nc`lzirea [i r`cirea suprafe]elor

Informa]ii tehnice 864.605 RO

Valabile din 01.10.2005

A

Sisteme de nc`lzire [i r`cire prin pardoseal`

B

Proiectarea sistemelor de nc`lzire [i r`cire prin pardoseal`

C

Sisteme de nc`lzire prin pere]i

D

Proiectarea sistemelor de nc`lzire prin pere]i

E

Temperarea miezului de beton/aplica]ii speciale Sisteme [i proiectare

Sisteme de nc`lzire [i r`cire prin pardoseal`

Cuprins A Pagina 1. Sistemele REHAU de nc`lzire/ r`cire prin pardoseal` Componentele sistemului Tubulatura REHAU }eava de nc`lzire RAUTHERM-S Normative [i prevederi legale Indica]ii pentru pozare Tehnica mbin`rii Man[onul alunec`tor Unelte de montaj mbin`rile conductelor mbinarea cu inel de strngere Man[onul alunec`tor Realizarea mbin`rii cu man[on alunec`tor Sistemul REHAU plac` cu nuturi vario Sistemul REHAU RAUTAC cu plac` tacker Sistemul REHAU RAUFIX cu [in` de fixare Sistemul REHAU cu plas` de srm` Sistemul REHAU uscat Accesoriile sistemului REHAU Band` perimetral` REHAU Rost de dilatare REHAU Materiale izolatoare Cu]itul pentru t`ierea materialului izolant Banda adeziv` [i dispozitivul REHAU de derulare a benzii adezive Pompa de presiune Aditivul de [ap` P Componente REHAU de [ap` Mini cu fibre REHAU de material plastic Componente REHAU de [ap` Quick Dispozitivul de derulare a ]evii Dispozitivul termic de derulare REHAU Sistemul de distribu]ie REHAU Distribuitorul REHAU Unitatea de montaj REHAU \n sistem \ngropat sau aparent Dulapul distribuitor REHAU Dulapul de distribu]ie AP Dispozitiv REHAU pentru racordarea contorului de energie termic` Reglajul \nc`lzirii prin pardoseal` REHAU Unitatea de reglare a temperaturii REHAU TRS-V Unitatea de reglare a temperaturii REHAU TRS-20 Grup de pompe-amestec REHAU PMG-25, PMG-32 Kit REHAU pentru reglarea temperaturii agentului termic Blocul de reglaj RAUMATIC M pentru \nc`peri individuale Blocul de reglaj RAUMATIC FUNK Reglarea prin telecomand` a temperaturii \nc`perilor individuale A3 A5 A5 A5 A6 A6 A8 A8 A8 A9 A9 A9 A9 A10 A12 A14 A16 A18 A21 A21 A21 A22 A22 A22 A22 A24 A24 A24 A25 A25 A26 A26 A27 A28 A28 A30 A31 A32 A33 A33 A34 A35 A38 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 Construc]ia pardoselei Structura pardoselei Calculul izola]iei termice necesare Calculul izola]iei fonice necesare Particularit`]i de pozare a izola]iei termice [i fonice Structura straturilor izolatoare n`l]imea structurii cu [ap` de ciment ZE 20 [i ZE 30 {ape [i rosturi Tipuri de finisaj de pardoseal` Pagina A40 A40 A40 A40 A40 A40 A43 A44 A45 A46 A47 A47 A47 A48 A49

2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.9.4 2.9.5 2.9.6 2.9.7 2.9.8 2.9.9 2.9.10 2.9.11 2.10 2.10.1 2.10.2 2.10.3 2.10.4 2.10.5 2.11 2.11.1 2.11.2 2.11.3 2.11.4 2.11.5 2.11.6

Instruc]iuni generale de montaj Cerin]e constructive Registrele de \nc`lzire moduri de pozare Protocol de verificare a presiunii: sistemul REHAU de \nc`lzire prin pardoseal` Protocol de nc`lzire/r`cire a sistemelor REHAU de \nc`lzire prin pardoseal` REHAU R`cirea prin pardoseal` Generalit`]i Confortul termic Sistemele clasice de climatizare Puterea de r`cire Prepararea apei de r`cire Umiditatea aerului [i formarea condensului Tehnica REHAU de reglare a nc`lzirii/r`cirii Condi]ii Componentele Modul de func]ionare a componentelor sistemului Instruc]iuni de montaj [i cablare Date tehnice Controlul tehnic

5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 6.

A50 A50 A50 A50 A50 A51 A52 A53 A53 A53 A56 A57 A58 A59

1. Sistemele REHAU de nc`lzire/r`cire prin pardoseal`

Avantaje nalt confort termic economie de energie ecologice nu creeaz` probleme persoanelor alergice dau posibilitatea unei amenaj`ri flexibile a spa]iului Domenii de utilizare Sistemele REHAU de nc`lzire prin pardoseal` de tipul: Plac` cu nuturi REHAU vario REHAU-RAUFIX cu [ine de fixare Plas` de srm` REHAU se pot utiliza ca sisteme de nc`lzire a ntregului spa]iu interior cu economie de energie n urm`toarele tipuri de cl`diri: Cl`diri de locuin]e Cl`diri publice - [coli - gr`dini]e - s`li de sport - biserici - c`mine de b`trni - magazine universale - restaurante Construc]ii industriale - hale de depozitare - hale de produc]ie Sistemele de nc`lzire prin pardoseal` REHAU acoper` f`r` probleme necesarul specific de c`ldur` al cl`dirilor noi, datorit` naltului coeficient de energie radiat`. Sistemele REHAU de nc`lzire prin pardoseal` pot fi folosite [i pentru r`cire. Sistemul REHAU de r`cire prin pardoseal` creeaz` un climat interior confortabil chiar n cazul unor temperaturi exterioare ridicate. Datorit` temperaturii sc`zute a apei de alimentare, sistemul REHAU de r`cire prin pardoseal` poate fi combinat cu agregate ecologice pentru producerea apei reci, pompe de c`ldur` [i pu]uri colectoare subterane. mpreun` cu ]evile RAUTHERM-S din PE-Xa reticulate la presiuni nalte, flexibile [i etan[e la difuzia oxigenului, utilizatorul are la dispozi]ie trei sisteme diferite de \nc`lzire/r`cire prin pardoseal`, care se eviden]iaz` printr-un montaj sigur [i rapid.

Figura 1.1: Sistemul REHAU placa cu nuturi vario

Figura 1.2: Sistemul REHAU-RAUFIX cu [ine de fixare

Figura 1.3: Sistemul REHAU plas` de srm`

Confortul termic Sistemele REHAU de nc`lzire / r`cire prin pardoseal` nc`lzesc [i r`cesc cu o temperatur` sc`zut` a suprafe]ei pardoselei [i o distribu]ie uniform` a temperaturii printr-o energie radiant` medie, care creeaz` confortul termic dorit. n compara]ie cu sistemele statice de nc`lzire, sistemele REHAU creeaz` un echilibru termic ntre corpul uman [i mediul ambiant din nc`pere, ob]inndu-se astfel o senza]ie optim` de confort. Economia de energie Datorit` coeficientului nalt de energie radiant` al sistemelor REHAU de nc`lzire / r`cire prin pardoseal`, n cazul nc`lzirii starea de confort termic se instaleaz` chiar la temperaturi mai sc`zute ale mediului ambiant. Aceasta poate fi redus` astfel cu 1C pn` la 2C, lucru care duce la o economie de energie de 3-6% pe an. Protec]ia mediului Datorit` marii capacit`]i de nc`lzire chiar [i la temperaturi de alimentare sc`zute, sistemele de nc`lzire/r`cire prin pardoseal` pot fi ideal combinate cu cazane n condensa]ie, pompe de c`ldur` sau colectoare solare. Caracterul antialergic Datorit` cotei reduse de energie convectiv` a sistemelor REHAU nu se creaz` curen]i de aer. Astfel antrenarea prafului n nc`pere este minim`. Acest lucru protejeaz` c`ile respiratorii nu numai la persoanele alergice. nc`peri estetice, f`r` calorifere Sistemele REHAU de nc`lzire/r`cire prin pardoseal` permit libertatea amenaj`rii spa]iului i ofer` arhitectului libertate de proiectare reduc pericolul de accidente n gr`dini]e, [coli, spitale sau c`mine de b`trni.

Temperatura nc`perii conf. DIN 4701 camere de locuit [i odihn` 20C camere de baie 24C Valori indicate n normativul ASR activitate [eznd 19C activitate n picioare 17C birou 20C baie 24C dormitor 15 18C Conform DIN 1946, temperatura maxim` a nc`perii nu trebuie s` dep`[easc` 26C.

Temperatura pardoselei Suprafa]a de nc`lzire a pardoselei reprezint` [i suprafa]a de contact direct cu corpul uman. Din motive medicale [i psihologice nu trebuie dep`[ite urm`toarele limite maxime de temperatur`: nc`peri de lucru sau alte nc`peri n care se lucreaz` cu prec`dere n picioare 27C birouri [i nc`peri de locuit 29C coridoare, spa]ii de trecere 30C b`i, saune [i hale pentru bazine de not 33C nc`peri sau zone mai pu]in circulate (de ex. zone de margine) 35C

Fig. 1.4: Confort n func]ie de temperatura aerului [i a suprafe]elor nc`perii

2.7 m

2.7 m

2.7 m

1.7 m

1.7 m

1.7 m

0.1 m C 16 20 24

0.1 m C 16 20 24

0.1 m C 16 20 24

nc`lzirea cu radiatoare Fig. 1.5: Exemple de profile de temperatur`

Distribu]ia ideal` a c`ldurii

nc`lzirea prin pardoseal`

2. Componentele sistemului

2.1 Tubulatura REHAU 2.1.1 }eava de nc`lzire RAUTHERM-S

Avantaje rezisten]` deosebit` [i la temperaturi mari, de pn` la 110 C nu se fisureaz` sub sarcin` are form` stabil` raport optim flexibilitate / solicitare prin presiune rezisten]` deosebit` la mb`trnirea la cald rezisten]` foarte bun` pn` sub -50C foarte bun` rezisten]` la uzura prin frecare [i lovire mecanic` nici o deteriorare a materialului prin ndoire efectul de memorie (]eava tinde s` revin` la forma sec]iunii ini]iale) rezisten]` foarte bun` la agen]i chimici etan[ la difuzia oxigenului conform DIN 4726 datorit` stratului de protec]ie din EVAL rezisten]` la temperaturi nalte rezisten]` la mb`trnire zgomot de scurgere redus pierderi de sarcin` reduse nu con]ine ioni de metale grele rezisten]` la coroziune nu se depun incrusta]ii nici dup` ani de exploatare Dimensiuni de tubulatur` 12 x 2,0 mm 17 x 2,0 mm 20 x 2,0 mm 25 x 2,3 mm 32 x 2,9 mm Domenii de utilizare }evile RAUTHERM-S sunt recomandate conform DIN 4726 pentru temperatur` de tur de pn` la 70C [i un regim de presiune de 3 bari. }evile RAUTHERM-S nu se pot folosi n instala]iile de ap` potabil`! Pentru astfel de aplica]ii (instala]ii sanitare) se recomand` utilizarea ]evilor din polietilen` reticulat` (PE-Xa) pentru instala]ii de ap` potabil` REHAU cu man[on alunec`tor, marcate cu nsemnul de calitate DVGW. Informa]ii suplimentare despre acest sistem g`si]i n bro[ura "Sistemul de instala]ii sanitare cu man[on alunec`tor". Materialul La baza dezvolt`rii actualei ]evi RAUTHERM-S st` ]eava din polietilen` reticulat` la presiuni nalte RAUTHERM, fabricat` [i cunoscut` de mai bine de 25 de ani. Reticularea are loc la temperaturi nalte cu ajutorul peroxizilor. Moleculele singulare de polietilen` se cupleaz` ntre ele [i formeaz` o re]ea tridimensional`.

Fig. 2.1: }eava de nc`lzire RAUTHERM-S (colac)Astfel se mbun`t`]esc considerabil calit`]ile polietilenei, ndeosebi n ceea ce prive[te rezisten]a la temperatur` [i presiune, rezisten]a la frig [i la fisurarea sub sarcin`. Stratul coextrudat de protec]ie la difuzia oxigenului (vezi fig. 2.2) este din alcool etilen-vinilic (EVAL), polimerul cu cel mai puternic efect de protec]ie. Cerin]ele normativului 4726 privind etan[eitatea la difuzia oxigenului sunt ndeplinite cu marj` mare de siguran]`. Printr-un strat adeziv se ob]ine o aderen]` puternic` ntre tubul de baz` [i stratul de protec]ie. Stratul din EVAL este insolubil n ap` [i rezist` foarte bine la uzura prin frecare sau la solicit`ri climatice, astfel c` face fa]` condi]iilor aspre de [antier.

