Upload File

im osten viel neues

27
K l e i n i i e I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I er I I zu uk u I I I I I I ukünftige ukünftiger Il Ilse See Ils I I I I I I I I I I I I See See Klinge Klinge e W W W ßkollm m eiß m o lm llm eißko e ißk Spreewitz r re Burg rg B - hamm mmer Burg gneuendor B urg B B f Spreeta l Burg Bur rg rg Lohs ohs ohs L s s L a a a a a Mühl Mühl Mühl I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ad Neust Neu ta ta sta t ohne Roh e e Mulkwitz Mulkwitz tz tz Sch ie Sie Zerre erre erre Slamen Slamen Ziegele ele i Türkendor r Türke end end f f Graustein Grau ei in ei in n in Schönhe ch nhe Klei Klei n n n n n Loitz z z Ko lonie B Bloischdo or or or f f f Gr Groß Groß Groß G Luja L Lu L L L L Bloisch- B B dor dor f f Wa sdor delsdor or or f f f Bohsd Bo Bo Bo B Bagenz K K K K ahse a l ow Horno w w Vo Vo rw rw Horn H V V or orwer k k Dri Drieschnit Dr ie ie z Drieschnit hn hn n z Bräsin Brä inche räsi äsin sin ess sse elles Se e less e e ess n n n W W W W eskow ow esk sko sko esk uckrow row Muc uck uck Tr r T eben eben en ben en ben Ko Ko ppatz ppat z z Ko K Ko Ko K mptendor endor or f f f f Laubsdor dor or f f f Gablenz Gablen nz blen blenz Roggosen Roggose gosen osen R en en Serg erge e n n n K K athlo w Haa aasow aasow Ro Roggosen en KAHRE KAHR E E KA KA K N N N N SCHLICHOW OW S Grötsc h T T T T I I I I au ageba au I I I I I I I I I I us Cottbu Cottbu I I I I I I I I I I I I I I d Nord d I I I I I I uendor Neue uendor endor f f f Bärenbrück brüc brüc ck ck ck ck Neuhause uhau u Neuhause se se Neuhause us Georgen n- orgen- Ge eorg eorg Georgen- - Georgen- - - berg g b be b be be b Slamen S S S T rattendor rattendo f m. Spre preetal Ge m. . Spreetal Gem Gem . Spreetal Ke ula a Wittichenau Wit henau en en henau na ena Maukendor kendo u r r r rf rf rf Knappenrod nappenrod nappenrod e e e Zeißig Z Groß Gr Gro Gro Klein Klein Klein a Neida Neida Ne Ne Neida Klein Zeiß Zeißi g Kühnicht Kü Kü Riege R R e Rie Rie e l l l l glin Tieglin ieglin n n eglin g g g g g Bergen Seidewin nkel kel S kel Sabrodt t t T T erpe er e e Pulsberg Pulsber sber berg berg g g Heinrichsfel nrichsfel nrichsfel in inrichsf inrichs d d d d d Ober T Ober T er T er T Obe Ob er T rattendor do at ra ra ra or or t tte f Schwarz Schwarz Schwarz ch Schwarz Schwarz ch z e e e e e e e Pumpe e P Pumpe Pumpe P e demühl Haide H em mühl em mühl Ko Ko chsdor dor do or do f f f f f Te T schnit it ch h z z z z z z Cantdorf tdo rf an rf an f f T T agebau u I I I I I I a W I I I I üd elzow-Sü Sü I I I I I I Bühlow Bühlow üh w w Bü w w Bü Pa Pa proth ppro pproth pprot ro Jehserig Jeh eh Rehnsdor ehnsdor f K K K K ausche he a he Loeschen schen L L eschen eschen L Groß ß Döbbe ern n n Schäfer- fe Schäf - er- er- häf häf Sc berg berg b berg berg Groß Gro G G G G Oßni Oßni g nig Oelsn Oelsn g g ein Kle bern Döbbe ber n n er ern ern Au Aura A s s Schorb bu S hor hor s s Reinpusch pusch arnischdor Ha Harnischd do or or do f f f Klein Oßnig lein Oßn ig ig Frauendor Frauen ndor F dor r F f f f f GALLINCHEN INCHE L N GA GA ALL G LLIN LLIN CHEN CHEN HEN Annaho A nna nna f Leuthen L nche Hähnch che he e e n n n n n ue Neue e e Siedlung g g Cottbus We KIEKEBUSC KEB C C H H H BRANITZ BRANITZ B B MERZ RZ- M M DOR OR DO DO F NITZER TZ ZER BRAN N BR BR EDLUN UNG G ED SIEDL DL SI SIEDLU SIEDLU SI SIELOW SIEL LOW LOW OW W W OW SCHMEL SCH S S HMEL HMEL SCHMEL SCHMEL LW W W LW LW IT T IT T IT IT Z Z SACHSEN S N- HSEN- HS SAC H SAC HS HSEN- KLEIN EIN I STR RÖBIT R STRÖBIT ITZ IT Z Z Gulben Gulben lben lben Zahsow SKADOW W DOW DOW W ADO ADO WILLMERS WILL WILL W MER LM IL IL ME LM - DOR DOR DOR OR O O OR F F F LAKOM MA LA LA OM OM L ube e Rube n Brahmo Brahmo w w We rben n Naundor do do f f Suschow Su w Su S w Babow bow B B Müsche he M M n n Fleißdor Fleiß Fleiß ßdor ßdor f f f (Spreewald d) preew ald (Spreewa (Spreewa (Sp (Sp ld) Ko e lonie ubusch Laubusch Neuwies wi wies eu eu wies e e e Nard Nar Nar t t t t aubusch Laubusch Laubusch L L N N Lauta Lau Lauta auta auta auta a a Bergmanns- ergmann ergmann N N heimstätten Siedlung edlung Siedlung Siedlung öthe en Brö e Bröthe e Bröthe Schwarzkollm m ko warzko ollm S warzko ollm ko -T orno orno Neudorf orf orf f f Klösterlich h h ch Heid e e e e Grüne- - w wald Sand Sand Sand Schw chwarzbach Sch sdorf Hermsdorf or or b. hlan Ruhla n n d d d d d Neue eue Neue eue Sorge Sorge ge ge Ko Ko lo loni ni ni i e e e e gsau gsa Schönbu burgsau burgsau burgs urgs urg au au Schwarzheide Schwar zhei he S eide eid Os Os t Ruhland nd Ruhland O O O O S Schwarzheide S W We st Schwarz- heid e e Schwarz Sch wa wa ch Schw z Sch z z - - - heide he heide heide Ruhland and Ruhland Lau auchhamer L La L L s Os t t P P eickwit eickw t t t it z z z z Biehle hle n Ko o Ko Ko loni loni on ni n ni e e e e e e Fortschrit Fort it rit Fo Fortschri it Fortschri t Fo t t t t t t t t Brieske Bri ske sk W W W est e es st st Hö Hörlit z z Meuro M M Klettwitz z z Ko stebrau Schipkau u u u u Klettwit z Lu uisesiedlung uis Henriette H Bulldorf Bulld rf rf Freienhufe Freienhufe Frei e e n n n n n Großräsche Großräsche sch sch n n n Freienhufene Frei eien ien r Ec c c k k k Saalhausen Saalhause en n n en n n Wo o rmlag rmlag e e e e Zürchel Zürch el l el Barzig Ba g g g g Barzig Dollenchen ol ol hen Chransdor r r f f f Gro Groß- ß- ß- - - sche he räsch hen he hen n hen hen en Klingmüh l l Rehain W berg einber rg rg er Saadow S Göllnit z Lipten te Li L te n n Lug Rutzkau au au Rut Bronk Bronko w w B Bronko w orf Rettchensdorf hensdorf hensdorf Schöllnit Schö t t t z z z z z Luck Luckaitz z z Gosda Buch - en en wäldche en en We ißag Settinche n nitz Gollmnit tz tz tz tz tz tz Zwietow Zwietow ow ow Amandus- Am - - us- us- s dor d f Schrackau Schrackau Cabe Cabe l l Ke mme mm me me n t Särit z ade- Schade- e- e- - e- witz wit itz itz z Craupe Craup e C C raupe aupe aupe We e rcho cho rc rc w w Pli ken- Pliesken- sken- P sken- do orf w w Gahlen Ga en en w w w w w T ugam Bolsch- sch- h- h- witz witz itz Reuden Reud R Altna A na na A u Saßleben n en ßle ßle en Bucko Buck w K lkwitz alkwit tz tz Dubrau au Ko ßwig wig g g g g Görit Görit Göri Gö Gö G z Bischdor Bisch dorf hdor Mlod Mlod Ml d d e e e e e Belten lten ten B Groß Groß oß Gr Gr oß Jehser r hse ser Jehser ehser er Bath B how Schönfeld Schön S S hön ön Nor or or d d d d Groß Gr Gr o - Lübbena nau Lüb Lüb au nau Redlitz dli dl Zinnit Z z Calau au au u Mallenchen en en n M Schlaben ndor nd nd be f na Lichtena a a u u u u u Kittlitz Kittlitz Kittlitz Boblit Bo blit l B lit blit z orf o eblick eblick eblick bec k k oßma r Egsdorf gs rf rf Garrenche hen n Franken- an Franke nk nk ranke dorf dorf dorf Freesdor dor do f f f Bergen Bergen Fürstlich stlich h h Drehna rehna na a a Dre Beesdau dau Bee nsdor f f f ack ack bbinche hen en bin n n Gahroe oe r r P e echhütte e e hüt Crinit rinit C z ß Groß Gr ehßow Mehßow w w Me ensdor Radensd dor r dor r r r R f f f f f ben Babb en n n n n n n B Birkwald B e Bre eitenau Möllendo dor Mö Mö f en n K Klein- Bah Bahren n n ma a r r r nenho n ho o f f f Gröbit G G z z z Ta T n nneberg Lin ndthal Siedlung Erika Bet Bette n -Schacksd dor r cha ch r f f f Lich Lichterfeld d d d d Lieskau L P P hhütte echhütte echhütte Nehesdor hesd hesdo he Neh Neh he f g pit z ewalde e alde lde e e e de K K oyne Bärhau Bärhau Bärh u u s s K K K aupen aupen aupen en de e e n n n Lauchhammer hamme am ham mmer m m mmer Nor d Lauchham ammer uchhamme uchhamm S S Sü Süd Sü Sü üd üd Lauchhamm mmer me ammer ammer m me me au W W W est est est W W W W al aldesruh ald al aldesru aldesru al Heidehäüser H F rf Frauendo dorf dorf or Rotes ot ot Buschhaus haus Bus Bu Te e e tta t t u Annahütte e e A Siedlung P P ole ole Annahütte Annahütte nnah nnahü hütt nnah te nnah te hüt A Drochow Drochow D D ch w w c w w nkoschen Kleinkosche K n n nkos iers erswald Geie eie e e e Hosena Hosena os os na Laut Lau ut ut L a a a a a Dorf f f Tätzschwitz Tätzschwit witz witz z tz sche Großko os Groß kosche Groß che o os n n n n üd Lauta-Süd a La au au d d Sedlitz Sedl Proschi roschi Pr Pr m m m m Lies sk Lie Liesk Lies Lie e Klein n n Pa rtw witz wi Blun un Blu Blu o o G Großräsche G G G G sche n n Os t t Dö Dörrwald rrwald rrwald Dörrwald n n n n e e e osen Allmo sen Allm Allm en roßräschen Gr ro schen G G che Süd Leesko Leesko w w w f Cunersdorf rf rf Wo Wo W W W W schko s chko w w w w Lub Lu bocho Lubocho Lubocho w w w w w Altdöber öber döb döb A r r n n n n Neudöber öber er Neudö Neudö er n n aasdor Laasdo r r f f f Ranzow Ranz nzow Ra Ra Muckwar war M r M r Pe itzendor or or f f f Pritze n Jehsche e e n n n Mis issen M Ogrose e n n Laasow w w w w räbend Gräben ndorf endorf Gräbe Gräbe Reddern ddern Redd Redd Lobendorf obendor ben ben dorf dorf orf Repten Rep ten epte Repte en en Erlena lenau Erl rl To To rn rnit t t z z z z Märkischheide e eid M rkischheide M kischheide e Mä heid V V V V V V V V etschau u ha a ets e et e V V V etschau etscha u ets et au au u Stradow St St Milkersdor M dor lkers kers f Kunersdorf sd ners Kunersdo K K K Dahlit Da Dahl Dah z Kriescho escho w w w w Glinzi Glinzi Glinzi Glinzi w w w w w w g g g tgolla Puttgolla ll K K K K K ackrow a a ackr ac Briese riesen es B es B en Wiesendorf en- Wüste en - n- ha ain hain h h in Brodtkowitz odtkowit ro Ko o z z schendor schendor f f Illmersdorf Illmersdo Illm Greifenhain G G ain ai nh Case C Case ase l l l Siewisch ewis Laubst Radens- ens- dorf dorf olschow Go ow w olsc w ols w w w Drebk ebka Dre Dre D Dr Dre u K K olonie onie olo loni loni ie ie Greifenhain ifenhai Gr Greife Greife Gr Gr d d Merku M r Raako Raako Raako ko ko Raako w w M M Geisend G Ge Ge dorf ndo I I I I I I I I I I I I omsdorf f do Dom dorf dorf sen Ress n n Neupetershain Neupetersh sha peters te pe te peters et No Nord N ord rd N Lindche Lindc Lindc e n n n n Rabenau Rabenau Pa f f pitz z z Ko K Ko Ko Ko lkwitz w z lkwit lkwitz tz itz Limberg Limber Limberg Limberg rg rg W W elzow elz lz elz ow w Lindenfeld d nfeld Bahnsdor B B f Sibirie n Ka K K rlsfel el l d d d Lauta- auta- uta- uta- - - rd Nord N N auchhamme me La uchhamm uchhamm La La e m m L auchham chhamme auchham chhamme L r r r r r r Gemeinde Geme nde in in Ko Ko lkwitz lkw witz witz teilrekultiviert tiv ehe e hemaliger he e Ta geba geb geb u fenha Greifenhain ifenha DISSENCHE DISSENCHE DI DI EN HE I I I I I I I I Steinit einit St t St einit z z z z Neukoll N uk uk N m m m ieske Brie e ke ries e ke e ke ries sk sk Buchwalde uch e Buchwalde B Buc Buc B Niemtsc Niemtsch Niemtsch Mass asse n Grölsdorf rf dor rf dor EUROSPEEDW U EUROSP E EUROSP E AY LAUSIT AUSIT LAUSIT LAUSIT Z Z Z Gemeinde nde G Ge mei mei f f Neuhausen/Spree n/Spre Neuha a aus au Laubsdor Laubsdor sd sd f f Neu eu eu Haidemühl emühl hl l rn Dreiweibern Slawen Sla Sla n w - - burg bu bur ubrau ubrau Neupe Neupetershain pe pe pe N i e d e r l a u s i t z a u s s s s e r s i N N l a u s i t s a u e d e i e d e r s a u s i t i e d e e d e r d e r l a u s i e d e d e d a e e i e d e r l a u s i t z Bärenbrück Bärenbrück ück ück ck ck n n Briesen Briesen Naundor Naundor r r do do o o f f f f f f Boblit Boblit Bo Bo blit blit blit blit Bo Bo lit lit lit lit z z z z z z NSG NSG NSG NSG NSG Se Senften Sen - berger berger berger Se e NSG g g a a NSG or or f f NSG d N SG NSG NSG N NSG k k NSG SG N T T T T re rre alsperr rre sperre T T S mber Spremb Spremb Spr g e Elster r Speicherbec ke n n Lohsa II rne Dreiweiber r r r r Se Se Se e e e G Geiers- Ge en en n n n n walder G G Se e er e Sedlitzer er Se e P Pa P rtwitzer Se e noe Blunoe noe e e r r r S Südsee Südsee Neu uwiese uw r Se e Bergener B B rgen rgen Se e Se e e e Sabrodte dter brodt brodte Se e e Spreetaler Spre Spreetaler Spreetaler Se Se e e e z. Zt. in Flutung Zt z. Z Zt . . . in Flutung in Flutung in Flutung z. Zt z. Zt z. Zt e e e e . in Flutung g ein ein z. Zt z. Zt z. Zt . in Flutung g ung tung z. Zt . in Flutun F Fl g Zt z. .Z . in Flutung in Flut in Flutu in F in F Knappen n Knappe Knappen en en - Zt z. Z .Z . in Flutung in Flutung in n Ber rn h h - inse inse stei i e Scheibe See Sch e ee ee heibe See cheibe See I I I I I I I I I I I I I I cheibe Se cheibe Se 1 6 9 97 97 15 6 16 9 16 9 96 96 16 9 A1 5 E36 A1 5 A1 3 E55 E55 A1 3 11 3 6 1 1 12 1 13 1 4 4 14 4 15 5 6 16 6 7 17 7 15 6 T R T T T T T T R R R R 97 96 96 D D Raddusch Raddusch Raddusch S S S S S S Senftenberg g enber enber rg en en rg nftenbe nftenbe I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I g g walde walde walde walde walde walde walde Hoyerswer er Ho swerda swerd rda Hoyerswerda erda oyerswerda oyerswerda erda Hoyerswerda en en CO O C CO CO C TTBU T US U S US S TTBUS US TTBUS Spremberg rg mberg S pre Spre e S pre re S g Calau C Calau u Ca Cala Calau Cala Calau ala ala OS S GROS GROS GR GR GRO GRO S S S S GAGLOW GAGLOW OW G AG Eine Publikation des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU 2012 COTTBUS Im Osten viel Neues Investieren • Studieren • Leben in der Stadt der Lausitz Regionaler Wachstumskern im Land Brandenburg

Upload: lausitzer-rundschau

Post on 30-Mar-2016

251 views

Category:

Documents


0 download

Report

DESCRIPTION

Investieren :: Studieren :: Leben in der Stadt der Lausitz

TRANSCRIPT

Page 1: Im Osten viel Neues

Kleinini e

II

IIIIIIIIIII

IIII

I

II

II II II II II

IIIIIIII

IIII

III

II II II II II II II II II II II

IIII

IIIII

IIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIII

II II II II

I

IIIIIIIIIII

I II I I I IIII II

II IIII II

II IIII II

I

I I I I I I I

IIII

IIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIII

II

II II IIII II

II II II II II II II II II II II I IIII

III

IIIIIIIIII

IIII

zukünftigerI

zukünftigerI

zukünftigerzukünftigerzukünftigerIzukünftigerIIzukünftigerIIzukünftigerIzukünftigerzukünftiger

Ilse SeeIlse SeeIlse See

I

Ilse See

II

Ilse See

IIIlse SeeIIIlse SeeIIIlse SeeIIIlse SeeIIlse SeeIlse See

KlingeKlingeKlinge

WWWeißkollmeißkollmeißkollmeißkollmeißkollmeißkollmeißkollmeißkollmeißkollmeißkollm

SpreewitzSpreewitzSpreewitz

BurgBurgBurg-hammerhammerBurghammerBurgBurghammerBurg

BurgneuendorBurgneuendorBurgneuendorBurgneuendorBurgneuendorBurgneuendorf

Spreetal

BurgBurgBurgBurgBurgBurg

LitscheLitscheLitschen

LohsLohsLohsLohsLohsLohsLohsaaaaaLippeLippeLippeLippeLippennnnnn

MühlroseMühlroseMühlroseIMühlroseIIMühlroseIIMühlroseIIMühlroseIIMühlrose

II

Mühlrose

IIMühlroseI IMühlroseIIMühlroseI IMühlroseIIMühlroseI IMühlroseI

NeustadNeustadNeustadNeustadNeustadNeustadt

RohneRohneRohneRohne

MulkwitzMulkwitzMulkwitzMulkwitz

SchleifeSiedlungSiedlung

ZerreZerreZerre

SlamenSlamenZiegeleZiegeleZiegeleZiegelei

TürkendorTürkendorTürkendorTürkendorTürkendorff

GrausteinGrausteinGrausteinGrausteinGrausteinGrausteinGrausteinGrausteinSchönheideSchönheideSchönheide

