2 = geschlossen OFF

Normalbetrieb, keine anstehenden Meldungen

M2 = offen OFF

Gesamtspannungsausfall , d.h. es liegt keine Spannungsversorgung an (S1, S2, PD)

M2 = offen ON

DIP 2 = ON S1 / S2 Spannungsredundanz nicht vorhanden

-> Betrieb zurzeit mit einem Netzteil

Meldung (Relais)

M1 LED DIP Schalter Bedeutung

M1 = geschlossen OFF

Normalbetrieb, keine anstehenden Meldungen

M1 = offen OFF

Gesamtspannungsausfall, d.h. es liegt keine Spannungsversorgung an (S1, S2, PD)

M1 = offen ON

DIP 1 = ON S1/S2 Versorgung ist kleiner 46 VDC

-> keine PoE(PSE) Versorgung am TP-Ports 1-4 möglich

„Func.“ – Drahtbrücke schaltet Funktionskontakt

Meldekontakte M1/M2

Status der Spannungsversorgungen S1, 2 = 24/48 VDC Version PSE = PoE(PSE) Speisung möglich PD = Gerät kann/wird über PoE extern versorgt

Melde- bzw. Alarm Anzeigen M1/M2

MAC Adresse Aufkleber der Ethernet Hardware Adresse


- 17 -

Management Managementsystem zur individuellen Konfiguration der Switch Serie mit den Bedienoberflächen Web / Telnet / SNMP sowie V.24 (RS232) Terminalschnittstelle. Weitreichendes Security Management inkl. verschiedener Authentifizierungen (RADIUS, IEEE802.1x etc.).

Version: o iV3-PROFESSIONAL

Hinweis: Aktuelle und weitergehende Informationen auch zu ergänzenden Softwaretools, entnehmen Sie bitte den folgenden Managementbeschreibungen und Handbüchern:

o Handbuch – V3 Switch Management Modul – beschreibt die integrierte Management Firmware und Switcheinstellungen, sowie deren Anwendung innerhalb der Bedienoberflächen Web, SNMP, Telnet etc.

o Handbuch - Nexans Local Configurator V3 (NexConV3) - beschreibt eine einfach zu bedienende Windows

Applikation, welche die lokale Konfiguration der IP-Parameter und Switch-Namen ermöglicht. o Handbuch - Nexans Switch Manager V3 (NexManV3) - beschreibt eine einfach zu bedienende Windows

Applikation, welche die vollständige Konfiguration der Systeme ermöglicht.

Ergänzende Anzeigen – managed (gilt nur für Systeme mit eingebauter „Management Option“ ) Hinweis: Funktion nur in Verbindung mit Management Option. Aktuelle und weitergehende Informationen zu den Einstellungen und den Umgang bei Problemen, entnehmen Sie bitte den entsprechenden Managementbeschreibungen und Handbüchern.

Funktion: Mgmt - Management Status-LED Nach dem Einschalten des Systems wird ein Selbsttest durchgeführt, der die Hardware von Switch und Management überprüft. Erst wenn alle Tests ohne Fehler abgearbeitet sind wird die Mgmt-LED dauerhaft eingeschaltet. Sollte die Mgmt-LED wiederholt blinken oder ganz aus bleiben, so ist ein Fehler aufgetreten und der Management-Prozessor wurde angehalten. In diesem Fall ist ggf. das Management Modul bzw. der Switch auszutauschen.

Management Status:

Bezeichnung Farbe Bedeutung

Mgmt

grün

a) leuchtet permanent, Management betriebsbereit

b) blinkt periodisch, während Rekonfiguration bzw. Reboot Vorgang

Set

rot

a) leuchtet solange sich das Management zur Konfiguration im „Set“ Mode befindet. Dieser Mode wird nach 20 Sekunden automatisch beendet.

b) blinkt 1 mal bei Übernahme der Set-Einstellung


- 18 -

Konfigurationstaster SET (Frontseite) – managed Der Konfigurationstaster „Set“ ist bei der iSwitch G 104xE-Serie auf der Frontplatte rechts unten. Er ist oberhalb der „Set“ Anzeige über ein Loch in der Frontplatte erreichbar. Zur Einstellung wird ein spitzer Gegenstand (z.B. Kugelschreibermine) benötigt. Einstellablauf / IP-Adresse / Factory default

o “Set” Taster, > 5 sec halten -> „Set Mode“ einschalten • Drücken und halten des Tasters für mindestens 5 Sekunden,

schaltet der Switch in den Konfigurationsmodus, der durch das Leuchten der roten Set-LED angezeigt wird.

o “Set” LED (rot) leuchtet -> „Set Mode“ ist eingeschaltet

• Taste loslassen

o “FDX” LED (gelb) Port1 leuchtet -> „Set #1“ gewählt

o “Set“-Taster betätigen (kurz) -> “Set #n” auswählen • Das gewünschte „Set #n“ bzw. Funktion n kann durch kurze

Betätigungen des Tasters (0,1 s bis < 2 s) ausgewählt werden. Die Wahl #n wird an der Port n FDX-LED's (gelb) des TP-Ports angezeigt.

