indikator lamps - skl - proton-impuls.ruproton-impuls.ru/wp-content/uploads/2018/05/skl.pdf ·...

2017

LEDindikator lamps - SKL

Made in Russia

Extract from Mission CJSC Proton-Impulse« ».

Stimulate technical progress in an active way by means of development

and production of the top-of-the-line instruments and equipment of different

applications .

Proton-Impulse is a famous Russian company established in May, 1995, specialized in development and production of power electronics, LED indicator and lighting production. Compounds JSC Proton holding.

Enterprise quality management system is one of the first in Russia whichwas certified according to requirements of international standard ISO 9001:2008.

Two departments of R&D, three manufacturing departmentswork todevelop and extend production range, realizing requirementsof different clients.

The products of Proton-Impulse are distinguished for reliability and high stable quality, proven by multistage quality system at the enterprise.

The company owns the modern production base, making able to run a full production cycle from development, blank production up to assembly and tests.

Proton-Impuls emanufactures

1. Lighting production:• LED lamps – indicator lamps SKL, lighting semiconductor lamps LPO, alarm lamps, LED tube lamps(T8) and

LED lamps with socles E10, E14, E27, B9S, B15S, B15D.• LED energy saving lamps (including illumination for refrigerating and trade equipment, household

refrigerators, lift cabins, for Russian railway, housing and utilities infrastructure and for internal lighting).

Lighting production has obvious advantages and low energy consumption is only one of them. We realize continuous monitoring of the changing requirements of the regional companies and develop new series of lamps and lighting.

2.Power electronics:• optoelectronic solid-state relays and specialized devices and relays;• thyristorpower control;• USO modules (input and output) and power modules;• energy saving (optical and acoustic) switches;• automatic and control equipment devices (timers and blocks of the alarm system and control

for refrigerating system management);• àutomatic reserve "BUP";• cargo weighing GVU device for continuous freight weight measurement in an elevator cabin.

Power effective process control systems are hard to develop without devices of modern power electronics. The semiconductor devices released by us are ofhigh speed response, small power failure (in an open state), small current (the closed state), portability and small weight.

Our regular clients are among such large companies as:Moselectroshield, Electroshield Company Group, JSC Russian Railways, JSC Tver Carriage Works, PAO KAMAZ, PAO NLMK, Shcherbinsky and Karacharovskyelevator plants, PAO Severstal, PAO MMC Norilsk Nickel, PAO Transneft, PAO Tatneft, many other power electro plants and companies.

.

Proton-Impulse

Å-mail: [email protected],www.proton-impuls.ru

INDICATOR SEMICONDUCTOR LAMPS (SKL)

Indicator semiconductor lamps (further on - SKL)have the following parameters:

• Technical conditions ENSK.433137.Oxx TC, where xx corresponds to the number of the lamp from 01 to 33;

• High reliability. Warranty storage period is 10 years from the production date. Warranty NTBF is 25000 hours;

• Ambient temperature from -40 till +60 ?C. In conditions of temperature +25?C relative humidity doesn’t exceed 98%;

• High efficiency. Energy consumption up to 2W;

• Vibration resistant;

• Universal application;

• Standard range of voltage supply: 3-380V;

• Lighting color: red, green, blue, amber, blue, white;

• Lamps are manufactured with transparent, color and matt lenses, wide range of radiance: standard, bright, high and ultra high;

• Electric shock protection rate 0 in accordance with State Standard GOST 12.2.007.0;

• Lamp package protection rate to avoid access to conducting part, IP rate protection of small solid objects and water penetration according to State Standard GOST 14254;

• IP rate for lamp with ambient class NF2.1;

• IP rate for lamp with ambient class W2;

• Package: plasticwhite, plastic black, metal (only for SKL15, 16, 17, 18).

• Power producers in panels of control and maintenance of power facilities, power buildings, thermal measurements and automation departments;

• Regional and global electrical networks in the systems of RPEA, CMD&A;

• Enterprises of oil and gas productionengineering, processing and flows in power and automatic equipment;

• Enterprises of black and non-iron metal mining and processing in technological and power facilities equipment;

• Engineering and professional equipment enterprises in output production.

SPHERE OF APPLICATION

302040, Orel, 19 Leskova str., RussiaTel./Fax +7(4862) 43-69-42, 41-04-34

Lamp type:from 1 to 24 (for SKL1 – 24);24Ì (for SKL24Ì).