KleiKleinnnnnLoitzLoitzLoitz

KolonieBloischdorBloischdorBloischdorBloischdorBloischdorfff

GroßGroßGroßGroßGroßLujaLujaLujaLujaLujaLujaLujaLuja Bloisch-Bloisch-Bloisch-

dordorff

WadelsdordelsdordelsdordelsdorfffBohsdorfBohsdorfBohsdorfBohsdorf

BagenzBagenz

KKKKahseahsel

HornowHornowHornowHornow

VoVorwerrwerHornowHornow

VVorwerorwerVorwerVVorwerV kkDrieschnitDrieschnitDrieschnitDrieschnitDrieschnitz

DrieschnitDrieschnitDrieschnitDrieschnitzBräsincheBräsincheBräsincheBräsincheBräsincheBräsinche

SellesseSellesseSellesseSellesseSellesseSellesseSellesseSellesseSellessennn

WWWWeskoweskoweskoweskoweskoweskow

MuckrowMuckrowMuckrowMuckrowMuckrow

TrTrTrebendorebendorebendorebendorebendorebendor

KoKoppatzppatzppatzppatzppatzppatzppatz

KoKoKoKoKomptendormptendormptendorffffLaubsdorLaubsdorLaubsdorfff

GablenzGablenzGablenzGablenzGablenz

RoggosenRoggosenRoggosenRoggosenRoggosenRoggosenRoggosen SergeSergeSergennn

KKathlow

HaasowHaasowHaasow

RoggosenRoggosenRoggosenRoggosenKAHREKAHREKAHREKAHREKAHREKAHREKAHRENNNN

SCHLICHOWSCHLICHOWSCHLICHOW

GrötschTTTTITI

ITI agebauagebauagebauIagebauI IagebauI IagebauIIagebauII agebauI

CottbusCottbusCottbusICottbusIICottbusI

I

Cottbus

IICottbusIICottbusI

agebauCottbusagebauagebau

Cottbusagebauagebau

CottbusagebauI agebauI

Cottbus

I agebauI

NordNordNordINordI INordII

Nord

I

NeuendorNeuendorNeuendorNeuendorfffBärenbrückBärenbrückBärenbrückBärenbrückBärenbrückBärenbrückBärenbrück

NeuhauseNeuhauseNeuhauseNeuhauseNeuhauseNeuhauseNeuhauseNeuhause

Georgen-Georgen-Georgen-Georgen-Georgen-Georgen-Georgen-Georgen-Georgen-Georgen-Georgen-Georgen-Georgen-bergbergbergbergbergbergbergberg

Georgen-berg

Georgen-Georgen-berg

Georgen-Georgen-berg

Georgen-Georgen-berg

Georgen-Georgen-berg

Georgen-Georgen-berg

Georgen-

SlamenSlamenSlamenSlamen

Trattendorrattendorf

Gem. SpreetalGem. SpreetalGem. SpreetalGem. SpreetalGem. SpreetalGem. SpreetalGem. SpreetalGem. SpreetalGem. Spreetal

MortkaMortkaMortkaMortkaMortkaMortkaKoblenblenblenBrieschkoBrieschkoBrieschkoBrieschkoBrieschkoBrieschkoBrieschkoBrieschkoBrieschko

KeulaulaWittichenauWittichenauWittichenauWittichenauWittichenauWittichenauWittichenauWittichenau

MaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorf

KnappenrodKnappenrodKnappenrodKnappenrodKnappenrodeee

ZeißigZeißigGroßGroßGroßGroßKleinKleinKleinNeidaNeidaNeidaNeidaNeidaNeida

KleinZeißiZeißig

KühnichtKühnichtKühnicht

RiegeRiegeRiegeRiegeRiegeRiegeRiegellllTieglinTieglinTieglinTieglinTieglinTieglinggggg

BergenBergenBergenSeidewinkelSeidewinkelSeidewinkelSeidewinkelSeidewinkelSeidewinkel

SabrodtSabrodtSabrodt

TTerpeerpeerpeerpe

PulsbergPulsbergPulsbergPulsbergPulsbergPulsbergPulsbergPulsbergHeinrichsfelHeinrichsfelHeinrichsfelHeinrichsfelHeinrichsfelHeinrichsfelddddd

Ober TOber TOber TOber TOber TOber TOber TOber Trattendorrattendorrattendorrattendorrattendorrattendorrattendorrattendorrattendorrattendorf

SchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzeeeeePumpePumpePumpePumpePumpePumpePumpePumpePumpePumpePumpe

HaidemühlHaidemühlHaidemühlHaidemühlHaidemühlHaidemühlHaidemühl

KoKochsdorchsdorchsdorchsdorchsdorfffffTeTeschnitschnitschnitschnitzzzzzz

CantdorfCantdorfCantdorfCantdorfCantdorfCantdorfCantdorfCantdorfCantdorf

TTagebauagebau Iagebau IIagebauII

agebau

I

agebauWI WI IWI elzow-Südelzow-Südelzow-SüdIelzow-SüdIIelzow-SüdI

Ielzow-SüdI

BühlowBühlowBühlowBühlowBühlowBühlowBühlowBühlowBühlow

PaPapprothpprothpprothpprothpproth

JehserigJehserigJehserig

RehnsdorRehnsdorRehnsdorf

KKKKauscheauscheauscheausche

LoeschenLoeschenLoeschenLoeschenLoeschenLoeschenLoeschen

GroßGroßDöbbernDöbbernDöbbernDöbbern

Schäfer-Schäfer-Schäfer-Schäfer-Schäfer-Schäfer-Schäfer-Schäfer-Schäfer-bergbergbergbergberg

GroßGroßGroßGroßGroßGroßOßniOßnigg

OelsnigOelsnigOelsnigOelsnigOelsnig

KleinKleinDöbbernDöbbernDöbbernDöbbernDöbbernDöbbernDöbbernDöbbernAuraAuraAurass

SchorbuSchorbuSchorbuSchorbuSchorbussReinpuschReinpuschReinpuschHarnischdorHarnischdorHarnischdorHarnischdorHarnischdorHarnischdorHarnischdorfff

Klein OßnigKlein OßnigKlein OßnigKlein OßnigKlein OßnigKlein OßnigFrauendorFrauendorFrauendorFrauendorFrauendorFrauendorFrauendorffff

GALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENGALLINCHENAnnahoAnnahoAnnahoAnnahof

LeuthenLeuthen

HähncheHähncheHähncheHähncheHähncheHähnchennnnn

NeueNeueNeueNeueSiedlungSiedlungSiedlung

CottbusWe KIEKEBUSCKIEKEBUSCKIEKEBUSCKIEKEBUSCHHH

BRANITZBRANITZBRANITZBRANITZ

MERZ-MERZ-MERZ-MERZ-DORDORDORDORF

BRANITZERBRANITZERBRANITZERBRANITZERBRANITZERBRANITZERBRANITZERSIEDLUNGSIEDLUNGSIEDLUNGSIEDLUNGSIEDLUNGSIEDLUNGSIEDLUNGSIEDLUNGSIEDLUNGSIEDLUNG

SIELOWSIELOWSIELOWSIELOWSIELOWSIELOWSIELOWSIELOWSCHMELSCHMELSCHMELSCHMELSCHMELSCHMELSCHMELSCHMELLWLWLWLWLWITITITITITITZZ

SACHSEN-SACHSEN-SACHSEN-SACHSEN-SACHSEN-SACHSEN-SACHSEN-SACHSEN-SACHSEN-SACHSEN-KLEINKLEINKLEIN

STRÖBITSTRÖBITSTRÖBIT

STRÖBITZSTRÖBITZSTRÖBITZSTRÖBITZSTRÖBITZ

GulbenGulbenGulbenGulben

Zahsow

SKADOWSKADOWSKADOWSKADOWSKADOWSKADOWSKADOWWILLMERSWILLMERSWILLMERSWILLMERSWILLMERSWILLMERSWILLMERSWILLMERSWILLMERSWILLMERS-DORDORDORDORDORDORDORFFF

LAKOMALAKOMALAKOMALAKOMALAKOMALAKOMALAKOMA

BriesenBriesen

RubeRubeRubenBrahmoBrahmoww

WerbenrbenNaundorNaundorNaundorff

SuschowSuschowSuschowSuschowSuschowSuschow BabowBabowBabowBabow

MüscheMüscheMüscheMüschennFleißdorFleißdorFleißdorFleißdorFleißdorfff

(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)

KolonielonieLaubuschLaubusch

NeuwiesNeuwiesNeuwiesNeuwiesNeuwiesNeuwieseee

NardNardNardttttLaubuschLaubuschLaubuschLaubuschLaubuschNeuwiesLaubuschNeuwies

LautaLautaLautaLautaLautaLautaLautaLauta Bergmanns-Bergmanns-Bergmanns-NardBergmanns-NardheimstättenBergmanns-heimstättenBergmanns-

SiedlungSiedlungSiedlungSiedlung

BröthenBröthenBröthenBröthenBröthenBröthenBröthenSchwarzkollmSchwarzkollmSchwarzkollmSchwarzkollmSchwarzkollmSchwarzkollmSchwarzkollmSchwarzkollmSchwarzkollm

-Tornoorno

NeudorfNeudorfNeudorfNeudorfNeudorfKlösterlichKlösterlichKlösterlichKlösterlich

SchleckthalSchleckthalSchleckthalSchleckthalSchleckthalSchleckthalSchleckthal DubrinDubrinDubrinDubrinDubrinDubringgggggSaxonia

Heideeee

WiednitzWiednitzWiednitzWiednitzWiednitzWiednitzWiednitzLipsaLipsa Sellaaa

Grüne-Grüne-waldwald

SandSandSandSchwarzbachSchwarzbachSchwarzbach

HermsdorfHermsdorfHermsdorfHermsdorfb. RuhlanRuhlanRuhlanRuhlanddddd

JannowitJannowitJannowitJannowitJannowitJannowitzzz

NeueNeueNeueNeueSorgeSorgeSorgeSorgeSorge

KoKolonilonilonilonilonieeeeSchönburgsauSchönburgsauSchönburgsauSchönburgsauSchönburgsauSchönburgsauSchönburgsauSchönburgsauSchönburgsauSchönburgsau

SchwarzheideSchwarzheideSchwarzheideSchwarzheideSchwarzheideSchwarzheideSchwarzheideOsOstRuhlandRuhlandRuhlandOsRuhlandOsOsRuhlandOs

SchwarzheideSchwarzheideSchwarzheideWeWest

Schwarz-heidSchwarzheideheidSchwarzheide

SchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarzSchwarz---heideheideheideheide

RuhlandRuhlandRuhland

LauchhamerLauchhamerLauchhamerLauchhamerLauchhamerLauchhamerOsOstt

PPeickwiteickwiteickwiteickwiteickwiteickwitzzzz

BiehleBiehlenKoKoKoKolonilonilonilonilonilonieeeeee

FortschritFortschritFortschritFortschritFortschritFortschritFortschritFortschritFortschritFortschritFortschritFortschrittttttt

BrieskeBrieskeBrieskeBrieskeWWWestestestestest

HörlitHörlitzz

MeuroMeuroMeuroKlettwitzKlettwitzKlettwitz

Kostebrau

SchipkauSchipkauSchipkauSchipkauSchipkau

Klettwitz

LuisesiedlungLuisesiedlungLuisesiedlungHenrietteHenriette BulldorfBulldorfBulldorfBulldorf

FreienhufeFreienhufeFreienhufeFreienhufeFreienhufennnnnGroßräscheGroßräscheGroßräscheGroßräschennn

FreienhufeneFreienhufeneFreienhufeneFreienhufenerEcEcEckkk

SaalhausenSaalhausenSaalhausenSaalhausenSaalhausenSaalhausenSaalhausenSaalhausen

WoWormlagrmlagrmlageeeeZürchelZürchelZürchelZürchelZürchel BarzigBarzigBarzigBarzigBarzigBarzigBarzigBarzig

DollenchenDollenchenDollenchenDollenchen

ChransdorChransdorChransdorfff

Groß-Groß-Groß-Groß-Groß-Groß-räschenräschenräschenräschenräschenräschenräschenräschenräschenräschen

Klingmühll

Rehain

Weinbergeinbergeinbergeinbergeinbergeinbergeinberg SaadowSaadow

Göllnitz

LiptenLiptenLiptenLiptenLiptenLiptenLiptenLiptenLipten

Lug

RutzkauRutzkauRutzkauRutzkauBronkoBronkoww

BronkoBronkow

RettchensdorfRettchensdorfRettchensdorfRettchensdorf

SchöllnitSchöllnitSchöllnitSchöllnitSchöllnitzzzzz

LuckaitzLuckaitzLuckaitzLuckaitz

Gosda

Buch-wäldchenwäldchenwäldchenwäldchenwäldchenWeißag

SettinchenGollmnitzGollmnitzGollmnitzGollmnitzGollmnitzGollmnitzGollmnitzGollmnitz

ZwietowZwietowZwietowZwietowAmandus-Amandus-Amandus-Amandus-Amandus-Amandus-Amandus-dordorf

SchrackauSchrackau CabeCabell

Kemmemmemmemmen

SäritSäritz

Schade-Schade-Schade-Schade-Schade-Schade-witzwitzwitzwitzwitz

CraupeCraupeCraupeCraupeCraupeCraupeCraupeCraupe WeWerchorchorchorchowwPliesken-Pliesken-Pliesken-Pliesken-Pliesken-Pliesken-dorfdorfwdorfw

GahlenGahlenGahlenGahlenwwwww

TugamBolsch-Bolsch-Bolsch-Bolsch-witzwitzwitz

ReudenReudenReuden

AltnaAltnaAltnaAltnaAltnau

SaßlebenSaßlebenSaßlebenSaßlebenSaßlebenSaßlebenBuckoBuckow

Kalkwitzalkwitzalkwitzalkwitz

DubrauDubrau

Koßwigßwigßwigßwigßwigßwig

GöritGöritGöritGöritGöritGöritzBischdorfBischdorfBischdorfBischdorf

MlodMlodMlodMlodMlodeeeee

BeltenBeltenBeltenBelten

GroßGroßGroßGroßGroßGroßJehserJehserJehserJehserJehserJehserJehser

BathowBathowBathow

SchönfeldSchönfeldSchönfeldSchönfeldSchönfeldSchönfeldNorNorNordddd

GroßGroßGroßGroß-LübbenauLübbenauLübbenauLübbenauLübbenauLübbenau

RedlitzRedlitzRedlitz

ZinnitZinnitzCalauCalauCalauCalau

MallenchenMallenchenMallenchenMallenchenMallenchen

SchlabendorSchlabendorSchlabendorSchlabendorSchlabendorf

LichtenaLichtenaLichtenaLichtenauuuuu KittlitzKittlitzKittlitzBoblitBoblitBoblitBoblitBoblitBoblitBoblitzWittmannsdorfWittmannsdorf

Gemeinde HeideblickGemeinde HeideblickGemeinde Heideblick

Riedebeckk

Goßmar

EgsdorfEgsdorfEgsdorfEgsdorfGarrenchenGarrenchenGarrenchenFranken-Franken-Franken-Franken-Franken-Franken-

dorfdorfdorf

FreesdorFreesdorFreesdorWittmannsdorf

FreesdorWittmannsdorf

f

BergenBergenFürstlichFürstlichFürstlichFürstlichDrehnaDrehnaDrehnaDrehnaDrehnaDrehna

BeesdauBeesdauBeesdau

Bornsdorfff

eißackeißackebbinchenebbinchenebbinchenebbinchenebbinchenebbinchen

GahroeGahroerrPechhütteechhütteechhütteechhütteechhütte

CrinitCrinitCrinitzGroßGroßGroßMehßowMehßowMehßowMehßowMehßow

RadensdorRadensdorRadensdorRadensdorRadensdorRadensdorRadensdorRadensdorRadensdorfffff

BabbenBabbenBabbenBabbenBabbenBabbenBabbenBabbenBabben

BirkwaldBirkwaldBirkwaldeBreitenauBreitenau

MöllendorMöllendorMöllendorMöllendorf

BahrenBahrenKlein-Klein-BahrenBahrenBahrenBahren

GoßmaGoßmarrr

KlementinenhoKlementinenhoKlementinenhoKlementinenhofff

GröbitGröbitGröbitzzz

TaTannebergnnebergLindthalLindthalSiedlungSiedlung

ErikaSiedlung

ErikaSiedlung

BetteBetten

-Schacksdor-Schacksdor-Schacksdor-Schacksdor-Schacksdor-Schacksdorfff

LichterfeldLichterfeldLichterfeldLichterfeldLichterfeldLichterfeld

LieskauLieskau

PPechhütteechhütteechhütte

NehesdorNehesdorNehesdorNehesdorNehesdorNehesdorNehesdorf

Drößig

Staupitz

GrünewaldeGrünewaldeGrünewaldeGrünewaldeGrünewaldeGrünewaldeGrünewaldeGrünewalde

KKoyneoyne

BärhauBärhauBärhauBärhauBärhauss

KKKaupenaupenaupenaupen

SchradeSchradeSchradennn

LauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerNord

LauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerSchwarzLauchhammerSchwarzSüdSüdSüdSüdSüdSüd

LauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerLauchhammerWWWestestest

WWWWaldesruhaldesruhaldesruhaldesruhaldesruhaldesruhaldesruh

HeidehäüserHeidehäüser

FrauendorfFrauendorfFrauendorfFrauendorfFrauendorfFrauendorf

LindenaLindenauuuu

RotesRotesRotesBuschhausBuschhausBuschhausBuschhaus

TeTeTettattattau

AnnahütteAnnahütteAnnahütteAnnahütteSiedlung

PPoleole AnnahütteAnnahütteAnnahütteAnnahütteAnnahütteAnnahütteAnnahütteAnnahütteAnnahütteAnnahütteAnnahütteDrochowDrochowDrochowDrochowDrochowDrochowDrochowDrochowDrochowDrochow

KleinkoschenKleinkoschenKleinkoschenKleinkoschenKleinkoschenKleinkoschen

GeierswaldGeierswaldGeierswaldGeierswaldeee

HosenaHosenaHosenaHosenaHosenaHosenaLautLautLautLautLautaaaaaDorfDorfDorf

TätzschwitzTätzschwitzTätzschwitzTätzschwitzTätzschwitzTätzschwitzGroßkoscheGroßkoscheGroßkoscheGroßkoscheGroßkoscheGroßkoscheGroßkoscheGroßkoscheGroßkoscheGroßkoschennnn

Lauta-SüdLauta-SüdLauta-SüdLauta-SüdLauta-SüdLauta-SüdLauta-SüdLauta-Süd

SedlitzSedlitz

ProschiProschiProschiProschimmmmLieskLieskLieskLieskLieskLieske

KleinKleinKleinPartwitzrtwitzrtwitz

BlunBlunBlunBlunoo

GroßräscheGroßräscheGroßräscheGroßräscheGroßräscheGroßräscheGroßräschennOstt DörrwaldDörrwaldDörrwaldDörrwaldDörrwald

nDörrwaldnnDörrwaldn

eeeAllmosenAllmosenAllmosenAllmosenAllmosenAllmosen

GroßräschenGroßräschenGroßräschenGroßräschenGroßräschenGroßräschenGroßräschenSüd

LeeskoLeeskowww

CunersdorfCunersdorfCunersdorfCunersdorf

WoWoWoWoWoWoschkoschkoschkowwwwLubochoLubochoLubochoLubochoLubochowwwww

AltdöberAltdöberAltdöberAltdöberAltdöberAltdöberAltdöbernnnn

NeudöberNeudöberNeudöberNeudöberNeudöberNeudöbernn

LaasdorLaasdorLaasdorLaasdorfffRanzowRanzowRanzowRanzowRanzow

MuckwarMuckwarMuckwarMuckwarMuckwarMuckwarPeitzendoritzendoritzendorfff

Pritzen

JehscheJehscheJehschennnMissenMissenMissen

OgroseOgroseOgroseOgrosennLaasowLaasowLaasowLaasowLaasow

GräbendorfGräbendorfGräbendorfGräbendorfGräbendorfGräbendorf

ReddernReddernReddernReddern

LobendorfLobendorfLobendorfLobendorfLobendorfLobendorfLobendorfReptenReptenReptenReptenReptenReptenRepten