Betriebsmodi: o Set #1 (FDX an TP-Port 1) - Reset (normaler Betriebsmodus) o Set #2 (FDX an TP-Port 2) - Feste IP Adresse 172.23.44.111 (temporär) o Set #3 (FDX an TP-Port 3) - Factory default o Set #4 (FDX an TP-Port 4) - Feste IP Adresse 172.23.44.111 und „Factory default“

o “Set“-Taster > 5s halten -> “Set #n” übernehmen und ausführen

Zur Übernahme der Einstellung „Set #n“ bzw. der Funktion wird der Set-Taster gedrückt und länger als 5 Sekunden gehalten. Quittiert wird diese Einstellung durch kurzes Blinken der Set-LED. Sobald die Set-LED aus ist, kann der Set-Teaster losgelassen werden. Das System bootet umgehend mit der Einstellung.

o Set Taster > 30 s nicht betätigt -> „Set Mode“ ausgeschaltet / verlassen

Konfigurationsmodus wird automatisch verlassen, wenn der Set-Taster für mehr als 30 s nicht betätigt wurde. Set-LED (rot) erlischt und FDX LEDs an Port 5 gehen in Normalfunktion.

WICHTIGE HINWEISE Aktuelle und weitergehende Informationen zu den Einstellungen und den Umgang bei Problemen, entnehmen Sie bitte den entsprechenden Managementbeschreibungen und Handbüchern. Es darf jeweils nur ein Switch im Netzwerk mit fester IP-Adresse betrieben werden, da es sonst zu Adresskonflikten kommt. Factory-Default Einstellungen sind Werkseinstellungen. Bei der Übernahme werden alle im internen Speicher abgelegten Einstellungen mit den Werten der Werkseinstellung überschrieben und entsprechen dann dem Auslieferungszustand.


- 19 -

Optionen Übersicht

Standard E Version 1. 24/48 VDC Versorgung, redundant S1, S2

2. PoE(PD) Speisung über TP Ports

3. Erweiterter Temperaturbereich

4. Stabiler mechanischer Geräteaufbau mit guter Vibrations- und Schockfestigkeit

5. Erweiterte Schutzmaßnahmen u.a. Transienten, Burst, Surge bis 4 kV

6. IEC 61850-3 / IEEE 1613 allg. Anforderungen für Netzwerkkomponenten in Stationen (EVU) ohne Paket-Loss

24 VDC Betrieb 1. 24 VDC Versorgung, redundant S1, S2

2. PoE(PD) Speisung über TP Ports 5

Günstige Alternative zum Einsatz in industrieller Umgebung mit 24 VDC Speisung. Ohne Ambitionen externe Geräte mit „Power over Ethernet“ zu versorgen.

48 VDC Betrieb 1. 48 VDC Versorgung

Optimaler Einsatz der „Power over Ethernet“ Technik im industrieller Umfeld. Bis zu vier Geräte sind über PoE zu versorgen.

Option: PoE IEEE802.3af 4-fach “Power over Ethernet” als “Power Supply Equipment” (PSE) nach IEEE802.3af zur Fernspeisung von bis zu 4 Endgeräten über die TP-Datenleitung von Port 1 bis 4

Option: SD Memory Card für i-System

Option: V.24 Konfigurationskabel Anschlusskabel zur Verbindung von V.24 Konsole (D-Sub, 9pol.) mit iSwitch (RJ11, 6pol.).


- 20 -

Option: PoE IEEE802.3af (gilt nur für Systeme mit eingebauter PoE IEEE802.3af Option)

Power over Ethernet (PoE) Um Netzwerkgeräte noch stärker in den industriellen Alltag zu integrieren, ist die Reduzierung der für den Anschluss benötigten Kabel eine wichtige Voraussetzung. Die neueste Entwicklung im Bereich der Verkabelung besteht in dem Ziel, über das Ethernet- Kabel die Spannungsversorgung des angeschlossenen Gerätes zu gewährleisten.

Innerhalb der Nexans i-Serie für den industriellen Einsatz, wurde im Gegensatz zum Hybridkabel, bei dem die Versorgung über eine zusätzliche Leitung erfolgt, auf die PoE (Power over Ethernet) Funktion gesetzt.