Comportarea n timp La materialele polimerice solicitate la o sarcin` mecanic` trebuie avut n vedere fenomenul de relaxare (comportarea la fluaj). Aceasta nseamn` c` deforma]ia [i rezisten]a materialului depind de temperatura [i durata solicit`rii. Pentru a ob]ine valorile admise pentru solicit`rile de durat` este necesar` verificarea comport`rii mecanice pe o perioad` mai lung` [i la temperaturi diferite. Acest lucru este valabil [i la conducte cu presiuni interioare foarte mari. Pe baza experien]ei de laborator [i practic` de peste 25 de ani [i a numeroaselor ncerc`ri [i minu]ioaselor verific`ri s-au determinat parametrii necesari. Rezultatele ncerc`rilor de durabilitate la presiuni sunt prezentate grafic n fig. 2.3. Pentru predic]ia pe termen lung care dep`[e[te timpul efectiv de m`sur`tori s-a aplicat procedeul de extrapolare confirmat de peste 50 de ani. Acest procedeu de extrapolare utilizat [i la instala]iile de aburi din o]el se bazeaz` pe proiectarea temperaturilor de verificare nalte pe temperaturile de exploatare joase. Rezultatele nenum`ratelor ncerc`ri de durabilitate la presiuni interioare se trec n a[a-zisele diagrame de durabilitate-presiune interioar`. Pentru ca diagrama s` fie valabil` pentru toate tipodimensiunile de ]eav`, termenul de compara]ie utilizat curent n diagrame nu este presiunea interioar` ci tensiunea echivalent`. Rela]ia dintre tensiunea echivalent` [i presiunea interioar` este dat` n formula de mai jos: = p x (D - s) =px 20 x sv v

p

v

D s

= tensiunea echivalent` n N/mm2 = presiunea interioar` n bar (1 bar = 0,1 N/mm2) = diametrul exterior al ]evii n mm = grosimea peretelui ]evii n mm

Fig. 2.2: }eava de nc`lzire RAUTHERM-S (structur`)Valori caracteristice Densitate (dup` DIN 53497) Modul de elasticitate (dup` DIN 53497) N/mm2 Rezisten]` la +20C la -20C Coeficient de dilatare longitudinal` la 20C la l00C Coeficient de conductivitate termic` Permeabilitate la O la 40C Rugozitatea ]evii k2

0,93 g/cm3 cca. 600

f`r` rupere f`r` rupere

Tensiunea echivalent` este reprezentat` pe axa y a diagramei iar timpul de solicitare pe axa x, ambele m`rimi la scar` logaritmic`. n fig. 2.3 sunt prezentate rezultatele pentru ]eava din polietilen` reticulat`. Curbele din diagram` reprezint` curbe de minim, rezultatele m`surate singular se afl` deasupra curbei trasate. Pn` la 95C valorile ajung la peste 120.000 h, f`r` s` apar` urme de inflexiune (ca la polietilena nereticulat`). Pe fig. 2.3 se poate citi c` la o durat` de exploatare de 50 de ani la 70C se poate ob]ine o tensiune echivalent` de 5,55 N/mm2. Raportat la o ]eav` RAUTHERM-S 17x2 (diametru exterior 17 mm; grosime perete 2 mm), aceast` valoare corespunde unei presiuni interioare de 14,6 bari.

1,4 x 10-4K-1 2,0 x 10-4K-1 0,35 W/mK 0,1 mg/l x d 0,007 mm

Deci [i dup` 50 de ani de exploatare la 70C rezisten]a ]evii este nc` de 4,9 ori valoarea maxim` de exploatare de 3 bari. Aceast` valoare este denumit` coeficient de siguran]`. Condi]ia prescris` de normativul DIN 4726 ca valoarea coeficientului s` fie minim 2,5 pentru temperatura joas` indicat` este cu mult dep`[it`. Referitor la normativele interna]ionale (ISO) sau europene (CEN) la o presiune de exploatare de 3 bari se ob]ine un coeficient de siguran]` de 3,5 pentru clasa 4 (70/50C) [i de 2,8 pentru clasa 5 (90/70C). Limite de presiune [i temperatur` presiune max. de exploatare 6 bari la 90 C. temperatura max. de tur 90C, pe perioade scurte 110 C. Marcarea ]evilor }evile RAUTHERM-S sunt marcate din metru n metru cu urm`toarea simbolizare: REHAU-RAUTHERM S 17 x 2,0 mm etan[ la difuzia oxigenului RAU-VPE DIN 16892 DIN 4726; DIN simbol de calitate 3V037 NORM B 5153 verificat PE-Xa PB 10/60C PB 6/90C T8 07.04.98 101 m Asigurarea calit`]ii [i normarea }evile RAUTHERM-S sunt verificate calitativ [i poart` nsemnul DIN cu num`rul de registru 3V037. mbin`rile cu man[onul alunec`tor REHAU sunt [i ele supuse acelora[i proceduri de ob]inere a nsemnului de calitate. }evile RAUTHERM-S corespund normelor DIN 16892, 4726 [i 4729. Calitatea ]evilor este asigurat` prin controlul permanent efectuat de c`tre produc`tor [i exper]i neutri. La cerere, clientului i se prezint` agrementul tehnic [i certificatul de calitate. n plus, pentru ]evile RAU-VPE exist` urm`toarele atestate interna]ionale: NORM B 5153 (Austria). n ceea ce prive[te etan[eitatea la difuzia oxigenului exist` certificate din partea MPA-Dortmund [i TV Bavaria.

Transportul [i depozitarea }evile RAUTHERM-S [i celelalte componente ale sistemului vor fi nc`rcate [i desc`rcate sub supraveghere competent` [i vor fi transportate [i depozitate conform prescrip]iilor pentru acest tip de material. }evile neprotejate nu vor fi trte pe p`mnt sau beton [i vor fi depozitate pe suprafe]e plane care nu prezint` canturi ascu]ite. }evile se vor feri de uleiuri, gr`simi, vopsele etc. precum [i de ac]iunea prelungit` a razelor soarelui. Durata depozit`rii neprotejate n aer liber nu trebuie s` dep`[easc` 3 luni. ndoirea ]evilor }evile RAUTHERM-S sunt flexibile [i pot fi mbinate la rece. Raza de curbur` admis` este: la > 0C: (5 x D) la cca. 130C: (3 x D) (D = diametrul exterior al ]evii) Razele de curbur` de minimum 3 x D se pot realiza prin formarea la cald a ]evilor. Acestea se nc`lzesc la temperatura de ndoire de cca. 130C cu ajutorul unei suflante cu aer fierbinte. A se evita supranc`lzirea!

2.1.2 Normative [i prevederi legale La construirea unei instala]ii de nc`lzire se vor respecta urm`toarele norme DIN [i prevederi legale: DIN 18380 VOB partea C; instala]ii termice [i de nc`lzire a apei menajere DIN 4108 "Izolarea termic` n construc]iile civile" DIN 4109 "Antifonarea construc]iilor civile" DIN 18560 "{apele n construc]ii" Dispozi]iile privind termoizolarea Dispozi]iile privind instala]iile de nc`lzire DIN 18165 Fibre izolante n construc]ii DIN 18164 Materiale sintetice expandate utilizate ca agen]i de izolare n construc]ii DIN 18202 Toleran]e n construc]ii DIN 4702, DIN 4750, DIN 4751 DIN 1053 Zid`rie, versiunea actual`

2.1.3 Indica]ii pentru pozare a) La dispunerea registrului de ]evi trebuie luat n considerare planul de rosturi. Este interzis` dispunerea registrului de ]evi peste rosturile de separare ale construc]iei. b) }evile circuitului de nc`lzire/r`cire care traverseaz` inevitabil rosturile de separare ale cl`dirii sau rosturile de dilata]ie trebuie prev`zute cu tub de protec]ie (de ex. tub ondulat REHAU). c) Acelea[i m`suri de protec]ie sunt necesare pentru ]evile care traverseaz` pere]i [i plan[ee sau care ies din stratul de [ap`, de ex. n zona de racordare la distribuitor.

Fig. 2.3: Diagrama presiune intern` durabilitate pentru ]evi din RAU-VPE

2.2 Tehnica mbin`rii 2.2.1 Man[onul alunec`tor mbinarea prin man[on alunec`tor REHAU este nedemontabil`. Conform DIN 18380 (VOB) ea poate fi aplicat` sub tencuial` sau n stratul de [ap`, n absen]a unei guri de vizitare. Elementul de baz` al acestei tehnici de mbinare este a[a numitul efect de memorie", adic` comportamentul de revenire la forma ini]ial` a tubulaturii RAUTHERM-S. Fitingul se introduce n ]eava din PE-Xa calibrat` la rece, care apoi se preseaz` (sertizare) cu man[onul alunec`tor. Tehnica de mbinare cu man[on alunec`tor nu se poate aplica dect utiliznd fitingurile adecvate [i ]evile RAUTHERM-S 12 x 2,0 mm, 17 x 2,0 mm, 20 x 2,0 mm, 25 x 2,3 mm, 32 x 2,9 mm. Montajul se poate realiza exclusiv cu unelte de montaj REHAU.

2.2.2 Unelte de montaj REHAU ofer` instalatorilor o gam` variat` de unelte. Utilizatorul are astfel posibilitatea s` [i selecteze uneltele optime pentru domeniul n care urmeaz` s` le foloseasc`. Uneltele de montaj REHAU mpreun` cu seturile auxiliare [i g`sesc utilitatea att la sistemele de instala]ii sanitare REHAU ct [i la sistemele de nc`lzire REHAU. Toate uneltele de montaj REHAU sunt concepute pentru a corespunde n ntregime exigen]elor de [antier. Utilizatorul este cel care decide care dintre unelte constituie solu]ia optim` n situa]ia respectiv`.

Fig. 2.7: RAUTOOL E2RAUTOOL E2: Trus` de montaj electrohidraulic` cu bacuri duble pentru cte dou` dimensiuni. Ac]ionarea se face prin intermediul unui agregat hidraulic electric, care este conectat la cilindrul uneltei printrun furtun electrohidraulic. Aplicabil la dimensiunile 16-63.

Fig. 2.5: RAUTOOL M1RAUTOOL M1: Trus` manual` cu bacuri duble pentru cte dou` dimensiuni, aplicabil la dimensiunile 16-40.

Fig. 2.4: Man[on alunec`torAvantajele man[onului alunec`tor Man[onul alunec`tor (fig. 2.4) prezint` urm`toarele avantaje: realizeaz` o mbinare nedemontabil` pentru ]evile VPE (PE-Xa) permite controlul optic al etan[eit`]ii [i al st`rii finale a mbin`rii sec]iunea liber` este mai mare dect sec]iunea la mbinarea prin n[urubare sau la mbinarea cu inel de strngere Astfel n fiting nu apar pierderi de sarcin` suplimentare notabile se pot folosi [i resturile de ]evi, eliminndu-se astfel pierderile nu este necesar` optimizarea lungimilor de ]eav`.

Fig. 2.8: RAUTOOL A2RAUTOOL A2: Trus` electro-hidraulic` ac]ionat` cu acumulator [i bacuri duble. Ac]ionarea se face prin intermediul unui agregat hidraulic cu acumulator aflat direct pe cilindrul uneltei. Aplicabil la dimensiunile 16-40. Trusele hidraulice RAUTOOL H1, RAUTOOL E2 si RAUTOOL A2 sunt compatibile ntre ele [i sunt prev`zute cu acelea[i seturi auxiliare. Cle[tii [i capetele de calibrare din cadrul sistemului de l`rgire REHAU RO sunt compatibile pentru toate uneltele pn` la dimensiunea 32.

Fig. 2.6: RAUTOOL H1RAUTOOL H1: Trus` mecano-hidraulic` cu bacuri duble pentru cte dou` dimensiuni. Ac]ionarea se face prin intermediul unei pompe de picior. Aplicabil la dimensiunile 16-40.

Fig. 2.9: RAUTOOL K12RAUTOOL K12: Trus` manual` pentru dimensiunea 12 x 2,0 mm cu func]ie de calibrare [i sertizare integrat`. Avantaj: Nu sunt necesare unelte de calibrare suplimentare.

2.3 mbin`rile conductelor 2.3.1 mbinarea cu inel de strngere n[urub`rile cu inel de strngere sunt mbin`ri demontabile. Conform VOB (DIN 18380), alin. 3.2.5.1 mbin`rile demontabile trebuie s` r`mn` accesibile. n cadrul sistemului de nc`lzire prin pardoseal` REHAU (conf. DIN 8076 T.1) aceste mbin`ri se folosesc numai pentru racordarea ]evilor la distribuitor.

2.3.3 Realizarea mbin`rii cu man[on alunec`tor Pentru o instalare corect` sunt necesare uneltele speciale REHAU (vezi alin. 2.2.2).

ATEN}IE: n cazul n care lipse[te unul din segmentele capului de l`rgire al uneltei (de ex. din cauza unor deterior`ri mecanice), nu este permis` utilizarea n continuare a acestui cap: pot ap`rea neetan[eit`]i datorate l`rgirii unilaterale. Etapele mbin`rii pentru RAUTOOL K12: Se aduce unealta n pozi]ia ini]ial` (cu prghia n sus). Se introduce man[onul alunec`tor n unealt`. Man[onul trebuie introdus n unealt` mai nti cu partea interioar`.

Etapele mbin`rii pentru RAUTOOL M1/H1 E2/A2: Man[onul alunec`tor se trece de-a lungul ]evii de PE-Xa, cu partea [anfrenat` la interior nspre corpul fitingului.

Fig. 2.11: L`rgirea Fig. 2.10: n[urubarea cu inel de strngereLEGEND: piesa filetat` garnitur` inelar` (O-RING) [tu]ul fitingului inel de strngere piuli]` olandez` ]eav` RAUTHERM-S Cap`tul ]evii din PE-Xa se l`rge[te la rece cu ajutorul dispozitivului de expandare. La l`rgire se urm`re[te ca axul capului de expandare s` coincid` cu axul ]evii. Trebuie evitat` formarea de canturi pe parcursul l`rgirii.

Fig. 2.14: L`rgireaPrin man[onul alunec`tor se introduce ]eava n unealt` pn` la opritor. Se apas` prghia [i se men]ine cca. 5 sec. n pozi]ia final`. Se readuce unealta n pozi]ia ini]ial` [i se scoate ]eava l`rgit`.