ErlenauErlenauErlenauErlenau

ToTornitrnitrnitrnitzzzz

MärkischheideMärkischheideMärkischheideMärkischheideMärkischheideMärkischheideMärkischheideMärkischheideMärkischheideMärkischheide

VVVVVVVVetschauetschauetschauetschauetschauetschauetschauetschauVetschauVVetschauVVetschauVVetschauVVVVetschauetschauetschauetschauetschauetschauetschauetschauVetschauVVetschauVVetschauV

StradowStradowStradow

MilkersdorMilkersdorMilkersdorMilkersdorMilkersdorfKunersdorfKunersdorfKunersdorfKunersdorfKunersdorfKunersdorfKunersdorf

DahlitDahlitDahlitDahlitz

KrieschoKrieschowwwwGlinziGlinziGlinziGlinziwGlinziwwGlinziwwGlinziw ggggg

PuttgollaPuttgollaPuttgollaKKKKKackrowackrowackrowackrowackrow

BriesenBriesenBriesenBriesenBriesenBriesenBriesen Wiesendorf

Wüsten-Wüsten-Wüsten-Wüsten-Wüsten-hainhainhainhainhainhain

BrodtkowitzBrodtkowitzBrodtkowitzKoKoBrodtkowitzKoBrodtkowitz schendorschendorff

IllmersdorfIllmersdorfIllmersdorf

GreifenhainGreifenhainGreifenhainGreifenhainGreifenhainGreifenhain

CaseCaseCaseCaselll SiewischSiewischLaubst

Radens-Radens-dorfdorf

GolschowGolschowGolschowGolschowGolschowGolschowGolschowGolschowGolschowGolschow

DrebkaDrebkaDrebkaDrebkaDrebkaDrebkaDrebkauKKolonieolonieolonieolonieolonieolonieolonieGreifenhainGreifenhainGreifenhainGreifenhainGreifenhainGreifenhainGreifenhaindorfGreifenhaindorf

MerkuMerkurRaakoRaakoRaakoRaakoRaakoRaakowwMerkuwMerku

GeisendorfGeisendorfGeisendorfGeisendorfGeisendorfGeisendorf

I

Geisendorf

II

Geisendorf

II

Geisendorf

IIGeisendorfI

IGeisendorfIIGeisendorfIGeisendorf

DomsdorfDomsdorfDomsdorfDomsdorfDomsdorfDomsdorf

RessenRessenRessenRessenNeupetershainNeupetershainNeupetershainNeupetershainNeupetershainNeupetershainNeupetershainNeupetershainNeupetershain

NordNordNordNordNordNordNeupetershain

NordNeupetershainNeupetershain

NordNeupetershainNeupetershain

NordNeupetershainNeupetershain

NordNeupetershainNeupetershain

NordNeupetershainNeupetershain

NordNeupetershain

LindcheLindcheLindcheLindchennnn

RabenauRabenauPafPaf pitzpitzpitzpitzpitz

KoKoKoKoKolkwitzlkwitzlkwitzlkwitzlkwitzlkwitzlkwitzLimbergLimbergLimbergLimbergLimbergLimberg

WWelzowelzowelzowelzowelzowelzowLindenfeldLindenfeldLindenfeld

BahnsdorBahnsdorBahnsdorf Sibirien

KaKaKarlsfelrlsfelrlsfelddd

Lauta-Lauta-Lauta-Lauta-Lauta-Lauta-NordNordNordNord

LauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammeLauchhammerrrrrr

GemeindeGemeindeGemeindeGemeindeGemeinde KoKolkwitzlkwitzlkwitzlkwitz

teilrekultivierte Flächeteilrekultivierte Fläche

ehemaligerehemaligerehemaligerehemaligerehemaliger TagebagebagebauGreifenhainGreifenhainGreifenhain

DISSENCHENDISSENCHENDISSENCHENDISSENCHENDISSENCHENDISSENCHENIDISSENCHENII

DISSENCHEN

IIDISSENCHENIIDISSENCHENI

SteinitSteinitSteinitSteinitSteinitSteinitzzzz

NeukollNeukollNeukollNeukollNeukollmmm

BrieskeBrieskeBrieskeBrieskeBrieskeBrieskeBrieskeBrieskeBrieskeBrieskeBrieskeBrieske

BuchwaldeBuchwaldeBuchwaldeBuchwaldeBuchwaldeBuchwaldeBuchwaldeBuchwalde

NiemtschNiemtschNiemtsch

MasseMassen

GrölsdorfGrölsdorfGrölsdorfGrölsdorfGrölsdorf

EUROSPEEDWEUROSPEEDWEUROSPEEDWEUROSPEEDWEUROSPEEDWEUROSPEEDWAYLAUSITLAUSITLAUSITLAUSITZZZ

GemeindeGemeindeGemeindeGemeindeGemeindeGemeindefGemeindef

Neuhausen/SpreeNeuhausen/SpreeNeuhausen/SpreeNeuhausen/SpreeNeuhausen/SpreeNeuhausen/SpreeNeuhausen/SpreeNeuhausen/SpreeLaubsdor

Neuhausen/SpreeLaubsdorLaubsdor

Neuhausen/SpreeLaubsdorf

Neuhausen/Spreef

NeuNeuNeuHaidemühlHaidemühlHaidemühlHaidemühl

DreiweibernDreiweibern

SlawenSlawenSlawenSlawenSlawen--burgburgburg

Dubrauburg

Dubrau

NeupetershainNeupetershainNeupetershainNeupetershainNeupetershain

N i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zBärenbrück

N i e d e r l a u s i t zBärenbrückBärenbrück

N i e d e r l a u s i t zBärenbrückBärenbrück

N i e d e r l a u s i t zBärenbrück

BriesenN i e d e r l a u s i t zBriesenBriesenN i e d e r l a u s i t zBriesenNaundorN i e d e r l a u s i t zNaundorNaundorN i e d e r l a u s i t zNaundorNaundorN i e d e r l a u s i t zNaundorNaundorN i e d e r l a u s i t zNaundorfN i e d e r l a u s i t zffN i e d e r l a u s i t zffN i e d e r l a u s i t zfBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitzN i e d e r l a u s i t zzzN i e d e r l a u s i t zzzN i e d e r l a u s i t zz

NSG

NSG

NSGNSG

NSG

SenftenSenftenSenften-bergerbergerberger

See

NSGSiedlungNSGSiedlungErika

NSGErika

SiedlungErika

SiedlungNSGSiedlungErika

Siedlung

NSGMöllendor

NSGMöllendorf

NSGf

NSGBirkwald

NSGNSGNSG

NSGNSG

NSGGemeinde HeideblickNSGGemeinde Heideblick

NSGNSGNSG

TTTTalsperrealsperrealsperrealsperrealsperreTalsperreTSpremberSpremberSpremberSpremberSpremberg

Schwarze ElsterSchwarze Elster SpeicherbeckennLohsa II

DreiweiberneDreiweiberneDreiweibernerrrSeSeSeSeeee

Geiers-Geiers-Geiers-Kleinkoschen

Geiers-KleinkoschenKleinkoschen

Geiers-KleinkoschenKleinkoschen

Geiers-Kleinkoschen

walderGeierswald

walderGeierswaldSee

SedlitzerSedlitzerSedlitzerSedlitzerSee

PaPaPartwitzerSee BlunoeBlunoeBlunoeBlunoeBlunoerrr

SüdseeSüdseeSüdsee

NeuwieseNeuwieseNeuwieserSee BergenerBergenerBergenerBergenerBergener

SeSeSeeee

SabrodterSabrodterSabrodterSabrodterSeee

SpreetalerSpreetalerSpreetalerSpreetalerSeSeSeeee

z. Zt. inFlutungFlutung

z. Ztz. Ztz. Zt...in Flutungin Flutungin Flutung z. Ztz. Ztz. ZtSüdseez. ZtSüdseeSüdseez. ZtSüdsee .

in Flutungin FlutungKlein

in FlutungKlein

z. Ztz. Ztz. Zt.in Flutungin Flutungin Flutungin Flutungz. Zt.

in Flutunin Flutunin Flutungz. Ztz. Ztz. Zt.

in Flutungin Flutungin Flutungin Flutungin Flutung

KnappenKnappenKnappenKnappenKnappenKnappen-seeseesee

z. Ztz. Ztz. Zt.in Flutungin Flutungin Flutung

BernBernBernhammer

Bernhammer

-steinsesteinsesteinsesteinsee

Scheibe SeeScheibe SeeScheibe SeeScheibe SeeScheibe SeeScheibe SeeScheibe SeeIScheibe SeeI IScheibe SeeI IScheibe SeeIIScheibe SeeI IScheibe SeeIIScheibe SeeIIScheibe SeeIScheibe SeeScheibe See

169

97

97

156

169

169

96

96

169

A15E36

A15

A13

E55

E55

A13

11

3

6

11121

131

44144

155

6166

7177

156

TR

TTTTTTRRRR

97

96

96

DubrauDubrau

RadduschRadduschRadduschStradowRadduschStradowStradowRadduschStradowStradowRadduschStradow

SenftenbergSenftenbergSenftenbergSenftenbergSenftenbergSenftenbergSenftenbergSenftenbergSenftenbergSenftenbergISenftenbergIISenftenbergI ISenftenbergIISenftenbergI ISenftenbergIISenftenbergI ISenftenbergIISenftenbergI ISenftenbergIISenftenbergI ISenftenbergIISenftenbergI ISenftenbergIISenftenbergI ISenftenbergII

SenftenbergI I

SenftenbergII

SenftenbergI I

SenftenbergII

SenftenbergI ISenftenbergIISenftenbergI ISenftenbergIISenftenbergI I

SenftenbergII

SenftenbergI

SenftenbergSenftenberg

FinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwalde

HoyerswerdaHoyerswerdaHoyerswerdaHoyerswerdaHoyerswerdaHoyerswerdaHoyerswerdaHoyerswerdaHoyerswerdaHoyerswerdaHoyerswerdaHoyerswerdaheimstätten

Hoyerswerdaheimstätten

COCOCOCOCOCOTTBUSTTBUSTTBUSTTBUSTTBUSTTBUSTTBUSTTBUSTTBUSTTBUS

SprembergSprembergSprembergSprembergSprembergSprembergSprembergSprembergSprembergSprembergSprembergSprembergSpremberg

CalauCalauCalauCalauCalauCalauCalauCalauCalauCalauCalau

GROSGROSGROSGROSGROSGROSGROSGROSSSSSGAGLOWGAGLOWGAGLOWGAGLOWGAGLOW

Eine Publikation des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU 2012

Berere ste

IIIIIII I I

IIIIII

ByhleguhrByhleguhrByhleguhrByhleguhrByhleguhrByhleguhre

HeinersbrückHeinersbrückHeinersbrückHeinersbrückHeinersbrückHeinersbrückHeinersbrückHeinersbrückHeinersbrückHeinersbrückHeinersbrückHeinersbrück

Rade-Rade-Rade-Rade-wieswieseee

KolonieolonieolonieJänschwaldeJänschwaldeJänschwaldeJänschwaldeJänschwaldeJänschwaldeJänschwaldeJänschwaldeJänschwaldeeiteitzz

GubeneGubeneGubenerrrVorstadt

Tauer

FlughafeFlughafeFlughafeCottbus/DrewitzCottbus/DrewitzCottbus/DrewitzCottbus/DrewitzFlughafeCottbus/DrewitzFlughafeFlughafeCottbus/DrewitzFlughafe

DrewitDrewitDrewitzzzzz

Siedlung

SchönhöheSchönhöheSchönhöheSchönhöheSchönhöheSchönhöhe

GroßseeGroßsee

PreilackPreilackPreilackPreilackPreilack

DÖBBRICKDÖBBRICKDÖBBRICKDÖBBRICKDÖBBRICKDÖBBRICKDÖBBRICKDÖBBRICKStriesowStriesowStriesowStriesowStriesow

MAIBERGMAIBERGMAIBERGMAIBERGMAIBERGMAIBERG

DrehnoDrehnow

DrehnoweDrehnoweVorstadt

TTurnowurnowurnowurnowAuAue

DrachhauseDrachhauseDrachhauseDrachhausen

KoKoKoKolonielonieFehrowFehrowFehrowFehrowFehrow

Heideee

Klein LiebitKlein LiebitzzCamincheCamincheCaminchenn -Sacro-Sacroww

LaasowLaasowLaasow

ButzenButzenButzenButzen

ByhlenByhlenByhlen

NeuNeuZaucheZauche

WußwerkWußwerkWußwerkWußwerk

StraupitzStraupitzStraupitzStraupitzStraupitzStraupitz

MühlendorferMühlendorferMühlendorferMühlendorferMühlendorferMühlendorferMühlendorferMühlendorferMühlendorferSiedlungSiedlungSiedlungSiedlungSiedlungSiedlungSiedlung

MühlendorfMühlendorfMühlendorfMühlendorfMühlendorfGrobbaaa Neu

ByhleguhrNeu

Byhleguhr

ByhleguhreByhleguhre

SaccassneSaccassneSaccassneSaccassneSaccassne

Busch-Busch-Busch-Busch-mühlmühlmühlmühleeeee

BurgBurgBurgBurgBurgKKKBurgKBurgBurgKBurg

auperauperauperauper SchmogrowSchmogrowSchmogrowSchmogrowSchmogrowSchmogrowSchmogrow

BurgBurgKKKBurgKBurgBurgKBurg

olonieolonieolonieBurg

olonieBurg BurBurggg

(Spreewald(Spreewaldg

(Spreewaldgg

(Spreewaldg

)

DreieckDreieckDreieckDreieckDreieckDreieckDreieckSpreewalSpreewalSpreewalSpreewalSpreewalSpreewalSpreewalSpreewalSpreewalddd

Klein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowKlein BeuchowDreieckKlein BeuchowDreieckDreieckKlein BeuchowDreieck

KrimnitzKrimnitzKrimnitz

ZerkwitZerkwitZerkwitZerkwitZerkwitZerkwitZerkwitzzzzzGroßGroßGroßRaddenRaddenKlein BeuchowRaddenKlein Beuchow

KleinKleinKleinKleinKleinRaddenRaddenRaddenRaddenRaddenRaddenRaddenRadden

HildenberHildenberHildenberHildenberBoblitzBoblitzBoblitz

LehdLehdLehdee

RagoRagoRagoRagowwww

Terpterpterpterpt

NeuendorNeuendorNeuendorNeuendorfff

TrTreppendorfeppendorfeppendorf SteinkircheSteinkircheSteinkircheSteinkircheSteinkirchennn

Alt ZaucheAlt ZaucheAlt ZaucheAlt ZaucheAlt Zauche

BurglehBurglehBurglehnnnRadensdorRadensdorRadensdorRadensdorffff

GubenerGubenerGubenerGubenerGubenerGubenerGubenerVoVoVoVoVorstadtrstadtrstadtrstadtrstadtrstadtrstadtrstadt

Klein LubolKlein LubolKlein LubolzFreiwaldeee

FreiwaldeFreiwaldeFreiwaldeFreiwaldeFreiwalde

NiewitNiewitNiewitzz

Kadedenn

-eee

sel-Golzigsel-Golzigsel-Golzigsel-Golzigsel-Golzigsel-Golzig

SiedlungSiedlung

KreblitzKreblitz

ScholleSchollen

Karche-arche--Zaacko-Zaacko-Zaacko-Zaacko-Zaacko

FreiimfeldeFreiimfeldeFreiimfeldeFreiimfeldeFreiimfelde

DubenDubenDubenDubenDuben

AltenoAltenoWillmersdorWillmersdorWillmersdorWillmersdorWillmersdorWillmersdorfff

StöbritzStöbritzStöbritzStöbritzStöbritzStöbritzStöbritz

EgsdorfEgsdorfEgsdorfEgsdorfFreesdorFreesdorFreesdorfff

RadduschRadduschRadduschRadduschRadduschKKaupenaupenaupen

LeipLeipLeipee

GemeindeGemeindeGemeindeGemeindeGemeindeGemeindeGemeinde

Byhlener SeByhlener SeByhlener SeByhlener SeByhlener SeByhlener See

ByhleguhrerByhleguhrerByhleguhrerByhleguhrerSeSee

Frauen-Frauen-Frauen-Frauen-Frauen-Frauen-Frauen-Frauen-bergbergbergbergbergberg

BerstetalBerstetalBerstetal

Rüblings-Rüblings-Rüblings-Rüblings-Rüblings-T

Rüblings-Theidheidheid

Rüblings-heidRüblings-Rüblings-heidRüblings-Rüblings-heidRüblings-

e

GroßGroßGroßGroßGroßGroßGroßSpreewal

GroßSpreewalSpreewal

GroßSpreewalSpreewal

GroßSpreewalSpreewal

GroßSpreewalSpreewal

GroßSpreewalSpreewal

GroßSpreewalSpreewal

GroßSpreewal

KleesoKleesoKleesoKleesowwww Jänschwald

N i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t zN i e d e r l a u s i t z

I

N i e d e r l a u s i t z

IIN i e d e r l a u s i t zIN i e d e r l a u s i t zDÖBBRICKN i e d e r l a u s i t zDÖBBRICKDÖBBRICKN i e d e r l a u s i t zDÖBBRICKDÖBBRICKN i e d e r l a u s i t zDÖBBRICKDÖBBRICKN i e d e r l a u s i t zDÖBBRICKDÖBBRICKN i e d e r l a u s i t zDÖBBRICKDÖBBRICKN i e d e r l a u s i t zDÖBBRICKDÖBBRICKN i e d e r l a u s i t zDÖBBRICKDÖBBRICKN i e d e r l a u s i t zDÖBBRICKDÖBBRICKN i e d e r l a u s i t zDÖBBRICKDisseN i e d e r l a u s i t zDisseDisseN i e d e r l a u s i t zDissenN i e d e r l a u s i t znnN i e d e r l a u s i t znnN i e d e r l a u s i t znnN i e d e r l a u s i t znnN i e d e r l a u s i t zn

BriesenN i e d e r l a u s i t zBriesenBriesenN i e d e r l a u s i t zBriesen

(Spreewald

N i e d e r l a u s i t z(Spreewald(Spreewald

N i e d e r l a u s i t z(Spreewald)

N i e d e r l a u s i t z))

N i e d e r l a u s i t z)

GuhrowN i e d e r l a u s i t zGuhrowGuhrowN i e d e r l a u s i t zGuhrowGuhrowN i e d e r l a u s i t zGuhrowGuhrowN i e d e r l a u s i t zGuhrowNaundorN i e d e r l a u s i t zNaundorNaundorN i e d e r l a u s i t zNaundorNaundorN i e d e r l a u s i t zNaundorNaundorN i e d e r l a u s i t zNaundorNaundorN i e d e r l a u s i t zNaundorfN i e d e r l a u s i t zffN i e d e r l a u s i t zfBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitBoblitN i e d e r l a u s i t zBoblitzN i e d e r l a u s i t zzzN i e d e r l a u s i t zzzN i e d e r l a u s i t zz

Stöbritz

N i e d e r l a u s i t zStöbritzStöbritz

N i e d e r l a u s i t zStöbritzStöbritz

N i e d e r l a u s i t zStöbritzStöbritz

N i e d e r l a u s i t zStöbritzStöbritz

N i e d e r l a u s i t zStöbritz KN i e d e r l a u s i t zKaupenN i e d e r l a u s i t zaupenaupenN i e d e r l a u s i t zaupenaupenN i e d e r l a u s i t zaupenaupenN i e d e r l a u s i t zaupenaupenN i e d e r l a u s i t zaupenaupenN i e d e r l a u s i t zaupenaupenN i e d e r l a u s i t zaupen TN i e d e r l a u s i t zTTN i e d e r l a u s i t zTeichlandN i e d e r l a u s i t zeichlandeichlandN i e d e r l a u s i t zeichland