Power over Ethernet eine elegante und standardisierte Alternative zur Stromversorgung von LAN-Equipment wie Switche und Konverter unter Verwendung des „normalen“ Standard-Ethernet-Kabels. Weitere Anwendungen dieser Technik gerade im industriellen Umfeld wären, Ansteuerung und Auswertung von Sensoren, Kameraüberwachungen von Prozessen und Anlagen oder Melde- und Alarmhandling.

iSwitch mit mehrfach-PoE(PSE) Von einer aktiven Quelle (PSE)* erfolgt die Versorgung zu einem passiven, der Norm IEEE802.3af entsprechendem Endgerät (PD). Die aktive Quelle der Speisung ist ein iSystem mit PoE(PSE) Option. Hierbei werden bis zu 4 Twisted Pair Ports von der eingebauten PoE-Funktion mit folgender Aderpaarung der Twisted Pair Verbindung laut IEEE802.3af unterstützt:

o Endpoint PSE Betriebsart A – Spannungsversorgung über Mittelanzapfung der Datenpaare 1/2 und 3/6

Die zu speisenden Endgeräte können an den Ports 1 bis 4 mit Hilfe handelsüblicher ungekreuzter TP-Patchkabel (1:1) angeschlossen werden. Die PoE-Option liefert nur dann Spannung, wenn ein entsprechendes Endgerät (PD) erkannt wird.

Folgende Funktionen werden hierbei vor der Zuschaltung geprüft:

o Externe Speisespannung von >46 VDC muss an Klemmblock S1 oder/und S2 anliegen

o Das aktive iSystem mit PoE(PSE) Option identifiziert das passiv angeschlossene Endgerät (PD)

o Die Betriebsart wird erkannt.

o Die notwendige Leistungsklasse wird erkannt.

o Die Versorgungsspannung wird vollends aufgeschaltet, wenn ein standardkonformes Endgerät inkl. „Discovery Funktion“ (Standard) angeschlossen wurde.

Nach Entfernen des Endgeräts, wird aus Sicherheitsgründen die PoE Speisespannung am Port abgeschaltet. Somit werden Beschädigungen durch Kurzschlüsse usw. vermieden, falls das angeschlossene Endgerät nicht der Norm entspricht.

Power over Ethernet (PSE) Stiftbelegung der Twisted Pair Verbindung

Power Source Equipment PSE Mode A

(MDI-X) = default

PSE Mode A

(MDI)

PSE Mode B

(alle) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8

(an Mittelanzapfung) PoE - PoE - PoE +

PoE +

PoE + PoE + PoE -

PoE -

PoE + PoE +

PoE - PoE -


- 21 -

Zusammenfassung: • Mode A: Fernspeisung von angeschlossenen Geräten über Datenpaare 1-2, 3-6 (Mittelanzapfung) der

Datenleitung (Endpoint Insertion Betriebsart A)

• IEEE802.3af: PoE - Speisung von normkonformen PoE-fähigen Geräten (gemäss Standard)

• On forced: PoE - Speisung von nicht normkonformen speisefähigen 48 VDC PoE-Geräten (Warnung: nur in Ausnahmefällen nach erfolgter Kontrolle einzusetzen)

Hinweis: Mode A: Maximaler Ausgangsstrom 0,35 A pro Kanal, entsprechend 15,4 W bei 48 VDC

Hinweis: Einige am Markt erhältliche Endgeräte werben zwar mit PoE nach IEEE802.3af, unterstützen aber lediglich die Pin-Belegung des Standards. Überprüfen Sie in jedem Falle das korrekte Pinning und die richtige Polarität der PoE Beschaltung am Endgerät (siehe „Technische Daten“). Dies gilt auch für Endgeräte, die nicht der IEEE802.3af Funktionalität entsprechen und mit ´Power over Ethernet´ (PoE) gespeist werden sollen. Ein „nicht-POE-fähiges Endgerät“ kann ohne Schaden zu nehmen an einem Port mit standard-konformer PoE Speisung nach IEEE802.3af angeschlossen werden.

Warnung: Damit es bei der Verschaltung mit inkompatiblem Equipment zu keiner Beschädigung kommt, sollte vor und bei der Inbetriebnahme auf Kompatibilität, korrekte Steckerbelegung und -polung geachtet werden. Die maximale Belastung der Einzelports sowie die Gesamtbelastung ist begrenzt. Diese Grenzen sind in jedem Falle einzuhalten, ansonsten können die beteiligten Geräte beschädigt bzw. nicht betrieben werden (siehe Technische Daten).

* PD = powered device ** PSE = power source equipment


- 22 -

Option: SD Memory Card für i-System Innerhalb der Systemfamilien iSwitch G104xS … und iSwitch G 104xE/E+ … besteht die Möglichkeit zu Service-, Backup- oder Konfigurationszwecken eine Memory Card zu verwenden. Sie ist zur Speicherung von Konfigurationsdaten o. ä. vorgesehen und bietet dem Anwender zusätzliche Flexibilität. Hinweis: Nutzung der SD Card Option sind nur in Verbindung mit einer Management Option möglich. Aktuelle und weitergehende Informationen zu Handling, Einstellungen und den Umgang bei Problemen, entnehmen Sie bitte den entsprechenden Managementbeschreibungen und Handbüchern.