Type package For SKL11:1 – flange outer diameter D= 35mm *2 – flange outer diameter D=38 mmFor SKL18:1 – flange outer diameter D=17mm *2 – flange outer diameter D=20mmSocle construction type For SKL24, SKL24M:1 – buldge thickness S=0,3 mm*

2 – buldge thickness S=2 mm..

Screw construction type:1 terminal* (for SKL11, SKL14); wire end, for soldering (for SKL15 - 19);2 – terminal reinforced (for SKL11, SKL14); – wire end for assembly (screw Ì3 – for SKL15, SKL17),(screw Ì4 – for SKL16, SKL18);3 – flat plug (for SKL12*, SKL14-IP, SKL14 - IN, SKL16 - IP, SKL16 - IN); – stiff lead for soldering (for SKL15 - 18, SKL23).

––

Lighting radiance group:À – standardl radiance*;B – bright radiance;V – high radiance (for SKL1- SKL7, SKL9 - SKL12, SKL14);G – ultra bright (color: green, blue, white)

(for SKL1- SKL7, SKL9 - SKL12, SKL14).

Lighting color:R –G – green;Y – yellow;B – blue;W – white;A – amber;RG – two-color (red/green) For SKL11,12,14, SKL15 -18, SKL14-IN, SKL 16-IN)RYG – three color (red/yellow/green (for SKL14-IP, SKL16-IP).

red;

Lens:

- color matt, color matches the lighting color*

(except for white and blue);W – white matt (except for SKL15 - 19);TU – transparent undyed;TD – transparent dyed (for SKL15 - 18)Note: SKL15 - 18 are pf amber and blue coloursare produced with transparent and matt lenses.

Kind of current:1 – Unidirectional direct (single supply) current;2 – Alternating current of wild frequency and arbitrary form

or direct omnidirectional current (bipolar);3 – Alternating current with frequency 50 Hz.

Operating voltage, V

Type of lighting:– constant*;F – flashing (for SKL11,14)

R – response level**

Voltage valueresponse level**

Ambient class: NF2.1*;W2 *** (except SKL8,13,22,24, SKL14-IN(IP), SKL16-IN(IP), SKL33-IN(IP).

Lens type:

- round* (except SKL16-IN(IP), SKL14-IN(IP), SKL33-IN(IP);F – flat (for SKL14);IP – for position indicator (SKL14-IP, SKL16-IP, SKL33-IP);IN – for direction indicator (SKL14-IN, SKL16-IN, SKL33-IN).

SKL Õ (Õ) .Õ Õ - Õ Õ - Õ - Õ Õ Õ - Õ - Õ -Õ -Õ ENSK.433137.ÕÕÕ TC

* N/A in the Lamp type identification ** For lamp with the response level identified (SKL11,12,14, SKL15 - 18), see table 1.*** N/A for SKL15 - 19.

Package color:W – white*;B – black;MT – metal (for SKL15 - 18)

SKL REFERENCE CODE SCHEME


Current, mA(no more)

Kind ofcurrent

Alternating current

Alternating current of anyfrequency and form or directcurrent of of any direction

Unidirectionaldirect current

Hz Hz Hz

Lightingradiancegroup A

Lightingradiancegroup B

Lightingradiancegroup V

Lightingradiancegroup G

Lighting intensity *, mcd (on an axis, not less)

Lighting color Lighting color Lighting colorLighting color


* Parameters are provided with the type of package design.1. Manufactured in ambient class NF2.1, special orders accepted for class W2.2. White and blue lamps, including lamps of group V and G are performed with voltage supply 12V.3. For lamps of DC the label of the package is close to the contact «-».4. Lamps with voltage supply over 110 V of group G and 380 V of group V are produced only with transparent lens.5. Devices with voltage supply 380 V of group G are not performed.

* Parameters are provided with the type of package design.1. Manufactured in ambient class NF2.1, special orders accepted for class W2.2. White and blue lamps, including lamps of group V and G are performed with voltage supply 12 V.3. For lamps of DC the label of the package is close to the contact «-».4. Lamps with voltage supply over 110 V of group G and of group V are produced only with transparent lens.5. Devices with voltage supply 380 V of group G are not performed.