SpreewalSpreewalSpreewalSpreewalSpreewalSpreewalSpreewalSpreewalddddd

BiosphärenreservatBiosphärenreservatBiosphärenreservatBiosphärenreservatBiosphärenreservatBiosphärenreservatBiosphärenreservatBiosphärenreservatBiosphärenreservatBiosphärenreservat

NSGNSGNSGNSGNSGNSG

NSG

NSG

NSGNSGNSGNSGNSG

NSG

NSGNSGNSG

Nordumumumflutflutfluter

GroßGroßGroßGroßes Fls Fls Fliiießeßeß

Malxe

SpreSpree

Nordumflutteeeerrrr

Hauptspree

Hauptspree

Hauptspree

Hauptspree

168170115

87

87

7

TRR

E55A13

8T

RR

112

16

97

LübbenauLübbenauLübbenaus FlLübbenaus FliLübbenauießLübbenaueß

(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)

LübbenLübbenLübbenLübbenLübbenLübbenLübbenLübbenLübbenLübbenLübbenFrauen-

LübbenFrauen-

(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)(Spreewald)

LuckauLuckauLuckauLuckauLuckauLuckau

COTTBUSIm Osten viel Neues

Investieren • Studieren • Lebenin der Stadt der Lausitz

MaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorfMaukendorf

DörgenDörgenDörgenDörgenDörgenDörgenDörgen--hausehausehausehauseDörgenhauseDörgenDörgenhauseDörgenDörgenhauseDörgenDörgenhauseDörgen

nn SpohlaSpohlaSpohlaSpohlaSpohla

ZeißigZeißigZeißigNeidaNeidaNeidaNeidaNeidaNeidaNeidaNeidaNeidaLeippe-Leippe-Leippe-Leippe- Koselbruchselbruchselbruchselbruchselbruchselbruch

MichalkeMichalkeMichalkeMichalkennnNeudorfNeudorfNeudorfNeudorfNeudorfGrüne-Grüne-Grüne-

HohenbockaHohenbockaHohenbockaHohenbockaHohenbockaHohenbocka

HermsdorfHermsdorfHermsdorfHermsdorfHermsdorfGuteborGuteborGuteborGuteborGuteborGuteborGutebornnnnnn

ArnsdorfArnsdorfArnsdorfArnsdorfArnsdorf

NeukollNeukollNeukollNeukollNeukoll

9697RegionalerWachstumskern im Land Brandenburg

Page 2: Im Osten viel Neues

Cottbus Zahlen■ Einwohnerzahl: 100.000

Durchschnittsalter gesamt: 45,3 Jahredarunter Studierende: ca. 8500Anzahl der Nationalitäten unter den Studierenden: ca. 90darunter kaufkraftstarke Gruppe der 14 – 49jährigen: 44.800darunter Kinder bis 5 Jahre: 4.400darunter schulpflichtige Kinder und Jugendliche (6 – 16 Jahre): 6.500darunter Akademiker: 45,1 %darunter Facharbeiter: 49,0 %

■ Anzahl Kitaplätze: 5.300■ Anzahl Grundschulen: 14■ Anzahl weiterführende Schulen: 8■ Anzahl der Hotelbetten: ca. 2.000■ Gästeankünfte im Jahr 2011: 123.000■ Übernachtungen im Jahr 2011: 199.000■ Anzahl der Vereine: ca. 400

darunter Sportvereine: ca. 120■ Anzahl Sporthallen: 50■ Sportplätze/Stadien: 49■ durchschnittliche Gesamtkaufkraft: 16.456 Euro/EW■ Gesamtfläche: 16.428 ha

davon Grünflächen und Parks: 10.439 hadavon Summe Gewerbeflächen: 777 hadavon Summe Industrieflächen: 172,9 ha

■ Kaufpreis Industrie- und Gewerbeflächen: 13 bis 40 Euro/m2

■ Kaufpreis Handelsflächen: 32 bis 200 Euro/m2

■ Kaufpreis Bauland: 30 bis 100 Euro/m2

■ Miete Neubauwohnung: 5,48 bis 6,26 Euro/m2

■ Miete sanierte Altbauwohnung: 3,08 bis 6,26 Euro/m2

■ Miete für Büro in Zentrumslage: 5,50 bis 11 Euro/m2

■ Kaufpreise Einfamilienhäuser: 550 bis 1800 Euro/m2

■ Aktuelle Arbeitslosenzahl: 13,1 %■ Anzahl der Einpendler: 19.700■ Anzahl der Auspendler: 7.200■ Schienenminuten nach Berlin Hbf: 80■ Schienenminuten Dresden: 110■ Autominuten nach Berlin: 80■ Autominuten nach Dresden: 90

Cottbus Fakten■ Heimat von Brandenburgs einziger Technischer Universität,

der BTU Cottbus■ Standort der Hochschule Lausitz■ Brandenburgs größtes Klinikum – das Carl-Thiem-Klinikum■ einzige Wasserpyramide Europas im Branitzer Park■ Brandenburgs einziger Liga-Fußballverein –

der FC Energie Cottbus■ östlichste und gleichzeitig größte zweisprachige Stadt Deutschlands mit der

regionalen Minderheit der Sorben/Wenden■ Verkehrsknotenpunkt, Einkaufszentrum und Marktplatz der Lausitz■ einziges Mehrspartentheater Brandenburgs:

Das Staatstheater Cottbus■ Brandenburgs größtes Kinder- und Jugendtheater„piccolo“■ Brandenburgs erfolgreichstes Konservatorium mit über 1000 Musikschülern■ Brandenburgs leistungsfähigste Sportstätten rund um

den Olympiastützpunkt mit SchwerpunktförderungTurnen und Radsport

■ berühmte Cottbuser: erster Ehrenbürger der Stadt,Parkschöpfer, Literat und Cosmopolitan Fürst Hermann von Pückler,Landschaftsmaler Carl Blechen,Uwe Kokisch (alias Kommissar Brunetti)

■ zahlreiche Sportgrößen von gestern undheute: Rosi Ackermann, Hans-Joachim Hartnick,Lutz Heßlich, Olaf Pollack, Maximilian Levy, Philipp Boy

■ Cottbuser Spezialitäten: Cottbuser Baumkuchen,Cottbuser Keks, Pückler-Eis

■ berühmtester Zungenbrecher:„Der CottbuserPostkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkastenblank!“,

und vieles mehr …

Prospekte, Rundgänge und Führungen,Hotel- und Zimmervermittlung:CottbusServiceBerliner Platz 603046 CottbusÖffnungszeiten:Montag bis Freitag 9 – 18 UhrSamstag 9 – 13 UhrTel.: 0049 (0)355 - 75 420Fax: 0049 (0)355 - 75 42 455E-Mail: [email protected]

www.cottbus.de

Wendiche Trachtenpaareauf dem Altmarkt

Postkutscherdenkmalan der Lindenpforte

Seepyramide im Branitzer Park

Page 3: Im Osten viel Neues

Im Jahre 2010 haben wir eine ähnliche Beilagebetitelt „Cottbus – die Wüste lebt!“ und damitgroße Bilder provoziert. Heute können wir

anknüpfen und behaupten, hier bei uns im Ostengibt es viel Neues!So profan wie die Botschaft klingt, so wahr ist siedoch: Mit dem Wirtschaftswachstum im Ostenrückt die Grenzregion zu Polen in eine ganzneue Bedeutung. Unsere Energieregion rund umCottbus mit dem Braunkohletagebau und denwachsenden erneuerbaren Energien schöpft auseiner traditionsreichen Industriegeschichte undist mit den dazugehörigen Forschungsthemenan der heimischen Universität und der Hoch-schule gleichzeitig so nah wie nie zuvor an denZukunftsfragen der Menschheit. Das bietet Raumfür Entwicklungen. Dazu kommt: Anders als inanderen Großstädten oder in Ballungsräumen,liegt das Forschungslabor quasi vor der Tür.Landschaftswandel, Geologie, Industriekultur,Energie- und Umweltforschung – Themen, beidenen wir uns nicht nur theoretisch, sondernauch praktisch auskennen. Ihre Chance: Gleichin der Nachbarschaft zur Universität vermark-

ten wir als Stadt passende Industrieflächen mitinteressanten Fördersätzen. Und was für manchetatsächlich das Neue sein dürfte: Trotz dieser in-dustriell aufgeladenen Umgebung ist Cottbus einepulsierende, kulturell und sportlich interessanteStadt als Tor zum Spreewald, mit einem Charme,den man von Ferne nicht vermutet. Jeder, deruns zum ersten Mal besucht, ist überrascht. Undwenn man wiederkommt, gibt es die Chance,einmal lieb gewonnene, aufgeschlossene Men-schen auch wieder zu treffen. Denn in Cottbussieht man sich stets mehr als zwei Mal. Ein gutesUmfeld, um Partner und Freunde zu finden undzu behalten.Ich lade Sie auf den nächsten Seiten ein, neugierigauf unsere Stadt Cottbus zu werden.

Ihr Frank Szymanski

3 | Cottbus Im osten viel Neues

Cottbus – Im osteN vIel Neues

von oberbürgermeisterFrank szymanski

„Cottbus –hier drehtsich was!“

mit großem Appetit auf Co2 4braunkohle im schnellkochtopf 5Wir leben Wissenschaft 6lebt an der uni!/Forschung und Industrie 7Hl: Angewandte Wissenschaft 8 – 9unser tIP: Abheben zu neuen Horizonten 10eZeNt: Der gute Riecher im miniformat 11ZAb & Ilb: Wirtschaft fördern – stärken entwickeln 12tagen mit blick auf Gartenschaugrün 13Cottbus in einer guten umgebung 14 – 15stiftung bringt e-Werk in schwung 16Carl-thiem-Klinikum: Ausgezeichnet für Kinder 17mitarbeiter sind unser Kapital 18Die Qual der guten bildungswahl 19Piccolo Cottbus: Kleine ganz groß 20(staats)theater für die leute seit 1908 21Das Wichtigste aus dem Cottbuser Kulturkalender 22Kino erleben wie vor 100 Jahren 23All die abenteuerlichen Geschichten 24Cottbuser sportler in london dabei 25lehrgeld, Wunder und ein Drama 26Cottbuser stadtansichten 27

inhalt

Impressumeine sonderbeilage der stadt Cottbus als Beilage imHandelsblatt, April 2012 „Cottbus – im Osten viel Neues“

Finanziert aus eFre-mitteln des Landes Brandenburg im rahmender Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalenWirtschaftsstruktur und unter mithilfe der lokalen Wirtschafts-partner sowie der Lausitzer Verlagsservice GmbH

Auflage: 200.000 exemplareHerausgeber: stadtmarketing- undtourismusverband Cottbus e.v.

Gesamtleitung/Konzept: Gabi Grube, stadtmarketing- undtourismusverband Cottbus e.v., Neumarkt 5, 03046 Cottbusmail: [email protected]

redaktion: PR-service lausitzer Rundschau, Jörg tudykaredaktionelle mitarbeit: Gabi Grube, btu Cottbus, Hs lausitz,vattenfall, eGC GmbH, Cmt GmbH, stiftung e-Werk, elke leopold, Renatemarschall, sven Hering, Andrea Hilscher, Frank Noack, thomas JuschusGestaltung: PR-service lausitzer Rundschau, Haiko Hellmann

Verlag: lausitzer verlagsservice GmbH straße der Jugend 54,03050 Cottbus, www.lr-online.de

Fotos: elke leopold, Dirk Kässling, marlies Kross, Gabi Grube,Frank Krah, michael Helbig, Rainer Weisflog, thomas Kläber,thomas Goethe, Rica Neels, susanne lambrecht, Deborahmorling, Daniela Kühn, Gero breloer, Institut fuer PlastinationHeidelberg, Patrick Pleul, Peter steffen, Norbert millauer,Ilja melcher, Peter Aswendt, bergbautourismusverein,R. P. Witzmann, steffen Rasche

Druck: Druckzone GmbH & Co. KG Cottbus (umschlag)An der Autobahn 1, 03048 CottbuslR medienverlag und Druckerei GmbHstraße der Jugend 54, 03050 Cottbus

Page 4: Im Osten viel Neues

4 | Cottbus Im osten viel Neues

Eine neue innovative Möglichkeit, CO2-Emissionen von Kraftwerken zu senken, istdie Zucht von Mikroalgen. Dabei wandeln

die grünen Wasserbewohner das CO2 aus demKraftwerksrauchgas in wertvolle Biomasse um.Die Potentiale dieses Verfahrens abzuschätzenist das Ziel eines Forschungs- und Entwick-lungsprojekts von Vattenfall und dem Tochter-unternehmen GMB GmbH auf dem Gelände desHeizkraftwerks (HKW) Senftenberg 35 Kilometersüdwestlich von Cottbus. Hier vertilgen seitSommer 2010 Mikroalgen CO2 aus dem Rauchgasder mit Braunkohlenstaub gefeuerten Anlage.Das Projekt wird vom Land Brandenburg und derEuropäischen Union gefördert.

Unter dem Titel „green MiSSiON“ werdenzwei völlig unterschiedliche Algenanlagen untergleichen Bedingungen getestet und miteinanderverglichen. Das Vorhaben geht folgenden Fragennach: Ist das Rauchgas aus dem Heizkraftwerkdirekt zur Biomasseproduktion nutzbar? WelchesPotential haben die Algen beim Einsatz vonRauchgas? Und: Wie ist die Energiebilanz derbeiden verwendeten Systeme?

Mit Flachplatten-Airlift-Reaktoren (FPA) derSubitec GmbH, einer Ausgründung desFraunhofer Instituts, werden in Senften-

berg bereits seit über einem Jahr erfolgreich Al-gen kultiviert. Zwölf dieser Reaktoren mit einem

MIt grossEM AppEtIt Auf Co2

Füllvolumen von je 180 Litern stehen in derAnlage. Die ersten Erkenntnisse sind vielverspre-chend. Die beiden ausgewählten Algenkulturenzeigen bei der Verwendung von Rauchgas keinanderes Wachstumsverhalten als beim Einsatzvon CO2. Sie vermehren sich sehr gut.

Die zweite Algenanlage mit dem klingendenNamen „hanging gardens“, die Vattenfall und

GMB im vergangenen Oktober in Betrieb genom-men haben, arbeitet nach einem anderen Prinzip.In sechs Meter hohen Modulen, entwickelt vonder österreichischen ecoduna GmbH, strömt dieAlgensuspension durch Kanäle und wächst dabei.Das System kann mit der Sonne gedreht werden.Mit einem Fassungsvolumen von 48.000 Litern istdie Anlage die bislang größte ihrer Art weltweit.

Grundprinzip Photosynthese: Mithilfe von Licht und Wasser verwandeln die Algen CO2 in wertvolle Biomasse

senftenberger forschungsprojekte erzeugen biomasse mit Kohlendioxid

Oktober 2011: Inbetriebnahme der „Hängenden Gärten“ von Senftenberg mit Staatssekretär Henning Heidemanns vomBrandenburger Wirtschaftsministerium, Vattenfall-Vorstand Dr. Hartmuth Zeiß und Projektleiter Dr. Michael Strzodkavon der GMB, (v.l.n.r.)

Die grünen Wasserbewohner haben auch ander Hochschule Lausitz in Senftenberg volleAufmerksamkeit. Sie betreibt ein eigenes

Projekt zur Algenforschung, das im vergangenenSeptember erweitert wurde. Kooperationsmög-lichkeiten mit Vattenfall sind da kein Zufall,sondern stärken nachhaltig das Profil der Lausitzals zukunftsweisende Energieregion.

Das geförderte Projekt von Vattenfall und GMBläuft noch bis zum Jahresende. Es wird wichtigeErkenntnisse darüber liefern, wie die Algenzuchtmit Rauchgas in Verbindung mit anderen Maß-nahmen der CO2-Reduktion zu mehr Klimaschutzbeitragen kann. Zugleich ist es ein wichtigerBaustein für die Entwicklung neuer Perspektivenzur Verwertung von CO2. Ein spannendes Gebietfür künftige Forschungsprojekte bieten die Nut-zungspotentiale der Algenbiomasse.

„Hängende Gärten“der Lausitz

Forschungsclustermit der

Hochschule Lausitz

www.vattenfall.de

Page 5: Im Osten viel Neues

5 | Cottbus Im osten viel Neues

Sie ist fast so fein wie Kaffeepulver und beflügeltden Ehrgeiz von Wissenschaftlern und Techni-kern: zu Staub gemahlene Kohle, die in Lausit-zer Kraftwerken zum Einsatz kommt. Die Fach-leute arbeiten daran, den Wassergehalt in derRohbraunkohle - größer 50 Prozent - bereitsvor dem Einbringen in die Dampfkessel durchVortrocknung deutlich zu senken. Unter Regievon Vattenfall und in Zusammenarbeit mit derBrandenburgischen Technischen UniversitätCottbus (BTU) wird am Verfahren der sogenann-ten druckaufgeladenen Dampf-Wirbelschicht-Trocknung geforscht.

seit September 2008 werden in einer Ver-suchsanlage im Industriegebiet SchwarzePumpe praktische Erkenntnisse über die

druckaufgeladene Dampf-Wirbelschicht-Trock-nung (DDWT) gesammelt. „Mit der DDWT peilenwir einen Spitzenwert von über 48 ProzentWirkungsgrad bei der Braunkohleverstromungan“, bringt es Olaf Höhne auf den Punkt. DerMaschinenbauingenieur arbeitet bei VattenfallEurope Thermal & Biomass Technology und istverantwortlich für sämtliche Forschungs- sowieEntwicklungsaktivitäten rund um die Kohle-trocknung. „In einem herkömmlichen Kraftwerknimmt das aus der Braunkohle abgeschiedeneWasser den Weg durch den gesamten Kessel.Der Clou der neuen Technologie besteht darin,dass die Kohle in einen separaten, unter Druck

DIe brauNkohle Im sChNellkoChtopf

stehenden Behälter gelangt und darin indirekterhitzt wird, wie in einem Schnellkochtopf.Der frei werdende Dampf kann im weiterenKraftwerksprozess energetisch genutzt werden“,erklärt der 37-Jährige. In neuen Kraftwerkenwürde damit die aufwändige Trocknung mit Koh-lemühlen und Rauchgasrücksaugung überflüssig.Untersucht wird auch die Möglichkeit, bestehen-de Anlagen nachzurüsten. Das Verfahren wargemeinsam von Vattenfall und der BTU entwi-ckelt worden; zudem brachten rund 20 Firmenihr Know-how ein. Die Versuchsanlage läuft rundum die Uhr im Drei-Schicht-System.

Beim Blick in die Anlage fällt auf, dass dasDurchschnittsalter des Personals deutlich unter30 Jahren liegt.

„Die Technologie kann konventionelle undkünftige Kraftwerke fit für die Anforderungender Energieversorgung von morgen machen “, istOlaf Höhne überzeugt, „denn die Technik trägtzu einer effizienteren, sicheren und klimascho-nenden Verstromung bei.“ Die entscheidendeTrumpfkarte dabei: Lausitzer Braunkohlekraft-werke können durch den Einsatz der Trocken-braunkohle künftig noch flexibler auf Schwan-kungen im Stromnetz reagieren und so ihrerRolle als Partner der erneuerbaren Energien nochbesser gerecht werden.

Auch „privat“ hat sich Olaf Höhne mit derdruckaufgeladenen Dampf-Wirbelschicht-Trock-nung beschäftigt - in seiner kürzlich abgegebenenDoktorarbeit hat der Ingenieur das Thema aus-führlich unter die Lupe genommen und wichtigewissenschaftliche Grundlagen für die zukunft-weisende Technologie geschaffen.