Option: V.24 Konfigurationskabel Das iSwitch System ist standardmäßig mit einer seriellen V.24/V.28 (RS232) Schnittstelle ausgestattet. Hierfür ist eine speziell konfigurierte RJ11 Buchse vorgesehen. Der metallische Schirm der Buchse ist galvanisch mit der Gehäusemasse verbunden. V.24 Konfigurationskabel, konfektioniert mit RJ-11 Stecker (6pol.) und D-Sub Buchse (9pol.) entspricht folgender Belegung: RJ-11 Stecker: D-Sub 9pol Buchse: Pin-Bezeich. 6 -------------------8 CTS (DA) 5 -------------------2 RxD 4 -------------------5 GND 3 -------------------3 TxD 2 ------------------ n.c. frei 1 ------------------ 7 RTS (DE)

1 --| DCD 4 --| (Brücke) DTR 6 --| DSR

9 n.c. RI mit n.c.= not connected (nicht beschaltet) Grundeinstellungen und Managementkonfigurationen mit Telnet Befehlsstruktur sind hierüber anwendbar. Hierzu wird das Konfigurationskabel mit RJ11 Stecker entsprechend an den iSwitch und mit der Gegenseite ein 9pol. D-Sub Stecker an eine externe Konsole (PC) angeschlossen. Als Konsole eignen sich: VT100-Terminals bzw. PC mit entsprechender Software zur Terminalemulation.

V.24 Parametereinstellungen Die Einstellungen sind: Speed: 9600

o Datenbits: 8 o Stopbit: 1 o Handshake: off o Parity: none

Hinweis: Aktuelle und weitergehende Informationen zu Einstell- und Konfigurationshinweise entnehmen Sie bitte den entsprechenden Managementbeschreibungen und Handbüchern.


- 23 -

Empfehlungen und Konfigurationshinweise

Einstellen der Übertragungsparameter Viele Probleme aus der Praxis innerhalb der Datennetze lassen sich oft vermeiden. Aufgrund langjähriger Erfahrung können wir daher folgende Einstellungen der iSwitch Serien empfehlen: Standardeinstellung: (entspricht der default Einstellung der iSwitch G 1043E+ Serie)

Alle TP Ports -> AN Alle 100 Mbit/s FO Ports -> 100FDX Alle 1000 Mbit/s FO Ports -> AN (1000) PoE(PSE) -> IEEE802.3af (Power over Ethernet)

Vorteile der Standardeinstellung:

1. Kollisionsfreie Full-Duplex Datenübertragung an Fiber Optik Ports bei max. Performance und max. Reichweite.

2. Alle gängigen Twisted Pair Endgerätekonfigurationen praxisnah unterstützen:

a. Auto-Negotiation: Standardeinstellung neuerer Endgeräte (autom. Einstellung auf 100 bzw. 1000 Mbit/s-Full-Duplex)

b. 100 Mbit/s-Full-Duplex: für (meist ältere) Endgeräte, die mit Auto-Negotiation Probleme machen

c. 10 Mbit/s-Half-Duplex: für alle Endgeräte, die nur 10 Mbit/s unterstützen

3. PoE(PSE) Funktion nach IEEE802.3af standardmäßig aktiviert - standardkonforme PoE(PD)-Endgeräte oder iSysteme (an Port 5) werden automatisch mit Spannung versorgt. Alle anderen Endgeräte erhalten automatisch keine PoE Spannung und sind so vor Beschädigung geschützt.

Einstellung angeschlossener Fiber Optik Switche (Zentrale, Umfeld): Ein angeschlossener Fiber Optik Switch sollte in jedem Fall bei

100 Mbit/s Full-Duplex (FDX) 1000 Mbit/s Auto-Negotiation (AN)

eingestellt werden. Volle Bandbreite und optimale Performance durch fehlende Kollisionen, sowie keine Längenrestriktion aufgrund der Kabellaufzeiten bei FDX, sind der Vorteil. Einstellung angeschlossener Twisted Pair Switche (Zentral, Umfeld): Angeschlossene Switch mit Twisted Pair Anbindung sollten wie Endgeräte, auf Auto-Negotiation eingestellt werden. Die automatische Einstellung auf 100 bzw. 1000 Mbit/s FDX garantiert ebenfalls volle Bandbreite und maximale Performance bis zu einer Anschlusslänge von 100 m.

