import tariffs egypt

البند الجمرآى HS Code

Product Descriptionالصنفالتعريفة الجمركية السارية

Applied tariff

.Live fishأسماك حية .030100Ornamental fish32 -- أسماك الزينة030110

:Other live fish -- أسماك حية أخر :

030191

-- ســمك التروتا (سالمو تروتا، أونآورنآاس مايآس، أونآورنآاس آالرآى، أونآورنآاس

أجوابونيتا، أونآــورنآــاس جيــالى ، أونآورنآــاس أباتـشى، أونآورنآاس

آريزوجاستر)

-- Trout (Salmo trutta, Oncorhyncus mykiss, Oncorhyncus clarki, Oncorhyncus aguabonita, Oncorhyncus gilae, Oncorhyncus apache and Oncorhyncus chrysogaster)

5

Eels (Anguilla spp.)5 ---- سمك األنقليس ( من نوع أنجويال )030192Carp5 ---- سمك الشبوط030193Other5 ---- غيرها030199

030200أسماك ، طازجة أو مبردة ، عدا شرائح األسماك

ولحوم األسماك األخر المذآورة فى البند 03.04 .

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04.

- أسماك فصيلة السالمون، بإستثناء األآباد والبيض وغدد التذآير :

- Salmonidae, excluding livers and roes:

030211

-- أسماك التروتا (سالمو تروتا، أونآورنآاس مايآس، أونآورنآاس آالرآى، أونآورنآـاس

أجوابونيتـا ، أونآورنآــاس جيــالى ، أونآورنآاس أباتشى، أونآورنآاس آريزوجاستر)


5

030212

ـ ـ ســـالمون المحيــط الهــادى ( مــن نوع أونآورنآاس نيرآا ، أونآورنآاس جربوشــا ،

أونآــورنآــاس آيتا ، أونآورنآاس تشـاويتـشا ، أونآــورنآاس آيسـوتـش ، أونآورنآــاس ماســو، أونآورنآاس روديـوراس) ، ســالمـون األطلنطى

( سالمون ساالر ) وسالمون الدانوب ( هوآو هوآو)

-- Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhyncus gorbuscha, Oncorhyncus keta, Oncorhyncus tschawytscha, Oncorhyncus kisutch, Oncorhyncus masou and Oncorhyncus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

5

Other5 ---- غيرها030219

ـ أســــماك مفلطحة ( بلورونيآتيداى ، بوثيداى ، سينوجلوسيداى ، سوليداى ، سآوفثا لميداى

وسيثاريداى)، بإستـثـناء األآباد والبيض وغدد التذآير :

- Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:

030221ـ ـ أســماك القـفـندر ( رينهاردتيــوس

هيبــوجــلوسودايــس، أو هيــبوجلوسس هيبوجلوسس، أو هيبوجلوسس ستينوليبيس)

-- Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

5

Plaice (Pleuronectes platessa)5 ---- أسماك هوشع ( بلورنآتس بالتيسا )030222Sole (Solea spp.)5 ---- أسماك موسى ( من نوع سوليا )030223Other5 ---- غيرها030229

ـ أسماك تونة ( من نوع ثونوس) أو بونيت مخطط البطن (إيوثينوس " آاستو وانوس" بيالميس)،

بإستـثـناء األآباد والبيض وغدد التذآير :

- Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:

-- أسماك تونة بيضاء ( ثـونوس األلونجا )030231-- Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)

5

التعريفة الجمركية السارية 2004 وفقا للقرار 300 و 410Applied Tariffs According to Presidential Decrees 300 and 410 of 2004

of 267



Applied tariff

030232-- أسماك تونة ذات زعانف صفراء ( ثـونوس

الباآارس )-- Yellowfin tunas (Thunnus albacares)5

Skipjack or stripe-bellied bonito5 ---- أسماك بونيت مخطط البطن ( سآيب جاك )030233

030234-- أسماك التونة البدينة " بيج آى " ( ثـونوس

أوبيسوس )-- Bigeye tunas (Thunnus obesus)5

030235-- أسماك التونة الحمراء ذات الزعانف الزرقاء (

ثـونوس ثـاينوس )-- Bluefin tunas (Thunnus thynnus)5

030236-- أسماك التونة الحمراء ذات الزعانف الزرقاء

الجنوبية ( ثـونوس ماآويى )-- Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)

5


030240- أســماك الرنجة ( آلوبيا هارنجس ، وآلوبيا باالسى ) ، بإســـتـثـناء األآباد والبيض وغدد

التذآير

- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes

5

030250- أسماك القد ( جادوس موروا ، جادوس أوجاك ،

جادوس ماآروسيفالوس )، بإستـثـناء األآباد والبيض وغدد التذآير

- Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes

5

- أسماك أخر، بإستـثـناء األآباد والبيض وغدد التذآير :

- Other fish, excluding livers and roes:

030261ـ ـ أسماك السـردين ( ساردينا بيلآاردوس

وساردينوبس ) ، ساردينال (من نوع ساردينال ) ، رنجة صغيرة أو أسبرط ( سبراتوس سبراتوس )

-- Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)

5

-- أسماك الحدوق ( ميالنوجراموس أيجليفينوس )030262-- Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

5

Coalfish (Pollachius virens)5 ---- سمك أسود ( بوالآيوسى فيرنس )030263

030264ـ ـ ســمك أسقـمرى " ماآريــل " ( ســآومبر

ســآومبـرس ، سآومبر أوسترا السيآوس، سآومبر جابونيآوس)

-- Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

5

Dogfish and other sharks5 ---- أسماك آالب البحر وغيرها من أسماك القرش030265

Eels (Anguilla spp.)5 ---- سمك األنقليس ( من نوع إنجويال )030266Other5 ---- غيرها030269Livers and roes5 -- أآباد وبيض وغدد تذآير030270

030300أسماك مجمدة، بإستثناء الشرائح وغيرها من لحوم

األسماك الداخلة فى البند 03.04 .Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04.

ـ سـالمون المحيط الهــادى ( مــن نــوع أونآورنآــاس نــيرآا ، أونآورنآاس جوربوشـــا ،

أونآورنآاس آيتـا ، أونآورنآــاس تـشاوتـشا ، أونآورنــآاس آيسوتـش ، أونآورنآــاس ماســو وأونآورنآاس روديورس ) ، بـإستـثـناء األآباد

والبيض وغدد التـذآير :

- Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:

030311-- سالمون أحمر " سوك آى " ( أونآورنآاس

نيرآا )-- Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)

5

Other5 ---- غيرها030319- أسمـاك أخـر، من فصيلة السالمون، بإستثناء

األآباد والبيض وغدد التذآير :- Other salmonidae, excluding livers and roes:

of 267



Applied tariff

030321

ـ ـ أســماك تروتا (سالمو تروتا، أونآورنآاس مايآس، أونآورنآاس آالرآى، أونآــورنآاس

أجوابونيتا ، أونآورنآــاس جيالى ، أونآورنآاس أباتــشى ، وأونآورنآاس آريزوجاستر )


5

030322-- سالمون األطلـنطى ( سالمو ساالر ) وسالمون

الدانوب ( هوآو هوآو )-- Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

5


ـ أســماك مفلطحة ( بلورونيآتيــداى ، بوثـيداى، سينوجلوسيداى ، سوليداى ، سآوفـثالميداى

وسيـثاريداى) ، بإستـثـناء األآباد والبيض وغدد التذآير :

- Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:

030331ـ ـ سمك القفندر (رينهارديتوس هيبوجلوسودايس،

هيبوجلوسس هيبوجلوسس، هيبوجلوسس ستـينوليـبـيس )

-- Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

5

Plaice (Pleuronectes platessa)5 ---- سمك هوشع ( بلورونآتس بالتـيسا )030332Sole (Solea spp.)5 ---- سمك موسى ( من نوع سوليا )030333Other5 ---- غيرها030339

ـ سمك تونــة ( من نوع ثونوس ) أو بــونيــت مخطط البطــن ( إيــوثينــوس " آاستووانس" بيالميس ) ، بإستـثـناء األآباد والبيض وغدد

التذآير :

- Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:

-- سمك تونة بيضاء ( ثـونوس األلونجا )030341-- Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)

5

Yellowfin tunas (Thunnus albacares)5 ---- تونة ذات زعانف صفراء ( ثـونوس الباآارس )030342

Skipjack or stripe-bellied bonito5 ---- سمك بونيت مخطط البطن ( سآيب جاك )030343

030344-- أسماك بونيت البدينة " بيج آى " ( ثـونوس

أوبيسوس )-- Bigeye tunas (Thunnus obesus)5

030345-- أسماك التونة الحمراء ذات الزعانف الزرقاء (

ثـونوس ثـاينوس )-- Bluefin tunas (Thunnus thynnus)5

030346-- أسماك التونة الحمراء ذات الزعانف الزرقاء

الجنوبية ( ثـونوس ماآويى )-- Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)

5


030350ـ سمك الرنجة (آلوبيا هارنجس، وآلوبيا باالسى)،

بإسـتـثـناء األآباد والبيض وغدد الـتـذآير- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes

5

030360ـ سمك القد ( جادوس موروا ، جادوس أوجاك ،

جادوس ماآروسيفالوس ) ، بإستـثـناء األآباد والبيض وغدد الـتـذآير

- Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes

5

- أسماك أخر ، بإستـثـناء األآباد والبيض وغدد التذآير :

- Other fish, excluding livers and roes:

030371ـ ـ سمك سردين ( ساردينا بيلآاردوس ،

وساردينوبس ) ، ساردينال (من نوع ساردينال) ، رنجة صغيرة أو أسبرط ( سبراتوس سبراتوس )

-- Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)

5

-- سمك الحدوق ( ميالنو جراموس ايجليفينوس )030372-- Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

5

Coalfish (Pollachius virens)5 ---- سمك أسود ( بوالآيوس فيرنس )030373

of 267



Applied tariff

030374-- سمك أسقمرى "ماآريل" (سآومبر سآومبرس، سآومبر أوسترا السيآوس، وسآومبر جابونيآوس

(

-- Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

5

Dogfish and other sharks5 ---- أسماك آالب البحر وغيرها من أسماك القرش030375

Eels (Anguilla spp.)5 ---- سمك األنقليس ( من نوع أنجويال )030376

030377-- سمك قاروس ( ديسنتراآوس البراآس،

ديسنتراآوس بنآتاتوس )-- Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)

5

-- سمك نازلى ( ميرلوسيوس ، أيروفيسيس )030378-- Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

5

Other5 ---- غيرها030379Livers and roes5 -- أآباد وبيض وغدد تـذآير030380

030400شــرائح ســمك وغــيرها مــن لحوم األســماك

(وإن آانت مفرومة)، طازجة أو مبردة أو مجمدة.

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen.

Fresh or chilled5 -- طازجة أو مبردة030410Frozen fillets5 -- شرائح مجمدة030420Other5 -- غيرها030490

030500

أسماك مجففة أو مملحة أو فى ماء مملح؛ أسماك مدخنة، وإن آانت مطبوخة قبل أو أثناء عملية التدخين ؛ دقيق، مساحيق، وآريات مآتلة من

سمك، صالحة لإلستهالك البشرى .

Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.

030510- دقيق ، مساحيق ، وآريات مآتلة من سمك ،

صالحة لإلستهالك البشرى- Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption

22

030520- أآباد وبيض وغدد تذآيراألسماك ، مجففة،

مدخنة، مملحة أو فى ماء مملح- Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine

32

030530- شرائح سمك ، مجففة ، مملحة أو فى ماء مملح

، ولآن غير مدخنة- Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked

32

:Smoked fish, including fillets -- أسماك مدخنة ، بما فيها الشرائح :

030541

ـ ـ سـالمون المحيط الهــادى ( أونآورنآاس نيرآا ، أونآورنآاس جوربوشا ، أونآورنآاس آيتا ،

أونآورنآاس تشـاوتـشا ، أونآورنآاس آيسوتش ، أونآورنآاس مــاسو ، أونآورنآاس روديورس )

وسالمون األطلنطى ( سالموساالر ) وسالمون الدانوب ( هوآو هوآو )

-- Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhyncus gorbuscha, Oncorhyncus keta, Oncorhyncus tschawytscha, Oncorhyncus kisutch, Oncorhyncus masou and Oncorhyncus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

32

030542-- سمك الرنجة ( آلوبيا هارينجس ، آلوبيا

باالسى )-- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

32

Other32 ---- غيرها030549- أسماك مجففة ، وإن آانت مملحة ، ولآن غير

مدخنة :- Dried fish, whether or not salted but not smoked:

030551-- سمك القد ( جادوس موروا ، جادوس أوجاك ،

جادوس ماآروسيفالوس )-- Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

5

Other5 ---- غيرها030559- أسماك مملحة ولآن غيرمجففة وال مدخنة

وأسماك فى ماء مملح :- Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine:

030561-- سمك الرنجة ( آلوبيا هارنجس ، آلوبيا باالسى

(-- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

5

030562-- سمك القد ( جادوس موروا ، جادوس أوجاك ،

جادوس ماآروسيفالوس )-- Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

5

of 267



Applied tariff

Anchovies (Engraulis spp.)5 ---- سمك أنشوجة " أنـشـوا " ( من نوع أنجرولس )030563


030600

قشريات ، وإن آانت مقشورة ، حية أو طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة أو مملحـة أو فى مــاء

ممـلح ؛ قـشريــات غـير مقـشورة ، مطبوخة بالبخار أو مسلوقة فى الماء ، وإن آانت مبردة أو

مجمدة أو مجففة أو مملحة أو فى ماء مملح؛ دقيق، مساحيق، وآريات مآتلة من قشريات، صالحة

لالستهالك البشرى .

Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption .

:Frozen -- مجمدة :

030611ـ ـ جراد البحر " روك لوبسـتر " وأشباهه ( من

نوع بالينوروس ، بانوليروس وجاسوس)

-- Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

5

030612-- عقارب البحر " لوبستر " ( من نوع هوماروس

(-- Lobsters (Homarus spp.)5

Shrimps and prawns5 ---- روبيان ( قريدس أو جمبرى )030613Crabs5 ---- سرطانات ( آابوريا )030614

030619ـ ـ غيرها ، بما فيها دقيـــق ، مســاحيق ، وآريات مآتلة من قشريات ، صالحة لإلستهالك البشرى

-- Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption

5

:Not frozen -- غير مجمدة :

030621ـ ـ جراد البحر " روك لوبستر " وأشباهه ( من

نوع بالينوروس ، بانوليروس وجاسوس)

-- Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

5

030622-- عقارب البحر " لوبستر " ( من نوع هوماروس

(-- Lobsters (Homarus spp.)5

Shrimps and prawns5 ---- روبيان ( قريدس أو جمبرى )030623Crabs5 ---- سرطانات (آابوريا)030624

030629ـ ـ غيرها ، بما فيها دقيق ، مساحيق ، وآريات مآتلة من قشريات ، صالحة لإلستهالك البشرى

-- Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption

32

030700

رخويات، وإن آانت منزوعة األصداف ، حية أو طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو

فى ماء مملح؛ الفقريات مائية عدا الرخويات والقشريات، حية أو طازجة أو مبردة أو مجمدة أو مجففة أو مملحة أو فى ماء مملح؛ دقيق، مساحيق، وآريات مآتلة من الفقريات مائية عدا القشريات ،

صالحة لإلستهالك البشرى .

Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption .

030710Oysters محار -- Oysters5

- محار مروحى الشآل، من أجناس بآتن، آالميس ، بالآوبآتن :

- Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten:

Live, fresh or chilled5 ---- حية أو طازجة أو مبردة030721Other5 ---- غيرها030729

:Mussels (Mytilus spp., Perna spp.) -- بلح البحر (من نوعى ميتلوس وبيرنا) :

Live, fresh or chilled5 ---- حية أو طازجة أو مبردة030731

of 267



Applied tariff


ـ حبار( من أنواع سبيا أوفيشينالس ، روسيا ماآروسوما ، سيبيوال ) وسيبدج ( من نوع

أوماستريفس لوليجو ، نوتو تودارس أو سيبيوتيوثس ) :

- Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):


:Octopus (Octopus spp.) -- أخطبوط ( أوآتوبس ) :Live, fresh or chilled5 ---- حى أو طازج أو مبرد030751Other5 ---- غيره030759Snails, other than sea snails32 -- حلزون ( عدا حلزون البحر )030760

ـ غيرهـــا ، بما فيهـــا دقيـــق ، مساحيق ، وآريات مآتلة من الفقريات مائية عدا القـشريات ،

صالحة لإلستهالك البشرى :

- Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption:


051191ـ ـ منتجات أسماك أو قشريات أو رخويات أو ال

فقريات مائية أخر؛ حيوانات ميتة مما يشمله الفصل (3)

-- Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3

2

other2 --- --- غيرها051199

160300خالصات وعصارات لحم أو أسماك أو قشريات

أو رخويات أو الفقريات مائية أخر .

Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.

5

1604أسماك محضرة أو محفوظة ؛ خبيارى (آافيار)

وأبداله المحضرة من بيض األسماك .

Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs.

- أسماك آاملة أو مقطعة ، ولآن غير مفرومة :- Fish, whole or in pieces, but not minced:

Salmon5 ---- سالمون160411Herrings5 ---- رنجة160412

-- سردين وساردينال ورنجة صغيرة أو أسبرط160413-- Sardines, sardinella and brisling or sprats

5

160414-- تونة وبونيت مخطط البطن وبونيت األطلنطى

(ساردا)-- Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)

5

Mackerel5 ---- أسقمرى (ماآريل)160415Anchovies5 ---- أنشوجة160416Other5 ---- غيرها160419

Other prepared or preserved fish -- أسماك أخر محضرة أو محفوظة :

Sardines or belchrade or mackerel22 ------ سردين أو ماآريل أو بلشارد16042010

Other12 ------ غيره16042090Caviar and caviar substitutes32 -- خبيارى (آافيار) وأبداله160430

1605قشريات ورخويات والفقريات مائية أخر ،

محضرة أو محفوظة .

Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved.

Crab32 -- سرطانات بحرية (آابوريا)160510Shrimps and prawns32 -- روبيان (جمبرى)160520Lobster32 -- عقارب البحر160530Other crustaceans32 -- قشريات أخر160540Other32 - - غيرها160590

of 267



Applied tariff

230120ـ دقيق وسميد وآريات مآتلة من أسماك أو

قشريات أو رخويات أو غيرها من الفقريات مائية

- Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

2

250100

ملح عادى (بما فى ذلك ملح الطعام والملح المعطل) وآلوريد صوديوم نقى، وإن آان محلوال

بالماء أو محتويا على عوامل مضادة للتآتل أو مساعدة لإلنسياب ؛ ماء البحر ( آلوريد الصوديوم

المحضر طبيا)

Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water.

2

Unroasted iron pyrites.2مرآبات حديد آبريتية ( بيريت ) غير محمصة .250200

250300آبريت من جميع األنواع، عدا الآبريت المتسامى

(زهر الآبريت) والآبريت المرسب والآبريت الغروى .

Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur.

2

.Natural graphiteجرافيت طبيعى .2504In powder or in flakes2 -ـ مسحوق أو رقائق250410Other2 -ـ غيره250490

2505رمال طبيعية من جميع األنواع ، وإن آانت ملونة ، بإستثناء الرمال المحتوية على معادن مما يدخل

فى الفصل 26 .

Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26.

Silica sand and quartz sands2 - ـ رمال سيليسية ورمال مرو (آوارتز)250510Other2 -ـ غيرها250590

2506

مرو " آوارتز " ( عدا الرمال الطبيعية ) ؛ آوارتزيت، وإن آان مشذبا تشذيبا أوليا ، أو

مقطعا تقطيعا بسيطا فقط ، بالنشر أو بغيره ، الى آتل أو ألواح بشآل مستطيل أو مربع .

Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

Quartz2 -ـ مرو ( آوارتز )250610:Quartzite -- آوارتـزيت :

Crude or roughly trimmed2 --ـ ـ خاما أو مشذبا تشذيبا أوليا250621Other2 --ـ ـ غيرها250629

250700صلصال صينى ( آاولين ) و غيره من غضار

آاولينية ، و إن آان مآلسا .Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined.

2

2508

أنواع غضار أخر ( بإستثناء الغضار الممدد الداخل فى البند 68.06 ) واألندالوسيت والآيانيت

والسليمانيت وإن آانت مآلسة ؛ موليت ؛ أتربة شاموط أو ديناس .

Other clays (not including expanded clays of heading 68.06), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths.

Bentonite2 -ـ بنتونيت250810

250820ـ أتربة نزع األلوان وأتربة إزالة المواد الدهنية

(أتربة فولر)- Decolourizing earths and fuller's earth2

Fire-clay2 -ـ غضار محتمل للحرارة250830Other clays2 -ـ أنواع أخر من الغضار250840Andalusite, kyanite and sillimanite2 -ـ أندالوسيت ، آيانيت و سليمانيت250850Mullite2 -ـ موليت250860Chamotte or dinas earths2 -ـ أتربة شاموط أوديناس250870Chalk.2طــباشـــير250900

2510فوســفات آالســيوم طبيعى وفوسفات ألومنيوم

آلسى طبيعى وطباشير فوسفاتى .

Natural calcium phosphates, natural aluminum calcium phosphates and phosphatic chalk.

Unground2 -- غير مطحونة251010Ground2 -- مطحونة251020

of 267



Applied tariff

2511آبريتات باريوم طبيعى ( باريتيس ) ؛ آربونات

باريوم طبيعى ( ويذاريت ) ، وإن آانت مآلسة ، عدا أوآسيد الباريوم الداخل فى البند 28.16 .

Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 28.16.

Natural barium sulphate (barytes)2 -ـ آبريتات باريوم طبيعى ( باريتيس )251110

Natural barium carbonate (witherite)2 -ـ آربونات باريوم طبيعى ( ويذاريت )251120

251200

دقيق حفريات سيليسية ( آيزيلجور و تربيوليت و دياتوميت مثال ) و غيرها من أتربة سيليسية مماثلة

ذات وزن نوعى ظاهر اليزيد عن 1 و إن آانت مآلسة .

Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less.

2

2513حجر خفان ( خفاف ) ؛ سنباذج ( حجر صنفرة )

؛ آوراندوم طبيعى وعقيق طبيعى ومواد شحذ طبيعية أخر ، وإن آانت معالجة بالحرارة .

Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated.

:Pumice stone -- حجر خفان ( خفاف ) :

25131100ـ ـ خاما أو قطع غير منتظمة ، بما فيها الخفان

المجروش أو المآسر (بمسآيس) (غيرها)-- Crude or in irregular pieces, including crushed pumice ("bimskies'')

2

Other2 --ـ ـ غيره .251319

251320ـ سنباذج و آورندام طبيعى و عقيق طبيعى و مواد

شحذ طبيعية أخر- Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

2

251400أردواز، وإن آان مشذبا تشذيبا أوليا، أو مقطعا فقط، بالنشر أو بغيره، الى آتل أو ألواح بشآل

مستطيل أو مربع .

Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

2

2515

رخام وترافرتين وايآوسين وأحجار آلسية أخر للنحت أو البناء ذات ثقل نـوعى ظــاهــرى اليقــل عــن 2.5 ، ومرمر ، وإن آان مشذبا تشذيبا أوليا

، أو مقطعا فقط، بالنشر أو بغيره، الى آتل أوألواح بشآل مستطيل أو مربع .

Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

:Marble and travertine -- رخام وترافرتين :Crude or roughly trimmed12 ---- خاما أو مشذبا تـشذيبا أوليا251511

251512-- مقطعا فقط بالنـشر أو بغيره، الى آتل أو ألواح

بشآل مستطيل أو مربع

-- Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

12

251520- أيآوسين وأحجار آلسية أخر للنحت أو البناء ؛

مرمر

- Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster

12

of 267



Applied tariff

2516

جرانيت وحجر سماقى ( بروفيرى ) وبازلت وحجر رملى وأحجار أخر للنحت أو البناء، وإن

آانت مشذبه تشذيبا أوليا ، أو مقطعة فقط ، بالنشرأو بغيره ، الى آتل أو ألواح بشآل مستطيل

أو مربع .

Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

:Granite -- جرانيت :Crude or roughly trimmed2 ---- خاما أو مشذبا تـشذيبا أوليا251611

251612-- مقطعا فقط، بالنشرأو بغيره، الى آتل أو ألواح



2

:Sandstone -- حجر رملى :Crude or roughly trimmed2 ---- خاما أو مشذبا تشذيبا أوليا251621

251622-- مقطعا فقط، بالنشرأو بغيره، الى آتل أو ألواح



2

Other monumental or building stone2 -- أحجار أخر للنحت أو البناء251690

2517

حصى، وحصباء، وأحجار مجروشة أو مآسرة، من األنواع المستعملة عادة للخرسانة أو لرصف

الطرق أو السآك الحديدية أو ألنواع الرصف األخر، حصى الشواطئ وأحجار الصوان، وإن آانت معالجة بالحرارة؛ حصباء خبث وحصباء

نفايات صناعية مماثلة، وإن إشتملت على المواد المذآورة فىالجزء األول من هذا البند؛ حصباء

مقطرنة؛ حبيبات وشظايا ومساحيق أحجار داخلة فى البند 25.15 أو البند 25.16، وإن آانت

معالجة بالحرارة .

Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated.

251710

ـ حصى و حصباء و حجارة مجروشة أو مآسرة من األنواع المستعملة عادة للخرسانة أو رصف

الطرق أو السآك الحديدية أو أنواع الرصف األخرى و حصى الشواطئ و أحجار الصوان ، و

إن آانت معالجة بالحرارة .

- Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated

2

251720ـ حصباء خبث وحصباء نفايات صناعية مماثلة ،

وإن إشتملت على المواد الداخلة فى البند الفرعى 2517.10

- Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 2517.10

2

Tarred macadam2 -ـ حصباء مقطرنة251730- حبيبات وشـــظايا ومساحيق أحجار داخلة فى

البند 25.15 أو البند 25.16 ، وإن آانت معالجة بالحرارة :

- Granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated:

Of marble2 --ـ ـ من رخام251741Other2 --ـ ـ غيرها251749

of 267



Applied tariff

2518

دولوميت، وإن آان مآلسا أو ملبدا ، بما فى ذلك الدولوميت المشذب تشذيبا أوليا ، أو مقطع تقطيعا بسيطا فقط ، بالنشر أو بغيره ، الى آتل أو ألواح

بشآل مستطيل أو مربع ؛ تراب الدولوميت المدآوك.

Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix.

Dolomite, not calcined or sintered2 -ـ دولوميت غير مآلس أو ملبد251810Calcined or sintered dolomite2 -ـ دولوميت مآلس أو ملبد251820

251830ـ تراب الدولوميت المدآوك ( بما فى ذلك

الدولوميت المقطرن)- Dolomite ramming mix2

2519

آربونات ماغنسيوم طبيعى (مغنزيت) ؛ ماغنسيا منصهرة آهربائيا ؛ ماغنسيا تامة اإلحتراق (ملبدة)

، وإن إحتوت على آميات قليلة من أآاسيد أخر مضافه قبل التلبيد ؛ أوآسيد ماغنسيوم آخر ، وإن

آان نقيا.

Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure.

ـ آربونات ماغنسيوم طبيعى ( مغنزيت )251910- Natural magnesium carbonate (magnesite)

2

Other2 -ـ غيرها251990

2520جبس ؛ أنهيدريت؛ جص ( مؤلف من جبس مآلس أو آبريتات آالسيوم ) ، وإن آان ملونا أو مضافا

إليه آميات قليلة من مسرعات أو مبطئات التفاعل.

Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders.

Gypsum; anhydrite22 -- جبـس ؛ أنهـيدريت252010Plasters12 -ـ جص252020

252100حجر جيرى(آلسى) مساعد للصهر (Flux)؛ حجر جيرى وأحجار آلسية أخر من األنواع المستخدمة فى صناعة الآلس أو األسمنت .

Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement.

2

2522آلس حى وآلس مطفأ وآلس مائى ، عدا أوآسيد

وهيدروآسيد الآالسيوم الداخلين فى البند 28.25 .

Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 28.25.

Quicklime12 -ـ آلس حى252210Slaked lime12 -ـ آلس مطفأ252220Hydraulic lime12 -ـ آلس مائى252230

2523أسمنت مائى بآافـة أنواعه ، بما فيه األسمنت

المآتل غير المطحون المسمى " آلنآر" وإن آان ملونا.

Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers.

Cement clinkers2 -- آلنآر252310:Portland cement -- أسمنت بورتالند :

-- أسمنت أبيض، وإن تم تلوينه إصطناعيا252321-- White cement, whether or not artificially coloured

2

Other2 ---- غيره252329Aluminous cement2 -- أسمنت ألومينى252330Other hydraulic cements2 -- أنواع أسمنت مائى أخر252390Asbestos.2حرير صخرى ( إسبستوس أو إميانت ) .252400

of 267



Applied tariff

.Mica, including splittings; mica wasteميآا،بما فيها الرقائق غير المنتظمة؛ فضالت ميآا.252500

252510ـ ميآا خام و ميآا مقطعة صفائح أو رقائق غير

منتظمة- Crude mica and mica rifted into sheets or splittings

2

Mica powder2 -ـ مسحوق ميآا252520Mica waste2 -ـ فضالت ميآا252530

2526

ستياتيت طبيعى (حجر دهنى)، وإن آان مشذبا تشذيبا أوليا، أو مقطعا تقطيعا بسيطا فقط ، بالنشـر

أو بغـيره الى آتــل أو ألواح بشــآل مستطيل أو مربع ؛ طلق ( تالك ) .

Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc.

Not crushed, not powdered2 -- غير مجروشة وال مسحوقة252610Crushed or powdered2 -ـ مجروشة أو مسحوقة252620[2527]

2528

بورات طبيعية ومرآزاتها ( وإن آانت مآلسة ) ، ما عدا البورات المفصولة من محلول الملح

الطبيعى؛ حمض بوريك طبيعى محتوى على نســبة التـــزيد عن 85% من حمض البوريك

H3BO3 محسوبا على وزن المنتج الجاف.

Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85% of H3BO3 calculated on the dry weight.

252810ـ بورات صوديوم طبيعية و مرآزاته ( و إن آان

مآلسا )

- Natural sodium borates and concentrates thereof (whether or not calcined)

2


2529فلسبار ؛ ليوسيت ؛ نفلين ونفلين سينيت ؛

فلورسبار .Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar.

Feldspar2 -ـ فلسبار252910:Fluorspar - - فلورسبار :

25292100 -- يحتوى على 97% وزنا أو أقـل من فلوريد

الآالسيوم-- Containing by weight 97% or less of calcium fluoride

2

252922ـ ـ يحتوى على أآثر من 97% وزنا من فلوريد

الآالسيوم-- Containing by weight more than 97% of calcium fluoride

2

ـ ليوسيت ، نفيلين و نفيلين سينيت252930- Leucite; nepheline and nepheline syenite

2

مواد معدنية غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر.Mineral substances not elsewhere specified or included.

ـ فير مآيو ليت ؛ بيرليت و آلوريت غير ممدة253010- Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded

2

ـ آيسرايت إبسوميت (سلفات مغنسيوم طبيعى)253020- Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)

2


2601خامات حديد ومرآزاتها، بما فيها بيريت الحديد

المحمص (رماد البيريت) .Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites.

- خامات حديد ومرآزاتها، عدا بيريت الحديد المحمص :

- Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites:

Non-agglomerated2 --ـ ـ غير مآتلة260111Agglomerated0 --ـ ـ مآتلة260112Roasted iron pyrites2 -ـ بيريت حديد محمص ( رماد البيريت )260120

of 267



Applied tariff

260200

خامات منجنيز ومرآزاتها، بما فيها خامات المنجنيز الحديدية ومرآزاتها المحتوية على

منجنيز بنسبة 20% وزنا أو أآثر، محسوبة على المنتج الجاف .

Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20% or more, calculated on the dry weight.

2

Copper ores and concentrates.2خامات نحاس و مرآزاتها.260300Nickel ores and concentrates.2خامات نيآل و مرآزاتها.260400Cobalt ores and concentrates.2خامات آوبلت ومرآزاتها.260500Aluminum ores and concentrates.2خامات ألومنيوم و مرآزاتها.260600Lead ores and concentrates.2خامات رصاص و مرآزاتها.260700Zinc ores and concentrates.2خامات زنك ( توتياء ) و مرآزاتها .260800Tin ores and concentrates.2خامات قصدير و مرآزاتها .260900Chromium ores and concentrates.2خامات آروم و مرآزاتها .2610Tungsten ores and concentrates.2خامات تنجستين و مرآزاتها.261100

خامات يورانيوم أو ثوريوم ومرآزاتها .2612Uranium or thorium ores and concentrates.

Uranium ores and concentrates2 -ـ خامات يورانيوم و مرآزاتها261210Thorium ores and concentrates2 -ـ خامات ثوريوم و مرآزاتها261220

.Molybdenum ores and concentratesخامات موليبدنيوم ومرآزاتها .2613

Roasted2 -ـ محمصة261310Other2 -ـ غيرها261390Titanium ores and concentrates.2خامات تيتانيوم و مرآزاتها .261400

2615خامات نيوبيوم ، تانتالوم، فاناديوم أو زرآونيوم

ومرآزاتها .Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates.

Zirconium ores and concentrates2 -ـ خامات زرآونيوم و مرآزاتها261510Other2 -ـ غيرها261590

.Precious metal ores and concentratesخامات معادن ثمينة ومرآزاتها .2616

Silver ores and concentrates2 -ـ خامات فضة و مرآزاتها261610Other2 -ـ غيرها261690.Other ores and concentratesخامات أخر ومرآزاتها .2617Antimony ores and concentrates2 -ـ خامات أنتيمون و مرآزاتها261710Other2 -ـ غيرها261790

261800خبث محبب ( خبث رملى ) من صناعتى الحديد

أو الصلب .Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel.

2

261900خبث و غثاء ( غير الخبث المحبب ) ، شظايا

تطريق ( قشور ) و فضالت أخر من صناعتى الحديد أو الصلب .

Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel.

2

2620رمــاد وبقــايــا ( عدا مخلفات صناعة الحديد أو

الصلب ) ، تحتوى على زرنيخ أو معادن أو مرآبات معدنية .

Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing arsenic, metals or their compounds.

:Containing mainly zinc -- محتوية بصورة رئيسية على زنك :

262011ـ ـ مخلفات صلبة ناتجة عن عمليات الجلفنة بالزنك

(مات الجلفنة)-- Hard zinc spelter2

Other2 --ـ ـ غيرها262019:Containing mainly lead -- محتوية بصورة رئيسية على رصاص :

262021ـ ـ وحول البنزين المحتوى على رصاص، ووحول

مرآبات ضبط إشعال وقود المحرآات المحتوية على رصاص

-- Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges

2

of 267



Applied tariff

Other2 --ـ ـ غيرها262029Containing mainly copper2 -ـ محتوية بصورة رئيسية على نحاس262030Containing mainly aluminum2 -ـ محتوية بصورة رئيسية على ألومنيوم262040

262060

ـ محتوية على زرنيخ أو زئبق أو ثـاليوم أو مخاليطها ، من األنواع المستعملة فى إستخراج الزرنيخ أو هذه المعادن أو فى صناعة مرآباتها

الآيميائية

- Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds

2

:Other -- غيرها :

262091-- محتوية على أنـتـيمون أو بيريليوم أو آادميوم

أو آروم ، أو مخاليطها-- Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures

2


2621خبث ورماد أخر ، بما فى ذلك رماد عشب البحر

، رماد وبقايا حرق نفايات البلديات .

Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste.

- رماد وبـقايا حرق نـفايات البلديات262110- Ash and residues from the incineration of municipal waste

2

Other2 -- غيرها262190

2701فحم حجرى ؛ فحم حجرى مآتل، قوالب أو آرات

ومواد وقود صلبة مماثلة مصنوعة من فحم حجرى .

Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal.

- فحم حجرى ، وإن آان مسحوقا ولآن غيرمآتل :- Coal, whether or not pulverized, but not agglomerated:

Anthracite2 --ـ ـ أنتراسيت270111Bituminous coal2 --ـ ـ فحم حجرى قارى270112Other coal0 --ـ ـ فحم حجرى آخر270119

270120ـ فحم حجرى مآتل ، ( آرات أو قوالب مثال ) و

مواد و قود صلبة مماثلة مصنوعة من فحم حجرى .

- Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal

2

2702ليجنيت ( فحم حديث التآوين )، وإن آان مآتال ،

بإستثناء الآهرمان األسود.Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet.

ـ ليجينت و لو آان مسحوقا و لآن غير مآتل270210- Lignite, whether or not pulverized, but not agglomerated

2

Agglomerated lignite2 -ـ ليجنيت مآتل270220

270300خنور ( طحلب الوقود ) ( بما فى ذلك قش الخنور

) و إن آان مآتال .Peat (including peat litter), whether or not agglomerated.

5

270400فحم مجمر ( آوك ) أو نصف مجمر ، من فحم حجرى أو من ليجنيت أو من خنور ، وإن آان

مآتال ؛ فحم معوجات .

Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon.

5

270500غاز فحم حجرى وغاز مائى وغاز مولدات

وغازات مماثـلة ، عدا غازات النفط وغيرها من الهيدروآربونات الغازية .

Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons.

12

270600

قطران مقطر من فحم حجرى ، من ليجنيت أو من خنور ، وغيره من قطران معدنى ، وإن آان

مقطرا جزئيا أو منزوعا منه الماء ، بما فى ذلك القطران المجدد .

Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars.

12

of 267



Applied tariff

2707

زيوت ومنتجات أخر ناتجة عن تقطير قطران الفحم الحجرى فىدرجات حرارة عالية ؛ منتجات مماثلة يزيد وزن العناصر العطرية فيها عن وزن

العناصر غير العطرية .

Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents.

Benzol (benzene)12 -- بنزول ( بنزين )270710Toluol (toluene)2 -- توليول ( تولوين )270720Xylol (xylenes)2 -- زيلول ( زيلين )270730Naphthalene2 -- نفـتالين270740

270750

ـ مخاليط هيدروآربونات عطرية أخر والتى يتقطر 65% منها أو أآـثر حجما ( بما فيه الفاقد )

فــــى درجــة حرارة 250 مئوية بطريقة ASTM D 86

- Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65% or more by volume (including losses) distils at 250°C by the ASTM D 86 method

12

Phenols12 -- فـينوالت270760:Other -- غيرها :

Creosote oils12 ---- زيوت آريوزوت270791Other12 ---- غيرها270799

2708زفـت وزفـت مجمـر ، نـاتجــان من قطران الفحم

الحجرى أو من قطران معدنى آخر .Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars.

Pitch12 -- زفت270810Pitch coke12 -- زفت مجمر270820

270900زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنية

قارية، خاما .Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.

5

2710

زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية ، عدا الخام ؛ محضرات غير مذآورة وال

داخلة فى مآان آخر ، محتوية على ما ال يقل عن %70 وزنا من زيوت النفط أو من زيوت معدنية

قـارية ، على أن تآون هذه الزيوت العنصر األساسى فى هذه المحضرات ؛ نفايا الزيوت .

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils.

ـ زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية (عدا الخام) ومحضـرات غـير

مذآورة وال داخلة فى مآان آخر، محتوية بنسبة %70 أو أآثر وزنا عـلى زيوت نفـط أو زيوت

متحصل عليها من مواد معدنية قارية، والتى تآون هذه الزيوت العنصر األساسى فى هذه

المحضرات ، عدا نفايا الزيوت:

- Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils:

: Light oils and preparations -- -- زيوت ومحضرات ، خـفـيـفـة :271011

of 267



Applied tariff

27101110

ـ ـ ـ بنزين بما فى ذلك بنزين الطيران،وقود نفاثات من نوع البنزين، أرواح بيضاء(هوايت

سبـيريت)،آيروسين بما فى ذلك وقود النفاثات من نوع الآيروسين ، غاز أويل(سوالر)، ديزل أويل ،

آيروسين منزوع الرائحة

Partly refined or distilled (trade-crude) benzine, including that for aviation use, jet fuel of benzine kind, white spirits, kerosene, including jet fuel of kerosene kind, gas oils (solar) kerosene without deodrant, diesel oil, fuel oil (mazout)

5

other12 ------ غيرها27101190: Other ---- غيرها :271019

27101910ـ ـ ـ نفط مصفى (مآرر) جزئيا بما فـى ذلك

الزيوت المقطرة أوليا ( تريد آرود ) ، فويل أويل (مازوت) ، زيوت المحوالت

--- Partly refined or distilled (trade-crude) benzine , Diesel oil, fuel oil (mazot),transformers oil

5

other12 ---ـ ـ ـ غيرها27101990:Waste oils -- نـفـايا الزيوت :

271091

ـ ـ محتويــة عــلى داى فينيـل بـــولى آلـــــورينيـتد ( آلوريـة ) (PCBs) أو على

(PCTs) ( آلورية ) تيرفينيـل بولى آلــــورينيتد PBBs ) ( برومية ) أو على باى فينيل برومينيتد

(

-- Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)

2


غازات نفط وهيدروآربونات غازية أخر .2711Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons.

:Liquefied -- مسـيلة :Natural gas5 --ـ ـ غاز طبيعى271111Propane5 --ـ ـ بروبان271112Butanes5 --ـ ـ بيوتان271113

-- إثـيـلين ، بروبـيلين ، بوتـيلين وبوتـادين :271114-- Ethylene, propylene, butylene and butadiene :

Propylene0 ---ـ ـ ـ بروبيلين27111410Other5 ---ـ ـ ـ غيرها27111490Other5 --ـ ـ غيرها271119

:In gaseous state -- فى حالة غازية :Natural gas5 --ـ ـ غاز طبيعى271121Other5 --ـ ـ غيره271129

2712

هالم نفطى ( فازلين ) ؛ شمع البارافين ، شمع نفطى دقيق التبلور ، " شمع سالك " أو زوآريت

، شمع لجنـيت ، شمع خنور، شموع معدنية أخر ، ومنتجـات مماثـلة متحصل عليـها بعمـليات ترآيبية

أو بعمليات أخر، وإن آانت ملونة .

Petroleum jelly; paraffin wax, micro-crystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured.

Petroleum jelly5 -ـ هالم نفطى (فازلين)271210

271220 ـ شمع بارافين محتوى على أقل من 0.75 %

وزنا من الزيت- Paraffin wax containing by weight less than 0.75% of oil

5


2713مجمر ( آوك ) نفط ، قار نفطى ورواسب أخر من

زيوت نفط أو من زيوت مواد معدنية قارية .

Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.

:Petroleum coke -- مجمر ( آوك ) نفط :Not calcined12 --ـ ـ غير مآلس271311Calcined12 --ـ ـ مآلس271312

of 267



Applied tariff

Petroleum bitumen12 -ـ قار نفطى271320

271390ـ رواسب أخر من زيوت نفط أو من زيوت مواد

معدنية قارية- Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals

12

2714قار وأسفلت ، طبيعيان ؛ شيست قارى أو زيتى

ورمال قطرانية ؛ أسفلتيت وصخور أسفلتية .

Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Bituminous or oil shale and tar sands2 -ـ شيست قارى أو زيتى ورمال قطرانية271410


271500

مخــاليـط قـاريـة أسـاسـها األسـفــلت أو القار الطبيعـيان أو القـار النفطى أو القطران المعدنى أو

زفــت القطران المعدنى(مثل،المعاجين القارية ، .( cut - backs

Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs).

12

Electrical energy.0الطاقة الآهربائية ( بند إختيارى ) .271600

.Fluorine, chlorine, bromine and iodineفلور ، آلور ، بروم ، يود .2801

Chlorine2 -- آلور280110Iodine2 -ـ يود280120Fluorine; bromine2 -ـ فلور ؛ بروم280130

280200آبريت متسامى ( زهر الآبريت ) أو آبريت

مرسب ؛ آبريت غروى .Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur.

2

280300آربون ( هباب الآربون وغيره من أشآال

الآربون، غير الداخلة أو المذآورة فى مآان آخر . (

Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included).

2

هيدروجين ، غازات نادرة وغيرها من الالفلزات .2804Hydrogen, rare gases and other non-metals.

Hydrogen2 -- هيدروجين280410:Rare gases -- غازات نادرة :

Argon2 --ـ ـ أرجون280421Other2 --ـ ـ غيرها280429Nitrogen2 -- نـتروجين280430Oxygen2 -- أوآسجين280440Boron; tellurium2 -ـ بورون ؛ تيللوريوم280450

:Silicon -- سيليسيوم ( سيليآون ) :

280461ـ ـ محتوى على ما اليقل عن 99.99 % من

السيليآون-- Containing by weight not less than 99.99% of silicon

2

Other2 --ـ ـ غيرها280469Phosphorus2 -ـ فوسفور280470Arsenic2 -ـ زرنيخ280480Selenium2 -ـ سيلينيوم280490

2805معادن قـلوية أو معادن قلوية ترابية ؛ معادن أتربة نادرة ، سآانديوم ويتريوم ، وإن آانت مخلوطة أو

متحدة فيما بينها ؛ زئبق .

Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury.

:Alkali or alkaline-earth metals -- معادن قـلوية أو معادن قـلوية تـرابـية :Sodium2 --ـ ـ صوديوم280511Calcium2 ---- آالسـيوم280512Other2 --ـ ـ غيرها280519

of 267



Applied tariff

280530ـ معادن أتربة نادرة ، سآانديوم ويتريوم ، وإن

آانت مخلوطة أو متحدة فيما بينها

- Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed

2

Mercury2 -ـ زئبق280540

2806آلوريد هيدروجين ( حمض هيدروآلوريك ) ؛

حمض آلوروآبريتيك .Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid.

Hydrogen chloride (hydrochloric acid)2 -- آلوريد هيدروجين ( حمض هيدروآلوريك )280610

Chlorosulphuric acid2 -- حمض آلوروآبريتيك280620

Sulphuric acid; oleum.2حمض آبريتيك ؛ حمض آبريتيك زيتى ( أوليوم ) .280700

Nitric acid; sulphonitric acids.2حمض أزوتيك ( نيتريك ) ؛ أحماض سلفونتريك .280800

2809خامس أوآسيد ثانى الفوسفور ؛ حمض فوسفوريك

؛ أحماض بولى فوسفوريك ، وإن آانت محددة الصفات آيميائيا أم ال .

Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined.

Diphosphorus pentaoxide2 -ـ خامس أآسيد ثانى الفوسفور280910

ـ حمض فوسفوريك و أحماض بولى فوسفوريك280920- Phosphoric acid and polyphosphoric acids

2

Oxides of boron; boric acids.2أآاسيد البورون ؛ أحماض بوريك281000

2811أحماض غـير عضوية أخر وغيرها من مرآبات

أوآسجينية غير عضوية من ال فلزات .

Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals.

:Other inorganic acids -- أحماض غير عضوية أخر :

Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)2 ---- فلوريد الهيدروجين ( حمض هيدروفلوريك )281111

Other2 ---- غيرها281119- غيرها من مرآبات أوآسجينية غير عضوية من

ال فلزات :- Other inorganic oxygen compounds of non-metals:

Carbon dioxide2 ---- ثانى أوآسيد الآربون281121

281122-- ثانى أوآسيد السيلسيوم ( ثـانى أوآسيد

السيليآون )-- Silicon dioxide2

Sulphur dioxide2 ---- ثانى أوآسيد الآبربت281123Other2 ---- غيرها281129

هاليدات وأآاسيد هاليدات من ال فلزات .2812Halides and halide oxides of non-metals.

Chlorides and chloride oxides2 -ـ آلوريدات و أآاسيد آلوريد281210Other2 -ـ غيرها281290

2813آبريتيدات من ال فلزات ؛ ثالث آبريتيد الفوسفور

التجارى .Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide.

Carbon disulphide2 -ـ ثانى آبريتيد الآربون281310Other2 -ـ غيرها281390

نشادر ال مائى أو محلوله المائى .2814Ammonia, anhydrous or in aqueous solution.

Anhydrous ammonia0 -ـ نشادر ال مائي281410Ammonia in aqueous solution2 -ـ محلول نشادر مائى281420

2815هيدروآسيد الصوديوم ( صودا آاوية ) ؛

هيدروآسيد البوتاسيوم ( بوتاسا آاوية ) ؛ فوق أوآسيدات الصوديوم أو البوتاسيوم .

Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium.

:Sodium hydroxide (caustic soda) -- هيدروآسيد الصوديوم ( صودا آاوية ) :Solid12 ---- جامد281511

of 267



Applied tariff

-- فى محلول مائى ( غواسل صودا آاوية )281512-- In aqueous solution (soda lye or liquid soda)

5

Potassium hydroxide (caustic potash)2 -ـ هيدروآسيد البوتاسيوم ( بوتاسا آاوية )281520

Peroxides of sodium or potassium2 -ـ فوق أآسيدات الصوديوم أو البوتاسيوم281530

2816هيدروآسيد وفوق أوآسيد الماغنسيوم ؛ أوآسيدات

وهيدروآسيدات وفوق أوآسيدات السترونتيوم أو الباريوم .

Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium.

ـ هيدروآسيد و فوق أآسيد الماغنسيوم281610- Hydroxide and peroxide of magnesium

2

281640ـ أآسيدات و هيدروآسيدات و فوق أآسيدات

السترونتيوم أو الباريوم- Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium

2

Zinc oxide; zinc peroxide.2أآسيد الزنك ( توتياء ) ؛ و فوق أآسيد الزنك .281700

2818آوراندوم إصطناعى ، وإن آان محدد أو غير

محدد الصفات آيميائيا ؛ أوآسيد ألومنيوم ؛ هيدروآسيد ألومنيوم .

Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminum oxide; aluminum hydroxide.

281810ـ آوراندوم إصطناعى ، محدد أو غير محدد

الصفات آيماويا- Artificial corundum, whether or not chemically defined

2

ـ أوآسيد ألومنيوم ، غير الآوراندوم اإلصطناعى281820- Aluminum oxide, other than artificial corundum

2

Aluminum hydroxide2 -ـ هيدروآسيد ألومنيوم281830.Chromium oxides and hydroxidesأوآسيدات وهيدروآسيدات الآروم .2819Chromium trioxide2 -ـ ثالث أآسيد آروم281910Other2 -ـ غيره281990.Manganese oxidesأوآسيدات منجنيز .2820Manganese dioxide2 -ـ ثانى أآسيد المنجنيز282010Other2 -ـ غيره282090

2821أوآسـيدات وهيدروآســيدات الحديد ؛ أتربة ملونة

محتوية على 70% وزنا أو أآثر من الحديد . ( Fe2O3) المتحد مقدرا آأوآسيد الحديديك

Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70% or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 .

Iron oxides and hydroxides2 -ـ أآسيدات و هيدروآسيدات الحديد282110Earth colours2 -ـ أتربة ملونة282120

282200أآسيدات و هيدروآسيدات الآوبالت ؛ أآسيدات

آوبالت تجاريةCobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides.

2

Titanium oxides.0أآسيدات تيتانيوم .282300

2824أوآسيدات الرصاص ؛ رصاص أحمر ورصاص

برتقالى .Lead oxides; red lead and orange lead.

Lead monoxide (litharge, massicot)2 - - أوآسيد الرصاص األحادى (ليثارج ، ماسيآوت)282410

Red lead and orange lead2 - - رصاص أحمر ورصاص برتقالى282420Other2 - - غيرها282490

2825هيدرازين وهيدروآسيل أمين وأمالحهما غير

العضوية ؛ قواعد أخر غير عضوية ؛ أوآسيدات وهيدروآسيدات وفوق أوآسيدات معادن أخر .

Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides.

282510ـ هيدرازين وهيدروآسيل أمين وأمالحهما غير

العضوية- Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts

2

Lithium oxide and hydroxide2 -ـ أآسيد و هيدروآسيد الليثيوم282520Vanadium oxides and hydroxides2 -ـ أآسيدات و هيدروآسيدات الفاناديوم282530Nickel oxides and hydroxides2 -ـ أآسيدات و هيدروآسيدات النيآل282540Copper oxides and hydroxides2 -ـ أآسيدات و هيدروآسيدات النحاس282550

of 267



Applied tariff

ـ أآسيدات الجرمانيوم و ثانى أآسيد الزيرآونيوم282560- Germanium oxides and zirconium dioxide

2

Molybdenum oxides and hydroxides2 -ـ أآسيدات و هيدروآسيدات المولبدنيوم282570

Antimony oxides2 -ـ أآسيدات األنتيمون282580Other2 -ـ غيرها282590

2826فلوريدات ؛ فلوروسيليآات وفلورو ألومينات

وأمالح الفلور األخر المرآبة .

Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts.

:Fluorides -- فلوريدات :Of ammonium or of sodium2 --ـ ـ من نشادر ( أمونيوم ) أو صوديوم282611Of aluminum2 --ـ ـ من ألومنيوم282612Other2 --ـ ـ غيرها282619

ـ فلوروسيليآات صوديوم أو بوتاسيوم282620- Fluorosilicates of sodium or of potassium

2

282630ـ سادس فلوروالومينات الصوديوم ( آريوليت

ترآيبى )- Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)

2


2827آلوريدات ، أوآسيدات وهيدروآسيدات الآلوريد ؛

بروميدات وأوآسيدات البروم ؛ يوديدات وأوآسيدات اليود .

Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides.

Ammonium chloride2 -ـ آلوريد النشادر ( األمونيوم )282710Calcium chloride2 -ـ آلوريد الآالسيوم282720

:Other chlorides -- آلوريدات أخر :Of magnesium2 --ـ ـ من ماغنسيوم282731Of aluminum2 --ـ ـ من ألومنيوم282732Of iron2 --ـ ـ من حديد282733Of cobalt2 --ـ ـ من آوبالت282734Of nickel2 --ـ ـ من نيآل282735Of zinc2 --ـ ـ من زنك ( توتياء )282736Other2 --ـ ـ غيرها282739

- أوآسيدات وهيدروآسيدات الآلوريد :- Chloride oxides and chloride hydroxides:

Of copper2 --ـ ـ من نحاس282741Other2 --ـ ـ غيرها282749

:Bromides and bromide oxides -- بروميدات وأوآسيدات البروم :

Bromides of sodium or of potassium2 --ـ ـ بروميدات الصوديوم أو البوتاسيوم282751

Other2 --ـ ـ غيرها282759Iodides and iodide oxides2 -ـ يوديدات وأآسيدات اليود282760

2828هيبوآلوريتات؛ هيبوآلوريتات الآالسيوم التجارى؛

آلوريتات؛ هيبوبروميتات.Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites.

282810- هيبوآلوريتات آالسيوم تجارى وهيبوآلوريتات

آالسيوم أخر- Commercial calcium hypochlorite and other calcium hypochlorites

2

Other2 - ـ غيرها282890

2829آلورات وفوق آلورات ؛ برومات وفوق برومات ؛

يودات وفوق يودات .

Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates.

:Chlorates -- آلورات :Of sodium2 --ـ ـ من صوديوم282911Other2 --ـ ـ غيرها282919

of 267



Applied tariff


2830آبريتيدات ؛ بولى آبريتيدات ، وإن آانت محددة

الصفات آيميائيا أم ال.Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined.

Sodium sulphides2 -ـ آبريتيدات الصوديوم283010Zinc sulphide2 -ـ آبريتيد الزنك ( توتياء )283020Cadmium sulphide2 -ـ آبريتيد الآادميوم283030Other2 -ـ غيرها283090.Dithionites and sulphoxylatesدايثيونات وسلفوآسيالت .2831Of sodium2 -ـ من صوديوم283110Other2 -ـ غيرها283190.Sulphites; thiosulphatesآبريتيات ؛ ثيوآبريتات .2832Sodium sulphites2 -ـ آبريتيتات الصوديوم283210Other sulphites2 -ـ آبريتيتات أخر283220Thiosulphates2 -ـ ثيوآبريتات283230

آبريتات ؛ شب ؛ فوق آبريتات .2833Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates).

:Sodium sulphates -- آبريتات الصوديوم :Disodium sulphate5 ---- آبريتات ثنائى الصوديوم283311Other2 ---- غيرها283319

:Other sulphates -- آبريتات أخر :Of magnesium2 --ـ ـ من ماغنسيوم283321Of aluminum2 --ـ ـ من ألومنيوم283322Of chromium2 --ـ ـ من آروم283323Of nickel2 --ـ ـ من نيآل283324Of copper2 --ـ ـ من نحاس283325Of zinc2 --ـ ـ من زنك (توتياء)283326Of barium2 --ـ ـ من باريوم283327Other2 --ـ ـ غيرها283329Alums2 -ـ شب283330Peroxosulphates (persulphates)2 -ـ فوق آبريتات283340.Nitrites; nitratesنيتريتات ؛ نيترات ( أزوتيتات وأزوتات ) .2834Nitrites2 -ـ نيتريتات283410

:Nitrates -- نيـترات :Of potassium2 --ـ ـ من بوتاسيوم283421Other2 --ـ ـ غيرها283429

2835فوسفينات ( هيبوفوسفيتات ) ، فوسفونات (

فوسفيتات ) ، وفوسفات ؛ بولى فوسفات ، وإن آانت محددة الصفات آيميائيا أم ال .

Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined.

283510ـ فوسفيتات ( هيبو فوسفيتات ) و فوسفونات (

فوسفيتات )- Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)

2

: phosphates --- فوسفات :Of mono- or disodium2 --ـ ـ من أحادى الصوديوم أو ثنائى الصوديوم283522Of trisodium2 --ـ ـ من ثالثى الصوديوم283523Of potassium2 --ـ ـ من بوتاسيوم283524

283525ـ ـ هيدروجين أورثوفوسفات الآالسيوم ( فوسفات

ثنائى الآالسيوم )-- Calcium hydrogenorthophosphate ("dicalcium phosphate")

2

Other phosphates of calcium2 --ـ ـ فوسفات أخر من آالسيوم283526Other2 --ـ ـ غيرها283529

:Polyphosphates -- بولى فوسفات :

283531ـ ـ ثالث فوسفات الصوديوم ( تراى بولى فوسفات

الصوديوم )-- Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)

2

of 267



Applied tariff

Other2 --ـ ـ غيرها283539

2836آربونات ؛ فوق آربونات ؛ آربونات النشادر

التجارية المحتوية على آربامات النشادر .

Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate.

283610ـ آربونات النشادر التجارية و غيرها من

آربونات النشادر- Commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates

2

: Disodium carbonate -- آربونات ثـنائى الصوديوم :Pharmaco poeial 2 ---ـ ـ ـ دستورى28362010Other12 ------ غيرها28362090

- آربونات الصوديوم الهيدروجينية ( بيآربونات الصوديوم ) :

- Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate) :

Pharmaco poeial 2 ---ـ ـ ـ دستورى28363010Other5 ------ غيرها28363090Potassium carbonates2 -ـ آربونات البوتاسيوم283640Calcium carbonate :2 -ـ آربونات الآالسيوم283650Barium carbonate2 -ـ آربونات الباريوم283660Lead carbonates2 -ـ آربونات الرصاص283670

:Other -- غيرها :Lithium carbonates2 --ـ ـ آربونات اليثيوم283691Strontium carbonate2 --ـ ـ آربونات السترونتيوم283692Other2 --ـ ـ غيرها283699

سيانيدات ، أآاسيد سيانيد وسيانيدات مرآبة .2837Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides.

:Cyanides and cyanide oxides -- سيانـيدات وأآاسيد سيانـيد :Of sodium2 --ـ ـ من صوديوم283711Other2 --ـ ـ غيرها283719Complex cyanides2 -ـ سيانيدات مرآبة283720

فليمينات ، سيانات و ثيوسيانات .283800Fulminates, cyanates and thiocyanates.

2

سيليآات ؛ سيليآات المعادن القلوية التجارية .2839Silicates; commercial alkali metal silicates.

:Of sodium -- من صوديوم :Sodium metasilicates2 --ـ ـ ميتا سيليآات الصوديوم283911Other2 --ـ ـ غيرها283919Of potassium2 -ـ من بوتاسيوم283920Other2 -ـ غيرها283990

.Borates; peroxoborates (perborates)بورات ؛ فوق بورات .2840

- رابع بورات ثـنائى الصوديوم ( بورآس مآرر ) :

- Disodium tetraborate (refined borax):

Anhydrous2 --ـ ـ المائية284011Other2 --ـ ـ غيرها284019Other borates2 -ـ بورات أخر284020Peroxoborates (perborates)2 -ـ فوق بورات284030

أمالح احماض معدنية أو فوق أحماض معدنية .2841Salts of oxometallic or peroxometallic acids.

Aluminates2 -ـ ألومينات284110Chromates of zinc or of lead2 -ـ آرومات الزنك ( توتياء ) أو الرصاص284120Sodium dichromate2 -ـ ثنائى آرومات الصوديوم284130

ـ آرومات وثنائى آرومات أخر ؛ فوق آرومات284150- Other chromates and dichromates; peroxochromates

2

of 267



Applied tariff

- منجانـيـتات ، منجانـات وبرمنجنـات :- Manganites, manganates and permanganates:

Potassium permanganate2 --ـ ـ برمنجنات بوتاسيوم284161Other2 ---- غيرها284169Molybdates2 -ـ موليبدات284170Tungstates (wolframates)2 -ـ تنجستات ( و لفرامات )284180Other2 -ـ غيرها284190

2842

أمالح أخر من أحماض غير عضوية ( بما فيها سليآات األلومنيوم ، وإن آانت محددة الصفات

آيميائيــا أم ال ) أو فوق أآاسيد أحماض غير عضوية ، عدا االزيدات .

Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides.

ـ سيليآات مزدوجة أو مرآبة284210- Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined

2


2843

معادن ثمينة غروية ؛ مرآبات عضوية أو غير عضوية من معادن ثمينة ، وإن آانت محددة أو غير محددة الصفات آيميائيا ؛ ملغمات المعادن

الثمينة .

Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals.

Colloidal precious metals2 -ـ معادن ثمينه غروية284310:Silver compounds -- مرآبات الـفضة :

Silver nitrate2 --ـ ـ نترات الفضة284321Other2 --ـ ـ غيرها284329Gold compounds2 -ـ مرآبات الذهب284330Other compounds; amalgams2 -ـ مرآبات أخر ؛ ملغمات284390

2844

عناصر آيميائية مشعة ونظائر مشعة (بما فى ذلك العناصر الآيميائية والنظائر القابلة لإلنشطار أو الخصبة) ومرآباتها ؛ مخاليط ومخلفات تتضمن

هذه المنتجات .

Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products.

284410

ـ يورانيوم طبيعى ومرآباته ؛ خالئط وتبددات (بما فى ذلك الخالئط المعدنية الخزفية "سيرميت" ) ،

منتجات خزفية ومخاليط محتوية على يورانيوم طبيعى أو مرآبات يورانيوم طبيعية

- Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds

2

284420

ـ يورانيوم غنى بعنصر يورانيوم (U 235) و مرآباته ؛ بلوتونيوم و مرآباته ؛ خالئط وتبددات

(بما فى ذلك الخالئط المعدنية الخزفية " سيرميت " ) ، منتجات خزفية ومخاليط محتوية على

يورانيوم غنى بعنصر يورانيوم(U 235) تو بلوتونيوم او مرآبات هذه المنتجات

- Uranium enriched in U235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U235, plutonium or compounds of these products

2

of 267



Applied tariff

284430

U) ـ يورانيوم المخفف فيه عنصر اليورانــيوم235) ومرآباته ؛ ثـوريوم ومرآباته ؛ خالئط

وتبددات (بما فيها الخالئط المعدنية الخزفية "سيرميت ")، ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية

U) على اليورانيوم المخفف فيه عنصر اليورانيوم235) ، ثوريوم أو مرآبات هذه المنتجات

- Uranium depleted in U235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U235, thorium or compounds of these products

2

284440

ـ عناصر ونظائر ومرآبات مشعة ، عدا الداخـلة فى البنـود الفرعية 2844.10، 2844.20 أو

2844.30 ؛ خالئط ، تبددات ( بما فيها الخالئط المعدنية الخزفية " سيرميت ")، ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على هذه العناصر أو النظائر أو

المرآبات ؛ مخلفات مشعة

- Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading 2844.10, 2844.20 or 2844.30; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues

2

284450ـ عناصر الوقود ( خراطيش ) المستهلآة ( لحقها

إشعاع ) للمفاعالت النووية- Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors

2

2845

نظائر ، عدا تلك الداخلة فى البند 28.44 ؛ مرآبات عضوية أو غير عضوية من تلك النظائر

، وإن آانت محددة أو غير محددة الصفات آيميائيا .

Isotopes other than those of heading 28.44; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined.

Heavy water (deuterium oxide)2 -ـ ماء ثقيل ( أوآسيد دروتريوم )284510Other2 -ـ غيره284590

2846مرآبــات ، غــير عضويــة أو عضويــة ، من

معادن أتربة نادرة من يتريوم أو سآانديوم أو من مخاليط هذه المعادن .

Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals.

Cerium compounds2 -ـ مرآبات سيريوم284610Other2 -ـ غيرها284690

284700فوق أوآسيد الهيدروجين ( ماء أوآسجينى ) و إن

آان مجـمدا بالبولـة ( يوريا ) .Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea.

2

284800فوسفورات ( فوسفيدات و إن آانت مححدة

الصفات آيماويا ، بإستثناء فوسفور الحديدوز ( فيروفوسفور ) .

Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus.

2

2849آربيدات ، وإن آانت محددة أو غير محددة

الصفات آيميائيا .Carbides, whether or not chemically defined.

Of calcium2 -ـ من آالسيوم284910Of silicon2 -ـ من سيلسيوم ( سيليآون )284920Other2 -ـ غيرها284990

285000

هــيدريــدات ونيتريدات وأزيدات وسيلسـيدات وبـوريدات ، وإن آانت محددة أو غير محددة

الصفات آيماويا ، عدا المرآبات التى تعتبر من الآربيدات الداخلة فى البند 28.49 .

Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 28.49.

2

of 267



Applied tariff

285100

مرآبات غير عضوية أخر (بما فى ذلك الماء المقطر والماء القابل للتوصيل الآهربائى والماء ذو

النقاوة المماثلة) ؛ هواء سائل (بما فيه الهواء السائل الذى نزعت منه الغازات النادرة) ؛ هواء مضغوط ؛ ملغمات عدا ملغمات المعادن الثمينة .

Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals.

2

.Acyclic hydrocarbonsهيدروآربونات ال دورية ( ال حلقية ) .2901Saturated2 -ـ مشبعة290110

:Unsaturated -- غير مشـبعة :Ethylene2 --ـ ـ إيثيلين290121Propene (propylene)0 --ـ ـ بروبين ( بروبيلين )290122

ـ ـ بيويتن ( بيوتيلين ) و أيزوميراتها290123-- Butene (butylene) and isomers thereof

2

Buta-1,3-diene and isoprene2 --ـ ـ بيوتا - 1 ، 3 - داين وأيزوبرين290124Other2 --ـ ـ غيرها29012900.Cyclic hydrocarbonsهيدروآربونات دورية ( حلقية ) .2902

- سيآالنية (سيآالنات)، سيآلينية (سيآلينات) سيآلوتربينية (سيآلوتربينات) :

- Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes:

Cyclohexane2 --ـ ـ سيآلوهيآسان290211Other2 --ـ ـ غيرها29021900Benzene -- بنزين290220Toluene2 -ـ تولوين290230

:Xylenes -- زيلينات :o-Xylene2 --ـ ـ أورثو - زيلين290241m-Xylene2 --ـ ـ ميتا - زيلين290242p-Xylene2 --ـ ـ باراز - يلين290243Mixed xylene isomers2 --ـ ـ أيزوميرات زيلين المخلوطة290244Styrene2 -ـ ستيرين290250Ethylbenzene2 -ـ أيثيل بنزين290260Cumene2 -ـ آومين290270

: Other -- غيرها :Naphthalene12 ---ـ ـ ـ نفتالين29029010Other2 ---ـ ـ ـ غيرها29029090

مشتقات الهيدروآربونات المهلجنة .2903Halogenated derivatives of hydrocarbons.

- مشتـقات الهيدروآربونات الالدورية ( الالحلقية ) الآلورية المشبعة :

- Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons:

290311ـ ـ آلوروميثان (آلوريد الميثيل) وآلوروايثان

(آلوريد األيثيل)-- Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride)

2

ـ ـ ثنائى آلوروميثان (آلوريد الميثيلين)290312-- Dichloromethane (methylene chloride)

2

Chloroform (trichloromethane)2 --ـ ـ آلوروفورم (ثالثى آلوروميثان)290313Carbon tetrachloride2 --ـ ـ رباعى آلورو الآربون290314

290315ـ ـ 1 ، 2 - ثنائى آلوروايثان (ثنائى آلوريد

األيثيلين)-- 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)

2

Other2 --ـ ـ غيرها290319- مشتـقات آلورية غير مشبعة من هيدروآربونات

ال دورية ( ال حلقية ) :- Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons:

Vinyl chloride (chloroethylene)2 --ـ ـ آلوريد الفينيل (آلورو إيثيلين)290321Trichloroethylene2 --ـ ـ ثالثى آلوروإيثيلن290322

ـ ـ رباعى آلوروإيثيلين (بيرآلورإيثيلين)290323-- Tetrachloroethylene (perchloroethylene)

2

of 267



Applied tariff


290330ـ مشتقات هيدروآربونات ال دورية (الحلقية)

فلورية أو برومية أو يودية- Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons

2

- مشتـقات مهلجنة من هيدروآربونات ال دورية (ال حلقية)، تحتوى على إثـنـين أو أآثر من

هالوجينات مختلفة :

- Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens:

Trichlorofluoromethane2 --ـ ـ ثالثى آلورو فلورو ميثان290341Dichlorodifluoromethane2 --ـ ـ ثنائى آلور ثنائى فلورو ميثان290342Trichlorotrifluoroethanes2 --ـ ـ ثالثى آلورثالثىفلورو إيثينات290343

290344ـ ـ ثنائى آلور رباعى فلورو إيثينات وآلورو

خماسى فلوروإيثان-- Dichlorotetrafluoroethanes and chloropentafluoroethane

2

290345ـ ـ مشتقات أخر فؤق مهلجنة مع الفلورين

والآلورين فقط-- Other derivatives perhalogenated only with fluorine and chlorine

2

290346ـ ـ برومو آلور ثنائىفلور وميثان،برومو

ثالثىفلور وميثان وثنا ئى برومو رباعىفلوروإيثانات

-- Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane and dibromotetrafluoroethanes

2

Other perhalogenated derivatives2 --ـ ـ مشتقات فوق مهجنة أخر290347Other2 --ـ ـ غيرها290349

- مشتقات مهلجنة من هيدروآربونات سيآالنية ، أو سيآلينية أو سيآلوتربينية:

- Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons:

290351ـ ـ 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 - سداسى آلورو

سيآلوهآسان-- 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane2


- مشتقات مهلجنة من هيدروآربونات عطرية :- Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:

290361ـ ـ آلوروبنزين ، أورثو - ثنائى آلوروبنزين ،

وبارا - ثنائى آلوروبنزين-- Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene

2

290362ـ ـ سداسى آلوروبنزين، د . د . ت (1 ، 1 ، 1 -

ثالثى آلورو - 2 ، 2 - متآرر (بارا - آلوروفنيل) أيثان)

-- Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)

2


2904مشتقات الهيدروآربونات المسلفنة، المنترنة

أوالمنترزة، وإن آانت مهلجنة.

Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated.

290410ـ مشتقات مسلفنة فقط و أمالحها و أستيراتها

اإليثيلية- Derivatives containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters

2

ـ مشتقات منترنة فقط أو منترزة فقط290420- Derivatives containing only nitro or only nitroso groups

2


2905آحــوالت ال دورية ( الحلقية ) ومشتقاتها

المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

:Saturated monohydric alcohols -- آحوالت أحادية الهيدروآسيل ، مشبعة :Methanol (methyl alcohol)2 --ـ ـ ميثانول ( آحول الميثيل )290511

29051200ـ ـ بروبان - OL - 1 (آحول البروبيل) وبروبان -

OL -2 (آحول األيزوبروبيل)-- Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol)

2

Butan-1-ol (n-butyl alcohol)2 --ـ ـ بيوتان -1- أول ( آحول البوتيل العادى )290513

of 267



Applied tariff

Other butanols2 --ـ ـ بيوتانوالت األخرى290514

ـ ـ بنتانول ( آحول أميل ) و أيزوميراتها290515-- Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof

2

ـ ـ أوآتونول (آحول األوآتيل) وأيزوميراته29051600-- Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof

2

290517ـ ـ دوديآان OL -1- ( آحول اللوريل ) وسداسى ديآان OL -1- ( آحول الستيل) واألوآتاديآان

OL -1- (آحول الستياريل

-- Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol)

2

Other2 --ـ ـ غيرها290519- آحوالت أحادية الهيدروآسيل (مونوآحوالت)

غير مشبعة :-- Unsaturated monohydric alcohols :-

Acyclic terpene alcohols2 --ـ ـ آحوالت تربينية ال دورية ( ال حلقية )290522Other2 --ـ ـ غيرها290529

:Diols -- ديوالت ( آحوالت ثـنائية الهيدروآسيل ) :Ethylene glycol (ethanediol)0 --ـ ـ إيثلين جليآول ( إيثان ديول )290531

Propylene glycol (propane-1,2-diol)2 --ـ ـ بروبلين جليآول ( بروبان - 1 ، 2 - ديول )290532


:Other polyhydric alcohols -- آحوالت جماعية (متعددة الهيدروآسيل) أخر :

290541ـ ـ 2- إيثيل - 2 - ( هيدرووآسى ميثيل ) بروبان -

1 ، 3 - ديول ( تراى ميثيلول بروبان )-- 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl) propane-1,3-diol (trimethylolpropane)

2

Pentaerythritol2 --ـ ـ خماسى أريثريتول290542Glycerol2 ---- جليسرول ( جلسرين )290545Other2 --ـ ـ غيرها290549

- مشتـقات آحوالت الدورية ( الحلقية)، مهلجنة، مسلفنة، منترنة أو منترزة :

- Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols:

29055100(INN) إثـآلوروفينول ---- Ethchlorvynol (INN)2Other2 ---- غيرها29055900

2906آحــوالت دوريــة ( حلقية ) ومشــتقاتهــا المهلجنة

أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

:Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic -- سيآالنية أو سيآلينية أو سيآلوتربينية :Menthol2 --ـ ـ منتول290611

290612ـ ـ سيآلوهآسانول و ميثيل سيآلوهيآسانوالت و

داى ميثيل سيآلوهآسانوالت-- Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols

2

Sterols and inositols2 --ـ ـ سيتروالت و إينوسيتوالت290613Terpineols2 --ـ ـ تربينوالت290614Other2 --ـ ـ غيرها290619

:Aromatic -- عطرية ( ذات حلقة بنزين ) :Benzyl alcohol2 --ـ ـ آحول البنزيل290621Other2 --ـ ـ غيرها290629.Phenols; phenol-alcoholsفينوالت ؛ فينوالت – آحوالت .2907

:Monophenols -- فينوالت احادية (مونوفينوالت) :

ـ ـ فينول ( هيدروآسى بنزين ) و أمالحة .290711-- Phenol (hydroxybenzene) and its salts

2

Cresols and their salts2 --ـ ـ آريزوالت و أمالحها290712

290713ـ ـ أوآتيل فينول، نونيل فينول وأيزوميراتهما ؛

أمالح هذه المنتجات-- Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof

2

Xylenols and their salts2 --ـ ـ زيلنوالت وأمالحها290714

of 267



Applied tariff

Naphthols and their salts2 --ـ ـ نفتوالت وأمالحها290715Other2 --ـ ـ غيرها290719

- فينوالت جماعية ( بولى فينوالت ) ؛ فينوالت - آحوالت :

- Polyphenols; phenol-alcohols:

Resorcinol and its salts2 --ـ ـ ريزورسينول وأمالحه290721

Hydroquinone (quinol) and its salts2 --ـ ـ هيدروآينون (آينول) وأمالحه290722

290723ـ ـ 4 ، - 4 أيزوبروبيـليدين ثنائى فينـول (متآرر

فينول A ، ثنائى فينيلول بروبان) وأمالحها

-- 4,4'-Isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and its salts

2


2908مشتـقات الفـيـنوالت أو آحوالت الفـيـنول المهلجنة

أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols.

ـ مشتقات مهلجنة فقط وأمالحها290810- Derivatives containing only halogen substituents and their salts

2

ـ مشتقات مسلفنة فقط وأمالحها وأستيراتها290820- Derivatives containing only sulpho groups, their salts and esters

2


2909

إثيرات ، إثيرات - آحوالت ، إثيرات - فينوالت ، إثيرات - آحوالت - فينــوالت، وفوق اآاسيد الآحول، وفوق أآاسيد اإلثير، وفوق أآاسيد الآيتون ( وإن آانت محددة أو غير محددة

الصفـات آيميائيــا)، ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

- إثيرات الدورية ومشتـقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة :

- Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

Diethyl ether2 --ـ ـ ثنائى إثيل إثير290911Other2 --ـ ـ غيرها290919

290920ـ إثيرات سيآالنية أو سآلينية أو سيآلوتيربينية ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنةأو المنترنة أو

المنترزة

- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

2

290930ـ أثيرات عطرية ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة

أو المنترنة أو المنترزة

- Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

2

- آحوالت اإلثير ومشتـقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة :

- Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

290941ـ ـ 2 ، 2 أوآسى ثنائى ايثانول (ثنائى إيثيلين

جليآول " دايجول ")-- 2,2'-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol)

2

290942ـ ـ إثيرات أحادية الميثيل من إيثيلين جليآول أو

ثنائى إيثيلين جليآول-- Monomethyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol

2

290943ـ ـ إثيرات أحادية البوتيل من إيثيلين جليآول أو

ثنائى أيثيلين جليآول-- Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol

2

290944ـ ـ إثيرات آخر أحادية األلآيل من إيثيلين جليآول

أو ثنائى أيثيلين جليآول-- Other monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol

2


of 267



Applied tariff

290950ـ إثيرات - فينوالت ، إثيرات - آحوالت - فينوالت ، ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو

المنترزة

- Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

2

290960ـ فوق أآاسيد الآحول وفوق أآاسيد اإلثير وفوق

أآاسيد الآيتون ومشتـقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة

- Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

2

2910

إيبوآسيدات ، إيبوآسى آحوالت، إيبوآسى فينوالت وإيبوآسى إيثرات، ذات حلقة ثالثية ، ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو

المنترزة .

Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

Oxirane (ethylene oxide)2 -ـ اوآسيران (أوآسيد اإلثيلين)291010Methyloxirane (propylene oxide)2 -ـ ميثيل أوآسيران (أوآسيد البروبلين)291020

291030ـ ـ 1 آلورو 2 - ، - 3 إيبوآسى بروبان (إيبى

آلورو هيدرين)- 1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)

2


291100أسيتاالت ونصف أسيتاالت ، وإن آانت ذات

وظيفة أوآسجينية أخرى، ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

2

2912ألدهيدات، وإن آانت ذات وظيفة أوآسجينية

أخرى ؛ بوليميرات دورية (حلقية) من ألدهيدات ؛ بارافورمالدهيد .

Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde.

- ألدهيدات ال دورية ( الحلقية ) دون وظيفة أوآسجينية أخرى :

- Acyclic aldehydes without other oxygen function:

Methanal (formaldehyde)2 --ـ ـ ميثانال (فورمالدهيد)291211Ethanal (acetaldehyde)2 --ـ ـ إيثانال (أسيتالدهيد)291212

ـ ـ بيوتانال (بيوتير ألدهيد ، أيزومر عادى)291213-- Butanal (butyraldehyde, normal isomer)

2

Other2 --ـ ـ غيرها291219- ألدهيدات دورية ( حلقية ) دون وظيفة

أوآسجينية أخرى :- Cyclic aldehydes without other oxygen function:

Benzaldehyde2 --ـ ـ بنز ألدهيد291221Other2 --ـ ـ غيرها291229Aldehyde-alcohols2 -ـ ألدهيدات - آحوالت291230

ـ ألدهـــيدات - إثـــيرات ، ألدهيدات - فينـــوالت ، وألدهـــيدات ذات وظيفة أوآسجينية أخرى :

- Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function:

291241ـ ـ فانيلين (- 4 هيدروآسى - 3 - ميثوآسى

بنزالدهيد)-- Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde)

2

291242ـ ـ إيثيل فانيلين (- 3 إيثوآسى - 4 - هيدروآسى

بنزالدهيد)-- Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)

2

Other2 --ـ ـ غيرها291249Cyclic polymers of aldehydes2 -ـ بوليمرات دورية ( حلقية ) من ألدهيدات291250Paraformaldehyde12 -- بارا فورمالدهيد291260

291300مشتقات مهلجنة أو مسلفنة أو منترنة أو منترزة

من المنتجات الداخلة فى البند 29.12 .

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 29.12.

2

of 267



Applied tariff

2914آيتونات وآوينونات، وإن آانت ذات وظيفة

أوآسجينية أخرى، ومشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

- آيتونات ال دورية (الحلقية) دون وظيفة أوآسجينية أخرى :

- Acyclic ketones without other oxygen function:

Acetone2 --ـ ـ أسيتون291411Butanone (methyl ethyl ketone)2 --ـ ـ بوتانون (ميثيل أثيل آيتون)291412

291413ـ ـ ـ 4 ميثيل بنتان - 2 - أون (ميثيل أيزوبيوتيل

آيتون)- - 4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone)

2


- آيتونات سيآالنية أوسيآلينية أوسيآلوتربينية، دون وظيفة أوآسجينية أخرى:

- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function:

291421(Caphor) ـ ـ آافور-- Camphor2

ـ ـ سيآوهآسانون وميثيل سيآلوهآسانونات291422-- Cyclohexanone and methylcyclohexanones

2

Ionones and methylionones2 --ـ ـ أيونونات وميثيل أيونونات291423Other2 --ـ ـ غيرها291429

- آيتونات عطرية دون وظيفة أوآسجينية أخرى :- Aromatic ketones without other oxygen function:

ـ ـ فينيل أسيتون (- 1 فينيل بروبان - 2 - أون)291431-- Phenylacetone (phenylpropan-2-one)

2


ـ آيتونات - آحوالت ، آيتونات - ألدهيدات291440- Ketone-alcohols and ketone-aldehydes

2

291450ـ آيتونات - فينوالت وآيتونات ذات وظيفة

أوآسجينية أخرى- Ketone-phenols and ketones with other oxygen function

2

:Quinones -- آوينونات :Anthraquinone2 ---- أنـثراآوينون291461Other2 --ـ ـ غيرها291469

ـ مشتقات مهلجنة أو مسلفنة أو متنرنة أو متنرزة291470- Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

2

2915

أحماض آاربوآسيلية أحادية الدورية (الحلقية) مشبعة وأنهيدريداتها وهاليـداتهــا وفــوق

أآــاســيدها وفوق أآاسيد أحماضها ؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

:Formic acid, its salts and esters -- حمض النمليك ( الفورميك ) وأمالحه وأستيراته :

Formic acid2 --ـ ـ حمض النمليك (الفورميك)291511Salts of formic acid2 --ـ ـ أمالح حمض النمليك (الفورميك)291512Esters of formic acid2 --ـ ـ أستيرات حمض النمليك (الفورميك)291513

- حمض الخليك وأمالحه ؛ أنهيدريد الخليك :- Acetic acid and its salts; acetic anhydride:

Acetic acid2 --ـ ـ حمض الخليك291521Sodium acetate2 --ـ ـ خالت الصوديوم291522Cobalt acetates2 --ـ ـ خالت الآوبالت291523Acetic anhydride2 --ـ ـ أنهيدريد حمض الخليك291524Other2 --ـ ـ غيرها291529

:Esters of acetic acid -- أستيرات حمض الخليك :

of 267



Applied tariff

Ethyl acetate2 --ـ ـ خالت اإليثيل291531Vinyl acetate2 --ـ ـ خالت الفينيل291532n-Butyl acetate2 --ـ ـ خالت البوتيل العادى291533Isobutyl acetate2 --ـ ـ خالت األيزوبوتيل291534Ethoxyethyl acetate2-2 --ـ ـ خالت - 2 أيثوآسى إيثيل291535Other2 --ـ ـ غيرها291539

291540ـ أحادى -، ثنائى - أو ثالثى آلورو حمض الخليك

وأمالحها وأستيراتها- Mono-, di- or trichloroacetic acids, their salts and esters

2

Propionic acid, its salts and esters2 -ـ حمض بروبيونيك وأمالحه وأستيراته291550

291560ـ أحماض بوتيريك وأحماض فاليريك وأمالحها

وأستيراتها- Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters

2

291570ـ حمض نخليك (بالميتيك) وحمض دهنيك

(استياريك) وأمالحها وأستيراتها- Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters

2


2916

أحماض آاربوآسيلية أحادية الدورية (الحلقية) غير مشبعة، وأحماض آاربوآسيلية أحادية دورية

(حلقية) ، وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق اآــاســيدهــا وفــوق أآاســيد أحماضها ؛

مشــتقاتها المهلجنــة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

ـ أحماض آاربوآســيلية أحادية الدورية (الحلقية) غير مشبعة وأنهيدريداتها وهاليداتها

وفوق أآاسيدها وفوق أآاسيد أحماضها، ومشتقاتها :

- Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Acrylic acid and its salts2 --ـ ـ حمض أآريليك وأمالحه291611Esters of acrylic acid0 --ـ ـ أستيرات حمض أآريليك291612Methacrylic acid and its salts2 --ـ ـ حمض ميثاآريليك وأمالحه291613Esters of methacrylic acid2 --ـ ـ أستيرات حمض ميثاآريليك291614

291615ـ ـ أحماض أولييك ولينوليك ولينولينيك، وأمالحها

وأستيراتها-- Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters

2


291620

ـ أحماض آاربوآسيلية أحادية سيآالنية أو سـيآلينية أو ســـيآلورتربينية وأنهيدريداتها

وهاليداتها وفوق أآاسيدها وفوق أآاسيد أحماضها ومشتقاتها

- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

2

- أحماض آاربوآســـيلية أحـــادية عطرية وأنهـــيدريداتها وهالـــيداتها وفوق أآاسيدها وفوق

أآاسيد أحماضها ، ومشتقاتها :

- Aromatic monocarboxylic acids , their anhydrides , halids , peroxides , peroxy acids and their derivatives :

Benzoic acid, its salts and esters2 --ـ ـ حمض بنزويك وأمالحه وأستيراته291631

ـ ـ فوق أوآسيد البنزويل وآلوريد البنزويل291632-- Benzoyl peroxide and benzoyl chloride

2

Phenylacetic acid and its salts2 --ـ ـ حمض فينيل الخليك وأمالحه291634Esters of phenylacetic acid2 --ـ ـ أسترات حمض فينيل الخليك291635Other2 --ـ ـ غيرها291639

2917

أحماض آاربوآسيلية جماعية، أنهيدريداتها ، هاليداتها ، فوق أآاسيدها وفوق أآاسيد أحماضها؛

مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أوالمنترزة .

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

of 267



Applied tariff

ـ أحماض آاربوآسيلية جماعية الدورية ( الحلقــية ) وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق أآاسيدها

وفوق أآاسيد أحماضها ، ومشتقاتها :

- Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Oxalic acid, its salts and esters2 --ـ ـ حمض أوآساليك وأمالحه وأستيراته291711Adipic acid, its salts and esters2 --ـ ـ حمض أديبيك وأمالحه وأستيراته291712

291713ـ ـ حمض أزاليك وحمض سيباسيك ، وأمالحهما

وأستيراتهما-- Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters

2

Maleic anhydride2 --ـ ـ أنهيدريد مالييك291714Other2 --ـ ـ غيرها291719

291720

ـ أحماض آاربوآسيلية جماعية سيآالنية أو سـيآلينية أو سـيآلوتربينية وأنهيدريداتها

وهاليداتها وفوق أآاسيدها وفوق أآاسيد أحماضها ، ومشتقاتها

- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

2

ـ أحماض آاربوآســـيلية جماعية عطرية ، وأنهـــيدريداتها وهاليـــداتها وفوق أآاسيدها وفوق

أآاسيد أحماضها ، ومشتقاتها :

- Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Dibutyl orthophthalates2 --ـ ـ أورثوفثاالت ثنائى بيوتيل291731Dioctyl orthophthalates2 --ـ ـ أورثوفثاالت ثنائى أوآتيل291732

Dinonyl or didecyl orthophthalates2 --ـ ـ أورثوفثاالت ثنائى نونيل أو ثنائى ديسيل291733

Other esters of orthophthalic acid2 --ـ ـ أستيرات أخرى من حمض اورثوفثاليك291734

Phthalic anhydride2 --ـ ـ أنهيدريد فثاليك291735Terephthalic acid and its salts2 --ـ ـ حمض تيرفثاليك وأمالحه291736Dimethyl terephthalate0 --ـ ـ تيرفثاالت ثنائى ميثيل291737Other2 --ـ ـ غيرها29173900

2918

أحماض آاربوآسيلية ذات وظيفة أوآسجينية إضافية وأنهيدريداتها، وهــاليداتهـا ، فــوق

أآاسيدها ، فوق أآاسيد أحماضها ؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

- أحماض آاربوآسـيلية ذات وظيفة آحولية لآن دون وظيفة أوآسجينية أخرى، وأنهيدريداتها

وهاليداتها وفوق أآاسيدها وفوق أآاسيد أحماضها ومشتقاتها :

- Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Lactic acid, its salts and esters2 --ـ ـ حمض الآتيك (لبنيك) وأمالحه وأستيراته291811Tartaric acid2 --ـ ـ حمض طرطريك291812Salts and esters of tartaric acid2 --ـ ـ أمالح وأستيرات حمض الطرطريك291813Citric acid5 --ـ ـ حمض ستيريك (حمض الليمونيك)291814

291815ـ ـ أمالح وأستيرات حمض الستريك (حمض

الليمونيك)-- Salts and esters of citric acid5

Gluconic acid, its salts and esters2 --ـ ـ حمض جلوآونيك وأمالحه وأستيراته291816


ـ أحماض آاربوآســـيلية مع وظيفة فيـــنولية ولآن دون وظيفـــة أوآســجينية أخرى ، وأنهـيدريداتها

وهاليداتها وفوق أآاســيدها وفـــوق أآاسيد أحماضها ومشتقاتها :

- Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Salicylic acid and its salts2 --ـ ـ حمض الساليسليك وأمالحه291821

of 267



Applied tariff

291822ـ ـ حمض أورثو - استيل ساليسليك، أمالحه ،

أستيراته-- O-Acetylsalicylic acid, its salts and esters

2

ـ ـ أستيرات حمض ساليسليك آخر وأمالحها291823-- Other esters of salicylic acid and their salts

2


291830

أحماض آاربوآسـيلية ذات وظيفة ألدهيدية أو آيتونية، ولآن دون وظيفة أوآسجينية

أخرى،وأنهيدريداتها وهاليداتها وفوق اآاسيدها، وفوق أآاسيد أحماضها ومشتقاتها

- Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

2


291900أستيرات الفوسفوريك وأمالحها بما فى ذلك

الالآتوفوسفات ؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

2

2920

أستيرات أحماض غير عضوية أخر، من غير المعادن ( بإستـثـناء أستيرات هاليــدات

الهــيدروجيــن ) ، وأمــالحها ؛ مشــتقاتها المهلجنـة أو المسلفنة أو المنترنة أو المنترزة .

Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

292010ـ أستيرات ثـيوفوسفوريك ( ثيوتات الفوسفور) وأمالحها؛ مشتقاتها المهلجنة أو المسلفنة أو

المنترنة أو المنترزة

- Thiophosphoric esters (phosphorothioates) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

2

Other2 -ـ غيرها292090.Amine-function compoundsمرآبات ذات وظيفة أمينية .2921

- أمينات أحادية الدورية ( الحلقية ) ومشتـقاتها ؛ أمالحها :

- Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof:

292111ـ ـ ميثيل أمين ، ثنائى أو ثالثى ميثيل أمين،

وأمالحها-- Methylamine, di- or trimethylamine and their salts

2

Diethylamine and its salts2 --ـ ـ ثنائى إيثيل أمين وأمالحه292112Other2 --ـ ـ غيرها292119

- أمينات جماعية الدورية ( الحلقية ) ومشتقاتها ؛ أمالحها :

- Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof:

Ethylenediamine and its salts2 --ـ ـ إيثيلين ثنائى أمين وأمالحه292121

Hexamethylenediamine and its salts2 --ـ ـ سداسى ميثيلين ثنائى أمين وامالحه292122


292130أمينات أحادية أوجماعية سيآالنية أو سيآلينية،

أوسيآلوتربينية ومشتقاتها ؛ أمالحها

- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; salts thereof

2

- أمينـات أحادية عطرية ومشتقاتها ؛ أمالحها :- Aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof:

Aniline and its salts2 --ـ ـ أنيلين وأمالحه292141Aniline derivatives and their salts2 --ـ ـ مشتقات األنيلين وأمالحه292142

ـ ـ تولويدينات ومشتقاتها ؛ أمالح هذه المنتجات292143-- Toluidines and their derivatives; salts thereof

2

ـ ـ ثنائى فينيل أمين ومشتقاته ؛ أمالح هذه المنتجات292144-- Diphenylamine and its derivatives; salts thereof

2

of 267



Applied tariff

292145ـ ـ 1- نافثيل أمين (ألفا - نافثيل أمين)، 2- نافثيل أمين (بيتا - نافثيل أمين ) ومشتقاتها ؛ أمالح هذه

المنتجات

-- 1-Naphthylamine (alpha naphthylamine), 2-naphthylamine (beta naphthylamine) and their derivatives; salts thereof

2

292146

، (INN) بنزفـيتـامين ، (INN) ـ ـ امفـيتـامــينديسآا مفـيتامــين (INN) ، ايتيــالمفيتـــامين

(INN) ، فينآامفــامــين (INN) ، ليفيتـــامين (INN) ، ليفامفيـتامين (INN) ، ميفـينورآس

(INN) ، فـنـترمين (INN) ؛ أمالح هذه المنتجات

-- Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof

2

Other2 --ـ ـ غيرها292149- أمينات جماعية عطرية ومشتـقاتها ؛ أمالح هذه

المنتجات :- Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof:

292151ـ ـ أورثو ، ميتا، بارا - فينيلين ثنائى أمين وثنائى أمينوتولوينات ومشتقاتها ؛ أمالح هذه المنتجات

-- o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, and their derivatives; salts thereof

2


.Oxygen-function amino-compoundsمرآبات أمينية ذات وظيفة أوآسجينية .2922

ـ آحوالت أمينيــة ، غـــير تـــلك التى تحتوى على أآثر من نوع واحد من الوظائف األوآسجينية

، إثيراتها وأستيراتها ؛ أمالح هذه المنتجات :

- Amino-alcohols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof:

Monoethanolamine and its salts2 --ـ ـ أحادى إيثانول أمين وأمالحه292211Diethanolamine and its salts2 --ـ ـ ثنائى إيثانول أمين وأمالحه292212Triethanolamine and its salts2 --ـ ـ ثالثى إيثانول أمين وأمالحه292213

-- ديآسترو بروبوزيفين (INN) وأمالحـه292214- - Dextropropoxyphene (INN) and its salts

2


ـ نافـتوالت أمينيـــة وفيــنوالت أمينية أخر، غير تـلك التى تحتــوى على أآثــر من نوع واحد من

الوظائف األوآسيجينية ، إثيراتها وأستيراتها ؛ أمالح هذه المنتجات :

- Amino-naphthols and other amino-phenols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof:

292221ـ ـ أحماض أمينوهيدروآسى نفثالين سلفونيك

وأمالحها-- Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts

2

292222ـ ـ أنيسيدينات ، ثنائى أنيسيدينات، فينيتيدينات

وأمالحها-- Anisidines, dianisidines, phenetidines, and their salts

2


الدهيدات أمينية وآيتونات أمينية وآينونات أمينية ، غير تلك التى تحتوى على أآثر من نوع واحد من الوظائف األوآسجينية ؛ أمالح هذه المنتجات

- Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof:

292231 ، (INN) ميثـادون ، (INN) ـ ـ أمفيباراموننورميـثادون (INN) ؛ أمالح هذه المنتجات

-- Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN); salts thereof

2


of 267



Applied tariff

ـ أحماض أمينية، غير تلك التى تحتوى على أآثر من نوع واحد من الوظائف األوآسجينية ،

وأستيراتها ؛ أمالح هذه المنتجات :

- Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof:

Lysine and its esters; salts thereof2 --ـ ـ ليسين وأستيراته ؛ أمالح هذه المنتجات292241

Glutamic acid and its salts2 --ـ ـ حمض جلوتاميك وأمالحه292242Anthranilic acid and its salts2 ---- حمض اآلنـثرانيلك وأمالحه292243Tilidine (INN) and its salts2 ---- تيليدين (INN) وأمالحه292244Other2 --ـ ـ غيرها292249

292250ـ فينوالت آحولية أمينية وفينوالت حمضية أمينية

ومرآبات أخر ذات وظيفة أوآسجينية

- Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function

2

2923أمالح وهيدروآسيدات األمنيوم الرباعية ؛

ليسيثينات وفوسفوأمينوليبيدات أخر وإن آانت محددة الصفات آيميائيا أم ال .

Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined.

Choline and its salts2 -ـ آولين وأمالحه292310

ـ ليسيثينات وفوسفو أمينوليبيدات أخر292320- Lecithins and other phosphoaminolipids

2


2924مرآبات ذات وظيفة آربوآسى أميدية ؛ مرآبات

حمض آربونيك ذات وظيفة أميدية .

Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid.

ـ أميدات الدورية ( الحلقية ) (بما فيها الآربامات " الالحلقية " )ومشتقاتها ؛ أمالح هذه المنتجات

- Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof:

29241100(INN) ميـبروبامات ---- Meprobamate (INN)2Other2 ---- غيرها29241900

ـ أميدات دورية ( حلقية ) ( بما فيها الآربامات الحلقية ) ومشتـقاتها ؛ أمالح هذه المنتجات :

- Acryclic amides (including acryclic carbomates) and their derivatives ; salts thereof :

ـ ـ يورينات ومشتقاتها ؛ أمالح هذه المنتجات292421-- Ureines and their derivatives; salts thereof

2

292423-- حمض 2- اسيتامايدو البنزويك (N - حمض

أسيتال نثرانيليك) وأمالحه-- 2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts

2

292424( INN ) إيـثـينامات ---- Ethinamate (INN)2Other2 --ـ ـ غيرها29242900

2925مرآبات ذات وظيفة آاربوآسية إيميدية (بما فيها

السآارين وأمالحه) ومرآبات ذات وظيفة إيمينية .

Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds.

- إيميدات ومشتـقاتها ؛ أمالح هذه المنتجات :- Imides and their derivatives; salts thereof:

Saccharin and its salts2 --ـ ـ سآارين وأمالحه292511292512(INN) جلوتيـثـيمايد ---- Glutethimide (INN)2Other2 --ـ ـ غيرها292519

ـ إيمينات ومشتقاتها ؛ أمالح هذه المنتجات292520- Imines and their derivatives; salts thereof

2

.Nitrile-function compoundsمرآبات ذات وظيفة نيتريلية .2926Acrylonitrile0 -ـ أآريلونيتريل292610

Cyanoguanidine (dicyandiamide)2-1 -ـ ـ 1 سيانو جوانيدين (ثنائى سيان ثنائى أميد)292620

of 267



Applied tariff

292630ـ فينبرو بورآس (INN) وأمالحه ؛ ميثـادون (INN) وسيط ( 4 - سيانو - 2 - داى ميثـيل

أمينو - 4,4 - داى فينيل بيوتان )

- Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane)

2

Other2 -ـ غيرها292690Diazo-, azo- or azoxy-compounds.2مرآبات الديازو - ، أزو - أو أزوآسى .292700

292800مشتقات عضوية من الهيدرازين أو من

الهيدروآسيالمين .Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine.

2

مرآبات ذات وظيفة نيتروجينية أخرى .2929Compounds with other nitrogen function.

Isocyanates2 -ـ أيزوسيانات292910Other2 -ـ غيرها292990.Organo-sulphur compoundsمرآبات آبريت عضوية .2930Dithiocarbonates (xanthates)2 -ـ ثنائى ثيوآربونات (أآسانتات)293010

ـ ثيوآربامات وثنائى ثيوآربامات293020- Thiocarbamates and dithiocarbamates

2

Thiuram mono-, di- or tetrasulphides2 -ـ أحادى - ، ثنائى - أو رباعى آبريتيدات ثيورام293030

Methionine2 -ـ ميثيونين293040Other2 -ـ غيرها293090

Other organo-inorganic compounds.2مرآبات عضوية - غير عضوية أخر .293100

2932مرآبات دورية ( حلقية ) غير منسجمة مع ذرة (

أو ذرات ) غير منسجمة أوآسجينية فقط .Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.

- مرآبات تتضمن بنيتها حلقة فيوران (وإن آانت مهدرجة) ، غير منصهرة :

- Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

Tetrahydrofuran2 --ـ ـ رباعى هيدروفيوران293211Furaldehyde (furfuraldehyde)2-2 --ـ ـ ـ 2 فيورألدهيد (فيور فيورألدهيد)293212

293213ـ ـ آحول فيور فيوريل وآحول رباعى

هيدروفيورفيوريل-- Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol

2

Other2 --ـ ـ غيرها293219:Lactones -- الآتونات :

ـ ـ آومارين وميثيل آومارينات وإيثيل آومارينات293221-- Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins

2

Other lactones2 --ـ ـ الآتونات أخر293229:Other -- غيرها :

Isosafrole2 --ـ ـ أيزوسافرول293291

293292 (YL - 5 - 1 ، 3 - بنزودايوآسول) -ـ ـ 1

بروبان - 2 - أون-- 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one

2

Piperonal2 --ـ ـ بيبرونال293293Safrole2 --ـ ـ سافرول293294

Tetrahydrocannabinols (all isomers)2 ---- تتـراهيدروآانا بينوالت ( جميع األيزوميرات )293295


2933مرآبات دورية ( حلقية ) غير منسجمة ذات ذرة (

أو ذرات ) غير منسجمة نيتروجينية فقط .Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only.

- مرآبات تتضمن بنيتها حلقة بيرازول (وإن آانت مهدرجة)، غير منصهرة :

- Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

of 267



Applied tariff

ـ ـ فينازون (أنتبيرين) ومشتقاته293311-- Phenazone (antipyrin) and its derivatives

2


- مرآبات تتضمن بنيتها حلقة أيميدازول(وإن آانت مهدرجة)، غير منصهرة:

- Compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

Hydantoin and its derivatives2 --ـ ـ هيدرانتوين ومشتقاته293321Other2 --ـ ـ غيرها293329

- مرآبات تتضمن بنيتها حلقة بيريدين (وإن آانت مهدرجة) ، غير منصهرة :

- Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

Pyridine and its salts2 --ـ ـ بيريدين وأمالحه293331Piperidine and its salts2 ---- بيبريدين وأمالحه293332

293333

، (INN) انيلريدين ، (INN) ـ ـ الفـنـتانيل ، (INN) برومازيبام ، (INN) بيزيتراميد

، (INN) ايفينوآسيالت ، (INN) دايفينوآسين ، (INN) فنتانيل ،(INN) دايبــيبـــــانون

،(INN)ميثـيل فينيدات ،(INN) آيتوبيميدوننبتـــازوسين (INN) ، بيـثـيدين (INN) وسيط A، فينيسيآليدين (INN)(PCP) ، فينوبيريدين

،(INN) بيريتراميد ، (INN)بيبرادول ، (INN)بروبيرام (INN) ، تريميبريدين (INN) ؛ أمالح

هذه المنتجات

- - Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), cetobemidone (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof

2


ـ مرآبات تتضمن بنيتها حلقة آينولين أو أيزوآينولين ( وإن آانت مهدرجة) غير منصهرة

- Compounds containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused:

Levorphanol (INN) and its salts2 ---- ليفورفانول (INN) وأمالحه293341Other2 ---- غيرها293349

ـ مرآبات تـتضمن بنيــتها حلقة بــيريمــيديــن ( وإن آانت مهدرجة ) أو حلقة بيبرازين :

- Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure:

-- مالونيل يوريا (حمض باربيتيوريك) وأمالحه293352-- Malonylurea (barbituric acid) and its salts

2

293353

، (INN) أموباربيـتال ، (INN) ـ ـ الوباربيـتال ، (INN) بيوتـــل بـيـتال ، (INN) باربـيتال

سيآلوباربـيـتال (INN) ، ميـثـيل فينوباربـيتال (INN) ، بنـــتوباربيتال (INN) ، فينــوباربيتال

(INN) ، سيآوباربيتال (INN) ، فينيل بيتال (INN) ؛ أمالح هذه المنتجات

-- Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereof

2

29335400ـ ـ مالونيل يوريا (حامض باربيتيوريك) ومشتقاته

؛ أمالح هذه المنتجات-- Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); salts thereof

2

of 267



Applied tariff

293355 ، (INN) ميآلوآوالون ، (INN) ـ ـ لوبرازوالمميثاآوالون (INN) ، زيببرول (INN) ؛ أمالح

هذه المنتجات

-- Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof

2


- مرآبات تتضمن بنيتها حلقة تريازين (وإن آانت مهدرجة)، غير منصهرة :

- Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

Melamine2 --ـ ـ ميالمين293361Other2 --ـ ـ غيرها293369

:Lactams -- الآتامات :

ـ ـ 6 - هيآسان الآتام (إيبسيلون - آابروالآتام)293371-- 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)

0

293372(INN) وميـثـيبريلون ، (INN) آلوبازام ---- Clobazam (INN) and methyprylon (INN)

2

Other lactams2 --ـ ـ الآتامات أخر293379:Other -ـ غيرها:293390

293391

، (INN) آامازيبام ، (INN) ـ ـ البنزازوالم ،(INN) آلونازيبام ، (INN) آلوراديزو يبوآسيد

، (INN) وايزيبام ، (INN) ديلورازيبام ،(INN) اثـيل لوفالزيبات ، (INN) استازوالم ، (INN) فلونيترازيبام ، (INN) فلوديا زيبام

فلورازيبام (INN) ، هالزيبان (INN) ، لورازيبام (INN) مازيندول ،(INN) لورميتازيبام، (INN)

، (INN) ميدازوالم ،(INN) ميدازيبام ، ، (INN) نيترازيبام ، (INN) نيميتازيبام

، (INN) أوآسازوالم،(INN) نوردازيبامبنيازيبام (INN) ، برازيبام (INN) ، تيمازيبام

(INN) ، تترازيبام (INN) ، ترايزوالم (INN) ؛ أمالح هذه المنتجات

-- Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof

2


2934أحمــاض نووية ( نيوآليآيــة ) وأمالحها وإن

آانت محددة الصفات آيميائيا أم ال ؛ مرآبات أخر دورية (حلقية) غير منسجمة أخر .

Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds.

293410ـ مرآبات تتضمن بنيتها حلقة ثيازول (وإن آانت

مهدرجة) غير منصهرة

- Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure

2

293420ـ مرآبات تتضمن بنية ذات حلقة بنزوثيازول (

وإن آانت مهدرجة ) غير منصهرة أآثر من ذلك

- Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused

2

293430ـ مرآبات تتضمن بنية ذات حلقة فينوثيازين ( وإن

آانت مهدرجة ) غير منصهرة أآثر من ذلك

- Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused

2

:Other -ـ غيرها293490

of 267



Applied tariff

293491

، (INN) بروتــــيزوالم ، (INN) ـ ـ أميــنورآس ، (INN) آلوآسازوالم ، (INN) آلوتـــيازيـــبامدآســـترومورامـــــيد (INN) ، هـــالوآسازوالم

، (INN) ميزوآارب ،(INN) آيتازوالم ،(INN) ، (INN) بيــمولين ،(INN) أوآسازوالم

فـنديمترازيـــن (INN) ، فـيـنمتــزازيــــن (INN) ،سوفـنـتالين (INN) ؛ أمالح هذه

المنتجات

-- Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof

2

Other2 ---- غيرها293499Sulphonamides.2سلفوناميدات .293500

2936

بروفيتامينات وفيتامينات، طبيعية أو منتجة ترآيبيا (بما فيها المرآزات الطبيعية)، ومشتقاتها

المستعملة بصورة رئيسية آفيتامينات، سواء آانت مخلوطة فيما بينها أم ال، وإن آانت محلولة فى أى

مذيب .

Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent.

Provitamins, unmixed2 -ـ بروفيتامينات غير مخلوطة293610

- فيتامينات ومشتقاتها ، غير مخلوطة :- Vitamins and their derivatives, unmixed:

Vitamins A and their derivatives2 --ـ ـ فيتامينات (A) ومشتقاته293621Vitamin B1 and its derivatives2 --ـ ـ فيتامين (B1) ومشتقاته293622Vitamin B2 and its derivatives2 --ـ ـ فيتامين (B2) ومشتقاته293623

293624ـ ـ حمض D أو DL - بانتوثينك (فيتامين B3 أو

فيتامين B5) ومشتقاتها-- D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives

2

Vitamin B6 and its derivatives2 --ـ ـ فيتامين B6 ومشتقاته293625Vitamin B12 and its derivatives2 --ـ ـ فيتامين B12 ومشتقاته293626Vitamin C and its derivatives2 --ـ ـ فيتامين C ومشتقاته293627Vitamin E and its derivatives2 --ـ ـ فيتامين E ومشتقاته293628

Other vitamins and their derivatives2 --ـ ـ فيتامينات أخر ومشتقاتها293629

Other, including natural concentrates2 -ـ غيرها بما فى ذلك المرآزات الطبيعية293690

2937

هرمونات، بروستا جالندينات ، ثرمبوآينات ، ليآوترينات ، طبيعية أو منتجة بعمليات ترآيبية ؛

مشتقاتها ونظائرها البنيوية ، بما فيها البولى ببتايدات المعدلة السلسلة ، المستعملة بصورة

رئيسية آهرمونات .

Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones.

ـ هرمونات بولى ببتـأيـد ، هرمونات البروتين ، هرمونات الجليآوبروتـين ، مشتــقاتها ونظائرها

البـنـيوية :

- Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues:

-- سوماتـوتـتروبـين ، مشتـقاتــه ونظائـره البـنـيوية293711-- Somatotropin, its derivatives and structural analogues

2

Insulin and its salts2 --ـ ـ أنسولين وأمالحه29371200Other2 ---- غــيرها293719

of 267



Applied tariff

- هرمونات السيـترويد ، ومشتـقاتها ونظائـرها البـنـيوية :

- Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues:

293721ـ ـ آورتيزون وهيدروآورتيزون وبريد نيزون (

ديهـيدروآورتيزون ) وبريد نيزولون (ديهيدروهيدروآورتيزون)

-- Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)

2

ـ ـ مشتقات هرمونات القشرة فوق الآلوية ، مهلجنة293722-- Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones

2

Oestrogens and progestogens2 --ـ ـ أوستروجينات وبروجيستوجينات293723Other2 --ـ ـ غيرها293729

- هرمونــات آاتيآوالمينية ، مشتـقاتها ونظائرها البنيوية :

- Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues:

Epinephrine2 ---- أيـبـنـفرين293731Other2 ---- غيرها293739Amino-acid derivatives2 -- مشتـقات أحماض أمينية293740

293750ـ بروســتا جالندينات ، ثرمبوآسينات ،

ليآوترينات ، مشتـقاتها ونظائـــــرها البنيوية

- Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues

2

Other2 -ـ ـ غيرها293790

2938جليآوزيدات طبيعية أو منتجة ترآيبيا ، أمالحها ،

إثيراتها ، أستيراتها ، ومشتقاتها األخر .

Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives.

Rutoside (rutin) and its derivatives2 -ـ روتوسيد ( روتين ) و مشتقاته293810Other2 -ـ غيرها293890

2939أشباه قلويات نباتية ، طبيعية أو منتجة ترآيبيا ،

أمالحها ، أثيراتها ، أستيراتها ، مشتقاتها األخر .

Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives.

293910ـ أشباه قلويات األفيون ومشتقاتها ؛ أمالح هذه

المنتجات- Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof:

293911

ـ ـ مرآزات قـــش الخشـخـــاش ؛ بيــوبريـنـورفـــين (INN) ، آودايــــــين ، دايهيدروآودايين (INN) ، اثـيل مورفين،

ايتورفين (INN) ، هيرويـين ، هيدروآدون (INN) ، هيدرومورفون (INN) ، مورفين ،

(INN) أوآســـيآودون ، (INN) نايآومورفــين ، (INN) فولآوديــن ، (INN) أوآســيمورفون ،ثيـباآون (INN) ، ثـيـبايـين ؛ أمالح هذه المنتجات

-- Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof

2

Other ---- غيرها293919- أشباه قلويات الآينا ومشتـقاتها ؛ أمالح هذه

المنتجات :- Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof:

Quinine and its salts2 --ـ ـ آينين وأمالحه293921Other2 --ـ ـ غيرها293929Caffeine and its salts2 -ـ آافيين وأمالحه293930

:Ephedrines and their salts -- أيفيدرينات وأمالحها :Ephedrine and its salts2 --ـ ـ إيفيدرين وأمالحه293941

293942 (INN) " ـ ـ أشباه إيفيدرين " سودو إيفيدرين

وأمالحه-- Pseudoephedrine (INN) and its salts2

of 267



Applied tariff

Cathine (INN) and its salts2 ---- آاثـيين (INN) وأمالحه293943Other2 --ـ ـ غيرها293949

ـ ثيوفيلين وأمينوفيلين (ثيوفيلين-إيثيلين ثنائى أمين) ومشتقاتها ؛ أمالح هذه المنتجات

- Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof:

Fenetylline (INN) and its salts2 ---- فيـنـيتـيلين (INN) وأمالحه293951Other2 ---- غيرها293959

- أشباه قلويات اإلرجوتين ( الجاودار ) ومشتقاتها ؛ أمالحها :

- Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof:

Ergometrine (INN) and its salts2 --ـ ـ إرجو مترين ((INN وأمالحه293961Ergotamine (INN) and its salts2 --ـ ـ إرجو تامين (INN) وأمالحه293962Lysergic acid and its salts2 --ـ ـ حمض الليسرجيك وأمالحه293963Other2 --ـ ـ غيرها293969

:Other -ـ غيرها

293991ـ ـ آوآايين ، ايغونين ، ليفوميتـــا مفيـتــامين ،

مثــيامفيتامين(INN) ، ميتا مفيتامين ريسيمات ؛ أمالح وأستيرات ومشتـقات أخر لهذه المنتجات

-- Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof

2


294000

سآر نقى آيماويا ، بإستثناء السآروز والالآتوز والمالتوز والجلوآوز والفرآتوز؛ أثيرات

وأستيرات سآر وأمالحها غير المنتجات المذآورة فى البنود 29.37 أو 29.38 أو 29.39 .

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 29.37, 29.38 or 29.39.

2

.Antibioticsمضادات حيوية ( أنتى بيوتيك ) .2941

294110ـ بنسلين ومشتقاته ذو بنية حمض بنسلينى ؛

أمالح هذه المنتجات

- Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof

2

ـ سترويبتوميسين ومشتقاته ؛ أمالح هذه المنتجات294120- Streptomycins and their derivatives; salts thereof

2

ـ تتراسيآلين ومشتقاته ؛ أمالح هذه المنتجات294130- Tetracyclines and their derivatives; salts thereof

2

ـ آلورا مفينآول ومشتقاته ؛ أمالح هذه المنتجات294140- Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof

2

ـ أريثروميسين ومشتقاته ؛ أمالح هذه المنتجات294150- Erythromycin and its derivatives; salts thereof

2

Other2 -ـ غيرها294190Other organic compounds.2مرآبات عضوية أخر .294200

3001

غدد وغيرها من أعضاء معدة للعالج العضوى، مجففة، وإن آانت مسحوقة؛ خالصات من غدد أو

من أعضاء أخر أو من إفرازاتها، معدة للعالج العضوى؛ آبدين (هيبارين) وأمالحه ؛ مواد بشرية

أو حيوانية أخر محضرة لإلستعمال فى الطب العالجى أو الوقائى، غير مذآورة وال داخلة فى

مآان آخر .

Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included .

of 267



Applied tariff

300110ـ غدد و غيرها من أعضاء ، مجففة ، و إن آانت

مسحوقة- Glands and other organs, dried, whether or not powdered

5

ـ خالصات غدد أو غيرها من أعضاء أو إفرازاتها300120- Extracts of glands or other organs or of their secretions

5


3002

دم بشــرى ؛ دم حيــوانى محضــر لإلســتعمال فى الطب العالجى أو الوقائى أو للتشخيص

الطبى؛ أمصال مضادة وغيرها من مآونات الدم والمنتجات المناعية المعدلة، وإن آان متحصال

عليها بعمليات تآنولوجية - حيوية؛ لقاحات وتوآسينات، وآائنات مجهرية مزروعة ( بإستثناء

الخمائر) والمنتجات المماثلة .

Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products .

300210ـ أمصال مضادة وغيرها من مآونات الدم

،والمنتجات المناعية المعدلة، وإن آان متحصال عليها بعمليات تآنولوجية - حيوية

- Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes

2

Vaccines for human medicine2 -- لقاحات للطب البشرى300220Vaccines for veterinary medicine2 -- لقاحات للطب البيطرى300230Other2 -ـ غيرها300290

3003

أدوية (بإستثناء األصناف المذآورة فى البنود 30.02 أو 30.05 أو 30.06) مؤلفة من

مآونـين أو أآـثر مخلوطة فيما بينها لإلستعمال فى الطب العالجى أو الوقائى، ولآن غير مهيأة

بمقادير معايرة أو بأشآال أو فى أغلفة معدة للبيع بالتجزئة .

Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale.

300310ـ تحتوى على بنسلينات أو على مشـتـقاتها، ذات بنية حمض بنسلينى، أو على ستربتومايسينات أو

مشتـقاتها

- Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives

5

300320- تحتوى على مضادات حيوية أخر ( أنتى بـيوتيك

(- Containing other antibiotics5

ـ تحتوى على هرمونات أو على منتجات أخر داخلة فى البند 29.37، ولآن ال تحتوى على

مضادات حيوية ( أنتى بـيوتيك ) :

- Containing hormones or other products of heading 29.37 but not containing antibiotics:

Containing insulin2 ---- تحتوى على األنسولين300331Other5 ---- غيرها300339

300340ـ تحتــوى عــلى أشــباه قــلويات أو مشـتـقاتها، ولآن التحتوى على هرمونات أو منتجات أخر داخلة فى البند 29.37 وال على مضادات حيوية

- Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 29.37 or antibiotics

5

: Other -- غيرها :

of 267



Applied tariff

30039010

--- أدوية لمنع الحمل ، أدوية األورام وزراعة األعضاء ، أدوية القلب و األوعية الدموية ،

البلهارسيا ، البدائل الصناعية للبالزما ، و األمراض المستعصية و المزمنة و النفسية و

العصبية

--- Contraceptives; tumors and cancer medicaments; organs transplantation medicaments; cardio vascular medicaments; bilharziasis medicaments; and artificial plasma substitutes; dangerous and chronic, phycological or neurogenic diseases medicaments

2

Other5 ------ غيرها30039090

3004

أدوية (بإستثناء األصناف المذآورة فى البنود 30.02 أو 30.05 أو 30.06) مآونة من

منتجات مخلوطة أو غير مخلوطة معدة لإلستعمال فى الطب العالجى أو الوقائى، مهيأة بمقادير

معايرة ، بما فيها تلك المعدة إلعطائها عبر الجلد أو بأشآال أو فى أغلفة معدة للبيع بالتجزئة .

Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale.

300410ـ تحتوى على بنسيلينات أو على مشتـقاتها، ذات بنية حمض بنسلينى، أو على ستربتوميسينات أو

مشتقاتها

- Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives

5

Containing other antibiotics5 -- تحتوى على مضادات حيوية أخر300420ـ تحتوى على هرمونات أو على منتجات أخر داخلة فى البند 29.37 ، ولآن التحتوى على

مضادات حيوية :

- Containing hormones or other products of heading 29.37 but not containing antibiotics:

Containing insulin2 ---- تحتوى على األنسولين300431

300432-- تحتوى على هرمونات القـشرة فوق الآلوية ،

مشتـقاتها ونظائرها البنيوية

-- Containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues

5


300440ـ تحتــوى عــلى أشــباه قلويات أو مشـتـقاتها ، ولآن التحتوى على هرمونات أو منتجات أخر داخلة فى البند 29.37 وال على مضادات حيوية

- Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 29.37 or antibiotics

5

300450- أدوية أخر تحتوى على فيتامينات أو منتجات

أخر مذآورة فى البند 29.36

- Other medicaments containing vitamins or other products of heading 29.36

5

Other -- غيرها :

30049010

--- أدوية لمنع الحمل ، أدوية األورام وزراعة األعضاء ، أدوية القلب واألوعية الدمويـة ،

أدوية البلهارسيا ،البدائل الصناعية للبالزما ، أدوية األمراض المستعصية والمزمنة

والنفسية والعصبية

Contraceptives; tumors and cancer medicaments; organs transplantation medicaments; cardio vascular medicaments; bilharziasis medicaments; and artificial plasma substitutes; dangerous and chronic, phycological, neurogenic diseases medicaments

2

Other5 ------ غيرها30049090

of 267



Applied tariff

3005

حشو ، شاش ( غزى ) ، اربطة وأصناف مماثلة ( مثل ، الضمادات واللصاقات والآمادات ) ، مشربة

أو مغطاة بمواد صيدلة أو مهياة للبيع بالتجزئة، إلستعماالت طبية أو جراحية أو لطب األسنان أو

البيطرة .

Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes.

300510- ضمادات الصقة وغيرها من أصناف ذات طبقة

الصقة- Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer

12


3006محضرات وأصناف صيدلة، مذآورة فى المالحظة

(4) من هذا الفصل .Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this Chapter.

300610

ـ خيوط جراحية معـقمة ، وأصناف مماثلة معقمة لخياطة الجروح، واللواصق المعقمة لألنسجة

العضوية المســتعملة فى الجراحة إلغالق الجروح ؛ فـتائل معـقــمة وســدادات مــن فـتــائل معقمة ؛

موقـفات النــزيف المعقمة الماصة للجراحة أو لطب األسنان

- Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics

12

Blood-grouping reagents12 -- آواشف تحديد فئات وفصائل أو عوامل الدم300620

300630- محضرات معتمة للفحص باألشعة السينية و مواد آاشفة يتناولها المريض للتشخيص الطبى

- Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient

12

300640- أسمنت و غيره من منتجات مستعملة فى حشو

األسنان ، و أسمنت ترميم العظام .- Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements

5

First-aid boxes and kits12 -- الحقائب والعلب المعدة لإلسعاف األولى300650

300660- محضرات آيماوية لمنع الحمل أساسها

هرمونات أو المبيدات المنوية .

- Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 29.37 or on spermicides

2

300670

ـ محضرات مقدمة بشآل هـالم ، معدة لإلستعمال فى الطب البشرى أو الطب البـــيطرى آمــادة مــزيتــة لبعض أجــزاء الجسـم أثـناء العمليات الجراحية أو الفحوصات الطبية أو آعامل ربط

بـين الجسم واألدوات الطبية

- Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments

12

Waste pharmaceuticals2 -- نـفايا محضرات الصيدلة300680

310100

أسمدة من أصل حيوانى و نباتى ، و إن آانت مخلوطة فيما بينها أو معالجة آيماويا، أسمدة ناتجة

عن خلط أو معالجة آيماوية للمنتجات من أصل حيوانى

Animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.

2

أسمدة نيتروجينية ( أزوتية ) ، معدنية أو آيميائية .3102Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous.

- البولة ( يوريا ) وإن آانت بشآل محاليل مائية310210- Urea, whether or not in aqueous solution

2

of 267



Applied tariff

ـ آبريتات األمونيـــوم ( الـنـشادر ) ؛ أمالح مزدوجة ومخاليط مـــن آبريتات األمونيوم

ونـترات األمونيوم :

- Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate:

Ammonium sulphate2 --ـ ـ آبريتات األمونيوم310221Other2 ---- غيرها310229

- نـترات األمونيوم ، وإن آانت فى محاليل مائية310230- Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution

2

310240ـ مخاليط نــترات األمونيوم مع آربونــات

الآالســيوم أو غيرها من مواد غير عضوية غير مخصبة

- Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substances

2

Sodium nitrate2 -- نـترات الصوديوم310250

310260- أمالح مزدوجة ومخاليط من نـترات الآالسيوم

ونـترات األمونيوم- Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

2

Calcium cyanamide2 -- سياناميد الآالسيوم310270

310280- مخاليط من البوله ( يوريا ) ونترات األمونيوم

فى محاليل مائية أو نشادرية

- Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution

2

310290- غيرها ، بما فى ذلك المخاليط غير المذآورة فى

البنود الفرعية السابقة- Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings

2

أسمدة فوسفاتية ، معدنية أو آيميائية .3103Mineral or chemical fertilizers, phosphatic.

Superphosphates2 -- فوق الفوسفات ( سوبر فوسفات )310310

Basic slag2 -- خبث قاعدى ( ناتـج عن عملية نزع الفوسفور)310320


أسمدة بوتاسية ، معدنية أو آيميائية .3104Mineral or chemical fertilizers, potassic.

310410- آارناليت و سلفيت و أمالح بوتاسيوم طبيعية خام

أخر- Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts

2

Potassium chloride2 -- آلوريد البوتاسيوم310420Potassium sulphate2 -- آبريتات البوتاسيوم310430Other2 -- غيرها310490

3105

أسمدة معدنية أو آيميائية محتوية على إثنين أو ثالثة من العناصر المخصبة: نيتروجين وفوسفور وبوتاسيوم؛ أسمدة أخر؛ منتجات هذا الفصل مهيأة

أقــراصا أو بأشآال مماثــلة أو فـى عبـوات ال يزيد وزن الواحدة منها على 10 آجم قائم .

Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg.

310510- منتجات هذا الفصل مهيأة أقراصا أو بأشآال

مماثلة أو فى عبوات اليزيد وزن الواحدة منها على 10 آجم قائم

- Goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg

2

310520- أسمدة معدنية أو آيماوية محتوية على العناصر

المخصبة الثالثة النيتروجين والفوسفور والبوتاسيوم

- Mineral or chemical fertilizers containing the three fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium

2

310530- هيدروجين أورثوفوسفات ثنائىاألمونيوم

(فوسفات ثنائى أمونيوم)

- Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)

2

of 267



Applied tariff

310540

- ثنائى هيدروجين أورثوفوسفات األمونيوم ( فوسفات أحادى أمونيوم ) ، وإن آانت مخلوطة مع هيدروجين أورثوفوسفات ثنائى أمونيوم (فوسفات

ثنائى أمونيوم)

- Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)

2

ـ أسـمدة معدنية أو آيميائية أخر محتوية على العنصريـن المخصبــين النـيـتروجين والفوسفور :

- Other mineral or chemical fertilizers containing the two fertilizing elements nitrogen and phosphorus:

Containing nitrates and phosphates2 ---- محتوية على نترات وفوسفات310551


310560- أسمدة معدنية أو آيماوية محتوية على العنصرين

المخصبين الفوسفور والبوتاسيوم

- Mineral or chemical fertilizers containing the two fertilizing elements phosphorus and potassium

2


3201خالصات دابغة من أصل نباتى ؛ مواد دابغة

وأمالحها ، وإثيراتها ، وإستيراتها ، والمشتقات األخر .

Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives.

Quebracho extract2 -- خالصة الآيبراآو320110Wattle extract2 -- خالصة الميموزا (األآاسيا أو السنط)320120Other2 -- غيرها320190

3202

مواد دابغة عضوية ترآيبية ؛ مواد دابغة غير عضوية؛ محضرات دابغة، وإن إحتوت على مواد دابغة طبيعية ؛ محضرات إنزيمية لإلستعمال قبل

الدباغة .

Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning.

Synthetic organic tanning substances2 -- مواد دابغة عضوية ترآيبية320210


320300

مواد تلوين من أصل نباتى أو حيوانى (بما فيها خالصات الصباغة ولآن بإستثناء الفحم

الحيوانى)، وإن آانت محددة الصفات آيماويا؛ محضرات مذآورة فى المالحظة (3) من هذا الفصل قاعدتها مواد تلوين من أصل نباتى أو

حيوانى .

Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin.

2

3204

مواد تلوين عضوية ترآيبية ، وإن آانت محددة الصفات آيميائيا ؛ محضرات قاعدتها مواد تلوين

عضوية ترآيبية مذآورة فى المالحظة (3) من هذا الفصل؛ منتجات عضوية ترآيبية من األنواع

المستعملة آعوامل للتبييض الضوئى أو من األنواع المضيئة ( لومينوفور ) ، وإن آانت محددة

الصفات آيميائيا .

Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined.

of 267



Applied tariff

ـ مواد تــلوين عضوية ترآيـبـية ومحضرات أســـاسها هذه المواد مذآورة فى المالحظة (3)

من هذا الفصل :

- Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in Note 3 to this Chapter:

-- أصباغ مبددة ومحضرات أساسها هذه األصباغ320411-- Disperse dyes and preparations based thereon

2

320412ـ ـ أصباغ حمضيــة ، وإن آانت ممعدنة

ومحضرات أساسها هذه األصباغ ؛ أصباغ مرسخة ومحضرات أساسها هذه األصباغ

-- Acid dyes, whether or not premetallized, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon

2

-- أصباغ قاعدية ومحضرات أساسها هذه األصباغ320413-- Basic dyes and preparations based thereon

2

320414-- أصباغ مباشرة ومحضرات أساسها هذه

األصباغ-- Direct dyes and preparations based thereon

2

320415ـ ـ أصباغ الراقود ( بما فى ذلك األصباغ القـابلة

لإلستعمال بحالتـــها آألوان سطحية) ومحضرات Vatdyes أساسها هذه األصباغ

-- Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon

2

320416-- أصباغ متفاعلة ومحضرات أساسها هذه

األصباغ-- Reactive dyes and preparations based thereon

2

-- ألوان سطحية ومحضرات أساسها هذه األلوان320417-- Pigments and preparations based thereon

2

320419-- غيرها ، بما فى ذلك مخاليط إثـنـين أو أآثر من

مواد التـــلوين الواردة فى البنود الفرعية من 3204.11 إلى 3204.19

-- Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 3204.11 to 3204.19

2

320420ـ منـتجات عضوية ترآيـبية من األنواع المستعملة

آعوامل للتبـيـيض الضوئى (الفلورسنت)- Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents

2


320500ألوان مرسبة ( لك ) ؛ محضرات مذآورة فى المالحظة ( 3) من هذا الفصل أساسها ألوان

مرسبة ( لك )

Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes.

5

3206

مواد تلوين أخر؛ محضرات مذآورة فى المالحظة (3) من هذا الفصل، عدا تلك المذآورة فى البنود

32.03 و32.04 و 32.05؛ منتجات غير عضوية من األنواع المستعملة آألوان مضيئة

(لومينوفـور) ، وإن آانت محددة الصفات آيميائيا .

Other colouring matter; preparations as specified in Note 3 to this Chapter, other than those of heading 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined.

- ألوان سطحية ( بيجمنت ) ومحضرات أساسها ثانى أوآسيد الـتيتانيوم :

- Pigments and preparations based on titanium dioxide:

320611-- محتوية على 80% وزنا أو أآثر من ثانى

أوآسيد التيتانيوم محسوبا على أساس المادة الجافة

-- Containing 80% or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter

2

Other2 --- --- غيرها320619

320620- ألوان سطحية ومحضرات أساسها مرآبات

الآروم- Pigments and preparations based on chromium compounds

2

320630- ألوان سطحية ومحضرات أساسها مرآبات

الآادميوم- Pigments and preparations based on cadmium compounds

2

- مواد تلوين أخر ومحضرات أخر :- Other colouring matter and other preparations:

320641-- ألترامارين " الزورد " ومحضرات أساسها هذه

المواد-- Ultramarine and preparations based thereon

2

of 267



Applied tariff

320642-- ليـثوبون وألوان سطحية أخر ومحضرات

أساسها آبريتيد الزنك-- Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide

2

320643ـ ـ ألوان سطحية ومحضرات أساسها

هآساســيانــوفيرات ( ســيانيدات الحديد وسيانيدات الحديديك )

-- Pigments and preparations based on hexacyanoferrates (ferrocyanides and ferricyanides)

2


32065- منتجات غير عضوية من األنواع المستعملة

آعوامل مضيئة ( لومينوفور)- Inorganic products of a kind used as luminophores

2

3207

ألوان سطحية ( بيجمنت ) وألوان حاجبة للضوء ( معتمات ) محضرة وألوان محضرة ومرآبات قابلة للتزجج ، دهانات لطالء الفخار والخزف (إينجوب ) ودهانات لماعة سائلة والمحضرات المماثلة من األنواع المستعملة لطالء الخزف والطالء بالمينا

أو فى صناعة الزجاج ؛ مواد قابلة للتزجج ( فريت ) وغيرها من زجاج، بشآل مسحوق أو حبيبات أو

رقائق .

Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes .

320710- ألوان سطحية محضرة ، ومعـتـمات محضرة ،

وألوان محضرة ومحضرات مماثلة

- Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations

12

320720- مرآبات قابلة للتزجج ، دهانات لطالء الفخار

والخزف ومحضرات مماثلة

- Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations

5

- دهانات لماعة سائلة ومحضرات مماثلة320730- Liquid lustres and similar preparations

12

320740- مــواد قابلة للتزجج ( فريت) وغيرها من زجاج،

بشآل مسحوق أو حبيبات أو رقائق- Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes

5

3208

دهانات وورنيش ( بما فى ذلك ألوان المينا واللك) أساسها بوليميرات ترآيبية أو بوليميرات طبيعية

معدلة آيميائيا ، مبددة أو مذابة فى وسط غير مائى؛ محاليل معرفة فى المالحظة (4) من هذا

الفصل .

Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter.

Based on polyesters12 -- أساسها بوليستيرات320810Based on acrylic or vinyl polymers12 -- أساسها بوليميرات أآريليآية أو فينيلية320820Other12 -- غيرها320890

3209دهانات وورنيش ( بما فى ذلك ألوان المينا واللك) أساسها بوليميرات ترآيبية أو بوليميرات طبيعية

معدلة آيميائيا، مبددة أو مذابة فى وسط مائى.

Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium.

Based on acrylic or vinyl polymers12 -- أساسها بوليميرات أآريليآية أو فينيلية320910Other12 -- غيرها320990

3210دهانات وورنيش أخر ( بما فى ذلك ألوان المينا واللك والدهانات المائية ) ؛ ألوان سطحية مائية محضرة من النوع المستعمل فى صقل الجلود .

Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather.

22

.Prepared driersمجففــات محضــــرة .321100

of 267



Applied tariff

ـ ـ ـ فى عبوات التقل عن 25 آجم32110010--- In packages of weight not less than 25 K.G

5

Other12 ------ غيرها32110090

3212

ألوان سطحية ( بما فى ذلك المساحيق والرقائق المعدنية ) مبددة فى وسط غير مائى ، بشآل سائل

أو معجون من األنواع المستعملة فى صناعة الدهانات ( بما فى ذلك ألوان المينا ) ؛ أوراق

الختم ؛ أصباغ ومواد تلوين أخر مهيأة بأشآال أو فى أغلفة معدة للبيع بالتجزئة .

Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale.

Stamping foils2 -ـ أوراق ختم321210Other2 - - غيرها321290

3213

ألوان للفنانين والطلبة ولرسامى اللوحات (الالفتات ) أو لتعديل تدرج األلوان أو للتسلية وألوان مماثلة

، بشآل أقراص أو فى أنابيب أو زجاجات أو قوارير ( برطمانات ) أو أوعية أو أغلفة مماثلة .

Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings.

Colours in sets32 -- مجموعات األلوان32131Other32 -- غيرها32139

3214

معاجين لتثبيت الزجاج، وأسمنت راتنجى، مرآبات للجلفطة وغيرها من معاجين السد ؛ معاجين

الحشو؛ محضرات طالء السطوح غير متحملة للحـرارة للواجـهــات أو الجــدران الداخـليـة أو

األرضيـات أو الســقوف أو ماشابهها .

Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like.

321410ـ معاجين لتثبيت الزجاج ، وأسمنت راتنجى ، مرآبات للجلفطة وغيرها من معاجين السد ؛

معاجين الحشو

- Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings

12


3215حــبر الطباعــة ، حــبر الآتابة أو الرسم وأنواع

حبر أخر، وإن آانت مرآزة أو بشآل جامد .

Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid.

:Printing ink -- حبر الطباعة :Black12 ---- أسود321511Other12 ---- غيره321519Other12 -- غيره321590

3302

مخـاليط مــواد عطرية ومخاليط ( بما فيها المحاليل الآحولية ) قاعدتها مادة أو أآثر من هذه

المواد العطرية ، من األنواع المستعملة آمواد خام فى الصناعة؛ محضرات أخر قاعدتها مواد عطرية ، من األنواع المستعملة فى صناعة

المشروبات .

Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages.

- من األنواع المستعملة فى الصناعات الغذائية أو صناعة المشروبات :

- Of a kind used in the food or drink industries

33021010ـ ـ ـ محضــرات آحوليــة مرآبــة ، من األنــواع

المسـتـخدمة فى صنــاعة المشروبات (1)

---Compound alcoholic is preparations of a kind used for manufacture of beverages (1)

3000

Other12 ------ غيرها33021090

of 267



Applied tariff

Other12 -- غيرها330290Perfumes and toilet waters.32عطور ومياه للتجميل ( أو - دى تواليت ) .330300

3304

مستحضرات تجميل أو زينة ( مآياج ) ومستحضرات للعناية بالبشرة ( غير األدوية ) ،

بما فيها محضرات الوقاية من الشمس ومحضرات إآساب السمرة ( اللون البرونزى ) ؛ محضرات

العناية باليدين والقدمين .

Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations.

Lip make-up preparations32 -- محضرات تجميل الشفاه330410Eye make-up preparations32 -- محضرات تجميل العيون330420

Manicure or pedicure preparations32 -- محضرات للعناية باليدين والقدمين330430


-- مساحيق ، وإن آانت مضغوطة330491-- Powders, whether or not compressed

32

Other32 ---- غيرها330499.Preparations for use on the hairمستحضرات العناية بالشعر .3305Shampoos32 -- شامبو330510

330520- مستحضرات لتجعيد الشعر أو تمليسه بصورة

دائمة- Preparations for permanent waving or straightening

32

Hair lacquers32 -- ملمعات للشعر ( الآر )330530Other32 -- غيرها330590

3306

مستحضرات للعناية بالفم أو األسنان ، بما فيها معاجين ومساحيق تثبيت األسنان اإلصطناعية ؛ خيوط للتنظيف ما بين األسنان ( دنتال فلوس ) ،

فى عبوات فردية مهيأة للبيع بالتجزئة .

Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages.

Dentifrices32 -- محضرات للعناية باألسنان330610

- خيوط للـتـنظيف ما بـين األسنان ( دنـتال فلوس )330620- Yarn used to clean between the teeth (dental floss)

32


3307

محضرات معدة لإلستعمال قبل الحالقة أو أثناء الحالقة أو بعد الحالقة ، ومزيالت الروائح

الجسدية ، ومحضرات اإلستحمام ، ومزيالت الشعر ، ومحضرات عطور أو تطرية أو تجميل

أخر ، غير مذآورة والداخلة فى مآان آخـــر ؛ مزيالت روائح محضرة لألماآن، وإن آانت غير

معطرة أو ذات خواص تطهيرية .

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties .

- محضرات لإلستعمال قبـل أو أثناء أو بعد الحالقة330710- Pre-shave, shaving or after-shave preparations

32

- مزيالت الروائح الجسدية ومضادات العرق330720- Personal deodorants and antiperspirants

32

330730- أمالح الحمام المعطرة ومحضرات اإلستحمام

األخر- Perfumed bath salts and other bath preparations

32

ـ محضرات لتعطير أو إزالة روائح األماآن بما فيها المحضرات المعطرة للطقوس الدينية :

- Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odoriferous preparations used during religious rites:

of 267



Applied tariff

330741-- " آجارباتى " ومحضرات أخر عطرة تـنـتـشر

رائحتها بالحرق-- Agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning

32

Other32 ---- غيرها330749Other -- غيرها :

Solution for contact lens22 ------ محضرات للعدسات الالصقة33079010Other 32 ------ غيرها33079090

3401

صابون ؛ منتجات ومحضرات غواسل عضوية معدة لإلستعمال آصابون على هيئة قضبان أو

قطع أو بأشآال مقولبة، وإن إحتوت على صابون؛ منتجات ومحضرات غواسل عضوية معدة لغسل

الجلد، بشآل سائل أو آريم ومهيأة للبيع بالتجزئة ، وإن إحتوت على صابون؛ ورق وحشو ولبــاد

والمنسوجات، مشربة أو مطلية أو مغطاة بصابون أو بمادة منظفة .

Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent .

ـ صابون ومنتجات ومحضرات غواسل عضوية ، على هيئـة قضبان أو قطع أو بأشــآال مقولبة ، وورق وحشـو ولباد وال منسوجات ، مشربة أو

مطلية أو مغطاة بالصابون ، أو بمادة منـظفة :

- Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:

340111-- معدة لإلستعمال آمواد تجميل " تواليت " ( بما

فيها المنتجات المحتوية على مواد طبية )-- For toilet use (including medicated products)

32

Other32 ---- غيرها340119: Soap in other forms -- صابون بأشآال أخر :

34012010--- زيت خروع متصبن ، مآرونة صابون من ملح

صوديومى لمخاليط أحماض دهنية وزيوت نباتية (قاعدة صابونية) وإن آانت معطرة أو ملونة

--- Saponified castor oil , Soop sticrs of soduim salt resulting from fat-acids and veg-oils (soop-base) wether flovoured or coulored

12

Other32 ---ـ ـ ـ غيره34012090

340130ـ منتجـــات ومحضرات غواسل عضويـــة معدة

لغســـل الجلد ، بشآل سائـل أو آريم ، مهـيأة للبيع بالتجزئة ، وإن إحتوت على صابون

- Organic suface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap

32

3402

عوامل عضوية ذات نشاط سطحى ( عدا الصابون ) ؛ محضرات غواسل، ومحضرات

غسـيل ( بما فيها محضرات الغسيل المساعدة ) ومحضرات تنظيف ، وإن إحتوت على صابون ،

عدا تلك الداخلة فى البند 34.01 .

Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 34.01.

- عوامل عضوية ذات نشاط سطحى، وإن آانت مهيأة للبيع بالتجزئة :

- Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale:

of 267



Applied tariff

Anionic2 --ـ ـ أنيونية سالبة الشحنة340211Cationic2 --ـ ـ آاتيونية موجبة الشحنة340212Non-ionic2 --ـ ـ غير أيونية340213Other2 --ـ ـ غيرها340219Preparations put up for retail sale32 -- محضرات مهيأة للبيع بالتجزئة340220


--- محضرات غواسل غير مهيأة للبيع بالتجزئة34029010 --- Organic surface-active agent not put up for retail sale

2

Other22 --- --- غيرها34029090

3403

محضرات للتشحيم (بما فيها محضرات زيوت القطع، ومحضرات حل البراغى أو الصواميل،

ومحضرات مضادة للصدأ أو التآآل، ومحضرات حل القوالب، أساسها مواد تشحيم) ومحضرات من

األنواع المستعملة فى تزييت أو تشحيم النسج أو الجلد أو الفراء أو غيرها من المواد، بإستثناء

المحضرات المتضمنة على 70% وزنا أو أآثر من الزيوت النفطية أو من زيوت المواد المعدنية

القارية آمآونات أساسية .

Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70% or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.

- محتوية على زيوت نفطية أو زيوت مواد معدنية قارية :

- Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals:

340311-- محضرات لمعالجة المواد النسجية أو الجلد أو

الفراء أو غيرها من المواد:

-- Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials :

Put up for retail sale12 ------ مهيأة للبيع بالتجزئة34031110Other 2 ------ غيرها34031190: Other ---- غيرها :340319Put up for retail sale12 ------ مهيأة للبيع بالتجزئة34031910Other 2 ---- - - غيرها34031990


340391-- محضرات لمعالجة المواد النسجية أو الجلد أو

الفراء أو غيرها من المواد:

-- Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials :

Put up for retail sale12 ------ مهيأة للبيع بالتجزئة34039110Other 2 ------ غيرها34039190: Other ---- غيرها :340399Put up for retail sale12 ------ مهيأة للبيع بالتجزئة34039910Other 5 ------ غيرها34039990

.Artificial waxes and prepared waxesشموع إصطناعية وشموع محضرة .3404

Of chemically modified lignite5 -- من اللجنيت المعدل آيماويا340410

- من بولى أوآسى إيثيلين (بولى إيثـيلين جليآول )340420- Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)

5


of 267



Applied tariff

3405

محضــرات تلميـع ومعاجين لألحذية ولألثاث ولألرضيات وللعربات وللزجاج أو المعادن،

مساحيق ومعاجين الجلى ومحضرات مماثلة (وإن آانت على شآل ورق أو مواد حشو أو لباد أو المنسوجات أو لدائن خلوية أو مطاط خلوى،

مشربة أو مطلية أو مغطاة بمثل هذه المحضرات)، بإستثناء الشموع الداخلة فى البند 34.04 .

Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 34.04 .

340510- محضرات تلميع ومعاجين ومحضرات مماثلة

لألحذية أو الجلد- Polishes, creams and similar preparations for footwear or leather

32

340520ـ محضــرات تلميــع ومعــاجين ومحضــرات

مماثــلة لصيانة األثـاث الخشبى أو األرضيات أو غيرها من المصنوعات الخشبية

- Polishes, creams and similar preparations for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork

32

340530- محضرات تلميع ومحضرات مماثلة للعربات،

عدا مواد تلميع المعادن- Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes

32

340540- معاجين ومساحيق الجلى وغيرها من محضرات

الجلى- Scouring pastes and powders and other scouring preparations

12

Other32 -- غيرها340590Candles, tapers and the like.32شموع إضاءة ، وأصناف مماثلة .340600

340700

معاجين لصنع النماذج، بما فى ذلك ما آان منها مهيأ لتسلية األطفال؛ محضرات من النوع

المعروف " بشموع طب األسنان " أو " بمرآبات طبع األسنان " ، مهيأة بشآل مجموعات أو فى

أغلفة للبيع بالتجزئة أو على شآل ألواح أو بشــآل حــدوات حصـان أو عيدان أو بأشآال مماثلة؛ محضرات أخر معــدة لإلســتعمــال فى طـب

األســنان أســاســها الجـص (من الجبس المآلس أو آبريتات الآالسيوم ) .

Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate) .

5

3506

غراء محضر وغيره من المواد الالصقة المحضرة ، غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر؛ منتجات صالحة لإلستعمال آغراء أو مواد الصقة ، مهيأة للبيــع بالتجزئــة آغراء أو مواد الصقة ،

اليزيد وزنها الصافى عن آيلو جرام واحد .

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg.

350610ـ منتجات صالحة لإلسـتـعمال آغراء أو مواد

الصقة ، مهيــأة للبيــع بالتجزئة آغراء أو مواد الصقة واليزيد وزنها الصافى عن آيلو جرام واحد

- Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg

12


350691ـ ـ مواد الصقة أساسها البوليميرات الداخلة فى

البنود من 39.01 إلى 39.13 أو المطاط-- Adhesives based on polymers of headings 39.01 to 39.13 or on rubber

12


3507أنزيمات ؛ أنزيمات محضرة غير مذآورة والداخلة

فى مآان آخر .Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included.

of 267



Applied tariff

Rennet and concentrates thereof5 -ـ أنفحة و المرآزات الناتجة عنها350710Other2 -ـ غيرها350790Propellent powders.12مساحيق بارود .360100

متفجرات محضرة ، عدا مساحيق البارود .360200Prepared explosives, other than propellent powders.

12

360300فتائل لألمان ؛ فتائل للتفجير ؛ آبسوالت لإلشتعال

أو للتفجير ؛ أدوات إشعال؛ مفجرات آهربائية .

Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators.

12

3604ألعاب نارية وقذائف إشارة وصواريخ مانعة

لسـقوط البرد وإشـارات الضباب وغيرها من األصناف النارية الفنية .

Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles.

Fireworks12 - - ألعاب نارية360410Other12 - - غيرها360490

360500ثقاب ( آبريت ) ، عدا األصناف النارية الداخلة

فى البند 36.04 .Matches, other than pyrotechnic articles of heading 36.04.

32

3606

فيروسيريوم وخالئط معدنية أخر إلحداث اإلشتعال من جميع األشآال ؛ أصناف من مواد لهوب آما هى محددة فى المالحظة (2) من هذا

الفصل .

Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in Note 2 to this Chapter.

360610

ـ وقود سائل وغاز وقود مسـيل فى عبوات ال تـتجاوز سعتها 300 سم3 من األنواع المسـتعملة

لـتعبئة أو إعادة تعبئة قداحات السجائر أو الوالعات المماثلة

- Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm³

32


3701

ألواح وأفالم مسطحه للتصوير الفوتوغرافى ، محسسة ، غير مصورة ، من أية مادة عدا الورق

أو الورق المقوى أو النسج ؛ أفالم للتصوير الفورى مسطحة، محسسة ، غير مصورة ، وإن

آانت مهيأة فى أغلفة .

Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitized, unexposed, whether or not in packs.

For X-ray12 -- للتصوير باألشعة السينية ( أشعة أآس )370110Instant print film32 -- أفالم للتصوير الفورى370120

- ألواح وأفالم أخر ، يزيد أى من جوانبها عن 255 ملليمتر :

- Other plates and film, with any side exceeding 255 mm :

For ray photography12 ------ للتصوير باألشعة37013010Other32 ------ غيرها37013090


-- للتصوير الفوتوغرافى الملون ( بولى آروم )370191-- For colour photography (polychrome)

32

: Other ---- غيرها :370199

For ray photography and printing12 --- --- للتصوير باألشعة و للطباعة37019910

Other32 ------ غيرها37019990

3702

أفالم بشآل لفات، للتصوير الفوتوغرافى ، محسسة ، غير مصورة ، من أية مادة عدا الورق

أو الورق المقوى أو النسج ؛ أفالم للتصوير الفورى بشآل لفات، محسسة ، وغير مصورة .

Photographic film in rolls, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitized, unexposed.

For X-ray12 -- للتصوير باألشعة السينية ( أشعة أآس )370210Instant print film32 -- أفالم للتصوير الفورى370220

of 267



Applied tariff

- أفالم أخر، غير مثـقبة اليزيد عرضها عن 105 ملليمتر :

- Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm:

-- للتصوير الفوتوغرافى الملون ( بولى آروم )370231-- For colour photography (polychrome)

32

Other, with silver halide emulsion32 ---- غيرها ، تتضمن مستحلب هاليدات الفضة370232Other32 ---- غيرها370239

- أفالم أخر، غير مثـقبة يزيد عرضها عن 105 ملليمتر :

- Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm:

370241ـ ـ بعرض يزيد عن 610 ملليمتر وبطــول يــزيد عن 200 متر، للـتـصويــر الملون ( بولى آروم )

-- Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)

32

370242ـ ـ بعرض يـزيد عن 610 ملليمـتر وبطول يزيد

عن 200 متر، عدا تـلك المستعملة للتصوير الفوتوغرافى الملون

-- Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography

32

370243 -- بعرض يزيد عن 610 ملليمتر وبطول اليزيد

عن 200 متر-- Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m

12

370244 -- بعرض يزيد عن 105 ملليمتر وال يزيد عن

610 ملليمتر-- Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm

32

- أفالم أخر ، للتصوير الفوتوغرافى الملون (بولى آروم) :

- Other film, for colour photography (polychrome):

370251 -- بعرض اليزيد عن 16 ملليمتر وبطول ال يزيد

عن 14 متر :-- Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m :

37025110--- األفالم المصغرة (ميآروفيلم) وأفالم النقل

اآللى الفوتوغرافى--- Micro films and photomechanical reproduction film

12

Other32 ------ غيرها37025190

370252 -- بعرض اليزيد عن 16 ملليمتر وبطول يزيد

عن 14 متر :-- Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m :

37025210--- األفالم المصغرة (ميآروفيلم) وأفالم النقل

اآللى الفوتوغرافى

--- Micro films and photomechanical reproduction film,For cinema photography of a width 16 mm

12

Other32 ---ـ ـ ـ غيرها37025290

370253ـ ـ بعــرض يزيد عن 16 ملليمتر وال يتجاوز 35

ملليمتر وبطول اليزيد عن 30 متر ، للشرائح اإليجابية الشفافة ( ساليدز )

-- Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides

32

370254 -- بعرض يزيد عن 16 ملليمــتر وال يتجاوز 35

ملليمتر وبطول اليزيد عن 30 متر، عدا المستعملة فى الشرائح اإليجابية الشفافة

-- Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides

32

370255ـ ـ بعرض يزيد عن 16 ملليمتر وال يتجــاوز 35

ملليمـــتر وبطول يزيد عن 30 متر:

-- Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m :

For cinema photography2 ------ للتصوير السينمائى37025510Other32 ------ غيرها37025590: Of a width exceeding 35 mm -- -- بعرض يزيد عن 35 ملليمتر :370256For cinema photography12 ------ للتصوير السينمائى37025610Other32 ------ غيرها37025690


of 267



Applied tariff

Of a width not exceeding 16 mm -- -- بعرض اليزيد عن 16 ملليمتر :370291

37029110--- األفالم المصغرة ( ميآروفيلم ) وأفالم النقل اآللى الفوتوغرافى ، أفالم للتصوير السينمائى

بعرض 16 ملليمـتر ، وبطول يزيد عن 14 مـتر

--- Micro films and photomechanical reproduction films , Cinema photography films of a width 16 mm, and a length exceeding 14 m

12

Other32 ------ غيرها37029190

370293ـ ـ بعرض يزيد عن 16 ملليمـتر واليـتجاوز 35

ملليمتر وبطول ال يزيد عن 30 متر

-- Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m

32

370294ـ ـ بعـرض يزيد عن16 ملليمتر واليتجاوز 35

ملليمتر وبطول يزيد عن 30 متر :

-- Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m :

For cinema photography2 ------ للتصوير السينمائى37029410Other32 ------ غيرها37029490: Of a width exceeding 35 mm -- -- بعرض يزيد عن 35 ملليمتر :370295For cinema photography2 ------ للتصوير السينمائى37029510Other32 ------ غيرها37029590

3703ورق وورق مقوى ونسج، للتصوير الفوتوغرافى ،

محسسة، وغير مصورة.Photographic paper, paperboard and textiles, sensitized, unexposed.

: In rolls of a width exceeding 610 mm - - لفات يزيد عرضها عن 610 ملليمتر :

--- 'للتصوير باألشعة و التصوير الآهروضوئى37031010--- For ray and electroluminescent photography

12

Other32 ------ غيرها37031090- غيرها ، لإلستعمال فى الـتصوير الفوتوغرافى

الملون ( بولى آروم ) :- Other, for colour photography (polychrome) :

--- للتصوير باألشعة و التصوير الآهروضوئى37032010--- For ray and electroluminescent photography

12

Other32 ------ غيرها37032090: Other -- غيرها :

--- للتصوير باالشعة و التصوير الآهرو ضوئي37039010--- For ray and electroluminescent photography

12

Other32 ------ غيرها37039090

370400ألواح وأفالم وورق وورق مقوى ونسج ، للتصوير

الفوتوغرافى مصورة ولآن غير مظهرة .

Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed.

12

3705ألواح وأفالم للتصوير الفوتوغرافى ، مصورة

ومظهرة ، عدا أفالم التصوير السينمائى .

Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film.

For offset reproduction12 -- لإلستـنساخ باألوفست370510Microfilms32 -- األفالم المصغرة ( ميآروفيلم )370520Other32 -- غيرها370590

3706أفالم سينمائية ، مصورة ومظهرة ، صامته أو

ناطقة ، أو مؤلفة من تسجيل صوتى فقط .

Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track.

: Of a width of 35 mm or more - - بعرض 35 ملليمتر أو أآـثر :Negative12 ------ سلبـية37061010Positive32 ------ إيجابـية37061020

: Other -- غيرها :Negative12 ------ سلبـية37069010

of 267



Applied tariff

Positive32 ------ إيجابـية37069020

3707

محضــرات آيميائيــة لإلســتعمال فـى التصوير الفوتوغرافى ( عدا الورنيش أو الغراء أو المواد الالصقة والمحضرات المماثلة ) ؛ منتجات غير

مخلوطة إلستعماالت التصوير الفوتوغرافى ، مهيأة فى مقاديــر معايرة أو مهيأة للبيع بالتجزئة

بشآل جاهز لإلستعمال المباشر .

Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use.

Sensitizing emulsions12 -- مستحلبات للـتحسيس370710Other12 -- غيرها370790

3801

جرافيت إصطناعى ؛ جرافيت غروى أو شبه غروى ؛ محضرات أساسها الجرافيت أو آربون

أخر، بشآل معاجين أو آتل أو ألواح أو غيرها من المنتجات نصف المصنعه .

Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures.

Artificial graphite5 -- جرافيت إصطناعى380110Colloidal or semi-colloidal graphite5 -- جرافيت غروى أو شبه غروى380120

380130- عجائن آربونية لألقطاب الآهربائية ومعاجين

مماثلة لتبطين األفران- Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings

5


3802فحم منشط ؛ منتجات معدنية طبيعية منشطة ؛

هباب حيوانى، بما فى ذلك الهباب الحيوانى المستنفذ .

Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black.

Activated carbon5 -- فحم منشط380210Other12 -- غيرها380290Tall oil, whether or not refined.5زيت " طول أويل " ، وإن آان مآررا .380300

380400

محــاليل الغســل المتبقيــة من صناعة عجائن السليــلوز، وإن آانت مرآزة أو منزوعا منها

السآر أو معالجة آيماويا ، بما فى ذلك سلفونات اللجنين ، بإستثناء زيت " الطول أويل " الداخل

فى البند 38.03 .

Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 38.03.

5

3805

أرواح تربنتين من صموغ أو من األخشاب الصنوبرية أو ناتجة عن عملية تصنيع عجينة

الورق بطريقة الآبريتات ( السلفات ) ، وغيرها من أرواح تربنتينية ناتجة عن عملية التقطير أو

عن معالجات أخر لألخشاب الصنوبرية؛ ديبنتين خام ؛ تربنتين آبريتيتى ( سلفيتى ) وغيره من

الباراسيمين الخام؛ زيت صنوبر يحتوى على ألفا - تربينول آمآون رئيسى.

Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent.

380510- أرواح تربنتين من صموغ أو من األخشاب

الصنوبرية أو ناتجة عن عملية تصنيع عجينة الورق بطريقة الآبريتات (السلفات)

- Gum, wood or sulphate turpentine oils

5

Pine oil5 -- زيت صنوبر " باين أويل "380520Other5 -- غيرها380590

3806قلفونية وأحماض راتنجية ، ومشتقاتها ؛ أرواح

وزيوت قلفونية ؛ صموغ مصهورة .

Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums.

Rosin and resin acids5 -- قلفونية وأحماض راتنجية380610

of 267



Applied tariff

380620- أمالح قلفونية ، أمالح أحماض راتنجية ، أو

أمالح مشتقاتهما ، عدا أمالح القلفونية ومشتقاتها المعدلة

- Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts

12

Ester gums5 -- صموغ أسترية380630Other12 -- غيرها380690

380700

قـطران خشـب ؛ زيـوت قـطران خشــب ؛ آريوزوت خشـــب ؛ آحــول خشب " نافتا " ؛

زفت نباتى ؛ زفت لطالء براميل البيرة ومحضرات مماثلة أساسها القلفونية أو األحماض

الراتنجية أو الزفت النباتى .

Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch.

5

3808

مبيدات للحشرات والقوارض والفطريات واألعشاب الضارة، موقفات اإلنبات ومنظمات نموالنبات ، ومطهرات ومنتجات مماثلة، مهيأة

بأشآال أو أغلفة للبيع بالتجزئة أو آمحضـــــرات أو أصنـــاف مماثلة ( آاألشرطة والفتائل والشموع المآبرتة وأوراق قـتل الذباب ) .

Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plantgrowth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers).

: Insecticides -- مبـيدات حـشرات :For agriculture 12 ------ للزراعة38081010Other22 ------ غيرها38081090

: Fungicides -- مبـيدات فـطريات :For agriculture 12 ------ للزراعة38082010Other22 ------ غيرها38082090

380830- مبـيدات أعشاب ، موقـفات اإلنبات ومنظمات

نمو النبات- Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators

12

: Disinfectants -- مطهرات :For agriculture 12 ------ للزراعة38084010Other22 ------ غيرها38084090

: Other -- غيرها :For agriculture 12 ------ للزراعة38089010Other22 ------ غيرها38089090

3809

عوامل تهيئة أو تجهيز ، ومسرعات للصباغة أو لتثبيت مواد التلوين ، ومنتجــات ومحضــــرات

أخــــــر ( آمحضرات تهيئة أو تثبيت األلوان) ، من األنواع المستعملة فى صناعات النسيج والورق والجلود والصناعات المماثلة، غير

مذآورة والداخلة فى مآان آخر .

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included.


380991-- من األنواع المستعملة فى صناعة النسيج أو

الصناعات المماثلة-- Of a kind used in the textile or like industries

2

380992-- من األنواع المستعملة فى صناعة الورق أو

الصناعات المماثلة-- Of a kind used in the paper or like industries

2

380993-- من األنواع المستعملة فى صناعة الجلود أو

الصناعات المماثلة-- Of a kind used in the leather or like industries

2

of 267



Applied tariff

3810

محضــرات لتنظيـف ســطوح المعــادن ؛ محضــرات مسـاعدة لصهر المعادن " فلآس "

ومحضرات مساعدة أخر للحام المعادن ؛ مساحيق وعجائن مرآبة من معدن ومواد أخر للحام المعادن ؛ محضرات من األنواع المستعملة لآسو أو حشو

قضبان أو عيدان اللحام .

Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods.

381010ـ محضرات لتـنظيف ســطوح المعادن ؛ مساحيق

وعجائن مؤلفـــة من معادن ومواد أخر للحام المعادن :

- Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials

Powders5 ------ مساحيق38101010Other12 ------ غيرها38101090Other12 -- غيرها381090

3811

محضرات ضبط إشعال وقود المحرآات، ومحضرات منع التأآسد والتصمغ، محضرات تحسين لزوجة الزيوت، ومحضرات منع تآآل

المعادن وإضافات محضرة أخر، للزيوت المعدنية (بما فى ذلك الجازولين) أو للسوائل األخر المستعملة لنفس األغراض آزيوت معدنية .

Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils.

:Anti-knock preparations -- محضرات ضبط إشعال وقود المحرآات :Based on lead compounds5 --ـ ـ أساسها مرآبات الرصاص381111Other5 --ـ ـ غيرها381119

:Additives for lubricating oils -- إضافات لزيوت التشحيم :

381121ـ ـ محتوية على زيوت نفطية أو زيوت معدنية

قارية-- Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

5

Other5 --ـ ـ غيرها38112900Other5 -ـ غيرها381190

3812

مســرعــات محضــرة لبرآنة المطاط (أآسيليريتور)؛ ملدنات مرآبة للمطاط أو اللدائن،

غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر ؛ محضرات مضادة للتأآسد ومثبتات مرآبة أخر للمطاط أو

اللدائن .

Prepared rubber accelerators; compound plasticizers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics.

Prepared rubber accelerators5 -- مسرعات محضرة لبرآنة المطاط381210

- ملدنات مرآبة للمطاط أو اللدائن381220- Compound plasticizers for rubber or plastics

5

381230- محضرات مضادة للتأآسد ومثبتات مرآبة أخر

للمطاط أو اللدائن

- Anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics

5

381300محضرات وشحنات ألجهزة إطفاء الحريق ؛

قذائف معبأة إلطفاء الحريق .

Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades.

5

381400مذيبات ومخففات عضوية مرآبة ، غير مذآورة

وال داخلة فى مآان آخر ؛ محضرات معدة إلزالة الدهان أو الورنيش .

Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers.

2

of 267



Applied tariff

3815محضرات لبدء التفاعل، منظمات ومسرعات

التفاعل ، ومحضرات وسيطة محفزة غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر .

Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included.

:Supported catalysts -- محفزات على حامل :

381511-- تحتوى على النيآل أو مرآبات النيآل آمادة

فعالة-- With nickel or nickel compounds as the active substance

5

381512-- تحتوى على معدن ثمين أو مرآبات معدن ثمين

آمادة فعالة

-- With precious metal or precious metal compounds as the active substance

5

Other5 ---- غيرها381519Other5 -- غيرها381590

381600أسمنت ومالط وخرسانة ، ومرآبات مماثلة متحملة للحرارة ، عدا منتجات البند 38.01

Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 38.01.

5

381700ألآايل بنزينات مخلوطة وألآايل نفتالينات مخلوطة

، عدا تلك المذآورة فى البند 27.07 أو البند .29.02

Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 27.07 or 29.02.

5

381800

عناصر آيماوية منشطة إلستعمالها فى اإللآترونيات، بشآل أقراص أوصفائح رقائقية أو

بأشآال مماثلة ؛ مرآبات آيماوية منشطة إلستعمالها فى اإللآترونيات .

Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics.

0

381900

سوائل للفرامل الهيدروليآية وسوائل محضرة أخر لنقل الحرآة الهيدروليآية، التحتوى على زيوت

نفط وال على زيوت معدنية قارية أو تحتوى على أقل من 70% وزنا من هذه الزيوت .

Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals.

5

382000محضرات مضادة للتجمد وسوائل مانعة لتآوين

الجليد .Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids.

5

محضرات وسيطة إلستنبات الآائنات المجهرية .382100Prepared culture media for development of micro-organisms.

5

382200

آواشف للتشخيص أو للمختبرات على حامل ، وآواشف محضرة للتشخيص أو للمختبرات ، وإن

آانت على حامل ، عدا تلك الداخلة فى البندين 30.02 أو 30.06 ؛ مواد مرجعية معتمدة

Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 30.02 or 30.06; certified reference materials.

5

3823أحماض دهنية صناعية أحادية الآربوآسيليك ؛

زيوت حمضية ناتجة عن التآرير ؛ آحوالت دسمة صناعية .

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols.

- أحماض دهنية صناعيــة أحادية الآربوآســيلـيك ؛ زيوت حمضية ناتجة عن

الـتآرير :

- Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:

Stearic acid5 ---- حمض الدهن ( ستياريك )382311Oleic acid5 ---- حمض الزيت ( أوليـيك )382312Tall oil fatty acids5 ---- أحماض دهنية من زيت " الطول أويل "382313Other5 ---- غيرها382319Industrial fatty alcohols5 -- آحوالت دسمة صناعية382370

of 267



Applied tariff

3824

روابط محضرة لقوالب السبك؛ منتجات ومحضرات الصناعات الآيميائية والصناعات المرتبطة بها ( بما فى ذلك مخاليط المنتجات

الطبيعية ) ، غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر .

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included.

- روابط محضرة لقوالب السبك382410- Prepared binders for foundry moulds or cores

5

382420- أحماض نفتينية ، أمالحها التى ال تذوب فى الماء

وأستراتها- Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters

5

382430- آربيدات معدنية غير مآتلة مخلوطة فيما بينها أو

مع روابط معدنية- Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders

5

382440- إضافات محضرة لألسمنت أو المالط أو

الخرسانة- Prepared additives for cements, mortars or concretes

5

Non-refractory mortars and concretes5 -- مالط وخرسانة، غير متحملة للحرارة382450

ـ مخاليط محتـوية على مشـتــقــات فوق مهلجــنة لهــيدروآربونات الدورية ( الحلقية ) محتوية على

نوعين أو أآثر من هالوجينات :

- Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens:

382471ـ ـ محتوية على هيدروآربونات الدورية (

الحلقــــية ) فوق مهلجنة فقط مع الفلور والآلور

-- Containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine

5

Other5 ---- غيرها382479Other5 -ـ غيرها382490

3825

مخـلفــات الصناعات الآيميائيــة والصناعــات المرتبطة بها ، غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر ؛ نفايا البلديات ؛ وحول الصرف الصحى ؛

نفايا آخر محددة فى المالحظة 6 لهذا الفصل .

Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in Note 6 to this Chapter.

Municipal waste5 -- نـفايا البـلديـات382510Sewage sludge5 -- وحول الصرف الصحى382520Clinical waste5 -- نـفايا العيادات382530

:Waste organic solvents -- نـفايا المذيـبات العضوية :Halogenated5 ---- مهلجـنة382541Other5 ---- غيرها382549

382550ـ نـفايا محاليل تــنظيف المعادن والســوائـل

الهــيدروليآية وسوائــل الفرامل وسوائل مضادة للـتجمد

- Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids

5

- نـفايا أخر للصناعات الآيميائـية والصناعات المرتبطة بها :

- Other wastes from chemical or allied industries:

-- محتوية بصورة رئيسية على مآونات عضوية382561-- Mainly containing organic constituents

5


.Polymers of ethylene, in primary formsبوليميرات اإليثيلين ، فى أشآالها األولية .3901

- بولى إيـثـيلين بوزن نوعى أقل من 3901100.94 - Polyethylene having a specific gravity of less than 0.94

5

of 267



Applied tariff

- بولى إيـثـيلين بوزن نوعى يعادل 0.94 أو أآـثر :

- Polyethylene having a specific gravity of 0.94 or more :

ـ ـ ـ لالستخدامات الطبية39012010--- For medical use ,natural gas pipes,water and sewerage pipes (PE80, PE100)

2

Other12 ------ غيرها39012090Ethylene-vinyl acetate copolymers2 -- آوبوليميرات اإليثيلين - أسيتات الفينيل390130Other5 - - غيرها390190

3902بوليميرات بروبيلين أو أوليفينات أخر ، بأشآالها

األولية .Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms.

: Polypropylene -- بولى بروبـيلين :For medical use 2 ---ـ ـ ـ لالستخدامات الطبية39021010Other5 ------ غيرها39021090Polyisobutylene5 -- بولى أيزوبوتلين390220Propylene copolymers5 -- آوبوليمرات البروبلين390230Other5 -- غيرها390290

.Polymers of styrene, in primary formsبوليميرات الستيرين ، بأشآالها األولية .3903

:Polystyrene -- البولى ستيرين :Expansible2 ---- قابلة للتمدد390311Other2 ---- غيرها390319

390320(SAN ) آوبوليمرات ستيرين - أآريلونترايل -- Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers

2

390330- آوبوليمرات أآريلونترايل - بوتادين - سيترين (

( ABS- Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers

2


3904بوليميرات آلوريد الفينيل أو األوليفينات المهلجنة

األخر ، بأشآالها األولية .Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms.

- بولى ( آلوريد الفينيل ) ، غير ممزوج بمواد أخر390410- Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances

2

:Other poly(vinyl chloride) -- بولى ( آلوريد الفينيل ) آخر :Non-plasticized12 ---- غير ملدن390421: Plasticized ---- ملدن :390422For medical use 2 ------ لإلستخدامات الطبية39042210Other12 ------ غيرها39042290

- آوبوليمرات من آلوريد الفنيل أسيتات الفنيل390430- Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers

5

Other vinyl chloride copolymers5 -- آوبوليميرات أخر من آلوريد الفينيل390440Vinylidene chloride polymers5 -- بوليمرات آلوريد الفنيليدين390450

:Fluoro-polymers -- بوليميرات فلورية :Polytetrafluoroethylene5 ---- بولى تترافلوروإيثيلين390461Other5 ---- غيرها390469Other5 -- غيرها390490

3905بوليميرات أسيتات الفينيل أو أسترات الفينيل

األخر ، بأشآالها األولية ؛ بوليميرات فينيل أخر، بأشآالها األولية .

Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms.

:Poly(vinyl acetate) -- بولى ( أسيتات الفينيل ) :In aqueous dispersion2 ---- فى تبددات مائية390512Other2 ---- غيرها390519

:Vinyl acetate copolymers -- آوبوليميرات أسيتات الفينيل :In aqueous dispersion2 ---- فى تبددات مائية390521

of 267



Applied tariff


390530ـ بولي ( آحول الفينـيـل ) ، وإن آان محتـــويا

على مجموعات أسـيـتات غير متحلله بالماء

- Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups

2

:Other -- غيرها :Copolymers2 --- -آوبوليمرات390591Other2 ---- غيرها390599.Acrylic polymers in primary formsبوليميرات أآريليآية بأشآالها األولية .3906Poly(methyl methacrylate)5 -- ميتا آريالت البولى ميثيل390610Other2 -- غيرها390690

3907

بولى أسيتاالت وبولى إثيرات أخر وراتنجات أيبوآسيدية ، بأشآالها األولية ؛ بولى آربونات،

راتنجات ألآيدية ، أسترات بولى أليل وبولى أسترات أخر، بأشآالها األولية .

Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms.

Polyacetals5 -ـ بولى أسيتاالت390710Other polyethers5 -- بولى إثيرات أخر390720Epoxide resins5 -- راتنجات أيبوآسيدية390730Polycarbonates2 -- بولى آربونات390740

: Alkyd resins -- راتنجات ألآيدية :39075010( long & medium ) طويلة ومتوسطة ------ Of long or medium chain12Other5 ------ غيرها39075090Poly(ethylene terephthalate)0 -- تيرفتاالت البولى إيثلين390760

:Other polyesters -- بولى أسترات أخر :Unsaturated5 ---- غير مشبعة390791Other5 ---- غيرها390799.Polyamides in primary formsبولى أميدات بأشآالها األولية .3908

390810- بولى أميد - 6 ، - 11 ، - 12 ، - 6.6 ، -

9.6 ، - 6.10 أو - 6.12- Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12

2


3909راتنجات أمينية وراتنجات فينولية وبولى يوريثانات

، بأشآالها األولية .Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms.

Urea resins; thiourea resins2 -- راتنجات يوريا ؛ راتنجات ثيويوريا390910Melamine resins12 -- راتنجات ميالمين390920Other amino-resins2 -- راتنجات أمينية أخرى390930

: Phenolic resins -- راتـنجات فينولية :Phenolic moulding compounds12 --- --- بودرة آبس الفينول39094010Other2 ------ غيرها39094090Polyurethanes2 -- بولى يورثانات390950Silicones in primary forms.5سيليآونات بأشآالها األولية391000

3911

راتنجات النفط ، راتنجات الآومارون - أندين، وبولى تربينات، وبولى آبريتيدات، بولى سلفونات،

ومنتجات أخر مذآورة فى المالحظة 3 من هذا الفصل، غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر،

بأشآالها األولية .

Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms.

391110- راتنجات النفط وراتنجات آومارون وراتنجات

أندين أو راتنجات الآومارون - اندين و البولى تيربينات

- Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes

5


of 267



Applied tariff

3912سيليولوز ومشتقاته الآيميائية، غير مذآورة وال

داخلة فى مآان آخر، بأشآالها األولية .

Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms.

:Cellulose acetates -- أسيتات سيليولوز:Non-plasticized2 ---- غير ملدنة391211Plasticized2 ---- ملدنة391212

- نـترات سيليولوز ( بما فى ذلك الآولوديون ) :- Cellulose nitrates (including collodions) :

Wet with alchole12 ------ نترات سيليولوز مبللة بالآحول أو الماء39122010Other2 ------ غيرها39122090

:Cellulose ethers -- إثـيرات السيليولوز :

Carboxymethylcellulose and its salts12 ---- آاربوآسى ميثيل السليولوز و أمالحة391231

Other5 ---- غيره391239Other5 -- غيرها391290

3913

بوليميرات طبيعية ( مثل حمض األلجنيك ) وبوليميرات طبيعية معدلة ( مثل، البروتينات

المقساة ، والمشتقات الآيميائية من المطاط الطبيعى ) ، غير مذآورة والداخلة فى مآان آخر ،

بأشآالها األولية .

Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.

Alginic acid, its salts and esters5 -- حمض األلجينك و أمالحه و أستراته391310Other5 -- غيره391390

391400مبادالت أيونية أساسها البوليميرات الداخلة فى

البنود من 39.01 الى 39.13 ، بأشآالها األولية .

Ion-exchangers based on polymers of headings 39.01 to 39.13, in primary forms.

5

.Waste, parings and scrap, of plasticsنفايات وقصاصات وفضالت ، من اللدائن .3915

Of polymers of ethylene2 -- من بوليمرات اإليثلين391510Of polymers of styrene2 -- من بوليمرات الستيرين391520Of polymers of vinyl chloride2 -- من بوليمرات آلوريد الفنيل391530Of other plastics2 -- من لدائن أخر391590

3916

شعيرات مفردة يتجاوز مقاس مقطعها العرضى 1 مم وقضبان وعيدان وأشآال خاصة من اللدائن ،

وإن آانت مشغولة السطح ولآن غير مشغولة بطريقة أخرى .

Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics.

Of polymers of ethylene12 -- من بوليميرات اإليـثـيلين391610Of polymers of vinyl chloride12 -- من بوليميرات آلوريد الفيـنـيل391620Of other plastics12 -- من لدائن أخر391690

3917أنابيب ومواسير وخراطيم ولوازمها (مثل ،

الفواصل واألآواع والوصالت)، من اللدائن .

Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics.

391710- مصارين إصطناعية ( أغلفة سجق وما يماثلها )

من بروتين مقسى أو من لدائن سيليولوزية

- Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials

12

:Tubes, pipes and hoses, rigid -- أنابيب ومواسير وخراطيم ، صلبة :Of polymers of ethylene22 ---- من بوليميرات اإليـثـيلين391721Of polymers of propylene22 ---- من بوليميرات البروبـيلين391722Of polymers of vinyl chloride22 ---- من بوليميرات آلوريد الفينيل391723

of 267



Applied tariff

Of other plastics22 ---- من لدائن أخر391729:Other tubes, pipes and hoses -- أنابيب ومواسير وخراطيم أخر :

391731ـ ـ أنــابـيب ومواسـير وخراطــيم مرنة تـتحمل

(Mpa) على األقل درجة ضغط 27.6 مللى بار

-- Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27.6 MPa

12

391732-- غيرها ، غير مقواة وال متحدة بطريقة ما مع

مواد أخر ، دون لوازم

-- Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings

22

391733-- غيرها ، غير مقواة وال متحدة بطريقة ما مع

مواد أخر ، مع اللوازم

-- Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings

22

: Other ---- غيرها :391739

39173910--- لمرشحات الآلى ومايماثلها من األدوات

واألجهزة الطبية--- For blood dialysis and the like of medical apparatus and instruments

2

Other22 ------ غيرها39173990: Fittings -- لوازم :

39174010--- لمرشحات الآلى ومايماثلها من األدوات

واألجهزة الطبية--- For blood dialysis and the like of medical apparatus and instruments

2

Other22 ------ غيرها39174090

3918

أغطيــة أرضيــات مــن اللدائن، وإن آانت الصقة ذاتيا، بشآل لفات أو ترابيع أو بالطات ؛ أغطية

جدران أو سقوف من اللدائن، آما هى معرفة فى المالحظة 9 من هذا الفصل .

Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in Note 9 to this Chapter.

Of polymers of vinyl chloride32 -- من بوليميرات آلوريد الفينيل391810Of other plastics32 -- من لدائن أخر391890

3919ألواح وصفائح وأغشية ( أفالم ) وصفائح رقيقة وأشرطة وقدد وغيرها من أشآال مسطحة من

لدائن، الصقة ذاتيا ، وإن آانت بشآل لفات .

Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls.

- فى لفات اليزيد عرضها عن 20 سم391910- In rolls of a width not exceeding 20 cm

12

: Other - - غيرها :391990

In rolls of a width exceeding 20 cm5 --- --- فى لفات يزيد عرضها عن 20 سم39199010

Other 22 --- --- غيرها39199090

3920

ألواح وصفائح وأغشية ( أفالم ) وصفائح رقيقة وأشرطة وقدد ، من لدائن غير خلوية ، غير مقواة وال منضدة وليست على حامل وال متحدة بطريقة

مماثلة مع مواد أخر.

Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials.