Olaf Höhne – verantwortlicher Ingenieur auf der DDWT-Versuchsanlage im Industriepark Schwarze Pumpe

Wirkungsgrad rauf – emissionen runter

FOrScHung Für DIe energIe VOn mOrgenDie Gewinnung und Verstromung heimischer braunkohle istdas kerngeschäft der rund 8.000 beschäftigten von Vatten-fall in der lausitz. mit den regionalen hochschulen in Cott-bus und senftenberg pflegt das energieunternehmen einelangjährige partnerschaft. Neben der förderung des akade-mischen Nachwuchses und praxisnahen angeboten für dielehre stehen dabei die Verbesserung erprobter Verfahren unddie entwicklung neuer technologien im fokus.

AuSgeWäHlTe THemen Der ZuSAmmenArbeIT:n rekultivierung: Nutzbarmachung der bergbaufolgeland-schaft wissenschaftlich begleitenn biomasse und Weinanbau: Neue konzepte für ehema-lige tagebauflächen erprobenn e-mobility: einsatz von elektroautos in der lausitz testenn effizienzsteigerung: Wirkungsgrad der kraftwerke wei-ter erhöhen und emissionen reduzierenn Flexible erzeugung: schwankungen der regenerativenerzeugung (Wind, sonne) mit flexiblen braunkohlenkraft-werken absichernn Klimaschutz: CCs-technologie zur abscheidung und spei-cherung von Co2 entwickelnn energieoptimierte Standorte: energiesparpotentialevon Gemeinden erschließen

Weinbau in der lausitz: Vom Pilotprojekt zum Weinbergmit 26.000 reben

Versuchsanlage zurKohletrocknung

Page 6: Im Osten viel Neues

6722 Studierende, davon 986 aus 92 verschiedenen Nationen119 Professuren571 akademische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,davon 296 drittmitttelfinanziert577 nichtwissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,davon 55 drittmittelfinanziertHaushaltsmittel 2010 (einschl. 4,7 Mio. € Personalverstärkungs-mittel): 52,9 Mio. €Drittmitteleinnahmen 2011: 34 Mio. €www.btu-cottbus.de

WeltbürgerlicheProvinz

6 | CottbuS Im osten viel Neues

Die Brandenburgische Technische Universi-tät Cottbus (BTU) forscht im Reallabor derLausitz an den Technologien der Zukunft.

In diversen Nischen hat sie sich schon heuteweltweite Anerkennung erworben, darunter inder Energietechnologie und der Forschung anLeichtbaustoffen“ – so beschreibt das Bundesfor-schungsministerium (BMBF) die 1991 gegrün-dete junge BTU Cottbus im „InnovationsatlasOst“ von 2010. Die BTU Cottbus gehört heutezu den 17 Spitzenforschungs- und Innovations-standorten in den neuen Bundesländern, dievom BMBF gefördert werden. Und Kennern derWissenschaftsszene gilt die BTU Cottbus längstals Geheimtipp.

Bei all ihrer internationalen Anerkennung pro-fitiert die BTU Cottbus von ihrer einzigartigengeographischen Lage: Das, was andere Universi-täten mühsam im Labor konstruieren, wird ander BTU Cottbus gleichsam vor der Haustür er-forscht. Hierfür steht der Begriff des Reallabors.An der BTU Cottbus wird regional geforscht, umLösungsansätze zu finden, die weltweit nachge-fragt werden.

Von der BTU Cottbus gehen mannigfaltigeImpulse in Stadt, Region und Land aus. Dass siemit ihren über 35 Studiengängen – davon sechsinternationalen – eine hohe Attraktivität beiStudierenden genießt, zeigen die bundesweitenSpitzenreiterpositionen, die die BTU beim CHE/ZEIT-Ranking im Wirtschaftsingenieurwesenund in der Architektur belegt.

WIr lebeN WISSeNSCHaft!

auch in Maschinenbau und Elektrotechnikrangiert sie ganz vorne.Die BTU Cottbus verfügt über eine exzel-

lente Ausstattung und hat in einigen Bereichenwie zum Beispiel für die Studierenden desMaschinenbaus durch modernstes Equipmenteuropaweit einmalige Studienbedingungen.Rolls Royce hat die BTU Cottbus als erste deut-sche Technische Universität für ihr weltweitesNetzwerk der University Technology Centres(UTC) entdeckt: seit 2005 gehört die BTU alsUTC dazu. Bis heute gibt es deutschlandweit nurvier davon. Durch das UTC fließen etwa eine Mil-lion Euro pro Jahr an Drittmitteln an die BTU.

Zum UTC-Netzwerk zählen beispielsweise auchdie renommierten Universitäten Oxford undCambridge.

Die BTU Cottbus ist mit 6700 Studierenden undeinem Anteil von rund 1000 Studierenden ausüber 90 Nationen durch eine familiäre und inter-nationale Atmosphäre geprägt.

Die Süddeutsche fasste dies in einem Beitragmit dem Titel „Weltbürgerliche Provinz“ zusam-men. Der persönliche Austausch auf allen Ebenenspiegelt sich auch in der engen Zusammenarbeitzwischen Hochschulleitung und Studierenden-schaft.

Die BTU in Zahlen

Hauptgebäude der Brandenburgischen Technischen Universität (BTU) Cottbus. Kennern der Wissenschaftsszene gilt die BTU als Geheimtipp

forschung an der btu Cottbus – ein exportgut für weltweit nachgefragte lösungsansätze

UNI-Infotag am 11. Mai 2012 ab 13 Uhrauf dem Campus der BTUPackt eure eltern ein und bringt sie einfach mit!erstmals gibt es zum uNI-Infotag touristische angebote füreltern von Studieninteressierten zum entdecken unsererStadt. ob Stadtrundgang, theaterbesuch oder Parkbesuchin branitz: Stellen Sie sich Ihr persönliches besuchs-programm für ein schönes Mai-Wochenende in Ihremkünftigen Studienort zusammen unterwww.tu-cottbus.de/btu/Studienbewerberportaloder per QR-Code:

„

Page 7: Im Osten viel Neues

Bauen BA MAArchitektur ** x xArchitekturvermittlung xBauen und Erhalten * xBauingenieurwesen xCivil Engineering (Bauingenieurwesen) xStadt- und Regionalplanung ** x xStructural Engineering (Bauingenieurwesen) xWirtschaftBetriebswirtschaftslehre** x xWirtschaftsrecht für Technologieunternehmen xMathematik/Physik/InformatikAngewandte Mathematik xeBusiness x xInformatik x xInformations- und Medientechnik x xMathematik xPhysik x xWirtschaftsmathematik xUmweltEnergieträger aus Biomasse und Abfällen xLandnutzung und Wasserbewirtschaftung x xNachwachsende Rohstoffe u. erneuerbare Energien xUmweltingenieurwesen x xIngenieurwissenschaftenElektrotechnik x xMaschinenbau x xTechnologien biogener Rohstoffe x xWirtschaftsingenieurwesen ** x xVerfahrenstechnik - Prozess- und Anlagentechnik xVerfahrenstechnik xKulturwissenschaften (transdisziplinär)Kultur und Technik ** x x

Internationale StudiengängeBauen, Umwelt, Kultur BA MAArchitektur.Studium.Generale (Lehrspr. engl.) * xEnvironmental and Resource Management(Lehrsprache engl.) x xEuro Hydro-Informatics and Water Management(Lehrsprache engl.) xWorld Heritage Studies (Lehrsprache engl.) xEnergie/MaterialPower Engineering (Lehrsprache engl.) xTechnologie- und Innovationsmanagement xVerarbeitungstechnologien der Werkstoffe(Lehrsprache deutsch und russisch) xUmweltkriminalistikForensic Sciences and Engineering(Lehrsprache deutsch und engl.) * x

Stand: Februar 2012

Die mit * gekennzeichneten Studiengänge sind weiterbildende Studi-engänge, für die neben einem ersten berufsqualifizierenden Abschlussauch ein Jahr Berufstätigkeit Voraussetzung zur Zulassung sind.Die mit ** gekennzeichneten Studiengänge waren 2011 zulassungs-beschränkt. Deshalb bitte sich rechtzeitig über aktuelle Zulassungs-beschränkungen und Fristen auf der Webseite der BTU informieren.Bewerbungsschluss für zulassungsbeschränkte und Masterstudien-gänge ist in der Regel der 15. Juli.

7 | CoTTBUS Im osten viel Neues

Stefanie Fiedermann hat mit ihren 25 Jahrengleich zwei anspruchsvolle Studiengängestudiert: In Wirtschaftsingenieurwesen hat

sie schon den Bachelor abgelegt und in Elektro-technik absolviert sie gerade ein sechsmonatigesPraktikum, um danach ihren Diplomabschluss zumachen.

„Ich habe mich für Elektrotechnik entschieden,weil mir mein erster Studiengang, in den ichmich immatrikuliert hatte, Wirtschaftsingeni-eurwesen, nicht genügend technische Inhaltehatte. Ich habe fünf Semester Wirtschaftsinge-nieurwesen und Elektrotechnik parallel studiert,

Seit Jahrzehnten sind Metallschäume alsbesonders leichte Konstruktionswerkstoffebekannt. Am meisten kennt man den Alu-

miniumschaum. Doch bislang konnte er nichtverbreitet eingesetzt werden, weil es u.a. an einerUmformtechnologie fehlte, um das Material indie gewünschte Form zu bringen. Vor drei Jahrenist es Forschern des Lehrstuhls Konstruktion undFertigung unter der Leitung von Prof. Dr.-Ing.Bernd Viehweger jedoch gelungen, gemeinsammit Partnern aus der Industrie, die Frontpartievon Schienenfahrzeugen aus Aluminiumschaum-sandwiches zu fertigen. Hierfür erhielten sie denBrandenburgischen Technologietransfer-Preis

„LEBT AN DER UNI!“

ENGE VERZAHNUNG VoN UNIVERSITäRERFoRSCHUNG UND INDUSTRIE

weil ich auch in meinem ersten Studienfach denBachelor-Abschluss machen wollte.“

Die gebürtige Spreewälderin wollte ursprüng-lich ganz woanders studieren: „Aber dann erzähl-ten mir Freunde, die schon an der BTU studier-ten nur Gutes von der Uni, so dass ich mich hiereinschrieb. Dennoch wollte ich eigentlich nurein Semester in Cottbus bleiben und danachwechseln. Aber dann kam alles anders. Ich fühltemich von Anfang an unter den Studierenden undin vielen Gremien gleich so wohl, dass ich nichtmehr fort wollte“.

Stefanie Fiedermann, Stipendiatin der KonradAdenauer Stiftung, sagt über ihren Studiengang:„Generell würde ich sagen, dass einem in derElektrotechnik nichts geschenkt wird, und manfür seinen Abschluss schon einiges tun muss.Aber mir macht es immer noch sehr viel Spaß,und ich habe noch viel anderes an der BTU nebenmeinem Studium gemacht.“ Fragt man Stefanienach einem Fazit zu ihrer Studienzeit an der BTU,so drückt sie dies so aus: „Ich habe mir das, wasmein erster Professor bei der Einführungsveran-staltung gesagt hat, sehr zu Herzen genommen.Er riet uns: Lebt an der Uni! Und genau das habeich gemacht. Ich konnte mich an der BTU Cott-bus entfalten, ich habe Gremienarbeit gemachtund habe noch mit einem Kommillitonen eineFirma zur Vermarktung der BTU Wort- und Bild-marke auf T-Shirts und Hoodys gegründet. Fürmich war das eine sehr intensive Zeit. Ich schauejetzt auf fünfeinhalb Jahre Lernen, Feiern, Stressund glücklich sein zurück.“

2009. Aber nicht nur die Entwicklung der Umform-technologie war preiswürdig, auch ein weiteresErgebnis freut Wissenschaftler und Wirtschaftgleichermaßen: Durch den Einsatz von Alumini-umschaum ist eine Gewichtseinsparung von 20Prozent erreicht worden. Damit gehen wenigerEnergieaufwendungen und somit eine Kosten-reduktion einher. Außerdem ist die Crashenergie-absorption durch Eigenschaften von Aluminium-schaum wesentlich erhöht worden. MaßgeblichenAnteil an dieser Forschungsleistung hat der ausMoskau stammende, 31jährige Alexander Sviri-dov, der mit einem deutsch-russischen Doppel-diplom vor neun Jahren als Ingenieur an die BTUCottbus kam. Er lebt mit seiner Frau und demsechsjährigen Sohn in Cottbus und promovierteim vergangenen Herbst zu diesem Thema.

„Wir mussten bei diesem Projekt gegenüberdem Anwender Bombardier TransportationGmbH nicht nur nachweisen, dass die Realisie-rung tatsächlich machbar ist, sondern auch, ob essich wirtschaftlich rechnet“ sagt Sviridov. „Damitwar klar, dass die entwickelte Technologie sowiedie Werkzeuge einen Optimierungsschliff mitdem wirtschaftlichen Aspekt erfordern“.

Das neu konstruierte Schienenfrontmodulbestand aus Segmenten, die umgeformt, aufge-schäumt und schließlich zusammengeschweißt

wurden. Gegenwärtig wird die Aufschäumtech-nologie weiter perfektioniert: Mit einer Infrarot-Aufschäumvorrichtung muss die Temperatur-verteilung nun so gesteuert werden, dass diePorenstruktur des Aluminiumschaums nochgleichmäßiger erzeugt wird. Eine regelmäßigePorenstruktur des Schaums kann bei einem Auf-prall noch mehr Energie aufnehmen und bewirktdurch eine höhere Festigkeit und Steifigkeit einegrößere Gewichtsminimierung.

Studiengänge an der BTU Cottbus

Stefanie Fiedermann, 25, hat ihren Bachelor in Wirt-schaftsingenieurwesen abgelegt und studiert zusätzlichnoch Elektrotechnik an der BTU

BTU-Forscher entwickeln innovative Umformtechnologiefür Aluminiumschaum: Alexander Sviridov

Page 8: Im Osten viel Neues

Kooperationmit Vattenfall

NeueStiftungsprofessur

8 | COTTBUS Im Osten viel Neues

Anwendungsbezogene Forschung und Wis-senstransfer werden an der Hochschule Lau-sitz groß geschrieben. Durch anwendungs-

orientierte Forschung bindet die HochschuleStudierende in konkrete, praxisrelevante Projekteein und transportiert Fachkompetenz auch indie Wirtschaft. Daneben sind es unter anderemein garantierter Platz im Hörsaal, Labor oderSeminarraum für jeden Studierenden, modernsteInfrastruktur sowie eine erfolgsorientierte Hoch-schulcommunity, die das Studium besondersattraktiv machen.

Die Hochschule Lausitz zählt bundesweit zuden am meisten nachgefragten Kooperations-partnern von kleinen und mittleren Unterneh-men. Sie ist im Zentralen InnovationsprogrammMittelstand (ZIM) des Bundesministeriums fürWirtschaft mit 45 Projekten die führende Fach-hochschule in ganz Deutschland.

Zudem ist die Hochschule Lausitz langjährigauch bei Förderanträgen für Forschungsprojektemit Peer-Review-Verfahren (zum Beispiel: BMBF,DFG, Bundesstiftung Umwelt) erfolgreich, sodass sie im November 2010 in die European Uni-versity Association (EUA) aufgenommen wurde.Ausdruck der Forschungskompetenz sind auchbundesweit bedeutsame Projekte, unter anderemzur Entwicklung neuer Technologien für die mo-lekulare Diagnostik, auf den Gebieten der Enzym-technologie, der Siliciumchemie, der Fixierungvon Kohlendioxid aus Rauchgasen mittels Algen,der datenbasierten Anlagen- und Prozessüberwa-chung, der Fertigungs- und Schweißtechnik undnun sogar ein großes EU-Projekt im Bereich derNanobiotechnologie.

ANGEWANDTE WISSENSCHAFT FÜR DIE WIRTSCHAFT

Ein wichtiger Kooperationspartner ist dieVattenfall Europe Mining AG. Unter dem Titel„Energieoptimierter Standort“ werden in

mehreren gemeinsamen Projekten die Poten-ziale zur Energieeinsparung in Kommunenuntersucht. Es werden Zielvorgaben für dieKommunen zu ihrem Beitrag zum Klimaschutzim Bereich der Energieeffizienz, dem Einsatz vonErneuerbaren Energien zur Wärme- und Strom-erzeugung abgeleitet und letztlich innovativeVersorgungskonzepte erarbeitet.

Modellcharakter hat das Projekt „Soziale undsoziokulturelle Arbeit in Haidemühl – Gestaltungder Nachbereitungsphase zur Umsiedlung desDorfes“. Erstmalig in Deutschland gestaltetenStudierende sowie Dozentinnen der HochschuleLausitz gemeinsam mit den Dorfbewohnern dasAnkommen, das Einleben und das Ausgestaltenihres alltäglichen Lebens in neuer Umgebung.

Von einer engen Kooperation mit der Wirt-schaft und mit Kommunen zeugt auchdie neu geschaffene und mit Dr. Bernhard

Hirschl vom Berliner Institut für ökologischeWirtschaftsforschung besetzte Stiftungspro-fessur „Management regionaler Energieversor-gungsstrukturen“.

Diese wurde gemeinsam von den Stifternder Vattenfall Europe Mining AG, der Vatten-fall Europe Generation AG, der EMIS ElectricsGmbH, der Vestas Blades Deutschland GmbH,der Sparkasse Niederlausitz, der Stadt Cottbusund der Stadt Senftenberg – ins Leben gerufen.Unterstützt wird die Professur auch seitens derStadtwerke Spremberg und der EnergieregionLausitz. Mit der Stiftungsprofessur soll einBeitrag zur Stärkung der Lehre und Erforschungumweltfreundlicher und dezentraler Energietech-nologien geleistet werden.

Hochschule Lausitz (FH)

Studierende vor dem Konrad-Zuse-Medienzentrum

Hochschule Lausitz – modern, forschungsstark, praxisnah und international

HochschuleLausitz

FAKTEN UND ZAHLENPräsident: Prof. Dr. sc. nat. Günter H. Schulz1991 gegründet, Studienorte Cottbus und Senftenberg mitrund 3.500 Studierenden, davon fast 300 internatio-nalen aus 58 Staaten, mehr als 25 Doktorandinnen undDoktoranden14 Bachelor- und 9 MasterstudiengängeHohes Drittmittelaufkommen von 7,6 Mio. € 2011Besonderheit ist die Verbindung technischer Fachrichtungenmit Studiengängen der Betriebswirtschaftslehre, der Sozia-len Arbeit und der Instrumental- und GesangspädagogikIn der Region einzigartige Ausstattung mit modernenLaboren, weiter verbesserte sehr gute Rahmenbedingungendurch moderne Laborgebäude der Biotechnologie,Informatik, Medizintechnik und Physiotherapiehervorragende Betreuungssituation – auch für Studie-rende mit Handicap, BetriebsstipendienAusbau des neuen GesundheitsschwerpunktesInnovative Bauingenieursausbildung – gemeinsam mitder BTU CottbusInternationaler Austausch von Studierenden undWissenschaftlern, anwendungsbezogene Forschung inKooperation mit der Wirtschaft als Kernaufgabe neben derLehre, die HL ist ein bundesweit besonders gefragterKooperationspartner kleiner und mittlerer Unterneh-men, so mit Projekten in den Bereichen Fertigungstechnik,Konstruktion, Fördertechnik, Steuerungs- und Regelungs-technik, Industrieautomation

LAUSITZ UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCESGroßenhainer Straße 57, 01968 Senftenberg, Tel.: 03573 85-0Lipezker Straße 47, 03048 Cottbus, Tel.: 0355 5818-0Ansprechpartnerin für Studieninteressierte:Leiterin des Studierenden-Service der Hochschule Lausitz,Karin Büchel, Tel.: 03573 85-277, Fax: 03573 85-258,E-Mail: [email protected] Informationen unter: www.hs-lausitz.deund www.zukunftstudieren.de

Ansprechpartnerin für Unternehmen:Leiterin der Lausitzer Technologietransferstelle,Beatrix Krautz, Tel.: 03573 85-220Fax: 03573 85-229,E-Mail: [email protected]

Page 9: Im Osten viel Neues

9 | Cottbus Im osten viel Neues

Vor kurzem erst kehrte Professorin SimoneSchröder von einem China-Aufenthalt inihre Heimatstadt Cottbus zurück. Nicht als

Künstlerin, sondern als Pädagogin besuchte diegefragte Mezzosopranistin das ferne asiatischeLand.