Auto-Negotiation (NWay) Auto-Negotiation (auch unter der Bezeichnung ´NWay´ bekannt) ist eine optionale Funktion des IEEE802.3 TX Standards, die es zwei über Twisted Pair Kabel verbundenen Geräten ermöglicht, die beste Übertragungsart automatisch zu ermitteln und einzustellen. Die möglichen Übertragungsgeschwindigkeit und - art für Ethernet-, Fast- und Gigabit Ethernet sind:

• 1000 Mbit/s FDX vollduplex – kollisionsfrei • 100 Mbit/s FDX vollduplex – kollisionsfrei • 100 Mbit/s HDX halbduplex nach CSMA/CD, mit Kollisionserkennung • 10 Mbit/s FDX vollduplex – kollisionsfrei • 10 Mbit/s HDX halbduplex nach CSMA/CD, mit Kollisionserkennung

Die Einigung der beiden Geräte über die Übertragungsart erfolgt über ´Fast-Link-Pulse´ vor der eigentlichen Datenübertragung. Nachdem sich die Geräte auf die beste gemeinsame Übertragungsart geeinigt haben, wird das eigentliche 10 Mbit/s, 100 Mbit/s bzw. 1000 Mbit/s Link-Signal ausgesendet.


- 24 -

Power over Ethernet (PoE) – Powered Device PD Eine neue Entwicklung im Bereich der Verkabelung besteht in dem Ziel, über das Ethernet- Kabel die Spannungs-versorgung der angeschlossenen Gerätes zu gewährleisten. Power over Ethernet ist eine elegante und standardisierte Alternative zur Stromversorgung von LAN-Equipment wie Switche und Konverter unter Verwendung des „normalen“ Standard-Ethernet-Kabels. Weitere Anwendungen dieser Technik gerade im industriellen Umfeld wären, Ansteuerung und Auswertung von Sensoren, Kameraüberwachungen von Prozessen und Anlagen oder Melde- und Alarmhandling.

Funktion Von einer aktiven Quelle (PSE) erfolgt die Versorgung zu einem passiven, der Norm IEEE802.3af entsprechendem Endgerät (PD). Die Norm definiert 3 Betriebsarten für die Speisung, die über verschiedene Aderpaarungen der Twisted Pair Datenverbindung erfolgt:

o Endpoint PSE Betriebsart A – Spannungsversorgung als „Phantomspannung“ über die Paare 1/2 und 3/6

o Endpoint PSE Betriebsart B – Spannungsversorgung über die freien Paare 4/5 und 7/8

o Midspan PSE Betriebsart B – Spannungsversorgung durch externes Gerät über die freien Paare 4/5 und 7/8

Eine PoE-Lösung liefert nur dann Spannung, wenn ein entsprechendes Endgerät (PD) erkannt wird. Folgende Funktionen werden vor der Zuschaltung geprüft:

o Das aktive PSE Gerät identifiziert das passive Endgerät (PD)

o Die Betriebsart wird erkannt.

o Die notwendige Leistungsklasse wird erkannt.

Somit können Beschädigungen vermieden werden, falls das angeschlossene Endgerät nicht der Norm entspricht.

Power over Ethernet wird in 5 Leistungsklassen unterteilt, die entsprechend unterstützt werden:

Klasse

Verwendung Klassifikationsstrom Speiseleistung (max.) Entnahmeleistung (max.)

0 Default 0 – 15 mA 15,4 W 0,44 – 12,95 W

1 Optional 8 – 13 mA 4,0 W 0,44 – 3,84 W

2 Optional 16 – 21 mA 7,0 W 3,84 – 6,49 W

3 Optional 25 – 31 mA 15,4 W 6,49 – 12,95 W

4 Optional 35 – 45 mA 15,4 W reserviert

i-Serie mit PoE (PD) – powered device Alle Nexans iSwitch G 1043E+ Systeme sind standardmäßig so ausgelegt, dass sie als normgerechtes Endgerät (PD) über den jeweiligen Twisted Pair Port stromversorgt werden können. Hierbei wird IEEE802.3af – PD der Betriebsarten A und B am TP Port 5 unterstützt.

Power over Ethernet Stiftbelegung der Twisted Pair Verbindung

Power Source Equipment PSE Mode A

(MDI-X) = default

PSE Mode A

(MDI)

PSE Mode B

(alle) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8

(an Mittelanzapfung) PoE - PoE - PoE +

PoE +

PoE + PoE + PoE -

PoE -

PoE + PoE +

PoE - PoE -


- 25 -

MDI/MDI-X Auto-Crossover MDI/MDI-X Auto-Crossover ist eine optionale Funktion des IEEE802.3 Standards der dort in Kapitel 40.4.4 spezifiziert ist. Das Ziel dieser Norm ist es die Verwendung von gekreuzten Verbindungskabeln zwischen Ethernet-Geräten überflüssig zu machen. Dies wird möglich, indem das Endgerät automatisch erkennt, auf welchen Adernpaaren das Empfangs- (RD) bzw. Sende-Signal (TD) anliegt, um dann gegebenenfalls eine automatische Kreuzung (MDI-X) der Signalpaare TD und RD innerhalb des Gerätes vorzunehmen (Auto-Crossover). Falls beide Geräte am Ende des Verbindungskabels die Auto-Crossover-Funktion unterstützen, sorgt ein lt. Norm festgelegter Random-Algorithmus dafür, dass die erforderliche Kreuzung nur bei einem Endgerät durchgeführt wird. Für 1000 Mbit/s Ethernet nach IEEE802.3ab ist die Belegung der RJ-45 Buchse für MDI bzw. MDI-X wie folgt:

TP-Port 1..8 TP-Port 1 10/100 Mbps 1000 Mbps NORMAL NORMAL PAIR SWAP Pin MDI MDI-X MDI MDI-X MDI MDI-X 1 TD+ RD+ DA+ DB+ DA+ DB+ 2 TD- RD- DA- DB- DA- DB- 3 RD+ TD+ DB+ DA+ DB+ DA+ 6 RD- TD- DB- DA- DB- DA- 4 nc nc DC+ DD+ DD+ DC+ 5 nc nc DC- DD- DD- DC- 7 nc nc DD+ DC+ DC+ DD+ 8 nc nc DD- DC- DC- DD-

TD = Transmit Data RD = Receive Data; DA … DD bidirektionale Datenpaare für 1000 Mbit/s


- 26 -

Technische Daten

Allgemeine und mechanische Spezifikationen Parameter Einheit Bauform Tragschienenmontierbares Gehäuse für 35 mm DIN-

Anschlussleiste gemäss EN 60715 (EN 50022) Option: Wandbefestigung mittels Hutschienenabschnitt

Einsatzbereich Umgebung Ort

Industrie, stationärer Einsatz vollständig, geschlossener, wettergeschützter Einbau

Abmessungen Breite in mm Gehäuse 85 Höhe in mm Gehäuse 105 Tiefe in mm Gehäuse 106 Gehäuseausführung Alu-Profilgehäuse IP Schutzart / Schutzgrad IP 30

EN 60529 Umgebungstemperatur °C Betrieb -40 bis +85

approved EN 60068-2-2 Bd 96h °C Lagerung -40 bis +85

relative Luftfeuchtigkeit % Bis zu 95 (nicht kondensierend)

(IEEE 1613 4.1.3) Kühlung Abstand empfohlen für den gesamten Betriebstemperaturbereich

Konvektion, lüfterlos Montageabstand: 10 mm (links/rechts) 25 mm (oben/unten)

Gewicht iSwitch G 1043E+ SFP-3VI (ohne SFP Module)

g

750

Elektrische Sicherheit Beanspruchungen IT-Ausrüstungen

Standard EN 60950

Umwelteigenschaften: Betrieb/Lagerung

Temperatur

VibrationSchock

Freier FallFeuchte

Beanspruchungen EN 61131-2 IEC 60870-2-2

Standard EN 60068-2-1 EN 60068-2-2 EN 60068-2-14 EN 60068-2-6 EN 60068-2-27 EN 60068-2-32 EN 60068-2-30 Klasse C3/Ct2 (tmin.) Klasse C3/Dt1 (tmax) Klasse Cm (mech.) Klasse C1 (3K5 %)

Elektrische Bedingungen: Emissionen

Beanspruchungen EN 61000-6-4

Standard EN 55022 Klasse A

Elektrische Bedingungen: Immunität

Beanspruchungen EN 61131-2

Standard EN 61000-4-2, Level 3 EN 61000-4-3


- 27 -

Allgemeine und mechanische Spezifikationen Parameter Einheit

EN 61000-4-4, Level 4 EN 61000-4-5, Level 4 EN 61000-4-6

Sonstige: CE cUL 60950 / cUL 508 IEC 61850-3 /-10 IEEE 1613

Bemerkung: Es ist darauf zu achten, dass die Umgebungstemperatur den angegebenen Bereich nicht über- oder unterschreiten. Für ausreichende Luftzirkulation im Datenschrank bzw. am Aufstellort ist Sorge zu tragen. Ventilationsöffnungen dürfen im montiertem Zustand nicht abgedeckt werden. Nicht einsetzen, bevor sich Temperatur und Feuchtigkeit stabilisiert haben.

Stromversorgung (S1,S2) Parameter Einheit min. typ. max. Eingangsspannung VDC 21 24 57 Übergabestecker 24 V Stromversorgung (Frontseite)

S1, S2 4pol. Klemmblock, anschraubbar

iSwitch G 1043E+ … PRO3 Stromaufnahme (bei 24 V) A 0,56 Leistungsaufnahme (bei 24 V) W 13,4 Leistungsabgabe (bei 24 V) Btu (IT)/h 45,8

Stromversorgung (S1,S2) – PoE(PSE*) Option Parameter Einheit min. typ. max. Eingangspannung an S1..2 zur PSE Speisung

