Autora : Dominique BenichouIlustração : Anaïs Torres

www.anaistorres.canalblog.comTodos os direitos reservados

CHU de Nantes

Este documento foi elaborado de forma a permitir às crianças hospitalizadas e que perderam a fala brutalmente de combater esta perda de comunicação.

Esta tabela dirige-se a crianças dos 2 aos 10 anos, à sua familia e próximos, mas também aos seus cuidadores. Ela permite evitar uma ruptura de contato e limitar a frustração e ansiedade de quando não se consegue transmitir as necessidades mais

básicas.

Ela existe em duas versões: colorida e a preto e branco. A versão a preto e branco constitui um instrumento lúdico de associação entre as imagens e a sua utilização

através da coloração. Ela é dirigida às crianças, familiares e cuidadores relacionados.

Disponível para descarregar a partir do sítio na internet do CHU :www.chu-nantes.fr

Imagens PA R A D I Z E R

Author: Dominique Bénichou, speech therapistLayout: Nadège Debarre, communication CHU Nantes

Illustrations: Anaïs TorresTranslation: Marlene Mendonça

(Portugais)

Tenho fome Tenho sede Eu queria fazer xixi, cócó

Tenho calor Tenho frio Tenho medoSim,eu quero

Eu queria me levantar

Eu queria me sentar

Faz muito barulho

Eu queria apagar a luz

Eu queria ver a minha mãe, o meu pai, o meu irmão, a minha irmã

Eu queria que me contassem uma história

Eu queria o meu ursinho, a minha

boneca

Eu queria ver os meus amigos

Eu queria ver o meu professor,

a professora

Nãoeu não quero

Tenho sono Quero vomitar Tenho dores Tive umpesadelo

Eu querialer

Eu queriajogar

Eu queria ver televisão

Eu queria escrever,desenhar, pintar

Eu queria ver a enfermeira

Eu queria ver o médico

Eu queria ver o avô, a avó

Eu queria acender a luz