Realizarea mbin`rii: se aplic` piuli]a pe ]eav` se trece inelul de strngere pe cap`tul ]evii se suprapune ]eava peste [tu]ul fitingului se strnge piuli]a 2.3.2 Man[onul alunec`tor mbinarea REHAU cu man[on alunec`tor este o mbinare nedemontabil`. n locurile inaccesibile ([ap`) este permis` numai realizarea de mbin`ri nedemontabile (VOB). n aceste cazuri utilizatorul poate apela la aceast` tehnic` de mbinare. Recomandare: Man[oanele alunec`toare care urmeaz` a fi incluse n beton sau n [ap` trebuie protejate (DIN 18560), de ex. cu band` din PVC. }evile RAUTHERM-S nu se pot suda.

Fig. 2.12: Culisarea man[onului alunec`torSe introduce fitingul n cap`tul l`rgit al ]evii (muf`) pn` la piedica corpului fitingului (ultima stria]ie/canelur` n`l]at`).

Fig.2.15 Culisarea man[onului alunec`torSe introduce fitingul n cap`tul l`rgit al ]evii (muf`) pn` la piedica corpului fitingului (ultima stria]ie/canelur` n`l]at`).

Fig. 2.13: PresareaCu ajutorul uneltei de montaj se mpinge man[onul glisant pn` la marginea fitingului.

Fig. 2.16: PresareaSe fixeaz` unealta la mbinare, evitndu-se te[iturile. Se apas` prgia cu putere. Aten]ie: RAUTOOL K12 se va folosi exclusiv pentru presarea RAUTHERMS 12 x 2,0 mm.

2.4 Sistemul REHAU plac` cu nuturi vario Avantajele sistemului amplasarea rapid` [i flexibil` a ]evilor cu raze de curbur` ntre 15 [i 180 adecvat pentru preluarea unei ]evi cu o singur` dimensiune apt pentru [ap` umed` ecologic prin capacitatea de reciclare integral` Componentele sistemului REHAU-placa cu nuturi vario REHAU-placa cu nuturi vario cu PST 17-2 Dimensiunile ]evii RAUTHERM-S 17 x 2,0 mm RAUTHERM-S 14 x 1,5 mm RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm Accesorii Band` perimetral` REHAU Profil de rosturi REHAU Cutter pentru material izolator REHAU Profil de umplere Descrierea sistemului Placa de baz` a sistemului REHAU vario este din polistiren de calitate [i ndepline[te condi]iile impuse de norma DIN 18164 partea I (materiale termoizolante). Placa cu nuturi REHAU vario ca[erat` n partea de jos cu un strat suplimentar de polistiren PST 17-2 corespunde cerin]elor impuse de norma DIN 18164 partea a 2-a (materiale antifonare a zgomotului produs de pa[i). Folia de polistiren aplicat` deasupra etan[eaz` mpotriva p`trunderii apei [i umidit`]ii din [ap` conform DIN 18560. Dispunerea decalat` a nuturilor permite o distan]` de pozare de 5 cm asigurnd un montaj extrem de flexibil al ]evilor, ob]inndu-se amplasarea f`r` probleme n zona: coloanelor/stlpilor gurilor de aerisire [i a cablurilor electrice bovindourilor pere]ilor oblici Pl`cile cu nuturi au pe ntregul lor perimetru un profil f`l]uit, cu ajutorul c`ruia ele pot fi asamblate rapid [i sigur. Este mpiedicat` astfel formarea pun]ilor fonice [i termice. Grilajul de pe partea inferioar` permite o t`iere rapid` [i dreapt`.

Fig. 2.17: Placa cu nuturi REHAU vario

Fig. 2.18: Partea superioar` a pl`cii cu nuturi REHAU vario

Fig. 2.19: Partea inferioar` a pl`cii cu nuturi REHAU vario

Fig. 2.20: Profilul f`l]uit al pl`cii cu nuturi REHAU vario

Fig. 2.21: Profilul f`l]uit al pl`cii cu nuturi REHAU vario cu PST 17/15

Montajul Fixarea dulapului distribuitorului [i montarea distribuitorului REHAU. Fixarea benzii perimetrale REHAU. Aplicarea izola]iei suplimentare, dac` este necesar. Dispunerea pl`cii cu nuturi REHAU vario. Aplicarea [i fixarea foliei autoadezive a benzii perimetrale peste placa cu nuturi REHAU vario. Racordarea ]evilor RAUTHERM-S la distribuitorul REHAU. Amplasarea ]evilor RAUTHERM-S conform planului de pozare. Sp`larea, umplerea [i aerisirea circuitelor de nc`lzire. Proba de presiune.

Montajul ncepe cu aplicarea benzii perimetrale REHAU. De-a lungul benzii perimetrale trebuie t`iate profilele f`l]uite ale pl`cii cu nuturi vario cu ajutorul cutterului, pentru a se evita apari]ia de goluri sub stratul de [ap`. Placa cu nuturi REHAU vario trebuie s` fie strns lipit` de banda perimetral`. La amplasarea unei pl`ci cu nuturi n continuarea celeilalte se va avea n vedere continuitatea modelului, pentru a se putea respecta distan]a de pozare a ]evilor. Buc`]ile t`iate care r`mn la cap`tul unui [ir se pot folosi pentru por]iunile de nceput a unui nou [ir. La sistemul REHAU-plac` cu nuturi vario se va avea n vedere ca folia benzii perimetrale s` fie aplicat` f`r` tensiune [i lejer pe placa cu nuturi vario.

Fig. 2.22: Placa cu nuturi REHAU vario

Date tehnice pentru placa cu nuturi REHAU vario Tip Material plac` de baz` Simbol tip conf. DIN 18164 Material folie acoperitoare Dimensiuni lungime l`]ime \n`l]ime total` grosimea stratului izolator de sub ]eav` Dimensiuni de aplicare lungime l`]ime suprafa]` Distan]e de pozare Ridicarea ]evii Tip execu]ie conf. DIN 18560 Conductibilitate termic` Rezistivitate termic` Clas` material conf. DIN 4102 nc`rcare minim` la compresiune 2% Sarcin` mobil` maxim` admis` Grad de mbun`t`]ire a fonoizol`rii* kg/m2

Placa cu nuturi vario EPS WS PS mm mm mm mm mm mm m2

Placa cu nuturi vario cu PST 17-2 EPS WS/TK 30 PS 1230 830 63/61 40 1200 800 0,96 5 [i multiplu 5 A1 0,035/0,045 1,034 B2 500 500 26

1230 830 46 23 1200 800 0,96 5 [i multiplu 5 A1

cm mm

W/mK m2K/W

0,035 0,657 B2 8000 8000 --

kg/m2 dB

* la un plan[eu masiv cu raportul mas`/suprafa]` de 320 kg/m2 (f`r` aplica]ii) (de regul` corespunde unui plan[eu de beton cu grosime de 14 cm) Tab. 2.1: Date tehnice pentru placa cu nuturi REHAU vario

2.5 Sistemul REHAU-RAUTAC cu plac` tacker Avantajele sistemului cea mai rapid` instalare mare flexibilitate de instalare compatibil cu aditivul de [ap` izola]ie termic` [i fonic` combinat` Componentele sistemului plac` tacker REHAU, sub forma de rol` sau buc`]i pliante ac tacker REHAU-RAUTAC aparatul de capsat tacker REHAURAUTAC Dimensiunile ]evilor RAUTHERM S 14 x 1,5 mm RAUTHERM S 17 x 2,0 mm RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm Accesoriile sistemului band` perimetral` REHAU rost de dilatare REHAU band` adeziv` REHAU cutter pentru material izolant REHAU dispozitiv de derulare a benzii de lipit Plac` tacker REHAU Sub forma de rol` sau buc`]i pliante garanteaz` valori normale de izolare termic` [i fonic` potrivit DIN 4725, respectiv DIN 4109. Placa tacker REHAU const` din polistiren cerat verificat calitativ potrivit DIN 18164. Folia ]esut` PE rezistent la rupere etan[eaz` contra aditivului de [ap` [i a umidit`]ii. Acoperirea longitudinal` cu folie evit` pun]i termice [i acustice. Prin m`rimea de instalare redus` placa tacker REHAU sub form` de buc`]i pliante este potrivit` mai ales pentru spa]ii mici, ntortocheate. Pot fi instalate la distan]e de 5 cm [i multiplu. Acul tacker REHAU-RAUTAC Acele tacker REHAU-RAUTAC de culoare gri garanteaz` prin vrfurile lor de ancorare special` o fixare a ]evilor ntr-un mod sigur [i potrivit [antierelor. Sunt mpiedicate astfel avarii la [ap` ce s-ar produce dac` ]evile de nc`lzire ar fi mobile. Instalarea de ]evi este corespunz`toare modului de construc]ie A1 dup` DIN 18560. Aparatul de capsat tacker REHAURAUTAC Unealta tacker REHAURAUTAC este nsemnat` printr-un man[on gri [i este destinat` numai prelucr`rii acelor tacker REHAURAUTAC. Tija de nmagazinare serve[te prelu`rii acelor tacker REHAU RAUTAC.

Fig. 2.23: Sistem tacker REHAU-RAUTACPlaca tacker REHAU este acoperit` de un strat de folie ]esut`, rezistent` la ap`. Placa de aderen]` asigur` fixarea puternic` a ]evilor REHAU cu acele tacker REHAU RAUTAC. Rasterul imprimat pe plac` garanteaz` o instalare flexibil` [i precis` a ]evilor. Cu unealta tacker REHAURAUTAC se ob]ine un timp scurt de instalare.

Fig. 2.24: Plac` tacker REHAU

Fig. 2.25: Acul tacker REHAU-RAUTAC

Fig. 2.26: Unealta tacker REHAU-RAUTAC

Plac` Tacker REHAU Felul de executare Material plac` de baz` Material folia ]esut` Dimensiuni Lungime (m) L`]ime (m) |n`l]ime (mm) Suprafa]` (m2) Distan]e instalare (cm) |n`l]ime ]evi (mm) Construc]ie dup` DIN 18560 Conductibilitate termic` (W/mK) Rezisten]` la conductibilitate termic` (m K/W) Clasa materiale de construc]ii DIN 4102*1 2

20-2 Izolare sul PS PE 12 1 20 12 5 [i multiplu 5 A1 0,045 0,44

30-2 Izolare sul PS PE 12 1 30 12 5 [i multiplu 5 A1 0,040 0,75

30-3 Izolare sul PS PE 12 1 30 12 5 [i multiplu 5 A1 0,040 0,75

30-2 Izolare cut` PS PE 2 1 30 2 5 [i multiplu 5 A1 0,040 0,75

50-2 Izolare cut` PS PE 2 1 50 2 5 [i multiplu 5 A1 0,040 1,25

100-2 Izolare cut` PS PE 2 1 100 2 5 [i multiplu 5 A1 0,035 2,86

B2

B2

B2

B2

B2

B2

Sarcin` maxim` circula]ie permis` (kg/m2) M`sur` de r`spndire fonic` (dB)*21

350

500

350

500

500

500

28

28

28

28

28

28

* Datele clasei materialelor de construc]ii se refer` la produsul din fabric` din placa de baz` PS [i folia PE. *2 la un plan[eu masiv cu o mas` raportat` la suprafa]` (f`r` adaosuri) de 320 kg/m2 (de regul` corespunde cu 14 cm plan[eu de beton)

Tab. 2.2: Date tehnice ale pl`cii tacket REHAUMontaj Montajul acelor tacker gri REHAURAUTAC se poate face numai cu o unealt` tacker REHAU-RAUTAC nsemnat` cu un man[on gri. se instaleaz` un dulap pentru distribuitor [i de montat n acesta distribuitorul se fixeaz` banda de perimetral` folia suprapus` pl`cii tacker REHAU se lipe[te pe folia ]esut` cu banda de lipit REHAU se pune pe placa tacker REHAU [i se fixeaz` postamentul de folie autocolant` a benzii perimetrale se racordeaz` ]eava REHAU de distribuitorul REHAU se instaleaz` ]eava REHAU cu unealta tacker REHAU-RAUTAC potrivit rasterului de instalare se fixeaz` ]eava REHAU la distan]` de 50 cm cu acele tacker REHAURAUTAC se verific` presiunea Cu aparatul de t`iat material izolant REHAU este asigurat` t`ierea precis` a pl`cii tacker REHAU. Instalarea izola]iei sub form` de buc`]i pliante se face n parte prin banda perimetral` REHAU. Placa tacker REHAU trebuie s` fie strns` al`turi de banda perimetral` REHAU. Dispozitivul de derulare a benzii de lipit face posibil` o lipire rapid` a tuturor rosturilor ntre pl`cile tacker REHAU. nainte de nceperea lucr`rilor trebuie s` fie ndep`rtat` banda de fixare de pe suportul acelor tacker REHAU-RAUTAC. Prin ap`sare [i tragerea napoi n ntregime a barei de ghidare a uneltei tacker REHAURAUTAC, acele tacker REHAU-RAUTAC se fixeaz` n izola]ie. Pentru a asigura o optimal` presiune de nc`rcare pentru acele tacker REHAU-RAUTAC, bara de suport trebuie s` fie nc`rcat` n suficient` m`sur`.