VDC 46 48 57

Eingangstrom, S1..2 d.h. System- und PSE Speisung iSwitch G 1043E+ … PRO3 A

0,31

1,85

Leistungsabgabe (bei 48 V) ohne PD-Geräte iSwitch G 1043E+ … PRO3 Btu (IT)/h

50,3

PoE Ausgänge (PSE) an Port 1..4 nur in Verbindung mit Option „PoE“ Power over Ethernet Spezifikation (PoE) Gemäß IEEE802.3af, Mode A PoE Ausgangspannung VDC 44 48 57 PoE Ausgangsleistung, gesamt VA 61,6 PoE Ausgangsleistung pro Port VA 15,4 Ausgangsstrom, gesamt A 1,4 2 (100 ms) Ausgangsleistung, pro Port Speiseleistung Entnahmeleistung des angeschlossenen Geräts (gemäß Standard)

VA VA

0,44

15,4 12,95

Ausgangsstrom, pro Port A 0,35 0,5 (100 ms)


- 28 -

Stromversorgung (S1,S2) – PoE(PSE*) Option Parameter Einheit min. typ. max. TP-Buchsen 1..4 Übergabestecker PoE Option IEEE802.3af - Mode A –PSE Funkt. * PSE power source equipment

RJ45 Buchse Pinbelegung RJ45 Buchse an Port 1..4 Mode A - Pin 1-2 negativ / Pin 3-6 positiv (über Mittelanzapfung)

PoE (PD)* Stromversorgung an Port 5 Power over Ethernet Spezifikation (PoE) Gemäß IEEE802.3af, Mode A+B Eingangspannung VDC 44 48 57 Eingangstrom, Eingangsleistung Gemäß IEEE802.3af, Class 3 (0) Übergabestecker IEEE802.3af - Mode A/B – PD* Funktion *PD powered device

RJ45 Buchse PoE (PD) Pinbelegung RJ45 Buchse an Port 5 – (MDI-X) Mode A - Pin 1-2 negativ / Pin 3-6 positiv (über Mittelanzapfung) Mode B - Pin 4-5 positiv / Pin 7-8 negativ

Bemerkung: Die S1..S2 Versorgungsspannung wird ohne Lastaufteilung für die interne Betriebsspannung verwendet, d.h. wenn sowohl S1..S2 und PD angeschlossen sind, wird ausschließlich mit der höchsten Anschlussspannung gespeist.

Switch - Funktionsparameter Parameter Einheit min. typ. max.

Switching Verfahren Store and forward, selbstlernend

Datendurchsatz (je 1000 Mbit/s Port) Pakete/Sek. 1488000

Datendurchsatz (je 100 Mbit/s Port) Pakete/Sek. 148800

Paketpuffer Mbit 1

MAC Adresstabelle, Einträge Anzahl 8192

Aging Timer Sekunden 300

Flusskontrolle im HDX Modus Backpressure durch 96 Bit JAM

Flusskontrolle in FDX Modus Flow Control nach IEEE 802.3x


- 29 -

Allgemeine Funktionen Parameter Einheit min. typ. max. Meldekontakte (M1, M2) Anzahl 2 (Meldek. Alarm = offen) Meldekontaktbelastbarkeit pro Kontakt VDC

ADC 30

1 Meldekontakt-Übergabestecker M1/M2 4pol. Klemmblock Func. - Funktionskontakt

Func. 2pol. Klemmblock (Kontaktbrücke versetzt das System in ‚active’ Status zur Aktivierung eines im Management eingestellten Funktionsablaufs.)

Konfigurationsschalter, 10pol. (Ansicht Rückseite)

* F1 bis F8 Funktion in Abhängigkeit der Managementeinstellung

DIP:1 23456789

10

OFF - - - - - - - - - -

ON M1 -> S1/2 <46V PSE FailM2 -> S1/S2 red. Fail F1* F2* F3* F4* F5* F6* F7* F8*

V.24 (RS232) Buchsenbelegung:

Stiftbelegung: 1 2 3 4 5 6

Pin: 1 2 3 4 5 6

Bezeichnung RTS (DE) n.c. TxD GND RxD CTS (DA) DCD DTR DSR RI

Pin (9pol. D-Sub Buchse) 7 n.c. 3 5 2 8 1- 4- verbinden 6 - 9 n.c.


- 30 -

LAN Schnittstellen Parameter Einheit min. Typ. max. Funktionskombinationen der TP-Ports: Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 5 Port 6 Port 7 Port 8

Mbit/s Mbit/s Mbit/s Mbit/s Mbit/s Mbit/s Mbit/s Mbit/s

Übertragung 10/100/1000 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100

PoE(PD) - - - - Mode A/B - - -

PoE(PSE) Option Mode A Mode A Mode A Mode A - - - -

Twisted Pair - Elektrische Schnittstellen (10/100 Mbit/s) zum Teilnehmeranschluss Port 1..8 Eingangs-/Ausgangssignale Norm Gemäß IEEE802.3 10BASE-T, voll-, halbduplex bzw.