Kind ofcurrent

Alternating current



Hz Hz








ELECTRICAL AND LIGHTING PARAMETERS


Used with the holder in the fitting ÀÑ-220

SKL1 (Socle B15d/18)




Kind ofcurrent

Alternating current



Hz Hz Hz









Kind ofcurrent

Alternating current



Hz Hz












Used with the holder in the fitting ÀÑ-220

SKL3 (Socle B15s/19)

SKL4 (Socle B15s/19)



Kind ofcurrent

Alternating current



Hz Hz Hz









Kind ofcurrent

Alternating current



Hz Hz









* Parameters are provided with the type of package design.1. Manufactured in ambient class NF2.1, special orders accepted for class W2.2. White and blue lamps, including lamps of group V and G are performed with voltage supply 12 V.3. For the lamps of DC «+» sign is the lower contact of the socle.4. Lamps with voltage supply over 110 V of group G and of group V are produced only with transparent lens.5. Devices with voltage supply 380 V of group G are not performed.



SKL5 (Socle B22d/25x26)

SKL6 (Socle E14/25x17)



48,55,60,75

36 110 127 220 380Lighting radiance

group A

Lighting color Lighting color Lighting color

Lighting radiancegroup B

Lighting radiancegroup V


220,50Hz

12, 24,28

3 6

Kind ofcurrent

Unidirectionaldirectcurrent

Alternating currentof any frequencyand form or directcurrent of ofany direction


20 20

20

20

20

20

10

10

5

5

5 5

2,5

400 1000

400 1000

1000

150 150 150 250300

150 150 150 250 300

300

700

700

300

100 100 100 15050

100 100 100 150 100

100

50

100 100 100 150 100 300

300

500

800

200 100

300 250

250

150 150250 250 250

800 700

700

150 150250 250 250

500500500

500

300

5006001000

300400150

500

500

50

3

20

* Parameters are provided with the type of package design.1. Manufactured in ambient class NF2.1.2. White and blue lamps are performed with voltage supply 6 V.3. For lamps of DC «+» sign is the lower contact on the socle.



* Parameters are provided with the type of package design.1. Manufactured in ambient class NF2.1, special orders accepted for class W2.2. White and blue lamps, including lamps of group V and G are performed with voltage supply 12 V.3. For lamps of DC «+» sign is the lower contact on the socle. 4. Lamps with voltage supply over 110 V of group G and 380 V of group V are produced only with transparent lens.5. Devices with voltage supply 380 V of group G are not performed.


Kind ofcurrent

Alternating current



Hz Hz Hz








SKL7 (Socle E27/27)

SKL8 (Socle BA9s)






Kind ofcurrent

Alternating current










127,50Hz

220,50Hz



Kind ofcurrent

Alternating current










127,50Hz

220,50Hz

SKL9 (Socle E14/25x17)



Alternating current of anyfrequency and formor direct current direction

3 6,12 24,28,36,48

55,60,75

110,127

220 380127,50Hz

220,50Hz

380,50Hz

Alternating current

Alternating current

30

30

15

15

15

30

30

36

36

36

30

30

30

20

90

90

9015

30

30

500

500

50030

15

15

15

7

7

7

4

4

Two-color lamp

Kind ofcurrent

Unidirectional direct current

Alternating current of anyfrequency and form or directcurrent of any direction



Lighting radiancegroup A



Lighting radiancegroup G




3 6,12 24,28,36,48

55,60,75

110,127

220 380127,50Hz

220,50Hz

380,50Hz

Alternating current

Alternating current

30

30

15

15

15

30

30

36

36

36

30

30

30

20

90

90

9015

30

30

500

500

50030

15

15

15

7

7

7

4

4

Two-color lamp

Kind ofcurrent

Unidirectional direct current

Alternating current of anyfrequency and form or directcurrent of any direction









Ïðèìå÷àíèÿ1 D = 35 ìì2 D = 38 ìì

* Parameters are provided with the type of package design.1. Manufactured in ambient class NF2.1, special orders with W2.2. White and blue lamps, including lamps of group V and G are performed with voltage supply 12 V.3. For lamps of DC the label of the package is close to the contact «-».4. Lamps with voltage supply over 110 V of group G and 380 V of group V are produced only with transparent lens.5. Devices with voltage supply 380 V of group G are not performed.6. For special orders we manufacture devices with response value for radiance groups A and B. (ref. table 1 p.18)7. Red and yellow lamps for 3 V and 6 V are performed in radiance group A.