Große europäische Forschungsprojekte einzu-werben, ist an deutschen Fachhochschulennicht die Regel, diese auch noch zu koordi-

nieren, eher selten.Beides ist Prof. Dr. habil. Vladimir M. Mirsky

aus der Fakultät für Naturwissenschaften derHochschule Lausitz mit dem Projekt „NANO-DETECTOR – Hochempfindlicher plasmonischerNachweis einzelner Nanopartikel“ im 7. EU-Forschungsrahmenprogramm gelungen.

Zu Hause IN Cottbus uNd aufdeN büHNeN der Welt

HoCHsCHule lausItZ koordINIerteuropäIsCHes forsCHuNGsprojekt

Diesmal stand sie nicht mit einem weltbekanntenDirigenten wie Daniel Barenboim auf der Bühne.Sie knüpfte Kontakte zu chinesischen Hochschu-len. Jungen chinesischen Studenten im Meister-kurs zeigte sie Wege des Gesangs auf.

Schon 1995 war die Absolventin der BerlinerHochschule für Musik Hanns Eisler dabei, als ander Hochschule Lausitz in Cottbus der Studien-gang Musikpädagogik gegründet wurde, derheute Instrumental- und Gesangspädagogikheißt. Das Wachsen des Fachbereiches und Studi-engangs gestaltete sie von Beginn aktiv mit – seitdem Jahr 2000 als Professorin. 2005 übernahmsie von Prof. Dr. Tibor Istvànffy den Staffelstabals Dekanin und Studiendekanin. Der hervorra-gende Ruf der Ausbildung ist bereits über Europabis nach Asien und Südamerika gedrungen. Dennselbst von dort kommen die Studierenden.Mit großem Praxisbezug bildet der StudiengangLehrkräfte für den Instrumental- und Gesangs-unterricht aus, die im Umfeld ihres Studienortesaber auch darüber hinaus Arbeit finden – un-ter anderem als Leiter von Musikschulen. Mitzahlreichen Konzerten leistet der Studiengangmit seinen hervorragenden Ensembles sowohlim Bereich der Klassik als auch im Bereich derPopularmusik einen wichtigen Beitrag für dasKulturleben der Stadt und der Region.

Simone Schröder ist ständiger Gast der Berli-

ner Staatsoper Unter den Linden. Sie gastierteunter anderem in den großen Opernhäusernvon Mailand, Salzburg, Singapur oder Tokio. Zuden Höhepunkten ihres musikalischen Schaffenszählte ein Auftritt mit Plácido Domingo an derWashington Opera. Aktuell verkörpert sie dieErda im Mannheimer Ring. Nach einer erneutenMitwirkung bei den Bayreuther Festspielen 2012wird sie als Fricka im Theater Colon in BuenosAires debütieren und 2013 erneut in „Die Walkü-re“ an der Mailänder Scala mitwirken.

Obwohl sie viele Metropolen gesehen hat, istSimone Schröder ihrer Heimatstadt Cottbus sehrverbunden. „Erst die Fremde lehrt uns, was wiran der Heimat besitzen. Besonders wichtig sindmir die familiären Wurzeln und gute Freundeund natürlich die erholsame Natur um Cottbusmit seinem Branitzer Park und dem nahen Spree-wald.“

Das KMU-orientierte Verbundforschungs-projekt hat die Entwicklung und Testung vonTechnologien zum Nachweis und der Analyse ein-zelner Nanopartikel in komplexen Umgebungenzum Ziel.

Dafür soll ein neues experimentelles Phäno-men genutzt werden, das kürzlich von einemder Projektpartner entdeckt wurde: Einzelne Ob-jekte, die kleiner sind als die Länge der (Licht-)Welle, die auf sie trifft, bleiben normalerweiseunsichtbar, können aber messbare optischeSignale in der Oberflächenplasmonenresonanz-Mikroskopie hervorrufen. Das eröffnet dieeinzigartige Möglichkeit des hochempfindlichenonline-Nachweises von Nanopartikeln. Die Tech-nologie soll in einem kompakten Gerät umge-setzt werden, das mit flüssigen und gasförmigenProben getestet wird und für verschiedene pra-xiswichtige analytische Aufgaben einsetzbar ist.

Das System eignet sich für die Umweltüber-wachung bei der Produktion und Anwendungvon Nanopartikeln und Nanomaterialien. ImRahmen des Nanodetector-Projektes wird dieseMethode von Herstellern für Nanopartikel undNanopartikel-basierten Materialien zur Überwa-chung der Nanopartikel am Arbeitsplatz und inden Abfallprodukten sowie zur Ermittlung derNanopartikel-Freisetzung während der Alterung

Nanopartikel-basierter Materialien erprobt.Teilnehmer des Projektes mit einer Laufzeit

von Juni 2012 bis November 2015 sind For-schungseinrichtungen sowie kleine und mittlereUnternehmen in Deutschland, Großbritannien,Tschechien, Litauen, Italien und der Schweiz.Die EU stellt dafür Fördermittel in Höhe von fastdrei Millionen Euro zur Verfügung.

Ingenieurwissenschaften und Informatik (Senftenberg)BA MA

Informatik X Xelektrotechnik X XMaschinenbau X XMedizintechnik Xphysiotherapie (dual) X *Wirtschaftsingenieurwesen X X

Naturwissenschaften (Senftenberg)biotechnologie(eignungsfeststellungsprüfung) X X*Chemie X X

Wirtschafts- und Sozialwissenschaften (Cottbus)betriebswirtschaftslehre X *Instrumental- und Gesangspädagogik(eignungsprüfung als aufnahmeprüfung) Xsoziale arbeit X * X *

Bauen (Cottbus)architektur X * X *Civil and facility engineering Xklimagerechtes bauen und betreiben X

Studiengänge mit internationalem Bezugsoziale arbeit (mit Vertiefung alsdeutsch-polnischer studiengang) Xarchitektur (internationalerstudiengang deutsch-polnisch) X

stand: März 2012

* voraussichtlich zulassungsbeschränkt (aktuelle Informationen sieheWebseite der Hl)

Studiengänge an der Hochschule Lausitz (FH)

Simone Schröder ist Professorin für Gesang am Studien-gang Instrumental- und Gesangspädagogik der Hoch-schule Lausitz und gastiert als Mezzosopranistin ingroßen Opernhäusern in Europa, Asien und Amerika

Prof. Dr. Vladimir M. Mirsky (re.) und Dr. Shavkat Niza-mov an einem Versuchsstand für das neue europäischeForschungsprojekt „Nanodetector“

Page 10: Im Osten viel Neues

die Wirtschaftsförderungsgesellschaft derstadt cottbus:entwicklungsgesellschaft cottbus mbhAm Turm 15, 03046 Cottbus, Tel. +49(0)355-729913-0www.egc-cottbus.de

Ansprechpartner

die cottbuser branchenkompetenzen sind:energiewirtschaft/ energietechnologie, ernährungs-wirtschaft, medien/informations- und kommunika-tionstechnologie, Verkehrstechnik, metallerzeugung/metallbe- und verarbeitung/ mechatronik

Woher werden die Kabel für den bevorste-henden Ausbau der deutschen Stromnetzekommen? Ganz sicher auch aus Cottbus,

denn eine der am Markt führenden britischenFirmen in Kabelkonfektionierung und -vertriebaus March bei London steht in den Startlöchern.Auf dem Cottbuser Technologie- und Industrie-park TIP wird die deutsche Tochter der britischenPX Cables Ltd. bis zum Herbst 2012 eine 13.500Quadratmeter große Logistik- und Lagerhallebauen und in weiteren Ausbaustufen rund 80neue Arbeitsplätze schaffen.

„Drei Dinge haben den Ausschlag für dieInvestition am Standort Cottbus gegeben“, sagt

Projektentwickler Bogdan Drankowski-Inhofer,„die Lage in der Mitte Europas, die gute Anbin-dung nach Osteuropa, Berlin und Dresden unddie baureif vorbereitete Industriefläche!“Die künftige Kabelvertriebsfirma steht dabeiganz in der Nähe der Lausitzer Kraftwerke und20 Kilometer vor der Stadt laufen Probeunter-suchungen nach Kupfervorkommen. Da hatdas Bauchgefühl des Investitionsprofis gleichgestimmt, beschreibt er: „Wenn sich alles positiventwickelt, können wir hierin Universitätsnähe nichtnur an neuen Produktli-nien forschen, sondernsie sogar mit den einheimi-schen Rohstoffen produ-zieren“.

10 | CoTTbus Im osten viel Neues

bogdan drankowski-inhofer ist projektentwickler für die englische firmengruppe pX cables ltd. der internationalagierende manager mit polnischen Wurzeln und langjährigen deutschen geschäftserfahrungen, ist begeistert: „so schnellwie in cottbus ist ihm noch keine projektentwicklung gelungen. sechs monate vom erstkontakt bis zum baustart – das istraketentempo!“ auf dem tip-gelände fand er alles startfertig vor. der baubeginn auf der rot markierten industrieflächesteht kurz bevor

cottbus liegt nicht nur in der hauptstadtregion berlin-brandenburg, sondern im zentrum europas und dabeiverkehrsgünstig an der nahtstelle zu den ehemaligenostblockstaaten

Verteilt an mehreren strategisch günstigen standortenfinden sich rund 570 hektar noch verfügbare gewerbeflä-chen in cottbus. mit dem technologie- und industrieparktip sind nochmals 200 hektar in bester universitätsnähe(rot) dazu gekommen, davon 164 hektar zusammen-hängende reine industriefläche – in dieser größe einzig-artig in der hauptstadtregion

Technologie- und Industriepark Cottbus (TIP – Cottbus)sielower Landstraß ost IIGewerbegebiet Am Merzdorfer Weg

Gewerbegebiet Dissenchen NordGewerbegebiet„Am Heizkraftwerk“ (HKW Cottbus)

Gewerbegebiet Dissenchen süd

Gewerbegebiet Hegelstraße

Handels- und Gewerbepark Lipezker straße

RAKeTeNTeMPo füR uNseRe INvesTITIoNunser „tip“ für sie:abheben zu neuen horizontenJa, von einem flugplatz ist die Rede. Aber einer, von dem aus nichtflugzeuge, sondern die visionen aus dem verbund von forschungund Wirtschaft gemeinsam auf Höhenflug gehen können. Dennaus dem ehemaligen flugplatz Nord am Rande der stadt Cottbusist das attraktivste Ansiedlungsareal der stadt, der TIP- Techno-logie- und Industriepark, entstanden. Mit 285 Hektar ist er dergrößte zusammenhängende Industrie- und Gewerbepark in derHauptstadtregion berlin-brandenburg. 200 Hektar ungeteiltebaufläche im Industriegebiet und 20 Hektar im dazugehörigenGewerbegebiet – da ist jede Menge Platz für kühne und innova-tive entwicklungen. Hervorragende bedingungen bieten hierzuneben dem hohen flächenpotenzial die unmittelbare Nähe zuden Laboren und Hörsälen der brandenburgischen Technischenuniversität (bTu) und das auf dem TIP integrierte Technologie-und forschungszentrum (TfZ).verkehrlich angeschlossen an den Mittleren Ring, ist vom TIP ausjedes Produkt in Windeseile auf dem Weg zum Kunden: 5 min. biszum Güterbahnhof, 10 min. bis zur bundesautobahn, 30 min. biszur Grenze zum Nachbarland Polen, 60 min. bis zum Hauptstadt-flughafen beR.Die stadt Cottbus besitzt im Land brandenburg den status einesso genannten„Regionalen Wachstumskerns“. somit genießengroße und mittlere unternehmensansiedlungen aus bestimmtenClusterkernbereichen unter dem politischen Motto„Kräfte bün-deln – stark für die Zukunft“ besondere fördervorteile.Lassen sie sich zu den günstigen Kauf- und förderbedingungenberaten, finden sie mit unserer Hilfe die für sie nötigen Arbeits-kräfte und starten sie durch - vom TIP zu neuen Horizonten!

Page 11: Im Osten viel Neues

EZENT GmbHBurger Chaussee 25, 03044 [email protected]

Wollen Sie mehr wissen? Verabreden Sie sich mit Dr. ChristophBurghardt auf der Messe„Sensor+Test“ Ende Mai in Nürnberg!

11 | CoTTBuS Im osten viel Neues

Einen guten Riecher hatte Dr. Christoph Burg-hardt, Geschäftsführer der EZENT GmbH,schon oft. Zum Beispiel mit seinem Logistik-

programm, mit dem seit Baubeginn alle Baustel-lenfahrzeuge auf dem künftigen Hauptstadtflug-hafen BER in Schönefeld koordiniert werden. Aufder Riesenbaustelle ist dank GPS und Online-Avisierung jedes der monatlich 14.000 Fahrzeugeimmer auffindbar und jede Lieferung pünktlicham Platze.

Jetzt ist seine Nase wieder erfolgreich, diesmaltatsächlich in der Geruchsforschung. Sein Teamaus 16 Entwicklern hat einen extrem kleinenChip mit Metalloxid-Sensoren entwickelt,der nicht nur Gase aufspürt, sondern sie auchunterscheiden kann. „Mit zwei speziell program-mierten Sensoren schaffen wir es, die Queremp-findlichkeit erheblich zu reduzieren – Fehlalarmewerden minimiert, die Zuverlässigkeit wirdhöher“, erklärt der Physiker, der seit 1999 ander Technologie forscht und 2008 das Patent fürseine I-Nose bestätigt bekam. Nun will er an dieMarkteinführung gehen. Zurzeit vermehren sichdie Ideen für mögliche Einsatzbereiche ständig:In Tunneln zur Schadstoffmessung, in Pipelineszur Leckagekontrolle, in Gefahrgut- und Muni-tionslagern, beim Umweltmonitoring, in derLüftungssteuerung, bei der Überwachung vonContainer- oder Papierlagern oder einfach in derWaldbrandfrühwarnung. Die Systeme werdenüber neuronale Netze – eine Art künstliche Intel-

ligenz – auf die jeweiligen Anforderungen ange-passt. „Kleine, einfache und lernfähige Hardware– sehr intelligente Software“, erklärt Burghardtdie Kombination, die den entscheidenden Vorteilam Markt bringt. Was klein und lernfähig ist,ist kostengünstiger, kann in kleinen Abständeneingebaut werden, liefert mehr auswertbareMessungen und kann jederzeit auf neue Anforde-rungen konditioniert werden.

Eine Idee gibt es auch schon, bei der seineLogistikplanung und Geruchssensorik zusam-men finden könnten: Bei der Kontrolle von

Gefahrguttransporten in der ganzen Welt zumBeispiel. Man könnte jeden LKW per GPS ortenund gleichzeitig Aussagen über den Zustand derLadung erhalten. Risiken werden kleiner, Kata-strophen womöglich vermieden.

Im Technologie- und Forschungszentrum aufdem TIP-Gelände fand der Physiker die nötigenRäume und Labore für seine Entwicklung in derStartphase. Genau dafür ist diese „Unterneh-mens-Brutstätte“ errichtet worden. Auch hierhatte er den richtigen Riecher - für minimiertesRisiko und große Zukunftschancen.

EZENT GmbH

Der kleinste Brandmelder der Welt: 21 mal 21 mm misst der Mikrochip mit zwei Sensoren, der für bestimmte Bereiche sensibler und lernfähiger ist als die menschliche Nase. Mit der inCottbus von Dr. Christoph Burghardts Team entwickelten „I-Nose“-Technologie ist noch viel mehr möglich

Neben und im Technologie- und Forschungszentrum(TFZ), auf dem ehemaligen Flugplatzgelände, der heuteTechnologie- und Industriepark (TIP) heißt, ist Platz fürweitere Ansiedlungen. Das Gebäude bietet gut ausgestat-tet Räume für die ersten Schritte in eine Innovationsun-ternehmung, wie die von EZENT

EZENT-Sensorik-forschung

DEr guTE rIEChEr IM MINIforMaT

Page 12: Im Osten viel Neues

Cottbus ist attraktiv für Investoren

Warum ist Cottbus für mich als Investi-tionsstandort attraktiv? Wie werde ich alsUnternehmer unterstützt? Fragen, mit

denen potenzielle Investoren bei Dietmar Lange,Leiter des Regional Centers Süd-Brandenburgder ZukunftsAgentur Brandenburg (ZAB) undHeinrich Weißhaupt, regionaler Kundenbetreuerder Investitionsbank des Landes Brandenburg(ILB) an der richtigen Adresse sind. Beide Insti-tutionen arbeiten in der Wirtschaftsförderungeng zusammen. Wie es konkret aussehen kann,zeigen folgende Beispiele.

Das wichtigste Förderprogramm für dieregionale gewerbliche Wirtschaft, die Gemein-schaftsaufgabe „Verbesserung der regionalenWirtschaftsstruktur“, kurz GRW-G wurde neu ge-staltet. Seit Anfang dieses Jahres gilt: Siedelt sichein kleines Unternehmen (KU) mit weniger als49 Beschäftigten und einem Investitionsvolumenbis 1,5 Millionen Euro hier an, erhält es einenFörderbetrag von 40 Prozent. „Wir sprechen hiervon einem Zuschuss. Er ist zweckgebunden fürdie Investition und muss nicht zurückgezahltwerden. Das heißt im Klartext: Hier handelt essich um einen erheblichen Anreiz für Betriebesich anzusiedeln oder eine bereits vorhandeneBetriebsstätte auszubauen“, erklärt HeinrichWeißhaupt. Entscheidend ist, dass mehr als dieHälfte des Umsatzes überregional erwirtschaf-tet wird. Wer sich auf die Region konzentriert,profitiert ebenfalls: Mit dem Sonderprogramm„Nachhaltige Stadtentwicklung“ für KMUs, diesich im Stadtkern von Cottbus niederlassen. Hiersind Förderungen bis 50 Prozent möglich.

Bei größeren Unternehmen und Investitionenab 1,5 Millionen Euro wird stärker als bisher aufClusterzugehörigkeit gesetzt. Etwa Metall, Ener-gie, Tourismus oder Logistik. Zudem müssen sogenannte Struktureffekte erfüllt werden, für diees Prozentpunkte gibt. Danach wird die Höhe desspäteren Fördersatzes bestimmt. Hier überzeugtCottbus als Regionaler Wachstumskern (RWK).Dietmar Lange: „Wer seine Betriebsstätte in Cott-bus errichtet, sichert sich damit bei der großenRichtlinie einen Fördervorteil von zwei Prozent-punkten – manchmal das Zünglein an der Waage.Denn: Erst ab fünf Punkten ist eine Förderungmöglich.“

Mit dem Know-how von BrandenburgischerTechnischer Universität (BTU) Cottbus undFachhochschule Lausitz sind die Vorausset-zungen ideal für Unternehmen, um in Forschungund Entwicklung zu investieren. Sie werden inder Zusammenarbeit mit beiden wissenschaft-lichen Einrichtungen besonders unterstützt.

12 | Cottbus Im osten viel Neues

Den Einstieg bildet der „Innovationsgutschein“.Hier können Fremdleistungen an die Wissen-schaft einmalig komplett gefördert werden (mitmaximal 3000 Euro Zuschuss), wenn die Kompe-tenzen im Unternehmen selbst nicht vorhandensind oder mehrmals zu 70 Prozent (jeweils maxi-mal 15 000 Euro Zuschuss alle 12 Monate).

Zusätzliche Förderprogramme zielen entwederdirekt auf die Einstellung von Absolventen oderdie Entwicklung von Produkten und Verfahrenab. Beim Förderprogramm „Innovationsassis-tent“ wird das Unternehmen zwei Jahre langmit einem Personalkostenzuschuss gefördert,der in Abhängigkeit vom gezahlten Gehalt insge-samt bis zu 30 000 Euro betragen kann. Darüberhinaus können Forschungs- und Entwicklungs-vorhaben, die auf neue oder weiterentwickeltemarktfähige Produkte oder Leistungen zielen,gefördert werden. Hier kann ein Zuschuss vonbis zu 50 Prozent gewährt werden.