Sistemul tacker REHAU TS Pentru sistemul tacker REHAU sunt valabile acelea[i avantaje [i indica]ii de montaj ca [i cele pentru sistemul tacker REHAURAUTAC Componentele sistemului plac` tacker REHAU, ca izola]ie ac tacker REHAU unealt` tacker REHAU Dimensiunile ]evilor RAUTHERM S 20 x 2,0 mm RAUTITAN flex 20 x 2,8 mm Accesoriile sistemului band` de izolare marginal` REHAU profil de rost de dilata]ie REHAU band` de lipit REHAU aparat de t`iat material izolant REHAU dispozitiv de derulare a benzii de lipit Unealt` tacker REHAU nu are suport.

Fig. 2.27

Fig. 2.28

2.6 Sistemul REHAU-RAUFIX cu [in` de fixare Avantajele sistemului fixarea solid` a ]evilor montajul [inelor f`r` unelte fixarea exact` a [inelor montajul simplu al sistemului Componentele sistemului {in` 12/14 {in` 16/17/20 Crlige REHAU Folie REHAU Dimensiunile ]evilor pentru REHAU-RAUFIX 12/14 RAUTHERM-S 14 x1,5 mm Dimensiunile ]evilor pentru REHAU-RAUFIX 16/17/20 RAUTHERM-S 17 x 2,0 mm RAUTHERM-S 20 x 2,0 mm RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm

Fig. 2.29: Sistemul REHAU-RAUFIXAccesorii Band` adeziv` REHAU Dispozitiv de derulare a benzii adezive REHAU Band` perimetral` REHAU Profil rosturi REHAU Cutter pentru material izolator REHAU Izola]ie suplimentar` REHAU Vezi [i capitolul 2.7. {ina RAUFIX {ina RAUFIX din PP ce asigur` o ridicare a ]evii cu 5 mm corespunde tipului de execu]ie A1 conf. DIN 18560. Se ob]ine o n`l]are minim` a stratului de [ap`. }evile se pozeaz` \n form` de meandr` simpl` sau dubl`, cu distan]e de pozare de 5 cm sau multiplu de 5. Crligele [i clipsurile de sus]inere ale [inei RAUFIX garanteaz` fixarea solid` a ]evii. Sistemul de siguran]` asigur` mbinarea rapid` [i sigur` a [inelor RAUFIX cu lungimea de 1 m. Crligele REHAU Vrfurile speciale ale crligelor REHAU (cu piedici proeminente) servesc la fixarea stabil` a [inelor RAUFIX pe stratul de izola]ie. Crligele se introduc n orificiile cu care sunt prev`zute [inele RAUFIX. Folia din PE REHAU Folia din PE corespunde cerin]elor DIN 18560. Ea mpiedic` p`trunderea umidit`]ii din [ap` (prin apa de preparare) n stratul de izola]ie [i formarea de pun]i fonice [i termice. Crligele de rezisten]` din partea inferioar` a [inei RAUFIX garanteaz` fixarea exact` n stratul de izola]ie suplimentar` REHAU. Ancorarea corespunz`toare se realizeaz` cu ajutorul crligelor REHAU. Sistemul de mbinare prin mpingere permite mbinarea f`r` unelte a suporturilor de ]eav`. Clipsurile din partea superioar` asigur` fixarea sigur` a ]evii mpotriva alunec`rii.

Fig. 2.30: {inele RAUFIX

Fig. 2.31: Folia PE

Fig. 2.32: Crligele REHAU

Montajul Fixarea dulapului distribuitorului [i montarea distribuitorului REHAU. Fixarea benzii perimetrale REHAU. Aplicarea izola]iei termice [i/sau fonice. Aplicarea foliei din PE cu o suprapunere de 80 mm. Por]iunile de suprapunere a foliilor se lipesc cu banda adeziv` REHAU. Folia autoadeziv` a benzii perimetrale se aplic` [i se fixeaz` pe folia din PE REHAU. mbinarea [inelor RAUFIX la lungimea necesar`. Cu ajutorul sistemelor de fixare aflate pe talpa [inelor, acestea se fixeaz` n izola]ie prin ap`sare, paralel, la distan]` de 1 m una de cealalt`. Apoi [inele RAUFIX se ancoreaz` suplimentar cu ajutorul crligelor de fixare REHAU la intervale de 40 cm. Racordarea ]evii REHAU la distribuitor. Amplasarea ]evilor [i fixarea n clipsuri. Proba de presiune. Cutterul (dispozitivul de t`iat) REHAU asigur` t`ierea cu precizie a izola]iei termice suplimentare REHAU. Izola]ia termic` suplimentar` se aplic` fix ncepnd de la banda perimetral`. Dispozitivul REHAU de derulare a benzii adezive asigur` lipirea rapid` a tuturor por]iunilor de suprapunere a foliilor din PE. Folia autoadeziv` a benzii perimetrale se lipe[te pe folia din PE. Aceasta mpiedic` p`trunderea umidit`]ii [i apei din [ap`. Crligele REHAU servesc la fixarea [inelor REHAU RAUFIX. Crligul se introduce n izola]ie manual, oblic, prin orificiile cu care este prev`zut` [ina RAUFIX. Aceast` opera]ie nu necesit` unelte. |n zona razelor de curbur` ]eava REHAU se fixeaz` cu crlige de ancorare suplimentare. Daca temperatura exterioar` este mai mic` de +5C [i distan]ele de pozare sunt 15 cm, ]evile RAUTHERM-S 17x2,0 mm [i 20x2,0 mm se vor poza la cald, cu ajutorul dispozitivului de derulare la cald REHAU. Dispozitivul de derulare la cald REHAU asigur` pozarea rapid` a ]evilor.

Fig. 2.33

Fig. 2.34

Fig. 2.35

2.7 Sistemul REHAU cu plas` de srm` Avantajele sistemului aplicare universal`, indiferent de izola]ia aleas` adecvat n zone cu sarcini mari dac` se monteaz` pe o izola]ie din PUR. pozarea rapid` a plasei de srm` adecvat pentru [ap` umed` Componentele sistemului Plas` de srm` REHAU Srme cu ochiuri pentru mbinarea plaselor REHAU Dispozitiv de strngere a srmelor pentru fixarea plaselor Clips rotativ REHAU Tij` de fixare REHAU Folie din PE REHAU Dimensiunile ]evilor RAUTHERM-S 17 x 2,0 mm RAUTHERM-S 20 x 2,0 mm RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm RAUTITAN flex 20 x 2,8 mm Accesorii Band` perimetral` REHAU Profil de rosturi REHAU Band` adeziv` REHAU Dispozitiv de derulare a benzii adezive Cutter pentru material izolator REHAU Izola]ie suplimentar` REHAU Descrierea sistemului Plasa de srm` REHAU din srm` de o]el cu diametru de 3 mm mpreun` cu clipsurile rotative, folia din PE [i izola]ia suplimentar` REHAU conduc la realizarea unui sistem de nc`lzire de tipul A2 conform DIN 18560. Folia din polietilen` REHAU mpiedic` p`trunderea umidit`]ii din [ap` (prin apa de preparare). Clipsul rotativ REHAU din polipropilen` are dou` bra]e orientate n sus, prev`zute pe partea interioar` cu cte un crlig de siguran]` [i patru bride n partea inferioar`, ce asigur` mbinarea solid` ntre ]evile REHAU [i plasa de srm` REHAU. Clipsul rotativ REHAU poate fi montat att pe latura longitudinal` ct [i pe cea transversal` a ochiurilor plasei. Sistemul REHAU cu plas` de srm` asigur` distan]e de pozare de 5 cm [i multiplu de 5.

Fig.2.36: Sistemul REHAU cu plas` de srm`

Fig. 2.37: Clips rotativ

Fig. 2.38: Tija de fixare

Fig. 2.39: Dispozitiv de mbinare a plaselor

Fig. 2.40: Folie din PE

Montajul Fixarea dulapului distribuitorului [i montarea distribuitorului REHAU. Fixarea benzii perimetrale REHAU. Aplicarea izola]iei termice [i/sau fonice. Aplicarea foliei din PE [i lipirea acesteia cu folia autoadeziv` a benzii perimetrale. Pozarea plaselor de srm` REHAU. Fixarea clipsurilor rotative REHAU pe plasa de srm` cu ajutorul tijei de fixare. Racordarea ]evilor la distribuitorul REHAU. Fixarea ]evilor n clipsurile rotative REHAU. Sp`larea, umplerea [i aerisirea circuitelor de nc`lzire. Proba de presiune. Folia din PE Capetele foliei trebuie s` se suprapun` la margine pe o por]iune de min. 8 cm. Toate locurile de mbinare a foliilor trebuie lipite cu banda adeziv` REHAU. Trebuie avut grij` ca folia din PE s` nu fie deteriorat`. Aten]ie! Aceast` folie nu nlocuie[te stratul de barier` contra vaporilor de ap` care eventual este necesar, [i nici stratul de etan[are mpotriva umidit`]ii provenind de jos. Plasa de srm` REHAU Prima plas` se a[eaz` la o distan]` de 5 cm de banda perimetral` astfel inct ochiurile laterale s` fie orientate nspre banda perimetral`. Plasele se srm` se vor suprapune la capete [i ochiurile de la margine se vor prinde ntre ele cu ajutorul srmelor de strngere. Plasa de srm` trebuie ntrerupt` n zona rosturilor de dilatare prev`zute \n construc]ia pardoselei.

Fig. 2.41: Bucla de curbur` a registrului de ]evia a a d l r RM VAa g s w w

Material:

Plas` de srm`

Grosimea Lungimea inclusiv ochii de margine La]imea inclusiv ochii de margine L`]imea ochilor de margine Suprafa]a de fixare Dimensiunea rasterilor Distan]a de fixare

3 mm

: : : : : : : :

distan]a ntre clipsuri la nceputul buclei (cca. 2 clipsuri per 1 unitate de caroiaj) distan]a ntre clipsuri pe transeu liniar (cca. 50 cm) distan]a ntre clipsuri n zona de curbur` (cca. 1 unitate de caroiaj) diametrul buclei de curbur` (> 2 x raza minim` de curbur`) lungimea buclei de curbur` (> 50 cm) raza de curbur` (> 5 x D cm) dimensiunea unit`]ii de caroiaj a plasei de srm` distan]a intertubular` (pasul de montaj) pentru ]evile REHAU

2050 mm

1050 mm 50 mm 2 m2 100 mm 5 cm [i multiplu

Tab. 2.3: Date tehnice ale plasei de srm` REHAU

Clipsul rotativ REHAU Clipsurile rotative REHAU se fixeaz` pe plas` stnd n picioare cu ajutorul tijei de prindere. Fixarea pe o latur` transversal` se face prin rotire spre dreapta, iar fixarea pe o latur` longitudinal` prin rotirea tijei spre stnga. Pentru registrul de ]evi, clipsurile se fixeaz` din exterior spre interior". Mai nti se fixeaz` clipsurile pentru conductele tur, la distan]` dubl` (pas dublu) fa]` de distan]a dintre ]evi [i apoi clipsurile pentru conductele retur, la o distan]` egal` cu cea dintre ]evi (pas normal).

n por]iunile de traseu liniar a tubulaturii se fixeaz` cte un clips la fiecare 50 cm. La razele de curbur` mai mici se vor aplica dou` clipsuri la distan]` de cca. 10 cm, pentru a fixa ct mai bine ]eava. Clipsurile pentru zonele buclei de curbur` din centrul registrului de ]evi se vor fixa astfel nct raza minim` de curbur` a ]evii RAUTHERM-S s` nu scad` sub 5 x D. Pentru proiectare se vor prevedea n medie 2 clipsuri rotative REHAU pentru fiecare metru de ]eav`.

2.8 Sistemul REHAU uscat Avantajele sistemului instalare rapid` [i sigur` prin tabl` conductoare termic` ca[erat` din fabric` acoperire simpl` [i rapid` prin locuri de rupere integrate f`r` denivelarea tablelor conductoare termic la introducerea ]evilor de nc`lzire rezisten]` mare la ac]iune mecanic` pe suprafe]ele instalate n`l]ime mic` a construc]iei Componentele sistemului pl`ci de instalare REHAU pl`ci de deviere REHAU pl`ci de trecere REHAU pl`ci de umplere REHAU aparat de t`iat REHAU pentru conducte Dimensiunile ]evilor RAUTHERM S 16 x 2,0 mm RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm Accesoriile sistemului band` de izolare marginal` REHAU folie de nvelire REHAU Descrierea sistemului Sistemul REHAU f`r` mortar permite nc`lzirea prin pardoseal` a modului de construc]ie B dup` DIN 18560 pe plan[ee masive [i de grinzi de lemn. Toate pl`cile sistemului REHAU f`r` mortar se compun din polistiren spumat EPS [i ndeplinesc cerin]ele DIN 18164 partea 1 pentru materialele de izolare termic` n construc]ii. Pl`cile de instalare REHAU n variantele -VA 12,5 pentru zonele marginale [i -VA 25 cm pentru zone utilizate cu prec`dere sunt prev`zute n plus la suprafa]` cu profiluri conductoare termice din aluminiu, ca[erate din fabric`, n vederea prelu`rii strnse a ]evilor a nc`lzire [i cu un distribuitor termic. Locuri de rupere integrate asigur` o scurtare u[oar` [i rapid` a pl`cilor de instalare n [antier. Pl`cile de deviere REHAU n variantele -VA 12,5 pentru zonele marginale [i -VA 25 cm pentru n zone utilizate intens sunt folosite pentru devierea ]evilor de nc`lzire n zonele apropiate pere]ilor. Pentru trecerea de la VA 12,5 cm la VA 25 cm se utilizeaz` placa de trecere REHAU. Pl`cile de umplere REHAU se instaleaz` n urm`toarele domenii: la distribuitor (perimetru circa 1 m) n zona coloanelor, gurilor de ventila]ie etc. pentru umplerea suprafe]elor goale cu suprafe]ele sec]iunilor de baz` care nu sunt dreptunghiulare. Aparatul de t`iat REHAU pentru conducta de ]evi serve[te la t`ierea pe [antier a conductelor la introducerea lor n pl`ci de umplere.