IEEE802.3u 100BASE-TX, voll-, halbduplex

Übergabestecker Port 1..8 RJ-45, geschirmt

Endgeräteanschluss MDI(X) (MDI – auto crossover)

Buchsenbelegung MDI-X Durch die MDI/MDI-X Auto-Crossover Funktion können RD und TD auch getauscht angeschlossen werden. Ferner kann durch die Auto-Polarity Funktion + / - vertauscht angeschlossen werden. Port 5

Nur Port 1..4 mit ´Power over Ethernet´ Option:

Option IEEE802.3af

Buchsenbelegung 1 RD+ 2 RD- 3 TD+ 6 TD- Anmerkung: Die aufgeführte Belegung gilt z.B. beim Anschluss von Endgeräten mit 1:1 Patchkabeln. PoE (PD) – (MDI-X) Stromversorgung (Eingang) nach Mode A und B Mode A: Pin 1-2 negativ / Pin 3-6 positiv Mittelanzapfung Mode B: Pin 4-5 positiv / Pin 7-8 negativ PoE (PSE) – (MDI-X) Speisung (Ausgang) auf Pin 1-2 negativ / Pin 3-6 positiv

Twisted Pair - Elektrische Schnittstelle (1000 Mbit/s) zum Teilnehmeranschluss Port 1

Eingangs-/Ausgangssignale Norm Gemäß IEEE802.3ab 1000BASE-T, vollduplex

Übergabestecker Port 1 RJ-45, geschirmt

Endgeräteanschluss MDI(X) (MDI – auto crossover)


- 31 -

LAN Schnittstellen Parameter Einheit min. Typ. max. RJ45 - Pin-Belegung Anmerkung: (siehe Auto-Cross MDI/MDI-X) Der Twisted Pair Anschluss ist so ausgelegt, dass Endgeräte direkt mit 1:1 Patchkabeln angeschlossen werden können. Sollen Netzwerkkomponenten wie Switch oder Hubs angeschlossen werden, so können aufgrund der ‚Auto-Crossover’ Funktion, ebenfalls 1:1 Patchkabel eingesetzt werden. Ansonsten sollten paarig gekreuzte 1x1 Patchkabel verwendet werden.

iSwitch G xxxE MDI(X) 1 BI_DA+ 2 BI_DA - 3 BI_DB + 4 BI_DC + 5 BI_DC - 6 BI_DB - 7 BI_DD + 8 BI_DD -

⇔

Endgerät MDI 3 BI_DA+ 6 BI_DA - 1 BI_DB + 7 BI_DC + 8 BI_DC - 2 BI_DB - 4 BI_DD + 5 BI_DD -

Nennimpedanz Ω 100

Anschlusslänge, max. m 100

Schutzschaltungen Port 1..8 Überspannungsschutz (Gleichtakt, Transientenschutz)

Port 5 PoE seitiger Verpolungs- und Transientenschutz

LAN Schnittstellen Parameter Einheit min. Typ. max.

SFP Schnittstellen * Small Form Factor Pluggable Interface

SFP-Einschubslots Anzahl 3

nur iSwitch G 1043E+ SFP-3VI

Eingangs-/Ausgangssignale (100/1000 Mbit/s) Port 1*, 9, 10 Hinweis: Wird Port 1* bestückt, kann TP-Port 1 nicht genutzt werden!

gemäß IEEE802.3z 1000BASE-X (SERDES) bzw. in Abhängigkeit vom verwendeten SFP Modul gemäß IEEE802.3u 100BASE-X (SERDES) bzw. in Abhängigkeit vom verwendeten SFP Modul


- 32 -

Notizen


- 33 -

Nexans Netzwerklösungen befinden sich weltweit im Einsatz und haben Ihre Zuverlässigkeit

vielfältig bewiesen. Unsere Referenzen schließen führende Firmen der Welt, Universitäten,

industrielle Liegenschaften, Krankenhäuser, Behörden und Banken ein. Ein LAN System, das

mit den Bedürfnissen seiner Benutzer wachsen kann, muss von Beginn an so flexibel

konzipiert sein, dass insbesondere häufige Umzüge, Upgrades und Neugestaltungen

unterstützt werden.

Mit der Erfahrung von mehr als 25 Jahren in der

Entwicklung und Produktion von optischen Lösungen

bieten die Systeme von Nexans die Zuverlässigkeit

und die Sicherheit, die Sie von

Ihrem Netzwerk erwarten.

Nexans Deutschland GmbH • Advanced Networking Solutions Bonnenbroicher Str. 2-14 • 41238 Mönchengladbach • Germany

Tel +49(0) 2166 27-2220 • Fax +49 (0) 2166 27-2499 E-Mail: [email protected] • www.nexans.de/ans

industrial ethernet iswitch g 1043e+_kd... · nexans advanced networking solutions industrial...

Documents