WIrtsChaft förderN – stärkeN eNtWICkelN

Dietmar LangeLeiter ZAB RegionalCenter Süd-Brandenburguferstraße 1, 03046 Cottbustel. 0355 78422-0e-Mail: [email protected]

Heinrich WeißhauptInvestitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)steinstraße 104-106, 14480 Potsdamtel.: 0331 660-1597e-Mail: [email protected]

Ansprechpartner

Beispiel 1: Förderungneu gestaltet

Beispiel 2: Forschungund Entwicklung

Welche Fördermöglichkeiten für wen geeignet sind und wiegegebenenfalls die gesamte Investition finanziert werdenkann, wird stets individuell geprüft und gemeinsam mit demUnternehmen festgelegt. „Wenn regionale Betriebe wachsen,sich weiter entwickeln und wir sie auf diesem Weg begleitenkönnen, ist das ein enormer Erfolg. Für das Unternehmen undauch für uns“, sind sich Dietmar Lange (Foto li.) und HeinrichWeißhaupt einig

Page 13: Im Osten viel Neues

Messe- und Kongressstandort Cottbus

Das wird wohl bundesweit im Gedächtnisbleiben: Seit Cottbus 1995 die erste Bundes-gartenschau in Ostdeutschland ausrichtete,

blieben die Besucherzahlen für solch eine Schauunerreicht. Damals entstand das MessezentrumCottbus an der Spree. In seinem Umfeld habendie prächtigen Stauden und Bäume des Garten-schaujahres heute ihre beste Wachstumsphaseerreicht, beschatten Teich, Parkeisenbahn undCafé. Es hat sich herumgesprochen: Mit der Mes-se und der Stadthalle verfügt die Stadt Cottbusnicht nur über moderne und vielfältig kombinier-bare, sondern auch über die größten Veranstal-tungshäuser Brandenburgs. Sie sind weit mehrals nur idyllisch gelegen, sondern bieten auch imInnern ideale Bedingungen sowie ein exquisitestechnisches Interieur. Geeignet für eine Vielzahlvon Veranstaltungen, Tagungen und Kongressen,aber auch für Konzerte und Sportevents.

Modern und großzügig erstreckt sich das ca.14.000 Quadratmeter große Gelände der MesseCottbus südlich vom Stadtzentrum und wird seit15 Jahren von der Congress- Messe- und Tou-ristik GmbH (CMT) als städtischer Gesellschaftbetrieben. Erfolgreiche Messeprojekte etabliertensich seitdem am Markt.

Bezogen auf die Aussteller- und Besucherre-

13 | Cottbus Im osten viel Neues

CMT

oberes Foyer mit ca. 100 m² für etwa 130 Personen, unteres Foyermit 500 m², bühne: 44 m x 23 m - Höhe bis Laststange: 8,60 m,Aktionsfläche: 20 m x 12 m, Ausstellungsfläche insgesamt2420 m², Garderoben, Cateringraum, behinderten gerechteAusstattung, 8 Rollstuhlplätze, tiefgaragenplätze in der NäheUmfeld2000 Hotelbetten in der stadtmögliche Rahmenprogramme: Ausflüge in den spreewald,zu tropical Island, zur tagebauaussicht, nach berlin, Dresden,Polen oder Aktivangebote wie Radfahren, Kanufahren, Reiten,Jeeptouren etc.Kontakt:Leiter bereich Verkauf/Veranstaltung Klaus-Dieter Maitel.: 0049 (0)355 - 7542 127, Fax: 0049 (0)355 - 7542 130Mail: [email protected]

sonanz sind die von der CMT Cottbus Congress,Messe & Touristik GmbH in Eigenregie jährlichveranstalteten Messen, wie Handwerkerausstel-lung, CottbusBau & Frühjahrsmesse sowie dieHerbstmesse die beliebtesten Events im Messe-geschehen. Für zahlreiche Unternehmen, Firmenund Institutionen ist die Messe Cottbus zur wich-tigsten Marketingplattform in Südbrandenburggeworden. Als Standortvorteil erweist sich dabeiauch die zentrale Lage zum EU-NachbarlandPolen.

Die Stärke dieses regionalen Messestandortesliegt nicht nur in den Räumlichkeiten, sondernauch im erfahrenen Personal. Garantiert werdenRundum-Service und Dienstleistungsangebote,die vom hauseigenen Catering über ein anspre-chendes Begleitprogramm bis hin zur Übernach-tung reichen – und dies alles „aus einer Hand“.Großzügige Parkflächen mit 350 Stellflächendirekt auf dem Messegelände und die Anbindungan öffentliche Verkehrsmittel gestatten den Be-suchern eine unkomplizierte An- und Abreise. BeiBedarf kann die CMT auch die innerstädtischeStadthalle ins Eventprogramm einbeziehen.Direkt in der City gelegen erstrahlt das Veran-staltungshaus am Berliner Platz nach erfolgterRekonstruktion im neuen Glanz und beeindrucktmit hervorragender Akustik, Funktionalität undVielseitigkeit. Im Großen Saal finden bis maximal2.000 Personen Platz, somit eignet sich auch

dieses Haus bestens für Tagungen, Firmenevents,Empfänge und Kongresse.

Branchenkongresse mit Ausstellungen,Religionsversammlungen, Parteitage aller großendemokratischen Volksparteien sowie Tagungenvon Vertretern aus Industrie und Wirtschaft,gehören zu den festen Größen im aktuellenVeranstaltungskalender. Für dieses Jahr sind20 derartige Termine gebucht.

Wen wundert’s? Mit Pausenspaziergängendurch Gartenschaublüten ergaben sich schonerstaunliche Tagungsergebnisse.

messe CottbUsfür 30 bis 3000 Kongress- und tagungsteilnehmer, bankett-be-stuhlung mit 1.500 Plätzen, Parlamentarische bestuhlung mit1.800 Plätzen, Reihenbestuhlung mit 3.000 Plätzen, 2 Messehal-len – Halle 1 mit 3300 m², Halle 2 mit 3000 m², Großer saal mit1000 m², Kleiner saal mit 430 m², Galerie mit 600 m², Foyer mit150 m², 4 seminarräume von 70 m² bis 140 m², Freifläche 4000m², stellplätze für 350 Fahrzeuge, hauseigenes Catering in allenRäumen, Restaurant„bellevue“ mit 130 m² für max. 120 Personenund Panoramablick über den benachbarten spreeauenpark,umgeben von ca. 200 Hektar Parklandschaft, shuttle service mitder Cottbuser Parkeisenbahn zum Haltepunkt Messestadthalle CottbUsGroßer saal mit ca. 1000 m², 6 Meter Höhe, Reihen-bestuhlung für 1515 Personen, Parlament- u. bankett-bestuhlungfür 600 Personen

tAGeN MIt bLICK AuF GARteNsCHAuGRüN

dipl.-stom. Jürgen herbert,Präsident der landeszahn-ärztekammer brandenburg,die im November zum 20. malden Zahnärztetag in Cottbusveranstaltet:„Für die gelungene Verbindung desCaterings mit unserer begleitendenDentalausstellung erhalten wir stets viel Lob. Andererseitsstimmt das gesamte umfeld der Messe Cottbus: Parkmög-lichkeiten, ausreichende Hotelkapazität, Zuganbindungen.Nicht unerwähnt bleiben darf das kulturelle Angebot: Dasstaatstheater Cottbus oder Ausstellungen im Kunstmuseum,Dieselkraftwerk’. Moderne einkaufsmöglichkeiten der stadtergänzen das Rund-um-Angebot.“

Aus einer Hand

Page 14: Im Osten viel Neues

14 | Cottbus Im osten viel Neues Cottbus Im osten viel Neues | 15

berlin

Potsdam Frankfurt oder

S p r e e w a l d

l a u S i t z e rS e e n l a n d

Königs Wusterhausen

Jüterborg

bautzen

beeskow

pOlen

Leipzig

bER – Flughafenberlin schönefeld

Leipzig - HalleAirport

DresdenInternational

von Cottbus110 km

Dresden

von Cottbus nach breslau 223 km

Cottbus

Guben

Forst

Weißwasser

spremberg

Hoyerswerda

senftenberg

Finsterwalde

Herzberg

Luckau

Calau

LübbenauLübben

bad Liebenwerda

Lauchhammer

tropical Island – Europas größte tropische urlaubswelt

1

Das Plastinarium in Guben – Werkstatt mit schauraum

2

ostdeutscher Rosengarten in Forst

3

Eurospeedway Lausitz

4

branitzer Park in Cottbus

5

snowtropolis – die Indoor-skihalle in der Lausitz

6

tagebau-touren mit dem Jeep oder Quad

7

Der spreewald – uNEsCo biosphärenreservat

8

Radwandern durch die Lausitz auf unzähligen Fahrradwegen

9

uNEsCo Welterbe Muskauer Park

10

besucherbergwerk F60 bei Lichterfeld

11

universitätsbibliothek Cottbus

12

Lausitzer seenland

13

Flugplatz Drewitz

14

1

8

2

3

10

11

13

12

14

5

4 67

9

99

9

99

von Cottbus 210 km

von Cottbusnach berlin130 km

von Cottbus nach Poznan 228 km

Regionalexpress von Cottbusnach berlin Hauptbahnhof,stündlich

EC-Direktverbindung vonCottbus nach Hamburg

www.cottbus.de www.lausitz.de

13

13

15

EC-Direktverbindung von Cottbusüber breslau nach Krakow

Cottbus IN EINER GutEN uMGEbuNG

Page 15: Im Osten viel Neues

Fast wäre aus dem Traum nichts geworden.„Wir wollten schon aufgeben“, gibt Integral-Geschäftsführer Frank Krah unumwunden zu.

Doch mit der Green Heritage Wasserkraft GmbHhaben die Cottbuser nach eigenem Bekundendie richtigen Partner gefunden, um die Turbinenwieder anzuwerfen.

Green Heritage heißt auf Deutsch grünes Erbe.Genau darum geht es dem Unternehmen, wieGeschäftsführer Tobias Sachtleben betont. „Wirsind auf die Genehmigung von Kleinwasserkraft-anlagen spezialisiert“, erklärt er. „Dabei ist esunsere Philosophie, öko-logische und technischeBelange gleichwertig zubehandeln.“ Die E-Werk-Stiftung haben beidePartner im November2011 gegründet. In de-ren Satzung ist nichtnur der Denkmalschutzverankert, sondern auchihr großes Ziel, die Energieeffizienz in der Stadtund der Energieregion Lausitz zu stärken. Dazugehört eben auch das alte Wasserkraftwerk amMühlgraben wieder zu beleben.

Die Stiftung wäre dann der Betreiber der An-lage. Mit moderner, geräuscharmer und ökolo-gischer Technik ausgestattet und einem restau-rierten Turbinenraum könnte das Wasserkraft-werk Modellcharakter haben. „Das wäre einAlleinstellungsmerkmal für Cottbus mit großerAnziehungskraft“, sagt Frank Krah. Und je nachGenehmigung und Größe der Turbinen könnten100 bis 200 Haushalte mit Cottbuser Strombeliefert werden, Gespräche mit den Stadtwerkenlaufen bereits.

Die Kosten für den Bau der Anlage schätzen die

E-Werk aus der Geschichte

Das E-Werk wurde von 1901 bis 1903 von der Firma Siemens &Halske errichtet. Es lieferte den nötigen Strom für die Straßenbahn.Am 27. April 1903 wurde zum ersten Mal vom E-Werk Strom indas Leitungsnetz der Bahn eingespeist.Am 18. Juli 1903 ging die Straßenbahn um 11 Uhr regulär aufder zwei Kilometer langen Strecke zwischen Staatsbahnhof undOberkirche in Betrieb.Die zwei Turbinen des E-Werkes liefen bis zum Jahr 1968.Nach der Wende wurde aus dem E-Werk für kurze Zeit eineGroßraum-Disko. Der Versuch, das Gebäude als kulturellenVeranstaltungsort zu etablieren, scheiterte.Das E-Werk neben der Mühleninsel wird saniert.

Mehr Informationen unterwww.integral-projekt.dewww.gh-wasserkraft.de

Partner auf rund 1,5 Millionen Euro. „Um das zufinanzieren, wird die Stiftung Beteiligungsmög-lichkeiten für die Bürger anbieten, die eine inte-ressante Verzinsung auf das Kapital aufweisen“,erklärt Tobias Sachtleben. Nach optimistischenSchätzungen könnte eine Genehmigung für dasneue Wasserkraftwerk im Sommer vorliegen, soSachtleben. Der Bau würde aber nicht vor demJahr 2013 beginnen.

Das E-Werk hat das Cottbuser Ingenieurbürovor einem Jahr gekauft. Integral baut bereits dasfrühere Kesselhaus zum neuen Domizil für seine

wachsende Mannschaftaus, die derzeit noch amSchlosskirchplatz arbei-tet. Das E-Werk bietetgenügend Platz, um weiterzu wachsen. Im vorderenTeil des E-Werks sollenin einem zweiten Bauab-schnitt Büro- und Wohn-räume entstehen.

Passenderweise hat sich das Haus Integralauf den Bau von energieeffizienten Gebäudenaller Art, Verwaltung, Schulen, Industrie undWohnanlagen spezialisiert. Weitere Dienstlei-ster zum Thema Energieeffizienz werden in denRäumlichkeiten angesiedelt, so dass ein echtesKompetenzzentrum in Sachen „Umsetzung beider Energieeffizienz“ entstehen wird. Herzstückist und bleibt der Turbinenraum – quasi dasMittelschiff des Baudenkmals – in dem wiederdie Maschinen laufen sollen. In einem mehr-geschossigen Einbau würde das neue Zentrumunterkommen. „Das E-Werk soll wieder daswerden, was es war“, wünscht sich Integral-ChefBurkhard Schwiedersky. „Ein Ort von viel undguter Energie!“

16 | COTTBUS Im Osten viel Neues

Turbinenraum im E-Werk 1903, oberer Teil

„Ein Alleinstellungsmerkmalfür Cottbus mit großer

Anziehungskraft.“Frank Krah,

Geschäftsführer Ingenieurbüro Integral

Ingenieurbüro plant Energie-Effizienz-Zentrum im Baudenkmal mit eigener Stromproduktion

STIFTUNG BRINGT E-WERK IN SCHWUNGDas Elektrizitäts-Werk soll wieder Strom liefern.Das würde das geplante Energie-Effizienz-Zentrumdes Ingenieurbüros Integral in dem Baudenkmalperfekt machen. Eine „E-Werk Cottbus Stiftung“wurde bereits dafür gegründet.

Die Cottbuser IngenieureFrank Krah (li.) und Burk-hard Schwidersky wollenein stillgelegtes Wasser-kraftwerk wieder restau-rieren. Es wurde 1903durch die Siemens-HalskeAG gebaut. Die StadtCottbus elektrifiziertedamit unter anderem ihreStraßenbahn.Mit moderner, geräusch-armer und ökologischerTechnik ausgestattet undeinem restaurierten Tur-binenraum könnte dasWasserkraftwerk Modell-charakter haben undSchauwerk werden.

Page 16: Im Osten viel Neues

17 | COTTBUS Im Osten viel Neues

Anfang dieses Jahres hat die Klinik für Kin-der- und Jugendmedizin des Carl-Thiem-Kli-nikums (CTK) Cottbus bereits zum zweiten

Mal das Gütesiegel „Ausgezeichnet. für Kinder“erhalten. Sie gehört damit zu insgesamt 143aktuell erfolgreich zertifizierten Kinderklinikenin Deutschland, die sich der harten Prüfungder Gesellschaft der Kinderkrankenhäuser undKinderabteilungen in Deutschland e.V. (GKinD)unterzogen hatten und als „ausgezeichnet“ be-funden wurden. Schon 2009 hatte die Klinik diestrengen Kriterien für dieses Gütesiegel erfüllt.Die Qualitätssicherung zur stationären Versor-gung von kranken Kindern und Jugendlichensteht dabei im Mittelpunkt.„Kliniken müssen nachweisen, dass nicht nurmedizinische Versorgung und Pflege von höchs-ter Qualität sind. Eine große Rolle spielt auch dieFamilienfreundlichkeit des Hauses. Darum sindwir immer aufs Neue bemüht – jüngstes Beispielist unsere BabyCam, der ständig mögliche Kon-takt der Eltern per Online mit ihrem frühgebo-renen Kind“, sagte der Chefarzt der Klinik fürKinder- und Jugendmedizin, Privatdozent Dr.med. Thomas Erler.

Dank des virtuellen Besuchersystems BabyCamkönnen Eltern, deren Frühgeborene auf derNeonatologie des Perinatalzentrums betreutwerden, ihre Kinder auch aus der Ferne per On-lineübertragung sehen. „Oft dauert es Wochenund Monate, bevor unsere Kleinsten nach viel zufrüher Geburt entlassen werden können.

Für die Eltern ist das auch eine Zeit der An-spannung und Sorge um ihr Kind. Der Videokon-takt soll ihnen Ruhe und Kraft geben“, sagt Dr.med. Ulrike Wetzel, Oberärztin für Neonatologieund Kinderpneumologie am CTK.

Familien erhalten einen individuellen Zugangs-code, der ausschließlich für die Kamera am Bett-chen ihres Kindes freigeschalten wird. So kannder Kontakt zum neuen Familienmitglied auchüber den Besuch auf Station hinaus gehalten undvor allem intensiviert werden.

Gleichzeitig ist mit dem Elterncafé ein Angebot ge-startet, das Eltern von Frühchen beim Übergang vonder stationären Betreuung in den häuslichen Alltagunterstützen soll. Bei den regelmäßig stattfindendenTreffen sind individuelle Gespräche der Eltern mitden Schwestern der Neonatologie möglich, vor allemsoll Hilfe jenseits der medizinischen Betreuung an-geboten werden. Ziel ist, die Eltern zu stärken, ihnenRückhalt geben und zu sagen: Ihr seid nicht allein!

Seit 2003 realisiert das CTK ein umfassendes Investitionsprogrammvon rund 117 Millionen Euro, das Größte des Landes Brandenburg.Ein Hubschrauberlandeplatz in unmittelbarer Nähe des OP-Zentrumswurde 2009 fertiggestellt

CTK – Gesundheitszentrum der Region

HOCHLEISTUNGSMEDIZIN FÜR DIE MENSCHEN INEINER ATTRAKTIVEN REGION■ Schwerpunktkliniken mit mehr als 1300 Betten und

etwa 2300 Mitarbeitern■ Fast 100 000 Patienten werden jährlich stationär

und ambulant betreut■ 16 Hightech-OP-Säle, 2007 bzw. 2009 eröffnet,

Intensivtherapie- und Intermediate-Care-Stationen■ Linksherzkathetermessplatz■ Stroke-Unit für Schlaganfall-Patienten■ Palliativstation■ Modernste Medizintechnik■ Datenübermittlung für Diagnostik und Therapie■ Fürsorgliche Pflege auf den Stationen■ Größte Medizinische Schule des Landes

Brandenburg

Das CTK verfügt, als eine von zwei Kliniken in Brandenburg,über ein Perinatalzentrum Level 1 (höchster Standard).Damit bietet es alle Rahmenbedingungen, um schon aller-kleinste Frühchen und deren Eltern betreuen zu dürfen

BabyCam

Elterncafé

„AUSGEZEICHNET. FÜR KINDER“:GÜTESIEGEL ERNEUT VERLIEHEN

Tag der offenen Tür im Carl-Thiem-Klinikum

am 9. Juni zwischen 10 und 17 Uhr!Mal vom Hubschrauberlandeplatz auf die Stadt schauen – die Rettungskette vom

Unfall bis zur Notaufnahme nachvollziehen – unterm Mikroskop Unglaubliches

entdecken – Torwandschießen mit Energie – und natürlich vieles andere.