Fig. 2.42: Sistemul REHAU f`r` mortar

Fig. 2.43: Pl`ci de instalare VA REHAU 12,5/VA25 cu pl`ci de deviere REHAU

Fig. 2.44: Pl`ci de deviere VA REHAU 12,5/VA25 cu pl`ci de trecere REHAU

Fig. 2.45: Pl`ci de umplere REHAU

Fig. 2.46: Aparatul de t`iat REHAU pentru conducte

Placa sistemului/Denumirea

Placa de instalare VA 12,5 und 25 cm EPS P - WD cu profiluri ca[erate conductoare termice din aluminiu mm mm mm W/mK m2K/W kg/m2

Placa de deviere VA 12,5 [i 25 cm Placa de trecere EPS P - WS

Placa de umplere EPS P - WS

Felul materialului - Prescurtarea tipului dup` DIN 18164 partea 1 Lungimea L`]imea Grosimea Capacitate conductoare termic` Rezisten]` la conductibilitate termic` Sarcin` minim` de presiune la refulare Clasa materialului de construc]ie dup` DIN 4102

1000 500 30 0,035 0,75 500 B2

250 Placa de deviere: 500 Placa de trecere: 375 30 0,035 0,75 500 B1

1000 500 30 0,035 0,857 500 B1

Tab. 2.4: Date tehnice ale sistemului de pl`ci al sistemului REHAU f`r` mortar

Capacitatea de nc`rcare [i domeniile de instalare Pentru capacitatea de nc`rcare a ntregii construc]ii de pardoseal`, precum [i pentru domeniile de instalare a sistemului REHAU f`r` mortar pe plan[ee masive [i de grinzi din lemn sunt hot`rtoare sarcinile concentrate [i cele distribuite uniform pe suprafa]`, care sunt garantate de produc`torul elementelor componente.

Sarcinile concentrate 1) [i sarcinile de circula]ie 2) ale pl`cilor de fibre de gips 1,0 kN 1,5 kN/m2 1,5 kN 1,5 kN/m2

Domeniile permise de utilizare a sistemului REHAU uscat Spa]ii de locuit, coridoare [i spa]ii de mansard` \n cl`diri de locuin]e. Suprafe]e comerciale p\n` la o suprafa]` de 50 m2 \n cl`diri de locuin]e. Spa]ii de birouri, coridoare [i spa]ii de mansard` \n cl`diri de birouri.

1) sarcina de suprafa]` 10 cm2 [i distan]a punctelor cu sarcini concentrate 50 cm 2) dup` DIN 1055 fila 3

Tab. 2.5: Domeniile permise ale sistemului REHAU uscat

Folosirea sistemului REHAU f`r` mortar este posibil` pe plan[ee cu grinzi de lemn printr-o executare potrivit tab. 2.6. nainte de nceperea instal`rii, trebuie verificat` starea de construc]ie a plan[ei cu grinzi de lemn. Temelia nu are voie s` se lase sau s` vibreze. |n caz de nevoie, grinzile trebuie s` fie strnse cu [uruburi. |n DIN 68771 Pardoseli din pl`ci de lemn sunt prezentate cerin]ele pentru grosimea necesar` c`ptu[irii cu scnduri la sarcina dat` [i la distan]ele punctelor de sprijin ale grinzilor. Trebuie respectate cerin]ele DIN 68771. |n caz de ndoire, trebuie ob]inut` o dovad` static` a capacit`]ii portante a plan[eului brut. Cerin]e generale fa]` de temelie Temelia trebuie s` fie rezistent`, uscat` [i curat`. ntruct pl`cile ha[urate uscate, ca strat distribuitor de sarcin` deasupra sistemului uscat REHAU, nu prezint` calit`]i de autonivelare, temelia trebuie s` fie preg`tit`, s` fie neted` pe plan orizontal pentru a putea prelua sistemul REHAU f`r` mortar (umplutur` uscat`). De aceea, trebuie s` fie verificat`, potrivit DIN 18202, planitatea temeliei nainte de nceperea instal`rii si s` fie luate m`surile corespunz`toare ( vezi Montaj).

Construc]ia plan[eului cu grinzi de lemn

Cerin]e minime la c`ptu[ire/cofraj

Materialul Plan[eu cu grinzi de lemn Pl`ci de material lemnos prelucrabil

Grosimea 16 mm

Densitatea 600 kg/m3

Placaje

16 mm

520 kg/m3

Scnduri/Du[umea Plan[eu cu du[umea oarb` zincuit` \ntre grinzi Pl`ci de material lemnos prelucrabil

21 mm

16 mm

600 kg/m3

Placaje

16 mm

520 kg/m3

Scnduri/Du[umea

21 mm

520 kg/m3

Tab. 2.6: Cerin]e [i execut`ri de plan[ee cu grinzi de lemn n combinare cu sistemul REHAU f`r` mortar

Montaj De instalat un dulap de distribu]ie [i de montat n acesta distribuitorul. De fixat banda de izolare marginal`. Pe plan[ee masive s` fie instalate folii de acoperire REHAU [i lipite cu postamentul de folie a benzii de izolare marginal`. Pe plan[ee din grinzi de lemn s` fie folosite, din cauza pericolului form`rii de mucegai, o asemenea protec]ie de umezeal` care s` permit` respira]ia pere]ilor (de ex., hrtie-natron sau hrtie bitumat`). Mici denivel`ri a plan[eului brut de 0-10 mm pe zone reduse s` fie nivelate cu mas` potrivit` de [p`cluire. Pentru denivel`ri mai mici pe suprafe]e mai mari se potrivesc [pacluri cu func]ionare continu`, care niveleaz` ele nsele. Denivel`rile mari s` fie nivelate cu umpluturi uscate care se mbin` de la sine cu pl`ci cu fibre de gips de o grosime de cel pu]in 10 mm. Eventual s` se instaleze complet izola]ii necesare suplimentare. La combina]iile izola]ie termic` PS cu izola]ie fonic`, s` fie instalat` nti izola]ia termic` PS. La combina]iile izola]ia termic` PUR cu izola]ia fonic`, s` fie instalat` nti izola]ia fonic`. S` fie instalate complet pl`cile sistemului REHAU f`r` mortar. }evile de nc`lzire REHAU s` fie racordate la distribuitor. }evile de nc`lzire REHAU s` fie introduse cu picioarele n form` simpl` de meandr` n nuturile de ghidare ale sistemului uscat de pl`ci REHAU. Dac` este cazul, \mbin`rile cu man[on alunec`tor s` fie introduse prin ap`sare n zona pl`cilor de deviere REHAU strnse de muchia superioar` a pl`cii de deviere REHAU sau s` fie puse n zona pl`cilor de instalare REHAU prin deschidere tablei conductoare termice cu ajutorul unui aparat de retezat metale. Circuitul de nc`lzire s` fie sp`lat, umplut [i dezaerat. S` fie efectuat` verificarea presiunii. Instalarea pl`cilor sistemului REHAU f`r` mortar Prin elaborarea unui plan de instalare pentru sistemul REHAU f`r` mortar perioada de montaj poate fi scurtat`. Instalarea pl`cilor sistemului REHAU f`r` mortar trebuie s` nceap` ntr-un col] n care, potrivit planului de instalare, urmeaz` a fi puse pl`ci ntregi din sistem. Pl`cile sistemului uscat REHAU s` fie puse complet [i strns al`turi una de cealalt`, pe toat` suprafa]a. |n zona din fa]a distribuitorului (un perimetru de circa 1 m), precum [i pentru completarea unor suprafe]e r`mase, s` fie instalate numai pl`ci de umplutur` REHAU. Canelurile de ghidare necesare n aceast` zon` s` fie introduse cu aparatul REHAU de t`iat conducte. Canelurile de ghidare trebuie separate ntre ele prin pere]i de stiropor.

Fig. 2.47: Exemplul unui plan de instalare pentru sistemul REHAU uscat, f`r` mortar1 2 3 4 5 6 Plac` Plac` Plac` Plac` Plac` Plac` de de de de de de instalare REHAU VA 12,5 instalare REHAU VA 25 deviere REHAU VA 12,5 deviere REHAU VA 25 trecere REHAU umplutur` REHAU

Cerin]e de accesorii externe Ca strat de repartizare a sarcinii, pe sistemul REHAU f`r` mortar sunt permise numai straturi uscate din pl`ci de fibre de gips. Pl`cile de fibre de gips trebuie s` ndeplineasc` cel pu]in sarcinile concentrate [i de circula]ie cerute la tab. 2.5. Alte pl`ci de izolare termic` trebuie s` ndeplineasc` urm`toarele cerin]e: polistiren cu spum` EPS: WLG: 035 Densitatea: cel pu]in 30 kg/m3 Grosimea: maxim 60 mm spum` solid` presat` (PUR): WLG: 025 Densitatea: cel pu]in 33 kg/m3 Grosimea: maxim 90 mm

Ca izola]ii fonice suplimentare sunt admise urm`toarele materiale cu WLG: 040 pl`ci de izolare din fibr` de lemn pl`ci din vat` mineral` Indica]ie: Izol`rile termice [i fonice REHAU nu pot fi folosite la sistemul REHAU f`r` mortar. Toate accesoriile de alt` fabrica]ie, inclusiv umplutura uscat`, pot fi folosite n combina]ie cu sistemul REHAU f`r` mortar numai cu aprobarea produc`torului elementelor cu straturi uscate. Variante permise de instalare Variantele permise de instalare a sistemului REHAU f`r` mortar sunt redate n imaginile Construc]ii REAHAU de straturi de izolarepardoseal` n raport cu cerin]ele termice [i fonice. Domeniul termic de utilizare Straturile uscate din fibre de ipsos pot fi instalate la o temperatur` maxim` de 45C. Acest lucru trebuie avut n vedere la proiectarea [i instalarea nc`lzirii prin pardoseal`.

2.9 Accesoriile sistemului REHAU 2.9.1 Banda perimetral` REHAU Avantaje folie autoadeziv` adecvat` pentru [ap` umed` se muleaz` bine pe col]uri montaj rapid Sistemele relevante: REHAU-plac` cu nuturi vario REHAU-[ine de fixare RAUFIX REHAU-plas` de srm` REHAU-nc`lzire REHAU-RAUTAC - sistem tacker REHAU - sistem uscat Stratul profilat din PE al benzii perimetrale asigur` lipirea pe col]uri [i proeminen]e. Banda adeziv` de pe partea posterioar` a stratului profilat [i folia din PE asigur` lipirea [i montarea rapid` a benzii perimetrale. Folia din PE mpiedic` p`trunderea umidit`]ii din [ap` [i formarea pun]ilor fonice [i termice. Banda perimetral` REHAU asigur` spa]iul de minim 5 mm necesar pentru dilatarea [apei, impus de DIN 18560.

Fig. 2.48: Banda perimetral` REHAUMontajul Dezlipirea foliei protectoare de pe stratul profilat [i orientarea acestuia spre perete Aplicarea benzii perimetrale cu stratul din PE c`tre nc`pere Inscrip]ionarea REHAU este ndreptat` n sus Aplicarea foliei din PE pe sistemul de nc`lzire prin pardoseal` Dezlipirea benzii protectoare de pe folia din PE Lipirea foliei

Fig. 2.49: Fixarea foliei pe placa cu nuturi

Strat profilat Folie Clas` material conf. DIN 4102 n`l]ime (mm) L`]ime (mm) Lungime talp` din folie (mm)

PE PE B2 180 10 280

Tab. 2.7: Date tehnice band` perimetral` REHAUIndica]ie: La mbin`ri banda se va suprapune pe o por]iune de min. 5 cm.

2.9.2 Rost de dilatare REHAU Avantaje autoadeziv flexibil montaj rapid Sistemele relevante REHAU-plac` cu nuturi vario REHAU-[ine de fixare RAUFIX REHAU-plas` de srm` REHAU-RAUTAC - sistem tacker REHAU - sistem tacker Componentele setului {in` special` de 2 m Band` de spum` PE cu o n`l]ime de 100 mm Man[oane pentru ]evi Dibluri de blocare Dibluri glisante Ancor` pentru [ap` Setul de formare a profilului de rosturi serve[te realiz`rii unor rosturi cu elasticitate permanent` n [apa de nc`lzire [i delimit`rii cmpurilor de [ap`. {inele speciale sunt autoadezive [i asigur` fixarea durabil` pe sistemele REHAU de nc`lzire prin pardoseal`.

Fig. 2.50: Profil de umplere [i de rosturi de dilatare

Fig. 2.51: Profil de umplere [i de rosturi de dilatare \n placa cu nuturi vario

Montaea de profiluri de umplutur` [i de \ntindere pe pl`ci cu nuturi vario Montarea se face dup` instalarea ]evilor. Dac` se impune, s` se taie din ]evile de protec]ie REHAU buc`]i lungi de circa 30 cm., care s` fie montate peste conductele de contact. Scoatere benzii de protec]ie la cap`tul profilului de umplutur`. Lipirea profilului de umplutur` pe placa cu nuturi vario.