: Of polymers of ethylene -- من بوليميرات اإليـثـيلين :

39201010--- رقائق بولى إيثيلين معالج للـتعقـيم بالغاز

لـتغلـيـف مرشحات الآلى الصناعية--- Sterilized poly ethylene foil for blood dialysis

5

Other5 ---ـ ـ ـ غيرها39201090Of polymers of propylene12 -- من بوليميرات البروبـيلين392020Of polymers of styrene12 -- من بوليميرات الستـيرين392030

:Of polymers of vinyl chloride -- من بوليميرات آلوريد الفيـنـيل :

392043-- محتوية على ما ال يقل عن 6% وزنا من

الملدنات-- Containing by weight not less than 6 % of plasticizers

12

Other12 ---- غيرها392049:Of acrylic polymers -- من بوليميرات األآريليك :

Of poly(methyl methacrylate)12 ---- من بولى ( ميتا آريالت الميـثـيل )392051

of 267



Applied tariff


- مــن بولى آربـونات أو راتنجات ألآيديــة ، أو أســترات بـــولى أليــل أو بولى أســترات أخر :

- Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters:

Of polycarbonates12 ---- من بولى آربونات392061Of poly(ethylene terephthalate)12 ---- من بولى ( إيـثـيلين تيرفـثـاالت )392062Of unsaturated polyesters12 ---- من بولى أســـترات غير مشبعة392063Of other polyesters12 -- -- من بولى أسـترات أخر392069

- من السـيليولوز أو من مشـتـقاتـه الآيميائية :- Of cellulose or its chemical derivatives:

Of regenerated cellulose12 ---- من سـيليولوز مجدد392071Of vulcanized fibre12 ---- من أليـاف مبرآنة392072Of cellulose acetate12 ---- من أسيـتات سـيليولوز392073Of other cellulose derivatives12 ---- من مشتـقات سيليولوزية أخر392079

:Of other plastics -- من لدائن أخر :Of poly(vinyl butyral)12 ---- من بولى ( بوتيرال الفينيل )392091Of polyamides12 ---- من بولى أميدات392092Of amino-resins12 ---- من راتـنجات أمينية392093Of phenolic resins12 ---- من راتـنجات فينولية392094Of other plastics12 ---- من لدائن أخر392099

3921ألواح وصفائح وأغشية (أفالم) وصفائح رقيقة

وأشرطة وقدد أخر، من لدائن.Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics.

:Cellular -- منتجات خلوية :Of polymers of styrene12 ---- من بوليميرات الستيرين392111Of polymers of vinyl chloride12 ---- من بوليميرات آلوريد الفيـنـيل392112Of polyurethanes12 ---- من بولى يوريـثـانات392113Of regenerated cellulose12 ---- من سيليولوز مجدد392114Of other plastics12 ---- من لدائن أخر392119

: Other -- غيرها :Formica and the like 32 ------ فورمايآا وما شابه39219010Other12 ------ غيرها39219090

3922

مغاطس، أحواض قدم " أحواض دوش "، أحواض غسيل " مجالى " ، مغاسل، أحواض إستبراء

(بيديه) ، مراحيض ومقاعدها وأغطيتها ، خزانات تدفق المياه ( سيفونات ) وأصناف مماثلة

إلستعماالت صحية ، من لدائن .

Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics.

392210- مغاطس، أحواض قدم " أحواض دوش "،

أحواض غسيل " مجالى "، مغاسل- Baths, shower-baths, sinks and wash-basins

32

Lavatory seats and covers32 -- مقاعد وأغطية مراحيض392220Other5 -- غيرها392290

3923أصناف لنقل أو تعبئة البضائع ، من لدائن ؛

سدادات وآبسوالت وغيرها من أصناف اإلغالق ، من لدائن .

Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics.

- صناديق وعلب وأقـفاص وأصناف مماثلة392310- Boxes, cases, crates and similar articles

12

:Sacks and bags (including cones) -- أآياس وجعب ( بما فى ذلك المخاريط ) :

Of polymers of ethylene12 ---- من بوليميرات اإليـثـيلين392321:Of other plastics -- -- من لدائن أخر :392329sterile Sacks5 --- --- أآياس معقمة39232910Other 12 --- --- غيرها39232990

of 267



Applied tariff

- قوارير وزجاجات ودوارق وأصناف مماثلة :- Carboys, bottles, flasks and similar articles :

39233010 --- زجاجات و أوعية معدة لتعبئة القطرة و نقط

األنف و البالزما و الجلوآوز ومحلول الدم وماشابه من محضرات طبية

--- Bottles and other containers, prepared for packing eye-drops, nose-drops, plasma, glucose, liquid blood and the like of medical preparations

5

Other12 ------ غيرها39233090

- مآبات وبآرات وحوامل مماثلة392340- Spools, cops, bobbins and similar supports

12

- سدادات وأغطية وآبسوالت وغيرها من أصناف اإلغالق :

- Stoppers, lids, caps and other closures :

39235010--- للزجاجات واألوعية المعدة لتعبئة القطرة و نقط األنف و البالزما و الجلوآوز و محلول الدم

وما شابهه من مستحضرات طبية ( 1 )

--- For bottles and other containers and stoppers, prepared for packing eye drops, nose drops, plasma, glucose, liquid blood and the like of medical preparations

5

Other12 ------ غيرها39235090Other12 -- غيرها392390

3924أدوات مائدة ومطبخ وأوانى منزلية أخر وأدوات

للنظافة والعناية بالصحة ، من لدائن .

Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics.

Tableware and kitchenware32 -- أدوات مائدة ومطبخ392410Other32 -- غيرها392490

3925أصناف تجهيزات البناء من لدائن، غير مذآورة أو

داخلة فى مآان آخر .Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included.

392510- صهاريج وخزانات ودنان وأوعية مماثـلة

تـتجاوز سعتها 300 لتر

- Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres

12

- أبواب ونوافذ وأطرها وعتبات األبواب392520- Doors, windows and their frames and thresholds for doors

32

392530ـ مصاريع أبواب ونوافذ ، الستـائـر الداخلية (بما

فى ذلك الستائر المضلعة) وأصناف مماثلة وأجزاؤها

- Shutters, blinds (including Venetian blinds) and similar articles and parts thereof

32


3926مصنوعات أخر من اللدائن ومصنوعات من المواد األخر الداخلة فى البنود من 39.01 الى 39.14 .

Other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14.

Office or school supplies12 - - أدوات مآتبـية ومدرسية392610ـ ألبسة ولوازم ألبسة ( بما فى ذلك القفازات

العادية ، والقفازات بال أصابع ، وقفازات تآسو األصابع األربع معا واإلبهام منفردا ) :

- Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts) :

Occupational safety or health major12 ------ للوقاية المهنية39262010

Other32 ------ غيرها39262090

- ترآيبات لألثاث وللعربات أو ما يماثلها :392630 - Fittings for furniture, coachwork or the like :

Fittings for coachwork12 --- --- ترآيبات للعربات39263010Other 22 --- --- غيرها39263090

- تماثيل ، أصناف أخر للزينة392640- Statuettes and other ornamental articles

32


of 267



Applied tariff

39269010

--- سيور نقل حرآة ومواد ؛ مسامير وصواميل ؛ فواصل وأدوات احتآاك لآلالت ؛ آليبات للضفائر

الآهربائية، وغيرها من األصناف المماثلة لالستعماالت الـتـقـنية

--- Conveyar and transmission belts; bolts and nuts; gaskets and friction articles for machines; for electric plaits, and other similar articles for technical use

5

39269020--- أآياس غير مجهزة ، لمرضى الجراحات

العامة وجراحات األورام

--- Bags not prepared for use by patients of general surgery and tumoure surgery

2

Fishing net floats22 ------ عوامات لشباك الصيد39269030

39269040 --- بطاقات أنوال الجاآار المثـقبة وما يماثلها ،

أوعية الحتواء المواد النسجية ، آلبسات وشماعات ودبابيس وما يماثلها

--- Punched jacquard cards and similar , containers used for receiving textile material , clips,hangers,pins and similar

2

Boot and shoes lasts2 ------ قوالب لصناعة األحذية39269050: Other ------ غيرها :39269090

39269091---- مشابك وآلبسات وأصناف أخر من لدائن

لزوم الوصالت الوريدية والشريانية ، ولألدوات واألجهزة الطبية ، أغطية بخاخات الربو من لدائن

---- Clomps, clips and other articles of plastics for artery and vein connecting for medical instruments and aparatus, Broncho dilator covers of plastics

2

39269092---- بطاقات معدة النتاج الآروت الذآية " سمارت

آارد "--- Cards for producing Smart Card2

Other12 -------- غيرها39269099

4001مطاط طبيعى ، بالته ، طبرخة ( جوتابرآا ) ،

جوايول، شيآل وصموغ طبيعية مماثلة ، بأشآالها األولية أو بشآل ألواح أو صفائح أو أشرطة .

Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip.

400110- عصارات المطاط الطبيعى ( التآس ) وإن

أخضعت لبرآنة أولية- Natural rubber latex, whether or not pre-vulcanized

2

:Natural rubber in other forms -- مطاط طبيعى بأشآال أخر :Smoked sheets2 ---- ألواح مدخنة412100

412200( TSNR ) مطاط طبيعى محدد الصفات فنيا ---- Technically specified natural rubber (TSNR)

2

Other2 --ـ ـ غيره412900

400130ـ بالته ، طبرخة (جوتابرآا) ، جوايول ، شيآل

وصموغ طبيعية مماثلة- Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums

2

4002

مطاط ترآيبى وأبدال مطــاط ( فاآتيس ) مشتقة من الزيوت ، بأشآالها األولية أو بشآل ألواح أو

صفائح أو أشرطة ؛ مخاليط أى من المنتجات الداخلة فى البند 40.01 مع أى مـن منتجــات

هــذا البند ، بأشآالها األولية أو بشآل ألواح أوصفائح أو أشرطة .

Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 40.01 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip.

ـ مطـاط سـتيرين - بيوتادين (SBR) ؛ مطاط : (XSBR) ستيرين بـيوتادين آاربوآسيلى

- Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR):

Latex2 ---- عصارات ( التآس )400211Other2 --ـ ـ غيرها400219400220(BR) ـ مطاط بيوتادين- Butadiene rubber (BR)2

- مطــاط أيزوبيــوتين - أيــزوبرين (بيوتيل) (IIR) ؛ مطـاط أيزوبيوتين - أيزوبرين

: ( BIIR أو CIIR)مهلجن

- Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR);halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR):

of 267



Applied tariff

400231(IIR) (بيوتيل) ـ ـ مطاط أيزوبيوتين - أيزوبرين-- Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)

2


: (CR) ( آلوروبـيوتادين ) مطاط آلوروبرين -- Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR):

Latex2 ---- عصارات ( التآس )400241Other2 --ـ ـ غيرها400249

: (NBR) مطاط أآريلونـتريل – بـيوتادين -- Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR):

Latex2 ---- عصارات ( التآس )400251Other2 --ـ ـ غيرها400259400260(IR) ـ مطاط أيزوبرين- Isoprene rubber (IR)2

400270- مطاط إيـثـيلين - بروبـيلين - دين ، غير مقـترنه

( EPDM )- Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)

2

400280- مخاليط أى من منتجات البند 40.01 مع أى من

منتجات هذا البند- Mixtures of any product of heading 40.01 with any product of this heading

2

:Other -- غيرها :Latex2 ---- عصارات ( التآس )400291Other2 ---- غيرها400299

400300مطاط مجدد باشآاله األولية أو بشآل صفائح أو

ألواح أواشرطة .Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip.

2

400400نفايات وفضالت وقصاصات من مطاط غير

مقسى، ومساحيق وحبيبات متحصلة عليها منها .

Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom.

2

4005مطــاط مرآــب ، غير مبرآن ، بأشــآاله األوليــة

أو بشآل ألواح أو صفائح أو أشرطة .

Compounded rubber, unvulcanized, in primary forms or in plates, sheets or strip.

400510- مطاط مضاف إليه هباب الفحم أو السيليآا (

السيليس )- Compounded with carbon black or silica

12

400520- محاليل ؛ تبددات غير تلك الداخلة فى البند

الفرعى 4005.10- Solutions; dispersions other than those of subheading 4005.10

12

:Other -- غيرها :Plates, sheets and strip12 ---- ألواح وصفائح وأشرطة400591Other2 ---- غيرها400599

4006أشـآال أخـر من مطاط غير مبرآن (مثل العيدان

واألنابيب واألشآال الخاصة)، وأصناف أخر ( مثل األقراص والحلقات ) .

Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanized rubber.

- أشآال خاصة لـتلبيس اإلطارات المطاطية400610- Camel-back strips for retreading rubber tires

12

Other12 -- غيرها400690Vulcanized rubber thread and cord.2خيوط وحبال وأمراس ، من مطاط مبرآن .400700

4008ألواح وصفائح وأشرطة وعيدان وأشآال خاصة

من مطاط مبرآن ، عدا المطاط المقسى .

Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanized rubber other than hard rubber.

:Of cellular rubber -- من مطاط خلوى :Plates, sheets and strip5 ---- ألواح وصفائح وأشرطة400811Other5 ---- غيرها400819

:Of non-cellular rubber -- من مطاط غير خلوى :Plates, sheets and strip5 ---- ألواح وصفائح وأشرطة400821Other5 ---- غيرها400829

of 267



Applied tariff

4009أنابيب ومواسير وخراطيم ، من مطاط مبرآن غير

مقسى ، مع أو بدون لوازمها ( مثل الفواصل واألآواع والوصالت ) .

Tubes, pipes and hoses, of vulcanized rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges).

- غير مقـواة أو متحدة بطريقة أخرى بمواد أخر :- Not reinforced or otherwise combined with other materials:

Without fittings12 ---- بدون لوازم400911With fittings12 ---- مع لوازم400912

- مقواة أو متحدة بطريقة أخرى بمعدن فقط :- Reinforced or otherwise combined only with metal:


- مقواة أو متحدة بطريقةأخرى بمواد نسجية فقط :- Reinforced or otherwise combined only with textile materials:


- مقواة أو متحدة بطريقة أخرى بمواد أخر :- Reinforced or otherwise combined with other materials:


4010سيور نقل مواد وسيور نقل حرآة ، من مطاط

مبرآن .Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanized rubber.

:Conveyor belts or belting -- سيور نقل مواد :Reinforced only with metal2 ---- مقواة بمعدن فقط401011

Reinforced only with textile materials2 ---- مقواة بمواد نسجية فقط401012

Reinforced only with plastics2 ---- مقواة بلدائن فقط401013Other2 ---- غيرها401019

:Transmission belts or belting -- سيور نقل حرآة :

401031

ـ ـ ســيور نقــل حــرآة مقفلة بدون نهايات، ذات مقطع عرضى شبه منحرف (بشآلV)، محززة،

بمحيط خارجى يزيد عن 60 سم وال يتجاوز 180 سم

-- Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm

2

401032

ـ ـ سيور نقل حرآة مقفـلة بدون نهايـــات ، ذات مقطع عرضى شبه منحرف (بشآل V) ، غير محززة ، بمحيط خارجى يزيد عن 60 سم وال

يتجاوز 180 سم

-- Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm

2

401033

ـ ـ ســيور نقل حرآة مقفلة بدون نهايات ، ذات ، ( V بشآل ) مقطع عرضى شبه منحرف

محززة ، بمحيط خارجى يزيد عن 180 سم وال يتجاوز 240 سم

-- Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm

2

401034

ـ ـ سيور نقــل حرآة مقفلة بدون نهايات ، ذات مقطع عرضى شبه منحرف (بشآل V) ، غير

محززة ، بمحيط خارجى يزيد عن 180 سم وال يتجاوز 240 سم

-- Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm

2

of 267



Applied tariff

401035ـ ـ سيور نقل حرآة متزامنة ، مقفلة بدون نهايات، بمحيط خارجى يزيد عن 60 سم وال يتجاوز 150

سم

-- Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm

2

401036ـ ـ سيور نقل حرآة متزامنة، مقفلة بدون نهايات،

بمحيط خارجى يزيد عن 150 سم واليتجاوز 198 سم

-- Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm

2

Other2 ---- غيرها401039.New pneumatic tires, of rubberإطارات خارجية هوائية جديدة ، من مطاط .4011

401110ـ مـن األنــواع المســـتعملة لسـيارات الرآوب

(بما فى ذلك سيارات اإلستيشن وسيارات السباق)

- Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)

22

401120- من األنواع المستعملة للحافالت (األتوبيسات)

والشاحنات- Of a kind used on buses or lorries12

Of a kind used on aircraft5 -- من األنواع المستعملة للمرآبات الجوية401130Of a kind used on motorcycles5 -- من األنواع المستعملة للدراجات النارية401140Of a kind used on bicycles5 -- من األنواع المستعملة للدراجات العادية401150

- غيرها ، ذات نتـوءات بارزة أو بأشآال مماثلة :- Other, having a "herring-bone" or similar tread:

401161-- من األنواع المستعملة لمرآبات وآالت الزراعة

أو الغابات-- Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines

5

401162

ـ ـ من األنواع المســتعملة لمرآبات وآالت األشغال العامة والبناء أو للتنضيد والمناولة

الصناعيـــة ، معدة إلطارات حديدية " جنط " ذات قطر ال يزيد عن 61 سم

-- Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm

5

401163

ـ ـ مـــن األنواع المسـتعملة لمرآبات وآالت األشغال العامة والبناء أو للتنضيد والمناولة

الصناعيـــة ، معــدة إلطــــارات حديدية "جنط " ذات قطر يزيد عن 61 سم

-- Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines having a rim size exceeding 61 cm

5

Other5 ---- غيرها401169:Other -- غيرها :

401192-- من األنواع المسـتعملة لمرآبات وآالت الزراعة

أو الغابات-- Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines

5

401193

ـ ـ من األنواع المستعملة لمرآبات وآالت األشـغال العامة والبناء أو للتنضيد والمناولة الصناعية،

معدة إلطارات حديدية " جنط " ذات قطر ال يزيد عن 61 سم

-- Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm

5

401194

ـ ـ مـــن األنواع المسـتعملة لمرآبات وآالت األشغال العامة والبناء أو للتنضيد والمناولة

الصناعية ، معدة إلطارات حديدية " جنط " ذات قطـــر يزيد عن 61 سم

-- Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm

5


4012

إطارات خارجية هوائية مجددة ( ملبسة ) أو مستعملة ، من مطاط ؛ إطارات مصمتة أو

إطارات جوفاء ( نصف مصمتة ) ، أشرطة لإلطارات ، بطانات أنابيب ( فالبس ) ، من مطاط .

Retreaded or used pneumatic tires of rubber; solid or cushion tires, tire treads and tire flaps, of rubber.

:Retreaded tires -- إطارات خارجية مجددة :

401211ـ ـ من األنواع المستعملة فى الســـيارات ( بما فى

ذلك ســـيارات اإلستـيـشـن وسيارات السابق )

-- Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)

12

of 267



Applied tariff

401212-- من األنواع المستعملة فى الحافالت (

األتوبـيسات ) والشاحنات-- Of a kind used on buses or lorries12

Of a kind used on aircraft12 ---- من األنواع المستعملة فى المرآبات الجوية401213Other12 ---- غيرها401219Used pneumatic tires12 -- إطارات خارجية مستعملة401220Other12 -- غيرها401290.Inner tubes, of rubberأنابيب داخلية هوائية ، من المطاط .4013

401310ـ من األنواع المسـتعمـــلة فى السيارات ( بما فى ذلك ســيارات اإلستـيـــشن وسيارات السباق)، أو

الحافالت (األوتوبيسات) أو الشاحنات

- Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries

12

401320- من األنواع المستعملة فى الدراجات العادية (

ذات العجلتين )- Of a kind used on bicycles12


4014أصناف لإلستعمال الصحى والصيدلى ( بما فى

ذلك رضاعات األطفال ) ، من مطاط مبرآن غير مقسى ، وإن تضمنت أجزاء من مطاط مقسى .

Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanized rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber.

Sheath contraceptives2 -- واقيات لمنع الحمل401410Other2 - - غيرها401490

4015

أصناف ألبسة ولوازمها ( بما فى ذلك القفازات العادية ، والقفازات بال أصابع، وقفازات تآسو

األصابع األربع معا واإلبهام منفردا )، من مطاط مبرآن غير مقسى لجميع األغراض .

Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanized rubber other than hard rubber.

ـ قـفازات عادية ، وقفازات بال أصابع ، وقـفازات تآسو األصابع األربع معا واإلبهام منـفردا :

- Gloves, mittens and mitts:

Surgical12 ---- للجراحة401511: Other ---- غيرها :401519For professional protect 12 ------ للوقاية المهنية40151910Other32 ------ غيرها40151990Other12 -- غيرها401590

مصنوعات أخر من مطاط مبرآن غير مقسى .4016Other articles of vulcanized rubber other than hard rubber.

:Of cellular rubber - ـ من مطاط خلوى :401610

40161010 --- أصناف لزوم الحقن والوصالت الوريدية

والشريانية ، ولألدوات واألجهزة الطبية

--- Articles for syringes, artery and vein connecting for medical instruments and aparatus

2

Other 5 --- --- غيرها40161090:Other -- غيرها :

Floor coverings and mats32 ---- أغطية أرضيات وبسط401691: Erasers ---- مماحى :401692Pencils erasers 12 ------ ممحاه لألقالم40169210Other32 ------ غيرها40169290

Gaskets, washers and other seals5 ---- حلـقات وفواصل ( جوانات )401693

401694-- واقيات صدمات معدة لرسو السفن ، وإن آانت

قابلة للـنـفخ-- Boat or dock fenders, whether or not inflatable

12

Other inflatable articles32 ---- أصناف أخر قابلة للـنـفخ401695: Other ---- غيرها :401699

of 267



Applied tariff

40169910--- أجــزاء وقطــع منفصـلة للدبابات والسيارات

المدرعة الحربية وإن آانت مسلحة

--- Parts and accessories for tanks and military shieled vehicles whether or not armed

0

40169920 --- أصناف لزوم الحقن والوصالت الوريدية

والشريانية ، ولألدوات واألجهزة الطبية

--- Articles for syringes, artery and vein connecting for medical instruments and aparatus

2

Other5 ------ غيرها40169990

401700مطاط مقسى ( إيبونيت مثال ) من جميع األشآال، بما فى ذلك النفايات والفضالت ؛ مصنوعات من

المطاط المقسى .

Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber.

12

4104

صــالل وجــلود مدبــوغة أو " آرست " ، من فصيلـتى البـقر ( بما فيها الجاموس ) أو الخيل ،

منزوعة الشعر ، وإن آانت مشطورة ، ولآن غير محضرة بطريقة أخرى .

Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared.

:In the wet state (including wet-blue) -- بحالـتها الرطبة ( بما فيها " وت بلو " ) :

410411ـ ـ أوجه الجلود الخارجية بمسامها الطبـيعية ، آاملة ، غير مشطورة ؛ قطع من أوجه الجلود :

-- Full grains, unsplit; grain splits :

Chrome - theated2 ------ معالجة بالآروم ( وت بلو )41041110Other12 ------ غيرها41041190: Other ---- غيرها :410419Chrome - theated2 ------ معالجة بالآروم ( وت بلو )41041910Other12 ------ غيرها41041990

:In the dry state (crust) -- بحالـتها الجافة ( آرست ) :

410441 ـ ـ أوجه الجلود الخارجية بمسامها الطبيعية ، آاملة غير مشطورة ؛ قطع من أوجه الجلود

-- Full grains, unsplit; grain splits12

Other12 -- -- غيرها410449

4105جلود مدبوغة أو " آرست " ، من فصيلة الضأن ، منزوعة الصوف ، وإن آانت مشطورة ولآن غير

محضرة بطريقة أخرى .

Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared.

: In the wet state (including wet-blue) -- بحالـتها الرطبة ( بما فيها " وت بلو " ) :

Chrome - theated5 ------ معالجة بالآروم ( وت بلو )41051010Other12 ------ غيرها41051090In the dry state (crust)12 -- بحالـتها الجافة ( آرست )410530

4106

صالل وجلود حيوانات أخر ، منزوعة الشعر أو الصوف ، وجلود حيوانات بدون شعر ، مدبوغة أو

" آرست " ، وإن آانت مشطورة ولآن غير محضرة بطريقة أخرى .

Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared.

: Of goats or kids -- من فصيلة الماعز :

: In the wet state (including wet-blue) ---- بحالـتها الرطبة ( بما فيها " وت بلو " ) :410621

Chrome - theated5 ------ معالجة بالآروم ( وت بلو )41062110Other12 ------ غيرها41062190In the dry state (crust)12 ---- بحالـتها الجافة ( آرست )410622

:Of swine -- من فصيلة الخـنازير :


Chrome - theated5 ------ معالجة بالآروم ( وت بلو )41063110Other12 ------ غيرها41063190In the dry state (crust)12 ---- بحالـتها الجافة ( آرست )410632Of reptiles12 -- من الزواحف410640

of 267



Applied tariff



Chrome - theated5 ------ معالجة بالآروم ( وت بلو )41069110Other12 ------ غيرها41069190In the dry state (crust)12 ---- بحالـتها الجافة ( آرست )410692

4107

جــلود محضــرة بعــد الدباغــة أو بعد التجفيف ( آرستينج ) ، وجلود مرققة " بارشمان " من

فصيلتى البقر ( بما فيها الجاموس ) أو الخيل ، منزوعة الشعر، وإن آانت مشطورة ، عدا تلك

الداخلة فى البند 41.14 .

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.

:Whole hides and skins -- جلود آاملة :

410711-- أوجه الجلود الخارجية بمسامها الطبيعية ،

آاملة ، غير مشطورة-- Full grains, unsplit12

Grain splits12 ---- قطع من أوجه الجلود410712Other12 ---- غيرها410719

:Other, including sides -- غيرها ، بما فيها جوانب الجلد :

410791-- أوجه الجلود الخارجية بمسامها الطبيعية ،

آاملة ، غير مشطورة-- Full grains, unsplit12

Grain splits12 ---- قطع من أوجه الجلود410792Other12 ---- غيرها410799[4108][4109][4110][4111]

411200

جلود محضـرة بعـد الدباغة أو بعد التجفيف ( آرسـتـيـنج ) ، وجلود مرققة " بارشمان "، من فصيلة الضأن ، منزوعة الصوف ، وإن آانت مشطورة، عدا تلك الداخلة فى البند 41.14 .

Leather further prepared after tanning or crusting including parchement-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 41.14

12

4113

جلود محضــرة بعد الدباغة أو بعد التجفيـف ( آرستـيـنج ) ، وجلود مرققة " بارشمان " ، من

حيوانات أخر ، منزوعة الشعر أو الصوف ، وجلود محضرة بعد الدباغة ، وجلود مرققة "

بارشمان " من حيوانات بدون شعر، وإن آانت مشطورة ، عدا تلك الداخلة فى البند 41.14 .

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.

Of goats or kids12 -- من فصيـلة الماعز411310Of swine12 -- من فصيـلة الخـنـازير411320Of reptiles12 -- من الزواحف411330Other12 -- غيرها411390

4114جلود مطراة " المعروفة بالشمواه " ( بما فى ذلك الجلود البيضاء ) ؛ جلود ملمعة أو مآسوة ؛ جلود

ممعدنة .

Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallized leather.

411410- جلود مطراة " المعروفة بالشـمواه " ( بما فى

ذلك الجلود البيضاء )- Chamois (including combination chamois) leather

12

- جلود ملمعة أو مآسوة ؛ جلود ممعدنة411420- Patent leather and patent laminated leather; metallized leather

12

of 267



Applied tariff

4115

جلود مجددة ، أساسها الجلد أو أليافه ، ألواحا أو صفائح أو أشرطة ، وإن آانت بشـآل لفات ؛

قصــاصات ونفايات أخر من جلود طبيعية مهيأة أو جلود مجددة ، غير صالحة لتصنيع المنتجات

الجلدية ؛ نشارة جلود ، مسحوقها ودقيقها .

Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour .

411510ـ جلود مجددة ، أساسـها الجلد أو أليـافـــه ، ألواحا

أو صفائح أو أشرطة ، وإن آانـت بشـآل لـفات

- Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls

12

411520

ـ قـصاصات ونـفايـات أخر من جلود طبيعـية مهـيأة أو جلود مجددة ، غير صالحة لـتصنـيع المنـتجات الجلدية ؛ نـشارة جلود ، مسحوقها

ودقـيـقها

- Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour

5

420100

أصناف السراجة والعدة لجميع الحيوانات ( بما فى ذلك السروج ، العدد ، وأطواق ومقاود الحيوانات

" أرسن " وواقيات الرآب ، وآمامات فم الحيوان، أغطية وأجربة السروج وسترات الآالب وما

يماثلها ) ، من جميع المواد .

Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material.

32

4202

صناديق نقل األمتعة ، وحقائب األلبسة ، حقائب أدوات تجميل ومحافظ للمستندات، حقائب يد

لألوراق ، وحقائب مدرسية ، ومحافظ نظارات وعلب مناظير وأغلفة آلالت التصوير ، وعلب

لألدوات الموسيقية ، وعلب البنادق، وأجربة المسدسات وأوعية مماثلة ؛ أآياس سفر ، حقائب أو أآياس لألطعمة والمشروبات ، ومحافظ أدوات

الزينة ، وحقائب ظهر، وحقائب يد ، وأآياس تسوق ، ومحافظ وأآياس نقود ، وأغلفة خرائط

وعلب للسجائر ، وأآياس تبغ وعلب للعدد وحقائب أدوات رياضية وأغلفة للزجاجات وعلب

مجوهرات وعلب مساحيق وعلب ألدوات المائدة والمطبخ وأوعية مماثلة ، من جلد طبيعى أو مجدد ، أو مــن صفـائـح لدائـن ، أو من مواد نسـجية ،

أو من ألياف مبرآنة أو من ورق مقوى ، أو مغطاة بآاملها أو معظمها بهذه المواد، أو بالورق .

Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanized fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper .

ـ صناديق نقل األمتعة ، وحقــائب األلبســة ، حقائب أدوات تجميل ، ومحافظ للمستندات،

وحقائب يد لألوراق وحقائب مدرسية واألوعية المماثلة :

- Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers:

420211-- بسطح خارجى من جلد طبيعى أو جلد مجدد أو

جلد ملمع-- With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

32

-- بسطح خارجى من لدائن أو من مواد نسجية420212-- With outer surface of plastics or of textile materials

32

of 267



Applied tariff


- حقائب يد، وإن آانت بحماالت للآتف ، بما فى ذلك الحقائب بدون مقابض:

- Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle:

420221-- بسطح خارجى من جلد طبـيعى أو جلد مجدد أو


32

420222-- بسطح خارجى من صفائح لدائن أو من مواد

نسجية-- With outer surface of sheeting of plastics or of textile materials

32

Other32 ---- غيرها420229- أصناف من النوع الذى يحمل عادة فى الجيب أو

فى حقائب الـيـد :- Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag:

420231-- بسطح خارجى من جلد طبـيعى أو جلد مجدد أو


32



32


420291-- بسطح خارجى من جلد طبيعى أو جلد مجدد أو


32



32


ألبسة ولوازم ألبسة ، من جلد طبيعى أو مجدد .4203Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather.

: Articles of apparel -- ألبسة :For occupational safety12 ------ للوقاية المهنية42031010Other32 ------ غيرها42031090

ـ قفـــازات عادية ، قفـازات بال أصابع ، وقفــازات تآسو األصابع األربع معا واإلبهام

منفردا :- Gloves, mittens and mitts:

Specially designed for use in sports32 ---- مصممة خصيصا لممارسة الرياضة420321

: Other ---- غيرها :420329For occupational safety12 ------ للوقاية المهنية42032910Other32 ------ غيرها42032990Belts and bandoliers2 -- أحزمة وحماالت وأحزمة أآتاف420330

: Other clothing accessories -- لوازم ألبسة أخر :For occupational safety12 ------ للوقاية المهنية42034010Tickets and badges 2 ------- تيآيت وبادجات42034020Other32 ------ غيرها42034090

420400أصناف من جلد طبيعى أو مجدد من النوع

المستعمل فى اآلالت أو األجهزة اآللية أو فى اإلستعماالت التقـنية األخر .

Articles of leather or of composition leather, of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses.

2

أصناف أخر من جلد طبيعى أو مجدد .4205Other articles of leather or of composition leather.

Belts for shoes12 ------ سيور لألحذية ( بردولة )42050010Other32 ------ غيرها42050090

of 267



Applied tariff

4206مصنــوعــات مــن مصــارين ( عـدا مصارين

دودة القز ) ، أو من مثانات ، أو من أوتار العضالت .

Articles of gut (other than silk-worm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons.

: Catgut -- أوتار أو خيوط من مصارين ( آات جت ) :

--- غير معقمة لصناعة خيوط الجراحة42061010--- Not sterile for making of surgical catgut

5


4302

جلود بفراء مدبوغة أو مهيأة ( بما فى ذلك الرؤوس والذيول واألقدام واألجزاء أو القطع األخر ) ، وإن آانت غير مجمعة أو مجمعة (

بدون إضافة مواد أخر ) ، عدا تلك الداخلة فى البند 43.03 .

Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 43.03.

- جلود فراء آاملة ، مع أو بدون الرأس أو الذيل أو األقدام، غير مجمعة :

- Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled:

Of mink12 ---- من فراء المـنك430211

430213ـ ـ مـن فــراء الخراف التاليـة : خراف إستراخان وبرودتيل وآراآول وإيران ومايشابهها ، خراف

الهند أو الصين أو منغوليا أو التبت

-- Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb

12


430220- رؤوس أو ذيول أو أقدام أو قطع وأجزاء ، غير

مجمعة- Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled

12

- فراء آاملة وقطعها وأجزاؤها ، مجمعة430230- Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled

12

ألبسة ، لوازم ألبسة وأصناف أخر من الفراء .4303Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin.

- ألبسة ولوازم ألبسة430310- Articles of apparel and clothing accessories

32

Other32 -- غيرها430390Artificial fur and articles thereof.32فراء مقلدة ( إصطناعية ) ومصنوعاتها .430400

4401

خشب وقود، قطعا مستديرة أو حطبا أو أغصانا أو حزما أو بأشآال مماثلة ؛ خشب بشآل رقائق أو شظايا ؛ نشارة ونفايات وفضالت خشب ، وإن آانت مآتلة بشآل قطع أو قوالب أو آريات أو

أشآال مماثلة .

Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms.

440110- خشب وقود، قطعا مستديرة أو حطبأ أو أغصانا

أو حزما أو بأشآال مماثلة- Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms

5

:Wood in chips or particles -- خشب بشآل رقائـق أوشظايا :Coniferous2 ---- من عائلة المخروطيات440121

Non-coniferous2 ---- من غير عائلة المخروطيات " الصنوبريات "440122

440130- نشارة ونفايات وفضالت وإن آانت مآتلة بشآل

قطع او قوالب او آريات أو بأشآال مماثلة

- Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms

2

of 267



Applied tariff

440200فحم خشبى ( بما فى ذلك فحم القشور والنوى )

وإن آان مآتال .

Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated.

5

4403خشب خام، وإن آان مقشورا أو منزوع اللحاء أو

مربعا بصورة بسيطة .

Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared.

440310- معالج بالدهان أو باألصباغ أو بالآريوزوت أو

بعوامل حفظ أخر- Treated with paint, stains, creosote or other preservatives

2

Other, coniferous2 -- غيرها ، من عائلة المخروطيات " الصنوبريات "440320

ـ غيرها، من األخشاب األستوائـية المذآورة فى مـالحظة البنود الفرعية رقم (1) لهذا الفصل :

- Other, of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this Chapter:

440341-- ميرانتى احمر قاتم ، ميرانتى أحمر فاتح

ميرانتى باآاو-- Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau

2


440391-- من خشب بلوط " سنديان " ( من نوع

آويرآوس )-- Of oak (Quercus spp.)2

Of beech (Fagus spp.)2 ---- من خشب زان ( من نوع فاجوس )440392Other2 ---- غيرها440399

4404

خشب أطواق ؛ رآائز مفلقة ؛ أوتاد وخوابير من خشب، مدببة غير منشورة طوليا ؛ عصى خشبية

مشذبة بصورة بسيطة ولآن غير مخروطة وال مقوسة وال مشــغـولة بطريقـة أخــرى ، مالئمــة لصناعة عصى المشى أو المظالت أو مقـــابــض العـــدد أو ما يماثـــلها ؛ قـــدد وصفيحات وشرائح

من خشب أو ما يماثلها .

Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles, or the like; chipwood and the like .

Coniferous2 -- من عائلة المخروطيات " الصنوبريات "440410Non-coniferous2 -- من غير المخروطيات " الصنوبريات "440420Wood wool; wood flour5صوف الخشب ؛ دقيق الخشب .440500

4406عوارض من خشب للسآك الحديدية والترام

ومايماثلها .Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood.

Not impregnated5 -- غير مشربة440610Other5 -- غيرها440690

4407

خشب منشور أو مقطع طــــــوليا أو مشرحا أو مقطعا بطريقـــــة التقشير الدائرى، وإن آان

ممســـــوحا أو منعما ( مصنفرا ) أو موصول النهايات ، يزيد سمآه عن 6 ملليمترات .

Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

Coniferous5 -- من عائلة المخروطيات " الصنوبريات "440710

ـ من األخشاب اإلستوائية المذآورة فى مالحظة البنود الفرعية رقم (1) لهذا الفصل :

- Of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this Chapter:

440724-- فيروال ، ماهوجنى ( من نوع سويتنيا ) إمبويا

وبالسا-- Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Imbuia and Balsa

5

440725-- ميرانتى أحمر قاتم ، ميرانتى أحمر فاتح ،

ميرانتى باآاو-- Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau

5

440726-- لوان ابيض، ميرانتىابيض ، سيريا ابيض،

ميرانتىاصفرواالن-- White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti and Alan

5

of 267



Applied tariff


Of oak (Quercus spp.)5 ---- من بلوط " سنديان " ( من نوع آويرآوس )440791Of beech (Fagus spp.)5 ---- من زان ( من نوع فاجوس )440792Other5 ---- غيرها440799

4408

صفائح للتلبيس ( بما فيها المتحصل عليها بتشريح الخشب المنضد ) ، وصفائح لصناعة الخشب

المتعاآس أو غيره من األخشاب المنضدة المماثلة، وأخشاب أخر منشورة طوليا ، أو مشرحة أو

مقشورة " مسطحة " ، وإن آانت ممسوحــة أو منعمة أو مجمعة بالتراآب أو موصولة النهايات ،

بسمك ال يزيد عن 6 مم .

Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm .

Coniferous5 -- من عائلة المخروطيات " الصنوبريات "440810

ـ من األخشاب اإلستوائية المذآورة فى مالحظة البنود الفرعية رقم (1) لهذا الفصل :

- Of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this Chapter:

440831-- ميرانتى أحمر قاتـم ، ميرانـتى أحمر فاتح ،

ميرانـتى باآاو-- Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau

5


4409

خشـــب ، ( بمــا فى ذلك األلــواح والقطــع غــير المجمعة لألرضيات الخشبية " البارآيه ") ، مشغول بأشآال خاصة ( ملسن ، مقروض ،

محزز ، مدرج ، مشطوف الحواف ، موصول بشآل (V) ، محدب ، مهيأ بشآل طنوف أو مدور وماشابه ) على طول أى من حوافه أو نهاياته أو

سطوحه ، وإن آان ممسوحا أو منعما ( مصنفرا ) أو موصول النهايات .

Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed .

Coniferous22 -- من عائلة المخروطيات " الصنوبريات "440910Non-coniferous22 -- من غير المخروطيات " الصنوبريات "440920

4410

ألواح من جزيئات الخشب " حبيبى " ( مثل ، األلواح المسماة " أورينتد ستراند بورد " والمسماة " ويفر بورد " ) ، وألواح مماثلة من خشب أو من

مواد نباتية أخر ، وإن آانت مآتلة براتنجات أو بمواد عضوية أخر .

Particle board and similar board (for example, oriented strand board and waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances.

ـ ألواح مســـماة " أورينــتد سـترانـد بورد " وألواح مسـماة " ويـــفر بورد " ، من خشب :

- Oriented strand board and waferboard, of wood:

-- غير مشـغولة أو منعمة فـقط441021-- Unworked or not further worked than sanded

12

Other12 ---- غيرها441029:Other, of wood -- غيرها ، من خشـب :

-- غير مشغولة أو منعمة فـقط441031-- Unworked or not further worked than sanded

12

-- مغطاة السطح بورق مشرب بالميالمين441032-- Surface-covered with melamine-impregnated paper

12

441033-- مغطاة السطح بألواح أو صفائـح تـزينـية

منضدة من لدائن-- Surface-covered with decorative laminates of plastics

12

Other12 ---- غيرها441039Other12 -- غيرهــا441090

of 267



Applied tariff

4411ألواح من ألياف الخشب أو من مواد نباتية أخر ،

وإن آانت مآتلة براتنجات أو بمواد رابطة عضوية أخر .

Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances.

- ألواح من ألياف تزيد آـثـافـتها عن 0.8 جم / سم3 :

- Fibreboard of a density exceeding 0.8 g/cm³:

-- غير مشغولة آليا وال مغطاة السطح441111-- Not mechanically worked or surface covered

12


ـ ألــواح مــن أليــاف تــزيــد آثــافــتها عــن 0.5 جم / سم3 ولآن ال تـتجاوز 0.8 جم / سم3 :

- Fibreboard of a density exceeding 0.5 g/cm³ but not exceeding 0.8 g/cm³:


12


ـ ألواح من ألياف تــزيــد آثـــافــتها عــن 0.35 جم / سم3 ولآن ال تـتــجاوز 0.5 جم / سم3 :

- Fibreboard of a density exceeding 0.35 g/cm³ but not exceeding 0.5 g/cm³:


12



12


4412خشــب متعـاآس " أبلآاج "، وخشب مصفح " ملبس" ( مآسو بقشرة خشبية ) وخشب منضد

مماثل .

Plywood, veneered panels and similar laminated wood.

ـ خشــب متعاآس مآون حصـرا من صفائح خشب اليزيد سمك الواحدة منها عن 6 مم :

- Plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness:

441213ـ ـ ذو طبقة خارجية واحدة على األقل من

األخشاب اإلستوائية المذآورة فى مالحظة البنود الفرعية رقم (1) لهذا الفصل

-- With at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this Chapter

12

441214-- غيره ، ذو طبقة خارجية واحدة على األقل من

األخشاب غير المخروطية-- Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood

12

Other12 ---- غيره441219- غيره ، ذو طبقة خارجية واحدة على األقل من

األخشاب غير المخروطية :- Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood:

441222-- ذو طبقة واحدة على األقل من األخشاب

اإلستوائية المذآورة فى مالحظة البنود الفرعية رقم (1) لهذا الفصل

-- With at least one ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this Chapter

12

441223-- غــيره ، يحتــوى عــلى طبـقـة واحـدة عــلى األقــل مـن ألواح من دقائـق أو جزيئات الخشب

-- Other, containing at least one layer of particle board

12

Other12 ---- غيره441229:Other -- غيره :

441292-- ذوطبقة واحدة على األقل من األخشاب

اإلستوائية المذآورة فى مالحظة البنود الفرعية رقم (1) لهذا الفصل

-- With at least one ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this Chapter

12

441293-- غيره ، يحتوى عــلى طبقــة واحــدة عــلى

األقــل مــن ألواح مــن دقائــق أو جزيئات الخشب-- Other, containing at least one layer of particle board

12

of 267



Applied tariff

Other12 ---- غيره441299

441300خشب مآثف فى شآل آتل او صفائح أو قطع أو

أشآال خاصة ( برفيلية )Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes.

12

441400أطر من خشب للصور أو اللوحات أو المرايا أو ما

يماثلها .Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects.

32

4415

صناديق وعلب وأقفاص وأوعية إسطوانية وأوعية مماثلة، من خشب؛ بآرات آبيرة للآابالت من

خشب ؛ طبليات وطبليات صناديق وقواعد تحميل أخر ، من خشب ؛ أطواق مثبتة للطبليات من

خشب .

Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood.

441510ـ صناديق وعلب وأقفاص وأوعية أســطوانية

وأوعية مماثــلة ؛ بآرات آبيرة للآابالت- Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums

32

441520- طبليات وطبليات صناديق وقواعد تحميل أخر؛

أطواق مثبتة للطبليات- Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars

32

441600دنان (براميل) آبيرة وصغيرة وغيرها من أصناف صناعة الدنان وأجزاؤها، من خشب، بما فى ذلك

األطواق .

Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves.

12

441700

عدد، هياآل عدد، مقابض عدد، هياآل ومقابض فراجين (فرش) أو مآانس، من خشب ؛ قوالب

لألحذية بما فيها قوالب الشد والتوسيع ، من خشب .

Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood.

12

4418

مصنوعات نجارة للترآيب فى األبنية، وأصناف من خشب لألغراض اإلنشـائــية ، بما فى ذلك

ألواح الخشب الخلويــة ، ألواح األرضيات المجمعة " بارآيه "، لويحات وفلق التسقيف

(قرميد خشبى) .

Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes.

441810- نوافذ، نوافذ أبواب ( نوافذ فرنسية ) ، وهياآلها

وأطرها- Windows, French-windows and their frames

22

- أبواب وأطرها وعتباتها441820- Doors and their frames and thresholds

22

Parquet panels22 -- ألواح األرضيات المجمعة " بارآيه "441830

- هياآل خشبية مؤقتة لدعم الخرسانة المصبوبة441840- Shuttering for concrete constructional work

22

Shingles and shakes22 -- لويحات وفلق التسقيف ( قرميد خشبى )441850Other22 - - غيرها441890

Tableware and kitchenware, of wood.32أدوات مائدة وأدوات مطبخ ، من خشب .441900

4420

خشب مطعم وخشب منقوش؛ علب وصناديق صغيرة للمجوهرات أو الحلى وأصناف مماثلة من

خشب؛ تماثيل وأصناف زينة أخر من خشب؛ أصناف أثاث من خشب غير الداخلة فى الفصل

. 94

Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94.

- تماثيل وأصناف زينة أخر ، من خشب442010- Statuettes and other ornaments, of wood

32

Other32 -- غيرها442020.Other articles of woodأصناف أخر من خشب .4421Clothes hangers32 -- مشاجب ألبسة442110


of 267



Applied tariff

44219010--- عيدان (غير محضرة) للثـقاب؛ قطع خشب "

إستيك " للمواد الغذائية---Match splints, sticks for food products

5

Other12 ------ غيرها44219090

4501فـلين طبيعى ، خام أو محضر بطريقة بسيطة ؛

نفايات فلين ؛ فلين مهروس أو مجروش أو مسحوق .

Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork.

Natural cork, raw or simply prepared2 -- فلين طبيعى ، خام أو محضر بطريقة بسيطة450110

Other2 -- غيره450190

450200

فلين طبيعى، منزوع القشرة أو مربع بصورة بسيطة ، أو فى شآل آتل مستطيلة ( بما فيها

المربعة ) ، ألواح ، صفائح أو أشرطة ( بما فيها األشآال األولية مستدقة الحواف لصناعة

السدادات ) .

Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip, (including sharp-edged blanks for corks or stoppers).

2

.Articles of natural corkمصنوعات من فلين طبيعى .4503Corks and stoppers12 -- السدادات450310Other12 -- غيرها450390

4504فلين مآتل ( بلواصق أو بدونها ) ومصنوعات من

فلين مآتل .

Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork.

450410ـ آتــل ومآعبــات وألواح وصفائــح وأشـــرطة ؛ ترابـيــع بالطات من جميع األشآال ؛ إسطوانات

مصمته بما فى ذلك األقراص

- Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs

12


4601

ضفائر ومنتجات مماثلة من مواد ضفر ، وإن آانت مجمعة بشآل أشرطة ؛ مواد ضفر ، ضفائر

ومنتجات مماثلة من مواد ضفر ، منسوجة أو مترابطة بالتوازى ، بشآل مسطح ، وإن آانت أصنافا تامة الصنــــــع ( مثل الحصر والبسط

والحواجز ) .

Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens).

- حصر وبسط وحواجز من مواد نباتـية460120- Mats, matting and screens of vegetable materials

32

:Other -- غيرها :Of vegetable materials32 ---- من مواد نباتـية460191Other32 ---- غيرها460199

4602

أصنــاف صنــاعة السالل ، المتحصـل عليهـا مباشرة بشآلها من مواد ضفر أو مصنــوعــة مــن األصنــاف الداخــلة فى البند 46.01 ؛

مصنوعات من لوف ( ليف نباتى ) .

Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 46.01; articles of loofah.

Of vegetable materials32 -- من مواد نباتـية460210Other32 -- غـيرها460290Mechanical wood pulp.2عجائن خشب آلية .470100

عجائن خشب آيماوية ، بطريقة اإلذابة .470200Chemical wood pulp, dissolving grades.

2

4703عجائن خشب آيميائية ، مصنوعة بطريقة الصودا

أو الآبريتات (السلفات)، عدا العجائن بطريقة اإلذابة .

Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.

of 267



Applied tariff

:Unbleached -- غير مقصورة ( غير مبيضة ) :Coniferous2 ---- من عائلة المخروطيات " الصنوبريات "470311


:Semi-bleached or bleached -- شبه مقصورة أو مقصورة :Coniferous2 ---- من عائلة المخروطيات " الصنوبريات "470321


4704عجائــن خشب آيميائـيـــة ، مصنوعة بطريقة

الآبريتيت ، عدا العجينة بطريقة اإلذابة .Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades.

:Unbleached -- غير مقصورة ( غير مبيضة ) :Coniferous2 ---- من عائلة المخروطيات " الصنوبريات "470411


:Semi-bleached or bleached -- شبه مقصورة أو مقصورة :Coniferous2 ---- من عائلة المخروطيات " الصنوبريات "470421


470500عجائن خشب متحصل عليها بمعالجة آلية

وآيميائية مشترآة .

Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes.

2

4706عجائن من ألياف متحصل عليها من نفايات

وفضالت الورق والورق المقوى معدة إلعادة التصنيع أو من مواد ليفية سيليولوزية أخر .

Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material.

Cotton linters pulp2 -- عجائن زغب بذر قطن470610

470620- عجائن من ألياف متحصـل عليها من نفايات وفضالت الورق والورق المقوى معدة إلعادة

التصنيع

- Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard

2

:Other -- غيرها :Mechanical2 ---- آلية470691Chemical2 ---- آيماوية470692Semi-chemical2 ---- شبه آيماوية470693

4707نفايات وفضالت من ورق أو ورق مقوى معدة

إلعادة التصنيع .Recovered (waste and scrap) paper or paperboard.

470710- مـن ورق أو ورق مقوى ، آرافـت غير مقصور

، أو من ورق أو ورق مقوى ، مموج

- Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard

2

470720- من ورق أو ورق مقوى آخر، مصنوع بصورة

رئيسية من عجائن آيماوية مقصورة غير ملونة فى آتلتها

- Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass

2

470730- من ورق أو ورق مقوى مصنوع بصورة رئيسية

من عجائن آليــة ( مثل ورق الصحف والمجالت والمطبوعات المماثلة)

- Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)

2

470790- غيرها ، بما فى ذلك النفايات والفضالت غير

المفروزة- Other, including unsorted waste and scrap

2

Newsprint, in rolls or sheets.2ورق صحف بشآل لفات او صفائح .480100

of 267



Applied tariff

4802

ورق وورق مقـوى ، غير مطلى من النوع المستعمل فى الآتابة أو الطباعة أو غيرها من أغراض فن الرسم والخط " جرافيك "، ورق

وورق مقوى غير مثـقب ، لبطــاقــات وأشرطــة التـثـقيب ، بشــآل لفــات أو صفـــائـح مربعة أو مسـتطيلة ، بــأى قيـــاس آـــان ، عـــدا الورق

الداخــل فى البند 48.01 أو البند 48.03 ؛ ورق وورق مقوى ، يدوى الصنع .

Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non perforated punch-cards and punch tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 48.01 or 48.03; hand-made paper and paperboard .

Hand-made paper and paperboard12 - - ورق وورق مقوى ، يدوى الصنع480210

480220ـ ورق وورق مقوى من النوع الذى يستعمل

آحامل للورق أو الورق المقوى الحساس للضوء أو للحرارة أو الآهرباء

- Paper and paperboard of a kind used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard

12

Carbonizing base paper12 -- ورق معد آحامل للآربون480230Wallpaper base12 -- ورق معد آحامل لورق الحائط والجدران480240

ـ ورق وورق مقــوى آخــر، اليحتوى على ألياف متحصل عليها بطريقة آلية أو آيميائــيـــة - آليــــة ، أو ال يزيـــد محتـــواه الآلى من هذه األلياف عن

%10 وزنا :

- Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10% by weight of the total fibre content consists of such fibres:

Weighing less than 40 g/m²12 -- -- يزن أقـل من 40 جم / م4802542

480255 -- يزن 40 جم / م2 أو أآثر ولآن ال يتجاوز

150 جم/ م2 ، بشآل لفات-- Weighing 40 g/m² or more but not more than 150 g/m², in rolls

12

480256

ـ ـ يزن 40 جم / م2 أو أآثر ولآن ال يتجاوز 150 جم / م2 ، بشآل صفائح ال يتجاوز أحد أضالعها 435 مم ، وال يتجاوز الضلع اآلخر

297 مم ، فى حالـتـها غير المطوية

-- Weighing 40 g/m² or more but not more than 150 g/m², in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state

12

480257 -- غيره ، مما يزن 40 جم / م2 أو أآـثر ولآن ال

يـتجاوز 150 جم / م 2-- Other, weighing 40 g/m² or more but not more than 150 g/m²

12

Weighing more than 150 g/m²12 -- -- يزن أآـثر من 150 جم / م4802582

ـ ورق وورق مقوى آخر، محتواه الآلى من ألياف متحصل عليها بطريقة آلية أو آيميـائـية - آلية ،

يـزيد عن 10% وزنا :

- Other paper and paperboard, of which more than 10% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process:

In rolls12 ---- بشآل لفـات480261

480262ـ ـ بشـآل صفائح ، ال يـتجـاوز أحد أضالعها

435 مم ، وال يـتجاوز الضلع اآلخر 297 مم ، فى حالـتـها غير المطوية

-- In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state

12

Other12 ---- غيره480269

of 267



Applied tariff

480300

ورق من النوع المعد لإلستعمال آورق تجميل ( تواليت ) أو لمناديل إزالة مواد التطرية ، لمناشف

األيدى والمائدة ، والمناشف واألوراق المماثلة لإلستعماالت المنزلية أو الصحية ، حشو

السيليولوز وطبقات من ألياف سيليولوزية ، وإن آانت مجعدة ، أو مثنية أو مبصومة أو مثقبة ، أو ملونة السطح أو مزخرفة السطح أو مطبوعة ،

بشآل لفات أو صفائح .

Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets .

12

4804ورق وورق مقــوى ، آرافــت غـير مطلى ،

بشـآل لفــات أو صفائـح ، عدا ما يدخل منه فى البند 48.02 أو البند 48.03 .

Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 48.02 or 48.03.

:Kraftliner -- ورق وورق مقوى " آرافـت اليـنر " :Unbleached12 ---- غير مبـيـض480411Other12 ---- غيره480419

:Sack kraft paper -- ورق آرافت لصنع األآياس الآبـيرة :Unbleached12 ---- غير مبـيـض480421Other12 ---- غيره480429

- ورق وورق مقوى آرافت آخر ، بوزن ال يزيد عن 150 جم / م2 :

- Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:

Unbleached12 ---- غير مبـيض480431Other12 ---- غيره480439

ـ ورق وورق مقــوى آرافـت آخر، بوزن أآثر من 150 جم / م2 ولآن أقـل من 225 جم / م2 :

- Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:

Unbleached12 ---- غير مبـيض480441

480442

ـ ـ مبـيض بطريقـــة موحدة فى آتـلـته والذى تـمثـل فيـه األلياف الخشـبـيـــة المتحصل عليـها

بطريقة آيميائيــة أآـثر من95% وزنا من المحتوى الآلى لمجموع األلياف

-- Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process

12

Other12 ---- غيره480449

- ورق وورق مقوى آرافت آخر، بوزن 225 جم / م2 أو أآثر :

- Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m² or more:

Unbleached12 ---- غير مبيض480451

480452

-- مبيض بطريقة موحدة فى آـتـلـته والذى تمثل فيه األلياف الخشبية المتحصل عليها بطريقة

آيميائية أآثر من 95% وزنا من المحتوى الآلى لمجموع األلياف

-- Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process

12

Other12 ---- غيره480459

4805

ورق وورق مقوى آخــر ، غير مطلى ، بشآل لفات أو صفائح، غير مشغول أو معالج بطرق أآثر من تلك المحددة فى المالحظة 3 من هذا

الفصل .

Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in Note 3 to this Chapter.

:Fluting paper -- ورق معد للـتحزيز " فلوتـنج " :Semi-chemical fluting paper12 ---- ورق نصف آيميائى ، معد للـتحزيز480511Straw fluting paper12 ---- ورق قـش ، معد للـتحزيز480512

of 267



Applied tariff

Other12 ---- غيره480519:Testliner (recycled liner board) -- " تست الينر " ( من ألياف معاد تصنيعها ) :

Weighing 150 g/m² or less12 ---- بوزن ال يتجاوز 150 جم / م 4805242Weighing more than 150 g/m²12 ---- بوزن يتجاوز 150 جم / م 4805252Sulphite wrapping paper12 -- ورق سلفيت للتغليف480530Filter paper and paperboard12 -- ورق وورق مقوى للترشيح480540Felt paper and paperboard12 -- ورق وورق مقوى ملبد480550

:Other -- غيره :Weighing 150 g/m² or less12 -- - - بوزن ال يتجاوز 150 جم / م 4805912

480592-- بوزن يتجاوز 150 جم / م 2 وأقل من 225

جم / م 2-- Weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²

12

Weighing 225 g/m² or more12 ---- بوزن 225 جم / م 2 أو أآثر480593

4806

ورق وورق مقوى مآبرت " بارشمان " ( مرقق ) ، ورق آتيم للشحوم ، ورق لنقل الرســم ، ورق معروف بالآريســتال ، وغيره من ورق مصقول

شفاف أو نصف شفاف ، لفات أو صفائح .

Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets.

480610- ورق وورق مقوى مآبرت " بارشمان " ( مرقق

(- Vegetable parchment12

Greaseproof papers12 -- ورق آتيم للـشحوم480620Tracing papers12 -- ورق نـقل الرسم480630

480640- ورق آريستال وغيره من ورق مصقول شـفاف

أو نصف شـفاف- Glassine and other glazed transparent or translucent papers

12

480700ورق وورق مقوى مجمع ( طبقات مسطحة مجمعة

باللصق ) ، غير مطلى السطح وال مشرب ، وإن آان مقوى من الداخل ، لفات أو صفائح .

Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets.

12

4808

ورق وورق مقوى، مموج (وإن آان مغطى بطبقة سطحية مستوية باللصق) ، أو مجعد أو مثنى ، أو

مبصوم أو مثقب ، لفات أو صفائح ، عدا الورق من األنواع المذآورة فى البند 48.03 .

Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 48.03.

- ورق وورق مقوى مموج ، وإن آان مثـقـبا480810- Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated

12

480820- ورق آرافت لألآياس الآبيرة ، مجعد أو مثـنى،

وإن آان مبصوما أو مثـقـبا- Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated

12

480830- ورق آرافت آخر ، مجعد أو مثـنى ، وإن آان

مبصوما أو مثـقـبا- Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated

5


4809

ورق آربـون، ورق إستنساخ ذاتـى وغيره من ورق اإلستنساخ أو النقل ( بما فى ذلك الورق

المطــلى أو المشــرب المعــد آلالت اإلستنساخ " اإلستنسل" أو ألواح األوفست ) ، وإن آان

مطبوعا ، بشآل لفات أو صفائح .

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets.

Carbon or similar copying papers5 -- ورق آربون أو ورق إستـنساخ مماثـل480910

of 267



Applied tariff

Self-copy paper5 -- ورق إستـنساخ ذاتى480920Other12 -- غيره480990

4810

ورق وورق مقوى، مطلى على وجه واحد أو وجهين بالآاولين ( غضار صينى ) أو بمواد غير عضوية أخر ، بدون أى مواد طالء أخر ، بمادة

رابطة أو بدونها ، وإن آان ملون السطح أو مزخرف السطح أو مطبوعا ، بشآل لفات

أوصفائح مستطيلة أو مربعة بأى قياس آان .

Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size.

ـ ورق وورق مقــوى من النـوع المسـتعمل للآتـابة أو الطباعة أو لغيرها من أغراض فن

الرسم والخط "جرافـيك"، غير محتو على ألياف متحصل عليها بطريقة آليـة ، أو آيميائيـــة - آليـــة

أو الورق الذى تمثــل فيه تــلك األلياف نسبة ال تـزيد عن 10% وزنا من المحتوى الآلى لمجموع

األلياف :

- Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechancial or chemi-mechanical process or of which not more than 10% by weight of the total fibre content consists of such fibres:

In rolls12 ---- بشآل لفات481013

481014 -- بشآل صفائح ال يتجاوز أحد أضالعها 435

مم وال يتجاوز الضلع اآلخر 297 مم ، فى حالتها غير المطوية

-- In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state

12


ـ ورق وورق مقــوى من النـــوع المستـعمل للآتابة أو الطباعة أو لغيرها من أغراض فـــن

الرسم والخط " جرافيك " ، الذى تمثـل فيه األلياف المتحصل عليها بطريقة آلية أو آيميائيــــة - آلية أآثـــر من 10% وزنا من المحتوى الآلى

لمجموع األلياف :

- Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process:

Light-weight coated paper12 ---- ورق مطلى خفيف الوزن481022Other12 ---- غيره481029

ـ ورق وورق مقوى آرافت، عدا المستعمل للآتابة أو الطباعة أو غيرها من أغراض فن

الرسم والخط " جرافيك " :

- Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

481031

ـ ـ مبيــض بطريقة موحدة فى آتلتـه ، والذى تمثل فيه األلياف الخشبية المتحصل عليها بطريقة

آيميائية نسـبة تزيد عن 95% وزنا من المحتوى الآلى لمجموع األلياف، وبوزن اليتجاوز 150جم/

م2

-- Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m² or less

12

481032

ـ ـ مبيض بطريقة موحدة فى آتلتـه ، والذى تمثل فيه األلياف الخشبية المتحصل عليها بطريقـــة

آيميائية نسـبة تزيد عن 95% وزنا من المحتوى الآلى لمجموع األلياف وبوزن يتجاوز 150 جم /

م2

-- Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m²

12

Other12 ---- غيره481039:Other paper and paperboard -- ورق وورق مقوى آخر :

Multi-ply12 ---- متعدد الطبقات481092

of 267



Applied tariff

Other12 ---- غيره481099

4811

ورق وورق مقوى وحشو السيليولوز وطبقات من ألياف سيليولوزية ، مطلية أو مشربة أو مغطاة أو

ملونة السطح أو مزخرفة السطح أو مطبوعة، بشآل لفات أو صفائح ، مستطيلة أو مربعة ، بأى

قياس آان ، عدا األصناف الداخلة فى البنود . 48.10 ، 48.09 ، 48.03

Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 48.03, 48.09 or 48.10.

481110ـ ورق وورق مقــــوى ، مطـــلى أو مشـرب أو

مغطى بالقطـــران أو القـار أو باألسفلت- Tarred, bituminized or asphalted paper and paperboard

12

- ورق وورق مقوى مصمغ أو الصق :- Gummed or adhesive paper and paperboard:

Self-adhesive12 ---- الصق ذاتـيا481141Other12 ---- غيره481149

ـ ورق وورق مقوى ، مطلى أو مشرب أو مغطى بــلدائـن ( بإسـتـثـناء المواد الالصقة ) :

- Paper and paperboard coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives):

-- مبـيض ، بوزن يتجاوز 150 جم / م4811512-- Bleached, weighing more than 150 g/m²

12

Other12 ---- غيره481159

481160 ـ ورق وورق مقــوى ، مطلى أو مشرب أو

مغطى بشـمع ، أو بشـمع برافين أو ستيارين أو زيت أو جليسرول

- Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol

12

481190 - ورق وورق مقوى وحشو السيليولوز وطبقات

من ألياف سيليولوزية، أخر- Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres

5

آتل وألواح مرشحة ، من عجائن الورق .481200Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp.

12

4813ورق سجائر ، وإن آان مقطعا بقياسات معينة أو

بشآل دفاتر أو أنابيب .Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes.

In the form of booklets or tubes32 -- بشآل دفاتـر أو أنابـيب481310

In rolls of a width not exceeding 5 cm12 -- بشآل لفات اليزيد عرضها عن 5 سم481320


4814ورق حائط وأغطية جدران مماثلة ؛ ورق شفاف

للزجاج ( فتروفانى ) .Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper.

Ingrain paper12 -- ورق محبب معروف بإسم " أنجرين "481410

481420

ـ ورق حائط وأغطية جدران مماثــلة ، مآون من ورق مطلى أو مغطى على وجهه الخارجى

بطبــقة لدائــن ، محبــبة أو مبصـومة أو ملونة أو مطبوعة برسوم أو زخارف أو مزخرفة بطريقة

أخرى

- Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics

12

of 267



Applied tariff

481430

ـ ورق حائـط وأغطية جدران مماثــلة ، مآون من ورق مغطى عـــلى وجهه الخارجــى بمواد ضفر

، وإن آانــت مضمومة الى بعضها بشــآل جـدائــل متوازية ، أو منسوجة

- Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven

12


481500أغطية أرضيات على حامل من الورق أو الورق

المقوى، وإن آانت مقطعة بقياسات معينة .

Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size.

32

4816

ورق آربـــون ، ورق إســتـنســاخ ذاتى وغيره من ورق اإلستنساخ أو النقل ( عدا األصناف

الداخلة فى البند 48.09 ) ، ورق إستنسل وألواح أوفست ، من ورق ، وإن آانت مهيأة فى علب .

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes.

Carbon or similar copying papers2 -- ورق آربون أو ورق إستـنساخ مماثـل481610Self-copy paper2 -- ورق إستـنساخ ذاتى481620Duplicator stencils12 -- ورق إسـتـنسل481630Other12 -- غيره481690

4817

مغلفات ( ظروف) وبطاقات رسائل وبطاقات بريد غير مصورة وبطاقات للمراسلة، من ورق أو

ورق مقوى؛ علب وجعب ومحافظ ومايماثلها، من ورق أو ورق مقوى، محتوية على مجموعات من

أوراق المراسلة .

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery.

Envelopes32 -- مغلفات ( ظروف )481710

481720- بطاقات رسائل وبطاقات بريد غير مصورة

وبطاقات للمراسلة- Letter cards, plain postcards and correspondence cards

32

481730- علب وجعب ومحافـظ ومايماثـــلها ، من ورق أو

ورق مقوى، محتوية على مجموعات من أوراق المراسلة

- Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery

32

4818

ورق صحــى بما فيــه ورق التجميـل ( تواليت ) ومايماثله ، حشو السيليولوز أو طبقات من ألياف ســيلـيولوزية من األنواع المستخدمة لألغـراض

المنزليـة أو الصحية ، بشآل لفات اليتجاوز عرضها 36 سم أو مقطعا بأشآال معينة ؛ مناديل

يـــد ومنــاديل إزالــة مواد التطرية ، مناشف، أغطية المنـاضـد أو الطاوالت ، فوط المائدة،

حفاضات لألطفال، فوط وواقيات صحية، وأغطية أسرة واألصناف المماثلة لألغراض المنزلية أو

الصحية أو لإلستخدام فى المستشفيات، ألبسة ولوازم ألبسة، من عجائن الورق أو الورق أو

حشو السيليولوز أو من طبقات من ألياف سيليولوزية .

Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers.

Toilet paper -- ورق صحى :put up for retail sale32 --- --- مهيأ للبيع بالتجزئـة48181010Other12 --- --- غيره48181090

of 267



Applied tariff

- مناديل ، ومناديل إزالة مواد التطرية ومناشف481820- Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels

32

Tablecloths and serviettes32 -- أغطية وفوط المناضد أو الطاوالت481830

481840ـ فــوط وواقيــات صحية ، حفــاضات وبطانــات

حفاضات لألطفال وأصناف صحية مماثلة

- Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles

32

- ألبسة ولوازم ألبسة481850- Articles of apparel and clothing accessories

32


4819

علب وصناديق وأآياس آبيرة أو صغيرة ومخاريط وجعب وغلف أخر، من ورق وورق مقوى أو

حشو السيليولوز أو طبقات من ألياف سيليولوزية؛ علب لحفظ األوراق والملفات والرسائل

ومايماثلها، من ورق أو ورق مقوى من النوع المستعمل فى المآاتب والمحالت التجارية وما

يماثلها .

Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like.

- علب وصناديق ، من ورق أو ورق مقوى مموج481910- Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard

32

481920- علب ، صناديق قابلة للطى من ورق أو ورق

غير مموج- Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard

32

- أآياس يـبلغ عرض قاعدتها 40 سم أو أآثر481930- Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more

40

- أآياس أخر ، جعب ومخاريط481940- Other sacks and bags, including cones

40

- أغلفة أخر بما فى ذلك جعب إسطوانات التسجيل481950- Other packing containers, including record sleeves

5

481960ـ علب لحفظ األوراق والملفات والرسائل

ومايماثلها من األنواع المستعملة فى المآاتب والمحالت التجارية ومايماثلها

- Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like

12

4820

سجالت ، دفاتر المحاسبة ، دفاتر الجيب ، دفاتر الطلبات ، دفاتر إيصاالت ، دفاتر ورق الرسائل ،

دفــــــاتر مذآرات ، مفآرات وأصناف مماثلة ، دفاتر الـتـمــارين ، مجموعـــات ورق الـنشــاف ،

مصنفات ( للصفحات المنفصلة أو غيرها ) ، ملفات وأغلفة الملفات وغيرها من أصناف

مدرسية أو مآتبية أو مراسلة أخر، بما فيها رزم ودفاتر " المانيفولد" وإن إشتملت على مجموعات من ورق الآربــون ، مــن ورق أو ورق مقــوى ؛

مجاميــع حفــظ النمــاذج أو الصــور أو المجموعات وأغلفة آتب، من ورق أو ورق مقوى

.

Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard.

482010ـ سجالت ، دفاتر المحاسبة ودفاتر الجيب ودفاتر الطلبات ودفاتر اإليصاالت ودفاتر ورق الرسائل

ودفاتر مذآرات ومفآرات وأصناف مماثـلة

- Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles

32

Exercise books32 -- دفاتر التمارين482020

482030- مصنفات ( غير أغلفة الآتب ) ، ملفات أوراق

وأغلفة ملفات- Binders (other than book covers), folders and file covers

12

482040- رزم ودفاتر " مانيفولد " وإن إشـتملت على

مجموعات من ورق الآربون- Manifold business forms and interleaved carbon sets

12

of 267



Applied tariff

Albums for samples or for collections32 -- مجاميع حفظ النماذج أو الصور أو المجموعات482050


4821رقاع من جميع األنواع من ورق أو ورق مقوى ،

وإن آانت مطبوعة .Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed.

Printed2 - - مطبوعة482110Other 2 - - غيرها482190

4822بآــرات ومواســير ومآبــات وحوامل مماثـلة ، من عجائن الورق أو الورق أو الورق المقوى ،

وإن آانت مثقبة أو مقساة .

Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened).

Of a kind used for winding textile yarn2 -- من األنواع المستعملة فى لف الخيوط النسجية482210


4823

أصناف أخر من ورق أو ورق مقوى أو حشو السيليولوز أو طبقات من ألياف سـيليـولوزية ، مقطعــة بأشــآال معينة ؛ مصنوعات أخر من

عجائن الورق أو من ورق أو من ورق مقوى أو من حشو السيليولوز أو من طبقات من ألياف

سيليولوزية .

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.

- ورق مصمغ أو الصق ، بشآل أشرطة أو لفات :- Gummed or adhesive paper, in strips or rolls:

Self-adhesive12 ---- ذاتى اللصق482312Other12 ---- غيره482319Filter paper and paperboard5 -- ورق وورق مقوى للترشيح482320

482340ـ أوراق خطوط بيانية مطبوعة ومعدة ألجهزة

التسجيل الذاتى ، بشآل صفائح أو لفات أو أقراص- Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus

12

482360- صوانى وأطباق وأآواب وما يماثـلها من ورق أو

ورق مقوى- Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard

32

- أصناف مقولبة أو مضغوطة من عجائن الورق :- Moulded or pressed articles of paper pulp :

Plates used for eggs packing22 ------ اوعية تستخدم فى تعبئة البيض48237010Other2 ------ غيرها48237090


48239010--- بطاقات أنوال الجاآار المثـقبـة وما يماثــلها ؛ أصناف أخر مستعملة للمواد النسجية ومصنوعاتها

---Perforated cards for jacquard or similar textile machines ,other articles used for textile materials and Products thereof

2


4901آتب وآتيبات ومطبوعات مماثلة ، وإن آانت من

أوراق منفصلة .

Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets.

- من أوراق منفصلة ، وإن آانت مطوية490110- In single sheets, whether or not folded

5


-- قواميس وموسوعات ، وأجزاء متسلسلة منها490191-- Dictionaries, encyclopaedias and serial instalments thereof

5


4902صحف ومجالت ونشرات دورية مطبوعة ، وإن

آانت مصورة أو مشتملة على إعالنات .

Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material.

of 267



Applied tariff

Appearing at least four times a week5 -- تصدر على األقل أربعة مرات فى األسبوع490210


490300مجاميع صور أو آتب مصورة ومجاميع أو آتب

للرسم أو للتلوين ، لألطفال.Children's picture, drawing or colouring books.

5

490400اوراق موسيقى مطبوعة او مخطوطة ، مصورة

أو غير مصورة وإن آانت مجلدة .Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated.

5

4905مصورات جغرافية من جميع األنواع ، بما فى ذلك

األطلس وخرائط الجدران، ومصورات المساحة والآرات األرضية ، مطبوعة .

Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed.

Globes5 -- آرات أرضية490510:Other -- غيرها :

In book form5 ---- بشآل آتب أو آتيبات490591Other5 ---- غيرها490599

490600

تصــاميم ورسوم هندســية ، أصـلية ، مرسومة باليد ، للعمارة أو الهندسة أو الصناعة أو التجارة

أو المساحة أو األغراض المماثلة ؛ نصوص مآتوبة باليد ؛ نسخ منقولة بالتصوير الفوتوغرافى على ورق محسس أو منقولة بالآربون لألصناف

المذآورة أعاله .

Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; hand-written texts; photographic reproductions on sensitized paper and carbon copies of the foregoing.

5

4907

طوابــع بــريديــة وماليــة ومايماثـــلها ، غير مبطلة ، موضوعة فى التداول أو معدة للوضع فى

التداول فى البلد الذى تآون أو ستآون فيه لهذه الطوابع قيمة محددة على الوجه معترف بها ؛

ورق موســـــــــوم ( مدموغ ) بطابع ؛ أوراق نقد ؛ دفاتر شيآات ؛ أسهم وسندات وصآوك

ومايماثلها .

Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognized face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title.

49070010ـ ـ ـ طوابع بريدية ومالية ( بندرول ) ، ورق

موسوم (مدموغ) بطابع--- Postage and reuemue stamps, Stamp-impressed paper

5

Banknotes, stocks and shares 0 ------ أوراق نـقد وأسهم وسـندات49070020Other12 ------ غيرها49070090

4908أوراق لنقل أو إستنساخ الصور أو الرسوم أو

ماشابه من جميع األنواع .Transfers (decalcomanias).

Transfers (decalcomanias), vitrifiable2 -- أوراق مطبوعة بمحضرات قابلة للتزجج490810


490900بطاقات بريدية مطبوعة أو مصورة ؛ بطاقات

مطبوعة للتهانى والدعوات، وإن آانت مصورة ، أو فى ظروف ، أو محتوية على مواد تزينية .

Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings.

32

4910تقاويم من جميع األنواع ، مطبوعة ، بما فى ذلك

تقاويم المآاتب ذات األوراق المنفصلة .Calendars of any kind, printed, including calendar blocks.

32

4911مطبوعات أخر، بما فى ذلك الصور والصور المطبوعة " جرافير " والصور الفوتوغرافية .

Other printed matter, including printed pictures and photographs.

of 267



Applied tariff

491110- مطبوعات للدعاية واإلعالن ، آـتـالوجات

تجارية ومايماثلها- Trade advertising material, commercial catalogues and the like

12


491191-- صور ، وصور مطبوعة " جرافـير " ، وصور

فوتوغرافية-- Pictures, designs and photographs32

: Other ---- غيرها :491199

--- لوحات التعليم للتشريح وعلم النبات .. الخ49119910--- Illustrative charts for anatomy, botany …etc

5

49119920--- بطاقات معدة النتاج الآروت الذآية " سمارت

آارد "--- Cards for producing Smart Card2

Other12 ------ غيرها49119990

5004خيوط حرير (عدا الخيوط المغزولة من فضالت

الحرير) غير مهيأة للبيع بالتجزئة .Silk yarn (other than yarn spun from silk waste), not put up for retail sale.

50040010--- خيوط مفردة أو مجدولة غير معقمة ( بدون

أبر ) لصناعة الخيوط الجراحية

--- Single yarn or twisted not sterile (Without veedles) for surgal catgut manufacturing

5

Other12 ------ غيرها50040090

500500خيوط مغزولة من فضالت الحرير ، غير مهيأة

للبيع بالتجزئة .Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale.

12

500600

خيــــوط حرير وخيــــــوط مغـــــزولة من فضالت الحرير، مهيأة للبيع بالتجـــــزئة ؛

خيـــــوط أحشــــــــاء دود الحريــــــر ( شعر مسينا للصيد ) .

Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk-worm gut.

12

.Woven fabrics of silk or of silk wasteأقمشة منسوجة من حرير أو من فضالته .5007

Fabrics of noil silk22 -- أقمشة منسوجة من فضالت مشاقة الحرير500710

500720- أقمشة منسـوجة أخر تحـتوى على 85% وزنا

أو أآثر من الحرير أو فضالته ، عدا فضالت مشاقة الحرير

- Other fabrics, containing 85% or more by weight of silk or of silk waste other than noil silk

22

Other fabrics22 -- أقمشة منسوجة أخر500790

نساالت صوف أو وبر ناعم أو خشن .510400Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair.

0

5105صوف ووبر ناعم أو خشن ، مندوف أو ممشط (

بما فيه الصوف الممشط الفرط ) .

Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments).

Carded wool5 -ـ صوف مندوف510510

:Wool tops and other combed wool -- صوف ممشط :

Combed wool in fragments5 ---- صوف ممشط فرط510521Other5 --ـ ـ غيره510529

:Fine animal hair, carded or combed -- وبر ناعم ، مندوف أو ممشط :

Of Kashmir (cashmere) goats5 ---- من ماعز الآشمير510531Other5 ---- غيره510539

- وبر خشن ، مندوف أو ممشط510540- Coarse animal hair, carded or combed

5

5106خيوط من صوف مندوف ، غير مهيأة للبيع

بالتجزئة .Yarn of carded wool, not put up for retail sale.

- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من الصوف510610- Containing 85% or more by weight of wool

12

- تحتوى على أقل من 85% وزنا من الصوف510620- Containing less than 85% by weight of wool

12

of 267



Applied tariff

5107خيوط من صوف ممشط ، غير مهيأة للبيع

بالتجزئة .Yarn of combed wool, not put up for retail sale.

- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من الصوف510710- Containing 85% or more by weight of wool

12

- تحتوى على أقل من 85% وزنا من الصوف510720- Containing less than 85% by weight of wool

12

5108خيوط من وبر ناعم ( مندوف أو ممشط ) ، غير

مهيأة للبيع بالتجزئة .Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale.

Carded12 -- مندوفة510810Combed12 -- ممشطة510820

5109خيوط من صوف أو من وبر ناعم ، مهيأة للبيع

بالتجزئة .Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale.

510910- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من الصوف أو

من الوبر الناعم- Containing 85% or more by weight of wool or of fine animal hair

12


5110خيوط من وبر خشن أو من شعر الخيل ( بما فيها

خيوط بريم شعر الخيل )، وإن آانت مهيأة للبيع بالتجزئة .

Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale.

12

5111أقمشة منسوجة من صوف مندوف أو من وبر

ناعم مندوف .Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair.

- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من الصوف أو من الوبر الناعم :

- Containing 85% or more by weight of wool or of fine animal hair:

Of a weight not exceeding 300 g/m²22 ---- بوزن ال يزيد عن 300 جم / م5111112


511120ـ غيرهـا ، مخلوطــة بصــورة رئيســيــة أو حصــرية مع شعــيرات ترآيـبـية أو إصطناعية

- Other, mixed mainly or solely with man-made filaments

22

511130ـ غيرها ، مخلوطــة بصورة رئـيســية أو

حصريــة مــع أليــاف ترآيـبـيـــــة أو إصطناعية غير مستمرة

- Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres

22


5112أقمشة منسوجة من صوف ممشط أو من وبر ناعم

ممشط .Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair.

- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من الصوف أو من الوبر الناعم :

- Containing 85% or more by weight of wool or of fine animal hair:

Of a weight not exceeding 200 g/m²22 ---- بوزن اليزيد عن 200 جم / م5112112


511220ـ غــيرهـا ، مخلوطة بصــورة رئـيســية أو

حصرية مع شــعــيرات ترآيـبـية أو إصطناعية- Other, mixed mainly or solely with man-made filaments

22

511230ـ غيرها ، مخلوطة بصورة رئـيسـية أو حصرية مع ألياف ترآيـبـيـــة أو إصطناعية غير مستمرة

- Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres

22


أقمشة منسوجة من وبر خشن أو من شعر الخيل .511300Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair.

22

5204خيوط للخياطة من قطن ، وإن آانت مهيأة للبيع

بالتجزئة .Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale.

of 267



Applied tariff

:Not put up for retail sale -- غير مهيأة للبيع بالتجزئة :

-- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من القطن520411-- Containing 85% or more by weight of cotton

12

Other12 ---- غيرها520419Put up for retail sale12 -- مهيأة للبيع بالتجزئة520420

5205خيوط قطن ( عدا خيوط الخياطة ) ، تحتوى على %85 وزنا أو أآثر من القطن ، غير مهيأة للبيع

بالتجزئة .

Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85% or more by weight of cotton, not put up for retail sale.

:Single yarn, of uncombed fibres -- خيوط مفردة من ألياف غير ممشطة :

520511-- مقاسها 714.29 ديسيتآس أو أآثر ( اليزيد

عن 14 رقم مترى )-- Measuring 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)

12

520512ـ ـ مقاســها أقــل من 714.29 ديسيتآس ولآن اليقـل عن 232.56 ديسيتآس ( يزيد عن 14

رقم مترى وال يتجاوز 43 رقم مترى )

-- Measuring less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)

12

520513ـ ـ مقاسها أقل من 232.56 ديسيـتـآس ولآن

اليقل عن 192.31 ديسيـتــآس ( يزيد عن 43 رقم مترى وال يتجاوز 52 رقم مترى )


12

520514ـ ـ مقاسها أقل من 192.31 ديسيتآس ولآن اليقل عن 125 ديسيتآس ( يزيد عن 52 رقم مترى وال

يتجاوز 80 رقم مترى )

-- Measuring less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)

12

520515-- مقاسها أقل من 125 ديسيتآس ( يزيد عن 80

رقم مترى )-- Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)

12

:Single yarn, of combed fibres -- خيوط مفردة من ألياف ممشطة :

520521-- مقاسها 714.29 ديسيتآس أو أآثر ( اليزيد

عن 14 رقم مترى )-- Measuring 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)

12

520522ـ ـ مقاسها أقــل من 714.29 ديسيــتآس ولآن

اليقل عن 232.56 ديسيـتآس (يزيد عن 14 رقم مترى وال يتجاوز 43 رقم مترى)


12

520523ـ ـ مقاسها أقل من 232.56 ديسيـتآس ولآن

اليقـل عن 192.31 ديسيـتـآس (يزيد عن 43 رقم مترى وال يتجاوز 52 رقم مترى)


12

520524ـ ـ مقاسها أقل من 192.31 ديسيــتآس ولآن اليقل عن 125 ديسيتآس (يزيد عن 52 رقم

مترى وال يتجاوز 80 رقم مترى)


12

520526ـ ـ مقاسها أقل من 125 ديسيـتـآس ولآن اليقل

عن 106.38 ديسيـتــآس (يزيد عن 80 رقم مترى وال يتجاوز 94 رقم مترى)

-- Measuring less than 125 decitex but not less than 106.38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)

12

of 267



Applied tariff

520527ـ ـ مقاسها أقــل من 106.38 ديسـيـتـآس ولآن

اليقل عن 83.33 ديسيـتـآس (يزيد عن 94 رقم مترى وال يتجاوز 120 رقم مترى)


12

520528-- مقاسها أقل من 83.33 ديسيتآس (يزيد عن

120 رقم مترى)-- Measuring less than 83.33 decitex (exceeding 120 metric number)

12

- خيوط مزوية أو متعددة الزوى من ألياف غير ممشطة :

- Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres:

520531ـ ـ مقاسها للخيــط المفرد 714.29 ديسـيـتـآس

أو أآثر ( اليزيد عن 14 رقم مترى للخيط المفرد)

-- Measuring per single yarn 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)

12

520532

ـ ـ مقاسها للخيط المفرد أقل من 714.29 ديسيتآس ولآن اليقل عن 232.56 ديسيتآس

(يزيدعن 14 رقم مترى واليتجاوز 43 رقم مترى للخيط المفرد)

-- Measuring per single yarn less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)

12

520533


(يزيدعن 43 رقم مترى واليتجاوز 52 رقم مترى للخيط المفرد)


12

520534

ـ ـ مقاسها للخيط المفرد أقل من 192.31 ديسيتآس ولآن اليقل عن 125 ديسيتآس (يزيد

عن 52 رقم مترى واليتجاوز80 رقم مترى للخيط المفرد)

-- Measuring per single yarn less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)

12

520535ـ ـ مقــاسها للخيط المفرد أقــل من 125

ديسيتآس ( يزيد عن 80 رقم مترى للخيط المفرد (

-- Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)

12

- خيوط مزوية أو متعددة الزوى ، من ألياف ممشطة :

- Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres:

520541ـ ـ مقاسها للخيــط المفرد 714.29 ديسيـتآس أو أآثـــر (اليزيد عن 14 رقم مترى للخيط المفرد)


12

520542


(يزيد عن14 رقم مترى واليتجاوز43 رقم مترى للخيط المفرد)


12

520543




12

520544

ـ ـ مقاسها للخيــط المفرد أقل من 192.31 ديسيــتـآس ولآن اليقل عن 125 ديسيتآس (يزيد

عن 52 رقم مترى واليتجاوز80 رقم مترى للخيط المفرد)


12

of 267



Applied tariff

520546ـ ـ مقاسها للخيط المفرد أقل من 125 ديسيتآس

ولآن اليقل عن 106.38 ديسيتآس (يزيد عن80 رقم مترى واليتجاوز94 رقم مترى للخيط المفرد)

-- Measuring less than 125 decitex but not less than 106.38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)

12

520547

ـ ـ مقاسها للخيط المفرد أقل من 106.38 ديسيتآس ولآن اليقل عن 83.33 ديسيتآس (يزيدعن94 رقم مترى واليتجاوز 120 رقم

مترى للخيط المفرد)


12

520548ـ ـ مقاسها للخيط المفرد أقل من 83.33

ديسيتآس (يزيد عن 120 رقم مترى للخيط المفرد)

-- Measuring per single yarn less than 83.33 decitex (exceeding 120 metric number)

12

5206خيوط قطن (عدا خيوط الخياطة)، تحتوى على أقل من 85% وزنا من القطن، غير مهيأة للبيع

بالتجزئة .

Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85% by weight of cotton, not put up for retail sale.

:Single yarn, of uncombed fibres -- خيوط مفردة ، من ألياف غير ممشطة :

520611-- مقاسها 714.29 ديسيتآس أو أآثر (اليزيد

عن 14 رقم مترى)-- Measuring 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)

12

520612ـ ـ مقاسـها أقـل من 714.29 ديسيتآس ولآن

اليقل عن 232.56 ديسيتآس (يزيد عن 14 رقم مترى وال يتجاوز 43 رقم مترى)


12

520613ـ ـ مقاسها أقل من 232.56 ديسيـتآس ولآن



12

520614 -- مقاسها أقل من 192.31 ديسيتآس ولآن اليقل عن 125 ديسيتآس (يزيد عن 52 رقم



12

520615-- مقاسها أقل من 125 ديسيتآس (يزيد عن 80

رقم مترى)-- Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)

12

:Single yarn, of combed fibres -- خيوط مفردة، من ألياف ممشطة :

520621-- مقاسها 714.29 ديسيتآس أو أآثر (اليزيد

عن 14 رقم مترى)-- Measuring 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)

12

520622-- مقاسها أقل من 714.29 ديســيـتآس ولآن



12

520623-- مقاسها أقــل من 232.56 ديسيتـآس ولآن



12

of 267



Applied tariff

520624-- مقاسها أقل من 192.31 ديسيــتآس ولآن اليقل عن 125 ديسيتآس (يزيد عن 52 رقم



12

520625-- مقاسها أقل من 125 ديسيتآس (يزيد عن 80

رقم مترى)-- Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)

12

- خيوط مزوية أو متعددة الزوى، من ألياف غير ممشطة :

- Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres:

520631-- مقاسها للخيــط المفرد 714.29 ديسيتآس أو أآثر ( ال يــزيد عن 14 رقم مترى للخيط المفرد)


12

520632

-- مقاسها للخيط المفرد أقل من 714.29 ديسيتآس ولآن اليقل عن 232.56 ديسيتآس



12

520633


(يزيد عن43 رقم مترى واليتجاوز 52 رقم مترى للخيط المفرد)


12

520634

-- مقاسها للخيط المفرد أقل من 192.31 ديســيــتآس ولآن اليقل عن 125 ديسيتآس (يزيد

عن52 رقم مترى واليتجاوز 80 رقم مترى للخيط المفرد)


12

520635-- مقاسها للخيط المفرد أقــل من 125

ديســيــتآس (يزيد عن 80 رقم مترى للخيط المفرد)


12

- خيوط مزوية أو متعددة الزوى ، من ألياف ممشطة :

- Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres:

520641-- مقاسها للخيط المفـــرد 714.29 ديسيــتآس

أو أآثر (ال يزيد عن 14 رقم مترى للخيط المفرد)


12

520642




12

520643




12

520644

-- مقاسها للخيط المفرد أقل من 192.31 ديسيتآس ولآن اليقل عن 125 ديسيتآس (يزيد

عن52 رقم مترى واليتجاوز80 رقم مترى للخيط المفرد)


12

of 267



Applied tariff

520645-- مقــاسها للخيط المفرد أقل من 125 ديسيــتآس

( يزيد عن 80 رقم مترى للخيط المفرد)


12

5207خيوط قطن (عدا خيوط الخياطة) ، مهيأة للبيع

بالتجزئة .Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale.