Location point in the panel



SKL11 (O27)

SKL12 (O22)

* Parameters are provided with the type of package design.1. Manufactured in ambient class NF2.1, special orders with W2.2. White, green and blue lamps, including lamps of group V and G are performed with voltage supply 12 V.3. For lamps of DC the label of the package is close to the contact «-».4. Lamps with voltage supply over 110 V of group G and 380 V of group V are produced only with transparent lens.5. Package design of SKL 11(x)...

6. Devices with voltage supply 380 V of group G are not performed.7. For special orders we manufacture devices with response value for radiance groups A and B. (ref. table 1 p.18)8. Red and yellow lamps for 3 V and 6 V are performed in radiance group A.

1 - D = 35mm2 - D = 38mm




48,55,60,75

36 110 127 220 380 220,50Hz

12,24,283 6

20 20

20

20

20

20

10

10

5

5

5 5

2,5

400 1000

400 1000

1000

150 150 150 250300

150 150 150 250 300

300

700

700

300

100 100 100 15050

100 100 100 150 100

100

50

100 100 100 150 100 300

300

500

800

200 100

300 250

250

150 150250 250 250

800 700

700

150 150250 250 250

500500500

500

300

5006001000

300400150

500

500

50

3

20



Lighting color Lighting color Lighting color




Kind ofcurrent




* Parameters are provided with the type of package design.1. White and blue lamps are performed with voltage supply 6 V.2. For the lamps of DC «+» sign is the lower contact of the socle.3. Manufactured in ambient class NF2.1.

* Parameters are provided with the type of package design.1. Manufactured in ambient class NF2.1, special orders with W2.2. White and blue lamps, including lamps of group V and G are performed with voltage supply 12V.3. For lamps of DC the label of the package is close to the contact «-».4. Lamps with voltage supply over 110 V of group G and 380 V of group V are produced only with transparent lens.5. Devices with voltage supply 380 V of group G are not performed.6. For special orders we manufacture devices with response value for radiance groups A and B. (ref. table 1 p.18)7. Red and yellow lamps for 3 V and 6 V are performed in radiance group A.


3 6,12 24,28,36,48

55,60,75

110,127

220 380127,50Hz

220,50Hz

380,50Hz

Alternating current

Alternating current

30

30

15

15

15

30

30

36

36

36

30

30

30

20

90

90

9015

30

30

500

500

50030

15

15

15

7

7

7

4

4

Two-color lamp

Kind ofcurrent











SKL13 (Socle E10/13)

SKL14 (O22)


127,50Hz

220,50Hz

380,50Hz

Alternating current

Kind ofcurrent




Operating voltage, VLighting radiance

group ALighting radiance

group B


Lighting colorLighting color

* Parameters are provided with the type of package design.



* Parameters are provided with the type of package design.1. Lamps are manufactured in ambient class W2.2. White and blue lamps are performed with voltage supply 6 V.3. For lamps of DC the label of the package is close to the contact «-».4. For special order with package design with output 1,2 lamps have contacts of more than 100 mm.

500

500

300

300

300

300

300

150

150

150

150

150

400

400

150

150

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

150

150

150

150

300

300

50

50

50

50

50

500

500

300

300

300

300

300

1000

1000

1000

1000

600

600

400

400

400

400

400

700

250

250

150

150

150

150

150

700

500

300

300

100

100

100

100

100

500

700

250

250

150

150

150

150

150

800

500

500

300

300

300

300

300

800

Alternating current

Kind ofcurrent




Two-color lampDirect current



group VLighting radiance

group B


Lighting colorLighting color Lighting color220,50Hz

In metal packageIn plastic package

SKL15 (O8)

SKL14 (Planar radiator)




500

500

300

300

300

300

300

150

150

150

150

150

400

400

150

150

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

150

150

150

150

300

300

50

50

50

50

50

500

500

300

300

300

300

300

1000

1000

1000

1000

600

600

400

400

400

400

400

700

250

250

150

150

150

150

150

700

500

300

300

100

100

100

100

100

500

700

250

250

150

150

150

150

150

800

500

500

300

300

300

300

300

800

Alternating current

Kind ofcurrent







group VLighting radiance

group B


Lighting colorLighting color Lighting color220,50Hz

* Parameters are provided with the type of package design.1. Lamps are manufactured in ambient class W2.2. White and blue lamps are performed with voltage supply 6 V.3. For special order with package design with output 1,2 lamps have contacts of more than 100 mm.4. For lamps of DC the label of the package is close to the contact «-».