Scoaterea benzii de protec]ie la cap`tul profilului de \ntindere. Lipirea profilului de \ntindere pe profilul de umplutur` [i nuturi. Montarea profilului de \ntindere pe toate celelalte sisteme de instalare REHAU se face f`r` profil de umplutur`. |n acest caz, dac` se impune, s` fie desclichetate travers`rile prin ]eav`.

2.9.3 Materialele izolatoare Produse: Izola]ie termic` [i mecanic` PSTK Izola]ie termic` suplimentar` PS 20/PS 30 Izola]ie termic` suplimentar` REHAU-PUR Domeniu de utilizare Izola]ie suplimentar` pentru sistemele: REHAU-plac` cu nuturi vario REHAU-[ine de fixare RAUFIX REHAU-plas` de srm` REHAU-RAUTAC - sistem tacker REHAU - sistem uscat Pentru sistemul REHAU uscat este indicat` exclusiv utilizarea izola]iei termice suplimentare PS 30 SE. 2.9.4 Cu]itul pentru t`ierea materialul izolant Avantaje T`iere rapid` [i exact` Lam` lung` [i stabil` cu t`i[ ondulat Cu lam` de rezerv` [i etui (suport) din piele Domeniu de utilizare T`ierea urm`toarelor componente: placa cu nuturi REHAU vario izola]ia suplimentar` REHAU REHAU-RAUTAC - sistemul tacker REHAU - sistemul tacker

Izola]ia termic` [i fonic` trebuie s` fie realizat` din spum` dur` PS f`r` freon care s` asigure mbun`t`]irea combinat` a acestei izola]iii. Izola]ia termic` PS 20 suplimentar` se va realiza din polistiren dur plastifiat f`r` freon. Izola]ia termic` suplimentar` PUR const` din spum` dur` poliuretanic` f`r` freon, acoperit` etan[ pe ambele p`r]i cu o folie de aluminiu.

Instruc]iuni de montaj Materialele izolante se aplic` f`r` goluri pe toat` suprafa]a, evitndu-se rosturile ncruci[ate. Izola]iile polistratificate se dispun astfel nct ntre rosturile stratului superior [i cele ale stratului inferior s` existe o suprapunere de minimum 10 cm |n cazul unei izola]ii fonice [i termice sub [apa umed` se aplic` mai nti izola]ia fonic`. Conform DIN 18560, compresibilitatea ntregii izola]ii, incl. placa sistemului nu trebuie s` dep`[easc` 5 mm.

Cu]itul are o lam` de 13 cm cu t`i[ ondulat care permite t`ierea sigur` [i rapid` a componentelor [i izola]iilor cu o grosime de pn` la 102 mm. Lama se poate schimba prin desfacerea [urubului de pe mner. Fiecare cu]it este livrat cu o lam` de rezerv`. Ulterior se mai pot comanda lame suplimentare. Suportul din piele permite scoaterea rapid` a cu]itului.

Fig. 2.52: Cu]itul REHAU2.9.5 Banda adeziv` [i dispozitivul REHAU de derulare a benzii adezive

Avantaje putere mare de lipire mare rezisten]` la rupere dispozitiv de derulare extrem de u[or Date tehnice l`]imea rolei 50 mm lungimea rolei 66 mm rezisten]a la rupere 10 N/mm2 Utilizare la lipirea obligatorie a foliilor n punctele de suprapunere, la sistemele REHAURAUFIX [i REHAU-plas` de srm` la lipirea obligatorie a foliei la banda perimetral` f`r` folie adeziv`. 2.9.6 Pompa de presiune Avantaje pomp` de verificare de nalt` precizie pentru verificarea exact` [i rapid` a presiunii [i etan[eit`]ii posibilitate de verificare a presiunii cu ap` [i antigel umplerea [i verificarea presiunii au loc ntr-o singur` etap` Cu ajutorul pompei de presiune se verific` presiunea [i etan[eitatea registrelor de ]evi ale sistemelor REHAU de nc`lzire/r`cire prin pardoseal` conf. DIN 4725, Partea a 4-a. Vezi protocolul de verificare de la pagina A38.

Fig. 2.53: Banda adeziv` REHAU

Fig. 2.54: Dispozitivul de derulare a benzii adezive

Date tehnice Dimensiuni Volumul rezervorului Interval de presiune Volum de aspira]ie Racord Greutate 720x170x260mm 12 litri 0 60 bari cca. 45 ml / curs` R 1/2 cca. 8 kg

Fig. 2.55: Pompa de presiune REHAU

Denumirea [i tipul

Izola]ie termic` [i mecanic` PSTK 70-2 100-2 10 10 30 40 50 50 20 30 50 PUR 45

Izola]ie suplimentar` PS 20 SE

Izola]ie suplimentar` PS 30 SE

Izola]ie suplimentar` PUR Alu ca[erat` PUR 55

30-2

50-2

Nr. art. 70 2 1000 500 0,035 2,00 1000 30 30 1000 2000 2800 2000 2800 2000 2,86 0,25 0,29 0,75 1,14 1,25 1,43 2800 0,035 0,040 0,035 0,040 0,035 0,040 0,035 20 25 20 25 20 25 30 0,035 0,57 3600 500 500 500 500 500 500 500 500 500 30 0,035 0,86 3600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 2 1000 500 30 0,035 1,43 3600 100 10 10 30 40 50 50 20 30 50 45 -

239053-001 239303-001 239093-001 239073-001 239113-001 239123-001 239133-001 239143-001 239153-001 239163-001 239313-001 239323-001 239183-001 263494-001 263504-001 55 1000 1000 30 0,025 1,8 12000 1000 1000 30 0,025 2,2 12000 -

Grosime nominal` d

L

mm

30

50

Compresibilitate c

mm

2

2

Lungime

mm

1000

1000

L`]ime

mm

500

500

Grosime

kg/m3

-

-

Conductivitate termic`

W/mk

0,040

0,040

Rezisten]` la transfer termic

m2k/W

0,75

1,25

Sarcin` maxim` de compresiune

kg/m2

500

500

Rigiditate dinamic`

MN/m3

20

15

Grad de amortizare a zgomotului* 26 B1 B1 B1 B1 B1 26 B1

dB

28

29

B1

B1

B1

B1

B1

B2

B2

Clas` material conform DIN 4102

B1

B1

B1

* la un plan[eu masiv cu raportul mas`/suprafa]` 320 kg/m2 (de regul` corespunde unui plan[eu de beton cu grosime de 14 cm) conform DIN 4109 [i ZE.

Tab. 2.8: Date tehnice ale sistemelor de izola]ie REHAU

2.9.7 Aditivul de [ap` P Avantaje mbun`t`]irea capacit`]ii de fluidizare [i prelucrare omogenizarea structurii [apei mbun`t`]irea rezisten]ei la trac]iune din ncovoiere [i presiune mbun`t`]irea caracteristicilor termice Utilizare Aditivul de [ap` P este adecvat pentru toate tipurile de [ap` de ciment.

Date tehnice Recipient de livrare Densitate Coeficient pH Comportament la foc Depozitare Evaluare ecologic` Dozarea M = A =aditiv S

bidon de 10 kg 1,1 g/cm3 8 neinflamabil n loc r`coros [i uscat ned`un`tor

g

[ap`

= =

M 2.9.8 Componente REHAU de [ap` Mini cu fibre REHAU de material plastic Avantaje Realizarea de [ape cu straturi sub]iri Cre[terea substan]ial` a rezisten]ei la ncovoiere [i la ap`sare Reducerea cantit`]ii apei de amestec mbun`t`]irea posibilit`]ii de prelucrare Utilizare: pentru toate straturile de ciment pentru toate sistemele REHAU Prin ad`ugarea componentei REHAU de [ap` Mini, a fibrelor REHAU de material plastic [i cre[terea con]inutului de ciment grosimea [apei la straturi de nc`lzit poate fi redus` dup` DIN 18560 la 30 mm de acoperire a [apei deasupra coamei ]evilor. cre[te clasa de durabilitate a stratului de ciment de la ZE 20 la ZE 30. va fi minim` formarea de cr`p`turi n timpul procesului de uscare [i de solidificare.

aditiv

0,035 x A x g suprafa]a care se va acoperi cu [ap` (m2) grosimea prev`zut` pentru [ap` (cm) aditivul de [ap` P (kg)S [ap`

Fig. 2.56: Aditivul de [ap` P

Cerin]e principiale Straturile sub]iri de nc`lzire trebuie s` fie instalate potrivit DIN 18560 partea 2 n a[a fel nct ele n cazul unui strat obi[nuit de ciment s` corespund` n privin]a capacit`]ii portante, la straturi de piatr` sau ceramic` pe sol [i n privin]a rezisten]ei la rupere prin ncovoiere, clasei de rezisten]` ZE 20 la o grosime de 45 mm deasupra coamei ]evilor. Componenta REHAU de [ap` Mini" sprijin` [i completeaz` aceast` cerin]` odat` cu cre[terea concomitent` a con]inutului de ciment. Consumul raportat la suprafa]` n general 0,2 kg component` de [ap` Mini pe cm grosime a [apei [i m2 suprafa]` n general 10 g fibr` de material plastic pe cm grosime a [apei [i m2 suprafa]` la o n`l]ime minimal permis` de 44 mm a grosimii [apei (RAUTHERM S 14x1,5mm + 30mm acoperirea [apei) 0,6 kg/m2 component` de [ap` Mini [i 44 g/m2 fibr` de material plastic. Propor]ie de amestec ntr-o betonier`: 62,5 kg ciment CEM 32,5 150 kg nisip pietros 0-4 mm 100 kg nisip pietros 4-8 mm cca. 20 l ap` 3,12 kg component` de [ap` Mini 0,20 kg fibre de material plastic

Fig. 2.57: Componente REHAU de [ap` MiniDate tehnice Unitate de livrare componente de [ap` Mini Densitatea Valoarea PH Comportament la incendiu Depozitarea Valabilitatea Aprecierea biologic`

Canistre cu 25 kg 1,05 g/cm3 8 greu inflamabil r`coare, uscat [i f`r` ger 12 luni dup` data ambal`rii F`r` pericol

2.9.9 Componente REHAU de [ap` Quick" Avantaje Accelerarea procesului de uscare [i de solidificare a stratului de nc`lzit ZE 20 legat cu ciment Plastificare n vederea unei prelucr`ri mai u[oare Reducerea cantit`]ii apei de amestec Economisirea apei de amestec Prin ad`ugarea componentei REHAU de [ap` Quick" la 5 zile dup` instalarea [apei poate ncepe nc`lzitul/ procesul verbal de nc`lzire.. se ob]ine dup` 7 zile rezisten]a la ncovoiere [i la presiune.

Consumul raportat la suprafa]` n general 0,09 kg component` de [ap` Quick" pe cm grosime a [apei [i m2 suprafa]` la o n`l]ime minimal` permis` de 59 mm (RAUTHERM S 14x1,5mm + 45mm acoperirea [apei) rezult` un consum de 0,53 kg/ m2. Propor]ie de amestec ntr-o betonier`: 62,5 kg ciment CEM 32,5 150 kg nisip de [ap` 0-8 mm ad`ugare de ap` n raport cu umiditatea nisipului (consisten]` de mortar umiditatea solului) 1,5 kg component` de [ap` Quick

Date tehnice Unitate de livrare componente de [ap` Quick Densitatea Valoarea PH Comportament la incendiu Depozitarea Valabilitatea Aprecierea biologic`

G`le`t` cu 25 kg 1,1-1,3 g/cm3 8-10 Nu arde r`coare, uscat [i f`r` ger 12 luni dup` data ambal`rii F`r` pericol

2.9.10 Dispozitivul de derulare a ]evii Avantaje manipularea u[oar` [i rapid` a dispozitivului pozarea rapid` [i facil` a ]evilor RAUTHERM-S pozarea se poate realiza de o singur` persoan`. Utilizare ]evi RAUTHERM-S 17x2,0 mm [i 20x2,0 mm n segmente mai mici de 300 m Dispozitivul de derulare permite dispunerea la rece a ]evilor REHAU pe [antier. Montajul dispozitivului de derulare A[ezarea pe sol a piciorului cu placa inferioar` Fixarea axului median n mijlocul piciorului Amplasarea celor 4 bra]e Ajustarea distan]ei dintre bra]e [i axul median n func]ie de diametrul interior al rolei de conduct` A[ezarea orizontal` a rolei de conduct` Fixarea pl`cii superioare pe axul median cu ajutorul unui [urub cu prghie de strngere.