- تحتوى على 85% وزنا أوأآثر من القطن520710- Containing 85% or more by weight of cotton

12


5208أقمشة منسوجة من قطن ، تحتوى على %85

وزنا أو أآثر من القطن، اليزن المتر المربع منها أآثر من 200 جم .

Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m².

:Unbleached -- غير مقصورة :

520811-- بنسج ساده ، اليزن المتر المربع منها أآثر من

100 جم-- Plain weave, weighing not more than 100 g/m²

22

520812-- بنسج ساده ، يزن المتر المربع منها أآثر من

100 جم-- Plain weave, weighing more than 100 g/m²

22

520813-- بنسج تويل "سيرجيه" ثالثى أو رباعى الخيوط،

بما فيه التويل المتقاطع-- 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

22

Other fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر520819:Bleached -- مقصورة :



22



22

520823-- بنسج تويل " سيرجيه " ثالثى أو رباعى

الخيوط ، بما فيه التويل المتقاطع-- 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

22

Other fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر520829:Dyed -- مصبوغة:



22



22


الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع-- 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

22

Other fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر520839:Of yarns of different colours -- من خيوط مختلفة األلوان :



22



22



22

Other fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر520849:Printed -- مطبوعة :



22



22



22

Other fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر520859

of 267



Applied tariff

5209أقمشة منسوجة من قطن، تحتوى على %85

وزنا أو أآثر من القطن، يزن المتر المربع منها أآثر من 200 جم .

Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m².

:Unbleached -- غير مقصورة :Plain weave22 ---- بنسج ساده520911



22


Plain weave22 ---- بنسج ساده520921



22

Other fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر520929:Dyed -- مصبوغة :


520932-- بنسج تويل " سيرجية " ثالثى أو رباعى


22


Plain weave22 ---- بنسج ساده520941Denim22 ---- دنيم520942


الخيوط، بما فيه التويل المتقاطع-- Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

22





22


5210

أقمشة منسوجة من قطن، تحتوى على أقل من %85 وزنا من القطن، مخلوطة بصورة رئيسية

أو حصرية مع ألياف ترآيبية أو إصطناعية، اليزن المتر المربع منها أآثر من 200 جم .

Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m².


521012-- بنسج تويل " سيرجيه " ثـالثى أو رباعى


22





22





22



of 267



Applied tariff



22





22


5211

أقمشة منسوجة من قطن، تحتوى على أقل من %85 وزنا من القطن، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية مع ألياف ترآيبية أو إصطناعية، يزن

المتر المربع منها أآثر من 200 جم .

Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m².




22





22


Plain weave22 ---- بـنسـج ساده521131



22


Plain weave22 ---- بنسج ساده521141Denim22 ---- دنيم521142


الخيوط ، بما فيه التويل المتقاطع-- Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

22





22

Other fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر521159.Other woven fabrics of cottonأقمشة منسوجة أخر، من قطن .5212

:Weighing not more than 200 g/m² -- اليزن المتر المربع منها أآثر من 200 جم :Unbleached22 ---- غير مقصورة521211Bleached22 ---- مقصورة521212Dyed22 ---- مصبوغة521213Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مختلفة األلوان521214Printed22 ---- مطبوعة521215

:Weighing more than 200 g/m² -- يزن المتر المربع منها أآثر من 200 جم :Unbleached22 ---- غير مقصورة521221Bleached22 ---- مقصورة521222Dyed22 ---- مصبوغة521223Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مختلفة األلوان521224Printed22 ---- مطبوعة521225

of 267



Applied tariff

5303

جوت وأليــاف نسجية لحائية أخر ( بإستثناء الآتان والقنب والرامى)، خاما أو معالجة ولآن

غير مغزولة ؛ مشاقة وفضالت هذه األلياف ( بما فيها فضالت الخيوط والنسالة ) .

Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).

- جوت وألياف نسجية لحائية أخر ، خام أو معطنة530310- Jute and other textile bast fibres, raw or retted

0


5304

سيزال وألياف نسجية أخر من نوع " أجاف "، خاما أو معالجة ولآن غير مغزولة ؛ مشاقة

وفضالت هذه األلياف (بما فيها فضالت الخيوط والنسالة) .

Sisal and other textile fibres of the genus Agave, raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).

530410- سيزال وألياف نسجية أخرى من نوع "أجاف"

خام- Sisal and other textile fibres of the genus Agave, raw

0


5305

ألياف جوز الهند ، أباآا ( قنب مانيال أو موزاتآستيليس نى ) ، رامى وألياف نسـجيــة نباتيــة أخــر غير مذآورة وال داخلة فى مآان

آخر، خاما أو معالجة ولآن غير مغزولة ؛ مشاقة وفضالت هذه األلياف ( بما فيها فضالت الخيوط

والنسالة ) .

Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).

:Of coconut (coir) -- من جوز الهند ( آوير ) :Raw0 ---- خام530511Other0 ---- غيرها530519

:Of abaca -- من أباآا :Raw0 ---- خام530521Other0 ---- غيرها530529Other0 -ـ غيرها530590.Flax yarnخيــــوط آتـــــان .5306Single12 -- مفردة530610Multiple (folded) or cabled12 -- مزوية أو متعددة الزوى530620

5307خيوط من جوت أو من ألياف نسجية لحائية أخر

داخلة فى البند 53.03 .Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03.

Single12 -- مفردة530710Multiple (folded) or cabled12 -- مزوية أو متعددة الزوى530720

5308خيوط من ألياف نسجية نباتية أخر ؛ خيوط من

ورق .Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn.

Coir yarn12 -- خيوط من ألياف جوز الهند530810True hemp yarn12 -- خيوط من قـنب530820Other12 -- غيرها530890.Woven fabrics of flaxأقمشة منسوجة من آتان .5309

- تحتوى على 85% وزنا أو أآـثر من الآـتان :- Containing 85% or more by weight of flax:

Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة530911Other22 ---- غيرها530919

- تحتوى على أقــل من 85% وزنا من الآـتان :- Containing less than 85% by weight of flax:


of 267



Applied tariff

5310أقمشـــة منسوجـــة مــن جوت أو من ألياف نسجية لحائية أخر داخلة فى البند 53.03 .

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03.

Unbleached12 -- غـير مقصورة531010Other12 -- غـيرها531090

531100أقمشــة منسوجة من ألياف نسجية نباتية أخر ؛

أقمشة منسوجة من خيوط من ورق .

Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn.

22

5401خيوط الخياطة من شعيرات ترآيبية أو إصطناعية

، وإن آانت مهيأة للبيع بالتجزئة .

Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale.

Of synthetic filaments12 -- من شعيرات ترآيبية540110Of artificial filaments12 -- من شعيرات إصطناعية540120

5402خيوط من شعيرات ترآيبية ( عدا خيوط الخياطة )

، غير مهيأة للبيع بالتجزئة، بما فيها الخيوط المفردة الترآيبية بمقاس أقل من 67 ديسيتآس .

Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.

540210 - خيوط عالية المتانة من نايلون أو من بولى

أميدات أخر - High tenacity yarn of nylon or other polyamides

5

High tenacity yarn of polyesters5 - - خيوط عالية المتانة من بوليسترات540220- خيوط معدلة البنية ( مسحوبة ومضخمة ) "

تآستورية " :- Textured yarn:

540231-- مــن نــايلون أو من بولى أميدات أخر ، ال يزيد

مقاس الخيط المفرد منها عن 50 تآس

-- Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex

12

540232-- من نايلون أو من بولى أميدات أخر، يزيد مقاس

الخيط المفرد منها عــن 50 تآس

-- Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex

12

Of polyesters12 ---- من بوليسترات540233Other12 ---- غيرها540239

- خيوط أخر ، مفردة ، غير مفـتـولة أو مفــتولة بما ال يزيد عن 50 برمة فى المتر :

- Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre:

Of nylon or other polyamides ---- من نايلون أو من بولى أميدات أخر :54024154024110(P.O.Y) جزيئاتها موجهة جزئيا ------ Partially oriented (p. o. y)0Other12 ------ غيرها54024190

540242-- من بوليسترات ، جزيئاتها موجهة جزئيا

(P.O.Y)-- Of polyesters, partially oriented0

Of polyesters, other12 ---- من بوليسترات ، أخر540243Other ---- غيرها :54024954024910(P.O.Y) جزيئاتها موجهة جزئيا ------ Partially oriented (p. o. y)0Other12 ------ غيرها54024990

- خيوط أخر، مفردة، مفتولة بما يزيد عن 50 برمة فى المتر :

- Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre:

Of nylon or other polyamides12 ---- من نايلون أو من بولى أميدات أخر540251Of polyesters12 ---- من بوليسترات540252Other12 ---- غيرها540259

- خيوط أخر ، مزوية أو متعددة الزوى :- Other yarn, multiple (folded) or cabled:

Of nylon or other polyamides12 ---- من نايلون أو من بولى أميدات أخر540261Of polyesters12 ---- من بوليسترات540262Other12 ---- غيرها540269

of 267



Applied tariff

5403

خيوط من شعيرات إصطناعية (عدا خيوط الخياطة)، غير مهيأة للبيع بالتجزئة ، بما فـيهــا

الشــعـيرات المفردة اإلصطنـاعيــة بمقــاس أقــل من 67 ديسيتآس .

Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex.

High tenacity yarn of viscose rayon12 -- خيوط عالية المتانة من حرير الفسآوز540310

540320- خيوط معدلة البنية (مسحوبة ومضخمة) "

تآستورية "- Textured yarn12

:Other yarn, single -- خيوط أخر ، مفردة :

540331-- من حرير الفسآوز، غير مفتولة أو مفتولة بما

ال يزيد عن 120 برمة فى المتر

-- Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre

12

540332-- من حرير الفسآوز ، مفتولة بما يزيد عن 120

برمة فى المتر-- Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre

12

Of cellulose acetate12 ---- من أسيتات السيليولوز540333Other12 ---- غيرها540339

- خيوط أخر ، مزوية أو متعددة الزوى :- Other yarn, multiple (folded) or cabled:

Of viscose rayon12 ---- من حرير الفسآوز540341Of cellulose acetate12 ---- من أسيتات السيليولوز540342Other12 ---- غيرها540349

5404

شعيرات مفردة ترآيبية بمقاس 67 ديسيتآس أو أآثر، اليزيد أى مقاس لمقطعها العرضى عن 1

مم ؛ صفيحات وأشآال مماثلة (مثل القش الصناعى) من مواد نسجية ترآيبية ، اليـــزيد

عرضـــها الظـــــاهر عن 5 مم .

Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.

Monofilament5 - - شعيرات مفردة540410Other5 -- غيرها540490

540500

شعيرات مفردة إصطناعية بمقاس 67 ديسيتآس أو أآثر، اليزيد أى مقاس لمقطعها العرضى عن 1

مم ؛ صفيحات وأشآال مماثلة (مثل القش الصناعى) من مواد نسجية إصطناعية، اليزيد

عرضها الظاهر عن 5 مم .

Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.

5

5406خيوط من شعيرات ترآيبية أو إصطناعية (عدا

خيوط الخياطة)، مهيأة للبيع بالتجزئة .Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale.

Synthetic filament yarn12 -- خيوط من شعيرات ترآيبية540610Artificial filament yarn12 -- خيوط من شعيرات إصطناعية540620

5407أقمشة منسوجة من خيوط ذات شعيرات ترآيبية،

بما فيها األقمشة المتحصل عليها من المواد الداخلة فى البند 54.04 .

Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.04.

- أقـمشـة منسوجــة متحصل عليها من خيوط عالية المتــانة من نايلون أو من بولى أميدات أخر

أو من بوليسترات :

- Woven fabrics obtained from high tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters

For conveyer belts and tyers5 --- --- لصناعة السيور الناقلة واإلطارات54071010

of 267



Applied tariff

Other22 ------ غيرها54071090

- أقمشة منسوجة من صفيحات أو أشآال مماثلة540720- Woven fabrics obtained from strip or the like

22

540730- أقمشة محددة فى المالحظة " 9 " من القسم

الحادى عشر- Fabrics specified in Note 9 to Section XI

22

- أقمشة منسوجة أخر، تحتــوى على 85% وزنا أو أآثر من شعيرات نايلون أو بولى أميدات أخر :

- Other woven fabrics, containing 85% or more by weight of filaments of nylon or other polyamides:

Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة540741Dyed22 ---- مصبوغة540742Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مختلفة األلوان540743Printed22 ---- مطبوعة540744

- أقمشة منسوجة أخر، تحتوى على85% وزنا أوأآثر من شعيرات البوليستر المعدلة البنية

(تآستورية):

- Other woven fabrics, containing 85% or more by weight of textured polyester filaments:


- أقــمشــة منسوجة أخر، تحتوى على %85 وزنا أو أآـــثر من شــعــيرات البوليستر :

- Other woven fabrics, containing 85% or more by weight of polyester filaments:

540761-- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من شعيرات

البوليستر الغير معدلة البنية (غير تآستورية)-- Containing 85% or more by weight of non-textured polyester filaments

22


- أقــمشة منسوجة أخر، تحتوى على 85% وزنا أو أآـــثر من الشـعــــيرات الترآيبية :

- Other woven fabrics, containing 85% or more by weight of synthetic filaments:


- أقمشة منسوجة أخر ، تحتوى على أقل من %85 وزنا من الشعـيرات الترآيبية، مخلوطة

بصورة رئيسية أو حصرية بالقطن :

- Other woven fabrics, containing less than 85% by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton:


:Other woven fabrics -- أقمشة منسوجة أخر :Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة540791Dyed22 ---- مصبوغة540792Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مختلفة األلوان540793Printed22 ---- مطبوعة540794

5408أقمشة منسوجة من خيوط ذات شعيرات

إصطناعية ، بما فيها األقمشة المتحصل عليها من المواد الداخلة فى البند 54.05 .

Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.05.

540810- أقمشة منسوجة متحصل عليها من خيوط عالية

المتانة من حرير الفسآوز- Woven fabrics obtained from high tenacity yarn of viscose rayon

22

of 267



Applied tariff

- أقمشة منسوجة أخر، تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من شعيرات أو من صفيحات أو أشآال

مماثلة ، إصطناعية :

- Other woven fabrics, containing 85% or more by weight of artificial filament or strip or the like:


:Other woven fabrics -- أقمشة منسوجة أخر :Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة540831Dyed22 ---- مصبوغة540832Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مختلفة األلوان540833Printed22 ---- مطبوعة540834.Synthetic filament towخصل من شعيرات ترآيبية .5501Of nylon or other polyamides0 -- من نايلون أو من بولى اميدات أخر550110Of polyesters0 -- من بوليسترات550120Acrylic or modacrylic0 -- أآريليك أو مود أآريليآية550130Other0 -- غيرها550190Artificial filament tow.0خصل من شعيرات إصطناعية550200

5503ألياف ترآيبية غير مستمرة ، غير مندوفة وال

ممشطة وال محضرة بطريقة أخرى للغزل .

Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.

Of nylon or other polyamides0 -- من نايلون أو من بولى أميدات أخر550310Of polyesters0 -- من بوليسترات550320Acrylic or modacrylic0 -- أآريليك أو مواد أآريليآية550330Of polypropylene0 -- من بولى برويلين550340Other0 -- غيرها550390

5504ألياف إصطناعية غير مستمرة ، غير مندوفة وال

ممشطة وال محضرة بطريقة أخرى للغزل .

Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.

Of viscose rayon0 -- من حرير الفسآوز550410Other0 -- غيرها550490

5505فضالت ألياف نسجية ترآيبية أو إصطناعية ( بما فيها نفايا الفضالت وفضالت الخيوط والنسالة ) .

Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres.

Of synthetic fibres0 -- من الياف ترآيبية550510Of artificial fibres0 -- من ألياف إصطناعية550520

5506ألياف ترآيبية غير مستمرة ، مندوفة أو ممشطة أو

محضرة بطريقة أخرى للغزل .

Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.

Of nylon or other polyamides5 -- من نايلون أو من بولى أميدات أخر550610Of polyesters5 -- من بوليستر550620Acrylic or modacrylic5 -- أآريليك أو مواد أآريليآية550630Other5 -- غيرها550690

550700ألياف إصطناعية غير مستمرة، مندوفة أو ممشطة

أو محضرة بطريقة أخرى للغزل .Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.

5

5508خيوط للخياطة من ألياف ترآيبية أو إصطناعية غير مستمرة ، وإن آانت مهيأة للبيع بالتجزئة .

Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale.

Of synthetic staple fibres12 -- من ألياف ترآيـبـية غير مستمرة550810Of artificial staple fibres12 -- من ألياف إصطناعية غير مستمرة550820

of 267



Applied tariff

5509خيوط (عدا خيوط الخياطة) من ألياف ترآيبية غير

مستمرة، غير مهيأة للبيع بالتجزئة .

Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale.

- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من ألياف غير مستمرة من نايلون أو غيره من البولى أميدات :

- Containing 85% or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides:

Single yarn12 ---- مفردة550911Multiple (folded) or cabled yarn12 ---- مزوية أو متعددة الزوى550912

- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من ألياف غير مستمرة من بوليستر :

- Containing 85% or more by weight of polyester staple fibres:


- تحتــــوى على 85% وزنا أو أآثر من ألياف أآريليك أو مود أآريليك غير مستمرة :

- Containing 85% or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres:


- خيوط أخـــر، تحتـــوى على 85% وزنا أو أآثر من ألياف ترآيـبـــية غير مستمرة :

- Other yarn, containing 85% or more by weight of synthetic staple fibres:


- خيوط أخر ، من ألياف غير مستمرة من بوليستر :

- Other yarn, of polyester staple fibres:

550951-- مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بألياف

إصطناعية غير مستمرة-- Mixed mainly or solely with artificial staple fibres

12

550952-- مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بصوف أو

وبر ناعم-- Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair

12

Mixed mainly or solely with cotton12 ---- مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطن550953Other12 ---- غيرها550959

- خيوط أخر، من ألياف أآريليك أو مود أآريليك غير مستمرة :

- Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres:



12


:Other yarn -- خيوط أخر :

550991-- مخلوطة بصورة رئيسية أوحصرية بصوف أو


12


5510خيوط ( عدا خيوط الخياطة ) من ألياف

إصطناعية غير مستمرة ، غير مهيأة للبيع بالتجزئة .

Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale.

- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من ألياف إصطناعية غير مستمرة :

- Containing 85% or more by weight of artificial staple fibres:


551020- خيوط أخر، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية

بصوف أو وبر ناعم- Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair

12

551030- خيوط أخر، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية

بقطن- Other yarn, mixed mainly or solely with cotton

12

Other yarn12 -- خيوط أخر551090

of 267



Applied tariff

5511خيــوط ( عدا خيوط الخياطة ) ، من ألياف ترآيبية أو إصطناعية غير مستمرة ، مهيأة للبيع بالتجزئة .

Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale.

551110- من ألياف ترآيبية غير مستمرة ، تحتوى على

%85 وزنا أو أآثر من تلك األلياف- Of synthetic staple fibres, containing 85% or more by weight of such fibres

12

551120- من ألياف ترآيبية غير مستمرة ، تحتوى على

أقل من 85% وزنا من تلك األلياف- Of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres

12

Of artificial staple fibres12 -- من ألياف إصطناعية غير مستمرة551130

5512أقمشــة منسوجة من ألياف ترآيبية غير مستمرة، تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من تلك األلياف .

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85% or more by weight of synthetic staple fibres.

- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من ألياف غير مستمرة من بوليستر :

- Containing 85% or more by weight of polyester staple fibres:


- تحتـوى على 85% وزنا أو أآثر من ألياف أآريليك أو مود أآريليك غير مستمرة :

- Containing 85% or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres:


:Other -- غيرها :Unbleached or bleached22 - --- غير مقصورة أو مقصورة551291Other22 ---- غيرها551299

5513

أقمشة منسوجة من ألياف ترآيبية غير مستمرة ، تحتوى على أقل من 85% وزنا من تلك األلياف ، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطن ، بوزن

اليتجاوز 170 جم / م2 .

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m².

:Unbleached or bleached -- غير مقصورة أو مقصورة :

551311-- من ألياف غير مستمرة ، من بوليستر ، بنسج

ساده-- Of polyester staple fibres, plain weave

22

551312-- من ألياف غـير مستمرة ، من بوليستر، بنسج

تويل " ســيرجيه " ثالثى أو رباعى الخيوط ، بما فيه التويل المتقاطع

-- 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres

22

551313-- أقمشة منسوجة أخر، من ألياف غير مستمرة،

من بوليستر-- Other woven fabrics of polyester staple fibres

22

Other woven fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر551319:Dyed -- مصبوغة :



22

551322-- من ألياف غير مستمرة ، من بوليسـتر، بنسج

تويل " سـيرجيه " ثالثى أو رباعى الخيوط بما فيه التويل المتقاطع


22

551323-- أقمشة منسوجة أخر ، من ألياف غير مستمرة ،


22

Other woven fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر551329:Of yarns of different colours -- من خيوط مختلفة األلوان :



22

of 267



Applied tariff

551332-- مـن أليــاف غــير مســتمرة ، من بوليســتر، بنسج تويل "سيرجيه " ثـالثى أو رباعى الخيوط

بما فيه التويل المتـقاطع


22

551333-- أقمشة منسوجة أخر، من ألياف غير مستمرة ،


22

Other woven fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر551339:Printed -- مطبوعة :



22

551342-- مــن أليــاف غير مســتمرة ، من بوليستر ،

بنسج تويل " سيرجيه " ثـالثى أو رباعى الخيوط بما فيه التويل المتـقاطع


22

551343-- أقمشة منسوجة أخر ، من ألياف غير مستمرة


22

Other woven fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر551349

5514

أقمشة منسوجة من ألياف ترآيبية غير مستمرة ، تحتوى على أقل من 85% وزنا من تلك األلياف ، مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بقطن ، بوزن

يتجاوز 170 جم / م2 .

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m².

:Unbleached or bleached -- غير مقصورة أو مقصورة :

551411-- من ألياف غير مستمرة من بوليستر ، بنسج


22

551412-- مـن أليــاف غــير مسـتمرة ، من بوليستر ،



22



22

Other woven fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر551419:Dyed -- مصبوغة :



22

551422-- مـن أليــاف غــير مسـتمرة ، من بوليستر ،



22



22

Other woven fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر551429:Of yarns of different colours -- من خيوط مختلفة األلوان :



22

551432-- مـن أليــاف غـير مســتمرة ، من بوليستر ،



22

551433-- أقمشة منسوجة أخر، من ألياف غير مستمرة


22

Other woven fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر551439:Printed -- مطبوعة :



22

551442-- من ألياف غيـر مسـتمرة ، من بوليستر ، بنســج تويل " سيرجيــه " ثـالثى أو رباعى

الخيوط بما فيه التويل المتـقاطع


22

of 267



Applied tariff



22

Other woven fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر551449

5515أقمشة منسوجة أخر من ألياف ترآيبية غير

مستمرة .Other woven fabrics of synthetic staple fibres.

:Of polyester staple fibres -- من ألياف غير مستمرة من بوليستر :

551511-- مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية من ألياف

حرير الفسآوز، غير مستمرة-- Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres

22

551512-- مخلوطة بصورة رئيسية أو حصرية بشعيرات

ترآيـبـية أو إصطناعية-- Mixed mainly or solely with man-made filaments

22



22


:Of acrylic or modacrylic staple fibres -- من ألياف أآريليك أو مود أآريليك غير مستمرة :



22

551522-- مخلوطة بصورة رئيسية أوحصرية بصوف أو


22

Other22 ---- غيرها551529:Other woven fabrics -- أقمشة منسوجة أخر :



22



22


5516أقمشة منسوجة ، من ألياف إصطناعية غير

مستمرة .Woven fabrics of artificial staple fibres.

- تحتوى على 85% وزنا أو أآثر من ألياف إصطناعية غير مستمرة :

- Containing 85% or more by weight of artificial staple fibres:


- تحتـــوى على أقل من 85% وزنا من أليـــاف إصطناعية غير مســـتمرة ، مخلوطة بصورة

رئيسية أو حصرية بشعيرات ترآيبية أو إصطناعية :

- Containing less than 85% by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments:


- تحتوى على أقــل من 85% وزنا من أليـــاف إصطنــــاعية غير مستمرة ، مخلوطة بصورة

رئيسية أو حصرية بصوف أو وبر ناعم :

- Containing less than 85% by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair:


- تحتوى على أقـــل من 85% وزنا من أليـــاف إصطناعية غير مســـتمرة ، مخلوطة بصورة

رئيسية أو حصرية بقطن :

- Containing less than 85% by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton:

of 267



Applied tariff


:Other -- غيرها :Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة551691Dyed22 ---- مصبوغة551692Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مختلفة األلوان551693Printed22 ---- مطبوعة551694

5601حشو من مواد نسجية وأصناف من هذا الحشو ؛ ألياف نسجية اليزيد طولها عن 5 مم ( زغب )

وغبار نسجى وعقد من مواد نسجية .

Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.

560110- فوط وواقيات صحية وحفاضات لألطفال وأصناف مماثلة للوقاية الصحية ، من حشو

- Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding

12

:Wadding; other articles of wadding -- حشو ؛ أصناف أخر من حشو :

Of cotton12 ---- من قطن560121Of man-made fibres12 ---- من ألياف ترآيبية أو إصطناعية560122Other12 ---- غيره560129

Textile flock and dust and mill neps12 -- زغب وغبار نسجى وعقد من مواد نسجية560130

5602لباد ، وإن آان مشربا أو مطليا أو مغطى أو

منضدا .Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.

- لباد إبرة ومنتجات " التجميع - بالغرز " لأللياف560210- Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics

12

- لباد آخر ، غير مشرب وال مطلى وال مغطى وال منضد :

- Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated:

Of wool or fine animal hair12 ---- من صوف أو وبر ناعم56022100Of other textile materials12 ---- من مواد نسجية أخر56022900Other12 -- غيره560290

5603ال منسوجات ( أقـمشة غـير منسوجة )، وإن آـانت مشربة أو مطلية أو مغطاة أو منضدة .

Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.

:Of man-made filaments -- من شعيرات ترآيـبـية أو إصطناعية :Weighing not more than 25 g/m²5 ---- بوزن اليزيد عن 25 جم / م5603112

560312-- بوزن يزيد عن 25 جم / م2 ولآن اليتجاوز

70 جم / م2-- Weighing more than 25 g/m² but not more than 70 g/m²

5



5

Weighing more than 150 g/m²5 ---- بوزن يزيد عن 150 جم / م5603142:Other -- غيرها :

Weighing not more than 25 g/m²5 ---- بوزن اليزيد عن 25 جم / م5603912



5



5

Weighing more than 150 g/m²5 ---- بوزن يزيد عن 150 جم / م5603942

of 267



Applied tariff

5604

خيوط وحبال من مطاط ، مغطاة بمواد نسجية ؛ خيوط نسجية وصفيحات وأشــآال مماثــلة من

األصناف الداخلة فى البند 54.04 أو البند 54.05 ، مشربة أو مطلية أو مغطاة أو مغلفة

بمطاط أو لدائن .

Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics.

- خيوط وحبال من مطاط ، مغطاة بمواد نسجية560410- Rubber thread and cord, textile covered

12

560420- خيــوط عــالية المتــانة من بوليســتر أو من نايلون أو من بولى أميدات أخر أو من حرير

الفسآوز ، مشربة أو مطلية

- High tenacity yarn of polyesters, of nylon or other polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated

12


560500

خيوط نسجية ممعدنة ، وإن آانت بريما، مؤلفة من خيوط نسجية أو صفيحات أو أشآال مماثلة مما

يدخل فى البند 54.04 أو البند 54.05 ، مضمومة الى معدن بشآل خيوط أو صفيحات أو

مساحيق أو مغطاة بمعدن .

Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 54.04 or 54.05, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal.

12

560600

خيوط بريم ، وبريم من صفيحات وأشآال مماثلة مما يدخل فى البند 54.04 أو البند 54.05 ،

(عدا أصناف البند 56.05 وعدا خيوط بريم شعر الخيل) ؛ خيوط قطيفية (بما فيها الخيوط القطيفية

المزغبة) ؛ خيوط السلسلة .

Gimped yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, gimped (other than those of heading 56.05 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn.

12

5607خيوط حزم وحبال وأمراس ، سواء آانت

مضفورة أو مجدولة أم ال ، وإن آانت مشربة أو مطلية أو مغطاة أو مغلفة بالمطاط أو باللدائن .

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics.

560710- من جوت أو من ألياف نسجية لحائية أخر من

البند 53.03- Of jute or other textile bast fibres of heading 53.03

12

- من سيزال أو من ألياف نسجية أخر من نوع " أجاف " :

- Of sisal or other textile fibres of the genus Agave:

Binder or baler twine12 ---- خيوط ربط أو حزم560721Other12 ---- غيرها560729

:Of polyethylene or polypropylene -- من بولى إيثـيلين أو بولى بروبـيلين :Binder or baler twine12 ---- خيوط ربط أو حزم560741Other12 ---- غيرها560749Of other synthetic fibres12 -- من ألياف ترآيـبـية أخر560750Other12 -- غيرها560790

5608

شباك بعيون معقودة ، من خيوط حزم أو أمراس أو حبال، قطعا أو أطواال ؛ شباك جاهزة لصيد

األسماك وغيرها من الشباك الجاهزة ، من مواد نسجية .

Knotted netting of twine, cordage or rope; made up fishing nets and other made up nets, of textile materials.

:Of man-made textile materials -- من مواد نسجية إصطناعية أو ترآيـبـية :Made up fishing nets22 ---- شباك جاهزة لصيد األسماك560811Other22 ---- غيرها560819Other22 -- غيرها560890

560900

أصناف مصنوعة من خيوط أو من صفيحات أو أشآال مماثلة ، داخلة فى البند 54.04 أو البند

54.05 أو من خيوط حزم أو أمراس أو حبال ، غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر .

Articles of yarn, strip or the like of heading 54.04 or 54.05, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included.

22

of 267



Applied tariff

5701سجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية ، ذات خمل معقود أو ملفوف، وإن آانت جاهزة .

Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up.

Of wool or fine animal hair40 -- من صوف أو من وبر ناعم570110Of other textile materials40 -- من مواد نسجية أخر570190

5702

سجاد وأغطيـة أرضيات أخر من مواد نسجية ، منسوجة ، غير ما هو بأوبار أو بألياف مغروزة ،

وإن آانت جاهزة ، بما فيها األنواع المعروفة " بالآليم " أو " الشوماك " أو " الآرمانى"، وغيرها

من البسط المماثلة اليدوية النسج.

Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" and similar hand-woven rugs.

570210- " آليم "، " شوماك " ، " آرمانى " وبسط

مماثـلة يدوية النسج- Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs

40

- أغطية أرضيات من ألياف جوز الهند570220- Floor coverings of coconut fibres (coir)

40

- غيرها ، مخملية ، غير جاهزة :- Other, of pile construction, not made up:

Of wool or fine animal hair40 ---- من صوف أو وبر ناعم570231Of man-made textile materials40 ---- من مواد نسجية ترآيـبـية أو إصطناعية570232Of other textile materials40 ---- من مواد نسجية أخر570239

:Other, of pile construction, made up -- غيرها ، مخملية ، جاهزة :


- غيرها ، غير مخملية ، غير جاهزة :- Other, not of pile construction, not made up:


- غيرها ، غير مخملية ، جاهزة :- Other, not of pile construction, made up:


5703سجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية،

ذات أوبار ، وإن آانت جاهزة.

Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up.

Of wool or fine animal hair40 -- من صوف أو وبر ناعم570310Of nylon or other polyamides40 -- من نايلون أو من بولى أميدات أخر570320

Of other man-made textile materials40 -- من مواد نسجية ترآيـبـية أو إصطناعية ، أخر570330

Of other textile materials40 -- من مواد نسجية أخر570390

5704سجاد وأغطية أرضيات أخر ، من لباد ، غير ما هو بأوبار أو بألياف مغروزة، وإن آانت جاهزة .

Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up.

- مربعات التـتجاوز مساحة سطحها 0.3 م5704102- Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m²

40


570500سجاد أخر وأغطية أرضيات أخر من مواد

نسجية، وإن آانت جاهزة .Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up.

40

of 267



Applied tariff

5801

أقـمشــة منسوجة ذات خمــل ( قـصــيرة الخمل " قـطيفــة " وطــويــلة الخمل " بيلوش ") ، ونسج

من خيــوط قطيفية " شينيل " ، عدا األصناف الداخلة فى البند 58.02 أو البند 58.06 .

Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 58.02 or 58.06.

Of wool or fine animal hair22 -- من صوف أو وبر ناعم580110:Of cotton -- من قطن :

580121-- أقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ، غير

مقصوصة-- Uncut weft pile fabrics22

580122-- أقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ،

مقصوصة ، مضلعة " آوردورى "-- Cut corduroy22

Other weft pile fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر ، ذات خمل من اللحمة580123

580124-- أقمشة منسوجة ذات خمل من السدى، غير

مقصوصة، مزردة " إبنجيليه "-- Warp pile fabrics, épinglé (uncut)22

580125-- أقمشة منسوجة ذات خمل من السدى ،

مقصوصة-- Warp pile fabrics, cut22

Chenille fabrics22 ---- أقمشة منسوجة من خيوط قطيفية " شينيل "580126:Of man-made fibres -- من ألياف ترآيبية أو إصطناعية :

580131-- أقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ، غير

مقصوصة-- Uncut weft pile fabrics22

580132-- أقمشة منسوجة ذات خمل من اللحمة ،

مقصوصة، مضلعة " آوردورى "-- Cut corduroy22

Other weft pile fabrics22 ---- أقمشة منسوجة أخر ، ذات خمل من اللحمة580133

580134-- أقمشة منسوجة ذات خمل من السدى، غير

مقصوصة، مزردة " إبنجيليه "-- Warp pile fabrics, épinglé (uncut)22

580135-- أقمشة منسوجة ذات خمل من السدى ،

مقصوصة-- Warp pile fabrics, cut22

Chenille fabrics22 ---- أقمشة منسوجة من خيوط قطيفية " شيـنـيل "580136

Of other textile materials22 -- من مواد نسجية أخر580190

5802

أقمشــة منســوجــة مــزردة من النوع األسفنجى ( نسج المناشف ومايماثلها " تيرى " ) ، عدا

األصناف الداخلة فى البند 58.06 ؛ أقمشة ذات أوبار من مواد نسجية ، عدا المنتجات الداخلة فى

البند 57.03 .

Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 58.06; tufted textile fabrics, other than products of heading 57.03.

- أقمشـة منسوجة مزردة من النوع األسفنجى ( نسج المناشف وما يماثـلها " تيرى " ) ، من قطن :

- Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton:

Unbleached22 ---- غير مقصورة580211Other22 ---- غيرها580219

580220- أقمشـــة منســوجـة مـــزردة من النوع

األسفنجى (نسج المناشف ومايماثـلها " تيرى" ) ، من مواد نسجية أخر

- Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials

22

Tufted textile fabrics22 -- أقمشة ذات أوبار من مواد نسجية580230

5803نسج بعقدة غزية ، عدا األصناف الداخلة فى البند

. 58.06Gauze, other than narrow fabrics of heading 58.06.

Of cotton22 -- من قطن580310Of other textile materials22 -- من مواد نسجية أخر580390

of 267



Applied tariff

5804

تول وتول بوبينو ، وأقمشة شبآية أخر، عدا األقمشة المنسوجة أو المصنرة بما فيها الآروشيه ؛ مسننات ( دانتال ) أثوابا ، أشرطة أو زخارف ،

عدا األقمشة الداخلة فى البنود من 60.02 إلى . 60.06

Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06.

Tulles and other net fabrics22 -- تول وتول بوبـينو ، وأقمشة شـبآية أخر580410:Mechanically made lace -- مسـننات آلية الصنع :

Of man-made fibres5 ---- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية580421Of other textile materials5 ---- من مواد نسجية أخر580429

Hand-made lace -- مسـنـنات يدوية الصنع :

58043010--- من صــوف أو وبــر نــاعــم أو قطــن أو شـعـــيرات أو ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية

--- Of wool, of fine animal hair, of cotton , of man-made filaments or fibers

22

Other5 ------ غيرها58043090

580500

ديابيج يدوية النسج من أنواع جوبالن ، فالندر ، أوبيسون ، بوفييه ومايماثلها ، وديابيج مشغولة

باإلبرة ( بالغرزة الصغيرة أو بالغرزة المتقاطعة، مثال ) ، وإن آانت جاهزة .

Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up.

22

5806

شرائط ( أقمشة منسوجة ضيقة العرض ) ، عدا األصناف الداخلة فى البند 58.07 ؛ شرائط سداء

دون لحمة ، مؤلفة من خيوط أو ألياف متوازية ومجمعة بواسطة الصق ( البولدوك ) .

Narrow woven fabrics, other than goods of heading 58.07; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs).

580610 - شـرائــط من أقـمشة منسوجة ذات خمل أو من

أقـمشـــة مزردة مــن النوع األسفـنجى أو من أقمشة من خيوط قطيفية " شينيل "

- Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics

12

580620- شرائط منسوجة أخر، تحتوى على 5% وزنا أو

أآثر من خيوط قابلة للمط (إالستومير) أو من خيوط مطاط

- Other woven fabrics, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or rubber thread

22

:Other woven fabrics -- شرائـط منسوجة أخر :Of cotton12 -- -- من قطن580631Of man-made fibres12 -- -- من ألياف ترآيبية أو إصطناعية580632Of other textile materials12 -- -- من مواد نسجية أخر580639

580640 - شرائط سداء دون لحمة مؤلفة من خيوط أو

ألياف متوازية مجمعة بواسطة الصق ( البولدوك )

- Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)

12

5807رقــاع ، وشــارات وأصنــاف ممـاثــلة مــن مواد

نسجية ، أثوابا أو شرائطا أو مقطعة بأشآال أو بقياسات معينة ، غير مطرزة .

Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered.

Woven2 - - منسوجة580710Other2 - - غيرها580790

5808

ضفائر ، أثوابا ؛ أصناف عقادة وأصناف تزينية مماثلة ، أثوابا ، بدون تطريز، عدا المصنرة أو الآروشيه منها ؛ شرابات " شراريب " وآرات

تزينية " طرر " وأصناف مماثلة .

Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles.

Braids in the piece22 -- ضفائـر ، أثـوابا580810Other22 -- غيرها580890

of 267



Applied tariff

580900

أقمشة منسوجة من خيوط من معدن وأقمشة منسوجة من خيوط نسجية ممعدنة مما يدخل فى

البند 56.05 ، من األنواع المستعملة فى األلبسة والمفروشات أو إلستعماالت مماثلة ، غير مذآورة

وال داخلة فى مآان آخر .

Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallized yarn of heading 56.05, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included.

22

مطرزات ، أثوابا ، شرائطا أو زخارف .5810Embroidery in the piece, in strips or in motifs.

- مطرزات بدون أرضية ظاهرة (آيميائية أو هوائية ومقصوصة األرضية) :

- Embroidery without visible ground

Tickets and badges 2 ------ تيآيت وبادجات58101010Other22 ------ غـيرها58101090

:Other embroidery - - مطرزات أخر :Of cotton22 -- -- من قطن581091Of man-made fibres22 -- -- من الياف ترآيـبـية أو إصطناعية581092Of other textile materials22 -- -- من مواد نسجية أخر581099

581100

منتجات نسجية ذات حشو ، أثوابا ، تتآون من طبقة أو أآثر من مواد نسجية مضمومــة الى

حشو بالغرز أو بطريقة أخرى ، عدا المطرزات الداخلة فى البند 58.10 .

Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 58.10.

22

5901

نسج مطلية بصمغ أو بغراء أو بمواد نشوية ، من األنواع المستعملة للتغليف الخارجى للآتب

وغيرها من اإلستعماالت المماثلة ؛ نسج إستشفاف لنقل الرسوم ؛ نسج محضرة للرسم باأللوان "

آانفا " ؛ نسج " بآرام " ومايماثلها من نسج مقساه من األنواع المستعملة لصناعة القبعات .

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations.

590110 - نسج مطلية بصمغ أو بغراء أو بمواد نشوية من

األنواع المستعملة للتغليف الخارجى للآتب وغيرها من اإلستعماالت المماثلة

- Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like

22


59019010--- نسج إستـشفاف لنقل الرسوم ؛ نسج محضرة

للرسم باأللوان--- Tracing cloth, prepared paining canavas

12

Other22 ------ غيرها59019090

5902نسج لإلطارات الخارجية من خيوط عالية المتانة

من نايلون أو بولى أميدات أخر ، أو من بوليسترات أو من حرير الفسآوز .

Tire cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon.

Of nylon or other polyamides12 -- من نايلون أو بولى أميدات أخر590210Of polyesters12 -- من بوليسترات590220Other12 -- غيرها590290

5903نسج مشربة أو مطلية أو مغطاة أو منضدة بلدائن ،


Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 59.02.

With poly(vinyl chloride)22 -- بـبولى ( آلوريد الفيـنـيل )590310With polyurethane22 -- ببولى يوريـثان590320Other12 -ـ غيرها590390

of 267



Applied tariff

5904

مشمع أرضية ( لينوليوم ) ، وإن آان مقطعا بأشآال معينة ؛ أغطية أرضيات مآونة من طالء أو غطاء على حامل من مواد نسجية ، وإن آانت

مقطعة بأشآال معينة .

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape.

Linoleum22 -- مشمع أرضية ( لينوليوم )590410Other22 -- غيره590490Textile wall coverings.22أغطية جدران من مواد نسجية .590500

نسج ممططة ، عدا تلك الداخلة فى البند 59.02 .5906Rubberized textile fabrics, other than those of heading 59.02.

- أشرطة الصقة بعرض ال يزيد عن 20 سم590610- Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm

22

:Other -- غيرها :Knitted or crocheted ---- مصنرة أو آروشــيه :590691Of diving wears12 ------ اللبسه الغطس59069110Other22 ------ غيرها59069190Other ---- غيرها :590699Of diving garments12 ------ اللبسه الغطس59069910Other22 ------ غيرها59069990

590700

نسج أخر مشربة أو مطلية أو مغطاة ؛ نسج " الآانفا " المتضمنة رسوما للمشاهــد المسرحيــة ، أو للمناظـــر الخــلفية لإلستديوهــات " ديآورات

" ، أو لإلستعماالت المماثلة .

Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like.

22

590800

فتائل منسوجة أو مضفورة أو مصنرة من مواد نسجية ، للمصابيح والمواقد والقداحات والشموع أو مايماثلها ؛ رتائن ( أغشية ) وهاجة لمصابيح

الغاز وأقمشة مصنرة أنبوبية معدة لصنعها ، وإن آانت مشربة .

Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated.

22

590900خراطيم أنبوبية من مواد نسجية وأنابيب نسجيــة

مماثلة ، وإن آانت مبطنة أو مقواة بمعدن أو مزودة بلوازم من مواد أخر .

Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials.

12

5910سيور نقل الحرآة أو نقل المواد ، من مواد نسجية

، وإن آانت مشربة ، مطلية ، مغطاة أو منضدة بلدائن و مقواة بمعدن أو بمواد أخر .

Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material.

5

5911منتجات وأصناف نسجية ، إلستعماالت تقنية ،

محددة فى المالحظة (7) من هذا الفصل .

Textile products and articles, for technical uses, specified in Note 7 to this Chapter.

591110

- األقـمشة المنسوجة ، واللباد والنسج المبطنة بلباد، المطلية أوالمغطاة أو المنضدة بمطاط أو

بجـلد أو بأية مادة أخـــرى من األنواع المستعملة فى صنع آسوة أجهزة الندف ، والنسج المماثلة

إلستعماالت تقنية أخر، بما فى ذلك النسج ضيقة العرض " الشرائط " المصنوعة من قطيفة مشربة

بمطاط ، لتغطية مطاوى "مسداة" النسيـج

- Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)

5

of 267



Applied tariff

Bolting cloth, whether or not made up5 -- نسج النخل ، وإن آانت جاهزة591120

- أقـمشة نسجية ولباد، متصلة دون أطراف أو موصولة األطراف ومزودة بأدوات ربط من

األنــــواع المستعملة فى آالت صناعة الورق أو فى آالت مماثلة (مثل آالت صنع عجائن الورق

أوأسمنت الحرير الصخرى) :

- Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement):

Weighing less than 650 g/m²5 ---- وزن المتر المربع منها أقـل من 650 جم591131Weighing 650 g/m² or more5 ---- وزن المتر المربع منها 650 جم أو أآثر591132

591140- نسج التصفية والنسج السميآة من األنـواع

المستعملة فى معاصر الزيوت أو ما يماثلها، بما فى ذلك ما آان منها مصنوعا من شعر بشرى

- Straining cloth of a kind used in oil presses or the like, including that of human hair

5


6001أقمشة ذات خمل ، ( بما فيها طويلة الخمل )،

وأقمشة مزردة " تيرى "، مصنرة أو آروشيه .

Pile fabrics, including "long pile" fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted.

Long pile fabrics22 -- أقـمشة " طويلة الخمل "600110:Looped pile fabrics -- أقـمشة مزردة :

Of cotton22 ---- من قطن600121Of man-made fibres22 ---- من ألياف ترآـيـبـية أو إصطناعية600122Of other textile materials22 ---- من مواد نسجية أخر600129

:Other -- غيرها :Of cotton22 ---- من قطن600191Of man-made fibres22 ---- من ألياف ترآـيـبـية أو إصطناعية600192Of other textile materials22 ---- من مواد نسجية أخر600199

6002

أقمشة مصنرة أو آروشيه أخر ، بعرض اليزيد عن 30 سم ، تحتوى على 5% وزنا أو أآثر من

خيوط قابلة للمط " إالستومير " أو من خيوط مطاط ، عدا تلك الداخلة فى البند 60.01 .

Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01.

600240- تحتوى على 5% وزنا أو أآثر من خيوط قـابلة للمط " إالستومير " ولآن ال تحتوى على خيوط

مطاط

- Containing by weight 5% or more of elastomeric yarn but not containing rubber thread

22

Other22 - - غيرها600290

6003أقمشة مصنرة أو آروشيه، بعرض ال يزيد عن 30 سم عدا تلك الداخلة فى البندين 60.01 ،

. 60.02

Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 60.01 or 60.02.

Of wool or fine animal hair22 -- من صوف أو وبر ناعم600310Of cotton22 -- من قطن600320Of synthetic fibres22 -- من ألياف ترآـيـبـية600330Of artificial fibres22 -- من ألياف إصطناعية600340Other22 -- غيرهـا600390

6004

أقمشة مصنرة أو آروشيه ، بعرض يزيد عن 30 سم ، تحتوى على 5% وزنا أو أآثر من خيوط قابلة للمط " إالستومير " أو من خيوط مطاط ،


Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01.

600410- تحتوى على 5% وزنا أو أآثر من خيوط قابلة للمط " إالستومير" ، ولآن ال تحتوى على خيوط

مطاط

- Containing by weight 5% or more of elastomeric yarn but not containing rubber thread

22

of 267



Applied tariff

Other22 - - غيرها600490

6005

أقمشــة مصنرات السدى (بما فيها تلك المصنوعة على آالت تصنير األشرطة المزرآشه " جالون ")

، عدا تلك الداخلة فى البنود من 60.01 إلى . 60.04

Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 60.01 to 60.04.

Of wool or fine animal hair22 -- من صوف أو وبر ناعم600510:Of cotton -- من قطن :

Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة ( مبـيضة )600521Dyed22 ---- مصبوغة600522Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مخـتـلـفة األلوان600523Printed22 ---- مطبوعة600524

:Of synthetic fibres -- من ألياف ترآيبية :Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة ( مبـيضة )600531Dyed22 ---- مصبوغة600532Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مخـتلـفة األلوان600533Printed22 ---- مطبوعة600534

:Of artificial fibres -- من ألياف إصطناعية :Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة ( مبـيضة )600541Dyed22 ---- مصبوغة600542Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مخـتـلـفة األلوان600543Printed22 ---- مطبوعة600544Other22 -- غيرها600590.Other knitted or crocheted fabricsأقمشة مصنرة أو آروشيه ، أخر .6006Of wool or fine animal hair22 -- من صوف أو وبر ناعم600610

:Of cotton -- من قطن :Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة ( مبـيضة )600621Dyed22 ---- مصبوغة600622Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مخـتـلـفة األلوان600623Printed22 ---- مطبوعة600624

:Of synthetic fibres -- من ألياف ترآيـبـية :Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة ( مبـيضة )600631Dyed22 ---- مصبوغة600632Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مخـتـلـفة األلوان600633Printed22 ---- مطبوعة600634

:Of artificial fibres -- من ألياف إصطناعية :Unbleached or bleached22 ---- غير مقصورة أو مقصورة ( مبـيضة )600641Dyed22 ---- مصبوغة600642Of yarns of different colours22 ---- من خيوط مخـتـلـفة األلوان600643Printed22 ---- مطبوعة600644Other22 -- غيرها600690

6101

معاطف ، أقبية ، معاطف بدون أآمام " آابات " ، عباءات ، أنوراآات ( بما فيها سترات التزلج ) ،

سترات واقية من الريح والمطـر، واألصنــاف المماثـــلة للرجـــال أو الصبية ، من مصنرات أو

آروشيه ، بإستثناء األصناف الداخلة فى البند . 61.03

Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 61.03.

Of wool or fine animal hair40 - - من صوف أو وبر ناعم610110Of cotton40 - - من قطن610120Of man-made fibres40 - - من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية610130Of other textile materials40 - - من مواد نسجية أخر610190

of 267



Applied tariff

6102

معاطف ، أقبية ، معاطف بدون أآمام " آابات " ، عباءات ، أنوراآات ( بما فيها سترات التزلج ) ، سترات واقية من الريح والمطــــر، واألصنـــاف

المماثــلة للنسـاء أو البنات ، من مصنرات أو آروشيه ، بإستثناء األصناف الداخلة فى البند

. 61.04

Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 61.04.

Of wool or fine animal hair40 - - من صوف أو وبر ناعم610210Of cotton40 - - من قطن610220Of man-made fibres40 - - من ألياف ترآيبية أو إصطناعية610230Of other textile materials40 - - من مواد نسجية أخر610290

6103

بدل، أطقم " أنسامبالت "، جاآيتات ، بليزرات ، بنطلونات عادية ، وبنطلونات بصدره وحماالت متصلة بها " أوفرول أو سالوبيت "، وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطى الرآب، وبنطلونات قصيرة

"شورت" (عدا ألبسة السباحة)، للرجال أو الصبية ، من مصنرات أو آروشيه.

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.

:Suits - - بدل :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم610311Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيبية610312Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610319

:Ensembles - - أطقم " أنسامبالت " :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم610321Of cotton40 -- -- من قطن610322Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية610323Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610329

:Jackets and blazers -- جاآيتات وبليزرات :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم610331Of cotton40 -- -- من قطن610332Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيبية610333Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610339

- بنطلونات عادية ، وبـنطلونات بصـدرة وحماالت متصلة بها " أوفرول أو سالوبـيـت " ،

وبـنطلونات بأرجل ضيقة تغطى الرآب ، وبـنطلونات قصيرة " شورت " :

- Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:

Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم610341Of cotton40 -- -- من قطن610342Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيبية610343Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610349

6104

بدل ، أطقم " أنسامبالت " ، جاآيتات ، بليزرات ، فساتين ، تنانير "جيبات" عادية ، وتنانير بشآل

بنطلونات ، بنطلونات عادية ، وبنطلونات بصدره وحماالت متصلة بها " أوفرول أو سالوبيت"،

بنطلونات بأرجل ضيقة تغطى الرآــب ، بنطــلونــات قصــيرة " شـورت " (عدا ألبسة السباحة )، للنساء أو البنات، من مصنرات أو

آروشيه .

Women's or girls' suits, ensembles, jackets and blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.

:Suits - - بدل :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم610411Of cotton40 -- -- من قطن610412Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيبية610413Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610419

:Ensembles - - أطقم " أنسامبالت " :

of 267



Applied tariff


:Jackets and blazers -- جاآيتات وبليزرات :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم610431Of cotton40 -- -- من قطن610432Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيبية610433Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610439

:Dresses -- فساتين :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم610441Of cotton40 -- -- من قطن610442Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيبية610443Of artificial fibres40 -- -- من ألياف إصطناعية610444Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610449

- تـنانـير " جيبات " عادية وتـنانـير بشآل بنطلونات :

- Skirts and divided skirts:


- بنطلونات عادية وبـنطلونات بصـدره وحماالت متصـلة بـها " أوفرول أو سالوبـيـت " وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطى الرآب وبنطلونات قصيرة "

شورت " :


Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم610461Of cotton40 -- -- من قطن610462Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية610463Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610469

6105قمصان للرجال أو الصبية ، من مصنرات أو

آروشيه .Men's or boys' shirts, knitted or crocheted.

Of cotton40 - - من قطن610510Of man-made fibres40 - - من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية610520Of other textile materials40 - - من مواد نسجية أخر610590

6106بلوزات ، قمصان ، بلوزات بشآل قمصان ، للنساء أو البنات ، من مصنرات أو آروشيه .

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted.

Of cotton40 - - من قطن610610Of man-made fibres40 - - من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية610620Of other textile materials40 - - من مواد نسجية أخر610690

6107

سراويل داخلية ( آالسونات أو سليبات ) ، قمصان للنوم ، بيجامات، بـرانــس حمــام ، أرواب دى

شامــبر وأصنــاف ممــاثــلة ، للرجال أو الصبية ، من مصنرات أو آروشيه .

Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.

:Underpants and briefs -- سراويل داخلية ( آالسونات أو سليـبات ) :Of cotton40 -- -- من قطن610711Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية610712Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610719

:Nightshirts and pyjamas - - قمصان للـنوم وبـيجامات :Of cotton40 -- -- من قطن610721Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية610722Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610729

of 267



Applied tariff

:Other - - غيرها :Of cotton40 -- -- من قطن610791Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية610792Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجـية أخر610799

6108

قـمصان داخليــة " آومبـيـنـيـزونات " ، جـوبـونـات ، وتـنانـير داخلية أخر "جونالت "،

سراويل داخلية ، قمصان أو أثواب للنوم ، بيجامات، ألبسة منزلية فضفاضة ، برانس حمام ،

أرواب دى شامبر وأصناف مماثلة ، للنساء أو البنات ، من مصنرات أو آروشية .

Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.

- قمصـــان داخليـــة " آومبـيـنـيـزونات " ، جوبونات وتـنــانــيـــر داخلية أخر "جونالت " :

- Slips and petticoats:

Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية610811Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610819

:Briefs and panties - - سراويل داخلية :Of cotton40 -- -- من قطن610821Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية610822Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610829

:Nightdresses and pyjamas - - قمصان أو أثواب للـنوم وبـيـجامات :Of cotton40 -- -- من قطن610831Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية610832Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر610839

:Other - - غيرها :Of cotton40 -- -- من قطن610891Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أوإصطناعية610892Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجـية أخر610899

6109قمصـان من نوع " تى شيرت " وقمصان قصيرة

بأآمام أو بدونها ومايماثلها، من مصنرات أو آروشيه .

T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted.

Of cotton40 -- من قطن610910Of other textile materials40 -- من مواد نسجية أخر610990

6110آنزات " بلوفرات "، وسويترات " آارديجان "،

وصديريات " جيليه "، وأصناف مماثلة ، بأآمام أو بدونها ، من مصنرات أو آروشيه .

Jerseys, pullovers, cardigans, waist-coats and similar articles, knitted or crocheted.

:Of wool or fine animal hair -- من صوف أو وبر ناعم :Of wool40 ---- من صوف611011Of Kashmir (cashmere) goats40 ---- من ماعز الآشمير611012Other40 ---- غيرها611019Of cotton40 -- من قطن611020Of man-made fibres40 -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية611030Of other textile materials40 -- من مواد نسجية أخر611090

6111ألبسة وتوابع ألبسة ، لصغار األطفال ، من

مصنرات أو آروشيه .Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted.

Of wool or fine animal hair40 - - من صوف أو وبر ناعم611110Of cotton40 - - من قطن611120Of synthetic fibres40 - - من ألياف ترآيـبـية611130Of other textile materials40 - - من مواد نسجية أخر611190

6112أردية للرياضة " تريننج " ، أردية وأطقم للتزلج ،

ألبسة للسباحة ، من مصنرات أو آروشيه .Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted.

:Track suits -- أردية للرياضة " تريـنـنج " :Of cotton40 ---- من قطن611211

of 267



Applied tariff

Of synthetic fibres40 ---- من ألياف ترآيـبـية611212Of other textile materials40 ---- من مواد نسجـية أخر611219Ski suits40 -- أردية وأطقم الـتـزلج611220

:Men's or boys' swimwear - - ألبسة سباحة للرجال أو الصبية :Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية611231Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر611239

:Women's or girls' swimwear -- ألبسة سباحة للنساء أو البنات :Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية611241Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر611249

6113ألبسة ، مصنوعة من األقمشة المصنرة أو

الآروشيه ، الداخلة فى البنود 59.03 أو 59.06 أو 59.07 .

Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07.

--- ألبسة للوقاية المهنية والغوص61130010--- clothier for professional protect and Divets

12

Other40 --- --- غيرها61130090

.Other garments, knitted or crochetedألبسة أخر ، من مصنرات أو آروشيه .6114

Of wool or fine animal hair40 -- من صوف أو وبر ناعم611410Of cotton40 -- من قطن611420Of man-made fibres40 -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية611430Of other textile materials40 -- من مواد نسجية أخر611490

6115

جوارب نسائية بسراويل "آولون " وجوارب نسائية طويلة أو نصفية وجوارب طــويــلة أو

قصــيرة الســـاق وغــيرها مــن أصناف تآسو األرجل أو األقدام، بما فيها جوارب تمدد األوردة ،

من مصنرات أو آروشيه.

Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including stockings for varicose veins and footwear without applied soles, knitted or crocheted.

:Panty hose and tights -- جوارب نسائية بسراويل " آولون" :

611511-- من ألياف ترآيـبـية، مقاس الخيط المفرد منها

أقل من67 ديسيتآس-- Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex

40

611512-- من ألياف ترآيبية، مقاس الخيط المفرد منها

67 ديسيتآس أو أآثر-- Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more

40

Of other textile materials40 ---- من مواد نسجية أخر611519

611520 - جوارب نـسـائـية طويـلة أو نصفـيــة ، مقــاس الخيـــط المفـــرد منها أقـــل من 67 ديسيـتآس

- Women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex

40

:Other -- غيرها :Of wool or fine animal hair ---- من صوف أو وبر ناعم :611591

61159110--- جــوارب مضـــادة لـتـمـدد األوردة وما

يـماثــلهـــا من األنواع الطبـية--- Stockings for varicose veins and the like

22

Other40 ------ غيرها61159190Of cotton ---- من قطن :611592

61159210--- جـوارب مضــــادة لـتـمـدد األوردة ومـــا

يـماثـــلها من األنواع الطبيــــــة--- Stockings for varicose veins and the like

22

Other40 ------ غيرها61159290Of synthetic fibres ---- من أليــاف ترآيـبـيــة :611593

61159310--- جوارب مضــــادة لـتمـــدد األوردة وما

يــمـــاثــلها من األنواع الطبـية--- Stockings for varicose veins and the like

22

Other40 ------ غيرها61159390Of other textile materials ---- من مواد نسجية أخر :611599

61159910--- جـوارب مضـادة لـتـمـــدد األوردة وما

يــمـاثـــلها من األنواع الطبـية--- Stockings for varicose veins and the like

22

Other40 ------ غيرها61159990

of 267



Applied tariff

6116قفازات عادية ، قفازات بال أصابع ، قفازات تآسو

األصابع األربع معا واإلبهام منفردا ، من مصنرات أو آروشيه .

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted.

- مشربة أو مطلية أو مغطاة بلدائن أو مطاط :- Impregnated, coated or covered with plastics or rubber

For professional protect12 ------ للوقاية المهنية61161010Other40 ------ غيرها61161090

:Other -- غيرها :Of wool or fine animal hair40 ---- من صوف أو وبر ناعم611691Of cotton40 ---- من قطن611692Of synthetic fibres40 ---- من ألياف ترآيـبـية611693Of other textile materials40 ---- من مواد نسجية أخر611699

6117توابع أخر جـاهزة لأللبسة، من مصنرات أو

آروشيه ؛ أجزاء ألبسة أو أجزاء توابع ألبسة ، من مصنرات أو آروشيه .

Other made up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories.

611710- شاالت ، أوشحة ، لفاعات عنق ، مناديل رأس ،

أخمرة ، براقع وأصناف مماثـلة- Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like

40

611720 - أربـطــة عنــق ( آرافـتات ) ، أربطة عـنق بشآل فراشـة " بابـيــون" وأربطة عنـق بشآل

مناديل- Ties, bow ties and cravats40

Other accessories40 -- توابع أخر611780Parts22 -- أجزاء611790

6201

معاطف، أقبية ، معاطف بدون أآمام " آابات "، عباءات، أنوراآات (بما فيها سترات التزلج)، سترات واقية من الريح والمطر، واألصناف

المماثلة، للرجال أو الصبية، عدا األصناف الداخلة فى البند 62.03.

Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.03.

- معاطف ، أقبـيــة ، معاطف مطر ، معاطف بدون أآمام " آابــــات " ، عباءات وأصناف

مماثلة :

- Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles:

Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620111Of cotton40 -- -- من قطن620112Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية620113Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجـية أخر620119

:Other - - غيرها :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620191Of cotton40 -- -- من قطن620192Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية620193Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620199

6202

معاطف ، أقبية ، معاطف بدون أآمام " آابات "، عباءات، أنوراآات (بما فيها سترات التزلج )، وسترات واقية من الريح والمطر ، واألصناف

المماثلة ، للنساء أو البنات ، عدا األصناف الداخلة فى البند 62.04 .

Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.04.

- معاطف ، أقـبـية ، معاطف مطـر ، معاطــف بدون أآمام " آابات "، عباءات وأصناف مماثلة :

- Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles:

Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620211Of cotton40 -- -- من قطن620212

of 267



Applied tariff


:Other - - غيرها :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620291Of cotton40 -- -- من قطن620292Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية620293Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620299

6203

بدل ، أطقم ( أنسامبالت ) ، جاآيتات ، بليزرات ، بنطلونات عادية ، وبنطلونات بصدره وحماالت

متصلة بها " أوفرول أو سالوبيت " ، وبنطلــونـات بـأرجل ضيقـة تـغطى الرآب ، وبنطلونات قصيرة

" شورت " ( عدا ألبسة السباحة ) ، للرجال أو الصبية .

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).

:Suits - - بدل :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620311Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية620312Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620319

:Ensembles - - أطقم ( أنسامبالت ) :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620321Of cotton40 -- -- من قطن620322Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية620323Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620329

:Jackets and blazers - - جاآيتات وبليزرات :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620331Of cotton40 -- -- من قطن620332Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية620333Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620339

- بنطلونات عادية ، وبنطلونات بصدره وحماالت "أوفرول أو سالوبيت "، بنطلونات بأرجل ضيقة تغطى الرآب، وبنطلونات قصيرة " شورت " :



6204

بــدل ، أطقـــم " أنســامبالت " ، جـاآيتــات ، بليزرات ، فساتــين ، تنانير " جيبات " عادية

وتنانير بشآل بنطلونات، بنطلونات عادية وبنطلونات بصدره وحماالت متصلة بها " أوفرول

أو سالوبيت "، وبنطلونات بأرجل ضيقة تغطى الرآب ، وبنطلونات قصيرة " شورت " ( عدا

ألبسة السباحة)، للنساء أو البنات .

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).

:Suits - - بدل :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620411Of cotton40 -- -- من قطن620412Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية620413Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620419

:Ensembles - - أطقم ( أنسامبالت ) :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620421Of cotton40 -- -- من قطن620422Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيبية620423Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620429

of 267



Applied tariff

:Jackets and blazers - - جاآيتات وبليزرات :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620431Of cotton40 -- -- من قطن620432Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية620433Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620439

:Dresses -- فساتين :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620441Of cotton40 -- -- من قطن620442Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية620443Of artificial fibres40 -- -- من ألياف إصطناعية620444Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620449

- تـنانـير " جيـبات " عادية وتـنانـير بشآل بنطلونات :

- Skirts and divided skirts:


- بنطلونات عادية، وبنطــلونات بصــدره وحماالت متصلة بها " أوفرول أو سالوبيت" ،

وبنطلونات بــأرجل ضيـقة تغطى الرآب ، وبنطــلونات قصيرة " شورت " :


Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم620461Of cotton40 -- -- من قطن620462Of synthetic fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية620463Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620469.Men's or boys' shirtsقمصان للرجال أو الصبـية .6205Of wool or fine animal hair40 - - من صوف أو وبر ناعم620510Of cotton40 - - من قطن620520Of man-made fibres40 - - من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية620530Of other textile materials40 - - من مواد نسجية أخر620590

6206بلوزات ، وقمصان ، وبلوزات بشآل قمصان ،

للنساء أو البنات .Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses.

Of silk or silk waste40 - - من حرير أو من فضالت حرير620610Of wool or fine animal hair40 - - من صوف أو وبر ناعم620620Of cotton40 - - من قطن620630Of man-made fibres40 - - من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية620640Of other textile materials40 - - من مواد نسجية أخر620690

6207

قمصان قصيرة بأآمام أو بدونها وما يماثلها ، آلسونات وسراويل داخلية أخر، قمصان للنوم ،

بيجامات ، برانس حمام ، أرواب دى شامبر وأصناف مماثلة ، للرجال أو الصبية .

Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles.

:Underpants and briefs -- آالسونات وسراويل داخلية :Of cotton40 -- -- من قطن620711Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620719

:Nightshirts and pyjamas -- قمصان للـنوم وبـيجامات :Of cotton40 -- -- من قطن620721Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية620722Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620729

:Other -- غيرها :Of cotton40 -- -- من قطن620791Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية620792Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620799

of 267



Applied tariff

6208

قمصــان داخليــة " آومبـيـنــيـزونات " ، جـوبونـات ، وتنانير داخلية أخر " جونالت " ،

سراويل داخلية ، قمصان أو أثواب للنوم ، بيجامات ، ألبسة منزلية فضفاضة ، برانس حمام ،

أرواب دى شامبر ، وأصناف مماثلة ، للنساء أو البنات .

Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles.

- قمصان داخلية "آومبيـنيزونات"، جوبونات وتنانير داخلية أخر"جونالت " :

- Slips and petticoats:


:Nightdresses and pyjamas -- قمصان أو أثواب للـنوم وبـيجامات :Of cotton40 -- -- من قطن620821Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية620822Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620829

:Other -- غيرها :Of cotton40 -- -- من قطن620891Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية620892Of other textile materials40 -- -- من مواد نسجية أخر620899

ألبسة وتوابع ألبسة ، لصغار األطفال .6209Babies' garments and clothing accessories.

Of wool or fine animal hair40 - - من صوف أو وبر ناعم620910Of cotton40 - - من قطن620920Of synthetic fibres40 - - من ألياف ترآيـبـية620930Of other textile materials40 - - من مواد نسجية أخر620990

6210ألبـســة، مصنوعة مــن نسـج داخلـة فـــى البنــود

56.02 أو56.03 أو59.03 أو59.06 أو . 59.07

Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07.

- من نسج داخلة فى البند 56.02 أو البند : 56.03

- Of fabrics of heading 56.02 or 56.03


- ألبســة أخـر ، من األنواع الموصوفة فى البنود الفرعية من 6201.11 الى 6201.19 :

- Other garments, of the type described in subheadings 6201.11 to 6201.19


- ألبســـة أخــر، من األنواع الموصوفة فى البنود الفرعية من 6202.11 الى 6202.19:

- Other garments, of the type described in subheadings 6202.11 to 6202.19


Other men's or boys' garments -- ألبسة أخر للرجال أو الصبـية :For professional protect, Divets12 --- --- للوقاية المهنية والغوص62104010Other40 ------ غيرها62104090

Other women's or girls' garments -- ألبسة أخر للنساء أو البنات :For professional protect, Divets12 --- --- للوقاية المهنية والغوص62105010Other40 ------ غيرها62105090

6211أردية للريــاضة " تريننج" ، أردية وأطقم للتزلج ،

ألبسة للسباحة ؛ ألبسة أخر.Track suits, ski suits and swimwear; other garments.

:Swimwear - - ألبسة للسباحة :Men's or boys'40 -- -- للرجال أو الصبـية621111Women's or girls'40 -- -- للنساء أو البنات621112Ski suits40 - - أردية وأطقم الـتـزلج621120

of 267



Applied tariff

:'Other garments, men's or boys - - ألبسة أخر للرجال أو الصبـية :Of wool or fine animal hair40 -- -- من صوف أو وبر ناعم621131Of cotton40 -- -- من قطن621132Of man-made fibres40 -- -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية621133Of other textile materials ---- من مواد نسجية أخر :621139

For professional protect and diving12 --- --- للوقاية المهنية والغوص62113910

Other40 ------ غيرها62113990:'Other garments, women's or girls - - ألبسة أخر للنساء أو البنات :

Of wool or fine animal hair40 ---- من صوف أو وبر ناعم621141Of cotton40 ---- من قطن621142Of man-made fibres40 ---- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية621143Of other textile materials ---- من مواد نسجية أخر :621149

For professional protect and diving12 --- --- للوقاية المهنية والغوص62114910

Other40 ------ غيرها62114990

6212

حمائل ثدى ، أحزمة شدادة ، مشدات " آورسيه " ، حماالت بنطلونات ، حماالت ورباطات جوارب

وأصناف مماثلة وأجزاؤها ، وإن آانت من مصنرات أو آروشيه .

Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted.

Brassières40 -- حمائــل ثـدى621210Girdles and panty-girdles40 -- أحزمة شدادة وأحزمة شدادة بشآل سراويل621220Corselettes40 -- مشدات نسائية آاملة " آورسيلت "621230

Other -- غيرها :Parts22 ----ـ ـ ـ اجزاء62129010Other40 ----ـ ـ ـ غيرها62129090.Handkerchiefsمناديل جيب أو يد .6213Of silk or silk waste40 -- من حرير أو من فضالت حرير621310Of cotton40 -- من قطن621320Of other textile materials40 -- من مواد نسجية أخر621390

6214شاالت وأوشحة ، ولفاعات عنق ، ومناديل رأس ،

وأخمرة وبراقع وأصناف مماثلة .Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like.

Of silk or silk waste40 -- من حرير أو من فضالت حرير621410Of wool or fine animal hair40 -- من صوف أو وبر ناعم621420Of synthetic fibres40 -- من ألياف ترآيـبـية621430Of artificial fibres40 -- من ألياف إصطناعية621440Of other textile materials40 -- من مواد نسجية أخر621490

6215أربطة عنق ( آرافتات ) ، أربطة عنق بشآل

فراشة " بابيون "، وأربطة عنق بشآل مناديل .Ties, bow ties and cravats.

Of silk or silk waste40 -- من حرير أو من فضالت حرير621510Of man-made fibres40 -- من ألياف ترآيـبـية أو إصطناعية621520Of other textile materials40 -- من مواد نسجية أخر621590.Gloves, mittens and mittsقــفازات بأنواعها .6216For professional protect12 ------ للوقاية المهنية62160010Other40 ------ غيرها62160090

6217توابع أخر جاهزة لأللبسة ؛ أجزاء ألبسة أو أجزاء

توابع ألبسة ، عدا األصناف الداخلة فى البند .62.12

Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 62.12.

: Accessories - - توابع ألبسة :621710shoulder12 --- --- آتفيات62171010

of 267



Applied tariff

Other22 --- --- غيرها62171090: Parts - - أجزاء :621790Waist line piece12 --- --- آمر62179090Other22 --- --- غيرها62179090.Blankets and travelling rugsبطانيات وأحرمــــة .6301Electric blankets32 -- بطانيات آهربائية630110

630120- بطانيات (عدا الآهربائية) وأحرمة ، من صوف

أو وبر ناعم

- Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair

32

- بطانيات (عدا الآهربائية) وأحرمة ، من قطن630130- Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton

32

630140- بطانيات (عدا الآهربائية) وأحرمة، من ألياف

ترآيبية

- Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres

32

Other blankets and travelling rugs32 -- بطانيات وأحرمة أخر630190

6302بياضات لألسرة ، والمائدة ، والتواليت ( الحمام )

والمطبخ .Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen.

Bed linen, knitted or crocheted32 -- بياضات لألسرة ، من مصنرات أو آروشيه630210:Other bed linen, printed -- بياضات أخر لألسرة ، مطبوعة :

Of cotton32 ---- من قطن630221Of man-made fibres32 ---- من ألياف ترآيبية أو إصطناعية630222Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630229

:Other bed linen -- بياضات أخر لألسرة :Of cotton32 ---- من قطن630231Of man-made fibres32 ---- من ألياف ترآيبية أو إصطناعية630232Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630239Table linen, knitted or crocheted32 -- بياضات مائدة ، من مصنرات أو آروشيه630240

:Other table linen -- بياضات أخر للمائدة :Of cotton32 ---- من قطن630251Of flax32 ---- من آتان630252Of man-made fibres32 ---- من ألياف ترآيبية أو إصطناعية630253Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630259

630260 - بـياضات للتواليـت (للحمام) والمطبخ ، من األقمشة المزردة من النوع اإلسفنجى (أقمشـة

المناشف ومايماثلها " تيرى ") ، من قطن

- Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton

32

:Other -- غيرها :Of cotton32 ---- من قطن630291Of flax32 ---- من آتان630292Of man-made fibres32 ---- من ألياف ترآيبية أو إصطناعية630293Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630299

6303ســتائــر (بما فيها المنسدلة بثنيات " درابيه ")،

وستور داخلية حاجبة ؛ سجوف قصيرة للستائر أو األسرة .

Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances.

:Knitted or crocheted -- من مصنرات أو آروشيه :Of cotton32 ---- من قطن630311Of synthetic fibres32 ---- من ألياف ترآيبية630312Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630319

:Other -- غيرها :Of cotton32 ---- من قطن630391Of synthetic fibres32 ---- من ألياف ترآيبية630392Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630399

of 267



Applied tariff

6304أصناف مفروشات أخر ، بإستثناء تلك الداخلة فى

البند 94.04 .Other furnishing articles, excluding those of heading 94.04.

:Bedspreads -- أغطية أسرة :Knitted or crocheted32 ---- من مصنرات أو آروشيه630411Other32 ---- غيرها630419

:Other -- غيرها :Knitted or crocheted32 ---- من مصنرات أو آروشيه630491

Not knitted or crocheted, of cotton32 ---- غير مصنرة وال آروشيه ، من قطن630492

-- غير مصنرة وال آروشيه ، من ألياف ترآيبية630493-- Not knitted or crocheted, of synthetic fibres

32

-- غير مصنرة وال آروشيه ، من مواد نسجية أخر630499-- Not knitted or crocheted, of other textile materials

32

أآياس تعبئة وتغليف .6305Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods.

630510- من جوت أو من مواد نسجية لحائية أخر داخلة

فى البند 53.03- Of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03

32

Of cotton32 -- من قطن630520:Of man-made textile materials -- من مواد نسجية ترآيبية أو إصطناعية :

630532-- أوعية مرنة وسيطة لتعبئة المواد الفرط "

الصب "-- Flexible intermediate bulk containers32

630533-- غيرها ، متحصـل عليها من صفيحات أو أشآال مماثـلة من بولى إيثـيلين أو من بولى

بروبيلين

-- Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like

32

Other32 ---- غيرها630539Of other textile materials32 -- من مواد نسجية أخر630590

6306

أغطية بضائع ، ظلل خارجية وحاجبات شمس " تاندات" ؛ خيام ؛ أشرعة، للسفن والقوارب

ولأللواح الشراعية المائية ، وللعربات الشراعية البرية؛ أصناف للمخيمات .

Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods.

- أغطية بضائع ، وظلل خارجية وحاجبات شمس " تاندات " :

- Tarpaulins, awnings and sunblinds:

Of cotton32 ---- من قطن630611Of synthetic fibres32 ---- من ألياف ترآيبية630612Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630619

:Tents -- خيام :Of cotton32 ---- من قطن630621Of synthetic fibres32 ---- من ألياف ترآيبية630622Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630629

:Sails -- أشرعة :Of synthetic fibres32 ---- من ألياف ترآيبية630631Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630639

:Pneumatic mattresses -- حشايا أو فرش " مراتب " هوائية قابلة للنفخ :

Of cotton32 ---- من قطن630641Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630649

:Other -- غيرها :Of cotton32 ---- من قطن630691Of other textile materials32 ---- من مواد نسجية أخر630699

6307أصناف أخر جاهزة ، بما فيها نماذج تفصيل

األلبسة .Other made up articles, including dress patterns.

of 267



Applied tariff

630710- مماسح أرضيات ، ومماسح أطباق وفوط نفض

الغبار وفوط تنظيف مماثلة- Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths

32

Life-jackets and life-belts32 -- سترات وأحزمة للنجاة630720: Other -- غيرها :

--- نماذج تفصيل األلبسة63079010--- Dress patterns for ready made cloth factories

12

For occupational prevention 12 ------ للوقاية المهنية63079020knees supports 22 ------ داعمات للرآب ومايماثلها63079030Other32 ------ غيرها63079090

630800

مجموعات (أطقم) مؤلفة من قطع أقمشة منسوجة ومن خيوط ، وإن آانت مع لــوازم ، معدة لصنع

البسط أو الديابيج أو أغطية أو فوط المناضد المطرزة أو أصناف نسجية مماثلة ، مهيأة فى

أغلفة للبيع بالتجزئة .

Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale.

32

Worn clothing and other worn articles.32ألبسة مستعملة وأصناف أخر مستعملة .630900

6310أسمال وخرق جديدة أو مستعملة ، فضالت

وأصناف بالية ، من خيوط حزم وحبال وأمراس وحبال غليظة ، من مواد نسجية .

Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials.

Sorted5 - - مصنفة (مفروزة)631010Other12 - - غيرها631090

6401

أحذية آتيمة للماء بنعال خارجية ووجوه من مطاط أو من لدائن، وجوهها غــير مثبتــة عــلى النعل

الخارجى وال مجمعة بالخياطة أو بمسامير برشام أو بمسامير عادية أو ببراغى أو بعمليات مماثلة .

Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes.

- أحذية تتضمن فى مقدمتها واقية معدنية640110- Footwear incorporating a protective metal toe-cap

32

:Other footwear -- أحذية أخر :Covering the knee32 ---- تغطى الرآبة640191

-- تغطى الآاحل ولآنها التغطى الرآبة640192-- Covering the ankle but not covering the knee

32


6402أحذية أخر بنعال خارجية ووجوه من مطاط أو

لدائن .Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics.

:Sports footwear -- أحذية للرياضة :

-- أحذية تزلج ، وأحذية ألواح التزلج " سيرف "640212-- Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots

32


640220- أحذية بوجوه من أشرطة وسيور مثبتة فى ثـقوب

بالنعال

- Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs

32

- أحذية أخر، تشتمل فى مقدمتها على واقية معدنية640230- Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap

32

:Other footwear -- أحذية أخر :Covering the ankle32 ---- تغطى الآاحل640291Other32 ---- غيرها640299

of 267



Applied tariff

6403أحذية بنعال خارجية من مطاط أو لدائن أو جلد

طبيعى أو مجدد ووجوه من جلد طبيعى .

Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather.

-: Sports footwear --- أحذية للرياضة :

-- أحذية تزلج ، وأحذية ألواح التزلج " سيرف "640312-- Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots

32


640320- أحذية بنعال خارجية من جلد، ووجوه مؤلفة من سيور من جلد طبيعى تمر فوق مشط القدم لتلتف

حول اإلبهام

- Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe

32

640330- أحذية ذات قاعدة أو مسطح من الخشــب، ليس لها نعل داخلى وال غطاء معدنى واقى فى مقدمتها

- Footwear made on a base or platform of wood, not having an inner sole or a protective metal toe-cap

32

- أحذية أخر ، تتضمن فى مقدمتها واقية معدنية640340- Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap

32

- أحذية أخر ، بنعال خارجية من جلد طبيعى :- Other footwear with outer soles of leather:

Covering the ankle32 ---- تغطى الآاحل640351Other32 ---- غيرها640359

:Other footwear -- أحذية أخر :Covering the ankle32 ---- تغطى الآاحل640391Other32 ---- غيرها640399

6404أحذية بنعال خارجية من مطاط أو لدائن أو جلد

طبيعى أو جلد مجدد ووجوه من مواد نسجية .

Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials.

- أحذية بنعال خارجية من مطاط أو لدائن :- Footwear with outer soles of rubber or plastics:

640411 -- أحذية للرياضة ؛ أحذية تـنس وأحذية آرة السلة وأحــذية ألعاب القوى وأحذية التمرين

وأحذية مماثلة

-- Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like

32


- أحذية بنعال خارجية من جلد طبيعى أو جلد مجدد640420- Footwear with outer soles of leather or composition leather

32

.Other footwearأحــذيــــة أخــــــر .6405

- بوجوه من جلد طبيعى أو جلد مجدد640510- With uppers of leather or composition leather

32

With uppers of textile materials32 -- بوجوه من مواد نسجية640520Other32 -- غيرها640590

6406

أجزاء أحذية ( بما فيها الوجوه المثبتة بنعال غير النعال الخارجية ) ؛ نعال داخلية قابلة للتبديل (

فرشة أو ضبان ) ، وسائد آعوب ( آعوب صغيرة ) وأصناف مماثلة ، قابلة للتبديل ؛ طماقات ، وواقيات سيقان وأصناف مماثلة، وأجزاؤها .

Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof.

- وجوه أحذية وأجزاؤها ، عدا أجزاء التقوية640610- Uppers and parts thereof, other than stiffeners

32

- نعال خارجية وآعوب ، من مطاط أو لدائن640620- Outer soles and heels, of rubber or plastics

22

of 267



Applied tariff

:Other -- غيرها :: Of wood ---- من خشب :640691Camaros to inforce shoes12 ------ آمروس لتقوية األحذية64069110Other32 ------ غيرها64069190: Of other materials ---- من مواد أخر :640699Camaros to inforce shoes12 ------ آمروس لتقوية األحذية64069910Other32 ------ غيرها64069990

650100

قبعات بشآلها األولى (آلوش) من لباد، غير مقولبة وال مجهزة الحواف ؛ دوائر (أقراص) وإسطوانات

للقبعات (بما فيها اإلسطوانات المشقوقة طوليا)، من لباد .

Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt.

32

650200قبعات بشآلها األولى (آلوش)، مضفورة أو

مصنوعة بتجميع أشرطة من جميع المواد ، غير مقولبة وال مجهزة الحواف وال مبطنة وال مزينة .

Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed.

32

650300قبعات وأغطية رأس أخر من لباد ، مصنوعة من

هياآل قبعات أو من الدوائر الداخلة فى البند 65.01 ، وإن آانت مبطنة أو مزينة .

Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 65.01, whether or not lined or trimmed.

32

650400قبعات وأغطية رأس أخر ، مضفورة أو مصنوعة

بتجميع أشرطة من جميع المواد ، وإن آانت مبطنة أو مزينة .

Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed.

32

6505

قبعات وأغطية رأس أخر من مصنرات أو آروشيه ، أو مصنوعة من مسننات أو من لباد أو من أقمشة نسجية أخر ، أثوابا (عدا األشرطة)،

وإن آانــت مبطنـة أو مزينــة ؛ شـبيآات شـعر من أية مادة ، وإن آانت مبطنة أو مزينة .

Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed.

Hair-nets32 -- شبيآات شعر650510Other32 -- غيرها650590

أغطية رأس أخر ، وإن آانت مبطنة أو مزينة .6506Other headgear, whether or not lined or trimmed.

Safety headgear -- أغطية رأس واقية :For professional protect12 ------ للوقاية المهنية65061010Other32 ------ غيرها65061090

:Other -- غيرها :Of rubber or of plastics32 ---- من مطاط أو لدائن650691Of furskin32 ---- من جلود بفراء650692Of other materials32 ---- من مواد أخر650699

650700أشرطة لتجهيز داخل القبعات ، بطائن جاهزة ،

أغطية ، هياآل قبعات ، أطر قبعات، حواف قبعات ، وسيور تثبيت القبعات .

Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear.

32

6601مظالت مطر ومظالت شمس (بما فيها المظالت

بشآل عصى ، ومظالت الحدائق واألصناف المماثلة) .

Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas).

Garden or similar umbrellas32 -- مظالت الحدائق وما يماثلها660110:Other -- غيرها :

Having a telescopic shaft32 ---- ذات محور متداخل660191Other32 ---- غيرها660199

of 267



Applied tariff

660200عصى مشي ، وعصى بمقاعد ، سياط وسياط

الفروسية ، وما يماثلها .Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like.

32

6603أجزاء وزخارف ولوازم ، لألصناف الداخلة فى

البندين 66.01 أو 66.02 .Parts, trimmings and accessories of articles of heading 66.01 or 66.02.

Handles and knobs12 -- مقابض ومماسك660310

660320- هياآل مظالت ، بما فيها الهياآل المرآبة على

محاور ( عصى )- Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)

12


670100

جلود طيور وأجزاء أخر من طيور ، بريشها أو بزغبها ، ريش وأجزائه وزغب وأصناف من هذه المواد (عدا أصناف البند 05.05 وقصب الريش

وعروقه ، المشغولة) .

Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 05.05 and worked quills and scapes).

12

6702أزهار وأوراق ، وثمار إصطناعية ، وأجزاؤها ؛

أصناف جاهزة من أزهار وأوراق وثمار إصطناعية .

Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit.

Of plastics12 -- من لدائن670210Of other materials12 -- من مواد أخر670290

670300

شعر بشــرى ، مصففة جذوره ورؤوسه باإلتجاه الطبيعى ، منعم أو مقصور أو محضر بأية طريقة أخرى ؛ صوف أو شعر حيوانى أو مواد نسجية

أخر محضرة لإلستعمال فى صنع الشعر المستعار أو ما يماثله .

Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like.

12

6704

شعر رأس ولحى وحواجب ورموش وخصل، وما شابهها ، مستعارة ، من شعر بشرى أو حيوانى أو من مواد نسجية ؛ مصنوعات من شعر بشرى غير

مذآورة وال داخلة فى مآان آخر .

Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included.

:Of synthetic textile materials - - من مواد نسجية ترآيبية :Complete wigs32 -- -- شعر مستعار آامل670411Other32 -- -- غيره670419Of human hair32 - - من شعر بشرى670420Of other materials32 - - من مواد أخر670490

680100ترابيع وأحجار تبليط ورصف طرق ، من حجر

طبيعى (عدا حجر األردواز) .Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate).

12

6802

أحجار نصب وبناء (عدا حجر األردواز) مشغولة وأصناف مصنوعة منها ، عدا األصناف المذآورة فى البند 68.01 ؛ مآعبات الفسيفساء (الموزاييك)

وما يماثلها، من حجر طبيعى (بما فيه األردواز)، وإن آانت على حامل ؛ حبيبات وشظايا ومساحيق

من حجر طبيعى (بما فيه األردواز)، ملونة إصطناعيا .

Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate).

of 267



Applied tariff

680210

- ترابيع وبالط، مآعبات وأصناف مماثلة، وإن آانت غير مربعة أوغير مسـتطيلة الشآل، يمآن إدخال أآبر مساحة سطح لها ضمن مربع طول ضلعه يقل عن7 سم؛ حبيبات وشظايا ومساحيق

ملونة إصطناعيا

- Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder :

12

- أحجار نصب وبناء أخــر وأصنـــاف مصنوعـــة منها ، مقطعة أو منـشورة بصورة

بسيطة وبسطح منبسط أو مستو :

- Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface:

Marble, travertine and alabaster ---- رخام وترافرتين ومرمر :680221Wall and floor coverings40 ------ أغطية األرضية والجدران68022110Other12 ------ غيرها68022190Other calcareous stone12 ---- أحجار آلسية أخر680222Granite12 ---- جرانيت680223Other stone12 ---- أحجار أخر680229

:Other -- غيرها :Marble, travertine and alabaster12 ---- رخام وترافرتين ومرمر680291Other calcareous stone12 ---- أحجار آلسية أخر680292Granite12 ---- جرانيت680293Other stone12 ---- أحجار أخر680299

680300حجر أردواز طبيعى مشغول وأصناف من حجر أردواز طبيعى أو من أردواز مآتل (أردوازين) .

Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate.

12

6804

أرحيــة وأصنـاف مماثلة ، بدون هياآل ، للطحن أو الجرش أو نزع األلياف أو الشحذ أو الصقل أو

التقويم أو القطع ، أحجار شحذ أو صقل يدوية ، وأجزاؤها ، من أحجار طبيعية أو من مواد شاحذة

طبيعية أو إصطناعية مآتلة أو من خزف ، وإن آانت بأجزاء من مواد أخر .

Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials.

- أرحية للطحن أو الجرش أو نزع األلياف680410- Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping

12

- أرحية أخر وأصناف مماثلة :- Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like:

-- من ماس طبيعى أو ترآيبى ، مآتل680421-- Of agglomerated synthetic or natural diamond

5

-- من مواد شاحذة أخر مآتلة أو من خزف680422-- Of other agglomerated abrasives or of ceramics

12

Of natural stone12 ---- من أحجار طبيعية680423

Hand sharpening or polishing stones12 -- أحجار شحذ أو صقل يدوية680430

6805

مواد شاحذة طبيعية أو إصطناعية ، بشآل مساحيق أو حبيبات ، على حوامل من مواد نسجية أو من ورق أو ورق مقوى أو من مواد أخر ، وإن آانت مقطعة بأشآال معينة أو مخيطة أو مهيأة بأى

شآل آخر .

Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up.

of 267



Applied tariff

On a base of woven textile fabric only12 -- على حوامل من أقمشة منسوجة فقط680510

- على حوامل من ورق أو ورق مقوى فقط680520- On a base of paper or paperboard only

12

On a base of other materials12 -- على حوامل من مواد أخر680530

6806

ألياف خبث المعادن وألياف صخرية وألياف معدنية مماثلة ؛ فيرميآوليت ممدد، وغضار ممدد،

خبث رغوى ومنتجات معدنية مماثلة ممددة ؛ مخاليط ومصنوعات من مواد معدنية لعزل

الحرارة أو الصوت أو إلمتصاص الصوت، عدا ما يدخل فى البندين 68.11 أو 68.12 أو فى

الفصل 69 .