500

500

300

250

250

250

150

150

150

150

400

400

150

150

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

150

150

150

150

300

300

50

50

50

50

500

500

300

250

250

250

1000

1000

1000

1000

600

500

400

250

250

250

700

250

250

150

150

150

150

700 700

500

300

300

100

100

100

100

500

700

250

250

100

150

150

150

800

300

500

200

300

300

300

800

3 6 36 110 127 220 38048,55,60,75

12,24,28

5020 15

5

2,5

5

3

55

5

10

10

20

20

20

20

20

20

20

50

Kind ofcurrent


Alternating current




220,50Hz




Lighting colorLighting color Lighting color

Operating voltage, VLighting intensity *, mcd (on an axis, not less)


In metal package

In metal package

In plastic package

In plastic package

SKL16 (O14)

SKL17 (O8)


Alternating current

Kind ofcurrent




Operating voltage, V Lighting intensity *, mcd (on an axis, not less)




Lighting color Lighting colorLighting color220,50



* Parameters are provided with the type of package design.1. Lamps are manufactured in ambient class W2.2. Blue lamps are performed with voltage supply from 6 V.3. For special order with package design with output 1,2 lamps have contacts of more than 100 mm.4. For lamps of DC the label of the package is close to the contact «-».5. Plastic package design of SKL18 (x)

500

500

300

250

250

250

150

150

150

150

400

400

150

150

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

150

150

150

150

300

300

50

50

50

50

500

500

300

250

250

250

1000

1000

1000

1000

600

500

400

250

250

250

700

250

250

150

150

150

150

700 700

500

300

300

100

100

100

100

500

700

250

250

100

150

150

150

800

300

500

200

300

300

300

800

3 6 36 110 127 220 38048,55,60,75

12,24,28

5020 15

5

2,5

5

3

55

5

10

10

20

20

20

20

20

20

20

50

Kind ofcurrent


Alternating current




220,50Hz




Lighting colorLighting color Lighting color

Operating voltage, VLighting intensity *, mcd (on an axis, not less)


In metal packageIn plastic package

SKL18 (O14)

SKL19




Kind ofcurrent

Lighting intensity *, mcd(on an axis not less)

24,48 55

10/15

5/10

10/10

7/7

110 220






350 600300 800

Operating

voltage, V



Kind ofcurrent

Lighting intensity *, mcd (on an axis not less)

Lighting radiance group A

Lighting color

Lighting radiance group B

Lighting color

252525

Operating

voltage, V



Kind ofcurrent



Lighting color


Lighting color



Location pointin the panel

SKL22 (Socle BA9s)

SKL23

SKL14.3-IN

1. Manufactured in ambientclass NF2.1.

2. Serves for indication ofequipment working modes.

Manufactured inambientclass NF2.1.

Manufactured inambient class W2

contact point «+»





Kind ofcurrent








Kind ofcurrent





SKL14.3-IN

SKL16.3-IN

1. Manufactured in ambientclass NF2.1.2. Serves for indicationof equipment working modes.






Kind ofcurrent






Replace incandescentlamps SM-28-5.

1. Lamps are manufactured in ambient class NF2.12. «-» sign is for lower contact on the socle.3. SKL 24M is performed only with transparent lens.

SKL16.3-IN

SKL24, 24Ì (Socle S6s/10)

SKL11,12,14,15-18 TABLE WITH RESPONSE VALUE

Kind of kurrent

Unidirectional direct (1),current, directomnidirectional currentbipolar (2)

Altemating(3)

Operating voltage, V Response level, V

SKL24(1) SKL24(2) SKL24M(2) SKL24M(2)

Operating

voltage, V



Kind ofcurrent



Lighting color


Lighting color


Dear colleagues!

If you find it difficult to choose device according to the parameters or

specifications, we are ready to consider your technical requirements to

elaborate new lighting.

302040, Orel, 19 Leskova str., Russia

Tel./Fax +7(4862) 43-69-42, 41-04-34

Å-mail: [email protected],

www.proton-impuls.ru

indikator lamps - skl - proton-impuls.ruproton-impuls.ru/wp-content/uploads/2018/05/skl.pdf ·...

Documents