Fig. 2.58: Dispozitivul de derulare a ]eviiDate tehnice Diametru plac` n`l]imea dispozitivului de derulare montat Material Greutate f`r` conduct` 1m cca. 70 cm o]el [i poliamid cca. 11 kg

2.9.11 Dispozitivul termic de derulare REHAU Avantajele Amplasarea mai u[oar` a ]evilor la temperaturi exterioare joase [i n spa]ii nenc`lzite distan]e nguste de amplasare amplasarea de leg`turi mari de ]evi (pn` la o lungime de 600 m) Este potrivit pentru leg`turi de ]evi pn` la 600 m lungime la ]evi cu un diametru exterior de pn` la 17 mm pn` la 480 m lungime la ]evi cu un diametru exterior de pn` la 20 mm pn` la 320 m lungime la ]evi cu un diametru exterior de pn` la 25 mm pn` la 180 m lungime la ]evi cu un diametru exterior de pn` la 32 mm. Dispozitivul termic de derulare REHAU se compune din aparatul de derulare, la care poate fi ata[at aparatul de temperare cu pompa de circula]ie. Prin circula]ia de ap` cald` la o temperatur` de 50 C pn` la 60 C ]evile de instalat devin [i n condi]ii neprielnice moi [i maleabile, iar instalarea lor se face f`r` probleme [i repede. Utilizarea dispozitivului termic de derulare REHAU este prev`zut` ca fiind obligatorie la amplasarea [inelor RAUFIX pentru sistemele ]evilor de nc`lzire r`cire n podea n combina]ie cu ]evile RAUTHERM S cu valori 17x2,0 mm, precum [i 20x2,0 mm la distan]e de amplasare mai mici de 15 cm [i la temperaturi de amplasare sub 5 C. Montajul dispozitivului termic de derulare REHAU

Fig. 2.59: Dispozitivul termic de derulare a ]evii REHAU Turul/returul aparatului de temperare s` fie legat de turul/returul distribuitorului circuitului de nc`lzire REHAU. Leg`tura de ]evi s` fie pus` pe dispozitivul de derulare. Turul leg`turii de ]evi s` fie conectat la ie[irea corespunz`toare a distribuitorului. Returul leg`turii de ]evi s` fie conectat la lancea de tambur a dispozitivului de derulare, iar de acolo prin leg`tur` de furtun napoi de distribuitorul circuitului de nc`lzire. Leg`tura de ]evi [i aparatul de temperare s` fie umplut` cu ap` [i pus` n func]iune. Condi]ii pentru punerea n func]iune Curent trifazat 400 Volt/16 Amperi pentru aparatul de revenire Existen]a unei surse de ap`. Distribuitorul circuitului de nc`lzire s` fie instalat n pozi]ia prev`zut` pentru acesta. Date tehnice

Lungime L`]ime |n`l]ime Greutate f`r` leg`tura de ]evi

1,20 m 0,78 m 0,93 m circa 37 kg

2.10 Sistemul de distribu]ie REHAU 2.10.1 Distribuitorul REHAU Avantaje Alam` Ms 63 de calitate superioar` Puncte de mbinare etan[e U[urin]` la montaj datorit` pozi]iei intercalate a niplurilor de racordare Posibilitate de racordare alternativ` a distribuitorului Gata montat pe console Reglarea debitului cu ajutorul cheii pentru aerisirea distribuitorului Componentele sistemului HKV-D Robinet sferic pe tur [i pe retur Pies` de cap`t cu rol de aerisire/golire Suport zincat cu man[oane din cauciuc Debitmetru pe tur Ventil termostatat pe retur Accesoriile sistemului Dulap distribuitor montat n perete Set de montaj pentru contorul de energie termic` Sta]ie de reglare a temperaturii TRS-V Kit pentru reglarea agentului termic 1 Montajul n dulapul distribuitorului: Suportul distribuitorului se fixeaz` pe [inele glisante aflate pe peretele din spatele dulapului. Pentru a mbun`t`]i pozi]ionarea ave]i posibilitatea de deplasare pe orizontal` [i pe vertical`. Montajul pe perete: Distribuitorul se fixeaz` cu ajutorul setului de montaj (4 dibluri S8 + 4 [uruburi 6x50) inclus la livrare.

Fig. 2.60: Distribuitorul REHAU HKV

Fig. 2.61: Distribuitorul REHAU HKV-D

Fig. 2.62: Dimensiunile constructive ale distribuitorului HKV-DMaterial Distribuitor/colector Circuite termice HKV-D Capacele distribuitorului Alam` MS 63 Conduct` separat` din alam` cu diametrul 1 Pentru 2-12 circuite termice Cte un debitmetru pe fiecare circuit de tur. Ventil termostat de reglaj pe fiecare circuit de retur. Cu ventil de aerisire 3/8" [i robinet de umplere/golire 1/2"

Distan]a dintre niplurile de racord 55 mm Racord demontabil pentru Suport/consol` }evile RAUTHERM-S 17x2,0/20x2,0 mm + RAUTITAN Cu izola]ie fonic`, poate fi montat pe perete sau n dulap

Tab. 2.9: Datele tehnice ale distribuitorului REHAU HVK-D

Num`r de circuite L \n mm

2 190

3 245 367

4 300 422

5 355 477

6 410 532

7 465 587

8 520 642

9 575 697

10 630 752

11 685 807

12 740 862

Lungimea total` n mm 312

Tab. 2.10: Dimensiunile constructive ale distribuitorului

2.10.2 Unitatea de montaj REHAU \n sistem \ngropat sau aparent Unitatea de montaj REHAU const` \ntr-un dulap pentru distribuitor din tabl` de o]el zincat [i din distribuitorul deja montat. Dimensiunile [i greut`]ile sunt ilustrate \n tabel

Fig. 2.63: Unitatea de montaj \ngropat REHAU

Unitate montaj REHAU UP-HKV |nal]imea unit`]ii de montaj (mm)1) L`]imea unit`]ii de montaj (mm) B, f`r` rame Adncimea unit`]ii de montaj (mm) L`]imea ni[ei (mm) |n`l]imea ni[ei (mm) Adncimea ni[ei (mm) Greutatea total` a unit`]ii de montaj (kg)1) 2)

2 700850

3 700850

4 700850

5 700850

6 700850

7 700850

8 700850

9 700850

10 700850

11 700850

12 700850

450 110160 500 850 125175 13,9

450 110160 500 850 125175 14,3

554 110160 600 850 125175 16,2

554 110160 600 850 125175 16,8

665 110160 700 850 125175 18,9

665 110160 700 850 125175 19,3

754 110160 800 850 125175 21,5

835 110160 900 850 125175 23,3

835 110160 900 850 125175 23,7

954 110160 1000 850 125175 26,1

954 110160 1000 850 125175 26,5

|n`l]imea se poate regla \ntre 700 [i 850 mm cu ajutorul picioarelor reglabile Rama poate fi fixat` la orice adncime \ntre110 [i 160 mm. Astfel dulapul se poate adapta la adncimea ni[ei.

Tab. 2.11: M`rimile [i dimensiunile unit`]ii de montaj \ngropat REHAU

Unitate montaj REHAU AP-HKV |nal]imea unit`]ii de montaj (mm) L`]imea unit`]ii de montaj (mm) Adncimea exterioar` a unit`]ii de montaj (mm) Greutatea unit`]ii de montaj (kg)

2 729 500 150 12,0

3 729 500 150 12,4

4 729 605 150 15,4

5 729 605 150 16,0

6 729 698 150 17,6

7 729 698 150 18,0

8 729 805 150 20,0

9 729 885 150 21,5

10 729 885 150 21,9

11 729 1005 150 24,8

12 729 1005 150 25,2

Tab. 2.12: M`rimile [i dimensiunile unit`]ii de montaj aparent REHAU

2.10.3 Dulapul distribuitor REHAU Dulapul pentru distribuitor montat n perete (ngropat) Acest dulap este conceput pentru a fi montat n perete. Este construit din tabl` de o]el zincat` [i poate fi reglat pe n`l]ime [i adncime. Pe pere]ii laterali ai dulapului, n stnga sau la alegere n dreapta, sunt [tan]ate turul [i returul. Dulapul este prev`zut cu ni[te bare reglabile [i demontabile, care asigur` ghidajul distribuitorului n zona de fixare. Masca inferioar`, reglabil`, asigur` o pozi]ionare optim` a dulapului pe suprafa]a [apei. Conform tabelului al`turat exist` 10 tipodimensiuni ale dulapului n func]ie de montajul distribuitorului cu sau f`r` contor.

B

Fig. 2.64: Dimensiunile dulapului distribuitor ngropat

Tipul dulapului n`l]imea dulapului (mm)1) L`]imea total` exterioar` a dulapului (mm) B Adncimea total` exterioar` a dulapului2) (mm) L`]imea ni[ei (mm) n`l]imea ni[ei (mm) Adncimea ni[ei (mm) Greutatea dulapului (kg)1) 2)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 450 554 665 754 835 868 954 1033 1154 1303

110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 500 850 600 850 700 850 800 850 900 850 900 850 1000 850 1100 850 1200 850 1350 850

125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 10,9 12,4 14,2 16,0 17,1 17,7 18,9 20,5 21,7 23,0

n`l]imea se poate regla ntre 700 [i 850 mm cu ajutorul picioarelor reglabile ale carcasei Rama poate fi fixat` la orice adncime aflat` ntre 110 [i 160 mm. Astfel dulapul se poate adapta la adncimea ni[ei.

Tab. 2.13: M`rimile [i dimensiunile dulapurilor ngropate (pentru montajul n perete/ngropat)2.10.4 Dulapul de distribu]ie AP B |n program exist` [i un dulap aparent de distribu]ie cu o cutie din tabl` de o]el zincat. Diafragma de obturare este deta[abil`. Dulapul de distribu]ie este \nzestrat cu un suport universal pentru distribuitor [i cu o [in` standard pentru preluarea componentelor de reglare REHAU.Adncimea 150 mm

729

Fig. 2.65: Dimensiunile dulapului AP pentru distribuitor aparentTipul dulapului n`l]imea dulapului (mm) L`]imea total` a dulapului (mm) Adncimea total` exterioar` a dulapului (mm) Greutatea dulapului (kg) 1 729 500 150 9,5 2 729 605 150 11,6 3 729 698 150 12,8 4 729 805 150 14,2 5 729 885 150 15,7 6 729 918 150 16,2 7 729 1005 150 17,6 8 729 1083 150 18,8 9 729 1205 150 20,7 10 729 1353 150 22,0

Tab. 2.14: M`rimile [i dimensiunile dulapurilor aparente

88

Tabel pentru alegerea m`rimii necesare pentru dulap Utilizarea tabelului de alegere: Alegerea num`rului necesar de circuite HKV Alegerea de variante dorite (\ngropat sau aparent) Alegerea echip`rii dorite: cu () / f`r` () set contor pentru cantitatea de c`ldur` (WMZ) cu () / f`r` () set de reglare a valorilor fixe (FWRS) cu () / f`r` () sta]ie de reglare a temperaturii - distribuitor (TRS-V)

Num`r de circuite HKV/HKV-D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Dotarea WMZ FWRS TRS-V

1 1 2 2 3 3 4 5 5 7 7

Varianta 2 3 3 4 5 5 6 7 8 8 9

\ngropat` 2 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9

tip UP ... 4 5 6 7 8 8 9 9 10 10 10 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 9

Varianta 1 1 2 2 3 3 4 5 5 7 7

aparent` 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9

tip AP ... 2 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9

4 5 6 7 7 8 9 9 9 10 10

3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 9

Tab. 2.15

Fig. 2.66: Dulap REHAU UP pentru distribuitor

Fig. 2.67: Dulap REHAU AP pentru distribuitor

2.10.5 Dispozitiv REHAU pentru racordarea contorului de energie termic` Avantaje racord cu etan[are plan` la distribuitor posibilitate de montaj n partea stng` sau dreapt` a distribuitorului posibilitate de reglare a debitului masic total Componentele sistemului Pies` de ajustare pentru contoare cu o lungime de 110 sau 130 mm Orificii pentru montarea senzorilor de imersie ai blocului de contorizare Ventil de nchidere [i reglare pentru reglarea debitului masic total

Montajul Dispozitivul pentru racordarea contorului de energie termic` se racordeaz` direct la distribuitor cu ajutorul piuli]elor de 1" . Robine]ii sferici ata[a]i la distribuitor pot fi monta]i la punctele de leg`tur` ale dispozitivului pentru racordarea contorului de energie termic`. Reglarea debitului masic total se face cu ajutorul unei chei hexagonale SW 8. Indica]ie Datorit` diferitelor \n`l]imi constructive ale dispozitivelor de calcul din dotarea contoarelor de c`ldur` [i a \n`l]imii dulapului, exist` posibilitatea dispunerii unui dispozitiv de calcul montat separat. Aten]ie Distribuitorul se va monta cu tijele ventilelor fiec`rui circuit orientate n sus!

Fig. 2.68: Dimensiunile dispozitivului pentru racordarea contorului de energie termic`

Pierdere de presiune p(kPa)

Curent masic m (kg/h)

Fig. 2.69: Diagrama de debit la ventilele de reglaj fin

Num`r de circuite

2

3 139 444

4 139 499

5 139 554

6 139 609

7 139 644

8 139 719

9 139 774

10 139 829

11 139 884

12 139 939

Set de contorizare n mm 139 Lungimea total` incl. distribuitor n mm 389

Tab. 2.16: Dimensiunile constructive ale distribuitorului inclusiv setul de contorizare - montaj la partea inferioar`

Num`r de circuite Set de contorizare incl. robinet sferic n mm Lungimea total` incl. distribuitor n mm

2 205 455

3 205 510

4 205 565

5 205 620

6 205 675

7 205 730

8 205 785

9 205 840

10 205 895

11 205 950

12 205 1005

Tab. 2.17: Dimensiunile constructive ale distribuitorului inclusiv setul de contorizare - montaj lateral

Pierdere de presiune p(mbar)

2.11 Reglajul nc`lzirii prin pardoseal` REHAU Prevederi legale Consumul energetic al unei instala]ii de nc`lzire este determinat decisiv de urm`torii factori: Dimensionare [i pozare ntre]inere Tehnica de reglare folosit` Prin folosirea unei tehnici de reglare adecvate [i instalate corect se pot economisi pn` la 20% din consumul necesar nc`lzirii pe timp de un an. Acesta este motivul pentru care Ordonan]a referitoare la instala]iile de nc`lzire prevede componentele de reglaj necesare pentru economisirea de energie. Tehnica de reglare adecvat` Tehnica de reglare pentru instala]iile de nc`lzire se mparte pe dou` domenii: a) Reglajul temperaturii turului Punerea la dispozi]ie n permanen]` a unei cantit`]i suficiente de energie n func]ie de: temperatura exterioar` (curba de nc`lzire) timp (func]ionare normal`/redus`) Pompele adecvate n acest scop sunt prezentate n paragrafele 2.11.1-2.11.3. b) Reglajul temperaturii individuale din fiecare nc`pere Dozarea cantit`]ii de energie necesare n fiecare nc`pere. Acest lucru se realizeaz` prin controlul debitului (comanda sistemelor de ac]ionare ale ventilelor circuitului de nc`lzire). Acest lucru se realizeaz` cu ajutorul unui termostat de camer`. Dac` nu este posibil` montarea termostatului, regulatoarele vor transmite acea[i temperatur` [i n faza de reducere a regl`rii termperaturii de tur. Acest lucru va conduce la un consum mai mare de energie. Tehnica de reglare adecvat` este prezentat` n paragrafele 2.11.4. [i 2.11.5.