Slag wool, rock wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 68.11 or 68.12 or of Chapter 69.

680610- ألياف خبث المعادن وألياف صخرية وألياف معدنية مماثلة ، وإن آانت مخلوطة فيما بينها ،

بشآل آتل أو صفائح أو لفات

- Slag wool, rock wool and similar mineral wools, (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls

5

680620- فيرميآوليـت ممدد وغضار ممدد وخبـث رغوى

ومنتجات معدنية مماثـلة ممددة ، وإن آانت مخلوطة فيما بينها

- Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)

12


6807مصنوعات من أسفلت أو من مواد مماثلة ( مثل

قار نفطى أو زفت قطران الفحم ) .

Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch).

In rolls12 -- بشآل لفات680710Other12 -- غيرها680790

680800

ألواح ذات أطر وألواح وترابيع " بالط " وآتل وأصناف مماثلة ، من ألياف نباتية أو من قش أو

قشارة أو قطع صغيرة أو دقائق أو نشارة أو فضالت أخر من خشب، مآتلة بأسمنت أو جص

أو مواد تماسك معدنية أخر .

Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste, of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders.

12

6809مصنوعات من جص أو من مرآبات أساسها

الجص .Articles of plaster or of compositions based on plaster.

- ألواح وصفائـــح وألواح ذات أطر وترابــيع وبالط وأصناف مماثـــلة ، غير مزخرفة :

- Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented:

680911-- مغطاة على الوجه أو مقواة ، بورق أو بورق

مقوى فقط-- Faced or reinforced with paper or paperboard only

12

Other12 ---- غيرها680919Other articles12 -- أصناف أخر680990

6810مصنوعات من أسمنت أو من الخرسانة أو من

حجر إصطناعى ، وإن آانت مسلحة .

Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced.

- تــرابيع وبالط وقرميد ســقوف ، وأحجار تبـــليط وآجر ( طوب ) وأصناف مماثـــلة :

- Tiles, flagstones, bricks and similar articles:

Building blocks and bricks12 ---- آتل وآجر ، للبناء681011Other12 ---- غيرها681019

:Other articles -- أصناف أخر :

of 267



Applied tariff

681091-- عناصر إنـشـائــية مسبقة الصنع للبناء أو

الهندسة المدنية-- Prefabricated structural components for building or civil engineering

12


6811مصنوعات من خليط حرير صخرى (أسبستوس)

بأسمنت أو من خليط ألياف سيليولوز بأسمنت وأصناف مماثلة.

Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like.

Corrugated sheets12 -- صفائح مموجة681110

681120- صفائح وألواح ذات أطر وترابيع وقرميد سقوف

وأصناف مماثلة- Other sheets, panels, tiles and similar articles

12

Tubes, pipes and tube or pipe fittings12 -- أنابيب ومواسير ولوازمهما681130

Other articles12 -- أصناف أخر681190

6812

ألياف حرير صخرى مشغولة ؛ مخاليط أساسها حرير صخرى، أو أساسها حرير صخرى

وآربونات الماغنسيوم ؛ مصنوعات من تلك المخاليط أو من حرير صخرى (مثل، الخيوط

والنسج والمالبس وأغطية الرأس واألحذية والفواصل ) ، وإن آـانت مقــواة أو مســلحة ، عدا األصناف الداخلة فى البند 68.11 أو البند

. 68.13

Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 68.13 .

- ألبسة وتوابع ألبسة ، وأحذية و أغطية رأس681250- Clothing, clothing accessories, footwear and headgear

12

Paper, millboard and felt12 -- ورق وورق مقوى ولباد681260

681270- ألياف حرير صخرى مضغوطة لصناعة

الفواصل ، بشآل صفائح أو لفات- Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls

12


6813

أدوات إحتآاك (مثل، صفائح ولفات وأشرطة ومقاطع دائرية وأقراص وحلقات ووسائد) غير

مرآبة ، للفرامل أو لمجموعات التعشيق أو مايماثلها، أساسها حرير صخرى أو مواد معدنية

أخر أو سيليولوز، وإن تضمنت نسجا أو مواد آخر .

Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials .

Brake linings and pads12 -- أدوات إحتآاك للفرامل681310Other12 -- غيرها681390

6814ميآا مشغولة ومصنوعات منها، بما فيها الميآا

المآتلة أو المجددة، وإن آانت مثبتة على حامل من ورق أو ورق مقوى أو من مواد أخر .

Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials.

681410- ألواح وصفائح وأشرطة من ميآا مآتلة أو مجددة

، وإن آانت على حامل

- Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support

5


of 267



Applied tariff

6815

مصنوعات من حجر أو مواد معدنية أخر (بما فيها ألياف الآربون، ومصنوعاتــها ، ومصنوعات من

الخنور " طحلب الوقود " ) ، غيرمذآورة وال داخلة فى مآان آخر .

Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included.

681510- مصنوعات من جرافيت أو غيره من الآربون،

إلستعماالت غير آهربائية- Non-electrical articles of graphite or other carbon

12

Articles of peat12 -- مصنوعات من الخنور " طحلب الوقود "681520:Other articles -- مصنوعات أخر :

-- محتوية على مغنزيت أو دولوميت أو آروميت681591-- Containing magnesite, dolomite or chromite

12


690100

آجر (طوب) وآتل وترابيع وبالط وقطع خزفية أخر، من دقيق الحفريات السيليسية (مثل ،

الآيسلجور والتريبوليت أو الدياتوميت) أو من أتربة سيليسية مماثلة .

Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths.

12

6902

آجر (طوب) وآتل وترابيع وبالط وقطع خزفية مماثلة للبناء نارية (متحملة للحرارة)، عدا

المنتجات من دقيق الحفريات السيليسية أو األتربة السيليسية المماثلة .

Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths.

- محتويــة عــلى أآــثر من 50% وزنــا مــن عنــاصر الماغنســـيوم (Mg) أو الآالســيوم

(Ca) أو الآــروم (Cr) آل بمفرده أو مجتمعة ، : Cr2O3 أو CaO أو MgO معبرا عنها بـ

- Containing by weight, singly or together, more than 50% of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3

69021010--- تحتوى على 70% وزنا أو أآثر من أوآسيد

الماغنسيوم--- Containing by weight 70% or more magnesium oxide

2

Other12 ------ غيرها69021090- محتــويـة عــلى أآــثر مــن 50% وزنا من ألومينا Al2O3 أو من السيليآا " السيليس "

(SiO2) أو من خليط أو مرآب من تلك المنتجات :

- Containing by weight more than 50% of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products

69022010--- تحتوى على 80% وزنا أو أآثر من ألومينا أو

سيليآا أو من خليط من تلك المواد

--- Containing by weight 80% or more of alumina or silica or mixture of these materials

5

Other12 ------ غيرها69022090Other -- غيرها :

69029010--- حراريات سيليآا ومانيزيت آروم ألفران

صهر الزجاج

--- Silica and chrome manbesite used for construction of glasse melting ovens

12

Alumina zirconium5 ------ حراريات زرآونيا ألومينية69029020Other22 ------ غيرها69029090

6903

منتجات نارية خزفية أخر (مثل ، المعوجات والبوادق والفوهات والسدادات والحوامل

واألنابيب والمواسير والقضبان)، عدا المنتجات من دقيق الحفريات السيليسية أو من األتربة

السيليسية المماثلة .

Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths.

of 267



Applied tariff

690310- تحتوى على أآــثر من 50% وزنــــا من

الجرافيـــت أو من أنواع أخر من الآربون أو من خليط من تلك المنتجات

- Containing by weight more than 50% of graphite or other carbon or of a mixture of these products

12

- تحتـــوى على أآـــثر من 50% وزنـا من ألومينا (Al2O3) أو من خليــط أو مرآب من

: (SiO2) " األلومينا والسيليآا " السيليس

- Containing by weight more than 50% of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)

69032010--- تحتـوى عــلى أآـــثر من 80% وزنا من

ألومينا أو من خليط من ألومينا وسيليآا

--- Containing by weight 80% or more of alumina or silica or mixture of these materials

5


6904آجر (طوب) بناء وآتل تبليط وغيرها من

األصناف المماثلة ، من خزف .

Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like.

Building bricks22 -- آجر (طوب) بناء690410Other22 -- غيره690490

6905قرميد سقوف وأغطية مداخن وعناصر مداخن

أخر وزخارف معمارية وأصناف إنشائية أخر ، من خزف .

Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods.

Roofing tiles22 -- قرميد سقوف690510Other22 -- غيرها690590

690600مواسير وأنابيب ومزاريب ومجارى تصريف

المياه ، ولوازمها ، من خزف .Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings.

22

6907

بالط وترابيع خزفية للتبليط أوالتغطية (للجدران أو المداخن)، غير ملمعة (غير مورنشة) وال مطلية

بالميناء ؛ مآعبات فسيفساء وما يماثلها ، من خزف، غير ملمعة وال مطلية بالميناء ، وإن آانت

على حامل .

Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing.

690710

- ترابيــع وبــالط ومآعبــات وأصنــاف مماثــلة ، وإن آانت بشآل غير مربع أو مستطيــل ، يمآن إدخال أآبر مساحة سـطح لها ضمن مربع طول

ضلعه يقل عن 7 سم

- Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm

22


6908

بالط وترابيع خزفية للتبليط أو التغطية (للجدران أو المداخن)، ملمعة (مورنشة) أو مطلية بالميناء ؛ مآعبات فسيفساء من الخزف ومايماثلها، ملمعة أو

مطلية بالميناء، وإن آانت على حامل .

Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing.

690810

- ترابيــع وبــالط ومآعبــات وأصنــاف مماثــلة ، وإن آانت بشآل غير مربع أو مســـتطيل ، يمآن إدخال أآبر مساحة سطح لها ضمـن مربع طول

ضلعه يقل عن 7 سم

- Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm

22


of 267



Applied tariff

6909

أجهزة وأصناف للمختبرات وإلستعماالت آيميائية أو تقنية أخر، من خزف ؛ أجران وقصاع وأوعية

مماثلة إلستعماالت زراعية، من خزف ؛ أوعية وجرار وأصناف مماثلة للنقل أو التعبئة ، من

خزف .

Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods.

- أجهزة وأصناف للمختبرات وإلستعماالت آيميائية وتقنية أخر :

- Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses:

Of porcelain or china12 ---- من بورسلين " صينى "690911

690912-- أصناف بدرجة صالبة تعادل أو تزيد عن 9

(Mohs) بمقياس

-- Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale

12


6910

أحواض غسيل " مجالى " ومغاسل وقواعد مغاسل وأحواض إستحمام وأحواض إستبراء " بيديه " ومقاعد مراحيض وخزانات تفريغ المياه (سيفون)، ومباول وأصناف صحية ثابتة مماثلة،

من خزف.

Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures.

Of porcelain or china22 -- من بورسلين " صينى "691010Other22 -- غيرها691090

6911أوانى وأدوات للمائدة أو المطبخ ، وأدوات منزلية

أخر ، وأصناف للعناية بالنظافة الشخصية أو للتواليت ، من بورسلين " صينى " .

Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china.

Tableware and kitchenware40 -- أوانى مائدة وأوانى مطبخ691110Other40 -- غيرها691190

691200

أوانى وأدوات للمائدة أو المطبخ ، وأدوات منزلية أخر ، وأصناف للعناية بالنظافــة الشخصيــة أو

للتــواليــت ، من مواد خزفية أخر ، عدا البورسلين " الصينى " .

Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china.

40

تماثيل صغيرة وأصناف أخر للزينة ، من خزف .6913Statuettes and other ornamental ceramic articles.

Of porcelain or china40 -- من بورسلين " صينى "691310Other40 -- غيرها691390.Other ceramic articlesمصنوعات أخر ، من خزف .6914Of porcelain or china12 -- من بورسلين " صينى "691410Other12 -- غيرها691490

700100نفايات زجاج مسحوقة وغيرها من فضالت ونفايا

زجاج ؛ زجاج آتال .Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass.

2

7002زجاج غير مشغول ، بشآل آرات (عدا الآريات

المتناهية الصغر الداخلة فى البند 70.18) أو قضبان أو عيدان أو أنابيب .

Glass in balls (other than microspheres of heading 70.18), rods or tubes, unworked.

Balls5 -- آرات700210Rods5 -- قضبان أو عيدان700220

:Tubes -- أنابيب :

700231-- من آوارتز مصهور أو غيره من السيليآا

المصهورة-- Of fused quartz or other fused silica5

of 267



Applied tariff

700232من زجاج آخر له معامل تمدد طولى ال يتجاوز6-10 × 5 لآل آلفن فى درجة حرارة تتراوح ما

بين صفر و 300 درجة مئوية

-- Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5x10-6 per Kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C

5


7003

زجاج مصبوب وزجاج مرقق ، ألواح أو صفائح أو أشآال خاصة، وإن آان ذا طبقة ماصة أو عاآسة أو غير عاآسة ، ولآن غير مشغول

بطريقة أخرى.

Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked.

:Non-wired sheets -- ألواح وصفائح غير مسلحة :

700312-- ملونة فى آتلتها أو معتمة أو مصفحة بزجاج

آخر (مزدوج) أو ذات طبقة ماصة أو عاآسة أو غير عاآسة

-- Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

12

Other12 ---- غيرها700319Wired sheets12 -- ألواح وصفائح مسلحة700320Profiles12 -- أشآال خاصة ( بروفيالت )700330

7004زجاج مسحوب وزجاج منفوخ ، ألواحا ، وإن آان ذا طبقة ماصة أو عاآسة أو غير عاآسة ، ولآن

غير مشغول بطريقة أخرى .

Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked.

700420- زجاج ، ملون فى آتـلتـه أو معتم ، أو مصفح

بزجاج آخر (مزدوج) أو ذو طبقة ماصة أو عاآسة أو غير عاآسة

- Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

22

Other glass12 -- زجاج آخر700490

7005

زجــاج متحصــل عــليه بالتعــويم " فلوت " وزجاج مجلو أو مصقول الوجه أو الوجهين ،

ألواحا أو صفائح ، وإن آان ذو طبقة ماصة أو عاآسة أو غير عاآسة ، ولآن غير مشغول

بطريقة أخرى .

Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked.

700510 - زجاج غير مسلح ذو طبقة ماصة أو عاآسة أو

غير عاآسة

- Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

12

:Other non-wired glass -- زجاج آخر غير مسلح :

700521 -- زجاج ملون فى آتلته أو معتم أو مصفح بزجاج آخر (مزدوج) أو مجلو السطح فقط

-- Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground

22

Other ---- غيره :700529

Of thickness not exceeding 3 MM 12 ------ بسمك اليتجاوز 3 مم70052910

Other22 ------ غيره70052990Wired glass12 -- زجاج مسلح700530

700600

زجــاج من األنواع الواردة فى البنود 70.03 أو 70.04 أو 70.05، محنيا أو مشغول الحواف أو

محفورا أو مثقوبا أو مطليا بالميناء أو مشغوال بطريقة أخرى ، ولآن بدون أطر وال مزود بمواد

أخر.

Glass of heading 70.03, 70.04 or 70.05, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials.

12

of 267



Applied tariff

7007زجاج مأمون مآون من زجاج مقسى ( مسقى ) أو

منضد .Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass.

:Toughened (tempered) safety glass -- زجاج مأمون مقسى :

700711-- بأشآال ومقاسات مناسبة للترآيب فى السيارات أو الطائرات أو المرآبات الفضائية أو البواخر أو

غيرها من وسائل النقل

-- Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels

12

Other22 ---- غيرها700719:Laminated safety glass -- زجاج مأمون منضد :

700721-- بأشآال ومقاسات مناسبة للترآيب فى السيارات أو الطائرات أو المرآبات الفضائية أو البواخر أو

غيرها من وسائل النقل

-- Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels

12


زجاج عازل متعدد الطبقات .700800Multiple-walled insulating units of glass.

12

7009مرايا من زجاج بأطر أو بدونها ، بما فيها المرايا

للرؤية الخلفية .Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors.

Rear-view mirrors for vehicles22 -- مرايا للرؤية الخلفية لوسائل النقل700910:Other -- غيرها :

Unframed12 ---- بدون أطر700991Framed12 ---- بأطر700992

7010

قوارير ضخمة ( دمجانات ) وقنانى وقوارير ودوارق وبرطمانات وأنابيب وغيرها من األوعية

المماثلة من زجاج لنقل أو لتعبئة السلع ؛ برطمانات حفظ من زجاج ؛ سدادات وأغطية

وغالقات أخر، من زجاج .

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass.

Ampoules12 -- أنابـيب ( أمبوالت )701010Stoppers, lids and other closures12 -- سدادات ، وأغطية أخر701020Other12 - - غيرها701090

7011فوارغ وأنابيب من زجاج مفتوحة وأجزاؤها

الزجاجية ، بدون ترآيبات، للمصابيح الآهربائية أو ألنابيب األشعة الآاثودية أو ما يماثلها .

Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like.

For electric lighting12 -- لإلنارة الآهربائية701110For cathode-ray tubes12 -ـ ألنابيب األشعة الآاثودية701120Other12 -- غيرها701190

701200زجاجات داخلية لألوعية العازلة أولغيرها من

األوانى العازلة المفرغة الهواء.Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels.

12

7013

أدوات مــن زجــاج مــن األنــواع المستعملة للمائدة أو المطبخ أو التواليت أو للمآتب أو للتزيين

الداخلى أو إلستعماالت مماثلة ( عدا األصناف الداخلة فى البند 70.10 أو البند 70.18 ) .

Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 70.10 or 70.18).

Of glass-ceramics32 -- من خزف زجاجى701310- آؤوس وأقداح الشرب ، عدا ما هو من خزف

زجاجى :- Drinking glasses other than of glass-ceramics:

Of lead crystal32 ---- من آريستال الرصاص701321

of 267



Applied tariff


- أدوات زجاجية للمائدة ( عدا آؤوس الشرب ) أو للمطبخ ، عدا ما هو من الخزف الزجاجى :

- Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass-ceramics:

Of lead crystal32 ---- من آريستال الرصاص701331

701332-- من زجاج له معامل تمدد طولى اليتجاوز 6-10× 5 لآل آلفن فى درجة حرارة تتراوح ما

بين صفر و 300 درجة مئوية

-- Of glass having a linear co-efficient of expansion not exceeding 5x10-6 per Kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C

32

Other32 ---- غيرها701339:Other glassware -- مصنوعات أخر من زجاج :

Of lead crystal32 ---- من آريستال الرصاص701391Other32 ---- غيرها701399

701400أصنــاف من زجاج لإلشارة وأصناف بصرية من

زجاج ( عدا الداخلة فى البند 70.15 ) ، غير مشغولة بصريا .

Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 70.15), not optically worked.

12

7015

زجــاج للســـاعــات أو المنبهــات وزجــاج مماثل ، وزجاج للنظارات العادية أو الطبية (المصححة

للنظر)، محدب أو محنى أو مقعر أو مايماثل ذلك، غير مشغول بصريا ؛ آرات زجاج مجوفة

ومقاطعها الدائرية ، لصنع مثل هذه األنواع من الزجاج .

Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses.

Glasses for corrective spectacles5 -- زجاج للنظارات الطبية (المصححة للنظر)701510Other12 -- غيره701590

7016

آجر (طوب) وآتل تبليط وألواح ومربعات وترابيع وبالط وأصناف أخر من زجاج مضغوط أومقولب،

وإن آان مسلحا لإلستعمال فى البناء أو اإلنشاءات؛ مآعبـات وأصناف أخر صغيرة من

زجاج، وإن آانت على حامل، للفسيفساء أو ألغراض تزيين مماثلة ؛ زجاج مجمع بأطر من

رصاص وما يماثله؛ زجاج متعدد الخاليا أو زجاج رغوى آتال أو ألواحا بأطر أو ألواحا أو بشآل

أصداف أو بأشآال مماثلة .

Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms.

701610- مآعبات وأصناف أخر صغيرة من زجاج، وإن آانت على حامل، للفسيفساء أو ألغراض تزيين

مماثلة

- Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes

12


7017أصنــاف مــن زجــاج للمختبرات أو للصحة أو

للصيدلة ، وإن آانت مدرجة أو معايرة .

Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated.

- من آوارتز مصهور أو من غيره من السيليآات المصهورة :

- Of fused quartz or other fused silica

of 267



Applied tariff

70171010--- انابيب وحوامل اختبار آوارتز مصممة في

لالستخدام في افران الصهر واالآسدة النتاج رقائق اشباه الموصالت

--- Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor wafers

0

Other12 ------ غيرها70171090

701720- من زجاج أخر ، معامل تمدده الطولى اليتجاوز

5*6-10 للآلفن فى درجة حرارة تتراوح من صفر إلى 300 درجة مئوية

- Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5x10-6 per Kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C

12


7018

خرز زجاجى وآللئ مقلدة وأحجار آريمة أو شبه آريمة مقلدة وما يماثلها من منتجات صناعة الخرز

الزجاجى، ومصنوعاتها، عدا حلى الغواية (المقلدة)؛ عيون من زجاج، عدا العيون

اإلصطناعية للبشر؛ تماثيل صغيرة وغيرها من أصناف الزينة من زجاج مشغول بنفخ اللهب، عدا

حلى الغواية؛ آريات متناهية الصغر من زجاج اليتجاوز قطرها 1 مم .

Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter.

701810- خرز وآللئ وأحجار آريمة أو شبه آريمة مقلدة وما يماثلها من منتجات صناعة الخرز الزجاجى

- Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares

32

701820- آريات متـناهية الصغر من زجاج ال يتجاوز

قطرها 1 مم- Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter

12


7019ألياف من زجاج ( بما فيها صوف الزجاج )

ومصنوعاتها ( مثل ، الخيوط والنسج ) .

Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics).

- خصل ، ألياف ممشطة ( فـتائـل ) ، خيوط ، جدائل مقطعة :

- Slivers, rovings, yarn and chopped strands:

-- جدائل مقطعة ، بطول ال يتجاوز 50 مم701911-- Chopped strands, of a length of not more than 50 mm

5

Rovings5 ---- ألياف ممشطة ( فـتـائـل )701912Other5 ---- غيرها701919

- صفائح رقيقة ( فوال ) وطبقات ألياف وحصر وفرش (مراتب) وألواح ومنتجات مماثلة غير

منسوجة :

- Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar nonwoven products:

Mats5 ---- حصر701931Thin sheets (voiles)5 ---- صفائح رقيقة701932Other5 ---- غيرها701939Woven fabrics of rovings5 -- نسج من ألياف ممشطة ( فـتائـل )701940

:Other woven fabrics -- نسج أخر :Of a width not exceeding 30 cm5 ---- ذات عرض ال يتجاوز 30 سم701951

701952-- ذات عرض يتجاوز 30 سم ، بنسج ساده ،

بوزن أقل من 250 جم / م2، من شعيرات اليزيد مقاس الخيط المفرد منها عن 136 تآس

-- Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m², of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex

5

of 267



Applied tariff

Other5 ---- غيرها701959Other5 -- غيرها701990Other articles of glass.12مصنوعات أخر من زجاج .7020

1 - لؤلؤ طبيعى أو مستنبت وأحجار آريمة وشبه آريمة

I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES

7101

لؤلؤ طبيعى أو مستنبت، وإن آان مشغوال أو مصنفا ولآن غير مجمع بخيوط، وال مرآب أو

منظوم ؛ لؤلؤ طبيعى أو مستنبت، مجمع بخيوط بصفة مؤقتة لسهولة النقل .

Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport.

Natural pearls2 -- لؤلؤ طبيعى710110:Cultured pearls -- لؤلؤ مستنبت :

Unworked2 ---- غير مشغول710121Worked12 ---- مشغول710122

7102ماس ، وإن آان مشغوال ، ولآن غير مرآب وال

منظوم .Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set.

Unsorted2 -- غير مصنف710210:Industrial -- صناعى :

710221-- غير مشغول، أو فقط منشورا أو مفلوقا أو

مشذبا بشآل أولى-- Unworked or simply sawn, cleaved or bruted

2

Other12 ---- غيره710229:Non-industrial -- غير صناعى :

710231-- غير مشغول، أو فقط منشورا أو مفلوقا أو

مشذبا بشآل أولى-- Unworked or simply sawn, cleaved or bruted

2

Other12 ---- غيره710239

7103

أحجــار آريمــة ( عــدا المــاس ) وأحجار شبه آريمة ، وإن آانت مشغولة أو مصنفة ولآن غير

مجمعة بخيوط وال مرآبة أو منظومة ؛ أحجار آريمة (عدا الماس) وأحجار شبه آريمة غير

مصنفة ، مجمعة بخيوط بصفة مؤقتة لسهولة النقل .

Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport.

- غير مشغولة أو فقط منشورة أو بأشآال أولية710310- Unworked or simply sawn or roughly shaped

2

:Otherwise worked -- مشغولة بطرق أخر :Rubies, sapphires and emeralds12 ---- ياقوت وسفير وزمرد710391Other12 ---- غيرها710399

7104

أحجــار آريـمـة أو شبه آريمــة تــرآيبيـــة أو مجــددة ، وإن آانت مشغولة أو مصنفة، ولآن

غير مجمعة بخيوط وال مرآبة؛ أحجار آريمة أو شبه آريمة ترآيبية أو مجددة غير مصنفة ،

مجمعة بخيوط بصفة مؤقتة لسهولة النقل .

Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport.

Piezo-electric quartz12 -- مرو (آوارتز) بيزو - آهربائى710410

710420- غيرها، غير مشغولة أو فقط منشورة أو بأشآال

أولية- Other, unworked or simply sawn or roughly shaped

5

of 267



Applied tariff


7105تراب ومسحوق ، من أحجار آريمة أو شبه آريمة

، طبيعية أو ترآيبية .

Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones.

Of diamonds2 -- من ماس710510Other2 -- غيرها710590

2 - معادن ثمينة ومعادن عادية مآسوة بقشرة من معادن ثمينة

II. PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL

7106فضة (بما فى ذلك الفضة المطلية بذهب أو

ببالتين)، بأشآال خام أو نصف مشغولة ، أو بشآل مسحوق .

Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.

Powder12 -- بشآل مسحوق710610:Other -- غيرها :

Unwrought5 ---- بأشآال خام710691Semi-manufactured ---- بأشآال نصف مشغولة :710692Bars, rods, profiles and wires5 ------ عيدان ، قضبان ، أسالك ، أشآال خاصة71069210Other12 ------ غيرها71069290

710700معادن عادية مآسوة بقشرة من فضة ، بأشآال

خام أو نصف مشغولة .

Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured.

12

7108ذهب ( بما فى ذلك الذهب المطلى بالبالتين ) ،

بأشآال خام أو نصف مشغولة أو بشآل مسحوق .

Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.

:Non-monetary -- غير معد للـتداول الـنـقدى :Powder12 ---- بشآل مسحوق710811Other unwrought forms0 ---- أشآال خام أخر710812Other semi-manufactured forms12 --ـ ـ بأشآال نصف مشغولة أخر710813Monetary5 -- معد للتداول النقدى710820

710900معادن عادية أو فضة مآسوة بقشرة من ذهب ،

بأشآال خام أو نصف مشغولة.

Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured.

12

7110بالتين ، بأشآال خام أو نصف مشغولة أو بشآل

مسحوق .

Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.

:Platinum -- بالتين :Unwrought or in powder form5 ---- بأشآال خام أو بشآل مسحوق711011Other12 ---- غيرها711019

:Palladium -- بالديوم :Unwrought or in powder form5 ---- بأشآال خام أو بشآل مسحوق711021Other12 ---- غيرها711029

:Rhodium -- روديوم :Unwrought or in powder form5 ---- بأشآال خام أو بشآل مسحوق711031Other12 ---- غيرها711039

:Iridium, osmium and ruthenium -- إيريديوم وأوسميوم وروتينيوم :Unwrought or in powder form5 ---- بأشآال خام أو بشآل مسحوق711041Other12 ---- غيرها711049

711100معــادن عادية أو فضــة أو ذهب ، مآسوة بقشرة

من البالتين ، بأشآال خام أو نصف مشغولة .

Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured.

12

of 267



Applied tariff

7112

نفايا وفضالت معادن ثمينة أو معادن عادية مآسوة بقشرة من معادن ثمينة؛ نفايا وفضالت أخر

محتوية على معادن ثمينة أو مرآبات معادن ثمينة، من األنواع المستعملة بصورة رئيسية فى

إسترجاع المعادن الثمينة .

Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal.

711230 - رماد يحتوى على معادن ثمينة أو مرآبات من

معادن ثمينة ، بإسـتـثـناء فضالت الصياغة- Ash containing precious metal or precious metal compounds

2


71129100ـ ـ من ذهب ، بما فيه المعادن العادية المآسوة بقـشرة من ذهب ، بإستـثناء فضالت الصياغة

المحتوية على معادن ثمينة أخر

-- Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals

2

71129200ـ ـ من بالتين، بما فيه المعادن العادية المآسوة بقشرة من البالتين، بإستثـناء فضالت الصياغة

المحتوية على معادن ثمينة أخر

-- Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals

2


3 - حلى ومجوهرات ومصنوعات صياغة ومصنوعات أخر

III. JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES .

7113حلى ومجوهرات وأجزاؤها ، من معادن ثمينة أو من معادن عادية مآسوة بقشرة من معادن ثمينة .

Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal.

- من معادن ثمينة، وإن آانت مآسوة أو ملبسة بقشرة من معادن ثمينة :

- Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal:

711311-- من فضة، وإن آانت مآسوة أو ملبسة بقشرة

من معادن ثمينة أخر-- Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal

32

711319-- من معادن ثمينة أخر، وإن آانت مآسوة أو

ملبسة بقشرة من معادن ثمينة-- Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal

12

- من معادن عادية مآسوة بقشرة من معادن ثمينة711320- Of base metal clad with precious metal

32

7114مصنوعات صياغة وأجزاؤها، من معادن ثمينة أو من معادن عادية مآسوة بقشرة من معادن ثمينة .

Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal.

- من معادن ثمينة، وإن آانت مآسوة أو ملبسة بقشرة من معادن ثمينة :

- Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal:

711411-- من فضة ، وإن آانت مآسوة أو ملبسة بقشرة

من معادن ثمينة أخر-- Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal

32

711419-- من معادن ثمينة أخر، وإن آانت مآسوة أو

ملبسة بقشرة من معادن ثمينة-- Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal

32

- من معادن عادية مآسوة بقشرة من معادن ثمينة711420- Of base metal clad with precious metal

32

7115مصنوعات أخــر من معادن ثمينة أو من معادن

عادية مآسوة بقشرة من معادن ثمينة .Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal.

711510- محفزات بشآل أقمشة من أسالك أو ألواح

شبآية من بالتين- Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum

5


of 267



Applied tariff

7116مصنوعات من لؤلؤ طبيعى أو مستنبت أو من

أحجار آريمة أو شبه آريمة (طبيعية أو ترآيبية أو مجددة) .

Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).

Of natural or cultured pearls32 -- من لؤلؤ طبيعى أو مستنبت711610

711620- من أحجار آريمة أو شبه آريمة (طبيعية أو

ترآيبية أو مجددة)- Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

32

.Imitation jewelleryحلى غواية ( مقلدة ) .7117- من معادن عادية ، وإن آانت مطلية بمعادن ثمينة

:- Of base metal, whether or not plated with precious metal:

Cuff-links and studs32 ---- أزرار أآمام وأزرار مماثلة711711Other ---- غيرها :711719

71171910--- حلى للمالبس واألحذية ولوازم السـفر

والحقائــب اليـدويــة واألحزمة

--- For made- up clothes, shoeses, traveling equipments, hand bags and belts

12


71179010--- حلى للمالبس واألحذية ولوازم السـفر

والحقائــب اليـدويــة واألحزمة

--- For made- up clothes, shoeses, traveling equipments, hand bags and belts

12

Other32 ------ غيرها71179090.Coinنقــــــود .7118

- نقود "عمالت معدنية" (عدا النقود الذهبية) غير مطروحة للتداول الرسمى :

- Coin (other than gold coin), not being legal tender

Of silver5 ------ من فضة71181010Other0 ------ غيرها71181090

Other -- غيرها :Of gold or silver5 ---ـ ـ ـ من ذهب أو من فضة71189010Other0 ------ غيرها71189090

1 - منتجات أولية ؛ منتجات بشآل حبيبات أو مسحوق

I. PRIMARY MATERIALS; PRODUCTS IN GRANULAR OR POWDER FORM .

7201حديد صب ( ظهر ) خام وحديد صب " سبيجل " ،

بشآل آتل أو بأشآال أولية أخر .Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms.

720110- حديد صب خام من غير الخالئط محتـو على

%0.5 وزنا أو أقــل من الفوسفور- Non-alloy pig iron containing by weight 0.5% or less of phosphorus

5

720120- حديد صب خام من غير الخالئط محتـو على

أآثر من0.5% وزنا من الفوسفور- Non-alloy pig iron containing by weight more than 0.5% of phosphorus

5

Alloy pig iron; spiegeleisen5 -- خالئط حديد صب خام ؛ حديد صب " سبيجل "720150

.Ferro-alloysخـــالئــط حــديــديــة .7202:Ferro-manganese -- حديد - منجنيز :

-- محتوية على أآثر من 2% وزنا من الآربون720211-- Containing by weight more than 2% of carbon

2

Other0 ---- غيرها720219:Ferro-silicon -- حديد - سيليآون ( سيليسيوم ) :

-- محتوية على أآثر من 55% وزنا من السيليآون720221-- Containing by weight more than 55% of silicon

2

Other2 ---- غيرها720229Ferro-silico-manganese2 -- حديد - سيليآو - منجنيز720230

:Ferro-chromium -- حديد - آروم :

of 267



Applied tariff

-- محتوية على أآثر من 4% وزنا من الآربون720241-- Containing by weight more than 4% of carbon

2

Other2 ---- غيرها720249Ferro-silico-chromium2 -- حديد - سليآون - آروم720250Ferro-nickel2 -- حديد - نيآل720260Ferro-molybdenum2 -- حديد - موليبدنيوم720270

- حديد - تنجستين ، حديد - سيليآو - تنجستين720280- Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten

2


-- حديد - تيتانيوم ، حديد - سيليآو - تيتانيوم720291-- Ferro-titanium and ferro-silico-titanium

2

Ferro-vanadium2 ---- حديد - فاناديوم720292Ferro-niobium2 ---- حديد - نيوبيوم720293Other2 --ـ ـ غيرها72029900

7203

منتجات حديدية متحصل عليها باإلختزال المباشر لخامات الحديد وغيرها من المنتجات الحديدية

األسفنجية، بشآل قطع أو آتل أو آرات أو بأشآال مماثلة؛ حديد ذو نقاوة قدرها 99.94% وزنا على

األقل بشآل قطع أو آتل أو آرات أو بأشآال مماثلة .

Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99.94%, in lumps, pellets or similar forms.

720310ـ منتجات حديدية متحصل عليها باإلختزال

المباشر لخامات الحديد- Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore

0


7204خردة وفضالت ، من حديد صب أو حديد أو

صلب؛ سبائك (إينجوت) ناتجة عن إعادة صهر خردة الحديد أو الصلب .

Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel.

Waste and scrap of cast iron0 -- خردة وفضالت من حديد صب ( ظهر )720410:Waste and scrap of alloy steel -- خردة وفضالت من خالئط صلب :

Of stainless steel0 --ـ ـ من صلب مقاوم للصدأ720421Other0 ---- غيرها720429

720430- خردة وفضالت من حديد أو صلب مطلى

بالقصدير- Waste and scrap of tinned iron or steel

0

:Other waste and scrap -- خردة وفضالت أخر :

720441-- رقائق وشظايا وفضالت التقريز والخراطة

ونشارة وبرادة وسواقط عمليتى البصم والتقطيع ، وإن آانت فى حزم

-- Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles

0


720450- سبائك ( إينجوت ) ناتجة عن إعادة صهر خردة

الحديد أو الصلب- Remelting scrap ingots2

7205حبيبات ومساحيق ، من حديد صب خام أو حديد

صب " سبيجل " أو من حديد أو صلب .Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel.

Granules5 -- حبيبات720510:Powders -- مساحيق :

Of alloy steel5 ---- من خالئط صلب720521Other5 ---- غيرها720529

2II. IRON AND NON-ALLOY STEEL - حديد وصلب من غير الخالئط

7206حديد وصلب من غير الخالئط ، بشآل سبائك (

إينجوت ) أو بأشآال أولية أخر ( عدا الحديد الداخل فى البند 72.03 ) .

Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 72.03).

Ingots2 -- سبائك720610Other5 -ـ غيرها720690

of 267



Applied tariff

7207منتجات نصف جاهزة من حديد ، أو من صلب من

غير الخالئط .Semi-finished products of iron or non-alloy steel.

- محتوية على أقل من 0.25% وزنا من الآربون :

- Containing by weight less than 0.25% of carbon:

720711 -- ذات مقطع عرضى مسـتطـيل أو مربع مقـاس

عرضه يساوى أقل من ضعفى سمآه

-- Of rectangular (including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness

0

-- غيرها ، ذات مقطع عرضى مستطيل720712-- Other, of rectangular (other than square) cross-section

0


- محتوية على 0.25% وزنا أو أآثر من الآربون720720- Containing by weight 0.25% or more of carbon

0

7208

منتجــات مسـطحة مرققـة باإلسطوانات ( مدرفلة ) ، من حديد ، أو من صلب من غير الخالئط،

بعرض 600 مم أو أآثر، مدرفلة بالحرارة ، غير مآسوة وال مطلية وال مغطاة .

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated.

720810- بشـآل لفات، غير مشغولة بأآثر من " الدرفلة "

بالحرارة وذات عالمات سطحية بارزة- In coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief

5

- غيرها ، بشآل لفات ، غير مشغولة بأآثر من " الدرفلة " بالحرارة ، منظفة آيميائيا :

- Other, in coils, not further worked than hot-rolled, pickled:

Of a thickness of 4.75 mm or more5 ---- بسمك 4.75 مم أو أآثر720825

-- بسمك 3 مم أو أآثر ولآن يقل عن 4.75 مم720826-- Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm

5

Of a thickness of less than 3 mm5 ---- بسمك أقل من 3 مم720827- غيرها، بشآل لفات ، غير مشغولة بأآثر من "

الدرفلة " بالحرارة :- Other, in coils, not further worked than hot-rolled:

Of a thickness exceeding 10 mm5 ---- بسمك يزيد عن 10 مم720836

-- بسمك 4.75 مم أو أآثر ولآن اليتجاوز 10 مم720837-- Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

5


5

Of a thickness of less than 3 mm5 ---- بسمك أقل من 3 مم720839

720840- بشآل غير اللفات، غير مشغولة بأآثر من

"الدرفلة" بالحرارة ، ذات عالمات سطحية بارزة- Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief

5

- غيرها ، بشـآل غير اللـفات، غـير مشغولة بأآـثر من "الدرفلة" بالحرارة :

- Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:



5

-- بسمك 3 مم أو أآثر ولآن يقل عن 4.75 مم720853-- Other, of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm

5

-- بسمك أقل من 3 مم720854-- Other, of a thickness of less than 3 mm

5


7209

منتجـات مسطحة مرققة باإلسطوانات ( مدرفلة ) ، على البارد ، من حديد ، أو مـن صلب من غــير

الخالئــط ، بعرض 600 مم أو أآثــر ، غير مآسوة وال مطلية وال مغطاة .

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated.

- بشآل لفات ، غير مشغولة بأآثر من " الدرفلة " على البارد :

- In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):

of 267



Applied tariff

Of a thickness of 3 mm or more5 ---- بسمك 3 مم أو أآثر720915

-- بسمك يزيد عن 1 مم ولآن يقل عن 3 مم720916-- Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm

5

-- بسمك 0.5 مم أو أآثر ولآن ال يتجاوز 1 مم720917-- Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm

5

Of a thickness of less than 0.5 mm5 ---- بسمك أقل من 0.5 مم720918

- بشآل غير اللفات، غير مشغولة بأآثر من " الدرفلة " على البارد :

- Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):

Of a thickness of 3 mm or more5 ---- بسمك 3 مم أو أآثر720925


5


5



7210

منتجات مسطحة مرققة باإلسطوانات (مدرفلة)، من حديد، أو من صــلب من غير الخالئط ،

بعرض 600 مم أو أآثر، مآسوة أو مطلية أو مغطاة .

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated.

:Plated or coated with tin -- مطلية أو مغطاة بالقصدير :Of a thickness of 0.5 mm or more5 ---- بسمك 0.5 مم أو أآثر72101100


721020- مطلية أو مغطاة بالرصاص، بما فيها المطلية

بخليط من الرصـاص والقصدير- Plated or coated with lead, including terne-plate

5

- مطلية أو مغطاة بالزنك بالتحليل الآهربائى721030- Electrolytically plated or coated with zinc

5

:Otherwise plated or coated with zinc -- مطلية أو مغطاة بالزنك بطرق أخر :

Corrugated5 ---- مموجة721041Other5 ---- غيرها721049

721050- مطلية أو مغطاة بأآاسيد الآروم أو بالآروم مع

أآاسيد الآروم

- Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides

5

:Plated or coated with aluminum -- مطلية أو مغطاة باأللومنيوم :

-- مطلية أو مغطاة بخليط زنك - ألومنيوم721061-- Plated or coated with aluminium-zinc alloys

5


- مدهونة أو مورنشة أو مغطاة بلدائن721070- Painted, varnished or coated with plastics

5


7211

منتجات مسطحة مرققة باإلسطوانات (مدرفلة) من حديد، أو من صــلب من غير الخالئط ، بعرض

أقل من 600 مم ، غير مآسوة والمطلية وال مغطاة .

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated.

:Not further worked than hot-rolled -- غيرمشغولة بأآثر من " الدرفلة " بالحرارة :

of 267



Applied tariff

721113

-- " مدرفلة " على جوانـبهـا األربعـة أو داخل مجارى مقـفلة ، بعرض يزيد عن 150 مم وبسمك

اليقـل عن 4 مم ، بشآل غير اللفات ، وبدون عالمات سطحية بارزة

-- Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width exceeding 150 mm and a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without patterns in relief

5

-- غيرها ، بسمك 4.75 مم أو أآثر721114-- Other, of a thickness of 4.75 mm or more

5


- غير مشغولة بأآثر من " الدرفلة " على البارد :- Not further worked than cold-rolled (cold-reduced):

-- تحتوى علىأقل من 0.25% وزنا من الآربون721123-- Containing by weight less than 0.25% of carbon

5


7212منتجات مسطحة مرققة باإلسطوانات (مدرفلة) من

حديد، أو من صــلب من غير الخالئط ، بعرض أقــل من 600 مم، مآسوة أو مطلية أو مغطاة .

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated.

Plated or coated with tin5 -- مطلية أو مغطاة بالقصدير721210

- مطلية أو مغطاة بالزنك بطريقة التحليل الآهربائى721220- Electrolytically plated or coated with zinc

5

Otherwise plated or coated with zinc5 -- مطلية أو مغطاة بالزنك بطرق أخر721230

- مدهونة أومورنشة أو مغطاة بلدائن721240- Painted, varnished or coated with plastics

5

Otherwise plated or coated5 -- مطلية أو مغطاة بطرق أخر721250Clad5 -- مآسوة721260

7213عيدان، مشآلة باإلسطوانات (مدرفلة) بالحرارة، بشآل لفات غير منتظمة اللف، من حديد ، أو من

صلب من غير الخالئط .

Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel.

721310- محتوية على تسنينات أو تـضليعات أو حزوز أو

غيرها من التـشـآيالت الناتجة أثناء عملية "الدرفلة"

- Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process

5

Other, of free-cutting steel12 -- غيرها ، من صلب سهل القطع721320:Other -- غيرها :

-- ذات مقطع عرضى دائرى قطره أقل من 14 مم721391-- Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter

5


7214

قضبان من حديد، أو من صلب من غير الخالئط، غير مشغولة بأآثرمن الطرق أو الترقيق

باإلسطوانات (الدرفلة) أو السحب أو البثق، بالحرارة ، بما فيها القضبان المفتولة بعد الدرفلة .

Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling.

Forged12 -- مطرقة721410

721420- محتوية علىتسنينات أو تضليعات أو حزوز أو

غيرها من التشآيالت الناتجة أثناء عملية " الدرفلة " أو مفتولة بعد " الدرفلة "

- Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling

5

Other, of free-cutting steel5 -- غيرها ، من صلب سهل القطع721430:Other -- غيرها :

of 267



Applied tariff

-- ذات مقطع عرضى مستطيل721491-- Of rectangular (other than square) cross-section

5


7215قضبان أخر من حديد أو من صلب من غير

الخالئط .Other bars and rods of iron or non-alloy steel.

721510- من صلب سهل القطع، غير مشغول بأآثر من

التـشآيل أو التجهيز على البارد

- Of free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished

12

721550- غيرها، غيرمشغولة بأآثرمن التشآيل أو التجهيز

على البارد- Other, not further worked than cold-formed or cold-finished

12


7216زوايا وقطاعات وأشآال خاصة (بروفيالت) من

حديد، أو من صلب من غير الخالئط .Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel.

721610 ،H أو I أو U مقطعهـا بشآل حرف -

غيرمشـغولة بأآثر من "الدرفلة" أو السحب أو البثق، بالحرارة ، وبإرتفاع أقل من 80 مم

- U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm

12

- مقطعها بشآل " L " أو " T "، غير مشغولة بأآثر من " الدرفلة " أو السحب أو البثق ،

بالحرارة ، وبإرتفاع أقل من 80 مم :

- L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm:

721621" L " مقطعها بشآل ---- L sections12721622" T " مقطعها بشآل ---- T sections12

- مقطعهـا بشآل U أو I أو H، غير مشغولة بأآثر من "الدرفلة" أو السحب أو البثق ، بالحرارة

، وبإرتفاع 80 مم أو أآثر :

- U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more:

721631U مقطعها بشآل ---- U sections22721632I مقطعها بشآل ---- I sections22721633H مقطعها بشآل ---- H sections22

721640- مقطعها بشآل L أوT، غير مشغولة بأآثرمن

"الدرفلة" أوالسحب أوالبثق، بالحرارة، وبإرتفاع 80 مم أو أآثر

- L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more

22

721650- زوايا وقطاعات وأشآال خاصة أخر، غير

مشغولة بأآثر من "الدرفلة" أوالسحب أو البثق ، بالحرارة

- Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded

22

- زوايا وقطاعات وأشآال خاصة، غيرمشغولة بأآثر من التشآيل أو التجهيز على البارد :

- Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished:

721661-- متحصل عليها من منتجات مسطحة بالترقيق "

الدرفلة "-- Obtained from flat-rolled products22


721691-- مشآلة أو مجهزة علىالبارد ، من منتجات

مسطحة بالترقيق " الدرفلة "-- Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products

22


.Wire of iron or non-alloy steelأسالك من حديد ، أو من صلب من غيرالخالئط .7217

- غير مطلية أو مغطاة ، وإن آانت مصقولة :- Not plated or coated, whether or not polished

--- محتوية وزنا على 0.6% أو أآثر من الآربون72171010--- Containing by weight 0.6% or more of carbon

5

of 267



Applied tariff

Other12 ------ غيرها72171090Plated or coated with zinc -- مطلية أو مغطاة بالزنك :


12

72172020--- محتوية وزنا على 0.25% أو أقل من

الآربون ، بقطر حتى 1.5 مم--- Containing by weight 0.25% or less of carbon with diameter up to 1.5 mm

12

Other22 ------ غيرها72172090

- مطلية أو مغطاة بمعادن عادية أخر :- Plated or coated with other base metals

--- محتوية وزنا على 0.6% أو أآثرمن الآربون72173010--- Containing by weight 0.6% or more of carbon

2



12

72179020 --- مغطاة باللدائن ومحتوية وزنا على %0.25

أو أقل من الآربون ، بقطر حتى 1.5 مم

--- Coated with plastic and containing by weight 0.25% or less of carbon with diameter up to 1.5 mm

12

Other12 ------ غيرها721790903III. STAINLESS STEEL - صلب مقاوم للصدأ ( ستانلس ستيل )

7218صلب مقاوم للصدأ بشآل سبائك أو بأشآال أولية

أخر ؛ منتجات نصف جاهزة من صلب مقاوم للصدأ .

Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel.

Ingots and other primary forms5 -- سبائك وأشآال أولية أخر721810:Other -- غيرها :

-- ذات مقطع عرضى مستطيل721891-- Of rectangular (other than square) cross-section

5


7219منتجات مسطحة مرققة باإلسطوانات (مدرفلة) من

صلب مقاوم للصدأ ، بعرض 600 مم أو أآثر .Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more.

- غيرمشغولة بأآثر من " الدرفلة " بالحرارة ، بشآل لفات :

- Not further worked than hot-rolled, in coils:


-- بسمك 4.75 مم أو أآثر وال يتجاوز 10 مم721912-- Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

5


5

Of a thickness of less than 3 mm5 ---- بسمك أقل من 3 مم721914- غيرمشغولة بأآثرمن " الدرفلة " بالحرارة ،

بشآل غير اللفات :- Not further worked than hot-rolled, not in coils:


-- بسمك 4.75 مم أو أآثر وال يتجاوز 10 مم721922-- Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

5


5

Of a thickness of less than 3 mm5 ---- بسمك أقل من 3 مم721924

- غيرمشغولة بأآثر من " الدرفلة " على البارد :- Not further worked than cold-rolled (cold-reduced):


of 267



Applied tariff


5


5

-- بسمك 0.5 مم أو أآثر واليتجاوز 1 مم721934-- Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm

5



7220منتجات مسطحة مرققة باإلسطوانات (مدرفلة)،

من صلب مقاوم للصدأ ، بعرض يقل عن 600 مم .

Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm.

:Not further worked than hot-rolled -- غيرمشغولة بأآثر من " الدرفلة " بالحرارة :


Of a thickness of less than 4.75 mm2 ---- بسمك يقل عن 4.75 مم722012

- غير مشغولة بأآثر من " الدرفلة " على البارد722020- Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)

2


722100عيدان ، مرققة باإلسطوانات (مدرفلة) بالحرارة ، بشآل لفات غير منتظمة اللف ، من صلب مقاوم

للصدأ.

Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel.

12

7222قضبان من صلب مقاوم للصدأ ؛ زوايا وقطاعات

وأشآال خاصة ، من صلب مقاوم للصدأ .

Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel.

- قضبان ، غيرمشغولة بأآـثر من "الدرفلة" أو السحب أو البـثـق، بالحرارة :

- Bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded:

Of circular cross-section12 ---- ذات مقطع عرضى دائرى722211Other12 ---- غيرها722219

722220- قضبان ، غيرمشغولة بأآثر من التشآيل أو

التجهيز على البارد- Bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished

12

Other bars and rods12 -- قضبان أخر722230Angles, shapes and sections12 -- زوايا وقطاعات وأشآال خاصة722240Wire of stainless steel.12أسالك من صلب مقاوم للصدأ .722300

4 - خالئط صلب أخر ؛ قضبان مجوفة للحفر من صلب من غير الخالئط أو من خالئط صلب

IV. OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL

7224خالئط صلب أخر ، بشآل سبائك أو بأشآال أولية

أخر ؛ منتجات نصف جاهزة من خالئط صلب أخر .

Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel.

Ingots and other primary forms12 -- سبائك وأشآال أولية أخر722410Other12 -- غيرها722490

7225منتجات مسطحة مرققة باإلسطوانات (مدرفلة)،

من خالئط صلب أخر ، بعرض 600 مم أو أآثر .Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more.

:Of silicon-electrical steel -- من صلب سيليآون - آهربائى (مغناطيسى) :Grain-oriented5 ---- ذات حبيبات موجهة722511Other5 ---- غيرها722519

of 267



Applied tariff

722520- من صلب متحمل للسرعات العالية (للقطع

السريع)- Of high speed steel5

722530- غيرها، غير مشغولة بأآثر من " الدرفلة "

بالحرارة ، بشآل لفات- Other, not further worked than hot-rolled, in coils

5

722540- غيرها، غيرمشغولة بأآثر من " الدرفلة "

بالحرارة، بشآل غير اللفات- Other, not further worked than hot-rolled, not in coils

5

722550- غيرها، غيرمشغولة بأآثر من " الدرفلة " على

البارد- Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)

5


722591-- مطلية أو مغطاة بالزنك بطريقة التحليل

الآهربائى-- Electrolytically plated or coated with zinc

5

Otherwise plated or coated with zinc5 ---- مطلية أو مغطاة بالزنك بطرق أخر722592


7226منتجات مسطحة مرققة باإلسطوانات (مدرفلة)، من خالئط صلب أخر، بعرض أقل من 600 مم .

Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm.

:Of silicon-electrical steel -- من صلب سيليآون - آهربائى ( مغناطيسى ) :

Grain-oriented5 ---- ذات حبيبات موجهة722611Other5 ---- غيرها722619

722620- من صلب متحمل للسرعات العالية ( للقطع

السريع )- Of high speed steel5


Not further worked than hot-rolled2 ---- غير مشغولة بأآثر من " الدرفلة " بالحرارة722691

-- غيرمشغولة بأآثر من " الدرفلة " على البارد722692-- Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)

2

722693-- مطلية أو مغطاة بالزنك بطريقة التحليل

الآهربائى-- Electrolytically plated or coated with zinc

5

Otherwise plated or coated with zinc5 ---- مطلية أو مغطاة بالزنك بطرق أخر722694


7227عيدان ، مرققة باإلسطوانات (مدرفلة) بالحرارة، بشآل لفات غير منتظمة اللف ، من خالئط صلب

أخر .

Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel.



Of silico-manganese steel12 -- من صلب سيليآو - منجنيز722720Other12 -- غيرها722790

7228

قضبان من خالئط صلب أخر؛ زوايا وقطاعات وأشآال خاصة، من خالئط صلب أخر؛ قضبان

مجوفة للحفر، من صلب من غير الخالئط أو من خالئط صلب .

Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel.

722810- قضبان من صلب متحمل للسرعات العالية (

للقطع السريع )- Bars and rods, of high speed steel12

- قضبان ، من صلب سيليآو - منجنيز722820- Bars and rods, of silico-manganese steel

12

722830 - قضبان أخر، غير مشغولة بأآـــثر من " الدرفلة

" أو السحب أو البثق ، بالحرارة

- Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded

5

of 267



Applied tariff

- قضبان أخر ، غير مشغولة بأآثر من الطرق722840- Other bars and rods, not further worked than forged

12

722850- قضبان أخر، غيرمشغولة بأآثر من التشآيل أو

التجهيز على البارد

- Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished

12

Other bars and rods12 -- قضبان أخر722860Angles, shapes and sections12 -- زوايا وقطاعات وأشآال خاصة722870Hollow drill bars and rods12 -- قضبان مجوفة للحفر722880.Wire of other alloy steelأسالك من خالئط صلب أخر .7229



Of silico-manganese steel12 -- من صلب سيليآو - منجنيز722920Other12 -- غيرها722990

7301

دعامات عريضة من حديد أو صلب، وإن آانت مثقبة أو مصنعة من عناصر مجمعة؛ زوايا

وقطاعات وأشآال خاصة، ملحومة، من حديد أو صلب .

Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel.

Sheet piling12 -- دعامات عريضة730110Angles, shapes and sections12 -- زوايا وقطاعات وأشآال خاصة730120

7302

لوازم من حديد صب أو حديد أو صلب، لخطوط السآك الحديدية والترام : قضبان، قضبان أمان،

محوالت، مقصات ، أسنة مقصات، وقضبان تقاطع وتوجيــه وعناصرتقاطــع أخر، وقضبان مقصات، وقضبان مسننة، عوارض " فلنآات "

ومثبتات، زوايا، قواعد، ألواح شد، ألواح وروابط التباعد وغيرها من القطع المصممة خصيصا لمد

أو ربط أو تثبيت هذه الخطوط .

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, checkrails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails.

Rails5 -- قضبان سآك حديدية730210

730230- محوالت ، أسنة مقصات ، قضبان توجيه وقطع

تقاطع أخر- Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces

5

Fish-plates and sole plates5 -- ألواح شد وقواعد730240Other12 -- غيرها730290

730300مواسير وأنابيب وأشآال خاصة (بروفيالت)

مجوفة، من حديد صب .Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron.

22

7304مواسيروأنابيب وأشآال خاصة (بروفيالت)،

مجوفة، غير ملحومة، من حديد أو صلب .

Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel.

730410- مواسير وأنابيب من األنواع المستعملة فى

خطوط نقل النفط أو الغاز- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines

12

- مواسير وأنابيب تبطين أو إستخراج، مواسير حفر، من األنواع المستعملة فى إستخراج النفط

أوالغاز :

- Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas:

Drill pipe12 ---- مواسير حفر730421Other12 ---- غيرها730429

- غيرها، ذات مقطع عرضى دائرى، من حديد أو صلب من غير الخالئط:

- Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel:

-- مسحوبة على البارد أو " مدرفلة " على البارد730431-- Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)

12

of 267



Applied tariff

Other12 ---- غيرها730439- غيرها ، ذات مقطع عرضى دائرى ، من صلب

مقاوم للصدأ :- Other, of circular cross-section, of stainless steel:

-- مسحوبة على البارد أو " مدرفلة " على البارد730441 -- Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)

5

Other12 ---- غيرها730449- غيرها، ذات مقطع عرضى دائرى، من خالئط

صلب أخر :- Other, of circular cross-section, of other alloy steel:

-- مسحوبة على البارد أو " مدرفلة " على البارد730451-- Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)

12

Other5 -- -- غيرها730459Other5 - - غيرها730490

7305

مواسير وأنابيب أخر (مثل ، الملحومة أو المبرشمة أو المغلقة بطريقة مماثلة)، ذات مقاطع

عرضية دائرية، يزيد قطرها الخارجى عن 406.4 مم، من حديد أو صلب .

Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406.4 mm, of iron or steel.

- مواسير وأنابيب من األنواع المستعملة فى خطوط نقل النفط أو الغاز :

- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:

-- ملحومة طوليا بالقوس المغمور730511-- Longitudinally submerged arc welded

12

Other, longitudinally welded12 ---- غيرها ، ملحومة طوليا730512Other12 ---- غيرها730519

730520- مواسير وأنابيب تبطين، من األنواع المستعملة

فى إستخراج النفط أو الغاز- Casing of a kind used in drilling for oil or gas

12

:Other, welded -- غيرها ، ملحومة :Longitudinally welded12 ---- ملحومة طوليا730531Other12 ---- غيرها730539Other12 -- غيرها730590

7306

مواسير وأنابيب وأشآال خاصة (بروفيالت) مجوفة أخر ( مثل، المضمومة الحــواف أو

الملحومة أو المبرشمة أو المغلقــة بطريقة مماثلة ) ، من حديد أو صلب .

Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel.

730610- مواسير وأنابيب من األنواع المستعملة فى

خطوط نقل النفط أو الغاز- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines

12

730620- مواسيروأنابيب تبطين وإستخراج، من األنواع

المستعملة فى إستخراج النفط أو الغاز- Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas

12

730630- غيرها ، ملحومة ، ذات مقطع عرضى دائرى ،

من حديد أو صلب من غير الخالئط- Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

12

730640- غيرها ، ملحومة ، ذات مقطع عرضى دائرى ،

من صلب مقاوم للصدأ- Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel

12

730650- غيرها ، ملحومة ذات مقطع عرضى دائرى، من

خالئط صلب أخر- Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel

12

- غيرها ، ملحومة ، ذات مقطع عرضى غيردائرى730660- Other, welded, of non-circular cross-section

12


7307لوازم مواسير أو أنابيب (مثل ، الوصالت،

األآواع، األآمام ..إلخ) من حديد صب أو حديد أو صلب .

Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel.

:Cast fittings -- لوازم مصبوبة :Of non-malleable cast iron32 -- -- من حديد صب غير قابل للطرق730711Other32 ---- غيرهـا730719

of 267



Applied tariff

:Other, of stainless steel -- غيرها ، من صلب مقاوم للصدأ :Flanges12 ---- شفاه رابطة " فلنشات أو فلنجات "730721

-- أآواع ومفاصل محنية وأآمام ، ملولبة730722-- Threaded elbows, bends and sleeves

12

Butt welding fittings12 ---- لوازم وصل األطراف باللحام730723Other12 ---- غيرها730729

:Other -- غيرها :Flanges12 ---- شفاه رابطة " فلنشات " أو فلنجات "730791

-- أآواع ومفاصل محنية وأآمام ، ملولبة730792-- Threaded elbows, bends and sleeves

12

Butt welding fittings12 ---- لوازم وصل األطراف باللحام730793Other12 ---- غيرها730799

7308

منشآت (بإستثناء المبانى مسبقة الصنع الداخلة فى البند 94.06) وأجزاء منشآت (مثل، الجسور

ومقاطع الجسور وبوابات السدود واألبراج والصوارى والسقوف وهياآل السقوف واألبواب

والنوافذ وأطرها وعتبات األبواب والمصاريع وستائر األقفال والمساند (درابزين) والدعامات واألعمدة)، من حديد صب أو حديد أو صلب؛

ألواح وقضبان وزوايا وقطاعات وأشآال خاصة وأنابيب ومواسير ومايماثلها، مهيأة لإلستعمال فى

المنشآت، من حديد صب أو حديد أو صلب .

Structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel.

Bridges and bridge-sections32 -- جسور وأجزاء جسور730810Towers and lattice masts32 -- أبراج وصوارى730820

- أبواب ونوافذ وأطرها وعتبات األبواب730830- Doors, windows and their frames and thresholds for doors

32

730840- تجهيزات للسقاالت أو لتدعيم المداخل أو

المنشآت واألبنية- Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping

32

: Other - - غيرها :730890

--- عيدان مدرفلة ومجدولة لتقوية الخرسانة73089010 --- Rolled and stranded bars and rods to inforce concrete

5

Other32 --- --- غيرها73089090

730900

خزانات وصهاريج وخوابى وأوعية مماثلة لجميع المواد (عدا أوعية الغاز المضغوط أو المسيل)، من حديد صب أو حديد أو صلب، تتجاوز سعتها

300 لتر، غير مزودة بتجهيزات آلية أو حرارية ، وإن آانت مبطنة أو عازلة للحرارة .

Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.

5

7310

خزانات وبراميل ودنان وصناديق وعلب وأوعية مماثلة، لجميع المواد (عدا أوعية الغاز المضغوط

أو المسيل)، من حديد صب أو حديد أو صلب التتجاوز سعتها 300 لتـــر، غير مزودة

بتجهيزات آلية أو حرارية، وإن آانت مبطنة أو عازلة للحرارة .

Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.

Of a capacity of 50 litres or more5 -- بسعة 50 لتر أو أآثر731010

of 267



Applied tariff

:Of a capacity of less than 50 litres -- بسعة أقل من 50 لتر :

-- علب تغلق باللحام أو بالثنى731021 -- Cans which are to be closed by soldering or crimping

5


7311أوعية للغاز المضغوط أو المسيل ، من حديد

صب أو حديد أو صلب .Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel.

73110010--- أوعية ملحومة لتعبئة غاز البوتاجاز سعة حتى

100 لتر ، أو لتعبئة غازالآلور حتى 1.1 طن

--- Sealed containers for packing or butagas of a capcity up to 100 litre for packing chlore gas of a capacity up to 1.1ton

32

Other5 ------ غيرها73110090

7312أسالك مجدولة ، حبال وآابالت ، وأمراس

مضفورة وحبال رفع وما يماثلها من حديد أو صلب ، غير معزولة للآهرباء .

Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated.

:Stranded wire, ropes and cables -- أسالك مجدولة ، حبال وآابالت :From steel wires for tyres2 --- --- من سلك صلب لإلطارات73121010Other22 ------ غيرها73121090

: Other -- غيرها :From steel wires For tyres2 --- --- من سلك صلب لإلطارات73129010Other22 ------ غيرها73129090

731300

أسالك شائآة من حديد أو صلب؛ أسالك " تورسيد " مفتولة بشآل أطواق ، أو مفردة

مسطحة، (وإن آانت غير شائآة)، أو مزدوجة مفتولة فتال رخوا ، من األنواع المستعملة فى

السياجات ، من حديد أو صلب .

Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel.

32

7314

نسج معدنية ، ( بما فيها األشرطة المقفلة بدون نهايات)، شباك وألواح وسياجات شبآية من أسالك حديد أو صلب ؛ ألواح شبآية بالتمديد من حديد أو

صلب .

Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel.

:Woven cloth -- نسج معدنية منسوجة :

731412-- أشرطة مقفلة بدون نهايات لآلالت ، من صلب

مقاوم للصدأ-- Endless bands for machinery, of stainless steel

12

Other endless bands for machinery12 ---- أشرطة أخر مقفلة بدون نهايات لآلالت731413

731414-- نسج معدنية منسوجة أخر ، من صلب مقاوم

للصدأ-- Other woven cloth, of stainless steel12


731420

- شباك وألواح وسياجات شبآية، ملحومة عند نقاط التقاطع، من أسـالك مقاس أآبر مقطع

عرضى لها يساوى 3مم أوأآــثر ومقاس عيونها 100سم2 أوأآثر

- Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm² or more

32

- شباك وألواح وسياجات شبآية أخر ، ملحومة عند نقاط التقاطع :

- Other grill, netting and fencing, welded at the intersection:

Plated or coated with zinc32 ---- مطلية بالزنك731431Other32 ---- غيرها731439

:Other cloth, grill, netting and fencing -- نسج وشباك وألواح وسياجات شبآية أخر :

Plated or coated with zinc32 ---- مطلية بالزنك731441Coated with plastics32 ---- مطلية بلدائن731442

of 267



Applied tariff

Other32 ---- غيرها731449Expanded metal32 -- ألواح شبآية بالتمديد731450

7315سالسل وأجزاؤها ، من حديد صب أو حديد أو

صلب .Chain and parts thereof, of iron or steel.

- سالسل بحلقات ربط مفصلية وأجزاؤها :- Articulated link chain and parts thereof:

Roller chain12 ---- سالسل بإسطوانات دوارة731511Other chain12 ---- سالسل أخر731512Parts12 ---- أجزاء731519Skid chain12 -- سالسل مانعة لإلنزالق731520

:Other chain -- سالسل أخر :Stud-link12 ---- غيرمفصلية ، ذات خوابير731581Other, welded link12 ---- غيرها ، بحلقات ملحومة731582Other32 ---- غيرها731589Other parts12 -- أجزاء أخر731590

731600مراسى وخطاطيف سفن ، وأجزاؤها ، من حديد

صب أو حديد أو صلب .Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel.

5

7317

مسامــير ، ومسامــير تنجـــيد ، ودبابيــس ورق الرسم وخـــارزات مموجة أو مشطوفه، ومشابك خارزة (عدا الداخلة فى البند 83.05) وأصناف

مماثلة من حديد صب أو حديد أو صلب، وإن آانت برؤوس من مواد أخر، عدا التى برؤوس من

نحاس .

Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper.

73170010--- مسامير وأسنان الندف والتفتيح وما شابه

لتحضير المواد النسجية ، مسامير بآالت

--- Cording nails and the like for textile cording machines and nails with machines

5

Other12 ------ غيرها73170090

7318

براغى وصواميل (عزقات)، ومحاجن لولبية (شناآل) ومسامير برشام (تباشيم) وخوابير

ومسامير خابورية، حلقات "وردات" (بما فيها الحلقات النابضة)، وأصناف مماثلة، من حديد

صب أو حديد أو صلب .

Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel.

: Treaded articles -- أصناف ملولبة :

731811-- براغى للخشب ، من النوع المستعمل فى

خطوط السآك الحديدية-- Coach screws12

Other wood screws12 ---- براغى أخر للخشب731812Screw hooks and screw rings12 ---- محاجن (شناآل) وبراغى برؤوس حلقية731813Self-tapping screws12 ---- براغى ذاتية التثبيت731814

-- براغى أخر ، وإن آانت مع عزقاتها أو حلقاتها731815-- Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers

12

Nuts12 ---- صواميل " عزقات "731816Other12 ---- غيرها731819

:Non-threaded articles -- أصناف غير ملولبة :

731821-- حلقات " وردات " نابضة وغيرها من حلقات

التثبيت-- Spring washers and other lock washers

12

Other washers12 ---- حلقات " وردات " أخر731822Rivets12 ---- مسامير برشام731823Cotters and cotter-pins12 ---- خوابير ومسامير خابورية731824Other12 ---- غيرها731829

of 267



Applied tariff

7319

إبر خياطة وإبر تصنير ومخارز، بما فيها مخارز التطريز وإبر معقوفة وأصناف مماثلة، مما

يستعمل يدويا، من حديد أو صلب ؛ دبابيس مأمونة ودبابيس أخر، من حديد أو صلب ، غير مذآورة

وال داخلة فى مآان آخر .

Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included.

- إبر خياطة أو رفو أو تطريز731910- Sewing, darning or embroidery needles

2

Safety pins2 - - دبابيس مأمونة731920Other pins2 - - دبابيس أخر731930Other32 -- غيرها731990

نوابض وريش نوابض ، من حديد أو صلب .7320Springs and leaves for springs, of iron or steel.

Leaf-springs and leaves therefore12 - - نوابض ذات ريش وريشها732010

Helical springs 12 - - نوابض حلزونية732020Other 12 - - غيرها732090

7321

مواقد ومدافئ ومناصب مواقد وأفران طبخ (بما فيها المجهزة بصورة ثانوية بمراجل إضافية

لإلستعمال فى التدفئة المرآزية)، شوايات وآوانين وأجهزة طبخ بالغاز " طباخات " ومسخنات أطباق وأجهزة منزلية غير آهربائية مماثلة ، وأجزاؤها ،

من حديد أو صلب .

Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel.

- أجهزة طبخ ومسخنات األطباق :- Cooking appliances and plate warmers:

-- تعمل بالغاز أو بالغاز ووقود آخر معا732111-- For gas fuel or for both gas and other fuels

40

For liquid fuel40 ---- تعمل بوقود سائل732112For solid fuel40 ---- تعمل بوقود صلب732113

:Other appliances -- أجهزة أخر :

-- تعمل بالغاز أو بالغاز ووقود آخر معا732181-- For gas fuel or for both gas and other fuels

40

For liquid fuel40 ---- تعمل بوقود سائل732182For solid fuel40 ---- تعمل بوقود صلب732183Parts12 -- أجزاء732190

7322

أجهزة إشعاع حرارى للتدفئة المرآزية، بغير التسخين الآهربائى، وأجزاؤها، من حديد صب أو

حديد أو صلب؛ مسخنات هواء وموزعات هواء ساخن (بما فيها التى بإمآانها أيضا توزيع الهواء

العادى أو المآيف)، بغير التسخين الآهربائى، متضمنة مروحة أو نافخ هواء يعمل بمحرك،

وأجزاؤها، من حديد صب أو حديد أو صلب .

Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel.

:Radiators and parts thereof -- أجهزة إشعاع حرارى وأجزاؤها :Of cast iron5 ---- من حديد صب732211Other5 ---- غيرها732219Other5 -- غيرها732290

of 267



Applied tariff

7323

أدوات مائدة وأدوات مطبخية وغيرها من األدوات المنزلية، وأجزاؤها، من حديد صب أو حديد أو

صلب؛ ألياف من حديد أو صلب؛ إسفنجات ووسيدات وقفــازات ومـا يماثــلها للجــلى أو

التلميع أو إلستعماالت مماثلة ، من حديد أو صلب.

Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel.

732310- ألياف من حديد أو صلب ؛ إسفـنجات ووسيدات

وقـفازات ومايماثلها للجلى أو التلميع أو إلستعماالت مماثلة

- Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like

32

:Other -- غيرها :Of cast iron, not enamelled32 ---- من حديد صب ، غير مطلى بالمينا732391Of cast iron, enamelled32 ---- من حديد صب ، مطلى بالمينا732392Of stainless steel32 ---- من صلب مقاوم للصدأ732393

732394-- من حديد (عدا الحديد الصب) أو من صلب،

مطلى بالمينا-- Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled

32


7324أدوات صحية وأجزاؤها ، من حديد صب أو حديد

أو صلب .Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel.

- مغاسل وأحواض غسيل ، من صلب مقاوم للصدأ732410- Sinks and wash basins, of stainless steel

12

:Baths -- مغاطس إستحمام ( بانيوهات ) :

-- من حديد صب ، وإن آانت مطلية بالمينا732421-- Of cast iron, whether or not enamelled

12

Other12 ---- غيرها732429Other, including parts12 -- غيرها ، بما فى ذلك األجزاء732490

7325مصنوعات أخر مصبوبة ، من حديد صب أو حديد

أو صلب .Other cast articles of iron or steel.

Of non-malleable cast iron12 -- من حديد صب غير قابل للطرق732510:Other -- غيرها :

-- آرات وأصناف مماثلة ألجهزة الطحن والجرش732591-- Grinding balls and similar articles for mills

12

Other12 ---- غيرها732599.Other articles of iron or steelمصنوعات أخر من حديد أو صلب .7326

- مطرقة أو مبصومة ، ولآن غير مشغولة أآثر من ذلك :

- Forged or stamped, but not further worked:

-- آرات وأصناف مماثلة ألجهزة الطحن والجرش732611-- Grinding balls and similar articles for mills

12

Other12 ---- غيرها732619Articles of iron or steel wire12 -- مصنوعات من أسالك حديد أو صلب732620


--- مشابك للسيور الناقلة للحرآة أو للمواد73269010--- Transmission and conveyor belt fasteners

5

Heald wires for textile loom0 ------ أسالك درق آلالت النسيج73269020Other32 ------ غيرها73269090

نحاس نصف خام ( مات ) ؛ نحاس مرسب .7401Copper mattes; cement copper (precipitated copper).

Copper mattes2 -- نحاس نصف خام ( مات )740110

Cement copper (precipitated copper)2 -- نحاس مرسب740120

740200نحاس غير نقى ؛ أقطاب موجبة (أنودات) من

نحاس للتنقية بالتحليل الآهربائى .Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining.

2

نحاس نقى وخالئط نحاسية ، بأشآال خام .7403Refined copper and copper alloys, unwrought.

of 267



Applied tariff

:Refined copper -- نحاس نـقى :

Cathodes and sections of cathodes2 ---- أقطاب سالبة ( آاثودات ) ومقاطعها740311

Wire-bars2 ---- قضبان األسالك740312Billets2 ---- سبائك مستطيلة القواعد " بيليت "740313Other2 ---- غيرها740319

:Copper alloys -- خالئط من نحاس :

740321-- خالئط أساسها النحاس مع الزنك ( نحاس

أصفر )-- Copper-zinc base alloys (brass)2

Copper-tin base alloys (bronze)2 ---- خالئط أساسها النحاس مع القصدير ( برونز )740322

740323-- خالئط أساسها النحاس مع النيآل ( آبرونيآل ) أو خالئط أساسها النحاس مع النيآل والزنك (فضة

النيآل)

-- Copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)

2

740329-- خالئط نحاس أخر (عدا الخالئط الرئيسية

الداخلة فى البند 74.05)-- Other copper alloys (other than master alloys of heading 74.05)

2

Copper waste and scrap.2فضالت وخردة نحاس .740400Master alloys of copper.2خالئط رئيسية من نحاس .740500.Copper powders and flakesمساحيق ورقائق من نحاس .7406Powders of non-lamellar structure2 -- مساحيق ذات بنية غير رقائيقة740610

Powders of lamellar structure; flakes2 -- مساحيق ذات بنية رقائقية ؛ رقائق740620

7407قضبان وعيدان وزوايا وأشآال خاصة

(بروفيالت) ، من نحاس .Copper bars, rods and profiles.

Of refined copper5 -- من نحاس نقى740710:Of copper alloys -- من خالئط النحاس :

740721 -- من خالئط أساسها النحاس مع الزنك ( نحاس

أصفر ) -- Of copper-zinc base alloys (brass)5

740722-- من خالئط أساسها النحــــاس مع النيآــــل

(آبرونيآل) أو من خالئط أساسها النحـــاس مع النيآـــل والزنك (فضة النيآل)

-- Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)

5

Other5 ---- غيرها740729.Copper wireأسالك من نحاس .7408

:Of refined copper -- من نحاس نقى :

-- يزيد أآبر مقاس لمقطعها العرضى عن 6 مم740811-- Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm

5

Other5 ---- غيرها740819:Of copper alloys -- من خالئط النحاس :

740821 -- من خالئط أساسها النحاس مع الزنك ( نحاس

أصفر ) -- Of copper-zinc base alloys (brass)5

740822-- من خالئط أساسها النحاس مع النيآل (

آبرونيآل ) أو من خالئط أساسها النحاس مع النيآل والزنك (فضة النيآل)


5


7409ألواح وصفائح وأشرطة ، من نحاس ، يزيد سمآها

عن 0.15 مم .Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.15 mm.

:Of refined copper -- من نحاس نقى :In coils5 ---- لفات740911Other5 ---- غيرها740919

- من خالئط أساسها النحاس مع الزنك (نحاس أصفر) :

- Of copper-zinc base alloys (brass):

In coils5 -- -- لفات740921Other5 ---- غيرها740929

of 267



Applied tariff

- من خالئط أساسها النحاس مع القصدير (برونز) :

- Of copper-tin base alloys (bronze):

In coils5 ---- لفات740931Other5 ---- غيرها740939

740940- من خالئط أساسها الـنحـــــاس مع النيآل (

آبرونيآل ) أو من خـــــــالئط أساسهـــــا النحاس مع النيآل والزنك ( فضة النيآل )

- Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)

5

Of other copper alloys5 -- خالئط أخر من النحاس740990

7410

أوراق وقدد من نحاس (وإن آانت مطبوعة أو على حامل من ورق أو ورق مقوى أو لدائن أو

على حوامل مماثلة) اليزيد سمآها عن 0.15 مم (بإستثناء سمك الحامل) .

Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15 mm.

:Not backed -- غير مثـبتة على حامل :Of refined copper5 ---- من نحاس نقى741011Of copper alloys5 ---- من خالئط النحاس741012

:Backed -- مثبتة على حامل :Of refined copper5 -- -- من نحاس نقى741021Of copper alloys 5 -- -- من خالئط النحاس741022.Copper tubes and pipesمواسير وأنابيب من نحاس .7411Of refined copper5 -- من نحاس نقى741110

:Of copper alloys -- من خالئط النحاس :

741121-- من خالئط أساسها النحاس مع الزنك ( نحاس

أصفر )-- Of copper-zinc base alloys (brass)5

741122-- من خالئط أساسها النحــــــاس مع النيآل (

آبرونيآل ) أو من خـــــــالئط أساسها النحاس مع النيآل والزنك ( فضة النيآل )


5


7412لوازم مواسير أو أنابيب من نحاس (مثل الوصالت

واألآواع واألآمام) .Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

Of refined copper12 -- من نحاس نقى741210Of copper alloys12 -- من خالئط النحاس741220

741300أسالك مجدولة ، آابالت ، أمراس مضفورة ، وما

يماثلها من نحاس ، غير معزولة للآهرباء .

Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated.

12

7414نسج معدنية (بما فيها األشرطة المقفلة بدون

نهايات)، شباك وألواح شبآية، من أسالك نحاس ؛ ألواح شبآية بالتمديد من نحاس .

Cloth (including endless bands), grill and netting, of copper wire; expanded metal of copper.

Cloth12 -- نسج741420Other12 -- غيرها741490

7415

مسامير، ومسامير تنجيد، دبابيس ورق الرسم، مشابك خارزة (عدا الداخلة منها فى البند

83.05) وأصناف مماثلة، من نحاس، أو من حديد أو صلب برؤوس من نحاس ؛ براغى وصواميل

(عزقات) ومحاجن لولبية (شناآل) ومسامير برشام وخوابير ومسامير خابورية وحلقات "

وردات " (بما فيها الحلقات النابضة)، وأصناف مماثلة ، من نحاس .

Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper.

741510- مسامير ومسامير تنجيد، ودبابيس ورق الرسم،

ومشــابك خارزة ، وأصناف مماثلة- Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles

12

of 267



Applied tariff

:Other articles, not threaded -- أصناف أخر غير ملولبة :

Washers (including spring washers)12 ---- حلقات ( بما فى ذلك الحلقات النابضة )741521

Other12 ---- غيرها741529:Other threaded articles -- أصناف أخر ملولبة :

Screws; bolts and nuts12 ---- براغى ؛ صواميل ( عزقات )741533Other12 ---- غيرها741539Copper springs.12نوابض من نحاس .741600

741700أجهزة غير آهربائية للطهى أو للتدفئة ، من

األنواع المعدة لإلستعمال المنزلى ، وأجزاؤها ، من نحاس .

Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof, of copper.

40

7418

أدوات مائدة وأدوات مطبخية ومنزلية أخر، وأجزاؤها، من نحاس؛ إسفنجات ووسيدات

وقفازات وما يماثلها للجلى أو التلميع أو إلستعماالت مماثلة، من نحاس ؛ أدوات صحية

وأجزاؤها ، من نحاس .

Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper.

- أدوات مائدة، وأدوات مطبخية وغيرها من أدوات منزلية وأجزاؤها، من نحاس؛ إسـفنجات

ووسـيدات وقـفازات ومايماثلها ، للجلى أوالتلميع أو إلستعماالت مماثلة :

- Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like:

741811-- إسـفنجات ووسيدات وقفازات ومايماثلها ،

للجلى أو التلميع أو إلستعماالت مماثلة-- Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like

32

Other32 ---- غيرها741819Sanitary ware and parts thereof12 -- أدوات صحية وأجزاؤها741820.Other articles of copperأصناف أخر من نحاس .7419Chain and parts thereof12 -- سالسل وأجزاؤها741910


741991-- مصبوبة أو مقولبة أو مبصومة أو مطرقة ،

ولآن غير مشغولة بأآثر من ذلك-- Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked

12

: Other ---- غيرها :741999

--- منشآت وخزانات وأوعية74199910--- Structures, reservoirs and containers

12

Other32 ------ غيرها74199990

7501نيآل نصف خام (مات) وأوآسيد نيآل ملبد

ومنتجات وسيطة أخر من تعدين النيآل .

Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy.

Nickel mattes2 -- نيآل نصف خام (مات)750110

750120-أوآسيد نيآل مابد ومنتجات وسيطة أخر من

تعدين النيآل

- Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy

2

.Unwrought nickelنيآل بأشآال خام .7502Nickel, not alloyed2 -- نيآل غير مخلوط750210Nickel alloys2 -- خالئط نيآل750220Nickel waste and scrap.2فضالت وخردة نيآل750300Nickel powders and flakes.12مساحيق ورقائق من نيآل .750400

7505قضبان وعيدان ، زوايا وأشآال خاصة "

بروفيالت " ، أسالك ، من نيآل .Nickel bars, rods, profiles and wire.

- قضبان وعيدان ، زوايا وأشآال خاصة " بروفيالت " :

- Bars, rods and profiles:

Of nickel, not alloyed12 ---- من نيآل غير مخلوط750511Of nickel alloys12 ---- من خالئط النيآل750512

of 267



Applied tariff

:Wire -- أسالك :Of nickel, not alloyed12 ---- من نيآل غير مخلوط750521Of nickel alloys12 ---- من خالئط النيآل750522.Nickel plates, sheets, strip and foilألواح وصفائح وأشرطة وأوراق ، من نيآل .7506Of nickel, not alloyed12 -- من نيآل ، غير مخلوط750610Of nickel alloys12 -- من خالئط النيآل750620

7507مواســير وأنــابيب ولوازم مواســـير أو أنــابيب ( مثل الوصالت أو األآواع أو األآمام) ، من نيآل .

Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

:Tubes and pipes -- مواسير وأنابيب :Of nickel, not alloyed12 ---- من نيآل غير مخلوط750711Of nickel alloys12 ---- من خالئط النيآل750712Tube or pipe fittings12 -- لوازم مواسير وأنابيب750720.Other articles of nickelمصنوعات أخر من نيآل .7508

Cloth, grill and netting, of nickel wire12 -- نسج ، وشباك وألواح شبآية ، من أسالك النيآل750810


75089010--- أقطاب للطالء بالآهرباء خام أو مشغولة بما

فى ذلك المتحصل عليها بالتحليل الآهربائى

--- Electro-plating anodes wrought or unwrought including those produced by electrolysis

5

Sanitary wares and parts thereof12 ------ ادوات صحية واجزاؤها75089020

Other32 ------ غيرها75089090.Unwrought aluminumألومنيوم بأشآال خام .7601Aluminum, not alloyed12 -- ألومنيوم غير مخلوط760110Aluminum alloys12 -- خالئط ألومنيوم760120Aluminum waste and scrap.2خردة وفضالت من ألومنيوم .760200.Aluminum powders and flakesمساحيق ورقائق من ألومنيوم .7603Powders of non-lamellar structure12 -- مساحيق ذات بنية غير رقائقية760310

Powders of lamellar structure; flakes12 -- مساحيق ذات بنية رقائقية ؛ رقائق760320

7604قضبان وعيدان، زوايا وأشآال خاصة

(بروفيالت)، من ألومنيوم .Aluminum bars, rods and profiles.

Of aluminum, not alloyed22 -- من ألومنيوم غير مخلوط760410:Of aluminum alloys -- من خالئط ألومنيوم :

Hollow profiles22 ---- أشآال خاصة مجوفة760421Other22 ---- غيرها760429.Aluminum wireأسالك من ألومنيوم .7605

:Of aluminum, not alloyed -- من ألومنيوم غير مخلوط :


22

Other22 ---- غيرها760519:Of aluminum alloys -- من خالئط ألومنيوم :


22


7606صفائح وألواح وأشرطة من ألومنيوم ، يزيد

سمآها عن 0.2 مم .Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm.

:Rectangular (including square) -- مستطيلة أو مربعة :Of aluminum, not alloyed 5 ---- من ألومنيوم غير مخلوط760611Of aluminum alloys5 -- -- من خالئط ألومنيوم760612

:Other -- غيرها :Of aluminum, not alloyed5 -- -- من ألومنيوم غير مخلوط760691

of 267



Applied tariff

Of aluminum alloys 5 ---- من خالئط ألومنيوم760692

7607

أوراق مــن ألومنيــوم ( وإن آــانـت مطبوعة أو مثبتة على حامل من ورق أو ورق مقوى أو لدائن أو على حوامل مماثلة) اليتجاوز سمآها (بإستثناء

سمك الحامل) 0.2 مم .

Aluminum foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm.

:Not backed -- غير مثبتة على حامل :

760711-- مرققة باإلسطوانات ( مدرفلة ) ولآن غير

مشغولة أآثر من ذلك-- Rolled but not further worked12

Other12 ---- غيرها760719Backed12 -- مثبتة على حامل760720.Aluminum tubes and pipesمواسير وأنابيب من ألومنيوم .7608: Of aluminum, not alloyed - - من ألومنيوم غير مخلوط :760810

76081010 --- لوحدات التآييف والمبدالت الحرارية

والرادياتيرات --- For air conditioning units, Heat exchange and Radiators

5

Other22 --- --- غيرها76081090: Of aluminum alloys - - من خالئط ألومنيوم :760820

76082010 --- لوحدات التآييف والمبدالت الحرارية

والرادياتيرات --- For air conditioning units, Heat exchange and Radiators

5

Other22 --- --- غيرها76082090

760900لوازم مواسير أو أنابيب (مثل، الوصالت واألآواع

واألآمام)، من ألومنيوم .Aluminum tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

22

7610

منشآت من ألومنيوم (بإستثناء المبانى مسبقة الصنع الداخلة فى البند 94.06) وأجزاء المنشآت

(مثل الجسور ومقاطع الجسور واألبراج والصوارى والسقوف وهياآل السقوف واألبواب

والنوافذ وأطرها وعتبات األبواب والمساند (درابزين) والدعامات واألعمدة)؛ ألواح وقضبان

وزوايا وأشآال خاصة "بروفيالت " ومواسير ومايماثلها من ألومنيوم ، مهيأة لإلستعمال فى

المنشآت .

Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for usein structures.

- أبواب ونوافذ وأطرها وعتبات لألبواب761010- Doors, windows and their frames and thresholds for doors

32


761100

خزانات وصهاريج وخوابى وأوعية مماثلة، لجميع المواد (عدا أوعية الغاز المضغوط أو المسيل) من

ألومنيوم، تتجاوز سعتها 300 لتر، غير مزودة بتجهيزات آلية أو حرارية ، وإن آانت مبطنة أو

عازلة للحرارة .

Aluminum reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.

5

of 267



Applied tariff

7612

خزانات وبراميل ودنان وصناديق وعلب وأوعية مماثلة من ألومنيوم (بما فى ذلك األوعية األنبوبية الصلبة أو الطرية) لجميع المواد (بإسـتثناء أوعية الغاز المضغوط أو المســيل)، ال تتجــاوز ســعتها

300 لــتر، غــير مــزودة بتجهيزات آلية أو حرارية، وإن آانت مبطنة أو عازلة للحرارة .

Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.

Collapsible tubular containers12 -- أوعية أنبوبية طرية761210Other22 -- غيرها761290

761300أوعية من ألومنيوم لتعبئة الغاز المضغوط أو

المسيل .Aluminum containers for compressed or liquefied gas.

5

7614أسالك مجدولة، آابالت، أمراس مضفورة وما يماثلها ، من ألومنيوم غير معزولة للآهرباء .

Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminum, not electrically insulated.

With steel core22 -- ذات نواه من صلب761410Other22 -- غيرها761490

7615

أدوات مائدة وأدوات مطبخية وغيرها من األدوات المنزلية، وأجزاؤها، من ألومنيــوم ؛ إسفنجــات

ووسيدات وقفازات ومايماثلها، من ألومنيوم، للجلى أو التلميع أو إلستعماالت مماثلة ؛ أدوات صحية

وأجزاؤها ، من ألومنيوم .

Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminum; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminum; sanitary ware and parts thereof, of aluminum.

- أدوات مائدة وأدوات مطبخية وغيرها من األدوات المنزلية ، وأجزاؤها؛ إسفنجات ووسيدات

وقفازات وما يماثلها ، من ألومنيوم، للجلى أو التلميع أو إلستعماالت مماثلة :

- Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like:

761511-- إسفنجات ووسيدات وقــفازات ومايماثلها ،

للجلى أو التلميع أو إلستعماالت مماثلة-- Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like

32

Other32 ---- غيرها761519Sanitary ware and parts thereof12 -- أدوات صحية وأجزاؤها761520.Other articles of aluminumمصنوعات أخر من ألومنيوم .7616

761610

- مسامير ومسامير تنجيد، مشابك خارزة (عدا تلك الداخلة فى البند 83.05) ، براغـــــــى

وصواميل ( عزقات )، ومحاجن لولبية ( شناآل ) ، مسامير برشام" تباشيم "، خوابير ومسامير خابورية، وحلقات "وردات " وأصناف مماثلة

- Nails, tacks, staples (other than those of heading 83.05), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles

12


761691-- نسج ، شباك، ألواح شبآية، سياجات، من

أسالك ألومنيوم-- Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire

22

: Other ---- غيرها :761699

--- حلـقات ( روندالت ) ألنابـيـب تعبـئة المعاجين76169910--- Rundles " rondelles " for packing pastes tubes manufacturing

5

Other32 ------ غيرها76169990.Unwrought leadرصاص بأشآال خام .7801Refined lead2 -- رصاص نقى780110

:Other -- غيره :

of 267



Applied tariff

-- محتو وزنا على األنتيموان آعنصر آخر رئيسى780191-- Containing by weight antimony as the principal other element

2

Other2 ---- غيرها780199Lead waste and scrap.2خردة وفضالت من رصاص780200


(بروفيالت) وأسالك ، من رصاص .Lead bars, rods, profiles and wire.12

7804ألواح وصفائح وأشرطة وقدد وأوراق ، من رصاص ؛ مساحيق ورقائق من رصاص .

Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes.

:Plates, sheets, strip and foil -- ألواح وصفائح وأشرطة وقدد وأوراق :

780411-- صفائح وأشرطة وقدد وأوراق بسمك اليتجاوز

0.2 مم (بإستثناء الحامل)

-- Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm

12

Other12 ---- غيرها780419Powders and flakes12 -- مساحيق ورقائق780420

780500مواسير وأنابيب ولوازم مواسير أو أنابيب (مثل

الوصالت واألآواع واألآمام)، من رصاص .

Lead tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

12

Other articles of lead.12مصنوعات أخر من رصاص .780600.Unwrought zincزنك بأشآال خام .7901

:Zinc, not alloyed -- زنك غير مخلوط :

-- محتو على 99.99% أوزنا و أآثر من الزنك790111-- Containing by weight 99.99% or more of zinc

2

790112-- محتوعلى أقل 99.99% وزنا أو أآثر من

الزنك-- Containing by weight less than 99.99% of zinc

2

Zinc alloys2 -- خالئط زنك790120Zinc waste and scrap.2خردة وفضالت من زنك790200.Zinc dust, powders and flakesأتربة ومساحيق ورقائق من زنك .7903Zinc dust12 -- أتربة زنك (رماد الزنك)790310Other12 -- غيرها790390


(بروفيالت) وأسالك ، من زنك .Zinc bars, rods, profiles and wire.12

Zinc plates, sheets, strip and foil.12ألواح وصفائح وأشرطة وقدد وأورق ، من زنك .790500

790600مواســير وأنــابيــب ولوازم مــواســير أو أنابيب

(مثل الوصالت أو األآواع أو األآمام) ، من زنك .

Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example couplings, elbows, sleeves).

12

Other articles of zinc.12مصنوعات أخر من زنك .790700.Unwrought tinقصدير بأشآال خام .8001Tin, not alloyed2 -- قصدير غير مخلوط800110Tin alloys2 -- خالئط القصدير800120Tin waste and scrap.2فضالت وخردة من قصدير800200

800300قضبان وعيدان وزوايا وأشآال خاصة ( بروفيالت

) وأسالك ، من قصدير .Tin bars, rods, profiles and wire.12

800400ألواح وصفائح وقدد وأشرطة ، من قصدير، يزيد

سمآها عن 0.2 مم .Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm.

12

800500

أوراق من قـصـديـر ( وإن آانـت مطبـوعـة أو مثـبتـة عـلى حامل من ورق أو ورق مقــوى أو لدائـن أو حـوامـل ممـاثـلة ) ، اليـتجـاوز سمآها

0.2 مم ( بإستثناء سمك الحامل ) ؛ مساحيق ورقائق من قصدير .

Tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm; tin powders and flakes.

12

of 267



Applied tariff

800600مــواســير وأنــابيــب ولوازم مواســير أو أنابيب (

مثل الوصالت أو األآواع أو األآمام ) ، من قصدير .

Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

12

Other articles of tin.12مصنوعات أخر من قصدير .800700

8101تنجستين ( ولفرام ) ومصنوعاته ، بما فى ذلك

الفضالت والخردة .Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap.

Powders12 -- مساحيق810110:Other -- غيرها :

81019400ـ ـ تنجستين بأشآال خام،بما فى ذلك القضبان

والعيدان المتحصل عليها بالتلبيد فقط-- Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering

5

81019500ـ ـ قضبان وعيدان ، عدا المتحصل عليها بالتلبيد فقط ، زوايا وأشآال خاصة (بروفيالت)، وألواح

وصفائح، وأشرطة وقدد وأوراق

-- Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil

12

Wire5 ---- أسالك81019600Waste and scrap2 --ـ ـ فضالت وخردة81019700Other12 ---- غيرها810199

8102موليبدنيوم ومصنوعاته ، بما فى ذلك الفضالت

والخردة .Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap.

Powders5 -- مساحيق810210:Other -- غيرها :

81029400ـ ـ مولبيدنيوم بأشآال خام ، بما فى ذلك القضبان

والعيدان المتحصل عليها بالتلبيد فقط

-- Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering

5

81029500ـ ـ قضبان وعيدان ، عدا المتحصل عليها بالتلبيد فقط ، زوايا وأشآال خاصة (بروفيالت)، وألواح

وصفائح، وأشرطة وقدد وأوراق

-- Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil

5

Wire5 ---- أسالك81029600Waste and scrap2 --ـ ـ فضالت وخردة81029700Other12 ---- غيرها810299

8103تنتاليوم ومصنوعاته ، بما فى ذلك الفضالت

والخردة .Tantalum and articles thereof, including waste and scrap.

810320ـ تنتاليوم بأشآال خام، بما فى ذلك القضبان

والعيدان المتحصل عليها بالتلبيد فقط ؛ مساحيق

- Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders

5

Waste and scrap2 -ـ فضالت وخردة810330Other12 -- غيرها810390

8104ماغنسيوم ومصنوعاته ، بما فى ذلك الفضالت

والخردة .Magnesium and articles thereof, including waste and scrap.

:Unwrought magnesium -- ماغـنسـيوم بأشآال خام :

810411-- محتوى على 99.8% وزنا على األقل من

الماغنسيوم-- Containing at least 99.8% by weight of magnesium

5

Other5 ---- غيرها810419Waste and scrap2 -- فضالت وخردة810420

810430- برادة وخراطة ، وحبيبات ، مصنفة تبعا للحجم ؛

مساحيق- Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders

5


8105آوبالت نصف خام ( مات ) ومنتجات وسيطة أخر من تعدين الآوبالت؛ آوبالت ومصنوعاته ، بما فى

ذلك الفضالت والخردة .

Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap.

of 267



Applied tariff

810520- آوبالت نصف خام ( مات ) ومنتجات وسيطة أخر من تعدين الآوبالت؛ آوبالت بأشآال خام ؛

مساحيق

- Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders

5

Waste and scrap2 -- فضالت وخردة810530Other12 -- غيرها810590

8106بيزموت ومصنوعاته ، بما فى ذلك الفضالت

والخردة .Bismuth and articles thereof, including waste and scrap.

Unwrought bismuth; powders5 ------ بأشآال خام ؛ مساحيق81060010Waste and scrap2 ---ـ ـ ـ فضالت وخردة81060020Other12 ------ غيرها81060090

8107آادميوم ومصنوعاته ، بما فى ذلك الفضالت

والخردة .Cadmium and articles thereof, including waste and scrap.

Unwrought cadmium; powders5 -- آادميوم بأشآال خام ؛ مساحيق810720Waste and scrap2 -ـ فضالت وخردة810730Other12 -ـ غيرها810790

8108تيـتانـيوم ومصنوعاته ، بما فى ذلك الفضالت

والخردة .Titanium and articles thereof, including waste and scrap.

Unwrought titanium; powders5 -- تـيـتانـيوم بأشآال خام ؛ مساحيق810820Waste and scrap2 -ـ فضالت وخردة810830Other12 -- غيرها810890

8109زيرآونيوم ومصنوعاته ، بما فى ذلك الفضالت

والخردة .Zirconium and articles thereof, including waste and scrap.

Unwrought zirconium; powders5 -- زيرآونيوم بأشآال خام ؛ مساحيق810920Waste and scrap2 -ـ فضالت وخردة810930Other12 -- غيرها810990

8110أنـتـيموان ومصنوعاته ، بما فى ذلك الفضالت

والخردة .Antimony and articles thereof, including waste and scrap.

Unwrought antimony; powders5 -- أنـتـيمون بأشآال خام ؛ مساحيق811010Waste and scrap2 -ـ فضالت وخردة811020Other12 -- غيرها811090

8111منجنيز ومصنوعاته ، بما فى ذلك الفضالت

والخردة .Manganese and articles thereof, including waste and scrap.

Unwrought Manganese; powders5 ------ بأشآال خام ؛ مساحيق81110010

Waste and scrap2 ---ـ فضالت وخردة81110020Other12 ---- غيرها81110090

8112

بيريليوم وآروميوم وجرمانيوم وفاناديوم وجاليـوم وهافنيـوم (سلتيوم) وأنديـوم ونيـوبيـوم

(آولومبيوم) ورينيوم وثاليـوم ، ومصنوعات هذه المعادن ، بما فى ذلك الفضالت والخردة.

Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap.

:Beryllium -- بـيريليـوم :Unwrought; powders5 ---- بأشآال خام ؛ مساحيق811212Waste and scrap2 --ـ ـ فضالت وخردة81121300Other12 --ـ ـ غيرها811219

:Chromium -- آروميوم ( آروم ) :Unwrought; powders5 ---- بأشآال خام ؛ مساحيـق811221Waste and scrap2 --ـ ـ فضالت وخردة81122200Other12 --ـ ـ غيرها81122900

:Germanium -- جرمانـيوم :

of 267



Applied tariff

Unwrought Germanium; powders5 ------ بأشآال خام ؛ مساحيق81123010

Waste and scrap2 ---ـ ـ ـ فضالت وخردة81123020Other12 ------ غيرها81123090

: Vanadium -- فـانـاديـوم :

Unwrought Vanadium; powders2 ------ بأشآال خام ؛ مساحيق81124010

Waste and scrap2 ---ـ ـ ـ فضالت وخردة81124020Other12 ------ غيرها81124090

:Thallium -- ثـالـيوم :Unwrought; powders5 ---- بأشآال خام ؛ مساحيق811251Waste and scrap2 ---- فضالت وخردة811252Other12 ---- غيرها811259


-- بأشآال خام ؛ فضالت وخردة ؛ مساحيق :811292-- Unwrought; waste and scrap; powders:

Unwrought ;powders5 ------ بأشآال خام ؛ مساحيق81129210Waste and scrap2 ---ـ ـ ـ فضالت وخردة81129220Other12 ---ـ ـ ـ غيرها81129290Other12 ---- غيرها811299

8113خالئط معدنية خزفية ( سيرميت ) ومصنوعاتها ،

بما فى ذلك الفضالت والخردة .Cermets and articles thereof, including waste and scrap.

Unwrought ;powders5 ------ بأشآال خام ؛ مساحيق81130010Waste and scrap2 ---ـ ـ ـ فضالت وخردة81130020Other12 ------ غيرها81130090

8201

مجارف ورفوش ، ومعاول ومحافر ومعازق ، ومذارى وأمشاط ؛ فؤوس وبلطات وعدد قاطعة

مماثلة ؛ مقصات تقليم من أى نوع ؛ مناجل وسآاآين قــش ومجــزات أعشــاب وأســافين

للخشب وعدد أخر مستعملة فى الزراعة أو البساتين أو الغابات .

Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry.

Spades and shovels5 -- مجارف ورفوش820110Forks5 -- مذارى820120Mattocks, picks, hoes and rakes5 -- معاول ومحافر ومعازق وأمشاط820130

- فؤوس وبلطات وعدد قاطعة مماثلة820140- Axes, bill hooks and similar hewing tools

5

820150- مقصات تقليم تدار بيد واحدة ( بما فى ذلك

مقصات تقطيع الدواجن )

- Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)

5

- مجزات أعشاب ومجزات تقليم أخر تدار باليدين820160- Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears

5

820190- عدد يدوية أخر مستعملة فى الزراعة أو

البساتين أو الغابات- Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry

5

8202مناشير يدوية ؛ نصال مناشير من جميع األنواع (

بما فى ذلك نصال الثقب والشق أو نصال المناشير غير المسننة ) .

Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades).

Hand saws2 -- مناشير يدوية820210

of 267



Applied tariff

Band saw blades2 -- نصال مناشير شريطية مقفلة بدون نهايات "شلة"820220

- نصال مناشير دائرية ( بما فى ذلك نصال مناشير الشق والثـقب ) :

- Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades):

With working part of steel2 ---- بأجزاء عاملة من صلب820231Other, including parts2 ---- غيرها، بما في ذلك األجزاء820239Chain saw blades2 -- نصال مناشير سالسل820240

:Other saw blades -- نصال مناشير أخر :

-- نصال مناشير مستقيمة ، لشغل المعادن820291-- Straight saw blades, for working metal

2


8203

مبارد، ومبارد للخشب، آماشات وزراديات " بنسات " ( بما فى ذلك األنواع القاطعة ) ، مالقط

، مقصات لقطع المعادن ، قاطعات مواسير ، قاطعات براغى ومسامير ، مثاقب تخريم ، وعدد

يدوية مماثلة .

Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools.

Files, rasps and similar tools5 -- مبارد، ومبارد للخشب وعدد مماثلة820310

820320- آماشات وزراديات "بنسات" (بما في ذلك

األنواع القاطعة)، مالقط، وعدد مماثلة- Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools

5

Metal cutting shears and similar tools5 -- مقصات لقطع المعادن وعدد مماثلة820330

820340- قاطعات مواسير، قاطعات براغي ومسامير،

مثاقب تخريم، وعدد مماثلة- Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools

5

8204مفاتيح ربط، ومفاتيح ربط قابلة للتعديل " إنجليزية " ، يدوية ( بما فى ذلك مفاتيح قياس عزم اللف ) ؛

رؤوس ربط قابلة للتبديل، وإن آانت بماسآاتها.

Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles.

- مفاتيح ربط يدوية :- Hand-operated spanners and wrenches:

Non-adjustable5 ---- غير قابلة للتعديل ( ثابتة )820411Adjustable5 ---- قابلة للتعديل "إنجليزية"820412

- رؤوس ربط قابلة للتبديل، وإن آانت بماسآاتها820420- Interchangeable spanner sockets, with or without handles

5

8205

عدد يدوية ( بما فيها القواطع الماسية للزجاج ) ، غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر ؛ مواقد اللحام ؛ ملزمات ومايماثلها ، عدا تلك األجزاء

التى تعتبر لوازم أو أجزاء للعدد اآللية ؛ سنادين ؛ أآوار حدادة قابلة للحمل ؛ دواليب شحذ مع

هياآلها تدار باليد أو بالقدم .

Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks.

Drilling, threading or tapping tools5 -- أدوات ثـقب ولولبة820510Hammers and sledge hammers5 -- مطارق ومطارق ثـقيلة820520

820530- مساحج " فارات " ، أزاميل وأزاميل مقعرة وما

يماثــلها من أدوات قاطعة ، لشغل الخشب- Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood

5

Screwdrivers5 -- مفآات820540- عدد يدوية أخر ( بما فيها القواطع الماسية

للزجاج ) :- Other hand tools (including glaziers' diamonds):

Household tools5 ---- لإلستعمال المنزلى820551

of 267



Applied tariff

Other5 ---- غيرها820559Blow lamps5 -- مواقد لحام820560Vices, clamps and the like5 -- ملزمات وما يماثلها820570

820580- ســنادين ؛ أآــوار حدادة قـــابلة للحمل ؛ دواليب

شحذ مع هياآلها تدار باليد أو بالقدم

- Anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks

5

820590- مجموعات " أطقم " تحتوى على األقل على

إثـنين مــن األصناف المذآورة فى البنود الفرعية السابقة

- Sets of articles of two or more of the foregoing subheadings

5

820600عدد تحتوى على إثنين أو أآثر من األصناف

الداخلة فى البنود من 82.02 إلى 82.05 ، مهيأة آجموعات " أطقم " للبيع بالتجزئة .

Tools of two or more of the headings 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale.

2

8207

أدوات قابلة للتبديل معدة للعدد اليدوية وإن آانت تدار آليا ، أو للعدد اآللية ، ( مثال ، للضغط

والآبس والبصم والتخريم واللولبة والحفر والتثقيب والتقعير والتقوير والتفريز والخرط وفك وربط

البراغى ) ، بما فى ذلك قوالب سحب وبثق المعادن وأدوات حفر وثقب التربة والصخور .

Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools.

:Rock drilling or earth boring tools -- أدوات حفر وثـقب التربة والصخور :

820713-- بجزء عامل من خالئط معدنية خزفية (

سيرميت )-- With working part of cermets2

Other, including parts2 ----غيرها، بما في ذلك األجزاء820719

Dies for drawing or extruding metal2 -- قوالب سحب وبثق المعادن820720

- أدوات للضغط والآبس أو البصم أو التخريم820730- Tools for pressing, stamping or punching

2

Tools for tapping or threading2 -- أدوات للولبة الداخلية أو الخارجية820740

- أدوات للثقب، عدا أدوات ثقب الصخور820750- Tools for drilling, other than for rock drilling

2

Tools for boring or broaching2 -- أدوات للتـقعير والتـقوير820760Tools for milling2 -- أدوات للتفريز820770Tools for turning2 -- أدوات للخرط820780Other interchangeable tools5 -- أدوات أخر قابلة للتبديل820790

سآاآين ونصال قاطعة ، لآلالت أو األجهزة اآللية .8208Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances.

For metal working2 -- لشغل المعادن820810For wood working2 -- لشغل األخشاب820820

820830- ألجهزة المطابخ أو لآلالت المستعملة فى

صناعة األغذية- For kitchen appliances or for machines used by the food industry

2

820840- لآلالت المستعملة في الزراعة أو البساتين أو

الغابات- For agricultural, horticultural or forestry machines

2


82089010 --- لآلالت المستعملة فى المواد النسجية والجلود

ومصنوعاتهما --- For textile materials machines, leather and products thereof

0

Other5 ------ غيرها82089090

820900أطراف ورؤوس وما يماثلها للعدد، غير مرآبة،

من خالئط معدنية خزفية (سيرميت).Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets.

2

of 267



Applied tariff

8210أجهزة آليــة تدار باليد تزن 10 آج أو أقل ،

لإلستعمال فى تحضير أو تهيئة أو تقديم األطعمة أو األشربة.

Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink.

32

8211سآاآين ذات نصال قاطعة، وإن آانت مسننة ، بما

فى ذلك مطاوى تقليم األشجار ، عدا السآاآين الداخلة فى البند 82.08 ، ونصالها .

Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 82.08, and blades therefor.

Sets of assorted articles32 -- مجموعات " أطقم " من أصناف منوعة821110:Other -- غيرها :

Table knives having fixed blades32 ---- سآاآين مائدة ذات نصال غير قابلة للطى821191Other knives having fixed blades32 ---- سآاآين أخر ذات نصال غير قابلة للطى821192

821193-- سآاآين ذات نصال أخر ( بما فى ذلك مطاوى

تقليم األشجار )-- Knives having other than fixed blades

32

Blades2 ---- نصال821194Handles of base metal2 ---- مقابض من معادن عادية821195

8212أمواس وأدوات حالقة ونصالها ( بما فى ذلك

النصال غير تامة الصنع بشآل أشرطة أو قدد ) .Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips).

: Razors -- أمواس وأدوات حالقة :Razors32 ------ أدوات حالقة82121010Other12 ------ غيرها82121090

- نصال "شفرات" ألدوات الحالقة المأمونة، بما فى ذلك النصال غير تامة الصنع بشآل أشرطة أو

قدد:

- Safety razor blades, including razor blade blanks in strips :

Finished safety razor blades32 ------ شفرات أدوات حالقة تامة الصنع82122010Unfinished safety razor blades22 ------ شفرات أدوات حالقة غير تامة الصنع82122020

82122030--- نصال أمواس حالقة ( بما فى ذلك النصال

غير تامة الصنع )--- Razors blanks (including unfinished razors blanks)

12

Other parts22 -- أجزاء أخر821290

مقصات ، ونصالها .821300Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor.

22

8214

أدوات قاطعة أخر ( مثل ، أدوات قص أو جز الشعر وسواطير وسآاآين الجزارين أو المطبخ

وسآاآين تشطير وفرم ، وقاطعات ورق ) ؛ أدوات ومجموعـــــات " أطقم " تجميل وتقليم

أظــــافر اليدين والقدمين ( بما فيها مبارد األظافر . (

Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files).

821410- قاطعات الورق وفاتحات الرسائــل وسآاآين

محو وبرايات أقالم الرصاص، ونصالها

- Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor

32

821420- أدوات ومجموعات " أطقم " تجميل وتقليم

األظافر (بما فيها مبارد األظافر)- Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

32


8215

مالعق وشوك ومغارف ومغارف رغوة ( آاشطات ) ، مقطعات الحلوى والآعك وسآاآين

السمك وسآاآين الزبدة ، مالقط السآر ، وأدوات مماثلة ، للمائدة أو المطبخ .

Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware.

821510- مجموعـــات " أطقـم " من أصناف منوعة ،

تحتوى على صنف واحد على األقل مطلى بمعدن ثمين

- Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal

32

of 267



Applied tariff

Other sets of assorted articles32 -- مجموعات " أطقم " أخر من أصناف منوعة821520:Other -- غيرها :

Plated with precious metal32 ---- مطلية بمعادن ثمينة821591Other32 ---- غيرها821599

8301

أقفال ومغاليق " غاالت " ومزاليج (بمفاتيح أو بترآيبات حروف أو مما يفتح بالآهرباء)، من معادن عادية ؛ أغالق وأطر بأغالق، متضمنة

مغاليق ، من معادن عادية؛ مفاتيح ألى من األصناف السابقة، من معادن عادية .

Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal.

Padlocks22 -- أقفال830110

830120- مغاليق " غاالت " ، من األنواع المستعملة

للسيارات- Locks of a kind used for motor vehicles

12

Locks of a kind used for furniture22 -- مغاليق " غاالت " ، من األنواع المستعملة لألثاث830130

: Other locks -- مغاليق " غاالت " أخر ؛ مزاليج بمغاليق :

--- آوالين أو سلندرات لألبواب والشبابيك83014010--- Locks or cylinders for doors and windows

32

Other22 ------ غيرها83014090

- أغالق وأطر بأغالق ، متضمنة مغاليق830150- Clasps and frames with clasps, incorporating locks

22

Parts12 -- أجزاء830160Keys presented separately12 -- مفاتيح مقدمة على حدة830170

8302

لوازم وترآيبات وأصناف مماثلة من معادن عادية، مما يستعمل فى األثاث واألبواب والساللم والنوافذ

والستائر وأبدان العربات والسراجة وصناديق وخزائن األمتعة، ومايماثلها ؛ مشاجب وحوامل قبعات، وترآيبات حاملة، وترآيبات مماثلة، من

معادن عادية؛ عجالت تدحرج (آاستور) بترآيبات من معادن عادية ؛ غالقات ذاتية الحرآة لألبواب

من معادن عادية .

Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hatracks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal.

Hinges32 -- مفصالت من جميع األنواع830210Castors12 -- عجالت تدحرج " آاستور "830220

830230- ترآيبات ولوازم وأصناف أخر مماثـلة مما

يستعمل للسيارات- Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles

5

- ترآيبات ولوازم وأصناف مماثلة أخر :- Other mountings, fittings and similar articles:

Suitable for buildings12 ---- مما يستعمل للمبانى830241Other, suitable for furniture32 ---- غيرها ، مما يستعمل لألثاث830242Other32 ---- غيرها830249

830250- مشاجب وحوامل قبعات وترآيبات حاملة ،

وترآيبات مماثلة- Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures

12

Automatic door closers12 -- غالقات ذاتية الحرآة لألبواب830260

830300

خزائن مأمونة، صناديق مقواه وأبواب مصفحة (مأمونة) وخزائن الودائع واألمانات، للغرف

المأمونة، علب وصناديق مأمونة للنقود أو المستندات وما يماثلها، من معادن عادية .

Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal.

12

of 267



Applied tariff

830400

علب للملفات وللمصنفات ، ولبطاقات الفهرسة ، وصوانى وحوامل لألوراق، وحوامل لألقالم

وحوامل لألختام ، وأصناف مماثلة ، لإلستعمال فى المآاتب، من معادن عادية ، بإستثناء أثاث

المآاتب الداخل فى البند 94.03 .

Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 94.03.

22

8305

ترآيبات لمصنفات ضم األوراق " دوسيهات " أو للملفات، ماسآات وشابآات وزوايا رسائل ، ومشابك األوراق، رقاع للفهرسة ، وأصناف

مماثلة للمآاتب، من معادن عادية؛ مشابك خارزة بشآل أمشاط (مثال ، للمآاتب وللتنجيد وللتغليف)،

من معادن عادية .

Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal.

830510- ترآيبات لمصنفات ضم األوراق " دوسيهات "

أو للملفات- Fittings for loose-leaf binders or files12

Staples in strips12 -- مشابك خارزة بشآل أمشاط830520Other, including parts12 -- غيرها ، بما فى ذلك األجزاء830590

8306

أجراس ونواقيس وصنوج منبهة، وما يماثلها، غير آهربائية، من معادن عادية؛ تماثيل صغيرة

وأصناف أخر للتزيين، من معادن عادية؛ أطر للصور الفوتوغرافية أو اللوحات أومايماثلها، من

معادن عادية ؛ مرايا من معادن عادية .

Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal.

Bells, gongs and the like12 -- أجراس ونواقيس وصنوج منبهة، وما يماثلها830610:Statuettes and other ornaments -- تماثيل صغيرة وأصناف أخر للتزيين :

Plated with precious metal32 ---- مطلية بمعادن ثمينة830621Other32 ---- غيرها830629

830630- أطر للصور الفوتوغرافية واللوحات أو مايماثلها

؛ مرايا- Photograph, picture or similar frames; mirrors

32

8307أنابيب ومواسير مرنة من معادن عادية ، وإن

آانت مع لوازمها .Flexible tubing of base metal, with or without fittings.

Of iron or steel22 -- من حديد أو صلب830710Of other base metal22 -- من معادن عادية أخر830790

8308

أغالق، أطر بأغالق، أبازيم، أبازيم بأغالق، محاجن (شناآل)، عرى، وأصـناف مماثلة ، من

معادن عادية، من النوع المستعمل لأللبسة أو األحذية أو الخيام أو الحقائب اليدوية أو لوازم

السفر أو غيرها من األصناف الجاهزة؛ مسامير برشام مجوفة أو مشقوقة الساق، من معادن عادية

.

Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal.

Hooks, eyes and eyelets12 -- محاجن (شناآل) ، عرى830810Tubular or bifurcated rivets12 - - مسامير برشام مجوفة أو مشقوقة الساق830820Other, including parts 2 -- غيرها ، بما فى ذلك األجزاء830890

8309

سدادات وأغطية ( بما فى ذلك األغطية التاجية واألغطية الملولبة وسدادات الصب " القطارة " )

، آبسوالت للقنانى، وسدادات ملولبة وأغطيتها للبراميل، أختام وغيرها من لوازم ضمان إحآام

اإلغالق " الترصيص "، من معادن عادية .

Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal.

Crown corks12 -- أغطية تاجية ( ذات حواف مشرشرة )830910Other12 -- غيرها830990

of 267



Applied tariff

8310الفتات ، لوحات أسماء وعناوين ، ولوحات مماثلة ، أرقام وحروف وعالمات أخر، من معادن عادية،

عدا ما يدخل منها فى البند 94.05 .

Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 94.05.

12

8311

أسالك وعيدان وأنابيب وألواح وأقطاب لحام آهربائى ومنتجات مماثلة، من معادن عادية أومن آربيدات معدنية، مآسوة أو محشوة بمحضرات مساعدة لصهر المعادن " فلآس "، من األنواع

المستعملة فى اللحام أو فى ترسيب المعادن العادية أو الآربيدات المعدنية ؛ أسالك وعيدان من

مساحيق معادن عادية مآتلة، من األنواع المستعملة فى الطالء المعدنى بالرش .

Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying.

831110- أقطاب لحام مآسوة للحام بالقوس الآهربائى ،

من معادن عادية- Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding

12

831120- أسالك محشوة للحام بالقوس الآهربائى ، من

معادن عادية- Cored wire of base metal, for electric arc-welding

12

831130- عيدان مآسوة وأسالك محشوة للحام باللهب، من

معادن عادية

- Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame

12

Other, including parts12 -- غيرها ، بما فى ذلك األجزاء831190

8401مفاعالت نووية ؛ عناصر وقود ( خراطيش ) ، لم

تتعرض لإلشعاع ، للمفاعالت النووية ؛ آالت وأجهزة للفصل النظائرى .

Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation.

Nuclear reactors5 -- مفاعالت نووية840110

- أالت وأجهزة للفصل النظائرى واجزاؤها840120- Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof

5

- عناصر وقود ( خراطيش ) ، لم تتعرض لالشعاع840130- Fuel elements (cartridges), non-irradiated

5

Parts of nuclear reactors2 -- أجزاء مفاعالت نووية840140

8402

مراجل توليد البخار المائى وغيره من األبخرة ( بإستثناء مراجل الماء الساخن للتدفئة المرآزية

والتى تستطيع إنتاج بخار ذى ضغط منخفض ) ؛ مراجل المياه المسعرة .

Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers.

- مراجل توليد البخار المائى وغيره من األبخرة :- Steam or other vapour generating boilers:

840211ـ ـ مراجل بأنابيب مائية يتجاوز إنتاجها من البخار

المائى 45 طنا / ساعة

-- Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour

5

840212ـ ـ مراجل بأنابيب مائية ال يتجاوز إنتاجها من

البخار المائى 45 طنا / ساعة

-- Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour

5

840219ـ ـ مراجل أخر لتوليد األبخرة، بما فى ذلك

المراجل المشترآة-- Other vapour generating boilers, including hybrid boilers

12

Super-heated water boilers5 -ـ مراجل المياه المسعرة840220Parts2 -ـ أجزاء840290

8403مراجل للتدفئة المرآزية ، عدا تلك الداخلة فى

البند 84.02 .Central heating boilers other than those of heading 84.02.

of 267



Applied tariff

Boilers5 -- مراجل840310Parts 2 -- أجزاء840390

8404

أجهزة مساعدة للمراجل الداخلة فى البند 84.02 أو البند 84.03 ( مثل الموفرات والمسعرات

ومزيالت الهباب ومسترجعات الغاز) ؛ مآثفات لآلالت البخارية .

Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economizers, super-heaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units.

840410- أجهزة مساعدة للمراجل الداخلة فى البند

84.02 أو البند 84.03- Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03

5

- مآـثـفات لآلالت البخارية840420- Condensers for steam or other vapour power units

5

Parts2 -- اجزاء840490

8405مولدات غازات تعمل بالماء أو بالهواء، وإن آانت

مع منقياتها ؛ مولدات غاز األستيلين ومولدات غازات مماثلة تعمل بالماء، وإن آانت مع منقياتها.

Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers.

840510

- مولدات غازات تعمل بالماء أو بالهواء، وإن آانت مع منقياتها ؛ مولدات غاز األستيلين

ومولدات غازات مماثلة تعمل بالماء، وإن آانت مع منقياتها

- Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers

5

Parts2 -- أجزاء840590

عنفات ( توربينات ) بخارية .8406Steam turbines and other vapour turbines.

Turbines for marine propulsion5 -- عنفات لتسيير المراآب البحرية840610:Other turbines -- عنفات أخر :

Of an output exceeding 40 MW5 --ـ ـ ذات قدرة تتجاوز 40Mw(ميجاوات)840681

Of an output not exceeding 40 MW5 --ـ ـ ذات قدرة التتجاوز 40Mw(ميجاوات)840682


8407محرآات اإلحتراق الداخلى، ذات مآابس متناوبة

أو دوارة يتم اإلشعال فيها بالشرر (محرآات إنفجارية) .

Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines.

Aircraft engines5 -- محرآات للطائرات840710:Marine propulsion engines -- محرآات لـتسيـير المراآب البحرية :

Outboard motors12 ---- المحرآات الخارجية ( غير ثابتة )840721Other5 ---- غيرها840729

- محرآات ذات مآابس متناوبة من النوع المستعمل لتسيير المرآبات الداخلة فى الفصل 87

:

- Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87:

-- التتجاوز سعة إسطوانتها 50 سم8407313-- Of a cylinder capacity not exceeding 50 cc

5

840732-- تزيد سعة إسطوانتها عن 50 سم3 وال تتجاوز

250سم3-- Of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc

5

84073300-- تـزيد سعة إسطواناتها عن 250 سم3 وال

تتجاوز 1000 سم3-- Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc

5

-- تـتجاوز سعة إسطواناتها 1000 سم3 :840734-- Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc

of 267



Applied tariff

84073410

--- للدراجات بانواعها ، للجرارات ، لسـيارات النقـل المشترك أو نقـل البضائع والمواد أو

لسيارات اإلستعماالت الخاصة (البند87.05)، سيارات الرآوب سعة أسطوانتها حتى 1600

سم3

--- For motor vehicles of public transport coods transport, or for special purpose vehicles (Heading No. 87.05), motor cars of cylinder capacity up to 1600 cc

2

Other12 ------ غيرها84073490Other engines5 -- محرآات أخر840790

8408محرآات اإلحتراق الداخلى ، ذات مآابس يتم

اإلشعال فيها بالضغط (محرآات ديزل أو نصف ديزل) .

Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines).

Marine propulsion engines5 -- محرآات لتسيير المراآب البحرية840810

- محرآات من األنواع المستعملة لتسيير المرآبات الداخلة فى الفصل 87 :

- Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87 :

Up to 92 K . W12 ------ ذات قدرة حتى k w 92 ( آيلو وات )84082010Other5 ------ غيرها84082090Other engines5 -- محرآات أخر840890

8409أجزاء معدة حصــرا أو بصورة رئيسية للمحرآات

الداخلة فى البند 84.07 أو البند 84.08 .

Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 84.07 or 84.08.

For aircraft engines5 -- لمحرآات الطائرات840910:Other -- غيرها :

840991-- معـــــدة حصــرا أو بصورة رئيسية للمحرآات

ذات المآابس التى يتم اإلشعال فيها بالشرر

-- Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines

2


8410عنفات ( توربينات ) ودواليب ، تعمل بقوة الماء ،

ومنظماتها .Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor.

:Hydraulic turbines and water wheels -- عنـفات ودواليب تعمل بقوة الماء :

Of a power not exceeding 1,000 kW5 ---- التتجاوز قدرتها 1000 آيلو وات841011

841012-- تزيد قدرتها عن 1000آيلو وات والتتجاوز

10000 آيلو وات-- Of a power exceeding 1,000 kW but not exceeding 10,000 kW

5

Of a power exceeding 10,000 kW5 ---- تتجاوز طاقتها 10000 آيلو وات841013Parts, including regulators2 -- أجزاء،بما فيها المنظمات841090

عنفات نفاثة وعنفات دافعة وعنفات غازية أخر .8411Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines.

:Turbo-jets -- عنـفات نفاثــة :Of a thrust not exceeding 25 kN5 ---- التتجاوز قوة دفعها kn 25(آيلو نيوتن)841111Of a thrust exceeding 25 kN5 ---- تتجاوز قوة دفعها kn 25(آيلو نيوتن)841112

:Turbo-propellers -- عنفات دافعة :

Of a power not exceeding 1,100 kW5 --- التتجاوز قدرتها 1100 آيلو وات841121

Of a power exceeding 1,100 kW5 ---- 'تتجاوز قدرتها 1100 آيلو وات841122:Other gas turbines -- عنفات غازية أخر :

Of a power not exceeding 5,000 kW5 ---- التتجاوز قدرتها 5000آيلو وات841181

Of a power exceeding 5,000 kW5 ---- اتتجاوز قدرتها 5000آيلو وات841182:Parts -- أجزاء :

Of turbo-jets or turbo-propellers5 ---- العنفات النفاثة والعنفات الدافعة841191Other5 ---- غيرها841199.Other engines and motorsمحرآات وآالت محرآة أخر .8412

of 267



Applied tariff

- محرآات نفاثة ،عدا العنفات النفاثة841210- Reaction engines other than turbo-jets

5

- محرآات وآالت محرآة، تعمل بقوة السوائل ( هيدروليآية ) :

- Hydraulic power engines and motors:

Linear acting (cylinders)5 ---- بحرآة خطية مستقيمة( إسطوانات )841221Other5 ---- غيرها841229

- محرآات وآالت محرآة ، تعمل بالهواء المضغوط ( بنيوماتيك ) :

- Pneumatic power engines and motors:

Linear acting (cylinders)5 ---- بحرآة خطية مستقيمة (إسطوانات)841231Other5 ---- غيرها841239Other5 -- غيرها841280Parts2 - - أجزاء841290

8413مضخات للسوائل، وإن آانت محتوية على آداة

قياس؛ رافعات سوائل.

Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators.

- مضخات محتوية أو معدة إلحتواء آداة قياس :- Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device:

841311-- مضخــات تــوزيـع الوقــود أو مــواد التـشحيم

، مــن األنواع المستعملة فى محطات توزيع الوقود أو المرائــب ( الجراجات أو الآراجات )

-- Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages

12


841320- مضخات تدار يدويا، بإسـتثناء المضخات الداخلة

فى البند الفرعى 8413.11 أو 8413.19- Hand pumps, other than those of subheading 8413.11 or 8413.19

5

841330- مضخات الوقود أو الزيوت أو سوائـل التبريد،

لمحرآات اإلحتراق الداخلى ذات المآابس (بالشررأو بالضغط )

- Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines

12

Concrete pumps5 -- مضخات خرسانة841340

- مضخات إزاحة موجبة متناوبة آخر841350- Other reciprocating positive displacement pumps

5

- مضخات إزاحة موجبة دوارة آخر841360- Other rotary positive displacement pumps

5

:Other centrifugal pumps -- مضخات أخر تعمل بالطرد المرآزى :

84137010--- مضخات أفقية ذات طرد مرآزى ومحور أفقى حتى 14 بوصة بمحرك أو بدون محرك فيما عدا

Jet Pump الطلمبات النافثة

--- Horizontal centrifugal pumps having a horizontal axle up to 14 inches with motor or without motor except Jet Pump

40

Fire pumps5 ------ مضخات حريق84137020Other12 ------ غيرها84137090

:Other pumps; liquid elevators -- مضخات أخر ؛ رافعات سوائل :Pumps12 ---- مضخات84138100Liquid elevators5 ---- رافعات سوائل841382

:Parts -- أجزاء :Of pumps5 ---- للمضخات841391Of liquid elevators5 ---- لرافعات السوائل841392

8414

مضخـــــــات هــــــــواء ومضخــات تفريغ الهواء ، مضاغط ومراوح هواء أو غازات أخر ؛ أجهزة

شافطة أو مبدلة للهواء ( بشآل أغطية "HOODS ") بمراوح مندمجة بها ، وإن آانت

مزودة بمنقيات هـــــــــواء ( فالتر ) .

Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters.

Vacuum pumps12 -- مضخات تفريغ الهواء841410

of 267



Applied tariff

Hand- or foot-operated air pumps5 -- مضخات هواء تدار بااليدى أو باألرجل841420- مضاغط من األنواع المستعملة فى آالت

ومعدات وأجهزة التبريد :- Compressors of a kind used in refrigerating equipment :

For cars air conditioning machines5 ------الجهزة تآييف هواء السيارات84143010

Other compressors up to 368 w32 --- --- مضاغط أخر بقدرات حتى w 368 (وات)84143020

Other 12 ------ غيرها84143090

841440- مضاغط مرآبه على هياآل بدواليب وقابلة

للقطر- Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing

12

:Fans -- مراوح :

841451-- مـــراوح طـــاولة أو أرض أو جــدران أو نـوافـــذ أو ســقــوف ، ذات محرك آهربائى

مندمج التـتجاوز قدرته W 125 ( وات )

-- Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W

40

:Other ---- غيرها :841459

84145910--- المراوح واالجهزة النافخة للهواء ، آاجزاء

للمآانس الآهربائية

--- Fans and blowers used for ventilation in conditioning machines , as parts of electric vacuum cleaners

12

Other 5 ------ غيرها84145990

841460- أجهزة شــافـطة أو مبـــدلة للهــــواء ( بشآل

أغطية " HOODS " ) ، اليتجاوز مقاس أآبر جانب أفـقى لها 120 سم

- Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm

40

841480

--- غيرها (مضاغط ذات تصرف حتى 15 متر مآعب فى الدقيقة وضغط حتى 10 ضغـط جوى ومرآبـة أو متصلة بمحرآات تعمل بالضغط حتى

KW 92 ( آيلو وات ) )

- Other5


8415

آالت وأجهزة تآييف الهواء ، محتوية على مروحة بمحرك وتجهيزات لتعديل الحرارة والرطوبة ، بما

فى ذلك اآلالت التى اليمآن تنظيم الرطوبة فيها على حدة .

Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated.

841510- من النوع المعد للـنوافـذ أو الجدران ، مؤلفـة جسما واحـدا ، أو من نوع " سبليت سيستم " (

المؤلفة من جزئين منفصلين )

- Window or wall types, self-contained or "split-system"

40

841520- من الـنوع المستخدم فى مقصورات الرآاب

بالسيارات- Of a kind used for persons, in motor vehicles

5


841581-- متـضمنــه وحـــدة تــبريـــد وصمام لعآس

دورة الـتـبريد أو التــدفـئــة ( مضخات حرارية عاآسة )

-- Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)

32

-- غيرها ، متـضمنة وحدة تـبريد841582-- Other, incorporating a refrigerating unit

32

Not incorporating a refrigerating unit32 ---- غير متـضمنة وحدة تـبريد841583

Parts22 - - أجزاء841590

of 267



Applied tariff

8416

أجهزة إشعال لألفران التى تعمل بالوقود السائل أو بالوقود الصلب المسحوق أو بالغاز ؛ مواقد آلية ،

بما فيها أجزاؤها اآللية ، آالسفود ومفرغات الرماد وما يماثلها .

Furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances.

Furnace burners for liquid fuel5 -- أجهزة إشعال لألفران التى تعمل بالوقود السائل841610

841620- أجهزة إشعال أخر لألفران بما فيها أجهزة

اإلشعال المشترآة .- Other furnace burners, including combination burners

5

841630ـ مواقد آلية ،بما فيها أجزاؤها األلية ،آالسفود

ومفرغات الرماد ومايماثلها .

- Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances

5


8417أفران للصناعة أو المختبــرات ، بما فيها

المرمدات ( أفران حرق المخلفات أو القمامة ) ، غير آهربائية .

Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric.

841710- افران للتحميص او للصهرأولغيرها من المعالجات الحرارية للمعادن أو لخامتها

- Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals

5

841720- أفران المخابز بما فيها أفران صنع الفطائر

والبسآويت- Bakery ovens, including biscuit ovens5

Other5 -- غيرها841780Parts2 - - أجزاء841790

8418

ثالجات " برادات " ومجمدات " فريزرات " وغيرها من آالت ومعدات وأجهزة إحداث البرودة ( التبريد أو التجميد ) ، آهربائية أو غير آهربائية

؛ مضخات حرارية ماعدا آالت وأجهزة تآييف الهواء الداخلة فى البند 84.15 .

Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15.

- ثالجات مع مجمدات فى جسم واحد ، مجهزة بأبواب خارجية منفصلة :

- Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors :

Up to 800 liters 40 ------ ذات سعة حتى 800 لتر84181010Other 32 ------ غيرها84181090

:Refrigerators, household type -- ثالجات من النوع المنزلى :: Compression-type ---- تعمل بالضغط :841821Up to 800 liters 40 ------ ذات سعة حتى 800 لتر84182110Other 32 ------ غيرها84182190: Absorption-type, electrical ---- تعمل باإلمتصاص ، آهربائية :841822Up to 800 liters 40 ------ ذات سعة حتى 800 لتر84182210Other 32 ------ غيرها84182290: Other ---- غيرها :841829Up to 800 liters 40 ------ ذات سعة حتى 800 لتر84182910Other 32 ------ غيرها84182990

841830- مجمدات بشآل صناديق أفـقية ، التـتجاوز سعتها

800 لتر- Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity

40

841840- مجمدات بشآل خزائن رأسية ، التـتجاوز سعتها

900 لتر- Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity

40

of 267



Applied tariff

- صـــناديق وخزائن وواجهات بيع أو عرض أخر ، وما يماثـلها من أجهزة الـتـبريد أو الـتجميد ،

بشآل أثـاث :

- Other refrigerating or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar refrigerating or freezing furniture :

84185010

--- لحفظ الجثث و الدم و أجهزة التبريد المجهزة للمعامل المتخصصة فى مجال زراعة األنسجة و األورام السرطانية و بحوث اللقاحات و األمصال

و الجراثيم المزروعة و ما يماثلها ( 1)

--- Designed for keeping corps or for preserving blood; refrigerating equipment designed for laboratories specialized in tissue transplantation, cancer tumours, microbial vaccines researches, antisera, microbial culture and the like

5

84185020

--- الحاويات ( مـن أصناف البنـد 86.09 ) العازلة للحرارة والمعدة لـنقل المواد الغذائيـة

والبضائع القابـلة للـتلف، والمجهزة بوحدة تبريد أو مصممة ألن ترآب بها وحدة تبريد بداخلها أو

بخارجها

--- Heat-insulating containers designed for the transport of food stuffs and perishable goods (of the types falling within heading No. 86.09); equipped with refrigerating units or designed to be fitted therewith whether inside or outside

5

Other32 ------ غيرها84185090- آالت ومعدات وأجهزة تـبريد أو تجميد أخر ؛

مضخات حرارية :- Other refrigerating or freezing equipments , heat pumps :

841861 -- وحدات مـــــن الـنــوع الذى يعمل بالضغــط ،

تـتـألــــف مآـثـفاتها من مبادالت حرارية-- Compression type units whose condensers are heat exchangers

5

: Other ---- غيرها :: Refrigerating units ------ وحدات إحداث البرودة :84186910

84186911---- لثالجات ومجمدات وأجهزة تبريد لإلستعمال المنزلى ذات سعة حتى 800 لتر وألجهزة تآييف

الهواء

---- For refrigerators, freezers, refrigerating equipments for domestic use up to 800 . L and for air conditioning machines

32

Other5 -------- غيرها84186919: Other ------ غيرها :84186990

84186991---- مبردات المياه وإن إشـتملت على عنصر

تسخـين لإلستعماالت المنزلية والفنادق وما يماثلها

---- Water calling including heat element for using domestic, hotels and similar

22

Other 5 -------- غيرها84186999:Parts -- أجزاء :

841891-- أثـاث مصمم إلستـيعاب أجهزة التبريد أو

التجميد-- Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment

12

:Other ---- غيرها :841899: Condensers and evaporators ------ مآـثـفات أو مبخرات :84189910For air conditioning machines 22 -------- ألجهزة تآيـيف الهواء84189911

84189912---- لألصناف الواردة فى البنود الفرعية 10 ،

21 ، 22 ، 29 ، 30 ، 40 من هذا البند

---- For the articles mentioned in sub headings 10,21,22,29,30,40 of this heading

22

Other 12 -------- غيرها84189919Other2 ------ غيرها84189990

of 267



Applied tariff

8419

آالت وأجهزة ، ومعدات للمختبرات ، وإن آانت تسخن بالآهرباء، (بإستـثـناء األفران واألجهزة

األخر الداخلة فى البند 85.14 ) ، لمعالجة المواد بتغـيـير الحرارة مثـل التسخــين أو الطبــخ أو

التحميص أو التقطير أو إعادة التـقـطـير أو التعـقيم أو البســترة ( التعـقيــم بطـريقـــة باستور ) أو التبخير أو التجفيف أو التآثيف أو التبريد ، عدا المعدات أو األجهزة من األنواع المستخدمة فى

األغراض المنزلية ؛ مسخنات فورية للماء ومسخنات مياه مجمعة ، غير آهربائية .

Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric .

- مسخنات فورية للماء ومسخنات مياه مجمعة، غير آهربائية :

- Instantaneous or storage water heaters, non-electric:

Instantaneous gas water heaters40 ---- مسخنات فورية للماء ، تعمل بالغاز841911Other5 -- -- غيرها841919

- أجهزة تعقيم طبية ، جراحية ، أو مخبرية841920- Medical, surgical or laboratory sterilizers

5

:Dryers -- أجهزة تجفيف :For agricultural products5 ---- للمنتجات الزراعية841931

-- للخشب أو عجائن الورق او الورق المقوى841932-- For wood, paper pulp, paper or paperboard

5

Other5 ---- غيرها841939Distilling or rectifying plant5 -- أجهزة تقطير أوأعادة تقطير841940Heat exchange units5 -- مبدالت حرارة841950

- االت وأجهزة أوتسييل الهواء او الغازات االخرى841960- Machinery for liquefying air or other gases

5

- آالت وأجهزة ومعدات أخر :- Other machinery, plant and equipment:

841981-- لصناعة المشروبات الساخنة أو الطهى أو

لتسخين األغذية-- For making hot drinks or for cooking or heating food

5

: Other ---- غيرها :841989

84198910---اجهزة ترسيب االبخرة الآيماوية النتاج اشباه

الموصالت

--- Chemical vapor deposition apparatus for semiconductor production

2

Other5 ------غيرها84198990:Parts -- أجزاء :

--- ألجهزة البند الفرعى 841990108419.8910--- Of machinery of sub heading 8419.8910

0

Other2 ------ غيرها84199090

8420آالت صقل وترقيق، عدا ما آان منها للمعادن أو

الزجاج، وإسطوانات لهذه اآلالت .

Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor.

Calendering or other rolling machines2 -- آالت صقل وترقيق842010

:Parts -- أجزاء :Cylinders2 ---- إسطوانات84209100Other2 ---- غيرها84209900

of 267



Applied tariff

8421أجهزة طرد مرآزى، بما فيها أجهزة التجفيف

بالطرد المرآزى؛ آالت وأجهزة ترشيح أو تنقية السوائل أوالغازات .

Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases.

- أجهزة طرد مرآزى، بما فيها أجهزة التجفيف بالطرد المرآزى :

- Centrifuges, including centrifugal dryers:

Cream separators2 ---- فارزات القشدة842111:Clothes-dryers ---- أجهزة تجفيف البياضات واأللبسة :842112

--- مجففات للمواد النسجية ومصنوعاتها84211210--- For textile materials and products thereof

0

Other 12 ------ غيرها84211290:Other ---- غيرها :842119

84211910--- اجهزة تجفيف بالطرد المرآزي لمعالجة رقائق

اشباه الموصالت--- Centrifugal dryers for semiconductor wafer processing

0

Other5 ------غيرها84211990

- آالت وأجهزة ترشيح أو تـنـقية السوائل :- Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids:

:For filtering or purifying water ---- لترشيح أو تـنـقية المياه :842121For domestic use 22 ------ لإلستعمال المنزلى84212110Other 5 ------ غيرها84212190

-- لترشيح أو تنقية المشروبات عدا المياة842122-- For filtering or purifying beverages other than water

5

842123-- لترشيح الزيوت أو الوقود فى محرآات

اإلحتراق الداخلى-- Oil or petrol-filters for internal combustion engines

22


- آالت وأجهزة ترشيح أو تنقية الغازات :- Filtering or purifying machinery and apparatus for gases:

842131-- مرشحات لتـنقية الهواء الداخل لمحرآات

اإلحتراق الداخلى-- Intake air filters for internal combustion engines

22

Other5 ---- غيرها842139:Parts -- أجزاء :

842191-- ألجهزة الطرد المرآزى ، بما فيها أجهزة

التجفيــف بالطرد المرآزى :-- Of centrifuges, including centrifugal dryers:

--- ألجهزة البند الفرعى 842191108421.1910--- Of machinery of sub-heading No. 8421.1910

0

Other2 ------ غيرها84219190Other5 ---- غيرها842199

8422

آالت وأجهزة لغسل األوانى؛ آالت وأجهزة لتنظيف أو تجفيف القنانى (القوارير) أواألوعية

األخر؛ آالت وأجهزة للتعبئة أو الغلق أو السد أو لصق الرقاع، على القنانى والعلب والصناديق

واألآياس أو األوعية األخر؛ آالت وأجهزة إحآام غلق القنانى والبرطمانات واألنابيب واألوعية

المماثلة بالآبسوالت؛ آالت وأجهزة أخر لتعبئة أو تغليف البضائع (بما فى ذلك آالت وأجهزة التغليف باإلنآماش الحرارى للدائن) ؛ آالت وأجهزة لتعبئة

المشروبات الغازية مع إضافة الغازات إليها .

Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages .

:Dish washing machines -- آالت وأجهزة لغسل األوانى :Of the household type40 ---- من النوع المعد لإلستعمال المنزلى842211Other5 ---- غيرها842219

of 267



Applied tariff

842220- أالت وأجهزة لتنظيف أو تجفيف القنانىأو

األوعية األخر- Machinery for cleaning or drying bottles or other containers

5

842230

- آالت وأجهزة للتعبئة أو الغلق أو السد أو لصق الرقاع، علىالقوارير والعلب والصناديق واألآياس واألوعية األخر؛ آالت وأجهزة إحآام غلق القنانى

والبرطمانات واألنابيب واألوعية المماثلة بالآبسوالت؛ آالت وأجهزة لتعبئة المشروبات

الغازية مع إضافة الغازات إليها

- Machinery for filling, closing, sealing, or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages

5

842240- أالت وأجهزة أخر لتعبئة أو تغليف البضائع

(بمافى ذلك أجهزة التغليف باالنآماش الحرارى للدائن )

- Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)

5

:Parts -- أجزاء :

--- إلجهزة غسل االوانى لالستعمال المنزلى84229010--- For dishwashing machines for domestic use

12

Other 2 ------ غيرها84229090

8423

أجهــزة وزن (عــدا المــوازين التى تبـــلغ حساسيتها 5 سنتيجرام أو أقل)، بما فى ذلك

القبابين وأجهزة العد والضبط العاملة بالوزن؛ صنجات موازين ( عيارات ) لجميع أنواع

الموازين .

Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds.

842310- أجهزة وزن األشخاص، بما فى ذلك موازين

األطفال؛ موازين منزلية

- Personal weighing machines, including baby scales; household scales

12

842320- أجهزة للوزن المستمر للبضائع المنـقولة على

سيور ناقـلة- Scales for continuous weighing of goods on conveyors

5

842330- أجهزة لوزن آميــة ثابتــة ، وأجهــــزة وزن وقـبابـيـن لتعبـئـــة المواد فى أآياس أو عبوات

بوزن محدد ، بما فى ذلك موازين المعايرة

- Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales

5

:Other weighing machinery -- أجهزة وزن أخر :

-- ذات طاقة وزن ال تـتجاوز 30 آج842381-- Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg

5

842382-- ذات طاقة وزن تزيد عن 30 آج وال تتجاوز

5000 آج

-- Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5,000 kg

5


842390- صنجات ( عيارات ) لجميع الموازين ؛ أجزاء

أجهزة وزن- Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery

2

8424

أجهـــزة آليــــة ( وإن آـانــت تــدار باليــد ) لرش ونــثر ونفـــث السوائــل أو المساحيق ؛ أجهزة

إطفاء الحرائق، وإن آانت معبأة ؛ مسدسات رش وأجهزة مماثلة ؛ آالت وأجهزة نفث البخار أو قذف

الرمال، وآالت وأجهزة مماثلة .

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines .

- أجهزة إطفاء الحرائـق ، وإن آانـت معبأة842410- Fire extinguishers, whether or not charged

5

Spray guns and similar appliances5 -- مسدسات رش وأجهزة مماثلة842420

of 267



Applied tariff

842430- آالت وأجهزة نفث البخار أو قذف الرمال،

وآالت وأجهزة مماثلة- Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines

5

:Other appliances -- أجهزة أخر :Agricultural or horticultural5 ---- أجهزة للزراعة أو البستـنة842481:Other ---- غيرها :842489

84248910--- أجهزة تعمل بالرش للحفر أو إستخالص أو

تنظيف رقائق أشباه الموصالت

--- Spraying appliances for etching, stripping or cleaning semiconductor wafers

0

84248920--- أجهزة تستخدم لتنظيف وإزالة الملوثات عن االقطاب المعدنية ألغلفة أشباه الموصالت قبل

عملية الطالء الآهربائى

--- Machines for cleaning and removing contaminants from metal leads of semi conductor packages prior to the electroplating process

0

Other 5 ------ غيرها84248990: Parts -- أجزاء :

84249010 --- ألجهزة البند الفرعى 8424.8910 ،

8424.8920 --- For appliances of sub heading No. 8424.8910,8424.8920

0

Other2 ------ غيرها84249090

8425روافع ذات بآرات ، وروافع ، عدا الروافع ذات

القواديس ؛ روافع ذات إسطوانات أفقية أو عمودية ؛ روافع " عفريتات " .

Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks.

- روافع ذات بآرات وروافع ، عدا الروافع ذات القواديـس وعدا الروافع المستعملة لرفع المرآبات

:

- Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles:

Powered by electric motor5 ---- تعمل بمحرك آهربائى842511Other5 ---- غيرها842519

842520-- روافع ذات اسطوانات أفقية للمناجم "ونش

مناجم" ،أجهزة رفع مصممة خصيصا لإلستعمال تحت األرض

- Pit-head winding gear; winches specially designed for use underground

5

- روافع أخر ذات إســـــطوانات أفـقيــــة "ونـــش" ؛ روافع ذات إسطوانات عمودية "

آابستان " :- Other winches; capstans:

Powered by electric motor5 ---- تعمل بمحرك آهربائى842531Other5 ---- غيرها842539

- روافع ( عفريتات ) ؛ روافع من النوع المستعمل لرفع المرآبات :

- Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles:

842541-- أجهزة رفع ثابتة للسيارات من االنواع

المستعملة بمرائب السيارات ( الجراجات )-- Built-in jacking systems of a type used in garages

5

Other jacks and hoists, hydraulic5 ---- روافع ( عفريتات ) وروافع أخر ، هيدروليآية842542


8426

روافع ذات أذرع للسفن ( درآات ) ؛ روافع ( آرين ) ، بما فيها الروافع المتحرآة على آابالت معلقة ؛ جسور رافعة متحرآة ، روافع متحرآة

على جسور ؛ هياآل رفع وتنضيد متحرآة ( على إطارات ) ، حامالت رافعة للتنضيد متحرآة (

على إطارات ) ، عربات مزودة بأذرع رافعة ( آرين ) .

Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

- جســـور رافعــــة متحرآة ، روافع متحرآــة على جســور، هــياآل رفع وتـنضــيد متحرآــــة

( على إطارات )، حامالت رافعة للتنضيد متحرآة ( على إطارات ) :

- Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers:

of 267



Applied tariff

-- جسور رافعة متحرآة على قواعد ثابتة842611-- Overhead travelling cranes on fixed support

2

842612-- هياآل رفع وتنضيد متحرآة (على إطارات)، وحامالت رافعة للتنضيد متحرآة (على إطارات)

-- Mobile lifting frames on tires and straddle carriers

2

Other5 ---- غيرها842619Tower cranes5 -- روافع برجية (آرين)842620

Portal or pedestal jib cranes5 -- روافع بهياآل متحرآة عاى خط حديدى ( آرين )842630

:Other machinery, self-propelled -- آالت وأجهزة أخر ، ذاتية الدفع :On tires5 ---- على إطارات842641Other5 ---- غيرها842649

:Other machinery -- آالت وأجهزة أخر :

842691-- مصممة لترآيبها على مرآبات تسير على

الطرق-- Designed for mounting on road vehicles

5


8427عربات بروافع شوآية ؛ عربات أخر للتنضيد

مجهزة بمعدات رفع .Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment.

- عربات ذاتية الدفع تعمل بمحرك آهربائى842710- Self-propelled trucks powered by an electric motor

5

Other self-propelled trucks5 -- عربات ذاتية الدفع أخر842720Other trucks5 -- عربات أخر842790

8428آالت وأجهزة أخر للرفع أو التنضيد أو التحميل أو

التفريغ ( مثل ، المصاعد والساللم المتحرآة واألجهزة الناقلة والناقالت السلآية ( تليفريك ) .

Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics).

- مصاعد لألشخاص والبضائع وروافع ذات قواديس :

- Lifts and skip hoists:

For persons and goods12 --- --- مصاعد لألشخاص والبضائع84281010Other5 ------ غيرها84281090

Pneumatic elevators and conveyors5 -- أجهزة رافعة أو ناقلة تعمل بالهواء المضغوط842820

- أجهزة رفع أو نقل أخر، ذات عمل مستمر للبضائع أو المواد :

- Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials:

-- مصممة خصيصا لإلستعمال تحت األرض842831-- Specially designed for underground use

5

Other, bucket type5 ---- غيرها ، ذات قواديس842832Other, belt type5 ---- غيرها ، ذات سيور842833Other5 ---- غيرها842839Escalators and moving walkways5 -- ساللم وممرات متحرآة842840

842850

- أجهزة دفع عربات المناجم ، عربات تحويل قاطرات أو عربات السآك الحديدية ،أجهزة قالبة وغيرها من األجهزة المماثلة لمناولة العربات التى

تسير على السآك الحديدية

- Mine car pushers, locomotive or wagon (car) traversers, wagon (car) tippers and similar railway wagon (car) handling equipment

5

842860- ناقالت سلآية " تلفريك " ( بما فيها الناقالت

بمقاعد واجهزة رفع المتزلجين )،الترآيبات األليه لسحب الناقالت الجبلية ( فونيآيلير)

- Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars

5

Other machinery5 -- أالت وأجهزة أخر842890

of 267



Applied tariff

8429

بــولدوزرات وجرافــات تسوية الطرق ( أنجلدوزرات ) وآالت تسوية وآشط ( أسآرابر ) ، مجارف آلية وآالت إستخراج ومحمالت ( لودر ) ومحمالت بمجارف وآالت دك ومحادل رصف ،

ذاتية الدفع .

Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers.

:Bulldozers and angledozers -- بولدوزرات وأنجلدوزرات :Track laying5 ---- بجنازير842911Other5 ---- غيرها842919Graders and levellers5 -- أالت تسوية842920Scrapers5 -- أالت آشط842930

Tamping machines and road rollers2 -- آالت دك ومحادل رصف842940

- مجارف آلية وآالت إستـخراج ، محمالت ومحمالت بمجارف آلية :

- Mechanical shovels, excavators and shovel loaders:

Front-end shovel loaders5 ---- محمالت ومحمالت بمجارف أمامية842951

842952-- أالت ذات هيآل علوى متحرك مدى دورانه

360 درجة-- Machinery with a 360° revolving superstructure

5


8430

آالت وأجهزة أخر، للتسوية أو التمهيد أو الآشط أو الحفر أو الدك أو الرص أو اإلستخراج أو الثقب ، للتربة أو لخامات المواد المعدنية أو

خامات المعادن ؛ آالت غرز أو نزع األوتاد ؛ جارفات وطاردات ثلج .

Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers.

Pile-drivers and pile-extractors5 -- أالت غرز أو نزع األوتاد843010Snow-ploughs and snow-blowers5 -- جارفات وطاردات الـثـلج843020

- آالت تآسير الصخر أو الفحم الحجرى وآالت حفر األنفاق :

- Coal or rock cutters and tunnelling machinery:

Self-propelled5 --ـ ـ ذاتية الدفع843031Other5 ---- غيرها843039

:Other boring or sinking machinery -- آالت أخر لحفر أو سبر األعماق :Self-propelled5 ---- ذاتية الدفع843041Other5 ---- غيرها843049Other machinery, self-propelled5 -- أالت وأجهزة أخر ، ذاتية الدفع843050

:Other machinery, not self-propelled -- آالت وأجهزة أخر ، غير ذاتية الدفع :

Tamping or compacting machinery5 ---- االت دك أورص843061


8431أجزاء معدة حصرا أو بصورة رئيسية لإلستعمال

مع اآلالت واألجهزة الداخلة فى البنود من 84.25 إلى 84.30 .

Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30.

Of machinery of heading 84.252 -- لآلالت واألجهزة الداخلة فى البند 84311084.25Of machinery of heading 84.272 -- لآلالت واألجهزة الداخلة فى البند 84312084.27

:Of machinery of heading 84.28 -- لآلالت واألجهزة الداخلة فى البند 84.28 :

843131-- لمصاعد نـقل األشخاص أو البضائع أو للروافع

ذات القواديس أو للساللم المتحرآة :-- Of lifts, skip hoists or escalators:

84313110--- أجزاء أخر لمصاعد نـقل األشخاص أو

البضائع--- Other parts for persons and goods lifts

5

Other 2 ------ غيرها84313190Other2 ---- غيرها843139

of 267



Applied tariff

- لآلالت واألجهزة الداخلة فى البنود 84.26 أو 84.29 أو 84.30 :

- Of machinery of heading 84.26, 84.29 or 84.30:

Buckets, shovels, grabs and grips2 ---- قواديس مجارف وخطاطيف وآالليب843141

Bulldozer or angledozer blades2 ---- نصال البلدوزورات او األنجلدوزورات843142

843143-- أجزاء آلالت حفر أو سبر األعماق الداخلة فى

البنود الفرعية 8430.41 أو 8430.49-- Parts of boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49

2


8432آالت وأجهزة وأدوات مما يستعمل فى الزراعة أو

البستنة أو الغابات لتحضير أو فالحة التربة ؛ محادل الحدائق أو المالعب الرياضية .

Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers.

Ploughs2 -ـ محاريث843210

- آالت تـفـتـيت آتــل التربة ، وآالت تـقــليب وتمهيد التربة للزراعة ، وآالت نزع األعشاب :

- Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes:

Disc harrows2 ---- آالت تفتيت آتل التربة ذات أقراص843221Other2 ----غيرها843229

Seeders, planters and transplanters2 --االت البذر والغرس والشتل843230

-االت فرش وتوزيع االسمدة العضوية والمخصبات843240- Manure spreaders and fertilizer distributors

2

Other machinery2 -االت واجهزة اخر843280Parts2 -- أجزاء843290

8433

آالت وأجهزة لجنى وحصد أو دراس المحاصيل الزراعية بما فيها مآابس القــش والعلـف ؛

قــاصات عشــب أو حشائـش ؛ آالت لتـنـظيف أو لتصنيف أو فرز البيض أو الفواآه أو غيرها من

المحاصيل الزراعية ، عدا اآلالت واألجهزة الداخلة فى البند 84.37 .

Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 84.37.

- قاصات األعشاب والحشائـش للمروج والحدائـق والمالعب :

- Mowers for lawns, parks or sports-grounds:

-- بمحرك ذات أداة قص تدور بخط أفقى843311-- Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane

5


843320- قاصات أعشاب وحشائش أخر، بما فى ذلك قضبان القطع التى ترآب على الجرارات "

تراآتورات "

- Other mowers, including cutter bars for tractor mounting

5

Other haymaking machinery5 -- اجهزة أخر لحصاد الآأل843330

843340- مآابس للقش أو العلف بما فيها مآابس جمع

وحزم القش- Straw or fodder balers, including pick-up balers

5

- آالت وأجهزة جنى وحصد أخر ؛ آالت دراس :- Other harvesting machinery; threshing machinery:

Combine harvester-threshers5 ---- آالت مشترآة للحصد والدراس843351Other threshing machinery5 ---- أالت وأجهزة دراس أخر843352

Root or tuber harvesting machines5 ---- االت جنى وحصد الجذور والدرنات843353


843360- االت وأجهزة لتنظيف أو تصنيف أو فرز البيض

أو الفواآه أو غيرها من المحاصيل الزراعية

- Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce

5

of 267



Applied tariff


8434آالت الحلب وآالت وأجهزة صناعة منتجات

األلبان .Milking machines and dairy machinery.

Milking machines5 -- االت حلب843410Dairy machinery5 -- أالت وأجهزة صناعة االلبان843420Parts2 -- أجزاء843490

8435معــاصر ومهــارس وآالت وأجهــزة مماثلة مما

يستعمل فى صناعة النبيذ أو السيدر أو عصير الفواآه أو المشروبات المماثلة .

Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages.

Machinery5 -- أالت وأجهزة843510Parts2 -- أجزاء843590

8436

آالت وأجهزة أخر مما يستعمل فى الزراعة أو البساتين أو الغابات، أو تربية طيور الدواجن أو النحل ، بما فى ذلك أجهزة اإلستنبات المزودة

بتجهيزات آلية أو حرارية ؛ أجهزة حضانة وتفريخ طيور الدواجن.

Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders.

- آالت وأجهزة لتحضير أغذية وعلف الحيوانات843610- Machinery for preparing animal feeding stuffs

5

- آالت وأجهزة تربية طيور الدواجن ، بما فيها أجهزة الحضانة والتفريخ :

- Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders:

Poultry incubators and brooders5 ---- أالت وأجهزة لحضانة وتفريخ الطيور الداجنة843621

Other5 ---- غيرها843629Other machinery5 -- أجهزة أخر843680


843691-- لألالت وأجهزة تربية الطيور الداجنة،لبما فيها

أجهزة الحضانة و التفريخ-- Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders

2


8437

آالت وأجهزة لتنظيف أو تصنيف أو فرز أو غربـلة البذور أو الحبوب أوالبقول اليابسة؛ آالت

وأجهزة مما يستعمل فى المطاحن أو لمعالجة الحبوب أو البقول اليابسة، عدا اآلالت واألجهزة

من األنواع المستعملة فى المزارع .

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery.

843710- االت لتنظيف او تصنيف أو فرز أو غربلة

البذور أو الحبوب أو البقول اليابسة

- Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

5

Other machinery5 -- االت وأجهزةأخر843780Parts2 -- أجزاء843790

8438

آالت وأجهزة، غير مذآورة أو داخلة فى مآان آخر من هذا الفصل، للتحضير الصناعى أو

لصناعة األغذية أو المشروبات، عدا آالت وأجهزة إستخالص أوتحضير الدهون أوالزيوت الحيوانية،

أوالدهون أو الزيوت النباتية الثابتة .

Machinery, not specified or included elsewhere in this Chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils.

843810- أالت وأجهزة لصناعة منتجات المخابز أو

لصناعة العجائن الغذائية

- Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products

2

of 267



Applied tariff

843820- أالت وأجهزة لصناعة المصنوعات

السآرية(الحلوى) او الآاآاو او الشيآوالتة- Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate

2

Machinery for sugar manufacture2 -- االت واجهزة لصناعة السآر843830Brewery machinery2 -- االت وأجهزة لصناعة البيرة ( الجعه )843840

- أالت واجهزة لتحضير اللحوم أو الطيور843850- Machinery for the preparation of meat or poultry

2

843860- أالت وأجهزة لتحضير الفواآة أو االثمارالقشرية

أوالخضر- Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables

2

Other machinery2 -- االت واجهزة اخر843880Parts2 -- أجزاء843890

8439آالت وأجهزة لصنع عجائن من مواد ليفية

سيليولوزية أو لصنع أو تجهيز الورق أو الورق المقوى .

Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard.

843910- االت واجهزة لصنع عجائن من مواد ليفية

سيلولوزية- Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material

2

- االت وأجهزة لصنع الورق أو الورق المقوى843920- Machinery for making paper or paperboard

2

- االت وأجهزة لتجهيز الورق أو الورق المقوى843930- Machinery for finishing paper or paperboard

2


843991-- لألالت وأجهزة صنع العجائن من مواد ليفية

سيلولوزية-- Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material

2


8440آالت وأجهزة لحبك وتجليد الآتب والدفاتر ، بما

فيها آالت وأجهزة خياطة الآتب والدفاتر .Book-binding machinery, including book-sewing machines.

Machinery5 -- أالت وأجهزة844010Parts2 -- أجزاء844090

8441آالت وأجهزة أخر لشغل عجينة الورق أو الورق

أو الورق المقوى، بما فى ذلك آالت وأجهزة القص من جميع األنواع .

Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds.

Cutting machines5 -- أالت وأجهزة قص844110

844120ـ أالت وأجهزة صنع األآياس أو األآياس

الصغيرة أو الظروف (المغلفات)- Machines for making bags, sacks or envelopes

5

844130- أالت وأجهزة صنع العلب ( الآراتين ) وصناديق

وانابيب وبراميل أو اوعية مماثلة بغير طريقة القولبة

- Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding

5

844140- آالت وأجهزة لصنع أصناف من عجينة الورق

أو الورق أو الورق المقوى، بطريقة القولبة- Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard

5

Other machinery5 -- االت واجهزة أخر844180Parts2 -- أجزاء844190

of 267



Applied tariff

8442

آالت وأجهزة ومعدات (بإستثناء العدد اآللية الداخلة فى البنود من 84.56 حتى 84.65 ) ،

لســبك أو صــف الحروف أو لـتحضــير أو صنـــع الرواسم ( آليشيهات ) ، أو األلواح ، أو

اإلسطوانات أو غيرها من عناصر طابعة ؛ حروف طباعة ورواسم ( آليشيهات ) وألواح ، إسطوانات أو غيرها من عناصر طابعة؛ أحجار

طباعة ( ليتوغرافيا ) ، ورواسم وألواح وإسطوانات، محضرة ألغراض الطباعة ( مثل ،

الممسوحة أو المحببه أو المصقولة ) .

Machinery, apparatus and equipment (other than the machine-tools of headings 84.56 to 84.65), for type-founding or type-setting, for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components; printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished) .

844210- آالت صف وترآيب حروف الطباعة بطريقة

التصوير الفوتوغرافى- Phototype-setting and composing machines

5

844220- آالت وأجهزة ومعدات لصف الحروف أو

ترآيبها بطرق أخر، وإن آانت مزودة بتجهيزات للسبك

- Machinery, apparatus and equipment for type-setting or composing by other processes, with or without founding device

5

- االت وأجهزة ومعدات أخر844230- Other machinery, apparatus and equipment

5

- أجزاء لهذة االالت او األجهزة او المعدات844240- Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment

2

844250

- حروف طباعة ورواسم ( آلشيهات ) وألواح وإسطوانات وأجزاء طابعة أخر ، رواسم

آلشيهات أحجار الطباعة ( ليتوغرافيا ) والواح وإسطوانات محضرة للطبع ( مثل الممسوحة أو

المصقولة أو المحببة ) :

- Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)

2

8443

آالت وأجهزة للطباعة ، بواسطة حروف الطباعة أو الرواسم ( الآليشيهات ) أو األلواح أو

اإلسطوانات وغيرها من العناصر الطابعة الداخلة فى البند 84.42 ؛ آالت طباعة بنفث الحبر، عدا

تلك الداخلة فى البند 84.71 ؛ آالت وأجهزة مساعدة لعمليات الطباعة .

Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; ink-jet printing machines, other than those of heading 84.71; machines for uses ancillary to printing.

:Offset printing machinery -- آالت وأجهزة للطباعة " باألوفست " :Reel fed5 ---- تغذى بلفات844311

844312-- تغذى بصفائح من النوع المستعمل فى المآاتب

(ال يتجاوز مقاس الصفحة 22*36 سم )-- Sheet fed, office type (sheet size not exceeding 22 x 36 cm)

5


- آالت وأجهـــزة طباعة بالحروف " تيبــوغرافيــا " ، بإستثناء آالت الطباعة " الفليآسوجرافية " :

- Letterpress printing machinery, excluding flexographic printing:

Reel fed5 --ـ ـ تغذى بلفات844321Other5 ---- غيرها844329Flexographic printing machinery5 -- أالت الطباعة ( الفليآسوحرافية )844330Gravure printing machinery5 -- االت طباعة الحفر الفوتوغرافى ( جرافير )844340

:Other printing machinery -- آالت طباعة أخر :

of 267



Applied tariff

Ink-jet printing machines5 ----االت طباعة بنفث الحبر844351Other5 ---- غيرها844359

Machines for uses ancillary to printing5 -- أالت مساعدة للطباعة844360


844400أالت لبثق أو سحب أو تعديل البنية النسجية او تقطيع ، المواد النسجية الترآيبية أواإلصطناعية

Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials.

0

8445

آالت لتحضير األلياف النسجية ؛ آالت غزل أو زوى أو فتل وآالت وأجهزة أخر لصنع الخيوط النسجية؛ آالت لحل أو لف المواد النسجية ( بما

فيها آالت لف خيوط اللحمة) وآالت لتحضير الخيوط النسجية إلستعمالها على اآلالت الداخلة

فى البند 84.46 أو البند 84.47 .

Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47 .

:Machines for preparing textile fibres -- آالت لتحضير األلياف النسجية :

Carding machines0 ---- االت ندف844511Combing machines0 ---- الت تمشيط844512Drawing or roving machines0 ---- االت سحب الفتائل844513Other0 ---- غيرها844519Textile spinning machines0 -- أالت غزل المواد النسجية844520

Textile doubling or twisting machines0 -- االت زوى او فتل844530

844540- أالت لف ( بما فيها أالت لف خيوط اللحمة)

أواالت حل المواد النسجية- Textile winding (including weft-winding) or reeling machines

0

Other0 -- غيرها844590.Weaving machines (looms)آالت نسج (أنوال) .8446

- لنسج أقمشة ال يتجاوز عرضها 30 سم844610- For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm

0

- لنسج أقمشة يتجاوز عرضها 30 سم، من األنواع ذات المآوك :

- For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type:

Power looms0 ---- أنوال ذات محرك844621Other0 ---- غيرها844629

844630- لنسج أقمشة يتجاوز عرضها 30 سم ،من

طرازيعمل بدون مآوك- For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type

0

8447

آالت وأنوال للمصنرات، آالت تجميع بغرز التصنير وآالت صنع خيوط البريم أو التول أو المسننات أو المطرزات أو أصناف العقادة أو

الضفر أو الشباك وآالت التوبير .

Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting.

:Circular knitting machines -- آالت تصنير دائرية :

-- ال يتجاوز قطر إسطواناتها 165 مم844711-- With cylinder diameter not exceeding 165 mm

0

-- يتجاوز قطر إسطواناتها 165 مم844712-- With cylinder diameter exceeding 165 mm

0

844720- آالت تصنير مستقيمة ؛ آالت تجميع بغرز

التصنير- Flat knitting machines; stitch-bonding machines

0


of 267



Applied tariff

8448

آالت وأجهــزة مســاعــدة لإلســتخدام مــع اآلالت الداخلة فى البنود 84.44 أو 84.45 أو 84.46

أو 84.47 (مثل، أجهزة دوبى وأجهزة جاآار وموقفات ذاتية الحرآة وأجهزة تغيير المواآيك)؛

أجزاء ولوازم صالحة لإلستعمال حصرا أو بصفة رئيسية لآلالت أو األجهزة الداخلة فــى هــذا البند

أو فى البنود 84.44 أو 84.45 أو 84.46 أو 84.47 ( مثـل ، المغازل " المرادن " وطارات

المغازل وآساوى آالت الندف واألمشاط ومساحب الخيوط والمواآيك والدرق وأطره وإبر التصنير) .

Auxiliary machinery for use with machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles) .

- آالت وأجهــزة مســاعدة لآلالت الداخــلة فــى البنــــود 84.44 أو 84.45 أو 84.46 أو

: 84.47

- Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47:

844811-- أجهزة دوبى وأجهزة جاآار؛ آالت إلختزال أو

نسخ أو تـثـقيب أو شبك البطاقات ، مما يستعمل مع أجهزة الدوبى أو الجاآار

-- Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith

0


844820- أجزاء ولوازم لآلالت الداخلة فى البند 84.44

أو آلالتها وأجهزتها المساعدة

- Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary machinery

0

- أجزاء ولوازم لآلالت الداخلة فى البند84.45 أوآلالتها وأجهزتها المساعدة :

- Parts and accessories of machines of heading 84.45 or of their auxiliary machinery:

Card clothing0 ---- آساوى آالت الندف844831

844832-- ألالت تحضير االلياف النسيجية ،عدا آساوى

أالت الندف-- Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing

0

844833-- مغازل "مرادن"،وطارات مغازل وحلقات

دوارة أو زالقة آلالت الغزل-- Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers

0


- أجزاء ولوازم آلالت النسيج (األنوال) أو آلالتها وأجهزتها المساعدة :

- Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery:

Shuttles0 ---- مواآيك844841

-- أمشاط لألنوال ، درق وأطره844842-- Reeds for looms, healds and heald-frames

0


- أجــــزاء ولــوازم لآلالت الداخــــلة فـى البند 84.47 أو ألجهزتها وآلالتها المساعدة :

- Parts and accessories of machines of heading 84.47 or of their auxiliary machinery:

844851-- بالتينات وإبر وأصناف أخر مما يستعمل فى

تشآيل الغرز-- Sinkers, needles and other articles used in forming stitches

0


844900أالت وأجهزة لصنع او تجهيز اللباد أو األقمشة

غير المسوجة أثوابا أو بأشآال معينة بما فيها أالت صنع القبعات من لباد ، قوالب صنع القبعات .

Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats.

0

of 267



Applied tariff

8450آالت غسل مما يستعمل فى المنازل أو المحال

العامة، وإن آانت مزودة بجهاز للتجفيف .

Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry.

- آالت ال تزيد سعة آل منها من الغسيل الجاف عن 10 آجم :

- Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:

Fully-automatic machines40 ---- آالت ذاتية الحرآة آليا (فول أتوماتيك)845011

845012-- آالت أخر، مندمجا بها أجهزة تجفيف تعمل

بالطرد المرآزى-- Other machines, with built-in centrifugal dryer

40


845020- آالت تزيد سعة آل منها من الغسيل الجاف عن

10 آجم- Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg

5


8451

آالت وأجهزة ( عــدا اآلالت الداخلة فــى البنــد 84.50 ) لغســل أو تنظيف أو عصر أو تجفـيف

أو آـى أو آبس ( بما فيهــا مآابــس التثبيـت الحرارى) أو قصر أو صبغ أو تحضير أو تجهيز أو طالء أو تشريب الخيوط النسجية أو النسج أو

المصنوعات الجاهزة مـن مواد نسجية وآالت لتغطيـــة النسج أو غيرها من الحوامــل

المستعمــلة لصنع أغطيــة األرضيــات (مثــل ، مشــمع األرضــيــات " ليـنــوليـوم") ؛ آالت لف

أو حـل أو طى أو قص أو تسنين النسج .

Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics .

Dry-cleaning machines5 -- أجهزة تنظيف بالطريقة الجافة845110:Drying machines -- آالت وأجهزة تجفيف :

845121-- التـتجاوز سعة الواحدة منها 10 آجم من

الغسيل الجاف-- Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg

40


84512910--- آالت واجهزة تجفيف للمواد النسجية

ومصنوعاتها--- Drying machines For textile materials and products thereof

0

Other5 ------ غيرها84512990- آالت ومآابس آى ( بما فيها مآابس التثبيت

الحرارى ) :- Ironing machines and presses (including fusing presses):

--- آالت ومآابس آى للمواد النسجية ومصنوعاتها84513010--- Ironing machines and presses For textile materials and products thereof

0

Other5 ------ غيرها84513090

- آالت غسل أو قصر أو صبغ845140- Washing, bleaching or dyeing machines

0

845150- أالت لف أو حل أو طى أو قص أو تسنين

النسيج- Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics

0

Other machinery0 -- أالت وأجهزة أخر845180:Parts -- أجزاء :

--- االت للمواد النسجية ومصنوعاتها84519010--- machines For textile materials and products thereof

0

Other2 ------ غيرها84519090

of 267



Applied tariff

8452

آالت خياطة، عدا آالت خياطة الآتب والدفاتر الداخلة فى البند 84.40 ؛ أثاث وقواعد وأغطية

مصممة خصيصا آلالت الخياطة ؛ إبر آلالت الخياطة .

Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 84.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles.

- آالت خياطة منزلية845210- Sewing machines of the household type

2

:Other sewing machines -- آالت خياطة أخر :Automatic units0 ---- وحدات ذاتية الحرآة845221Other0 ---- غيرها845229Sewing machine needles0 -- إبر ألالت الخياطة845230

- أثاث وقواعد وأغطية آلالت الخياطة ، وأجزاؤها845240- Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof

2

Other parts of sewing machines0 ---- غيرها845290

8453

آالت وأجهزة لتحضير أو دباغة أو شغل الصالل أوالجلود أولصنع أو تصليح أصناف األحذية أو

غيرها من المصنوعات من الصالل والجلود، عدا آالت الخياطة .

Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines.

845310- االت وأجهزة لتحضير أو دباغة ، او شغل

الصالل أو الجلود- Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather

5

- أالت وأجهزة لصنع او تصليح األحذية845320- Machinery for making or repairing footwear

2

Other machinery5 -- أالت واجهزة اخر845380Parts2 -- أجزاء845390

8454أجهزة تنقية وتحويل المعادن المصهورة، مغارف،

قوالب صب السبائك وآالت صب المعادن، مما يستخدم فى عمليات التعدين أو سبك المعادن .

Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries.

Converters5 -- أجهزة تنقية وتحويل المعادن المصهورة845410Ingot moulds and ladles5 -- قوالب صب السبائك ،ومغارف845420Casting machines5 -- أالت صب المعادن845430Parts2 -- أجزاء845490

8455آالت ترقيق باإلسطوانات ( درفلة ) للمعادن،

وإسطواناتها .Metal-rolling mills and rolls therefor.

Tube mills5 -- أالت درفلة أنبوبية845510:Other rolling mills -- آالت أخر :

845521-- أالت درفلة بالحرارة أو أالت درفلة بالحرارة

وعلى البارد معا-- Hot or combination hot and cold5

Cold5 ---- آالت " درفلة " على البارد845522Rolls for rolling mills2 -- إسطوانات آلالت الترقيق " الدرفلة "845530Other parts2 -- أجزاء أخر845590

8456

عدد آلية لشغل جميع المواد بإقتطاع المادة، بإستخدام حزم الليزر أو غيرها من الحزم الضوئية أو الفوتونية أو بالموجات فوق الصوتية أو بطريقة

التفريــغ الآهـربـائى أو بالطريقة الآيميائية الآهربائية أو بحزم اإللآترونات أو بالحزم األيونية

أو بطريقة قوس البالزما " الغاز المؤين " .

Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes .

- تعمل بإستخدام حزم الليزر أو غيرها من الحزم الضوئية أو الفوتونية :

- Operated by laser or other light or photon beam processes:

of 267



Applied tariff

--- المستخدمة فى إنتاج رقائق أشباه الموصالت84561010--- Using for producing semiconductors wafers

0

Other 5 ------ غيرها84561090Operated by ultrasonic processes5 -- تعمل بالموجات فوق الصوتية845620

- تعمل بطريقة التفريغ الآهربائى845630- Operated by electro-discharge processes

5


845691-- لحفر النماذج بالطريقة الجافة على المواد شبه

الموصلة للآهرباء-- For dry-etching patterns on semiconductor materials

0

Other ---- غيرها :845699

84569910--- عدد الية لشغل المواد باستخدام االشعاع

االيوني المرآز النتاج او اصالح االقنعة والشبآات لنماذج اشباه الموصالت

--- Focused ion beam milling machines to produce or repair masks and reticles for patterns on semiconductor devices

0

84569920---قاطعات الليزر لقطع خطوط االتصال بواسطة

حزم الليزر النتاج اشباه المواصالت

--- Laser cutters for cutting contacting tracks in semiconductor produtcion by laser beam

0

Other 5 ------ غيرها84569990

8457مراآز تشغيل آلى ، وآالت ذات محطة شغل

مفردة وآالت ذات محطات شغل متعددة ، لشغل المعادن .

Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal.

Machining centres5 -- مراآز تشغيل ألى845710

- أالت ذات محطة شغل مفردة845720- Unit construction machines (single station)

5

Multi-station transfer machines5 -- أالت ذات محطات شغل متعددة845730

8458مخارط (بما فى ذلك مراآز الخراطة)، تعمل

بإقتطاع المعدن .Lathes (including turning centres) for removing metal.

:Horizontal lathes -- مخارط أفقية :Numerically controlled5 ---- ذات تحآم رقمى845811Other5 ---- غيرها845819

:Other lathes -- مخارط أخر :Numerically controlled5 ---- ذات تحآم رقمى845891Other5 ---- غيرها845899

8459

عدد آلية (بما فيها وحدات تشغيل بمزالق) للتثقيب أو لتعديل وضبط الثقوب أو للتفريز أو لللولبة

الداخلية والخارجية للمعادن عن طريق إقتطاع المعدن، عدا المخارط ( بما فى ذلك مراآز

الخراطة ) الداخلة فى البند 84.58 .

Machine-tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 84.58.

Way-type unit head machines5 -- وحدات تشغيل بمزالق845910:Other drilling machines -- آالت تـثـقـيب أخر :

Numerically controlled5 ---- ذات تحآم رقمى845921Other5 ---- غيرها845929

:Other boring-milling machines -- آالت أخر للـتـفريز مع تعديل وضبط الـثـقوب :

Numerically controlled5 ---- ذات تحآم رقمى845931Other5 ---- غيرها845939Other boring machines5 -- االت أخر لتعديل الثقوب845940

- آالت تفريز ( فريزة ) بمنضدة ( على شآل رآبة : (

- Milling machines, knee-type:

Numerically controlled5 ---- ذات تحآم رقمى845951

of 267



Applied tariff

Other5 ---- غيرها845959:Other milling machines -- آالت تفريز أخر :


Other threading or tapping machines5 -- أالت لولبة داخلية أو خارجية اخر845970

8460

عدد آلية لتشذيب أو سن أو شحذ أو تنعيم أو صقل أو إلجراء عمليات تجهيز أخر لشغل المعادن أو

الخالئط المعدنية الخزفية (سيرميت) بواسطة أحجار الشـحذ أو المــواد الشــاحــذة أو

منـتـجــات الصقل ، عدا آالت قطع أو شحذ أو تجهيز أسنان التروس، الداخلة فى البند 84.61 .

Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61 .

- آالت شحذ السطوح المستوية التى يمآن ضبط وضع أى من محاورها بدقة تعادل 0.01 مم على

األقل :

- Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0.01 mm:


- آالت شحذ أخر، يمآن ضبط وضع أى من محاورها بدقة تعادل 0.01 مم على األقل :

- Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0.01 mm:

Numerically controlled5 --- ذات تحآم رقمى846021Other5 ---- غيرها846029

- آالت سن أخر :- Sharpening (tool or cutter grinding) machines:

Numerically controlled5 ---- ذات تحآم رقمى846031Other5 ---- غيرها846039Honing or lapping machines5 -- آالت تنعيم وصقل846040Other5 -- غيرها846090

8461

عــدد آليــة للمسح أو التسويـة أو التشقيـق أو التفريض (بروش) ، أو قطع أو شحذ أو تجهيز

أسنان التروس، عدد آلية للنشر أو القطع، وغيرها من العدد اآللية التى تعمل بإقتطاع المعدن أو

الخالئط المعدنية الخزفية (سيرميت)، غير داخلة وال مذآورة فى مآان آخر .

Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal, or cermets, not elsewhere specified or included.

846120- آالت تسوية (ذات أداة عاملة متحرآة)، آالت

تشقيق- Shaping or slotting machines5

Broaching machines5 -- آالت تفريض (بروش)846130

- آالت قطع أو شحذ أو تجهيز أسنان التروس846140- Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines

5

Sawing or cutting-off machines5 -- آالت نشر أو قطع846150Other5 -- غيرها846190

of 267



Applied tariff

8462

عدد آلية ( بما فيهــا المآابــس ) لشغل المعادن بالطرق ، أو البصم بالضغط أو بالقولبة ؛ عدد آلية

( بما فيها المآابس )، لشغل المعادن بالثنى والتقويس أو الطى أو التقويم أو التسوية أو القص أو التخريم ، أو القرض؛ مآابس لشغل المعادن أو

الآربيدات المعدنية غير تلك المذآورة أعاله .

Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine-tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above.

846210- عدد الية بما فيها المآابس للطرق أو البصم

بالضغط أو بالقولبة، مطارق- Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers

5

- عدد آلية (بما فيها المآابس) للثنى والتقويس أو الطى أو التقويم أو التسوية :

- Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses):


- عدد آلية (بما فيها المآابس) للقص، عدا اآلالت المشترآة للتخريم والقص :

- Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines:


- عدد آلية ( بما فيها المآابس ) للتخريم أو للقرض، بما فيها اآلالت المشترآة للتخريم والقص

:

- Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines:


:Other -- غيرها :Hydraulic presses5 ---- مآابس هيدرولوآية846291Other5 ---- غيرها846299

8463عدد آلية أخر لشغل المعادن أو الخالئط المعدنية الخزفية ( سيرميت ) تعمل دون إقتطاع المادة .

Other machine-tools for working metal or cermets, without removing material.

846310ـ مناضد سحب للقضبان واالنابيب والزوايا

واألشآال الخاصة (بروفيالت) واألسالك وما يماثلها

- Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like

5

846320- أالت ألعمال اللولبة الداخلية أو الخارجية

بالسحب أو بالدرفلة- Thread rolling machines5

Machines for working wire5 -- أالت لشغل األسالك846330Other5 -- غيرها846390

8464

عـدد آليــة لشـغل الحجر أو الخـزف أو الخرسانـة أو خليط الحرير االصخرى ( األسبستوس )

باألسمنت أو لشغل المواد المعدنية المماثلة أو لشغل الزجاج على البارد .

Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass.

Sawing machines -- آالت نـشر :

84641010ـ ـ ـ آالت لنشر قطع تسمى "boules" من أشباه

الموصالت احادية التبلور إلى شرائح أو نشر الشرائح الى بطاقات

--- Machines for sawing monocrystal semiconductor (boules) into slices, or wafers into chips

0

Other5 ------ غيرها84641090Grinding or polishing machines -- آالت شحذ أو صقل :

of 267



Applied tariff

--- المستخدمة في معالجة رقائق اشباه الموصالت84642010--- Using for processing of semiconductor wafers

0

Other5 ------غيرها84642090: Other -- غيرها :

---االت تقطيع وتحزيز رقائق اشباه الموصالت84649010--- Dicing machines for scribing or scoring semiconductor wafers

0

Other5 ------غيرها84649090

8465

عدد آلية ( بما فيها آالت غرز المسامير أو التشبيك أو التغرية أو التجميع بطريقــة أخــرى ) لشــغل الخشــب أو الفـلين أو العظــم أو المطـاط

المقسى أو اللدائن الصلبة أو المواد الصلبة المماثلة .

Machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials.

846510- أالت يمآنها القيام بأنواع مختلفة من عمليات

التشغيل األلى دون تغيير العدد أثناء هذة العمليات

- Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations

5

:Other -- غيرها :Sawing machines5 ---- آالت نـشر84659100

846592-- االت تسوية أو مسح أو تفريز أو تشآيل

(باالقتطاع)-- Planing, milling or moulding (by cutting) machines

5

-- أالت شحذ أو صقل او تلميع846593-- Grinding, sanding or polishing machines

5

Bending or assembling machines5 ---- آالت ثـنى وتقويس أو تجميع846594Drilling or morticing machines5 ---- أالت ثقب أو تلسين846595

Splitting, slicing or paring machines5 ---- أالت شق أو قطع الى شرائح أو قصاصات846596


8466

أجزاء ولوازم معدة لإلستعمال حصرا أو بصورة رئيسية فى اآلالت الداخلة فى البنود من 84.56 حتى 84.65، بما فيها حوامل العدد أو أدواتها العاملة ومثبتات المشغوالت ورؤوس اللقم ذاتية الفتح ورؤوس التقسيم وغيرها من التجهيزات الخاصة التى ترآب على العدد اآللية؛ حوامل

العدد اليدوية والعدد اآللية التى تدار باليد، من أى نوع آانت .

Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine-tools; tool holders for any type of tool for working in the hand.

- حوامل األدوات العاملة ورؤوس اللقم ذاتية الفتح846610- Tool holders and self-opening dieheads

2

Work holders2 -- مثبتات المشغوالت846620

846630- رؤوس التقسيم وغيرها من التجهيزات الخاصة

التى ترآب على العدد االلية- Dividing heads and other special attachments for machine-tools

2

:Other -- غيرها :For machines of heading 84.64 ---- لآلالت الداخلة فى البند 84.64 :846691

84669110ـ ـ ـ أجزاء آلالت البند الفرعي 8464.1010 ،

8464.2010 ، 8464.9010--- Parts of machines of sub-heading 8464.1010 ، 8464.9010 ، 8464.2010

0

Other2 ------غيرها84669190For machines of heading 84.652 ---- لآلالت الداخلة فى البند 84669284.65

846693-- لآلالت الداخلة فى البنود من 84.56 حتى

: 84.61-- For machines of headings 84.56 to 84.61:

of 267



Applied tariff

84669310--- أجزاء آلالت البند الفرعى 8456.9920 ، 8456.91 ، 8456.1020 ، 8456.9930

--- Parts of machines of sub-heading 8456.9920 ، 8456.9930 ، 8456.1020 ، 8456.91

0

Other2 ------- غيرها84669390

846694-- لآلالت الداخلة فى البند 84.62 أو البند

84.63-- For machines of heading 84.62 or 84.63

2

8467عدد تستعمل باليد ، تعمل بالهواء المضغوط أو

هيدروليآيا أو بمحرك آهربائى أو غير آهربائى مندمجا بها .

Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor.

:Pneumatic -- تعمل بالهواء المضغوط :

-- دوارة وإن آانت تعمل بالطرق846711-- Rotary type (including combined rotary-percussion)

2

Other2 ---- غيرها846719:With self-contained electric motor -- ذات محرك آهربائى مندمج بها :

846721-- مثـاقب من جميع األنواع ، بما فيها المثـاقـب

الدوارة-- Drills of all kinds2

Saws2 ---- مناشــير846722Other2 ---- غيرها846729

:Other tools -- عدد أخر :Chain saws2 ---- مناشير ذات سالسل846781Other2 ---- غيرها846789

:Parts -- أجزاء :Of chain saws2 ---- للمناشير ذات السالسل846791Of pneumatic tools2 ---- للعدد التى تعمل بالهواء المضغوط846792Other2 ---- غيرها846799

8468آالت وأجهزة لحام ، وإن آانت قادرة على القطع ، عدا تلك الداخلة فى البند 85.15 ؛ آالت وأجهزة

تستعمل فيها الغازات لتقسية األسطح .

Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15; gas-operated surface tempering machines and appliances.

Hand-held blow pipes5 -ـ قصبات للحام توجه يدويا846810

ـ االت وأجهزة أخر تستعمل فيها الغازات846820- Other gas-operated machinery and apparatus

5

Other machinery and apparatus5 -- أالت وأجهزة أخر846880Parts2 -- أجزاء846890

8469آالت آاتبة، عدا الطابعات الداخلة فى البند

84.71؛ آالت معالجة النصوص .

Typewriters other than printers of heading 84.71; word-processing machines.

- آالت آاتبة ذاتية الحرآة وآالت معالجة النصوص :

- Automatic typewriters and word-processing machines:

Word-processing machines0 ---- آالت معالجة النصوص846911Automatic typewriters5 ---- آالت آاتبة ذاتية الحرآة ( أوتوماتيآية )846912Other typewriters, electric5 -- آالت آاتبة أخر ، آهربائية846920Other typewriters, non-electric5 -- آالت آاتبة أخر ، غير آهربائية846930

of 267



Applied tariff

8470

آالت حاسبة ، وآالت بحجم الجيب لتسجيل وإسترجاع وعرض المعلومات ذات وظائف

حاسبة ؛ آالت محاسبة ، آالت ختم الطوابع ، آالت إصدار التذاآر ، وما يماثلها من آالت ،

متضمنة أداة حاسبة ؛ صناديق نقد مسجلة.

Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers .

847010

- آالت حاسبة الآــترونيـــة قـــادرة على العمل بـــدون مصدر خارجى للطاقة الآهربائية، وآالت

بحجم الجيب لتسجيل وإسترجاع وعرض المعلومات ذات وظائف حاسبة

- Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions

0

- آالت حاسبة الآترونية أخر :- Other electronic calculating machines:

Incorporating a printing device0 ---- متضمنة أداة طابعة847021Other0 ---- غيرها847029Other calculating machines0 -- آالت حاسبة أخر847030Accounting machines0 -- آالت محاسبة847040Cash registers0 -- صناديق نقد مسجلة847050Other0 -- غيرها847090

8471

آالت للمعالجة الذاتية للمعلومات ووحداتهـا ؛ قارئات مغناطيسية أو بصرية ، آالت نقل

المعلومات على حوامل بهيئة رموز، وآالت لمعالجة هذه المعلومات، غير مذآورة وال داخلة

فى مآان آخر .

Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included.

847110- أالت تناظرية أو تشابهية "انالوج" أو أالت مشترآة "مهجنة" ،للمعالجة" الذاتية للمعلومات

- Analog or hybrid automatic data processing machines

0

847130ـ االت رقمية ذاتية لمعالجة المعلومات قابلة للحمل

ال يتجاوز وزنها 10آج ، تتالف علي االقل من وحدة معالجة مرآزية ولوحة مفاتيح وشاشة عرض

- Portable digital automatic data processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display

0

- آالت رقمية أخر للمعالجة الذاتية للمعلومات :- Other digital automatic data processing machines:

847141-- تحتوى على االقل فى نفس البدن على وحدة

معالجة مرآزية مع وحدة إدخال ووحدةإخراج للمعلومات أو وحدة مشترآة لالدخال واالخراج

-- Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined

0

-- غيرها ،مقدمة فى شآل أنظمة847149-- Other, presented in the form of systems

0

847150

- وحدات معالجة رقمية غير تلك الداخلة فى البنود الفرعية 847141 و847149 ،سواء تضمنت

أم ال،فى نفس البدن واحد أو أثنين من انواع الوحدات التالية :وحدة تخزين ذاآرة ،وحدة ادخال

،وحدة اخراج

- Digital processing units, other than those of subheading 8471.41 or 8471.49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units

0

of 267



Applied tariff

847160- وحدات ادخال أو وحدات اخراج ،سواء

تضمنت ام ال ،وحدات تخزين ذاآرة فى نفس البدن

- Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing

0

Storage units0 -ـ وحدات تخزين847170

ـ وحدات أخر آلالت المعالجة الذاتية للمعلومات847180- Other units of automatic data processing machines

0


8472

آالت وأجهـــزة أخــر للمآاتــب ( مثــل آالت اإلســتنساخ، طــراز هيآتوغراف أو إستنسل ، آالت لطبع العناوين ، آالت صرف آلى لألوراق

النقدية، آالت فرز النقود أو عدها أو تغليفها ، آالت برى األقالم، آالت التثقيب أو التشبيك ).

Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines).

Duplicating machines5 -- آالت لإلستـنساخ847210

- آالت لطبع العناوين أو لبصم لوحات العناوين847220- Addressing machines and address plate embossing machines

5

847230

- آالت فرز أو طـــى المراسالت أو وضعها فى ظروف أو لفهــــا بأشرطة ، آالت لفــض أو

غــــلق أو خــــتم المراســــــالت ، وآالت وأجهزة للصق أو إبطال الطوابع البريدية

- Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps

5

Other -- غيرها :Automatic teller machines0 ------ آالت صرف آلى لألوراق النقدية84729010Other5 ------ غيرها84729090

8473

أجزاء ولوازم (عدا األغطية وصناديق النقل ومايماثلها) معدة لإلستعمال حصرا أو بصفة

رئيسية فى اآلالت واألجهزة الداخلة فى البنود من 84.69 حتى 84.72 .

Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.69 to 84.72.

847310- أجزاء ولوازم لآلالت واألجهزة الداخلة فى البند

84.69- Parts and accessories of the machines of heading 84.69

2

- أجزاء ولوازم لآلالت واألجهزة الداخلة فى البند : 84.70

- Parts and accessories of the machines of heading 84.70:

847321-- لآلالت الحاسبة اإللآترونية الداخلة فـى البنــود

الفــرعية 8470.10 أو 8470.21 أو 8470.29

-- Of the electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29

0


847330ـ اجزاء ولوازم لألالت واألجهزة الداخلة فى البند

8471- Parts and accessories of the machines of heading 84.71

0

847340- أجزاء ولوازم لآلالت واألجهزة الداخلة فى البند

84.72- Parts and accessories of the machines of heading 84.72

2

847350- أجزاء ولوازم يمآن إستخدامها على حد سواء

مع اآلالت الداخلة فى بندين أو أآثر من البنود من 84.69 الى 84.72

- Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72

0

of 267



Applied tariff

8474

آالت وأجهزة فرز وغربلة وفصل وغسل وجرش وسحق وخلط وعجن، األتربة أو األحجار أو

خامات المعادن أو غيرها من المواد المعدنيــة الصلبــة ( بما فى ذلك العجـن أو المساحيـق ) ؛

آالت تآتيل أو تشآيل أو قولبة الوقود المعدنى الصلب أو العجن الخزفية واألسمنت والمواد الجبسية أو غيرها من المواد المعدنية بشآل

مساحيق أو عجن ؛ آالت صنع قوالب الصب من رمل .

Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand .

- أالت وأجهزة فرز او غربلة أو فصل أو غسل847410- Sorting, screening, separating or washing machines

5

Crushing or grinding machines5 -- أالت وأجهزة جرش أو سحق847420:Mixing or kneading machines -- آالت خلط أو عجن :

Concrete or mortar mixers5 ---- خالطات الخرسانة او المالط847431

-- االت وأجهزة لخلط المواد المعدنية بالقار847432-- Machines for mixing mineral substances with bitumen

5

Other ---- غيرها847439Other machinery5 -- آالت وأجهزة أخر847480Parts2 -- أجزاء847490

8475

آالت تـجـمـيـــع المصابــيـــح أو األنــابــيــب أو الصمــامــات الآهــربائيـــة أو اإللآترونية أو

مصابيح إحداث الضوء الخاطف فى أغلفة زجاجية؛ آالت وأجهزة لصنع أو شغل الزجاج أو

مصنوعاته بالحرارة .

Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flash-bulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware.

847510- آالت تجميع المصابيح أو األنابيب أو الصمامات

الآهربائية أو اإللآترونية ، أو مصابيح إحداث الضوء الخاطف فى أغلفة زجاجية

- Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flash-bulbs, in glass envelopes

2

- آالت لصنع أو شغل الزجاج أو مصنوعاته بالحرارة :

- Machines for manufacturing or hot working glass or glassware:

ـ ـ آالت لصنع األلياف البصرية وأشآالها االولية847521-- Machines for making optical fibres and preforms

2

Other2 ---- غيرها847529Parts2 -- أجزاء847590

8476

آالت بيــع ذاتيــة الحرآــة " آلية " للبضائع ( مثل آالت بيع الطوابع البريدية أو السجائر أو

المأآوالت أو المشروبات ) ، بما فيها آالت تبديل العملة .

Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines.

- آالت بيع ذاتية الحرآة " آلية " للمشروبات :- Automatic beverage-vending machines:

ـ ـ متضمنة أجهزة تسخين أو تبريد847621-- Incorporating heating or refrigerating devices

5

Other5 ---- غيرها847629:Other machines -- آالت أخر :

ـ ـ متضمنة أجهزة تسخين أو تبريد847681-- Incorporating heating or refrigerating devices

5


of 267



Applied tariff


8477آالت وأجهزة لشغل المطاط أو اللدائن أو لصنع منتجات من هذه المواد، غير مذآورة وال داخلة

فى مآان آخر من هذا الفصل .

Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter.

Injection-moulding machines -- آالت قولبة بالحقن :

84771010---اجهزة الحآام الغلق آبسلة ، المستخدمة في

تجميع اشباه الموصالت--- Encapsulation equipment for assemply of semi conductors

5

Other5 ------غيرها84771090Extruders5 -- أجهزة التشآيل بالبثق847720Blow moulding machines5 -- أالت قولبة بالنفخ847730

847740- أالت قولبة بالتفريغ الهوائى وأالت أخر بالتشآيل

الحرارى- Vacuum moulding machines and other thermoforming machines

5

- آالت قولبة أو تـشآيل أخر :- Other machinery for moulding or otherwise forming:

847751 -- لقولبة أو تلبيس اإلطارات الخارجية الهوائية أو لقولبة أو لتشآيل األنابيب الداخلية الهوائية

-- For moulding or retreading pneumatic tires or for moulding or otherwise forming inner tubes

5

Other5 ---- غيرها847759Other machinery5 -- أالت وأجهزة أخر847780

Parts -- أجزاء :

---اجزاء الالت البند الفرعي 8477901084771010--- Parts of equipment of sub-heading 8477.1010

0

Other2 ------غيرها84779090

8478آالت وأجهزة لتحضير أو تصنيع التبغ ، غير

مذآورة وال داخلة فى مآان آخر من هذا الفصل .

Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this Chapter.

Machinery5 -- االت وأجهزة847810Parts5 -- أجزاء847890

8479آالت وأجهزة آلية ذات وظيفة خاصة قائمة بذاتها ،

غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر من هذا الفصل .

Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter.

847910ـ آالت وأجهزة لألشغال العامة أو البناء أو

األشغال المماثلة- Machinery for public works, building or the like

5

847920ـ أالت وأجهزة إلستخالص أو تحضير الدهون او

الدهون و الزيوت الحيوانية أو الدهون والزيوت النباتية الثابتة

- Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils

5

847930

- مآابــس لصنــع ألواح الدقائـق " الجزيئات " أو ألواح األلياف ، من الخشب أو غيرها من المواد

الليفية وآالت أخر لمعالجة الخشب أو الفلين (عدا مآابس المرآزية حتي 2 ونصف طن فقط)

- Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork

5

Rope or cable-making machines5 -- أالت واجهزة لصنع األحبال او االمراس847940- إنســان آلى صناعى " روبوت "، غير مذآور

وال داخل فى مآان آخر:- Industrial robots, not elsewhere specified or included

84795010ـ ـ ـ اجهزة الية - انسان الي -لنقل ومناولة

وتخزين رقائق اشباه الموصالت وعلب وصناديق الرقائق واي مواد اخر لمآونات اشباه الموصالت

--- Automated machines (robot) for transport, handling and storage of semiconductor wafers, wafer cassettes, wafer boxes and other material for semiconductor devices

0

Other5------غيرها84795090

of 267



Applied tariff

Evaporative air coolers5 -- أجهزة تبريد هواء تعمل بالتبخير847960

- آالت وأجهزة آلية أخر :- Other machines and mechanical appliances:

847981ـ ـ لمعالجة المعادن بما فى ذلك أجهزة لف أسالك

الوشائع الآهربائية-- For treating metal, including electric wire coil-winders

5

847982-- االت واجهزة خلط او عجن أو آسر أو جرش أو سحق أو غربلة أو نخل أو تجانس أو إستحالب

اوتقليب(تحريك)

-- Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring machines

5

Other ---- غيرها :847989

84798991ـ ـ ـ ـ اجهزة لتآبير او سحب قطع تسمي

"Boules" من اشباه الموصالت احادية التبلور---- Apparatus for growing or pulling monocrystal semiconductor boules

5

84798992---- اجهزة للترسيب الفزيائي بالرش علي رقائق

اشباه الموصالت---- Apparatus for physical deposition by sputtering on semiconductor wafers

84798993----اجهزة للحفر الرطب ،تحسين،نزع ،تنظيف اشباه الموصالت ولوحات العرض المسطحي

---- Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays

5

84798994---- اجهزة وصل القطع ، الربط باللصق ، وصل

االسالك ، واجهزة احآام غلق المستخدمة في تجميع اشباه الموصالت

---- Die attach apparatus, tape automated bonders, wire bonders and encapsulation equipment for assembly of semiconductors

5

84798995 "Epitaxial" ـ ـ ـ ـ اجهزة ترسيب من نوع

المستخدمة في انتاج اشباه الموصالت---- Epitaxial deposition machines for semiconductor wafers production

0

84798996---- اجهزة ثني ، طي وفرد اقطاب اشباه

الموصالت---- Machines for bending, folding and straightening semiconductor leads

5

84798997ـ ـ ـ ـ أجهزة الترسيب الفيزيائي ، المستخدمة في

إنتاج أشباه الموصالت---- Physical deposition apparatus for semiconductor production

5

84798998ـ ـ ـ ـ أجهزة لطالء رقائق اشباه الموصالت

بالمستحلبات الفوتوغرافية---- Spinners for coating photographic emulsions on semiconductor wafers

5

Other5 ----ـ ـ ـ ـ غيرها84798999: Parts -- أجزاء :

84799010--- أجزاء ألجهزة البنود الفرعية

من8479.5010 ، 8479.8910 ومن البنود 8479.8991 إلى 8479.8998

--- Parts for appatatus of sub-heading from 8479.5010 ، 8479.8910, 8479.8991 to 8479.8998

0


8480

صناديق قولبة لصب المعادن ؛ قواعد قوالب ؛ نماذج قولبة ؛ قوالب للمعادن ( عدا قوالب صب

السبائك ) أو للآربيدات المعدنية أو للزجاج أو المواد المعدنية أو المطاط أو اللدائن .

Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics.

Moulding boxes for metal foundry5 -- صناديق قولبة لصب المعادن848010Mould bases5 -- قواعد قوالب848020Moulding patterns5 -- نماذج قولبة848030

:Moulds for metal or metal carbides -- قوالب للمعادن أو للآربيدات المعدنية :

of 267



Applied tariff

Injection or compression types5 ---- للقولبة بالحقن او بالضغط848041Other5 ---- غيرها848049Moulds for glass5 -ـ قوالب للزجاج848050Moulds for mineral materials5 -ـ قوالب للمواد المعدنية848060

:Moulds for rubber or plastics -- قوالب للمطاط أو اللدائن :Injection or compression types ---- للقولبة بالحقن أو بالضغط :848071

---المستخدمة في صناعة االدوات شبه الموصلة84807110--- For manufacture of semiconductor devices

0

Other5 ------غيرها84807190Other5 ---- غيرها848079

8481

أصناف صناعة الحنفيات وغيرها من األدوات المماثلة للمواسير والمراجل والخزانات والدنان أو

األوعية المماثلة، بما فيها صمامات تخفيض الضغط والصمامات الحرارية (ثرموستاتية) .

Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves.

Pressure-reducing valves -- صمامات تخفيض الضغط :Butagase regulating2 ---ـ ـ ـ منظم ألنبوبة البوتجاز84811010Other5 ---ـ ـ ـ غيرها84811090

848120- صمامات ألجهزة نقل الحرآة التى تعمل

هيدروليآيا بالزيت أو التى تعمل بالهواء المضغوط- Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions

5

848130- صمامات بلسان أو صمامات الحجز ( ضد

الرجوع )- Check (nonreturn) valves2

Safety or relief valves5 -- صمامات األمان أو الفائض848140Other appliances -- أدوات أخر :

Taps for domestic use32 --- --- أصناف صناعة الحنفيات لإلستعمال المنزلى84818010

--- ترآيبات نافثة لعلب األيروسول84818020--- Spraying valves for liquide and aerosol containers

2

Other5 ------ غيرها84818090Parts -- أجزاء

84819010ـ ـ ـ لالصناف الواردة فى البندين 8481.1010

8481.8010 ،--- For the articles mentioned in sub headings 8481.1010 ، 8481.8010

5


8482مدحرجات " بول بيرنج " ، ذات آرات أو دواليب

.Ball or roller bearings.

Ball bearings5 -- مدحرجات ذات آرات848210

848220- مدحرجات بدواليب مخروطية بما فيها المخاريط

واإلسطوانات المخروطية المجمعة- Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies

5

Spherical roller bearings5 -- مدحرجات بدواليب بشآل براميل848230Needle roller bearings5 -- مدحرجات بدواليب بشآل إبر848240Other cylindrical roller bearings5 -- مدحرجات بدواليب إسطوانية848250

848280- غيرها ، بما فيها المدحرجات المشترآة (آرات

بدواليب)- Other, including combined ball/roller bearings

5


Balls, needles and rollers5 ---- آرات ، دواليب بشآل إبر،دواليب إسطوانية848291


of 267



Applied tariff

8483

أعمدة نقل الحرآة ( بما فيها أعمدة الآامات واألعمدة المرفقية ) وآرنآات ؛ آراسى وسبائك ؛ تروس وعجالت اإلحتآاك ؛ براغى ذات آرات أو

دواليب ؛ علب التروس وغيرها من مغيرات السرعة بما فيها المغيرات ذات التعشيقات

الهيدروليآية ؛ طارات منظمة للحرآة وبآرات مناولة للحرآة ، بما فيها البآر فى إطار مشترك ؛

معشقات ووصالت مناولة ألعمدة الحرآة ( بما فيها الوصالت المفصلية ) .

Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks, bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints) .

- أعمدة نقل الحرآة (بما فيها أعمدة الآامات واألعمدة المرفقية ) ، وآرنآات :

- Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks

--- ألالت المواد النسجية ومصنوعاتها84831010--- machines For textile materials and products thereof

0

other12 ------ غيرها84831090- آراسى مشتملة على مدحرجات ذات آرات أو

دواليب :- Bearing housings, incorporating ball or roller bearings


0

other32 ------ غيرها84832090

- آراسى غير مشتملة على مدحرجات ؛ سبائك :- Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings


0

other40 ------ غيرها84833090

- تروس وعجالت إحتآاك، عدا العجالت المســنــنة وغيرها من عناصر نقل الحرآـــة

المقدمة على حدة ؛ براغى ذات آرات أو دواليب ؛ علب التروس وغيرها من مغيرات السرعة بما

فيها المغيرات ذات التعشيقات الهيدورليآية:

- Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters


0

other12 ------ غيرها84834090- طارات منظمـــة للحرآة وبآرات مناولة للحرآة

، بمـــا فيها البآر فى إطار مشترك :- Flywheels and pulleys, including pulley blocks


0

other12 ------ غيرها84835090- معشقات ووصالت مناولة ألعمدة الحرآة ( بما

فيها الوصالت المفصلية) :- Clutches and shaft couplings (including universal joints)


0

other12 ------ غيرها84836090

- أجزاء :- Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts


0

of 267



Applied tariff

other12 ------ غيرها84839090

8484

فواصل وما يماثلها من ألواح معدنية متحدة مع مادة أخرى أو مؤلفة من طبقتين أو أآثر من معدن

؛ مجموعات أو أطقم من الفواصل ومايماثلها مختلفة الترآيب، مهيأة فى جعب أوأغلفة مماثلة؛

فواصل آلية مانعة للتسرب.

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals.

848410- فــواصل وما يماثلها من ألواح معدنيـــة متحدة مع مادة أخرى أو مؤلفة من طبقتين أو أآثر من

معدن

- Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal

12

Mechanical seals2 -- فواصل آلية مانعة للتسرب848420Other5 -- غيرها848490

8485

أجزاء آالت أو أجهزة، غير محتوية على موصالت أو عوازل أو وشائع آهربائيــة أو

أدوات تمـاس أو غيرها من ترآيبات آهربائية ، غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر من هذا

الفصل .

Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter.

848510- رفاصات (مراوح دافعة) للسفن أو للقوارب،

وريشها- Ships' or boats' propellers and blades therefor

2


8501محرآات ومولدات آهربائية (عدا مجموعات توليد

الآهرباء) .Electric motors and generators (excluding generating sets).

- محرآات قدرتها ال تزيد عن 37.5 (وات)850110- Motors of an output not exceeding 37.5 W

2

850120- محرآات شاملة للتيارين المستمر والمتناوب "المتردد" تزيد قدرتها عن W 37.5 (وات)

- Universal AC/DC motors of an output exceeding 37.5 W

2

- محرآات أخر ذات تيار مستمر ؛ مولدات التيار المستمر :

- Other DC motors; DC generators:

Of an output not exceeding 750 W2 ---- ال تزيد قدرتها عن W 750 (وات )850131

850132-- تزيد قدرتها عن W 750 (وات) وال تتجاوز

K.W. 75 (ك وات)-- Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW

2

850133-- تزيد قدرتها عن K.W. 75 (ك . وات) وال

تتجاوز K.W. 375 (ك وات)-- Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW

2

Of an output exceeding 375 kW2 ---- تزيد قدرتها عن K.W. 375 (ك وات)850134

:Other AC motors, single-phase -- محرآات أخر ذات تيار متـناوب ، بوجه واحد :

85014010--- من W 92 (وات) الى W 552 (وات) ذات

سرعة واحدة--- From 92 w and up to 552 w, of a single speed

32

85014020--- تزيد قدرتها عن 37 ونصف وات وحتي

1000 وات سرعات متعددة--- Of an output exceeding 37.5 k.w up to 1000 w of different speed

32

85014030--- محرآات ألالت الخياطة بالآالنش ومحرآات

فرملية--- Sewing machine motors with clutches and brake motoer

2

Other2 ------ غيرها85014090

:Other AC motors, multi-phase -- محرآات أخر ذات تيار متـناوب متعددة األوجه :

: Of an output not exceeding 750 W ---- ال تـزيد قدرتها عن W 750 (وات) :850151

85015110--- محرآات أخر بقدرات من W 552 (وات)

حتى W 750 (وات)--- Of an output 552 w and up to 750 w32

of 267



Applied tariff



2

Other2 ------ غيرها85015190

850152-- تـزيد قدرتها عن W 750 (وات) وال

تـتجاوزK.W 75 (ك . وات) :-- Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 Kw :



2

85015220 W 750 محرآات أخر بقدرات تزيد عن ---

(وات) حتى K.W 74 (ك. وات)--- Of an output exceeding 750 w and up to 74 k.w

32

85015230ـ ـ ـ المحرك الغاطس والمحرك الرأسى االجوف

(hollow shaft) لزوم طلمبات االعماق .--- vertical engines (hollow shaft) and submersible for depth pumps

2

Other2 ------ غيرها85015290Of an output exceeding 75 kW2 -- -- تـزيد قدرتها عن K.W. 75 ( ك . وات )85015300

:AC generators (alternators) -- مولدات التيار المتناوب :

Of an output not exceeding 75 kVA5 ---- ال تزيد قدرتها عن K.V.A 75 (ك . ف. أ)850161

850162-- تزيد قدرتها عن K.V.A 75 (ك . ف. أ) وال

تتجاوز K.V.A 375 (ك . ف. أ)-- Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA

5

850163-- تزيد قدرتها عن K.V.A 375 (ك . ف. أ)

وال تتجاوز K.V.A 750 (ك . ف. أ)-- Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA

5

Of an output exceeding 750 kVA5 ---- تزيد قدرتها عن K.V.A 750 (ك . ف. أ)850164

8502مجموعات توليد الآهرباء ومغيرات دوارة

آهربائية .Electric generating sets and rotary converters.

- مجموعات توليد بمحرآات إحـــتراق داخلى ذات مآابس يــتم اإلشعال فيها بالضغط ( محرآات

ديزل أو نصف ديزل ) :

- Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines):

Of an output not exceeding 75 kVA5 ---- ال تـزيد قدرتها عن K.V.A 75 ( ك . ف . أ )850211

850212-- تزيد قدرتها عنK.V.A 75 (ك.ف.أ) وال

تتجاوزK.V.A 375 (ك. ف. أ)-- Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA

5

Of an output exceeding 375 KVA5 -- -- تـزيد قدرتها عن K.V.A 375 ( ك . ف . أ )850213

850220- مجموعات توليد تعمل بمحرآات احتراق داخلى

ذات مآابس يتم االشعال فيها بالشرر ( محرآات إنفجارية )

- Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines

5

:Other generating sets -- مجموعات توليد أخر :Wind-powered5 ---- تعمل بقوة الرياح850231Other5 ---- غيرها850239Electric rotary converters5 -- مغيرات دوارة آهربائية850240

8503أجـــزاء معــدة لإلسـتعمال حصرا أو بصورة رئيسية مع اآلالت الداخلة فى البند 85.01 أو

البند 85.02.

Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02.

For generators , converters2 --- --- للمولدات والمغيرات85030010: For motors ------ للمحرآات :85030020

85030021---- ثـالثـية األوجه بقدرة من W 552 ( وات )

الى K.W 18.4 (ك . و)---- Triple-phase of an output from 552 W and up to 18.4 K.W

22

85030022 W ( وات ) حتى W 92 أحادية األوجه من ----

552 ( وات )---- Single-phase of an output from 92 and up to 552 W

22

Other2 -------- غيرها85030029

of 267



Applied tariff

8504محوالت آهربائية ومغيرات آهربائية ساآنة "

إليآتروستاتيآية " ( مثل مقومات التيار ) ووشائع تأثير آهربائى ( محثات ) .

Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors.

850410- خانق تيار ( باالست ) لمصابـيح أو أنابـيـب

الـتـفريغ- Ballasts for discharge lamps or tubes32

:Liquid dielectric transformers -- محوالت ذات عوازل آهربائية سائلة :

-- التـزيد قدرتها عن K.V.A 650 ( ك . ف . أ )850421-- Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA

5

85042200-- تزيد قدرتها عن K.V.A 650 (ك. ف . أ) وال

تتجاوز K.V.A 10000 ( ك . ف . أ )

-- Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10,000 kVA

5

85042300-- تزيد قدرتها عنK.V.A 10000 ( ك . ف .

أ )-- Having a power handling capacity exceeding 10,000 kVA

5

:Other transformers -- محوالت أخر :

-- ال تزيد قدرتها عن K.V.A 1 ( ك . ف . أ )850431-- Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA

5

85043200-- تــزيد قــدرتهــا عن K.V.A 1 ( ك . ف . أ )

وال تتجاوز K.V.A 16 ( ك . ف . أ )

-- Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA

5

85043300-- تـزيد قدرتها عن K.V.A 16 ( ك . ف . أ )

وال تـتجاوز K.V.A 500 ( ك . ف .أ )

-- Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA

5

-- تـزيد قدرتها عن K.V.A 500 ( ك . ف . أ )85043400-- Having a power handling capacity exceeding 500 kVA

5

: Static converters -- مغيرات آهربية ساآنه ( إليآتروستاتيآية ) :

85044010--- ألجهزة المعالجة الذاتية للمعلومات ووحداتها،

وألجهزة اإلتصاالت وغيرها من االجهزة

--- Automatic data processing machines, their units and connection apparatus and other sets

0

Other5 ------ غيرها85044090: Other inductors -- وشائع تأثير آهربائى ( محثات ) ، أخر :

85045010ـ ـ ـ لوحدات االمداد بالطاقة ألجهزة المعالجة

الذاتية للمعلومات ووحداتها ، وألجهزة اإلتصاالت

--- For energy supplying used for automatic data processing machines, their units and connection apparatus and other sets

0

Other5 ------غيرها85045090Parts2 -- أجزاء850490

8505

مغناطيسيات آهربائية ؛ مغناطيسيات دائمة وأصناف مهيأة لتصبح مغناطيسيات دائمة بعد

مغنطتها ؛ أظرف وآالبات،ملزمات ومايماثلها من أدوات حمل أو تثبيت العدد، ذات مغناطيسية آهربائية أو دائمة ؛ وصالت مناولة للحرآة ومعشقات ومغيرات السرعة وفرامل، ذات

مغناطيسية آهربائية؛ رؤوس روافع ذات مغناطيسية آهربائية .

Electro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization; electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads.

- مغـناطيســـيات دائمة وأصناف مهـــيأة لتــصبح مغــــناطيســيات دائمة بعد مغنطتها :

- Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization:

Of metal2 ---- من معدن850511Other5 ---- غيرها850519

of 267



Applied tariff

850520- وصالت مناولة للحرآة ومعشقات ومغيرات

السرعة وفرامل ذات مغناطيسية آهربائية- Electro-magnetic couplings, clutches and brakes

5

Electro-magnetic lifting heads5 -- رؤوس روافع ذات مغناطيسية آهربائية850530Other, including parts5 -- غيرها ، بما فى ذلك األجزاء850590

8506خاليا ومجموعات خاليا (بطاريات) ، مولدة

للآهرباء .Primary cells and primary batteries.

Manganese dioxide32 -- من ثانى أوآسيد المنجنيز850610Mercuric oxide32 -- من أوآسيد الزئبق850630Silver oxide32 -- من أوآسيد الفضة850640Lithium32 -- من الليـثـيوم850650Air-zinc32 -- من زنك - هواء850660

- خاليا ومجموعات خاليا ( بطـاريـات ) ، أخر850680- Other primary cells and primary batteries

32


8507مدخرات (جماعات) آهربائية ، بما فى ذلك

فواصلها ، سواء آانت مستطيلة أو مربعة أم ال .

Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square).

850710- مـدخــرات بالرصــاص ، مـن األنواع

المسـتعمـلة إلطـــالق الحرآة فى المحرآات ذات المآابس

- Lead-acid, of a kind used for starting piston engines

32

Other lead-acid accumulators32 -- مدخرات بالرصاص ، أخر850720Nickel-cadmium5 -- مدخرات من النيآل - آادميوم850730Nickel-iron5 -- مدخرات من النيآل – حديد850740Other accumulators5 -- مدخرات أخر850780 Parts -- أجزاء850790Lead accumulators12 --- --- مدخرات بالرصاص85079010other5 --- --- غيرها85079090[8508]

8509أجهزة آلية آهربائية لإلستعمال المنزلى، ذات

محرك آهربائى مندمج بها.

Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor.

850910- مآانــس آهربائية ، بما فيهــا تــلك المعدة

للتـنظيف الجاف أو الرطب ( بالسوائل )- Vacuum cleaners, including dry and wet vacuum cleaners

40

Floor polishers40 -- أجهزة تلميع أرضيات850920Kitchen waste disposers40 -- أجهزة طحن نفايات المطابخ850930

850940- طواحين وخالطات المأآوالت ؛ عصارات

الفواآه أو الخضر- Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors

40

Other appliances40 -- أجهزة أخر850980Parts12 -- أجزاء850990

8510أجهزة حالقة، وأجهزة قص أو جز الشعر،

وأجهزة إزالة الشعر، ذات محرك آهربائى مندمج بها .

Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor.

Shavers40 -- أجهزة حالقة851010Hair clippers40 -- أجهزة قص أو جز الشعر851020Hair-removing appliances40 -- أجهزة إزالة الشعر851030Parts12 - - أجزاء851090

of 267



Applied tariff

8511

أجهزة ومعدات لإلشعال أو إطالق الحرآة، آهربائية، لمحرآات اإلحتراق الداخلى التى يتم

اإلشعال فيها بالشرر أو بالضغط (مثل مغناطيسيات اإلشعال والمولدات المغناطيسية

ووشائع اإلشعال وشمعات اإلحتراق أو شمعات التوهج ومحرآات إطالق الحرآة) ؛ مولدات (مثل الدينامو ومولدات التيار المتناوب) وقاطعات التيار

من النوع الذى يستعمل مع هذه المحرآات .

Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines.

Sparking plugs12 -- شمعات اإلحتراق851110

851120- مغناطيسيات إشعال ؛ مولدات مغناطيسـية

"دينامو مغناطيسى" ؛ دواليب مغناطيسية منظمة للحرآة

- Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels

5

Distributors; ignition coils12 -- موزعات ؛ وشائع إشعال851130

851140- محرآات إطالق الحرآة ، وإن آانت تعمل

آمولدات- Starter motors and dual purpose starter-generators

12

Other generators5 -- مولدات أخر851150Other equipment12 -- معدات وأجهزة أخر851180Parts5 -- أجزاء851190

8512

أجهزة آهربائية لإلنارة أو اإلشارة(عدا األصناف الداخلة فى البند 85.39)، أجهزة آهربائية لمسح الزجاج وإذابة الصقيع وإزالة البخار المتآثف، من

األنواع المستعملة للدراجات أو السيارات .

Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles.

851210- أجهزة إنارة أو إشارة مرئية من األنواع

المستعملة فى الدراجات العادية- Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles

12

- أجهزة إنارة أو إشارة مرئية ، أخر851220- Other lighting or visual signalling equipment

5

Sound signalling equipment5 -- أجهزة إشارة صوتية851230

851240- أجهزة مسح الزجاج وإذابة الصقيع وإزالة

البخار المتآثف- Windscreen wipers, defrosters and demisters

5


8513

مصابيح آهربائية قابلة للحمل مصممة للعمل بواسطة مصدر طاقة خاص بها (مثل الخاليا

المولدة الجافة أو المدخرات أو المولدات المغناطيسية)، عدا أجهزة اإلنارة الداخلة فى البند

. 85.12

Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 85.12.

: Lamps -- مصابيح :Safety lamps of miners' workers2 ------ مصابيح أمن لعمال المناجم85131010Other2 ------ غيرها85131090Parts2 -- أجزاء851390

of 267



Applied tariff

8514

أفــران آهربائيــة للصناعــة أوالمختبرات (بما فى ذلك تلك التى تعمل بالحث " بالتأثير" الآهربائى أو

بحجــز الشــحنة الآهربائيــة)؛ أجهزة أخر للصناعة أو المختبرات لمعالجــة المواد بالحرارة

تعمــل بالحث " بالتأثير " الآهربائى أو بحجز الشحنة .

Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss.

- أفران ذات مقاومة حرارية (بالتسخين غير المباشر) :

- Resistance heated furnaces and ovens :

85141010--- المستخدمة في صناعة اجهزة اشباه الموصالت علي رقائق اشباه الموصالت

--- For the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers

0

Other5 ------غيرها85141090- أفران تعمل بالحث " بالتأثير " الآهربائى أو

بحجز الشحنة :- Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss :

85142010ـ ـ ـ المستخدمة في صناعة اجهزة اشباه الموصالت على رقائق اشباه الموصالت

--- For the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers

0

Other5 ---ـ ـ ـ غيرها85142090: Other furnaces and ovens -- أفران أخر:

85143010ـ ـ ـ أجهزة للتسخين السريع لرقائق اشباه

الموصالت--- Apparatus for rapid heating of semiconductors wafers

0

Other5 ------غيرها85143090

851440- أجهزة أخر لمعالجة المواد بالحرارة تعمل بالحث " بالتأثير " الآهربائى أو بحجز الشحنة

- Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss

5

: Parts -- أجزاء:

ـ ـ ـ ألجهزة البند الفرعي 851490108514.3010--- For apparatus of subheading 8514.3010

0

85149020ـ ـ ـ لألفران الخاضعة للبندين 8514.1010 ،

8514.2010--- Furnaces of subheadings 8514.1010 , 8514.2010

0


8515

آالت وأجهزة لحام آهربائية ، وإن آانت قادرة على القطع (بما فى ذلك تلك التى تعمل بالغاز

المسخن آهربائيا)، تعمل بحزم الليزر أو بغيرها من الحزم الضـوئية أو الفــوتونيــة أو بالموجات فــوق الصوتيــة أو بحزم إلآترونات أو بنبضات

مغناطيسية أو بأقواس البالزما " الغاز المؤين " ؛ آالت وأجهزة آهربائيـة للرش الســاخن للمعادن

والخالئــط المعدنيــة الخزفية " سيرميت " ( المصهورة ) .

Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets.

- آالت وأجهزة للحام بمعادن مالئة ( عيدان لحام قاسية أو لينة ) :

- Brazing or soldering machines and apparatus:

Soldering irons and guns5 ---- مسدسات ومآاوى اللحام851511Other5 ---- غيرها85151900

- آالت وأجهزة للحام المعادن بالمقاومة :- Machines and apparatus for resistance welding of metal:

Fully or partly automatic5 ---- ذاتية الحرآة آليا او جزئيا851521Other5 -- -- غيرها85152900

- آالت وأجهزة للحام المعادن بطريقة األقواس ( بما فيها أقواس البالزما ) :

- Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals:

of 267



Applied tariff

Fully or partly automatic5 ---- ذاتية الحرآة آليا أو جزئيا851531Other5 ---- غيرها851539Other machines and apparatus5 -- آالت وأجهزة أخر851580Parts2 -- أجزاء851590

8516

مسخنات فورية للماء أو مسخنات المياه المجمعة أو مسخنات غاطسة، آهربائية؛ أجهزة حرارية

آهربائية لتدفئة األماآن أو التربة، أو إلستعماالت مماثلة؛ أجهزة حرارية آهربائية لتصفيف الشعر (مثل المجففات والمجعدات والمآاوى المسخنة

لتمويج الشعر) ومجففات األيدى؛ مآاوى آهربائية؛ أجهزة حرارية آهربائية أخر

إلستعماالت منزلية؛ مقاومات حرارية آهربائية، عدا تلك الداخلة فى البند 85.45 .

Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus (for example, hair driers, hair curlers, curling tong heaters) and hand driers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45.

851610- مسخنات فورية للماء أو مسخنات المياه

المجمعة، مسخنات غاطسة، آهربائية- Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters

40

- أجهزة آهربائية لتدفئة األماآن أو التربة أو إلستعماالت مماثلة :

- Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus:

Storage heating radiators40 ---- مشعات مدخرة للحرارة851621: Other ---- غيرها :851629

85162910--- أجهزة آهربائية لتدفئة التربة لألغراض

الزارعية

--- Soil heating apparatus for agricultural purposes; heating apparatus for use as parts of machinery

32

Other40 ------ غيرها85162990- أجهزة حرارية آهربائية لتصفيف الشعر أو

لتجفيف األيدى :- Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus:

Hair dryers40 ---- مجففات شعر851631Other hair-dressing apparatus40 ---- أجهزة أخر لتصفيف الشعر851632Hand-drying apparatus5 ---- مجففات أيدى851633Electric smoothing irons32 -- مآاوى آهربائية851640

851650- أفران تعمل بموجات متناهية الصغر

(ميآروويف)- Microwave ovens40

851660- أفـــــران أخر؛ أفران طبخ ومواقد ( بما فيها مسطحات الطبخ ) وغاليات وشوايات ومحامص

- Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters

40

:Other electro-thermic appliances -- أجهزة حرارية آهربائية أخر :Coffee or tea makers40 ---- أجهزة إعداد القهوة أو الشاى851671Toasters40 ---- محامص خبز851672Other40 ---- غيرها851679Electric heating resistors12 -- مقاومات حرارية آهربائية851680Parts12 -- أجزاء851690

8517

أجهزة آهربائية للهاتف (تليفون) أو البرق (تلغراف)، السلآيين، بما فى ذلك أجهزة الهاتف

السلآية ذات وحدات يد "سماعات" السلآية، وأجهزة إتصاالت ألنظمة خطوط التيار الناقل أو

ألنظمة الخطوط الرقمية ؛ أجهزة الهاتف المرئى (الفيديوفون) .

Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for current-carrier line systems or for digital line systems; videophones.

of 267



Applied tariff

- أجهزة هاتف سلآية ؛ أجهزة هاتف مرئى (فيديوفون) :

- Telephone sets; videophones:

851711-- أجهزة هاتف سلآية ذات وحدات يد

"سماعات" السلآية-- Line telephone sets with cordless handsets

0

Other0 ---- غيرها851719- أجهزة نسخ هاتفية (فاآس) وأجهزة طباعة عن

بعد (تليبرنتر) :- Facsimile machines and teleprinters:

Facsimile machines0 ---- أجهزة نسخ هاتفية (فاآس)851721Teleprinters0 ----اجهزة طباعة عن بعد (تلييبرينتر)851722

851730-أجهزة "لوحات" تحويل ومقاسم "سنترال"

للهاتف أو البرق:- Telephonic or telegraphic switching apparatus

5

851750- أجهزة آخر، النظمة خطوط التيار الناقل أو

النظمة الخطوط الرقمية:- Other apparatus, for carrier-current line systems or for digital line systems

0

Other apparatus0 -- أجهزة آخر851780Parts0 -- أجزاء :851790

8518

مذياعات للصوت (ميآروفونات) وحواملها؛ مآبرات صوت، وإن آانت مرآبة فى هياآلها؛ سماعات رأس وسماعات أذن وسماعات وإن

آانت متحدة بمذياع للصوت ، ومجموعات أو أطقم مؤلفة من مذياع صوت " ميآرفون " وواحد أو أآثر من مآبرات الصوت ؛ مضخمات آهربائية للذبذبات السمعية ؛ مجموعات آهربائية لتضخيم

الصوت .

Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets.

: Microphones and stands therefor -- مذياعات للصوت (ميآروفونات) وحواملها :

85181010--- ذات تردد يتراوح مداه ما بين HZ 300 الى

KHZ 3.4 ، بقطر اليتجاوز 10 مم وإرتفاع اليتجاوز 3 مم ، لإلستعمال مع أجهزة اإلتصاالت

--- For range of 300 hz to 3.4 khz with a diameter of not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3mm for connection apparatus use

0

Other5------ غيرها85181090

- مآبرات صوت ، وإن آانت مرآبة فى هياآلها :- Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures:

-- مآبرات صوت مفردة ، مرآبة فى هياآلها851821-- Single loudspeakers, mounted in their enclosures

5

-- مآبرات صوت متعددة مرآبة فى نفس الهيآل851822-- Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure

5

: Other ---- غيرها :851829

85182910

--- مآبرات صوت بدون أغلفة ، ذات تردد ، KHZ 3.4 الى HZ300 يترامح مداه ما بين

بقطر اليتجاوز 50 مم ، لإلستعمال مع أجهزة اإلتصاالت

--- Loudspeakers, without housing, having a frequency range of 300 hz to 3.4 khz with a diameter of not exceeding 50 mm, for connection apparatus use

0

Other5 ------ غيرها85182990

- سماعات رأس وسماعات أذن وسماعات ، وإن آانت متحدة بمذياع للصوت ، ومجموعات أو أطقم

مؤلفة من مذياع صوت " ميآرفون " وواحد أو أآثر من مآبرات للصوت :

- Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers :

line telephone handsets0 ------ مجموعات يد خاصة بأجهزة الهاتف السلآية85183010

of 267



Applied tariff

Other5 ------ غيرها85183090

Audio-frequency electric amplifiers5 -- مضخمات آهربائية للذبابات السمعية851840

Electric sound amplifier sets5 -- مجموعات آهربائية لتضخيم الصوت851850Parts2 -- أجزاء851890

8519

أجهزة إدارة اإلسطوانات ،مشغالت إسطوانات " حاآيات "، مشغالت " قارئات" أشرطة آاسيت

وغيرها من أجهزة إذاعة الصوت، غير متضمنة أداة لتسجيل الصوت .

Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device.

851910- مشغالت إسطوانات، تدار بقطع نقدية أو بقطع

بديلة- Coin- or disc-operated record-players5

:Other record-players -- مشغالت إسطوانات أخر :Without loudspeaker40 ---- بدون مآبر صوت851921Other40 ---- غيرها851929

:Turntables (record-decks) -- أجهزة إدارة إسطوانات :

-- بمغير ذاتى الحرآة لتبديل اإلسطوانات851931-- With automatic record changing mechanism

40

Other40 ---- غيرها851939Transcribing machines5 -- آالت إذاعة اإلمالء851940

:Other sound reproducing apparatus -- غيرها من أجهزة إذاعة الصوت :

Pocket-size cassette-players40 ---- مشغالت أشرطة آاسيت بحجم الجيب851992Other, cassette-type40 ---- مشغالت أشرطة آاسيت ،أخر851993: Other ---- غيرها :851999

85199910--- مجهزة بوسائل آهروضوئية ألجهزة العرض

السينمائى--- Cinematographic sound apparatus by operating photo electrically

5

Other40 ------ غيرها85199990

8520مسجالت صوت على األشرطة الممغنطة وغيرها

من أجهزة تسجيل الصوت، وإن آانت متضمنة أداة إلذاعة الصوت .

Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device.

852010- آالت تسجيل اإلمالء غير قادرة على العمل

بدون مصدر طاقة خارجى

- Dictating machines not capable of operating without an external source of power

5

Telephone answering machines12 -- أجهزة الرد على المآالمات الهاتفية852020

- غيرها من مسجالت الصوت على األشرطة الممغنطة المتضمنة أجهزة إلذاعة الصوت :

- Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus:

Digital audio type32 ---- من األنواع الرقمية852032

852033-- غيرها ، من األنواع التى تعمل بأشرطة

الآاسيت-- Other, cassette-type32

Other32 ---- غيرها852039: Other -- غيرها :

85209010--- مجهزة بوسائل آهروضوئية ألجهزة العرض

السينمائى--- Cinematographic sound apparatus by operating photo electrically

5

Other32 ------ غيرها85209090

8521أجهزة تســجيل أو إذاعة ، للصوت والصورة

(فيديو)، وإن آانت متضمنة مؤالف فيديو (تيونر) أم ال.

Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner.

Magnetic tape-type40 -- تعمل بأشرطة ممغنطة852110

of 267



Applied tariff


8522أجزاء ولوازم معدة حصرا أو بصورة رئيسية

لإلستخدام مع األجهزة الداخلة فى البنود من 85.19 الى 85.21 .

Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.19 to 85.21.

Pick-up cartridges22 -- رؤوس صوت (إبر الحاآى)852210: Other -- غيرها :

For cinematographic apparatus2 ------ خاصة بأجهزة العرض السينمائى85229010

--- أجزاء مناولة األشرطة (ديك ميآانيزم)85229020--- Apparatus, for winding and unwinding tapes " Deck -mechanizm"

2

Other22 ------ غيرها85229090

8523حوامل غيرمسجلة معدة لتسجيل الصوت أو الظواهر األخر، عدا األصناف المذآورة فى

الفصل 37 .

Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37.

:Magnetic tapes -- أشرطة ممغنطة :Of a width not exceeding 4 mm0 ---- ال يزيد عرضها عن 4 مم852311

-- يزيد عرضها عن 4 مم وال يتجاوز 6.5 مم852312-- Of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6.5 mm

0

Of a width exceeding 6.5 mm0 ---- يزيد عرضها عن 6.5 مم852313Magnetic discs0 -- أقراص ممغنطة852320

- بطاقات مشتملة على مسارات ممغنطة :- Cards incorporating a magnetic stripe :

For computers5 ------ للحاسبات اآللية85233010Other32 ------ غيرها85233090Other0 -- غيرها852390

8524

إسطوانات، أشرطة وغيرها من حوامل تسجيل الصوت أو الظواهر األخر، مسجلة، بما فى ذلك

القوالب واإلسطوانات األم (ماستر) إلنتاج اإلسطوانات المسجلة، بإستثناء المنتجات المذآورة

فى الفصل 37 .

Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37.

Gramophone records32 -- إسطوانات للحاآيات (جرامفون)852410:Discs for laser reading systems -- أقراص ألنظمة القراءة بالليزر :

-- إلعادة إنتاج الظواهر عدا الصوت أو الصورة852431-- For reproducing phenomena other than sound or image

0

For reproducing sound only32 ---- إلعادة إنتاج الصوت فقط852432: Other ---- غيرها :852439

85243910

--- إلعادة إنتاج التعليمات ، البيانات ، الصوت والصورة المسجلة على آلة تعمل بالنظام الثنائى

الرقمى ويمآن تحويلها بإستخدام آله تشغيل البيانات أتوماتيآيا

--- for reproducing representations of instructions, data, sound, and image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine

0

85243920--- حاملة لبرامج تشغيل الحاسبات اآللية أو

برامج تطبيقاتها عدا األصناف الداخلة فى البند 8524.3910

--- Recorded with software for automatic data processing machines except products of heading 8524.3910

5

Other32 ------ غيرها85243990

of 267



Applied tariff

852440- أشرطة ممغنطة إلعادة إنتاج الظواهر عدا

الصوت أو الصورة- Magnetic tapes for reproducing phenomena other than sound or image

0

:Other magnetic tapes -- أشرطة ممغنطة أخر :: Of a width not exceeding 4 mm ---- اليزيد عرضها عن 4 مم :852451


برامج تطبيقاتها--- Recorded with software for automatic data processing machines

5

Other32 ------ غيرها85245190

-- يزيد عرضها عن 4 مم وال يتجاوز 6.5 مم :852452-- Of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6.5 mm :



2

Other2 ------ غيرها85245290: Of a width exceeding 6.5 mm ---- يزيد عرضها عن 6.5 مم :852453



2

Other2 ------ غيرها85245390

- بطاقات مشتملة على مسارات ممغنطة :- Cards incorporating a magnetic stripe :



2

Other2 ------ غيرها85246090:Other -- غيرها :

-- إلعادة إنتاج الظواهر عدا الصوت أو الصورة852491-- For reproducing phenomena other than sound or image

0

: Other ---- غيرها :852499

85249910

--- إلعادة إنتاج التعليمات ، البيانات ، الصوت والصورة المسجلة على آلة تعمل بالنظام الثنائى

الرقمى ويمآن تحويلها بإستخدام آله تشغيل البيانات أتوماتيآيا

--- for reproducing representations of instructions, data, sound, and image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine

0


برامج تطبيقاتها عدا األصناف الداخلة فى البند 8524.9910

--- Recorded with software for automatic data processing machines but except products of heading 8524.9910

2

Other2 ------ غيرها85249990

8525

أجهزة إرسال بالراديو للهاتف أو البرق أو اإلذاعة أو اإلذاعة المصورة (تليفزيون)، وإن آانت

مندمجة بجهاز إستقبال أو جهاز تسجيل أو إذاعة الصوت ؛ آاميرات تليفزيونية ؛ آاميرات فيديو

للصور الثابته وغيرها من آاميرات الفيديو المسجلة " آام آورد " ؛ أجهزة تصوير رقمية

Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras.

: Transmission apparatus -- أجهزة إرسال :

of 267



Applied tariff

--- وسائط تراسلية من أجهزة الميآروويف85251010--- Microwaves transmission apparatus and equipment's

5

85251020--- أجهزة إرسال، عدا أجهزة إرسال اإلذاعة

(راديو) أو اإلذاعة المصورة (تليفزيون)

--- Transmission apparatus except transmission apparatus (radio) or television

0

Other5 ------ غيرها85251090

- أجهزة إرسال مندمجا بها جهاز إستقبال852520- Transmission apparatus incorporating reception apparatus

0

Television cameras5 -- آاميرات تليفزيونية852530- آاميرات فيديو للصور الثابتة وغيرها من

آاميرات الفيديو المسجلة ؛ أجهزة تصوير رقمية :

- Still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras :

Digital still image video cameras 0 ------ آاميرات فيديو رقمية للصور الثابتة85254010Other5 ------ غيرها85254090

8526أجهزة رادار وأجهزة إرشاد مالحى بالراديو

وأجهزة توجيه عن بعد بالراديو.

Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus.

Radar apparatus5 -- أجهزة رادار852610:Other -- غيرها :

Radio navigational aid apparatus5 ---- أجهزة إرشاد مالحى بالراديو852691Radio remote control apparatus5 ---- أجهزة توجيه عن بعد بالراديو85269200

8527

أجهزة إستقبال بالراديو للهاتف أو البرق أو اإلذاعة، وإن آانت مندمجة ضمن نفس البدن،

بجهاز تسجيل أو جهاز إلذاعة الصوت أو بأحد أجهزة أصناف صناعة الساعات .

Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock.

- أجهزة إســــتقبال لإلذاعة ( راديو ) قــــادرة على العمل دون مصدر طاقة خارجــى ، بمـــا فى

ذلك األجهزة القـــــادرة أيضا على اإلستقبال بالراديو للهاتف أو البرق :

- Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy:

852712-- أجهزة راديو مندمجا بها مشغالت أشرطة

آاسيت بحجم الجيب-- Pocket-size radio cassette-players40

852713-- أجهزة أخر ، مندمجا بها أجهزة تسجيل أو

أجهزة إلذاعة الصوت

-- Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus

40


- أجهزة إستقبال لإلذاعة (راديو) غير قادرة على العمل إال بمصدر طاقة خارجى، من النوع

المستعمل فى المرآبات، بما فى ذلك األجهزة القادرة أيضا على اإلستقبال بالراديو للهاتف أو

البرق :

- Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy:

-- مندمجة بجهاز تسجيل أو بجهاز إلذاعة الصوت852721-- Combined with sound recording or reproducing apparatus

5


- أجهزة إستقبال أخر لإلذاعة (راديو)، بما فى ذلك األجهزة القادرة أيضا على اإلستقبال بالراديو

للهاتف أو البرق :

- Other radio-broadcast receivers, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy:

of 267



Applied tariff

-- مندمجة بجهاز تسجيل أو بجهاز إلذاعة الصوت852731-- Combined with sound recording or reproducing apparatus

40

852732-- غــــير مندمجة بجهاز تسجيل أو بجهاز إلذاعة

الصــــوت ولآن مندمجة بأحد أجهزة أصناف صناعة الساعات

-- Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock

40

Other40 ---- غيرها852739: Other apparatus -- أجهزة أخر :

85279010--- أجهزة إستقبال محمولة ، للنداء أو التنبيه أو

اإلستدعاء--- Portable receivers for calling, alerting or paging

0

Other40 ------ غيرها85279090

8528

أجهزة إستقبال لإلذاعة المصورة (تليفـــــزيون)، وإن آان مندمجا بها أجهزة إستــقبــــال اإلذاعــة

المسمـــــوعة ( راديو ) أو أجهزة تسجيل أو إذاعة للصوت أو الصورة (فيديو ) ؛ شاشات عرض فيديو (فيديو مونيتور) وأجهزة عرض

صور الفيديو (فيديو بروجآتور) .

Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors.

- أجهزة إستقبال لإلذاعة المصورة (تليفزيون)، وإن آان مندمجا بها أجهزة إسـتـقـبال اإلذاعــــة المسموعــة (راديو) أو أجهزة تسجيل أو إذاعة

للصوت أو الصورة :

-- Reception apparatus for television , whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus :-

: Colour ---- باأللوان :852812

85281210--- أجهزة إستقبال " ريسيفر " وإن إشتملت على

وحدة حل شفرة " ديآودر "--- Reception apparatus (receiver) whether or not including decoder

5

Other40 ------ غيرها85281290

-- باألبيض واألسود أو بألوان أحادية أخر852813-- Black and white or other monochrome

40

:Video monitors -- شاشات عرض فيديو (فيديو مونيتور):Colour5 ---- باأللوان852821

-- باألبيض واألسود أو بألوان أحادية أخر852822-- Black and white or other monochrome

5

Video projectors32 -- أجهزة عرض صور الفيديو (فيديو بروجآتور)852830

8529أجزاء معدة لإلستعمال حصرا أو بصورة رئيسية

مع األجهزة الداخلة فى البنود من 85.25 الى . 85.28

Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28.

- هوائيات "أنتينات" وعاآسات هوائيات من جميع األنواع ؛ أجزاء معدة لإلستعمال مع هذه األصناف

:

- Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith :

85291010--- هوائيات "أنتينات" المستخدمة مع أجهزة

إرسال بالراديو ، للهاتف أو البرق

--- Aerials or antennae of akin used with apparatus for radio-telephony and radio-telegraphy

0

--- لألجهزة المنزلية والسيارات85291020--- Other for domestic apparatus or motor vehicle

22


85299010--- موالف القنوات والمحطات ( تيونر ) ألجهزة

الراديو والتليفزيون--- Tuners for radio and television apparatus

2

--- أجزاء مناولة األشرطة ( ديك ميآانيزم )85299020--- Apparatus for winding and un winding tapes " deck mechanism"

2

of 267



Applied tariff

85299030--- أجزاء ألجهزة البنود الفرعية 8525.1020 8527.9010 ، 8525.4010 ، 8525.20 ،

--- Parts for apparatus of subheading from 8525.1020 , 8525.20 , 8525.4010, 8527.9010

0

Other12 ------ غيرها85299090

8530

أجهزة آهربائية لإلشارة أو األمان أو الرقابة أو التحآم أو لتنظيم المرور، لطرق السآك الحديدية وما يمـاثـلهــا أو الطرق البرية أو المائية الداخلية

أو للمواقف أو لمنشآت الموانى أو المطارات (عدا ما يدخل منها فى البند 86.08) .

Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08).

Equipment for railways or tramways5 -ـ أجهزة لطرق السآك الحديدية و ما يماثلها853010

Other equipment5 -- أجهزة أخر853080Parts2 -- أجزاء853090

8531

أجهزة آهربائية للتنبيه بالصوت أو بالرؤية (مثل األجراس والصفارات ولوحات الداللة أو البيان

وأجهزة التنبيه ضد السرقة أو الحريق)، عدا ما يدخل منها فى البند 85.12 أو البند 85.30 .

Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30.

- أجهزة تنبيه ضد السرقة أو الحريق وأجهزة مماثلة :

- Burglar or fire alarms and similar apparatus :

--- أجهزة تنبيه ضد السرقة وأجهزة مماثلة85311010--- Burglar alarms and similar apparatus

22

Fire alarms and similar apparatus5 ------ أجهزة تنبيه ضد الحريق وأجهزة مماثلة85311090

853120- لوحات الداللة أو البيان المحتوية على أدوات

ذات بلورات سائلة( LCD ) أو صمامات ثنائية (LED ) باعثة للضوء

- Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)

0

Other apparatus5 -- أجهزة أخر853180: Parts -- أجزاء :

--- الجهزة البند الفرعي 8531901085312000--- For apparatus of subheading 8531.20

0

Other2 ------ غيرها85319090

8532مآثفات آهربائية، ثابتة أو متغيرة، أو قابلة للتعديل

(الضبط المسبق) .Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

853210

- مآثفات ثابتة معدة لإلستعمال فى الدوائر الآهربائية ، ذات تردد قدره HZ 60/50 (هيرتز)

K 0.5 يمآنها إستيعاب قدرة تفاعلية التقل عنvar (آيلو فار) ( مآثفات الطاقة )

- Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0.5 kvar (power capacitors)

0

:Other fixed capacitors -- مآثفات ثابتة أخر :Tantalum0 ---- من تانتاليوم853221Aluminum electrolytic0 ---- إلآتروليتيه من الومنيوم853222Ceramic dielectric, single layer0 ---- ذات عازل من خزف ذو طبقة واحدة853223

Ceramic dielectric, multilayer0 ---- ذات عازل للآهرباء من خزف متعدد الطبقات853224

Dielectric of paper or plastics0 ---- ذات عازل من ورق أو من لدائن853225Other0 ---- غيرها853229

- مآثفات متغيرة أو قابلة للتعديل(الضبط المسبق)853230- Variable or adjustable (pre-set) capacitors

0


of 267



Applied tariff

8533مقاومات آهربائية غير حرارية (بما فى ذلك

المقاومات المتغيرة مثل "الريوستات " ومقاومات قياس فرق الجهد " بوتنشيوميتر " ) .

Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors.

853310- مقاومات ثابتة من آربون ، مآتلة أو ذات طبقة

رقيقة- Fixed carbon resistors, composition or film types

0

:Other fixed resistors -- مقاومات ثابتة أخر :

-- معدة لقدرة ال تزيد عن W 20 (وات)853321-- For a power handling capacity not exceeding 20 W

0

Other0 ---- غيرها853329- مقاومات متغيرة من أسالك ملفوفة، بما فيها "

الريوستات " ومقاومات قياس فرق الجهد " بوتنشيوميتر " :

- Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers:

-- معدة لقدرة ال تزيد عن W 20 (وات)853331-- For a power handling capacity not exceeding 20 W

0


853340- مقاومات متغيرة أخر ، بما فيها "الريوستات "

ومقاومات قياس فرق الجهد "بوتنشيوميتر")- Other variable resistors, including rheostats and potentiometers

0

Parts0 -- أجزاء853390Printed circuits.0دوائر " دارات " مطبوعة .853400

8535

أجهزة آهربائية لوصل وقطع أو لوقاية أولتقسيم الدوائر الآهربائية (مثل المفاتيح والمنصهرات ومانعات الصواعق ومحددات الجهد " التوتر "

وأجهزة إمتصاص الصدمات الآهربائية ووصالت المآخذ الآهربائية وعلب التوصيل)، لجهد " توتر "

يزيد عن V 1000 (فولت) .

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 volts.

: Fuses -- منصهرات (فيوزات) :

--- من 63 أمبير الى 630 أمبير85351010--- Of a capacity 63 amp and to 630 amp

22

Other5 ------ غيرها85351090:Automatic circuit breakers -- قاطعات تيار ذاتية الحرآة :

: For a voltage of less than 72.5 kV ---- لجهد يقل عن K.V 72.5 (آيلو فولت) :853521

For a voltage up to 24 k. v 12 ------ لجهد حتى K.V 24 (آيلو فولت)85352110

Other5 ------ غيرها85352190


- مفاتيح تقسيم ومفاتيح وصل وقطع التيار :- Isolating switches and make-and-break switches :

For a voltage up to 24 k. v 12 ------ لجهد حتى K.V 24 (آيلو فولت)85353010

Other5 ------ غيرها85353090

853540- مانعات صواعق ومحددات جهد "توتر" وأجهزة

إمتصاص الصدمات الآهربائية- Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors

5


of 267



Applied tariff

8536

أجهزة آهربائية لوصل وقطع أو لوقاية أو لتقسيم الدوائر الآهربائية (مثل المفاتيح والمرحالت

(ريالى) والمنصهرات وأجهزة إمتصاص الصدمات الآهربائية ووصالت المآخذ الآهربائية

وقواعد اللمبات "دوى" وعلب التوصيل)، لجهد ال يزيد عن V 1000 ( فولت ) .

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 volts.

: Fuses -- منصهرات (فيوزات) :Exceeding 63 amp22 ------ أآثر من 63 أمبير85361010Other5 ------ غيرها85361090Automatic circuit breakers12 -- قاطعات تيار ذاتية الحرآة853620

- أجهزة أخر لوقاية الدوائر الآهربائية853630- Other apparatus for protecting electric circuits

5

:Relays -- مرحالت ( ريالى ) :For a voltage not exceeding 60 V12 ---- لجهد " توتر " اليزيد عن V 60 ( فولت )853641Other12 ---- غيرها853649

: Other switches -- مفاتيح آهربائية أخر :

85365010--- مفتاح صغير من 6 الى 63 أمبير 220 / 380 فولت ، زر جرس - مفتاح بالبريزة - (

الجميع بنظام الدومينو )

--- Micro switch from 6 to 63 amp 220 / 380 v, ring button-switch and plug all of them are pre-moulded

22

85365020--- مفاتيح آهربائية للتيار المتناوب تتألف من

دوائر "دارات" إدخال وإخراج مرتبطة بصريا (مفاتيح للتيار المتناوب بثايرستور معزول )

--- Electrical ac switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor ac switches)

0

85365030

--- مفاتيح آهربائية ، بما فيها المفاتيح الآهربائية المتحملة للحرارة، تتألف من ترانزستور وشريحة

منطقية (تقنية بطاقة على بطاقة) معدة لضغط اليزيد عن 1000 فولت

--- Electrical switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology) for a voltage not exceeding 1000 volts

0

85365040--- مفاتيح مفصلية الآتروميآانيآية معدة لتيار

التـزيد شدته عن 11 أمبير

--- Electromechanical shap - action switches for a current not exceeding 11 amps

0

Other5 ------ غيرها85365090- قواعد لمبات (دوى)، وصالت مآخذ آهربائية (

قوابس ومقابس ) :- Lamp-holders, plugs and sockets:

Lamp-holders22 ---- قواعد لمبات ( دوى )853661: Other ---- غيرها :853669

85366910--- وصالت مآخذ آهربائيـــة (مقابــس وقــوابـس) للآوابل المحورية وللداوئر " الدارات " المطبوعة

- - - Plugs and sockets for co-axial cables and printed circuits

0

Other5 ------ غيرها85366990Other apparatus5 - - أجهزة أخر853690

of 267



Applied tariff

8537

لوحات " تابلوهات "، مناضد، خزائن وغيرها من حوامل، مزودة بجهــازيــن أو أآثــر مــن

األجهــزة الداخــلة فى أحد البندين 85.35 أو 85.36 ، للتحآم أو التوزيع الآهربائى، بما فيها

تلك التى تتضمن أدوات أو أجهزة داخلة فى الفصل 90، أجهزة التحآم الرقمية ، عدا أجهزة التحويل ( سنترالت ) الداخلة فى البند 85.17 .

Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17.

: For a voltage not exceeding 1,000 V -- لجهد " توتر " اليزيد عن V 1000 (فولت) :

--- ألالت واجهزة المواد النسجية ومصنوعاتها85371010--- For machines of textile materials and products thereof

0

Other12 ------ غيرها85371090For a voltage exceeding 1,000 V12 -- لجهد " توتر " يزيد عن V 1000 (فولت)853720

8538أجزاء معدة لإلستعمال حصرا أو بصفة رئيسية

مع األجهزة الداخلة فى البنود 85.35 أو 85.36 أو 85.37 .

Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.35, 85.36 or 85.37.

853810- لوحات " تابلوهات "، مناضد، خزائن وغيرها

من الحوامل لألصناف الداخلة فى البند 85.37 ، غير مزودة بأجهزتها

- Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 85.37, not equipped with their apparatus

5


8539

لمبات وأنابيب آهربائية، تضئ بتوهج الشعيرات أو بالتفريغ، بما فى ذلك األصناف المسماة

"مصابيح مقفلة" واللمبات واألنابيب ذات األشعة فوق البنفسجية أو األشعة تحت الحمراء ؛ لمبات

قوسية .

Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps.

853910(Sealed Beam) مصابيح مقفلة -- Sealed beam lamp units5- لمبات وأنابيب أخر، تضئ بتوهج الشعيرات ، بإستثناء اللمبات ذات األشعة فوق البنفسجية أو

األشعة تحت الحمراء :

- Other filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps:

Tungsten halogen12 ---- هالوجينية بالتنجستين853921

853922-- غيرها، بقدرة التزيد عن 200 وات، ولجهد "

توتر" يزيد عن 100 فولت-- Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V

32

Other5 ---- غيرها85392900- لمبات وأنابيب تضئ بالتفريغ، عدا اللمبات ذات

األشعة فوق البنفسجية:- Discharge lamps, other than ultra-violet lamps:

853931-- لمبات وأنابيب " فلورسنت " ، ذات قطب سالب

" آاثود " ساخن :-- Fluorescent, hot cathode :

85393110--- لمبات الفلورسنت العادية ، من 18 - 40 وات

، لمبات الفلورسنت المضغوطة الموفرة للطاقة--- Common fluorescent from 18 to 40 w , energy economizer fluorescent

32

Other5 ------ غيرها85393190

853932-- لمبات ببخار الزئبق أو الصوديوم ؛ لمبات

بهاليدات معدنية-- Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps

5

Other5 ---- غيرها853939- لمبات وأنابيب ذات أشعة فوق البنفسجية أو

تحت الحمراء ؛ لمبات قوسية :- Ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps:

Arc-lamps5 ---- لمبات قوسية853941

of 267



Applied tariff

Other5 ---- غيرها853949Parts5 - - أجزاء853990

8540

صمــامات وأنابيـب إلآــترونيــة ذات قطــب سالب " آاثـود" ساخن أو بارد أو ضوئى (مثل

الصمامات واألنابيب المفرغة أو المعبأة ببخار أو غاز، واألنابيب والصمامات المقومة المعبأة ببخار

الزئبق وأنابيب األشعة الآاثودية وصمــامات وأنابيــب الآامــيرات التــليفــزيونيـة) ، عــدا تلك


Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes).

- أنابيب األشعة الآاثودية ألجهزة إستقبال اإلذاعة المصورة (تليفزيون)، بما فى ذلك أنابيب األشعة

الآاثودية لشاشات عرض الفيديو (فيديو مونيتور) :

- Cathode-ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes:

Colour2 ---- بااللوان854011

-- باالبيض وأسود أو بألوان أحادية أخر854012-- Black and white or other monochrome

2

854020- أنابيب الآاميرات التليفزيونية ، أنابيب تحويل أوتقوية الصور ، أنابيب أخر ذات آاثود ضوئى

- Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo-cathode tubes

2

854040- أنابيب عرض المعلومات والرسوم البيانية، باأللوان ، تظهر نقاط فوسفورية على الشاشة

بتباعد يقل عن 0.4 مم

- Data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0.4 mm

2

854050- أنابيب عرض المعلومات والرسوم البيانية ،

باألبيض واألسود أو بألوان أحادية أخر- Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome

2

Other cathode-ray tubes2 -- انابيب أشعة آاثودية اخر854060- أنابيب للموجات متناهية الصغر "ميآروويف"

(مثل المجنيترون والآليسترون وأنابيب الموجات المتنقلة والآرسينوترون)، عدا أنابيب التحآم

الشبآى :

- Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes:

Magnetrons2 ---- مجنيترون854071Klystrons2 ---- آليسترون854072Other2 ---- غيرها854079

:Other valves and tubes -- أنابيب وصمامات أخر :

854081-- أنابيب وصمامات الجهزة اإلستقبال أو الجهزة

التضخيم-- Receiver or amplifier valves and tubes

2

Other2 ---- غيرها854089:Parts -- أجزاء :

Of cathode-ray tubes2 ---- ألنابيب األشعة الآاثودية854091Other2 ---- غيرها854099

8541

صمامات ثنائية وترانزستورات وأدوات شبة موصلة مماثلة؛ أدوات شبه موصلة حساسة

للضوء، بما فى ذلك الخاليا الضوئية الفولتائية، وإن آانت مجمعة فى شآل وحدات أو مهيأة بشآل

لوحات؛ صمامات ثنائية باعثة للضوء؛ بللورات بيزو - آهربائية مرآبة .

Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes; mounted piezo-electric crystals.

854110ـ صمامات ثنائية ، عدا الصمامات الثنائية

الحساسة للضوء أو الباعثة للضوء- Diodes, other than photosensitive or light emitting diodes

0

- ترانزستورات ، عدا الترانزستورات الحساسة للضوء :

- Transistors, other than photosensitive transistors:

of 267



Applied tariff

-- ذات معدل تبدد يقل عن 1 وات854121-- With a dissipation rate of less than 1 W

0


854130- مقومات ترانزستورية " تايرستورات " ودياك

و"ترياك" عدا االدوات الحساسة للضوء- Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices

0

854140

- أدوات شبه موصله حساسة للضوء، بما فى ذلك الخاليا الضوئية الفولتانية، وإن آانت مجمعة فى شآل وحدات أو مهيأة بشآل لوحات ، صمامات

ثنائية باعثة للضوء

- Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes

0

Other semiconductor devices0 -- أدوات شبه موصله أخر854150Mounted piezo-electric crystals0 -- بللورات بيزو - آهربائية مرآبة854160Parts0 -- أجزاء854190

8542دوائر " دارات " متآاملة ومجمعات متناهية

الصغر ، إلآترونية .Electronic integrated circuits and micro assemblies.

854210- بطاقات متضمنة دوائر متآاملة إلآترونية "

سمارت آارد "- Cards incorporating an electronic integrated circuit ("smart" cards)

0

:Monolithic integrated circuits -- دوائر متآاملة أحادية الآتلة أخر :Digital0 ---- رقمية854221Other0 ---- غيرها85422900Hybrid integrated circuits0 -- دوائر متآاملة مشترآة (مهجنة)854260Electronic micro assemblies0 -- مجمعات الآترونية متناهية الصغر854270Parts0 -- أجزاء854290

8543آالت وأجهزة آهربائية ذات وظائف قائمة بذاتها،

غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر من هذا الفصل

Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter.

:Particle accelerators -- مسرعات الجزيئات :

-- أجهزة زرع أيونية لتنشيط أشباه الموصالت854311-- Ion implanters for doping semiconductor materials

0

Other5 ---- غيرها854319Signal generators5 -- مولدات إشارات854320

- آالت وأجهزة لطالء المعادن آهربائيا أو للتحليل الآهربائى أو اإلنتقال الآهربائى للجزيئات المعلقة

(إليآترفوريسيز) :

- Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis :

85433010---اجهزة للحفر الرطب ، تحسين ، نزع ، تنظيف

اشباه الموصالت ولوحات العرض المسطحة

- - - Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays

0

Other5 ------غيرها85433090Electric fence energisers -- أجهزة إلمداد السياجات بالطاقة الآهربائية854340

:Other machines and apparatus -- أجهزة وآالت أخر :Proximity cards and tags0 ---- رقاع (آروت) وبطاقات تقاربية854381: Other ---- غيرها :854389Decoder5 ------ أجهزة حل الشفرة (ديآوردر)85438910

85438920--- االت آهربائية وظيفتها الترجمة او اعطاء

معاني الآلمات -القاموس--- Electrical machines with translation or dictionary functions

0

Other5 ------ غيرها85438990:Parts -- أجزاء :

85439010--- ألجهزة البند الفرعى 8543.3010 ،

8543.11--- For apparatus of subheading 8543.3010, 8543.11

0

Other2 ------غيرها85439090

of 267



Applied tariff

8544

أسالك وآابالت معزولة (بما فى ذلك الآابالت متحدة المحور) وغيرها من المــوصــالت

المعــزولة للآهــربــاء ( بمــا فى ذلك المطلية بالميناء أو اللك أو المؤآسدة)، وإن آانت مزودة

بأدوات توصيل طرفية؛ آابالت من ألياف بصرية مصنعة من ألياف مغلف آل منها على حدة، وإن

آانت مجمعة مع موصالت آهربائية أو مزودة بأدوات توصيل طرفية .

Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors.

:Winding wire -- أسالك للف البوبينات " بوبيناج " :Of copper -- -- من نحاس854411

--- سلك نحاس مطلي لزوم ملفات العدادات85441110 --- Wire of copper plated for meters coils

2

Other12 --- --- غيرها85441190Other12 ---- غيرها854419

- آابالت متحدة المحور وغيرها من موصالت آهربائية متحدة المحور :

- Co-axial cable and other co-axial electric conductors :

85442010--- آابالت تحت األرض أو بحرية يزيد جهدها

عن 132 ك.ف--- Underground or maritime cables for voltage exceeding 132 k. v

5

Other12 ------ غيرها85442090

854430- مجموعات أسالك لشمعات اإلحتراق

ومجموعات أسالك أخر من األنواع المستعملة فى وسائل النقل

- Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships

5

- موصالت آهربائية أخر، لجهد " توتر " اليزيد عن 80 فولت :

- Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80 V:

: Fitted with connectors ---- مزودة بأدوات توصيل طرفية :854441

85444110--- موصالت آهربائية أخر، لجهد "توتر" اليزيد عن 80 فولت مزودة بأدوات توصيل طرفية من

النوع المستعملة لإلتصاالت

--- Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80 V, fitted with connectors, of a kind used for telecommunications

0

Other12 ------ غيرها85444190: Other ---- غيرها :854449

--- من النوع المستعمل لإلتصاالت85444910--- Of a kind used for telecommunication

0

Other12 ------ غيرها85444990

- موصالت آهربائية أخر ، لجهد " توتر " يزيد عن 80 فولت واليتجاوز 1000 فولت :

- Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V:

: Fitted with connectors ---- مزودة بأدوات توصيل طرفية :854451

85445110

--- موصالت آهربائية أخر، لجهد "توتر" يزيد عن 80 فولت وال يتجاوز 1000 فولت مزودة

بأدوات توصيل طرفية من النوع المستعملة لإلتصاالت

--- Other electric conductor, for a voltage exceeding 80 v but not exceeding 1000 v fitted with connectors of a kind used for telecommunication

0

Other12 ------ غيرها85445190: Other ---- غيرها :854459

ـ ـ ـ من النوع المستعمل لالتصاالت85445910--- Of a kind used for telecommunication

0

Other12 ------ غيرها85445990

854460 - موصالت آهربائية أخر، لجهد " توتر " يزيد

عن 1000 فولت- Other electric conductors, for a voltage exceeding 1,000 V

12

of 267



Applied tariff

Optical fibre cables12 -- آابالت من ألياف بصرية .854470

8545

أقطاب من فحم، فحمات المسح، فحمات اللمبات، أو فحمات مجموعات الخاليا المولدة " البطاريات

" وأصناف أخر من جرافيت أو من غيره من الفحم، سواء آانت بمعدن أو بدونه، من األنواع

المستعملة فى األغراض الآهربائية .

Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes.

:Electrodes -- أقطاب :Of a kind used for furnaces2 ---- من األنواع المستعملة لألفران854511Other2 ---- غيرها854519Brushes2 -- فحمات مسح854520Other2 -- غيرها854590.Electrical insulators of any materialعازالت للآهرباء من جميع المواد .8546Of glass2 - - من زجاج854610

: Of ceramics -- من خزف :

--- للجهود من 10 ك. ف فأآثر85462010--- For voltage exceeding 10 k . v and up

2


85469010--- من مطاط سليآونى للجهود من 10 ك . ف

فأآثر--- From silicon rubber for voltage exceeding to k. v and up

2

Other12 ------ غيرها85469090

8547

قطع عازلة للآهرباء لآلالت واألجهزة والمعدات الآهربائية، مصنوعة آليا من مواد عازلة، وإن آانت محتوية على قطع معدنية بسيطة للتجميع (مثل القواعد الملولبة للمبات) أدمجت فى آتلة

المادة العازلة أثناء القولبة، عدا العازالت الداخلة فى البند 85.46 ؛ أنابيب للتمديد الآهربائى

ووصالتها، من معادن عادية مبطنة بمواد عازلة .

Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for the purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material.

: Insulating fittings of ceramics -- قطع عازلة من خزف :

ـ ـ ـ أجزاء صينى لشمعات اإلحتراق85471010--- Porcelain parts for sparking plugs manufacturing

5

Other12 ------ غيرها85471090Insulating fittings of plastics12 -- قطع عازلة من لدائن854720Other12 -- غيرها854790

8548

فضالت وخردة الخاليا المولدة ومجموعات الخاليا المولدة " البطاريات " والمدخرات الآهربائية؛ خاليا مولدة مستهلآة، مجموعات خاليا مولدة

مستهلآة ، مدخرات آهربائية مستهلآة ؛ أجزاء آهربائية لآلالت أو األجهزة، غير مذآورة وال

داخلة فى مآان آخر من هذا الفصل .

Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electrical accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electrical accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter.

854810

- فضالت وخردة الخاليا المولدة ومجموعات الخاليا المولدة " البطاريات " والمدخرات

الآهربائية ؛ خاليا مولدة مستهلآة ، مجموعات خاليا مولدة مستهلآة " بطاريات " ، مدخرات

آهربائية مستهلآة

- Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators

2

of 267



Applied tariff


8601قاطرات للسآك الحديدية تزود بالطاقة من مصدر

خارجى أو بواسطة مدخرات آهربائية .

Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators.

- تزود بالطاقة من مصدر خارجى للآهرباء860110- Powered from an external source of electricity

2

Powered by electric accumulators5 -- تزود بالطاقة بواسطة مدخرات آهربائية860120

8602قاطرات أخر للسآك الحديدية ؛ عربات تموين "

تندر " .Other rail locomotives; locomotive tenders.

Diesel-electric locomotives2 -- قاطرات ديزل آهربائية860210Other2 -- غيرها860290

8603عربــات ذاتية الدفع للسآك الحديدية أو ما يماثلها

، عدا ما يدخل منها فى البند 86.04 .

Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks (cars), other than those of heading 86.04.

- تزود بالطاقة من مصدر خارجى للآهرباء860310- Powered from an external source of electricity

5


860400

مرآبات الخدمة أو الصيانة للسآك الحديدية أو مايماثلها، وإن آانت ذاتية الدفع ( مثل ورش التصليح وعربات ذات روافع وعربات دك الحصى وعربات صف الخطوط وعربات

التجــارب ومرآبات لفحص وإختبار خطوط السآك الحديدية )

Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles).

5

860500

عربات سآك حديدية أو مايماثلها للمسافرين ، غير ذاتية الدفع ؛ عربات األمتعة أو البريد وغيرها من

عربات السآك الحديدية أو مايماثلها ، معدة إلســتعمــاالت خاصــة ، غــير ذاتيــة الدفع (

بإستـثـناء ما يدخل منها فى البند 86.04) .

Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans (baggage cars), post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 86.04).

12

8606عربات سآك حديدية أو ما يماثلها لنقل البضائع،

غير ذاتية الدفع .

Railway or tramway goods vans and wagons (freight cars), not self-propelled.