Principiile generale de reglaj al nc`lzirii prin pardoseal` Spa]iul nc`lzit prin pardoseal` este stabil din punct de vedere termic datorit` capacit`]ii mari de stocare a energiei. De aici rezulta pe de o parte c` oscila]iile de temperatur` datorate de ex. aerisirii se pot echilibra foarte rapid [i pe de alt` parte c` nc`lzirea unei nc`peri foarte reci dureaz` mai mult

Efectul de autoreglaj Toate sistemele de nc`lzire, indiferent de modul n care func]ioneaz`, prezint` un efect de autoreglaj. Acest efect se bazeaz` pe faptul c` nc`lzirea se realizeaz` n func]ie de diferen]a dintre temperatura suprafe]ei radiante [i temperatura nc`perii. Cedarea de c`ldur` scade dac` cre[te temperatura din nc`pere [i cre[te dac` scade temperatura din nc`pere. Acest efect este cu att mai pronun]at [i mai eficient, cu ct diferen]a dintre temperatura suprafe]ei radiante [i cea a nc`perii este mai mic`. Cedarea specific` de c`ldur` a unei suprafe]e de pardoseal` radiant` rezult` din rela]ia: q = (t - t )SP t i SP

Aceste particularit`]i impun condi]ii speciale tehnicii de reglaj folosite: pentru a se evita supranc`lzirea nc`perilor, dispozitivul de reglare folosit se va adapta la cerin]ele de reglaj. cre[terea [i sc`derea temperaturii nc`perilor la momentul potrivit trebuie s` aib` loc n mod automat, pentru a se ob]ine un maximum de confort cu un consum de energie ct mai redus. Sistemele de reglaj REHAU sunt concepute special n acest scop. Ele ofer` un efect de reglare adaptat nc`lzirii prin pardoseal` [i sunt controlate automat prin programele de nc`lzire preselectate.

q

SP

t ti

t

SP

= cedarea specific` de c`ldur` a suprafe]ei pe m2 = coeficientul transferului de c`ldur` = temperatura nc`perii = temperatura la suprafa]a pardoselei

Acest efect ob]ine eficien]a maxim` la o temperatur` medie a suprafe]ei de pardoseal` radiant` de 25 C. La o reglare corect` a temperaturii de tur, acest efect mbun`t`]e[te eficacitatea reglajului temperaturii nc`perii dar nu o nlocuie[te.

Prezentarea efectului de autoreglare Putere termic` q = 55 W/m2 se reduce prin efectul de autoreglaj la q = 33 W/m2

t = 25C (temperatura la suprafa]a pardoselei)SP

Temperatura la suprafa]a pardoselei t n C Temperatura nc`perii t n CSP

rii c`pe rii n eratu temp terea Cre[

i

(temperatura \nc`perii)

Timp

Fig. 2.70: Reprezentarea efectului de autoreglaj

2.11.1 Unitatea de reglare a temperaturii REHAU TRS-V Avantajele sistemului unitate compact`, preg`tit` pentru montaj posibilitate de montaj n partea stng` sau dreapt` a distribuitorului puncte de racord perfect etan[e reglarea temperaturii de tur \n func]ie de condi]iile atmosferice economie de energie datorit` pompei cu reglare electronic` Componentele sistemului Regulator electronic de nc`lzire, programat din fabrica]ie Ventil mixt cu 3 c`i kvs=4,0 m3/h DN 20 cu ac]ionare Pomp` reglat` electronic Wilo E 25/1-5 Termostat de oprire la atingerea punctului maxim, cu cablu pentru racordare la pomp` Senzor de temperatur` exterioar` Senzor pentru temperatura de tur, gata montat [i cablat Domenii de utilizare Unitate de reglare pentru sistemele de nc`lzire a suprafe]elor n cl`diri de locuin]e cu nc`lzire central` sau n leg`tur` cu corpurile de nc`lzit. Descriere Toate componentele electronice se conecteaz` ntre ele prin introducere/ mpingere, f`r` cabluri. Astfel montajul se realizeaz` cu u[urin]` [i se evit` deterior`rile. Regulatorul electronic are urm`toarea configura]ie din fabric`: Reglarea temperaturii de tur conform curbei de nc`lzire cu o pant` de 0,4 Perioad` de reducere a temperaturii intre orele 22-6. Activarea pompei la o temperatur` nominal` de tur de peste 22C (func]ia de nc`lzire) Oprirea pompei timp de 1 or` la nceperea intervalului de temperatur` redus`. Etapele de montaj: Se realizeaz` toate racordurile conductelor Se monteaz` regulatorul pe peretele din spate al dulapului distribuitor Cablul senzorului de temperatur` exterioar` se leag` la contactul senzorului Cablul de alimentare se introduce n doza distribuitorului Conectarea tuturor leg`turilor electrice. Accesorii: Senzor de temperatur` interioar` pentru corectarea temperaturii de tur (cuplarea temperaturii de interior) Date tehnice: Dimensiuni (l`]ime x n`l]ime x adncime) 260 x 380 x 155 mm Pompa: n`l]ime de pompare 1-5 m Debit de pompare: max. 3,5 m3/h Putere consumat`: 36-99 W Control automat permanent (Day-andNight-Control) Ventil mixt cu 3 c`i: Valoare ksv: 4,0 m3/h Diametru nominal DN 20 Materiale: Arm`turi: alam` MS58 Tubulatura: ]eav` de alam` MS63 Garnituri inelare: elastomer EPDM Temperatura de lucru max. admis`: +110C Temperatura de lucru min. admis`: +15C Presiunea de lucru max. admis`: 10 bari Senzor de temperatur` Ni 1000 Tensiune de alimentare 230 VAC

Fig. 2.71: Unitatea de reglare a temperaturii TRS-V

Aten]ie! La instala]iile cu ventile termostatate pentru prepararea apei calde pot ap`rea probleme la instala]ia hidraulic`, deoarece \n acest caz are loc \nchiderea turului sau returului primar.

2.11.2 Unitatea de reglare a temperaturii REHAU TRS-20 Avantajele sistemului unitate compact`, preg`tit` pentru montaj posibilitate de montaj n partea stng` sau dreapt` a distribuitorului puncte de racord perfect etan[e reglarea temperaturii de tur \n func]ie de condi]iile atmosferice economie de energie datorit` pompei cu reglare electronic` membran` termoizolant` din EPP Componentele sistemului Regulator electronic de nc`lzire, programat din fabrica]ie Ventil mixt cu 3 c`i kvs=4,0 m3/h DN 20 Pomp` reglat` electronic Wilo E 25/1-5 Termostat de oprire la atingerea punctului maxim, cu cablu pentru racordare la pomp` Senzor de temperatur` exterioar` Senzor pentru temperatura de tur, gata montat [i cablat Termometru pe tur [i retur Domenii de utilizare Unitatea de reglare pentru sistemele de nc`lzire a suprafe]elor se monteaz` \n zona central` a sistemului sau la cazanul de nc`lzire. Descriere Unitatea este montat` pe o consol` de fixare n perete [i este complet cablat`. Regulatorul electronic are urm`toarea configura]ie din fabric`: Reglarea temperaturii de tur conform curbei de nc`lzire cu o pant` de 0,6 Perioad` de reducere a temperaturii intre orele 22-6. Activarea pompei la o temperatur` nominal` de tur de peste 22C (func]ia de nc`lzire) Etapele de montaj: Se realizeaz` toate racordurile conductelor. Cablul senzorului de temperatur` exterioar` se leag` la contactul senzorului. Cablul de alimentare se introduce n doza distribuitorului. Accesorii: Senzor de temperatur` interioar` pentru corectarea temperaturii de tur (cuplarea temperaturii de interior)

385

350

125 250

Fig. 2.72: Unitatea de reglare a temperaturii TRS-20Date tehnice: Dimensiuni (l`]ime x n`l]ime x adncime) 250x385x260 mm Distan]a fa]` de perete 100 mm Pompa: n`l]ime de pompare 1-5 m Debit de pompare: max. 3,5 m3/h Putere consumat`: 36-99 W Control automat permanent (Day-andNight-Control) Ventil mixt cu 3 c`i: Valoare ksv: 4,0 m3/h Diametru nominal DN 20 Carcas` din bronz nichelat` mat Materiale: Arm`turi: alam` MS58 Tubulatura: ]eav` de alam` MS63 Garnituri inelare: elastomer EPDM Membran` termoizolant`: EPP Temperatura de lucru max. admis`: +110C Temperatura de lucru min. admis`: +15C Presiunea de lucru max. admis`: 10 bari Senzor de temperatur` Ni 1000 Tensiune de alimentare 230 VAC

Fig. 2.73: Grup de pompe-amestec PMG-25

2.11.3 Grup de pompe-amestec REHAU PMG-25, PMG-32 Avantajele sistemului unit`]i compacte, preg`tite pentru montaj f`r` excep]ie, locuri de leg`tur` etan[e la suprafa]` economic la curent datorit` pompei reglate electonic strat de izola]ie termic` din EPP Componentele sistemului (PMG-25 / PMG-32) Ventil cu 3 c`i kvs=8,0m3/h / 18,0 m3/h DN 25 / DN 32 cu 3 puncte de ac]ionare, 230 V Pomp` reglat` electronic WIo E 25/1-5 / WIo E 30/1-5 Termometru pe tur [i retur Domenii de utilizare Sta]ia de pompe - amestec pentru \nc`lzirea suprafe]elor pentru montarea \n pozi]ie central` sau la cazanul de \nc`lzire. Descriere Unitatea de reglare se monteaz` pe o consol` fixat` \n perete. Se poate conecta la o sta]ie de reglare a temperaturii, de sine st`t`toare. Setul de reglare a temperaturii de pe tur regulator electronic de \nc`lzire, programat pentru exploatare reglarea temperaturii de pe tur dependent` de temperatura exterioar` sonda de temperatur` exterioar` [i pentru tur, Ni 1000 termostat pentru limitarea maximului de temperatur` cablat, cu stechere de leg`tur` pentru instalarea simpl` tensiunea de alimentare 230 VAC

Fig. 2.74: Setul de reglare a temperaturii de pe tur

2.11.4 Kit REHAU pentru reglarea temperaturii agentului termic Avantaje extinderea unei instala]ii clasice existente de nc`lzire cu radiatoare, cu o nc`lzire prin pardoseal` reglarea temperaturii de tur dorite etan[are perfect` pe distribuitorul REHAU HKV-D posibilitate de montaj n partea stng` sau dreapt` a distribuitorului

Componentele sistemului Pompa Grundfos UPS 25/60 cu termostat imersat (termostat de securitate) pentru limitarea temperaturii Ventil termostatat dn 1/2 cu domeniul de utilizare 20-50C; m`soar` temperatura cu ajutorul unui senzor imersabil. Ventil dn 1/2 pentru reglarea debitului pe retur Cot racord cu termometru [i ventil de aerisire dn 1/2 Cot racord cu robinet de umplere/golire 1/2 Montajul Aten]ie: Tubul capilar al senzorului de temperatur` nu trebuie ndoit. Legarea returului se face conform schemei Modul de func]ionare Kit-ul de reglaj func]ioneaz` pe baza principiului de amestec. Temperatura de tur dorit` se regleaz` prin ventilul termostatat. Sesizorul imersat de temperatur` m`soar` temperatura apei care vine din colectorul de retur. Gradul de deschidere a ventilului termostatat se stabile[te n func]ie de temperatura m`surat`. Limitatorul de temperatur` decupleaz` pompa de circulare la dep`[irea valorii temperaturii maxime fixate. Pompa reporne[te automat dup` r`cirea sub nivelul maxim de temperatur`. Reglarea pompei Pentru reglarea pompei de recirculare n func]ie de necesit`]i, alimentarea de la re]ea a kit-ului de reglare a agentului termic se va face prin modulul pomp`/putere al sistemului RAUMATIC M sau prin releul de ie[ire al pompei RAUMATIC. Astfel pompa se va opri automat dac` ventilele sunt nchise.

Fig. 2.75: Kit REHAU pentru reglarea agentului termic

Fig. 2.76: Schema de montaj

Limitele de putere Tabelul de mai jos prezint` un punct de reper privind puterea de nc`lzire ob]inut` n func]ie de temperatura de tur:

T putere max. de nc`lziretur

Aten]ie! La instala]iile cu ventile termostatate pentru prepararea apei calde pot ap`rea probleme la instala]ia hidraulic`, deoarece \n acest caz are loc \nchiderea turului sau returului primar.

50 55 60 65 70

C C C C C

3,3 4,7 5,9 7,2 8,5

kW kW kW kW