Tank wagons (tank cars) and the like12 -- عربات صهاريج وما يماثلها860610

860620- عربات عازلة للحرارة أو مبردة ، عدا ما يدخل

منها فى البند الفرعى 8606.10

- Insulated or refrigerated vans and wagons (cars), other than those of subheading 8606.10

12

860630- عربات ذات تفــــريغ ذاتى ، عــدا ما يدخل منها فى البندين الفــــرعيين 8606.10 أو 8606.20

- Self-discharging vans and wagons (cars), other than those of subheading 8606.10 or 8606.20

12

:Other -- غيرها :Covered and closed12 ---- مغطاة ومغلقة860691

860692-- مفتوحة ، ذات جوانب ثابتة يزيد إرتفاعها عن

60 سم-- Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm

12


8607أجزاء لقاطرات ومرآبات وعربات السآك

الحديدية أو مايماثلها .Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock.

- قواعد "بوجيات " و " بيسل - بوجيات " ومحاور وعجالت، وأجزاؤها :

- Bogies, bissel-bogies (truck assemblies), axles and wheels, and parts thereof:

of 267



Applied tariff

860711-- بوجيات ( هياآل حاملة) وبيسل - بوجيات

(محاور حاملة) ، للجر-- Driving bogies and bissel-bogies (truck assemblies)

5

860712-- بوجيات ( هياآل حاملة) وبيسل - بوجيات

(محاور حاملة) ، أخر-- Other bogies and bissel-bogies (truck assemblies)

5

Other, including parts5 --ـ ـ غيرها ، بما فى ذلك األجزاء860719:Brakes and parts thereof -- فرامل وأجزاؤها :

Air brakes and parts thereof5 ---- فرامل هوائية وأجزاؤها860721Other5 ---- غيرها860729

860730- محاجن وغيرها من أجهزة القطر، وصدامات

وأجزاؤها- Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof

5

:Other -- غيرها :Of locomotives5 ---- للقاطرات860791Other5 ---- غيرها860799

860800

معدات ثابتة لخطوط السآك الحديدية أو ما يماثلها ؛ أجهزةآلية (بما فيها الآهروآلية) لإلشارة واألمان

والرقابة والتحآم وتنظيم المرور لخطوط السآك الحديـدية وما يماثلها ، للطرق البرية أو المائيــة

الداخليـة أو للمواقف أو لمنشآت الموانى أو المطارات ؛ أجزاؤها

Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing.

5

860900حاويات ( بما فى ذلك حاويات نقل السوائل )

مصممة ومجهزة خصيصا للنقل بوسيلة أو أآثر من وسائل النقل .

Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport.

12

8701جرارات (عدا العربات الجرارة الداخلة فى البند

. ( 87.09Tractors (other than tractors of heading 87.09).

Pedestrian controlled tractors5 -- جرارات صغيرة (موتوآيلتور)870110Road tractors for semi-trailers5 -- جرارات طرق للمقطورات الـنصفية870120Track-laying tractors5 -- جرارت بجنازير870130Other5 ----- غيرها870190

8702سيارات معدة لنقل عشرة أشخاص أو أآثر بما

فيهم السائق .Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver.

870210- مجهزة بمحرآات إحتراق داخلى ذات مآابس يتم

اإلشعال فيها بالضغط ( ديزل أو نصف ديزل )

- With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)

40


8703

سيارات رآوب ( خاصة ) وغيرهامن العربات السيارة المصممة أساسا لنقل األشخاص ( عدا

الداخلة فى البند 87.02 ) ، بما فى ذلك سيارات "األستيشن" وسيارات السباق .

Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and racing cars.

870310- ســـيارات مصممة خصيصا للســــير على

الثـــلج ؛ سيارات خاصة لنــقل األشخاص فى مالعب الجولف ، وسيارات مماثلة

- Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles

5

- سيارات أخر، مجهزة بمحرآات إحــتراق داخلى ذات مآابس متـناوبة يـتم اإلشعال فيها بالشرر :

- Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine:

-- سعة إسطواناتها التـتجاوز 1000 سم8703213-- Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc

40

of 267



Applied tariff

870322-- سعة إسطواناتها تـزيد عن 1000 سم3 وال

تـتجاوز 1500 سم 3 :-- Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc:

Ambulances and hearses vehicles12 ------ سيارات اإلسعاف ونـقل الموتى87032210

Other40 ------ غيرها87032290

870323-- سعة إسطواناتها تـزيد عن 1500سم3

والتـتجاوز 3000 سم3 :-- Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc:

87032310--- سيارات اإلسعاف ونـقل الموتى سعة

إسطواناتها تـزيد عن 1500سم3 والتـتجاوز 3000 سم3

--- Ambulances and hearses vehicles Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc

12

87032320--- سيارات جيب من الطراز العسآرى سعة إسطواناتها تـزيد عن 1500سم3 والتـتجاوز

3000 سم3

--- Jeep type, military motor vehicles Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc

40

87032330--- سيارات سعة اسطوانتها تزيد عن 1500

سم3 حتى1600 سم3--- Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc up to 1600 cc

40

Other135 ------ غيرها87032390

-- سعة إسطواناتها تـزيد عن 3000 سم3 :870324-- Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:

Ambulances and hearses vehicles12 ------ سيارات اإلسعاف ونقل الموتى87032410

Jeep type, military motor vehicles40 ------ سيارات جيب من الطراز العسآرى87032420

Other135 ------ غيرها87032490- سيارات أخر ، مجهزة بمحرآات إحتراق داخلى

ذات مآابس يتم اإلشعال فيها بالضغط ( ديزل أو نصف ديزل ) :

- Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):

-- سعة إسطواناتها التـتجاوز 1500 سم3 :870331-- Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc:


Other40 ------ غيرها87033190

870332-- سعة إسطواناتها تـزيد عن 1500 سم3 وال

تـتجاوز 2500 سم3 :-- Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,500cc:

87033210--- سيارات اإلسعاف ونـقل الموتى سعة

إسطواناتها تـزيد عن 1500 سم3 وال تـتجاوز 2500 سم3

--- Ambulances and hearses vehicles Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,500cc

12

87033220--- سيارات جيب من الطراز العسآرى سعة

إسطواناتها تـزيد عن 1500 سم3 وال تـتجاوز 2500 سم3

--- Jeep type, military motor vehicles Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,500cc

40

87033230--- سيارات سعة إسطوانتها تزيد عن 1500

سم3 حتى 1600 سم 3--- Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc up to 1600 cc

40

Other135 ------ غيرها87033290

-- سعة إسطواناتها تـتجاوز 2500 سم3 :870333-- Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc :


of 267



Applied tariff





Other135 ------ غيرها87039090

سيارات لنقل البضائع .8704Motor vehicles for the transport of goods.

870410- سيارات قالبة " دمبر "، مصممة لإلستعمال

خارج الطرق العامة- Dumpers designed for off-highway use

5

- غيرها ، مجهزة بمحرآات إحتراق داخلى ذات مآابس يتم اإلشعال فيها بالضغط ( ديزل أو

نصف ديزل ) :

- Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):

870421-- اليتجاوز وزنها اإلجمالىالقائم ( مع الحمولة

القصوى ) 5 طن :-- g.v.w. not exceeding 5 tonnes

87042110--- سيارات المناجم ( شتل آار ) ، سيارات تسير

على الطرق والقضبان الحديدية--- Mine's cars (shuttle car) , Vehicles more on rail - ways

12

Other32 ------ غيرها87042190

870422-- يزيد وزنها اإلجمالى القائم (مع الحمولة القصوى) عن 5 طن واليتجاوز 20 طن :

-- g.v.w. exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes :

87042210--- سيارات وزنها االجمالى القائم يزيد عن 5 طن

وأقل من 9 طن--- g.v.w. exceeding 5 tonnes and less than 9 tonnes

22

87042220--- سيارات وزنها االجمالى القائم من 9 طن واقل

من 18 طن--- g.v.w. from 9 tonnes and less than 18 tonnes

12

Other5 ------ غيرها87042290

87042300-- يتجاوز وزنها اإلجمالى القائم ( مع الحمولة

القصوى ) 20 طن-- g.v.w. exceeding 20 tonnes5

- غيرها ، مجهزة بمحرآات إحتراق داخلى ذات مآابس يتم اإلشعال فيها بالشرر :

- Other, with spark-ignition internal combustion piston engine:

870431-- اليتجاوز وزنها اإلجمالى القائم ( مع الحمولة

القصوى ) 5 طن :-- g.v.w. not exceeding 5 tonnes:

87043110--- سيارات المناجم ( شـتل آار ) ، سيارات تسير

على الطرق والـقضبان الحديدية--- Mine's cars (shuttle car) , Vehicles more on rail – ways

12

Other32 ------ غيرها87043190

87043200-- يزيد وزنها اإلجمالى القائم ( مع الحمولة

القصوى ) عن 5 طن-- g.v.w. exceeding 5 tonnes5


87049010--- سيارات المناجم ( شتل آار ) ، سيارات تسير

على الطرق والقضبان الحديدية--- Mine's cars (shuttle car) , Vehicles more on rail - ways

12

Other32 ------ غيرها87049090

8705

سيارات إلستعماالت خاصة ، غير ما آان منها معدا بصفة رئيسية لنقل األشخاص أو البضائع (

مثل ، سيارات القطر ، السيارات الرافعة ، سيارات إطفاء الحرائق ، سيارات خلط الخرسانة

، سيارات الآنس ، سيارات الرش ، سيارات الورش المتنقلة ، سيارات التصوير باألشعة ) .

Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units).

Crane lorries (mobile cranes)22 -- سيارات رافعة870510

of 267



Applied tariff

Mobile drilling derricks22 -- سيارات " دريك " للحفر أو السبر870520Fire fighting vehicles22 -- سيارات إطفاء الحرائـق870530

- سيارات خلط الخرسانة870540- Concrete-mixer lorries(concrete-mixers)

22


870600هياآل ( شاسيهات ) مجهزة بمحرآات ، للمرآبات

الداخلة فى البنود من 87.01 حتى 87.05 .

Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05.

5

8707أبدان ، للمرآبات الداخلة فى البنود من 87.01

حتى 87.05 ، بما فى ذلك غرف القيادة .Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05.

For the vehicles of heading 87.03 5 -- للسيارات الداخلة فى البند 87071087.03Other5 -- غيرها870790

8708أجزاء ولوازم للمرآبات الداخلة فى البنود من

87.01 حتى 87.05 .Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05.

Bumpers and parts therof12 -- واقيات الصدمات وأجزاؤها870810- أجزاء ولوازم أخر لألبدان ( بما فى ذلك غرف

القيادة ) :- Other parts and accessories of bodies (including cabs):

Safety seat belts12 ---- أحزمة األمان870821:Other ---- غيرها :870829

--- للجرارات من غير طراز السيارات87082910--- For tractors other than motor vehicles type

2

Other2 ------ غيرها87082990- مآابح ( فرامل ) ومآابح مساعدة ( فرامل سرفو

) ، وأجزاؤها :- Brakes and servo-brakes and parts thereof:

Mounted brake linings12 ---- بطائن فرامل ( تيل ) ، مرآبة870831Other12 ---- غيرها870839Gear boxes (transmissions)2 -- علب تغيـير السرعة ( جيربوآس )870840

- محاور دافعة ذات تـرآيـبات مغـــيرة للسرعة ، وإن آانــت مزودة بمآونات أخر لـنـقل الحرآة :

- Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components:


2

Other5 ------ غيرها87085090

:Non-driving axles and parts thereof -- محاور حاملة وأجزاؤها :


2

Other5 ------ غيرها87086090

- دواليـب ( عجالت ) وأجزاؤها ولوازمها :- Road wheels and parts and accessories thereof:


2

Other12 ------ غيرها87087090:Suspension shock-absorbers -- ماصات صدمات الـتعليق " أموتسيرات " :


2

Other12 ------ غيرها87088090:Other parts and accessories -- أجزاء ولوازم أخر :

:Radiators ---- مبرادات حرارة بالماء ( رادياتيرات ) :870891


5

of 267



Applied tariff

Other12 ------ غيرها87089190

-- آاتمات صوت ومواسير عادم :870892-- Silencers (mufflers) and exhaust pipes:


2

Other12 ------ غيرها87089290:Clutches and parts thereof ---- معشقات ( دبرياج أو آلـتـش ) وأجزاؤها :870893


2

Other12 ------ غيرها87089390

870894-- طارات " درآسيون أو أستيرنج " وأعمدة

وعلب القيادة :-- Steering wheels, steering columns and steering boxes:


2

Other5 ------ غيرها87089490:Other ---- غيرها :870899


2

Other12 ------ غيرها87089990

8709

عربات ، ذاتية الدفع ، غير مزودة بأجهزة رفع أو تنضيد ، من األنواع المستعملة فى المصانع أو

المخازن أو الموانى أو المطارات ، لنقل البضائع لمسافات قصيرة ؛ عربات جرارة من األنواع

المستعملة على أرصفة محطات السآك الحديدية ؛ أجزاء العربات المذآورة أعاله .

Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles.

:Vehicles -- عربات :Electrical5 ---- آهربائية870911Other5 ---- غيرها870919Parts2 -- أجزاء870990

8710دبابات ومرآبات حربية مدرعة أخر ، ذات محرآات ، وإن آانت مسلحة ، وأجزاؤها .

Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles.

0

8711

دراجات نارية " موتوسيآل " ( بما فيها الدراجات العادية بمحرآات ثابتة ) ودراجات عادية مزودة

بمحرآات مساعدة ، وإن آانت بمرآبات جانبية ؛ مرآبات جانبية للدراجات .

Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars.

- مجهزة بمحرآات ذات مآابس متناوبة التزيد سعة إسطواناتها عن50 سم3 :

- With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cc:

Up to 2 cylinder32 ------ حتى 2 سلـندر87111010Other22 ------ غيرها87111090

- مجهزة بمحرآات ذات مآابس متـناوبة تـزيد سعة إسطواناتها عن 50 سم3 والتـتجاوز 250

سم3 :

- With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc:


of 267



Applied tariff

- مجهزة بمحرآات ذات مآابس متـناوبة تـزيد سعة إسطواناتها من 250 سم3 والتـتجاوز 500

سم3 :


Up to 2 cylinder32 ------ حتى 2 سلندر87113010Other22 ------ غيرها87113090

- مجهزة بمحرآات ذات مآابس متـناوبة تـزيد سعة إسطواناتها عن 500 سم3 وال تـتجاوز

800 سم3 :


Up to 2 cylinder32 ------ حتى 2 سلندر87114010Other22 ------ غيرها87114090

- مجهزة بمحرآات ذات مآابس متـناوبة تـتجاوز سعة إسطواناتها 800 سم3:

- With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc:


:Other -- غيرها :Motor cycles Up to 2 cylinder32 ------ دراجات نارية حتى 2 سلـندر87119010Other22 ------ غيرها87119090

8712دراجات عادية ذات عجلتين ودراجات أخر( بما فى ذلك الدراجات ذات الثالث عجالت وصندوق

للتوزيع ) ، بدون محرآات .

Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized.

87120010--- دراجات من الطرازالعادى مقاس من 12 الى

28 بوصة--- Bicycles of normal type size from 12 to 28 inch

32

Other22 ------ غيرها87120090

8713مقاعد ذات عجالت وعربات أخر للمعاقين ، وإن

آانت بمحرك أو بآلية دفع أخرى .

Carriages for disabled persons, whether or not motorized or otherwise mechanically propelled.

Not mechanically propelled0 -- دون آلية الدفع871310Other0 -- غيرها871390

8714أجزاء ولوازم المرآبات الداخلة فى البنود من

87.11 حتى 87.13 .Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13.

- للدراجات النارية ( بما فى ذلك الدراجات العادية بمحرآات ثابتة ) :

- Of motorcycles (including mopeds):

Saddles5 ---- سروج ( مقاعد )871411Other5 ---- غيرها871419

Of carriages for disabled persons0 -- للمقاعد ذات العجالت أو العربات األخر المعوقين871420


Frames and forks, and parts thereof5 -- -- هياآل وأذرع شوآية وأجزاؤها871491

Wheel rims and spokes5 ---- أطواق ( جنوط ) وأسياخ عجالت871492

871493-- مراآز أو محاور عجالت ، ( عدا مراآز

العجالت ذات الفرامل بالـتعشيق وفرامل المراآز ) ، طارات مسنـنة للعجالت الطليقة

-- Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels

5

871494-- فرامل، بما فى ذلك مراآـز العجــالت ذات

الفرامــل بالـتعشـيق ، وفرامل المراآز، وأجزاؤها

-- Brakes, including coaster braking hubs, and hub brakes, and parts thereof

5

Saddles5 ---- سروج ( مقاعد )871495

-- بداالت " دواسات " وأذرع تدوير ، وأجزاؤها871496-- Pedals and crank-gear, and parts thereof

5


of 267



Applied tariff

Baby carriages and parts thereof.22عربات لنقل األطفال ، وأجزاؤها .871500

8716مقطورات " روادف " ومقطورات نصفية ؛

عربات أخر غير آلية الدفع ؛ أجزاؤها .

Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof.

871610- مقطــورات ومقطورات نصفيــة مــن طــراز

القافـالت " آرافان " ، للسآن أو للتخيـيم ( المخيمات )

- Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping

135

871620- مقطــــــورات ومقطورات نصفـيـة ذاتــية التحميل أو التـفريـــغ ، لألغراض الزراعية

- Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes

32

- مقطورات ومقطورات نصفية أخر لـنـقل البضائع :

- Other trailers and semi-trailers for the transport of goods:

-- صهاريـج871631-- Tanker trailers and tanker semi-trailers

12

Other12 ---- غيرها871639Other trailers and semi-trailers32 -- مقطورات ومقطورات نصفية أخر871640Other vehicles32 -- عربات أخر871680Parts5 -- أجزاء871690

8801

بالونات ومناطيد مسيرة ؛ طائرات شراعية وأشرعة طائرة " أجنحة دلتا " وغيرها من

المرآبات الجوية غير المصممة للدفع بقوة محرآة .

Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft.

Gliders and hang gliders5 -- طائرات شراعية وأشرعة طائرة " أجنحة دلتا "880110


8802

مرآبات جوية أخر (مثل الطائرات العمودية " الهليوآوبتر " والطائرات العادية) ؛ مرآبات

فضائية (بما فى ذلك األقمار الصناعية) وعربات إطالق المرآبات الفضائية أو المرآبات المدارية .

Other aircraft (for example, helicopters, airplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles.

:Helicopters -- طائرات عمودية " هليوآوبتر " :

-- اليتجاوز وزنها فارغة 2000 آيلوجرام880211-- Of an unladen weight not exceeding 2,000 kg

5

-- يتجاوز وزنها فارغة 2000 آيلو جرام880212-- Of an unladen weight exceeding 2,000 kg

5

880220- طائرات عادية ومرآبات جوية أخر اليتجاوز

وزنها فارغة 2000 آيلو جرام- Airplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2,000 kg

5

880230- طائرات عادية ومرآبات جوية أخر يزيد وزنها

فارغةةة عن 2000 آيلو جرام واليتجاوز 15000 آيلو جرام .

- Airplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2,000 kg but not exceeding 15,000 kg

5

880240- طائرات عادية ومرآبات جوية أخر يتجاوز

وزنها فارغة 15000 آيلو جرام- Airplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15,000 kg

5

880260- مرآبات فضائية بما فى ذلك األقمار الصناعية وعربات إطالق المرآبات الفضائية أو المرآبات

المدارية .

- Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles

5

8803أجزاء األصناف الداخلة فى البند 88.01 أو البند

. 88.02Parts of goods of heading 88.01 or 88.02.

- مراوح وادوات دوارة واجزاؤها880310- Propellers and rotors and parts thereof

5

Under-carriages and parts thereof5 -- مجموعة الهبوط وأجزاؤها880320

of 267



Applied tariff

880330- أجزاء أخر للطائرات العادية أو الطائرات

العمودية- Other parts of airplanes or helicopters5


880400مظالت هبوط (باراشوت)بما فى ذلك مظالت

الهبوط المسيرة وروتوشوت ، أجزاؤها ولوازمها .

Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto.

5

8805

أجهزة إطالق المرآبات الجوية؛ أجهزة لهبوط المرآبات الجوية على ظهر السفن، والتجهيزات

المماثلة ؛ أجهزة أرضية للتدريب على الطيران ؛ أجزاء األصناف أعاله .

Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles.

880510- أجهزة اطالق المرآبات الجوية واجزاؤها

واجهزة لهبوط المرآبات الجوية على ظهر السفن والتجهيزات المماثلة واجزاؤها

- Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof

5

- أجهزة أرضية للتدريب على الطيران وأجزاؤها :- Ground flying trainers and parts thereof:

-- أجهزة محاآاة " سيميوليتور " وأجزاؤها88052100-- Air combat simulators and parts thereof

5


8901سفن وبواخر رحالت ومعديات " فيرى بوت "،

سفن شحن ، زوارق وسفن مماثلة لنقل األشخاص أو البضائع .

Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods.

- سفــن وبواخر رحالت وسفن مماثـلة معدة بصفة رئيسية لـنـقل األشخاص ؛ معديات " فيرى

بوت " من جميع األنواع :

- Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds:

High-overseas vessels0 ------ سفن أعالى البحار89011010Other2 ------ غيرها89011090

:Tankers -- سفن صهاريج :High-overseas vessels0 ------ سفن أعالى البحار89012010Other2 ------ غيرها89012090

- سفن برادات ، عدا الداخلة فى البند الفرعى : 8901.20

- Refrigerated vessels, other than those of subheading 8901.20:


- سفن أخر لـنـقل البضائع وسفن أخر لـنـقل األشخاص والبضائع معا :

- Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods:


8902سفن صيد ؛ سفن مصانع وسفن أخر لمعالجة

منتجات الصيد أو حفظها .

Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products.


8903يخــوت وزوارق أخــر للنزهة أو الرياضة ؛

قوارب التجديف وزوارق خفيفة " آانو " .Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes.

Inflatable5 -- قابلة لـلـنـفخ890310:Other -- غيرها :

of 267



Applied tariff

890391-- قوارب شراعية ، وإن آانـت مزودة بمحرك

مساعد-- Sailboats, with or without auxiliary motor

5

890392-- قوارب بمحرآات ، عدا القوارب ذات المحرك

الخارجى ( غير الثابت )-- Motorboats, other than outboard motorboats

5

Other5 ---- غيرها890399Tugs and pusher craft.5سفن قاطرة وسفن دافعة .890400

8905

سـفـن إرشاد ضــوئى ، ســـفن إطفاء الحريــق ، سفــن جـــارفـــة أو آاسحة " آراآات" ، روافع

عائمة ، وغيرها من السفن التى تعتبر المالحة فيها ثانويـة بالقياس لوظيفتهــا الرئيسية ؛ أحواض سفن

عائمة ؛ أرصفة عائمة أو غاطسة للحفر أو لإلنـتاج .

Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms.

Dredgers5 -- سفن جارفة أو آاسحة " آراآات "890510

- أرصفة عائمة أو غاطسة للحفر أو لإلنتاج890520- Floating or submersible drilling or production platforms

5


8906سفن أخر، بما فى ذلك السفن الحربية وقوارب

النجاة، عدا قوارب التجديف.Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats.

Warships0 -- سفـن حربـيـة890610:Other -- غيرها :

Warships of all kinds0 ------ وحدات حربـية من جميع األنواع89069010Other5 ------ غيرها89069090

8907

منشآت عائمة أخر مثل الطوافات والخزانات والصناديق الغاطسة إلرساء أساسات الجسور، ومنصات اإلرساء وعوامات الربط أو اإلرشاد

والمنارات .

Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys and beacons).

Inflatable rafts5 -- طوافات قابلة للنفخ890710Other5 -- غيرها890790

890800سفن ومنشآت عائمة أخر ، قيد التحطيم " للتخريد

. "Vessels and other floating structures for breaking up (scrapping).

2

9001

ألياف بصرية وحزم من ألياف بصرية؛ آابالت من ألياف بصرية، عدا الداخلة فى البند 85.44؛

ألواح وصفائح من مواد مستقطبة؛ عدسات (بما فى ذلك العدسات الالصقة) ومـواشير ومرايا

وغيرها من عناصر بصرية، من أية مادة آانت، غير مرآبة، عدا ما آان منها من زجاج غير

مشغول بصريا.

Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading No. 85.44; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked.

- ألياف بصرية حزم وآابالت من ألياف بصرية900110- Optical fibres, optical fibre bundles and cables

5

- ألواح وصفائح من مواد مستقطبة900120- Sheets and plates of polarizing material

12

Contact lenses32 -- عدسات الصقة900130Spectacle lenses of glass12 - - عدسات للنظارات من زجاج900140

Spectacle lenses of other materials12 - - عدسات للنظارات من مواد أخر900150


of 267



Applied tariff

9002

عدسات ومواشير ومرايا وغيرها من عناصر بصرية، من أية مادة آانت، مرآبة، تشآل أجزاء أو ترآيبات لألدوات واألجهزة ، عدا ما آان منها

من زجاج غير مشغول بصريا .

Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked.

:Objective lenses -- عدسات المرئيات :

900211-- ألجهزة إلتقاط الصور (الآاميرات) أو ألجهزة

عرض الصور أو لألجهزة الفوتوغرافية أو السينمائية لتآبير أو تصغير الصور

-- For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers

12

Other12 ---- غيرها900219Filters12 -- مرشحات (فالتر)900220Other12 - - غيرها900290

9003أطر ورآائب للنظارات أو لألصناف المماثلة،

وأجزاؤها .Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof.

:Frames and mountings -- أطر ورآائب :Of plastics12 ---- من لدائن900311Of other materials12 ---- من مواد أخر900319Parts12 -- أجزاء900390

نظارات مصححة أو واقية أو غيرها ، ومايماثلها .9004Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other.

Sunglasses32 -- نظارات شمسية900410Other32 -- غيرها900490

9005

مناظير مقربة (مفردة العين أو مزدوجة) ومناظير فلآية وغيرها من المناظير البصرية وقواعدها؛

أجهزة فلآية أخر وقواعدها، عدا األجهزة الفلآية الالسلآية (بالراديو) .

Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy.

Binoculars32 -- مناظير مقربة مزدوجة العين900510Other instruments5 - - أجهزة أخر900580

- أجزاء ولوازم (بما فيها القواعد)900590- Parts and accessories (including mountings)

2

9006

أجهزة التصوير الفوتوغرافى (عدا آالت التصوير السينمائى)؛ أجهزة إحداث الضوء الخاطف

للتصوير الفوتوغرافى، بما فيها اللمبات واألنابيب الوماضة، عدا اللمبات واألنابيب التى تضئ

بالتفريغ الداخلة فى البند 85.39 .

Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 85.39.

900610- أجهزة التصوير من األنواع المستعملة لتحضير

آليشيهات أو أسطوانات الطباعة- Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders

5

900620

- أجهــــزة التصويــــر من األنواع المستعملة لتسجيل المستندات على أفالم مصغرة

(ميآروفيلم) أو على بطاقات مصغرة (ميآروفيش) أو على غيرها من األشآال المصغرة

- Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms

5

of 267



Applied tariff

900630

- أجهزة مصممة خصيصا للتصوير تحت الماء أو للتصوير الجوى أو الفحص الطبي أو الجراحي لألعضاء الداخلية؛ أجهزة التصوير لمختبرات

الطب الشرعي أو ألغراض علم الجريمة

- Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes

5

Instant print cameras5 -- أجهزة التصوير ذات التظهير والطبع الفوري900640

:Other cameras -- أجهزة تصوير أخر :

900651-- يتم التصوير فيها من خالل عدسة انعآاس

مفردة، تعمل بأفالم بشآل لفات ال يتجاوز عرضها 35 مم

-- With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm

32

900652-- غيرها ، تعمل بأفالم بشآل لفات يقل عرضها

عن 35 مم-- Other, for roll film of a width less than 35 mm

32

-- غيرها ، تعمل بأفالم بشآل لفات بعرض 35 مم900653-- Other, for roll film of a width of 35 mm

32

Other32 ---- غيرها900659- أجهزة إحداث الضوء الخاطف للتصوير

الفوتوغرافى (بما فيها اللمبات واألنابيب الوماضة) :

- Photographic flashlight apparatus and flashbulbs:

900661-- أجهزة إحداث الضوء الخاطف بأنابيب تفريغ

(فالش إلآترونى)-- Discharge lamp (electronic'') flashlight apparatus

2

900662-- لمبات ومآعبات إحداث الضوء الخاطف،

ومايماثلها-- Flashbulbs, flashcubes and the like2

Other2 ---- غيرها900669:Parts and accessories -- أجزاء ولوازم :

For cameras12 ---- ألجهزة التصوير900691Other2 ---- غيرها900699

9007أجهزة تصوير " آاميرات " سينمائية، وأجهزة

عرض سينمائية، وإن تضمنت أجهزة تسجيل أو إذاعة الصوت .

Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus.

:Cameras -- أجهزة تصوير " آاميرات " :

900711-- ألفالم يقل عرضها عن 16 مم أو ألفالم 8 مم

مزدوجة-- For film of less than 16 mm width or for double-8 mm film

32

Other2 ---- غيرها9719:Projectors -- أجهزة عرض :

For cinema2 ---- - - لدور العرض السينمائى90072010Other5 ------ غيرها90072090

:Parts and accessories -- أجزاء ولوازم :For cameras2 ---- ألجهزة التصوير9791For projectors2 ---- ألجهزة العرض90079200

9008أجهزة عرض صور غير متحرآة (فانوس

سحرى)؛ أجهزة فوتوغرافية (عدا السينمائية)، للتآبير أو التصغير .

Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers.

Slide projectors22 -- أجهزة عرض الشرائح اإليجابية (ساليد)900810

900820- قارئات أفالم مصغرة (ميآروفيلم) أوبطاقات

مصغرة (ميآروفيش) أوغيرها من األشآال المصغرة، وإن آانت قادرة على اإلستنساخ

- Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies

5

Other image projectors5 -- أجهزة أخر لعرض الصور غير المتحرآة900830

of 267



Applied tariff

900840- أجهزة فوتوغرافية (عدا السينمائية) للتآبير أو

التصغير

- Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers

5

Parts and accessories2 -- أجزاء ولوازم900890

9009أجهزة إستنساخ الصور بالطريقة البصرية أو

بالتماس وأجهزة إستنساخ الصور بالطريقة الحرارية .

Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus.

:Electrostatic photocopying apparatus -- أجهزة إستنساخ بالآهرباء الساآنة :

900911-- تعمل بنقل الصورة األصلية مباشرة على

النسخة (طريقة مباشرة)

-- Operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process)

0

900912-- تعمل بنقل الصورة األصلية الى النسخة بواسطة حامل وسيط (طريقة غير مباشرة)

-- Operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)

5

:Other photocopying apparatus -- أجهزة إستنساخ أخر :Incorporating an optical system0 ---- تعمل بالطريقة البصرية900921Of the contact type22 ---- تعمل بالتماس900922Thermo-copying apparatus22 -- تعمل بالطريقة الحرارية900930

:Parts and accessories -- أجزاء ولوازم :Automatic document feeders0 ---- ملقمات ذاتية الحرآة للمستندات900991Paper feeders0 ---- ملقمات للورق900992Sorters0 ---- فـارزات900993Other0 ---- غيــرها900999

9010

أجهزة ومعدات لمختبرات التصوير الفوتوغرافي أو السينمائي (بما فيها أجهزة لعرض أو رسم

نماذج الدوائر " الدارات " على المواد شبه الموصلة المحسسة)، غير مذآورة وال داخلة فى

مآان آخر من هذا الفصل؛ شاشات مضيئة لفحص صور األشعة السلبية ؛ شاشات عرض .

Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitized semiconductor materials), not specified of included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens.

901010

- أجهــزة ومعدات التظهير اآللى للورق بشآل لفات أو األفالم الفوتوغرافية أو السينمائية ، أو

أجهزة الطبع اآللى لألفالم المظهرة على لفات من الورق الفوتوغرافي

- Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper

5

- أجهزة لعرض أو رسم نماذج الدوائر " الدارات " على المواد شبه الموصلة المحسسة :

- Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials:

Direct write-on-wafer apparatus0 ---- أجهزة الرسم المباشر على أقراص رقيقة901041

Step and repeat aligners0 ---- أجهزة الرسم بالصف (بطريقة تآرار الصور)901042


of 267



Applied tariff

901050- أجهــــزة ومعدات أخــــر لمختبرات التصوير

الفوتوغرافي أو السينمائي ؛ شاشات مضيئة لفحص صور األشعة السلبية

- Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes

5

Projection screens5 -- شاشات عرض901060:Parts and accessories -- أجزاء ولوازم :

90109010---الجهزة البنود الفرعيه من 90104100 الي

90104900--- Apparatus of subheadings from 9010.41 to 9010.49

0

Other2 ------غيرها90109090

9011مجاهر ( ميآروسآوبات ) بصريــة ، بما فيها

مجاهر التصوير الفوتوغرافى أو السينمائى ومجاهر عرض صور .

Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection.

:Stereoscopic microscopes -- مجاهر مجسمة ( ستريو سآوبيه ) :

90111010---مجاهر بصرية مجسمة مجهزة بمعدات ،

مصممة خصيصا لمناولة ونقل رقائق وشبآات اشباه الموصالت

--- Optical stereoscopic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles

0

Other5 ------غيرها90111090

- مجاهر أخر للتصوير الفوتوغرافي أو السينمائي ومجاهر عرض صور:

- Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:

90112010ـ ـ ـ مجاهر (فوتوميآروجرافيك) ، مجهزة بمعدات

، مصممة خصيصا لمناولة ونقل رقائق وشبآات اشباه الموصالت

--- Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles

0

Other5 ------غيرها90112090Other microscopes5 -- مجاهر أخر901180

:Parts and accessories -- أجزاء ولوازم :

90119010--- ألجهزة البند الفرعى 9011.1010 ،

9011.2010--- For apparatus of subheading 9011.1010, 9011.2010

0

Other2 ------غيرها90119090

9012مجاهر عدا المجاهر البصرية ؛ أجهزة إنحراف "

ديفراآتوجراف " .Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus.

- مجاهر عدا المجاهر البصرية ؛ أجهزة إنحراف " ديفراآتوجراف " :

- Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus

90121010---مجاهر حزم الآترونية ، مجهزة بمعدات ،

مصممة خصيصا لمناولة ونقل رقائق وشبآات اشباه الموصالت

--- Electron bean microscopes fitted with equipment specifically designed for the handing and transport of semiconductor wafer or reticles

0

Other5 ------غيرها90121090:Parts and accessories -- أجزاء ولوازم :

ـ ـ ـ ألجهزة البند الفرعي 901290109012.1010--- For apparatus of subheading 9012.1010

0

Other2 ------غيرها90129090

of 267



Applied tariff

9013

أدوات الآريستال السائل التى التؤلف أصنافا مشمولة فى بنود أخر أآثر تخصيصا ؛ أجهزة ليزر، عدا الصمامات الثنائية (ديودات) لليرز؛ أدوات وأجهزة بصرية أخر، غير مذآورة وال

داخلة فى مآان آخر من هذا الفصل .

Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter.

901310

- مناظير تحديد األهداف لألسلحة ، مناظير األفق (بيروسآوبات) مناظير مصممة لآلالت واألدوات واألجهزة والمعدات الداخلة فى هذا الفصل أو فى

القسم السادس عشر .

- Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI

5

Lasers, other than laser diodes5 -- أجهزة ليزر ، عدا الصمامات الثنائية لليزر901320

- أدوات ومعدات وأجهزة أخر901380- Other devices, appliances and instruments

5


9014بوصالت، بما فيها بوصالت المالحة؛ أجهزة

وأدوات أخر للمالحة .

Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances.

Direction finding compasses5 -- بوصالت بما فيها بوصالت المالحة901410

901420- أجهزة وأدوات للمالحة الجوية أو الفضائية (عدا

البوصالت)

- Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)

5

Other instruments and appliances5 -- أجهزة وأدوات أخر901480Parts and accessories2 -- أجزاء ولوازم901490

9015

أجهزة وأدوات للمساحة (بما فيها أجهزة المساحة بالتصوير)، ولعلم تخطيط المياه، وعلم المحيطات

وعلم خصائص المياه واألرصاد الجوية وعلم طبيعة األرض، بإستثناء البوصالت ؛ مقاييس

األبعاد .

Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders.

Rangefinders5 -- مقاييس األبعاد901510

901520- مزواة قياس الزوايا (ثيودوليت) وأجهزة مسح

األرض (تاآيوميتر)- Theodolites and tachymeters (tacheometers)

5

Levels5 -- مقاييس اإلستواء901530

- أدوات وأجهزة المساحة بالتصوير الضوئى901540- Photogrammetrical surveying instruments and appliances

5

Other instruments and appliances5 -- أجهزة وأدوات أخر901580Parts and accessories2 -- أجزاء ولوازم901590

901600موازين حساسة تبلغ حساسيتها 5 سنتيجرام أو

أقل وإن آانت مزودة بصنجاتها .Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights.

5

of 267



Applied tariff

9017

أدوات للرســـم أو التخطيــط أو الحســاب (مثــل ، آالت الرسم، وأجهزة النسخ " بنتوجراف "، مناقل، مجموعات " أطقم " للرسم الهندسى،

مساطر، دوائر مرقمة للحساب) ؛ أدوات لقياس الطول تستخدم باليد ( مثل ، األمتار بأنواعهــا

والميآرومترات ، ومعايــير ومقايـيس السماآة ) ، غير مذآورة والداخلة فى مآان آخر من هذا

الفصل .

Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter.

- طاوالت وآالت رسم وإن آانت ذاتية الحرآة901710- Drafting tables and machines, whether or not automatic

5

- أدوات وأجهزة أخر للرسم أو التخطيط أو الحساب :

- Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments:

90172010---اجهزة احداث نماذج ،من النوع المستخدم في انتاج االقنعة او الشبآات من مواد مطلية مقاومة

للضوء

--- Pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates

0

Other5 ------ غيرها90172090

Micrometers, callipers and gauges5 -- ميآرومترات ومعايير ومقاييس السماآة901730

Other instruments5 -- أدوات أخر901780:Parts and accessories -- أجزاء ولوازم :

ـ ـ ـ ألجهزة البند الفرعي 901790109017.2020--- Apparatus of subheading 9017.2020

0

ـ ـ ـ ألجهزة إحداث نماذج مماثلة أخر90179020--- Parts of such pattern generating apparatus

0

Other2 ------غيرها90179090

9018

أدوات وأجهزة للطب أو الجراحة أو طب األسنان أو الطب البيطرى، بما فيها أجهزة التشخيص

بالوميض اإلشعاعى (سنتيجراف) وغيرها من أجهزة الطب الآهربائية وآذلك أجهزة إختبار

النظر .

Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments.

- أجهزة آهربائية للتشخيص (بما فيها أجهزة الفحص اإلستآشافى لوظائف الجسم أو فحص

ومراقبة المعدالت الفسيولوجية) :

- Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):

Electro-cardiographs5 ---- أجهزة تخطيط القلب (رسام القلب الآهربائى)901811

Ultrasonic scanning apparatus5 ---- أجهزة مسح بالموجات فوق الصوتية901812

-- أجهزة تصوير بالرنين المغناطيسى901813-- Magnetic resonance imaging apparatus

5

Scintigraphic apparatus5 ---- أجهزة تشخيص بالوميض اإلشعاعى901814Other5 ---- غيرها901819

Ultra-violet or infra-red ray apparatus5 -- أجهزة أشعة فوق البنفسجية أو تحت الحمراء901820

- حقن وإبر وأنابيب قسطرة وآانيوالت ومايماثلها :- Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:

of 267



Applied tariff

Syringes, with or without needles5 ---- حقن ، بإبر أو بدونها901831

-- إبر أنبوبية من معدن وإبر خياطة الجروح901832-- Tubular metal needles and needles for sutures

2


- أجهزة وأدوات أخر ، لطب األسنان :- Other instruments and appliances, used in dental sciences:

901841-- آالت حفر األسنان، وإن آانت مشترآة مع معدات أخر لطب األسنان على قاعدة واحدة

-- Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment

5


- أجهزة وأدوات اخر لطب العيون901850- Other ophthalmic instruments and appliances

5

:Other instruments and appliances -- أجهزة وأدوات أخر :

Intra utrein devices2 ------ لوالب منع الحمل90189010Other5 ------غيرها90189090

9019

أجهزة عالج آلى؛ أجهزة تدليك ؛ أجهزة للطب النفسانى؛ أجهزة عالج باألوزون أو باألوآسجين أو بإستنشاق المواد الطبية، أجهزة إنعاش بالتنفس اإلصطناعى وغيرها من أجهزة العالج بالتنفس .

Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus.

901910- أجهزة عالج آلى ، أجهزة تدليك،أجهزة للطب

النفسانى

- Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus

5

901920- أجهزة عالج باألوزون أو األآسجين أو

بإستنشاق المواد الطبية، أجهزة إنعاش بالتنفس اإلصطناعى وغيرها من أجهزة العالج بالتنفس

- Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus

5

902000أجهزة تنفس أخر وأقنعة غاز بإستثناء األقنعة

الواقية غير المزودة بأجزاء آلية أوبمرشحات قابلة لإلستبدال .

Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters.

5

9021

أصناف وأجهزة تقويم األعضاء، بما فيها العآاآيز واألحزمة واألربطة الطبية الجراحية؛ جبائر وأصناف وأجهزة أخر لجبر آسور العظام ؛

أعضاء الجسم اإلصطناعية ؛ أجهزة تسهيل السمع للصم وأجهزة أخر تمسك باليد أو تحمل أو تزرع

فى الجسم لتعويض نقص أو عجز .

Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability.

Orthopaedic or fracture appliances2 -- أصناف وأجهزة لتـقويم األعضاء أو جبر الآسور902110

:Artificial teeth and dental fittings -- أسنان إصطناعية وترآيبات لترميم األسنان :

Artificial teeth2 ---- أسنان إصطناعية902121Other2 ---- غيرها902129

:Other artificial parts of the body -- أجزاء إصطناعية أخر للجسم :Artificial joints2 ---- مفاصل إصطناعية902131Other2 ---- غيرها902139

of 267



Applied tariff

902140- أجهزة تسهيل السمع للصم بإستثناء األجزاء

واللوازم- Hearing aids, excluding parts and accessories

2

902150- منظمات نبضات القلب ، بإستـثـناء األجزاء

واللوازم

- Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories

2


9022

أجهزة أشعة سينية وأجهزة تعتمد على إستخدام أشعة ألفا أو بيتا أو جاما، وإن آانت إلستعماالت

طبية أو جراحية أو لطب األسنان أو للطب البيطرى، بما فيها أجهزة التصوير أو العالج

باألشعة وصمامات األشعة السينية ومولدات أخر لألشعة السينية ومولدات الضغط العالى ولوحات ومناضد التحآم والستائر "الشاشات" والطاوالت

والمقاعد للفحص أوالعالج ومايماثلها.

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like.

- أجهزة أشعة سينية، وإن آانت إلستعماالت طبية أو جراحية أو لطب األسنان أو للطب البيطرى،

بما فيها أجهزة التصوير أو العالج باألشعة :

-- Apparatus based on the use of X-rays , whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus :

902212-- أجهزة للتصوير الطبقى "المقطعى" يتحآم بها

آمبيوتر-- Computed tomography apparatus5

Other, for dental uses5 ---- غيرها إلستعماالت طب األسنان902213

902214غيرها إلستعماالت طبية أو جراحية أو للطب

البيطرى-- Other, for medical, surgical or veterinary use

5

For other uses5 ---- إلستعماالت أخر902219

- أجهزة تعتمد على إستخدام أشعة الفا أو بيتا أو جاما، وإن آانت إلستعماالت طبيــــة أو جراحية أو لطب األسنان أو للطب البيطـــرى ، بما فيها

أجهزة التصوير أو العالج باألشعة :

- Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:

902221-- إلستعماالت طبية أو جراحية أو لطب األسنان

أو للطب البيطرى-- For medical, surgical, dental or veterinary uses

5

For other uses5 ---- إلستعماالت أخر902229X-ray tubes2 -- أنابيب أشعة سينية902230

- غيرها بما فيها األجزاء واللوازم902290- Other, including parts and accessories

2

902300أجهزة وأدوات ونماذج مصممة خصيصا للشرح

(مثال فى التعليم أو المعارض) والتصلح لإلستعمال ألغراض أخر .

Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses.

5

9024

آالت وأجهزة إلختبار الصالبة أو المتانة (مقاومة الشد) أو القابلية لإلنضغاط أو المرونــة أو

الخــواص اآلليــة األخــر للمــواد (مثل ، المعادن أو الخشب أو المواد النسجية أو الورق أو اللدائن)

.

Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics).

of 267



Applied tariff

- آالت وأجهزة إلختبار المعادن902410- Machines and appliances for testing metals

5

Other machines and appliances5 -- آالت وأجهزة أخر902480Parts and accessories2 -- أجزاء ولوازم902490

9025

مقاييس آثافة وأدوات طفو مماثلة، مقاييس حرارة (ترموميتر وبيروميتر)، مقاييس ضغط جوى

(باروميتر)، مقاييس رطوبة الجو (هيجروميتر وسيآروميتر)، مسجلة أو غير مسجلة ، وأية

أدوات مشترآة منها .

Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments.

- مقاييس حرارة غير مشترآة مع أدوات أخر :- Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:

Liquid-filled, for direct reading5 ---- تحتوى على سائل ، للقراءة المباشر902511Other5 ---- غيرها902519Other instruments5 -- أجهزة أخر902580Parts and accessories2 -- أجزاء ولوازم902590

9026

أجهــزة وأدوات لقيـــاس أو لمراقبة وفحص الجريان أو اإلرتفاع أو الضغط أو المتغيرات األخر فى السوائل أو الغازات (مثل، مقاييس الجريان، مقاييس اإلرتفاع، مقاييس الضغط "

مانوميتر " ، وعدادات الحرارة)، عدا األجهزة واألدوات الداخلة فى البنود 90.14 أو 90.15 أو

90.28 أو 90.32 .

Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flowmeters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32.

902610- لقياس أو مراقبة وفحص جريان أو إرتفاع

السوائل- For measuring or checking the flow or level of liquids

0

For measuring or checking pressure0 -- لقياس أو مراقبة وفحص الضغط902620

Other instruments or apparatus0 -- أجهزة وأدوات أخر902680Parts and accessories0 -- أجزاء ولوازم902690

9027

أجهــزة وأدوات للتحليــل الفيزيــائى أو الآيميــائى (مثل، مقاييس اإلستقطاب " بوالريمتر " ومقاييس

إنآسار األشعة " رافراآتومتر " وأجهزة قياس أطوال موجة الطيف " سبآترومتر " وأجهزة

تحليل الغازات أو الدخان)؛ أجهزة وأدوات لقياس أو إختبار درجة اللزوجة أو المسامية أو التمدد أوالتوتر السطحى أو مايماثلها ؛ أجهزة وأدوات

لقياس أو إختبار الوحدات الحرارية أو الصوت أو الضوء (مقاييس فترات التعرض للضوء)؛ أجهزة

القطع العرضى للفحص المجهرى (ميآروتوم) .

Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes.

Gas or smoke analysis apparatus5 -- أجهزة تحليل الغاز أو الدخان902710

902720- أجهزة التحليل بالفصل الآروماتوغرافى ( آرو ماتوغراف) أو بالتغيير الآهربائى للترآيز إلآترو

فورسيز

- Chromatographs and electrophoresis instruments

0

of 267



Applied tariff

902730

- أجهزة قياس أطوال موجة الطيف ( سيآترومتر) أو لقياس آثافة ألوان موجة الطيف

(سبآترفوموتر) أو لتسجيل الطيف(سبآتروجراف) باستخدام األشعاعات البصرية (فوق البنفسجية أو المرئية أو تحت

الحمراء)

- Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)

0

Exposure meters5 -- مقاييس فترات التعرض للضوء.902740

902750- أجهزة وأدوات أخر تتستخدم اإلشعاعات البصرية (فوق البنفسجية ،المرئية ، تحت

الحمراء)

- Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)

0

Other instruments and apparatus0 -- أجهزة ومعدات أخر902780- أجهزة قطع عرضى للفحص المجهرى

(ميآروتوم)؛ أجزاء ولوازم :- Microtomes; parts and accessories:

90279010---اجزاء ولوازم لمنتجات البند 9027 ، عدا

اجهزة تحليل الغاز او الدخان او احهزة الميآروتوم

--- Parts and accessories for products of heading 90.27, other than for gas or smoke analysis apparatus and microtomes

0

Other5 ------غيرها90279090

9028عدادات للغازات أو السوائل أو الآهرباء ، بما فيها

أجهزة معايرتها .

Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor.

Gas meters5 -- عدادات غازات902810Liquid meters5 - - عدادات سوائل902820Electricity meters5 - - عدادات آهرباء902830Parts and accessories2 -- أجزاء ولوازم902890

9029

عــدادات أخــر (مثل عدادات دورات، عدادات إنتاج، عدادات سيارات األجرة " تاآسيمتر "،

عدادات المسافات ، عدادات المسافات بالخطى) ؛ مؤشرات السرعة، تاآومترات، عدا األصناف

الداخلة فى البندين 90.14 أو 90.15 ؛ أجهزة اإلبطاء الظاهرى للسرعة (ستروبوسآوب) .

Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 90.14 or 90.15; stroboscopes.

902910- 'عدادات دورات ، عدادات إنتاج ، عدادات

سيارات األجرة (تاآسيمتر)، عدادات مسافات بما فى ذلك عدادات المسافات بالخطى وما يماثلها .

- Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like

5

902920- مؤشـرات سرعة وتاآومترات ؛ أجهزة اإلبطاء

الظاهرى للسرعة (ستروبوسآوب)- Speed indicators and tachometers; stroboscopes

5


9030

أجهزة قياس التغييرات السريعة للمقادير الآهربائية (أوسيلو سآوب) وأجهزة تحليل الطيف

وأجهزة وأدوات أخر لقياس أو مراقبة المقادير الآهربائية، بإستثناء العدادات الداخلة فى البند

90.28 ؛ أجهزة وأدوات لقياس أو آشف األشعة السينية وأشعة ألفا وبيتا وجاما واإلشعاعات

الآونية وغيرها من اإلشعاعات المؤينة .

Oscilloscopes, spectrum analyzers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 90.28; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing .

- أجهزة وأدوات لقياس وآشف اإلشعاعات المؤينة903010- Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations

5

of 267



Applied tariff

903020- أجهزة قياس أو تسجيل التغييرات السريعة للمقادير الآهربائية ،تعمل باالشعة الآاثودية

(أسليوسآوب أو سيليوجراف )

- Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs

5

- أجهزة وأدوات أخر، لقياس أو مراقبة وفحص الجهد " التوتر" أو الآثافة أوالمقاومة أو القدرة

الآهربائية ، بدون أداة تسجيل :

- Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device:

Multimeters5 ---- أجهزة قياس متعددة األغراض ( ملتيمتر )903031Other5 ---- غيرها903039

903040

ـ أجهزة وأدوات أخر، مصممة خصيصا لإلتصاالت السلآية والالسلآية (مثل مقايــــيس

المحادثات الهاتفية ، مقاييس مضاعفة الصوت ، مقاييس عامل التداخل، وأجهزة قياس الضوضاء

فى الخطوط " سوفوميتر ")

- Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)

0

:Other instruments and apparatus -- أجهزة وأدوات أخر :

903082ـ ـ لقياس أو فحص االقراص الرقيقة أو االدوات

من أشباه الموصالت-- For measuring or checking semiconductor wafers or devices

0

Other, with a recording device5 ---- غبرها ذات أدوات تسجيل903083Other5 ---- غيرها903089


---الجهزة البند الفرعيه 9030901090308200 --- For apparatus of subheading 9030.82

0

90309020---الجهزة وادوات فحص وقياس رقائق وادوات

اشباه الموصالت

- - - for instruments and appliances for measuring or checking semiconductor wafers or devices

0

Other2 ------غيرها90309090

9031أجهزة وأدوات وآالت للقياس أو الفحص غير

مذآورة وال داخلة فى مآان آخر من هذا الفصل؛ أجهزة فحص األجسام بواسطة ظاللها الجانبية .

Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors.

- آالت ضبط توارن االجزاء الميآانيآية903110- Machines for balancing mechanical parts

5

Test benches5 -- طاوالت اإلختبار آاللية903120

Profile projectors5 -- أجهزة فحص االجسام بواسطة ظاللها الجانبية903130

- أجهزة وأدوات بصرية أخر :- Other optical instruments and appliances:

903141

-- لفحص األقراص الرقيقة أو األدوات من أشباه الموصالت، أو لفحص األقنعة أو الشبيآات

الضوئية المستخدمة فى صناعة األدوات من أشباه الموصالت

-- For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices

0


90314910--- ادوات واجهزة بصرية لقياس درجة التلوث

بالجسيمات الدقيقة السطح رقائق اشباه الموصالت

- - - Optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers

2

Other5 ------غيرها90314990

- أجهزة و أدوات واالت أخر903180- Other instruments, appliances and machines

5

of 267



Applied tariff


--- ألجهزة البند 9031.41 ، 903190109031.4910--- For apparatus of subheading 9031.41, 9031.4910

0

Other2 ------غيرها90319090

9032أجهزة وأدوات للتنظيم الذاتى أو للمراقبة والتحآم

الذاتى .Automatic regulating or controlling instruments and apparatus.

Thermostats5 -- منظمات درجات حرارة (ترموستات)903210Manostats5 -- منظمات ضغط (مانوستات)903220

:Other instruments and apparatus -- أجهزة وأدوات أخر :Hydraulic or pneumatic5 ---- هيدروليآية أو بالهواء المضغوط903281Other5 ---- غيرها903289Parts and accessories2 -- أجزاء ولوازم903290

903300أجزاء ولوازم لآلالت واألجهزة واألدوات الواردة

فى الفصل 90 غير مذآورة والداخلة فى مآان أخر من هذا الفصل .

Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90.

2

9101

ساعات يد وساعات جيب وساعات مماثلة، بما فيها ساعات قياس الفترات الزمنية بأظرف من

معادن ثمينة أو من معادن عادية مآسوة بقشرة من معادن ثمينة .

Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal.

- ساعات يد تعمل آهربائيا، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمنية :

- Wrist-watches, electrically operated, whether or not incorporating a stop-watch facility:

:With mechanical display only ---- بوسيلة إظهار آلية فقط :910111

With platinum; gold; or silver cases40 ------ بأظرف من بالتين أو ذهب أو فضة91011110

Other22 ------ غيرها91011190:With opto-electronic display only ---- بوسيلة إظهار بصرية إلآترونية فقط :910112




Other22 ------ غيرها91011990

- ساعات يد أخر ، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمنية :

- Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility:

:With automatic winding ---- ذاتية التعبئة (أوتوماتيآيا) :910121




Other22 ------ غيرها91012990:Other -- غيرها :

:Electrically operated ---- تعمل آهربائيا :910191


Other22 ------ غيرها91019190

of 267



Applied tariff



Other22 ------ غيرها91019990

9102ساعات يد وساعات جيب وساعات مماثلة بما فيها

ساعات قياس الفترات الزمنية ، عدا الداخلة فى البند 91.01 .

Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading 91.01.

- ساعات يد تعمل آهربائيا، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمنية :

- Wrist-watches, electrically operated, whether or not incorporating a stop-watch facility:

With mechanical display only22 ---- بوسيلة إظهار آلية فقط910211With opto-electronic display only22 ---- بوسيلة إظهار بصرية إلآترونية فقط910212Other22 ---- غيرها910219

- ساعات يد أخر، وإن إشتملت على أداة لقياس الفترات الزمنية :

- Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility:

With automatic winding22 ---- ذاتية التعبئة ( أتوماتيآيا )910221Other22 ---- غيرها910229

:Other -- غيرها :Electrically operated22 ---- تعمل آهربائيا910291Other22 ---- غيرها910299

9103ساعات ومنبهات، تعمل بعدة حرآة ساعة، عدا

الداخلة فى البند 91.04 .Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 91.04.

Electrically operated32 -- تعمل آهربائيا910310Other32 -- غيرها910390

910400ساعات لوحات "تابلوهات " القيادة وساعات

مماثلة، للسيارات أو المرآبات الجوية أو الفضائية أو البواخر أو غيرها من وسائل النقل .

Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels.

5

9105ساعات ومنبهات أخر وغيرها من أصناف صناعة

الساعات، تعمل بغير عدة حرآة ساعة .Other clocks.

:Alarm clocks -- منبهات :Electrically operated32 ---- تعمل آهربائيا910511Other32 ---- غيرها910519

:Wall clocks -- ساعات حائط :Electrically operated32 ---- تعمل آهربائيا910521Other32 ---- غيرها910529

:Other -- غيرها :Electrically operated32 ---- تعمل آهربائيا910591Other32 ---- غيرها910599

9106

أجهزة تسجيل الوقت وأجهزة لقياس أو تسجيل أو تعيين الفترات الزمنية بأية طريقة آانت ، مزودة بعدة حرآة أصناف صناعة الساعات أو بمحرك

تزامنى ( مثل، ساعات ضبط وقت الدوام وساعات تسجيل الوقت والتاريخ ).

Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders).

910610- ساعات ضبط وقت العمل (الدوام)؛ ساعات

تسجيل الوقت والتاريخ- Time-registers; time-recorders5

Parking meters5 -ـ عدادات مواقف السيارات910620Other5 -- غيرها910690

of 267



Applied tariff

910700مفاتيح توقيت وغيرها من األجهزة المزودة بعدة

حرآة أصناف صناعة الساعات أو بمحرك تزامنى لتشغيل جهاز فى وقت معين .

Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor.

5

عدد حرآة ساعات ، آاملة ومجمعة .9108Watch movements, complete and assembled.

:Electrically operated -- تعمل آهربائيا :

910811-- بوسيلة إظهار آلية فقط أو بأداة تسمح بضم

وسيلة إظهار آلية

-- With mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated

12

With opto-electronic display only12 ---- بوسيلة إظهار بصرية إلآترونية فقط910812Other12 ---- غيرها910819With automatic winding12 -- ذاتية التعبئة ( أتوماتيآيا )910820Other12 --- غيرها910890

9109عدد حرآة أصناف صناعة الساعات، آاملة

ومجمعة، عدا عدد حرآة الساعات الداخلة فى البند 91.08 .

Clock movements, complete and assembled.

:Electrically operated -- تعمل آهربائيا :Of alarm clocks12 ---- للمنبهات910911Other12 ---- غيرها910919Other12 -- غيرها910990

9110

عدد حرآة أصناف صناعة الساعات، آاملة، غير مجمعة أو مجمعة جزئيا (مجموعات لعدد الحرآة) ؛ عدد حرآة أصناف صناعة الساعات غير آاملة،

مجمعة ؛ عدد حرآة أصناف صناعة الساعات غير تامة الصنع .

Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements.

:Of watches -- عدد حرآة ساعات (اليد والجيب وما يماثلها) :

911011-- آاملة ، غير مجمعة أو مجمعة جزئيا

(مجموعات لعدد الحرآة)

-- Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)

12

Incomplete movements, assembled12 ---- عدد حرآة ساعات غير آاملة ، مجمعة911012

Rough movements12 ---- عدد حرآة ساعات غير تامة الصنع911019Other12 -- غيرها911090

9111أظرف الساعات الداخلة فى البندين 91.01 أو

91.02 وأجزاؤها .Watch cases and parts thereof.

911110 - أظــرف من معادن ثـمينة أو من معادن عادية

مآسوة بقـــشرة من معادن ثمينة- Cases of precious metal or of metal clad with precious metal

12

911120- أظرف من معادن عادية، وإن آانت مطليه

بالذهب أو الفضة- Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated

12

Other cases12 -- أظرف أخر911180Parts12 - - أجزاء911190

9112علب وصناديق ( أطر ) ألصناف صناعة

الساعات الداخلة فى هذا الفصل ، وأجزاؤها .

Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof.

Cases12 -- علب وصناديق911220Parts12 -- أجزاء911290

أساور ساعات وأجزاؤها .9113Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof.

911310- من معادن ثمينة أو معادن عادية مآسوة بقـشرة

من معادن ثمينة- Of precious metal or of metal clad with precious metal

32

of 267



Applied tariff

911320- من معادن عادية ، وإن آانت مطلية بالذهب أو

الفضة- Of base metal, whether or not gold- or silver-plated

32

Other32 - - غيرها911390.Other clock or watch partsأجزاء أخر ألصناف صناعة الساعات .9114

Springs, including hair-springs12 -- نوابض ، بما فى ذلك النوابض اللولبية الدقيقة911410

Jewels12 -- أحجار911420Dials12 -- مينا911430Plates and bridges12 -- قواعد وجسور911440Other12 -- غيرها911490

9201بيانو ، وإن آان ذاتى الحرآة ؛ بيانو وترى "

هاربيسآورد " وغيرها من األدوات الموسيقية الوترية ذات المفاتيح .

Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments.

Upright pianos32 -- بيانو قائم ( عمودى األوتار )920110Grand pianos32 -- بيانو بذيل ( أفقى األوتار )920120Other32 -- غيرها920190

9202أدوات موسيقية وترية أخر (مثل، القيـثارة

"الجيتار" والآمان و"الهارب" ).Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps).

Played with a bow32 -- تعزف بقوس920210Other32 -- غيرها920290

920300أورغن ذو أنابيب ومفاتيح ؛ هارمونيوم وأدوات

مماثلة ذات مفاتيح وبألسنة معدنية طليقة .

Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds.

32

أآورديون وأدوات مماثلة ؛ هارمونيآا تعمل بالفم .9204Accordions and similar instruments; mouth organs.

Accordions and similar instruments32 -- أآورديونات وأدوات مماثلة920410

Mouth organs32 -- هارمونيآا تعمل بالفم920420

9205أدوات موســيقيــة أخـــر ، تعمــل بالنفخ ( مثل ،

الآالرينات واألبواق ومزامير القرب ) .

Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes).

Brass-wind instruments32 -- أدوات نفخ نحاسية920510Other32 -- غيرها920590

920600أدوات موسيقية تعمل بالقرع (مثل ، الطبول

واألآسيلوفون والصنوج والصناجات " الصاجات . ( "

Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas).

32

9207أدوات موسيقية ينتج الصوت فيها آهربائيا أو يجب تضخيمه بوسائل آهربائية (مثل األورغن والقيثارة

واألآورديون) .

Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions).

- أدوات موسيقية ذات مفاتيح عدا األآورديون920710- Keyboard instruments, other than accordions

32


9208

علب موسيقية وأورغون لإلستعراضات " أورآستريون " وأورغن آلى للشوارع وطيور آلية

مغردة، ومناشير موسيقية وأدوات موسيقية أخر غير داخلة فى أى بند آخر من هذا الفصل ؛ زمارات تقليد أصوات الحيوانات من جميع

األنواع؛ صفارات، أبواق نداء وغيرها من أدوات النداء واإلشارة ، تنفخ بالفم .

Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments.

of 267



Applied tariff

Musical boxes32 -- علب موسيقية920810Other32 - - غيرها920890

9209

أجزاء (مثل األجزاء اآللية للعلب الموسيقية) ولوازم (مثل، البطاقات واألقراص واللفات المثقبة

لألدوات الموسيقية اآللية) لألدوات الموسيقية ؛ أجهــزة ضبــط اإليقــاع " مترونوم " وشوآــات رنــانــة ومزامير ضبط النغم " دياباسون " ، من

جميع األنواع .

Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds.

920910- أجهزة ضبط اإليقاع " مترونوم " وشوآات رنانة

ومزامير ضبط النغم- Metronomes, tuning forks and pitch pipes

32

Mechanisms for musical boxes12 -- أجزاء آلية للعلب الموسيقية920920Musical instrument strings12 -- أوتار لألدوات الموسيقية920930

:Other -- غيرها :Parts and accessories for pianos12 ---- أجزاء ولوازم للبيانو920991

920992-- أجزاء ولوازم لألدوات الموسيقية الداخلة فى

البند 92.02-- Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.02

12



12



12


9301أسلحة حربية ، عدا المسدسات النارية واألسلحة


Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 93.07.

- أســـلحة المدفعيــة ( مثــل ، المدافع ، ومدافع " الهاوتزر " ، ومدافع الهاون " المورتر " ) :

- Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars):

Self-propelled0 ---- ذاتيـة الدفع930111Other0 ---- غيرها930119

930120- راجيمات الصواريخ ؛ قاذفات اللهب ؛ قاذفات القنابل ؛ قاذفات الطوربيدات والقاذفات المماثـلة

- Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors

0


930200مسدسات نارية ، عدا تلك الداخلة فى البند

93.03 أو البند 93.04 .Revolvers and pistols, other than those of heading 93.03 or 93.04.

32

9303

أسلحة نارية أخر وأجهزة مماثلة تعمل بإشعال شحنة متفجرة ( مثل ، بنادق وآربينات الصيد

والرماية ، أسلحة نارية تحشى من الفوهة ، مسدسات إطالق السهام وأجهزة أخر مصممة فقط

لقذف سهام اإلشارة ، مسدسات نارية إلطالق الذخيرة غير الحية ، مسدسات بمسمار لقتل

الحيوانات ، وقاذفات الحبال ) .

Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns).

Muzzle-loading firearms32 -- أسلحة نارية تحشى من الفوهة930310

of 267



Applied tariff

930320- بنادق وآربـينات رياضية أخر للصيد أو الرماية

، متضمنة ماسورة واحدة ملساء على األقـل

- Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles

32

930330- بنادق وآربـينات رياضية أخر للصيد أو الرماية

، بمواسير محززة- Other sporting, hunting or target-shooting rifles

32


930400

أسلحة أخر ( مثل ، البنادق والآربينات والمسدسات التي تعمل بضغط الهواء أو بالغاز أو بنوابض ، والهراوات ) ، عدا تلك الداخلة فى البند

. 93.07

Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 93.07.

32

9305أجزاء ولوازم لألصناف الداخلة فى البنود من

93.01 الى 93.04 .Parts and accessories of articles of headings 93.01 to 93.04.

Of revolvers or pistols32 -- للمسدسات النارية930510

- للبنادق أو الآربـينات الداخلة في البند 93.03 :- Of shotguns or rifles of heading 93.03:

Shotgun barrels12 ---- مواسير ملساء930521Other12 ---- غيرها930529


-- لألسلحة الحربية الداخلة في البند 93059193.01-- Of military weapons of heading 93.01

32

Other32 ---- غيـرها930599

9306

قنابل ، قنابل يدوية ، طوربيدات ، ألغام ، قذائف وصواريخ ، وغيرها من الذخائر الحربية

وأجزاؤها ؛ خراطيش وذخائر أخر وأجزاؤها ، بما فيها الخرادق وآرات الرصاص والسدادات

لخراطيش الصيد .

Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads.

930610- خراطيش لمسدسات البرشمة أو للعدد المماثلة أو للمسدسات بمسمار لقتل الحيوانات ، أجزاؤها

- Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof

2

- خراطيـش للبنــادق أو الآربينــات ذات المواسير الملساء وأجزاؤها ؛ خردق " رش " للبنادق التي

تعمل بضغط الهواء :

- Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets:

Cartridges12 ---- خراطيش930621Other12 -- -- غيرها930629

: Other cartridges and parts thereof -- خراطيش أخر وأجزاؤها :

For mitiary purposes 0 ------ لألغراض الحربية93063010: Other ------ غيرها :93063090Cartrige parts12 -------- أجزاء خراطيش93063091Other32 -------- غيرها93063099

:Other -- غيرها :For military purposes0 ------ لألغراض الحربية93069010Other32 ------ غيرها93069090

930700سيوف ، خناجر ، حراب ، رماح وأسلحة بيضاء

مماثلة ، وأجزاؤها ، وأغمدتها .

Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor.

32

9401مقاعد أو أرائك (عدا ما يدخل منها فى البند

94.02)، وإن آانت قابلة للتحول الى أسرة ، وأجزاؤها .

Seats (other than those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof.

of 267



Applied tariff

Seats of a kind used for aircraft5 -- مقاعد من النوع المستعمل فى الطائرات940110

- مقاعد من النوع المستعمل فى السيارات940120- Seats of a kind used for motor vehicles

12

- مقاعد دوارة قابلة لتعديل اإلرتفاع940130- Swivel seats with variable height adjustment

32

940140- مقاعد، عدا مقاعد الحدائق أو معدات المخيمات،

قابلة للتحول الى أسرة

- Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds

40

940150- مقاعد من خيزران أو صفصاف أو بوص هندى

أو من مواد مماثلة- Seats of cane, osier, bamboo or similar materials

32

:Other seats, with wooden frames -- مقاعد أخر ، بهياآل من خشب :Upholstered40 ---- منجدة940161Other40 ---- غيرها940169

:Other seats, with metal frames -- مقاعد أخر ، بهياآل من معدن :Upholstered40 ---- منجدة940171Other40 ---- غيرها940179Other seats :40 -- مقاعد أخر940180Parts12 - - أجزاء940190

9402

أثاث للطب أو الجراحة أو طب األسنان أو الطب البيطرى (مثل، مناضد العمليات أو الفحص

واألسرة بتجهيزات آلية للمستشفيات ومقاعد طب األسنان)؛ مقاعد الحالقين ومقاعد مماثلة بجهاز

للتوجيه والرفع معا ؛ أجزاء هذه األصناف .

Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles.

940210- مقاعد طب األسنان أو الحالقين ومقاعد مماثلة ،

وأجزاؤها- Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof

5

Other5 -- غيرها940290.Other furniture and parts thereofأثاث آخر وأجزاؤه .9403

- أثاث من معدن من األنواع المستعملة فى المآاتب940310- Metal furniture of a kind used in offices

40

Other metal furniture40 -- أثاث آخر من معدن940320

940330- أثاث من خشب من األنواع المستعملة فى

المآاتب- Wooden furniture of a kind used in offices

40

940340- أثاث من خشب من األنواع المستعملة فى

المطابخ- Wooden furniture of a kind used in the kitchen

40

940350- أثاث من خشب من األنواع المستعملة فى غرف

النوم- Wooden furniture of a kind used in the bedroom

40

Other wooden furniture40 -- أثاث آخر من خشب940360Furniture of plastics40 -- أثاث من لدائن940370

940380- أثــاث مــن مواد أخر ، بما فيها الخيزران

والصفصاف أو البوص الهندى أو المواد المماثـــلة

- Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials

40


of 267



Applied tariff

9404

حوامل حشايا؛ أصناف لألسرة وأصناف مماثلة (مثل، الحشايا "الفرش" واللحف والوسائــد

والمسانـد و" البوف ") محتوية على نوابض أو محشوة أو مجهزة من الداخل بأية مادة، بما فيها المصنوعة من مطاط خلوى أو من لدائن خلوية،

مآسوة أو غير مآسوة .

Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered.

Mattress supports32 -- حوامل حشايا940410:Mattresses -- حشايا :

940421-- من مطاط خلوى أو من لدائن خلوية، سواء

آانت مآسوة أم ال-- Of cellular rubber or plastics, whether or not covered

32

Of other materials32 ---- من مواد أخر940429Sleeping bags32 -- أآياس نوم940430Other32 -- غيرها940490

9405

أجهزة إنارة (بما فيها أجهزة ترآيز األضواء وأجهزة األضواء الآاشفة)، وأجزاؤها، غير

مذآورة وال داخلة فى مآان آخر؛ إشارات مضيئة ولوحات إرشادية أو إعالنية مضيئة وغيرها من

األصناف المماثلة التى تحتوى على مصدر إضاءة مثبت بها بصورة دائمة وأجزاؤها، غير المذآورة

وال الداخلة فى مآان آخر .

Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included.

940510

- ثريات وأجهـزة إنارة آهربائية أخر، للتثبيت أوالتعليق فى السقوف أوالجدران، عدا األنواع

المستعملة إلنارة المساحات المآشوفة أو الشوارع العامة

- Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares

40

940520- أجهزة إنارة للطاوالت أو المآاتب أو جوانب

األسرة وأجهزة إنارة بأعمدة ترتآز على األرض لإلنارة الداخلية

- Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps

32

940530- حبال بلمبات آهربائية صغيرة من النوع

المستعمل لشجرة عيد الميالد- Lighting sets of a kind used for Christmas trees

32

- أجهزة إنارة آهربائية أخر :- Other electric lamps and lighting fittings:

94054010--- أجهزة ترآيز األضواء للمسارح

واألستوديوهات--- Motion picture or theatrical spotlights

5

94054020--- أجهزة ترآيز األضواء بدون ظل لغرف

عمليات الجراحة--- Shadows spotlights commonly used in surgical operation rooms

5

Other40 ------ غيرها94054090

- أجهزة إنارة غير آهربائية940550- Non-electrical lamps and lighting fittings

2

940560- إشارات مضيئة ولوحات إرشادية أو إعالنية

مضيئة، وما يماثلها- Illuminated signs, illuminated name-plates and the like

40

:Parts -- أجزاء :Of glass12 ---- من زجاج940591Of plastics12 ---- من لدائن940592Other12 ---- غيرها940599Prefabricated buildings.22مبانى مسبقة الصنع .940600

of 267



Applied tariff

950100

لعب بعجالت مصممة خصيصا لرآوب األطفال (مثل الدراجات بثالث عجالت ودراجات القدم

الواحدة " سآوتر " والعربات بدواسات) ؛ عربات للدمى .

Wheeled toys designed to be ridden by children (for example, tricycles, scooters, pedal cars); dolls' carriages.

12

.Dolls representing only human beingsدمى على هيئة مخلوقات بشرية فقط .9502

:Dolls, whether or not dressed -- دمى ، وإن آانت بمالبس :Ornamental32 ------ معدة للزينة95021010Other12 ------ غيرها95021090


-- مالبس وتوابعها وأحذية وأغطية رأس950291-- Garments and accessories therefor, footwear and headgear

12


9503لعب أخر؛ نماذج مصغرة ونماذج مماثلة للتسلية،

سواء آانت متحرآة أم ال ؛ ألعاب األلغاز من جميع األنواع .

Other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds.

950310- قطارات آهربائية بما فيها خطوطها

وإشاراتهاولوازمها اآلخر- Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor

12

950320- نماذج مصغرة للتجميع، سواء آانت متحرآة أم ال، عدا تلك الداخلة فى البند الفرعى 9503.10

- Reduced-size ("scale'') model assembly kits, whether or not working models, excluding those of subheading 9503.10

12

- أطقم ولعب أخر للتجميع ( بشآل منشآت )950330- Other construction sets and constructional toys

12

- لعب أطفال على هيئة حيوانات أو مخلوقات غير بشرية :

- Toys representing animals or non-human creatures:

Stuffed12 ---- محشوة950341Other12 ---- غيرها950349

- أدوات وأجهزة موسيقية بشآل ألعاب950350- Toy musical instruments and apparatus

12

Puzzles12 -ـ ألعاب ألغاز950360

950370- لعب أخر، مهيأة بشآل أطقم، أو مجموعات من

عدد أو أدوات- Other toys, put up in sets or outfits12

- ألعاب ونماذج أخر بمحرك950380- Other toys and models, incorporating a motor

12


9504

ألعاب مجتمعات ، بما فيها األلعاب المجهزة بمحرك أو بوسيلة حرآة أخرى والبلياردو

والمناضد الخاصة أللعاب أندية القمار (آازينو) ، لعبة " البولينج " وتجهيزاتها ذاتية الحرآة .

Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment.

950410- ألعاب الفيديو من النوع المستعمل مع جهاز

إستقبال تليفزيونى- Video games of a kind used with a television receiver

12

Articles and accessories for billiards32 -- بلياردو ولوازمه950420

950430- ألعاب أخر تدار بقطع نقــدية أو بأوراق نقـــدية

أو بقطع بديـلة لها ، أو بأصناف أخر مماثـلة ، عدا لعبة " البولينج " وتجهيزاتها ذاتية الحرآة

- Other games, operated by coins, banknotes (paper currency), discs or other similar articles, other than bowling alley equipment

32

Playing cards32 -- ورق اللعب950440Other32 -- غيرها950490

of 267



Applied tariff

9505أصناف لإلحتفاالت أو للمهرجانات أو لغيرها من

أنواع التسلية، بما فيها ألعاب الحواة وأدوات الدعابة والمباغتة .

Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes.

Articles for Christmas festivities32 -- أصناف إحتفاالت عيد الميالد950510Other32 -- غيرها950590

9506

أصناف ومعدات للرياضة البدنية وأللعاب القوى والجمباز وألنواع الرياضة األخر( بما فيها تنس

الطاولة ) أولأللعاب فى الهواء الطلق ، غير مذآورة وال داخلة فى مآان آخر من هذا الفصل ؛ أحواض السباحة ، بما فيها أحواض لعب األطفال .

Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools.

- زالجات للـثلج وغيرها من معدات الـتـزلج على الـثلج :

- Snow-skis and other snow-ski equipment:

Skis5 ---- زالجات للثلج950611Ski-fastenings (ski-bindings)5 ---- مثبتات للزالجات950612Other5 ---- غيرها950619

- زالجات للماء ، وألواح تزحلق على األمواج، ألواح شراعية ومعدات أخر للرياضة المائية :

- Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment:

Sailboards5 ---- ألواح شراعية950621Other5 ---- غيرها950629

:Golf clubs and other golf equipment -- عصى الجولف ومعدات جولف أخر :

Clubs, complete5 ---- عصى ، آاملة950631Balls5 ---- آرات950632Other5 ---- غيرها950639

- أصناف ومعدات لتنس الطاولة950640- Articles and equipment for table-tennis

32

- مضارب لتنـس المالعب أو لتـنس الريشة ومضارب مماثـلة ، بأوتـار أو بدونها :

- Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung:

-- مضارب لتنس المالعب ، بأوتار أو بدونها950651-- Lawn-tennis rackets, whether or not strung

5

Other5 ---- غيرها950659- آرات ، عدا آرات الجولف وآرات تنس الطاولة

:- Balls, other than golf balls and table-tennis balls:

Lawn-tennis balls5 ---- آرات التنس950661Inflatable5 ---- قابلة للنفخ950662Other5 ---- غيرها950669

950670- قباقيب إنزالق بعجالت أو بزالجات، بما فيها

األحذية المثبت بها مثل هذه القباقيب

- Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached

5


950691-- أصناف ومعدات للتدريبات الرياضية العامة ،

الجمباز أو ألعاب القوى

-- Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics

5


of 267



Applied tariff

9507

قصبات وصنانير صيد األسماك وغيرها من أصناف صيد األسماك بالصنارة ؛ شبآات إلتقاط

األسماك وشبآات صيد الفراشات والشبآات المماثلة ؛ طيور مقلدة ( طعم ) إلجتذاب مثيالتها (

عدا الداخلة فى البند 92.08 أو البند 97.05 ) ولوازم مماثلة للصيد أو الرماية .

Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy "birds" (other than those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites.

Fishing rods5 -قصبات صيد األسماك950710

Fish-hooks, whether or not snelled5 -- صنانير صيد األسماك وإن آانت مثبتة بخيطها950720

Fishing reels5 -ـ بآرات لقصبات صيد األسماك950730Other5 -- غيرها950790

9508

أراجيح دوارة ، وأراجيح ، منصات ألعاب الرماية ، ألعاب تسلية متنقلة أخر؛ سيرك متنقل

ومجموعات حيوانات متنقلة للعرض ومسارح متنقلة .

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres.

950810- سيرك متـنـقل ومجموعات حيوانات متـنـقلة

للعرض- Travelling circuses and travelling menageries

5

Other5 -- غيــرهــا950890

9601

عاج ، عظام، عظم ظهر السلحفاة " ذبل أو درق "، قرون وقرون مشعبة، مرجان ، صدف ومواد حيوانية أخر للنحت، مشغولة، ومصنوعات من

تلك المواد ( بما فيها المصنوعات المتحصل عليها بالقولبة ).

Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding).

Worked ivory and articles of ivory32 -- عاج مشغول ومصنوعات من عاج960110Other32 -- غيرها960190

9602

مواد نباتية أو معدنية للنحت، مشغولة، ومصنوعات من هذه المواد ؛ مصنوعــات مقولبــة

أو منحوتة من شمع أو من ســتيارين ، أو من صموغ أو راتنجـات طبيعية ، أو من عجن قولبة النماذج ، ومصنوعات أخر مقولبة أو منحوتـة ،

غير مذآورة والداخلة فى مآان آخر ؛ هالم غير مقسى مشغول ( عدا الهالم الداخل فى البند

35.03 ) ، ومصنوعات من هالم غير مقسى .

Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin.

--- آبسول من جيالتين لتعبئة المنتجات الدوائية96020010--- Gelatin capsules for use in pharmaceutical industries

12

Other32 ------ غيرها96020090

9603

مآانس وفراجين (وإن آانت تشآل أجزاء لآلالت أو األجهزة ، أو المرآبات)، مآانس آلية

لألرضيات تدار يدويا ، غير مزودة بمحرك، مماسح أرضيات بنسج أو خيوط ، منافض من

ريش ؛ حزم وخصل محضرة لصناعة المآانس أو الفراجين ؛ وســيدات وإســطوانات دهان ؛ مماسح

" مقاشط " من مطاط أو من مواد مرنة مماثلة .

Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees).

of 267



Applied tariff

960310 - مآانــس وفــراجين مؤلفة من أغصان دقيقة أو

من مواد نباتية أخر مجمعة حزما ، سواء آانت بأيد أم ال

- Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles

12

- فراجــين أســنان ، فراجين حالقة ، فراجين شعر، فراجين أظافر ، فراجين رموش وفراجــين

أخر لتجميل أو لزينة األشخاص ، بما فيها الفراجين التى تشآل أجزاء لألجهزة :

- Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:

-- فراجين األسنان ، بما فيها فراجين أطقم األسنان960321-- Tooth brushes, including dental-plate brushes

32

Other32 -- -- غيرها960329- فراجين للفنانين ، فراجين للآتابة وفراجين

مماثلة مما يستخدم لوضع مواد التطرية (آوزماتيك) :

- Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics:

Painting and writing brushes12 ------ فراجين للرسم والآتابة96033010Other32 ------ غيرها96033090

960340- فراجين دهان أو طالء أو ورنشة وما يماثلها

(عدا الفراجين الداخلة فى البند الفرعى 9603.30) ؛ وسيدات وإسطوانات دهان

- Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers

22

960350- فراجين أخر تشآل أجزاء لآلالت أو األجهزة أو

المرآبات- Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles

5

Other5 -- غيرها960390Hand sieves and hand riddles.12مناخل وغرابيل ، يدوية .960400

960500مجموعات " أطقم " سفر للتجميل أو للزينة الشخصية أو للخياطة أو لتنظيف األحذية أو

المالبس .

Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning.

32

9606أزرار ، أزرار آباسة (حابآة بالآبس) ؛ قوالب

أزرار وأجزاء لجميع أصناف هذه األزرار ؛ أزرار غير تامة الصنع (أشآال أولية) .

Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks.

- أزرار آباسة (حابآة بالآبس) ، وأجزاؤها960610- Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor

5

:Buttons -- أزرار :

-- من لدائن ، غير مغطاة بمواد نسجية960621-- Of plastics, not covered with textile material

5

-- من معادن عادية ، غير مغطاة بمواد نسجية960622-- Of base metal, not covered with textile material

5


960630- قوالب أزرار وأجزاء أزرار أخر ؛ أزرار غير

تامة الصنع- Button moulds and other parts of buttons; button blanks

5

9607حابآات منزلقة ( مسننة أو غير مسننة ) ،

وأجزاؤها .Slide fasteners and parts thereof.

:Slide fasteners -- حابآات منزلقة :

-- مزودة بأسنان من معادن عادية960711-- Fitted with chain scoops of base metal

5

Other5 ---- غيرها960719Parts5 -- أجزاء960720

of 267



Applied tariff

9608

أقالم حبر جاف؛ أقالم وأقالم تأشير برؤوس من لباد أو بغيرها من رؤوس مسامية؛ أقالم حبر سائل

بأنواعها؛ أقالم حبر للنسخ ؛ أقالم رصاص بخزان؛ ماسآات ريش آتابة وماسآات أقالم

رصاص وأصناف مماثلة؛ أجزاء (بما فيها األغطية والمشابك) لألصناف السابقة، عدا تلك

الداخلة فى البند96.09.

Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 96.09 .

Ball point pens32 -- أقالم حبر جاف960810

960820- أقالم وأقالم تأشير برؤوس من لباد أو بغيرها

من رؤوس مسامية- Felt tipped and other porous-tipped pens and markers

32

- أقالم حبر سائل بأنواعها :- Fountain pens, stylograph pens and other pens:

Indian ink drawing pens32 ---- أقالم رسم بالحبر الصينى960831Other32 ---- غيرها960839Propelling or sliding pencils32 -- أقالم رصاص بخزان960840

960850ـ مجموعات (أطقم) مؤلفة من أصناف داخلة فى بندين فرعيين أو أآثر من البنود الفرعية السابقة

- Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings

32

960860- عبوات غيار (خراطيش) ألقالم الحبر الجاف

مزودة برؤوسها- Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir

12

:Other -- غيرها :Pen nibs and nib points12 ---- ريش آتابة ورؤوس ريش آتابة960891:Other ---- غيرها :960899Pen points5 ------ اسنان اقالم96089910Other12 ------ غيرها96089990

9609

أقالم رصاص (عدا أقالم الرصاص الداخلة فى البند 96.08)، رصاص أقالم، أقالم تلوين "

باستيل " ، أقالم فحم ، طباشير للآتابة أو الرسم ، طباشير للخياطين .

Pencils (other than pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks.

960910- أقالم رصاص وأقالم تلوين ، برصاص محاط

بغالف صلب- Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath

32

Pencil leads, black or coloured32 -- رصاص أقالم أسود أو ملون960920Other32 -- غيرها960990

9610ألواح أردواز وألواح أخر للآتابة أو الرسم ، وإن

آانت بأطر .

Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed.

22

961100

أختام باصمة ، أختام مؤرخة أو مرقمة ، وأصناف مماثلة (بما فى ذلك أجهزة طبع أو نقش الرقاع)،

يدوية ؛ صفافات حروف يدوية ، ومجموعات طباعة يدوية محتوية على صفافات حروف .

Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks, and hand printing sets incorporating such composing sticks.

22

of 267



Applied tariff

9612

أشرطة لآلالت الآاتبة وأشرطة مماثلة، محبرة أو مهيأة بطريقة أخرى للطبع، سواء آانت مرآبة

على بآرات أو ضمن عبوات (خراطيش)؛ محبرات أختام مشربة أو غير مشربة ، فى علب

أو بدونها .

Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes.

Ribbons12 -- أشرطة961210Ink-pads12 -- محبرات أختام961220

9613قــداحات للسجائر وغيرها من القداحات، وإن آانت آلية أو آهربائية وأجزاؤها ، عدا أحجار

القدح والفتائل .

Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks.

961310- قداحات جيب تـشعل بالغاز ، غير قابلة إلعادة

التعبئة- Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable

32

Pocket lighters, gas fuelled, refillable32 -- قداحات جيب تـشعل بالغاز ، قابلة إلعادة التعبئـة961320

:Other lighters -- قداحات أخر :

96138010--- من األنواع المستخدمة للترآيب فى مواقد

الغاز والسخانات ذات اإلشعال الذاتى--- For electronic cookers and heaters22

Other32 ------ غيرها96138090Parts12 - - أجزاء961390

9614غاليين تدخين (بما فيها رؤوسها) ومباسم سيجار

أو سجائر، وأجزاؤها .

Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof.

Pipes and pipe bowls32 -- غاليين ورؤوس غاليين961420Other32 -- غيرها961490

9615

أمشاط ومثبتات شعر وأصناف مماثلة ؛ دبابيس شعر ، مالقط ومشابك ولفــافات لتجعيــد أو

تمويــج الشــعر وأصنــاف مماثـلة ، عدا الداخلة فى البند 85.16 ، وأجزاؤها .

Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 85.16, and parts thereof.

:Combs, hair-slides and the like -- أمشاط ومثبتات شعر وأصناف مماثلة :Of hard rubber or plastics32 ---- من مطاط مقسى أو من لدائن961511Other32 ---- غيرها961519Other32 -- غيرها961590

9616

نافثات عطور ونافثات مماثلة لمواد التجميل ورؤوسها وترآيباتها ؛ ذاريات للمساحيق أو وسيدات لوضع مواد التجميل أو محضرات

التطرية .

Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations.

961610- نافثات عطور ونافثات مماثلة لمواد التجميل

ورؤوسها وترآيباتها

- Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor

32

961620- ذاريات مساحيق أو وسيدات لوضع مواد

التجميل أو محضرات التطرية

- Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations

32

961700أوعية عازلة للحرارة مرآبة فى أغلفتها ، تم

عزلها بتفريغ الهواء ؛ أجزاؤها (عدا الزجاجات الداخلية) .

Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners.

32

of 267



Applied tariff

961800نماذج أجسام للخياطين " مانيآان " وأصناف

مماثلة ؛ أشآال ذاتية الحرآة للعرض واإلعالن وغيرها من المشاهد المتحرآة لواجهات العرض .

Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing.

5

9701

لوحات وصور ورسوم مرسومة آليا باليد ، عدا الرسوم الداخلة فى البند 49.06 وعدا األصناف

المصنعه ، المرسومة أو المزخرفة يدويا ؛ لوحات فن اللصق (آوالج) وأصناف مماثلة .

Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 49.06 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques.

Paintings, drawings and pastels32 -- لوحات وصور ورسوم970110Other32 -- غيرها970190

970200صــور أصلية ، محفورة ( جرافير ) أو مطبوعة

بالضغط أو مطبوعة بالحجر ( ليتوغرافيا ) .Original engravings, prints and lithographs.

32

تماثيل ومنحوتات أصلية ، من جميع المواد .970300Original sculptures and statuary, in any material.

32

970400

طوابع بريدية وطوابع مالية ، عالمات بريدية ، ظروف اليوم األول ، أصناف المراسلة ( مثل، الظروف والبطاقات ) الموسومة ( المدموغة )

بطابع ومايماثلها، مبطلة ، أو غير مبطلة ، عدا تلك الداخلة فى البند 49.07 .

Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 49.07.

32

970500

مجموعات وقطع لمجموعات علم الحيوان أو النبات أو المعادن أو التشريح أو التاريخ أو اآلثار

أو السالالت أو الحفريات "المتحجرات" أو المسآوآات .

Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.

5

قطع أثرية يتجاوز عمرها مائة عام .970600Antiques of an age exceeding one hundred years.

22

of 267

import tariffs egypt

Documents