In Kürze mehr darüber auch unter www.ctk.de

Page 17: Im Osten viel Neues

Die Zeiten haben sich geändert: Stand noch vorwenigen Jahren die Qualität eines Mitarbeiters imMittelpunkt der Aufmerksamkeit, ist heute etwas

ganz anderes wichtig geworden:Arbeitgeber müssen zeigen, wie gut sie sind –

sonst verlieren sie Arbeitskräfte.Ein Cottbuser Arbeitgeber hat das vorbildlich,

deutschlandweit anerkannt, gezeigt.

18 | CottbuS Im osten viel Neues

Christian Seifert, Geschäftsführer der Gesund-heits- und Sportklinik Reha Vita, hat schonviele Preise für sein Unternehmen entge-

gengenommen. „Aber über keinen habe ich michbisher so gefreut wie über diese Auszeichnung“,sagt er stolz. Anfang Februar erhielt die RehaVita einen Preis als deutschlandweit drittbesterArbeitgeber im Bereich Gesundheitswesen. „DasSchöne an diesem Preis ist, dass er nicht durcheine Jury oder irgendwelche Kommissionenvergeben wird“, so Seifert. Der Preis beruht alleinauf der Einschätzung der Mitarbeiter. Und vondenen sagen tatsächlich 99 Prozent: „ . . . alles inallem ist dies ein sehr guter Arbeitsplatz.“

Der Aussage „Ich bin stolz, anderen erzählenzu können, dass ich hier arbeite“, stimmen 97Prozent zu.

Stolze 92 Prozent geben an: „Guten Bekanntenwerde ich das Unternehmen als Arbeitgeberweiterempfehlen“.

Befragt wurden die 82 Mitarbeiter des Hausesim Rahmen einer Initiative, die ursprünglich ausAmerika stammt. Forscher hatten dort heraus-gefunden, dass Mitarbeiterzufriedenheit auffolgenden Säulen basiert: Glaubwürdigkeit desManagements, Respekt, Fairness, Stolz auf daseigene Produkt und Teamgeist.

Annett und Christian Seifert von der Reha Vita Cottbus gehören zu den besten Arbeitgebern Deutschlands

Diese Qualitäten wurden 2002 erstmals ineinem deutschlandweiten Wettbewerb abge-fragt, in dem die besten Arbeitgeber gesuchtwurden. „Dabei stellte sich heraus, dass geradeim Gesundheitswesen eine große Unzufrieden-heit herrschte“, erinnert sich Christian Seifert.Um hier Verbesserungen zu bewirken, wurde einspezieller Wettbewerb für das Gesundheitswesenausgelobt. „Unsere Mitarbeiter sind unser wich-tigstes Kapital.Wenn sie zufrieden sind, spiegelt sich das auf un-sere Patienten wieder“, weiß Seifert. Außerdemsei in Zeiten des Fachkräftemangels ein gutesImage als Arbeitgeber unbezahlbar. „Während an-dere händeringend Therapeuten suchen, bekom-men wir 500 Blindbewerbungen im Jahr.“

www.reha-vita.de

Physiotherapeutin Christine Groba hat Glück: Sie ist bei einem der besten Arbeitgeber Deutschlands angestellt

Annett und Christian Seifert, Geschäftsführer der RehaVita, wurden nach 2009 zum zweiten Mal als einer derbesten Arbeitgeber Deutschlands ausgezeichnet

Die Reha Vita-Kinder treffen sich jährlich mit ihren Elternzu einem großen Fest. Auf ihren T-Shirts steht: „Wir sinddie Zukunft“

Ein wichtiger Grund für die hohe Arbeitszufrie-denheit liegt für die Mitarbeiter in der gutenVereinbarkeit von Beruf und Familie. „Aber es

gibt Bereiche, in denen wir noch Luft nach obensehen“, gibt Christian Seifert zu. So schneidetsein Unternehmen in zwei Bereichen unterdurch-schnittlich gut ab.

Insgesamt aber ist er „unheimlich zufrieden“mit dem Ergebnis des Wettbewerbs. „Uns machtes wirklich glücklich, wenn wir merken, dassunsere Leute sich bei uns wohlfühlen.

Die Reha Vita ist beim bundesweiten GreatPlace to Work® Wettbewerb „DeutschlandsBeste Arbeitgeber 2012“ erneut als einer der

100 besten Arbeitgeber ausgezeichnet worden.Das Cottbuser Familienunternehmen erreichtPlatz 9 in der Kategorie 50 bis 500 Mitarbeiter.Ausgezeichnet wurden Unternehmen, die ausSicht ihrer Beschäftigten eine besonders vertrau-enswürdige, wertschätzende und attraktive Ar-beitsplatzkultur haben. Auf die hohe emotionaleBindung ihrer Mitarbeiter am Unternehmen sindAnnett und Christian Seifert, Geschäftsführerder Reha Vita, stolz.

Insgesamt nahmen 406 Unternehmen allerBranchen, Regionen und Größenklassen an deraktuellen Benchmark-Untersuchung zur Qualitätund Attraktivität der Arbeitsplatzkultur teil undstellten sich einer unabhängigen Prüfung durchdas Great Place to Work® Institut.

„MItARbEItER SIND uNSER KApItAl“

Familienfreundlich

Aktuell:

Page 18: Im Osten viel Neues

In der Stadt Cottbus gibt es eine bunte Schullandschaft

19 | CottbuS Im osten viel Neues

Cottbuser Schullandschaft (eine Auswahl)Cottbus glänzt dank seines klugen Nachwuchses.Allein 22 der in ganz brandenburg 141 Einser-Abis im Jahr2011 wurden in Cottbus geschrieben.oberbürgermeister Frank Szymanski (SPD) lud deshalbdie Spitzen-Absolventen dazu ein, sich in die Ehrenchronikder Stadt einzutragen. Auch das hat in Cottbus inzwischentradition.

Humboldt-gymNasiumbilingualer unterricht in englischer Sprache in Geografie undGeschichte ist ein spezielles Angebot des Humboldt-Gymnasiums.Außerdem hat man sich dort deutsch-polnischen Projektenverschrieben. So gibt es an der Schule auch polnische Schüler, diedort ihr Abitur ablegen.ludwig-leiCHardt-gymNasiumJapanisch lernen – auch das geht in Cottbus. Im Ludwig-Leichhardt-Gymnasium wird neben Französisch und Latein auchdiese Fremdsprache angeboten. bilingualen unterricht gibt es inGeschichte. Außerdem pflegt die Einrichtung den Kontakt zu einerPartnerschule in Japan.

www.schulaemter.brandenburg.deblechenstraße 1, 03046 Cottbustel.: (0355) 4866 0

Homepages (auswaHl):www.sportbetonte-grundschule-cottbus.dewww.waldorf-cottbus.dewww.steenbeck-gymnasium.dewww.ev-schule-cottbus.dewww.humboldt-gymnasium.euwww.nsg-cottbus.dewww.llgym.dewww.pueckler-gymnasium.dewww.sportschule-cottbus.de

DIE QuAL DEr GutEN bILDuNGSwAHL

Freie waldorfschule: Hier werden künstlerische und handwerkliche ambitionen der schüler gefördert

max-steenbeck-gymnasium – lego werobots: Kristianplatta baute und lenkte in seiner Zeit als steenbeck-schü-ler lego-roboter im rahmen des informatik-unterrichts

Die Cottbuser Schullandschaft ist bunt. Egalob musisch, naturwissenschaftlich, sprach-lich oder sportlich interessiert – schon im

Grundschulbereich gibt es zahlreiche Angebote.Das setzt sich in den weiterführenden Einrich-tungen fort. Und die nächste Schule steht schonin den Startlöchern. Bereits im Sommer will dasneue Evangelische Gymnasium starten. Geradeerst haben die Stadtverordneten grünes Licht fürden Kauf einer passenden Immobilie gegeben.Pfiffige Grundschüler müssen dabei in der Stadtmit dem Wechsel aufs Gymnasium nicht bis zursiebten Klasse warten. Drei Cottbuser Gymna-sien nehmen sie in sogenannte Leistungs- undBegabungsklassen auf.

Sehr gute Noten in den Hauptfächern sindeine der Voraussetzungen für den vorgezogenenStart am Gymnasium. „Wir interessieren unsbesonders für den mathematischen IQ“, erklärtAndreas Käßner, Schulleiter des Max-Steenbeck-Gymnasiums, dessen Haus sich bei Mathemati-kern und Naturwissenschaftlern einen erstklas-sigen Ruf erworben hat.

Das Niedersorbische Gymnasium sieht seineKompetenzen im sprachlichen und gesellschafts-wissenschaftlichen Bereich. Das Pückler-Gym-nasium wiederum hat seinen Stundenplan aufmusisch-künstlerisch begabte Schüler zuge-schnitten. „Die instrumentale Vorbildung istaber keine Voraussetzung für die Leistungs- undBegabungsklasse“, betont Schulleiter WolfgangFriedemann.

Für den vorzeitigen Wechsel aufs Gymnasiumhaben sich der Statistik des Cottbuser Schul-amtes zufolge im vergangenen Schuljahr 120 voninsgesamt knapp 600 Viertklässlern interessiert.Mit 58 Bewerbungen gilt das Max-Steenbeck-Gymnasium als Favorit. Die Cottbuser Schulennahmen insgesamt 78 Kinder in ihre Spezial-klassen auf. Angenommen werden meist nur25 Kinder pro Schule und Jahrgang.

„Die Nachfrage ist immer höher als das Ange-bot an Plätzen“, betont Schulamtsleiter GeraldBoese.

sportbetonte grundschule: sportliche talente sollen schon in der grundschule optimal gefördert werden

Page 19: Im Osten viel Neues

Piccolo Cottbus – Kleine ganz groß

20 | Cottbus Im osten viel Neues

Piccolo Theater

Inszeniert wird nicht nur im Herzen vonCottbus. Sowohl Schauspieler als auch Theater-pädagogen sind unterwegs, geben Gastspiele,knüpfen Kontakte – deutschlandweit unddarüber hinaus. Zuletzt neu dazugekommen:Die Partnerschaft mit einem Theater der franzö-sischen Stadt Montreuil, seit 1959 Partnerstadtvon Cottbus. Wie sich Netzwerke weiter entwi-ckeln, zeigt das internationale Theaterfestival der

Jugend „InterTWINed“. Vom Piccolo maßgeblichmit aufgebaut, präsentieren zur Premiere 2010bereits Theater- und Laienspielgruppen aus sechsNationen ihr Können. Wohlgemerkt: Das istTheater von und für Schüler. Nicht zuletzt ist dasPiccolo selbst Gastspielort. Etwa beim Bundes-treffen „Jugendclubs an Theatern“, ein Festivaldas in diesem Jahr vom Cottbuser Kinder- undJugendtheater ausgerichtet wird und die Vielfaltder Jugendclubarbeit an deutschen Theaternwiderspiegelt.

Piccolo: ausgezeichnetDer Piccolo-Jugendclub wird 2010 in der sparte Kinder- undJugendtheater mit dem deutschen Amateurtheaterpreis„amarena“für die Produktion„Die Gitter schweigen“ ausgezeichnet.Mit seiner Inszenierung„und morgen…“ hat es der Piccolo-Jugend-club in die Vorauswahl des 33. Theatertreffens innerhalb derBerliner Festspiele 2012 geschafft. Von 123 bewerbern haben20 Produktionen die Zwischenauswahl des Festivals erreicht undwerden in den kommenden Wochen von der Jury live angesehen.Die Piccokids unter der Leitung von theaterpädagogin Romybrand gehören mit ihrem stück„Das verhexte telefon“ zu den achtKindertheatergruppen, die eine Einladung zum diesjährigen5. Deutschen Kindertheaterfest nach Rudolstadt (thüringen)erhalten haben.www.piccolo-cottbus.de

theAteR DeR sINNe: WeRtVoLL & uNteRhALteND

Nicht nur auf das Erleben, sondern auch aktive Erfahrenvon Tanz und Theater wird hier Wert gelegt. Diversetheater- und tanzpädagogische Angebote zeugen davon

Das Piccolo ist in Cottbus und im Land Bran-denburg das wohl bedeutendste und aner-kannteste Kinder- und Jugendtheater.

Gegründet kurz nach der Wende wird es 1997zum Privattheater, das seitdem von Stadt undLand unterstützt wird. Im vergangenen Jahrzieht das Piccolo in ein neues Domizil und ver-eint erstmals Schauspiel, Puppen- und Figuren-spiel sowie Theater- und Tanzpädagogik untereinem Dach.

Im Piccolo wird Theater der Sinne gemacht,das sich mit den elementaren Dingen des Lebensbeschäftigt. Die Stücke, die von Kindern und Ju-gendlichen aufgeführt werden, bringen Gefühle,Träume und Wünsche, aber auch Probleme,Widersprüche und Fragen auf die Bühne, diesie selbst und ihre Familien, aber auch „ganznormale Erwachsene“ bewegen. Mit den Mittelnder Kunst werden Theatererlebnisse geschaffen,aus denen die kleinen und großen ZuschauerIdeen und Anregungen für ihr eigenes Lebenmitnehmen. Darüber hinaus können sie in denTanz- und Theatergruppen selbst aktiv werdenoder speziell auf individuelle Bedürfnisse zuge-schnittene Projekte und Workshops der Theater-pädagogik erleben.

Traditionsbewusste Theaterkultur, die sich mit dem Zeitgeist auseinandersetzt – das Piccolo ist auch architektonischein Kleinod inmitten der Stadt Cottbus

Theater der Sinne

Kultureller Austausch

„Kindheit und Jugend sind Lebensabschnitte, in denen unsere Persönlichkeit ausgebildetwird und die Grundrichtungen unserer Lebenswege bestimmt werden. (...)

Das Kinder- und Jugendtheater ist das einzige theater, das allen Mitgliedern einerbevölkerungsgruppe einen uneingeschränkten Zugang gewährt, hier gibt es keine sozialenschichten, kein spezialpublikum, es gibt keine Genreunterscheidungen, es gibt auch keine

unterschiede nach Wichtigem/Wertvollem und unterhaltendem.“Reinhard Drogla, theaterleiter

Page 20: Im Osten viel Neues

Preiswerteste Eintrittskarten: 10 €Teuerste Eintrittskarten: 40 €Teuerstes Kostüm: 1100 €78,8 Prozent aller Besucher kommen aus CottbusDas Philharmonische Orchester besteht aus 74 MitarbeiternInsgesamt beschäftigt das Staatstheater 361 Menschen, darunterAsiaten, Amerikaner, Europäer und einen Südafrikaner.Ensemble: 17 Opernsänger,18 Schauspieler, 8 Tänzer,33 OpernchorsängerSparten: Schauspiel, Konzert, Oper, Ballett undSonderveranstaltungen

www.staatstheater-cottbus.de

21 | COTTBUS Im Osten viel Neues

Das Staatstheater Cottbus ist das einzigeDreispartentheater des Landes Brandenburg.Erbaut wurde es 1908 von den wohlhaben-

den Bürgern der Stadt. Es entstand ein archi-tektonisches Kleinod, in dem sich wunderbarspielen, singen, tanzen, musizieren lässt und dasdie heutigen Bürger bisher vor dem Todsparenbewahren konnten.

Eine Spezialität des Hauses sind die Mehrspar-tenprojekte. In dieser Spielzeit, die unter demMotto Familienbande (oder -banden) steht, ist esdas Musical „Anatevka“. Gerade hört man Tewje,den Milchmann, auf der Bühne träumen: „Wennich einmal reich wär‘“. Ein Traum, den er wohlmit Martin Schüler, Intendant und Operndirek-tor, teilt. In der Realität aber beweisen die Cott-buser Theaterleute, dass große Kunst nicht nurvom großen Geld abhängt. Kritiker bescheinigenimmer wieder die hohe künstlerische Qualitätund Homogenität aller Sparten.

Schauspieldirektor Mario Holetzeck, der dasTheater als Ort gesellschaftlicher Debatte ver-steht, setzt auf lebenspralle wie nachdenklicheStücke und stellt manchmal gleich mehrere aneinem Abend neben- und hintereinander. „Fami-lienspektakulum“ heißt der Schau- , Unterhal-tungs- und Debattierabend dieser Spielzeit. DerHöhepunkt aber ist dem in der Nähe von Cottbusgeborenen Schriftsteller Erwin Strittmatter vor-behalten. Aus Anlass von dessen 100. Geburtstagam 14. August kommt die Familiensaga „DerLaden“ in einer Theaterfassung als Auftragswerkdes Staatstheaters Cottbus auf die Bühne.

Lebensprall, nachdenklich: Große Kunst ohne großes GeldDer erste Teil hat am 9. Juni, der zweite am

22. September Premiere. Mit semiszenischenAufführungen selten gespielter Opern sorgt Mar-tin Schüler für Aufsehen. Das besondere Angebotdes Opernensembles ist in diesem Jahr Doni-zettis „Lucia di Lammermoor“. Für den, der eseher heiter mag: Bei „Orpheus in der Unterwelt“ist der Teufel los. Dagegen geht’s bei „Rusalka“märchenhaft romantisch zu. Das Ballett steuertunter anderen „Harlekin“, in der Tradition derCommedia dell‘arte bei. Außerdem einen FrankSinatra-Abend mit „Songs for swinging Lovers“.

Viel wird für junge Besucher beziehungsweiseFamilien getan. Neben Schüler- und Familien-konzerten, Aufführungen des Theaterjugend-klubs und Schülerkunsttagen, lädt das TheaterFamilien regelmäßig zum Familientag ein.

So ist das Staatstheater geblieben, was es vonAnfang an war, ein Theater für die Leute. Seit2004 ist die Brandenburgische KulturstiftungCottbus Träger des Theaters und zugleich desKunstmuseums Dieselkraftwerk. Beide Einrich-tungen teilen nicht nur das von Stadt und Landbereitgestellte Geld, sondern widmen sich auchgemeinsamen Projekten.

Staatstheater Cottbus

Vielseitige Szenarien: „Songs for swinging lover“ (li.) und „Jekyll & Hyde“

Das einzig erhaltene Jugendstil-Theater Europas

(STAATS)THEATER FÜR DIE LEUTE SEIT 1908

Even Christ,Ein Amerikaner in Cottbus aufErfolgskurs.Nicht nur, dass es ein Erlebnis ist,Evan Christ dirigieren zu sehen,auch sein Konzept ist bemerkens-wert. Im Staatstheater Cottbuserwartet die Besucher ein wohl einmaliges Projekt, in jedemAbonnementskonzert erleben sie die Uraufführung eines etwa5-minütigen Werks. Nicht zuletzt wegen dieser Premierenwurde das Programm des Philharmonischen Orchestersvom Deutschen Musikverlegerverband als„Bestes Konzert-programm“ der Saison 2010/11 ausgezeichnet. In diesemJahr feiert das Orchester sein hundertjähriges Bestehen. Miteiner Festwoche vom 30. September bis 7. Oktober wird dasJubiläum begangen.

FamilienbandeOrchester

Page 21: Im Osten viel Neues

Veranstaltungsübersicht (Auszug)

22 | Cottbus Im osten viel Neues

13. Oktober 2012, 20 orte in der stadtNacht der kreativeN köpfeNach sonnenuntergang öffnen sich für Neugierige türen an20 verschiedenen türen, die zu dieser Zeit längst verschlossenwären. sie laden den besucher ein in die Welt des Wissens,der Kreativität, der Faszinationwww.ndkk.de

6. bis 11. November 2012, verschiedene spielorte22. filmfestival cOttbusInternational beachtetes Filmfestival mit schwerpunkt aufosteuropäischen Produktionen.Verkaufsoffener sonntag am 11.Novemberwww.filmfestival-cottbus.de

21. November bis 23. dezember 2012, InnenstadtWeihNachtsmarkt der tauseNd sterNeRiesenrad, Karussells, Handwerkskunst, vorweihnachtlicheLeckereien von A wie Apfelpunsch bis Z wie Zimtstern - das allesunter 1000 Herrnhuter sternen.Verkaufsoffene sonntage am 3. und 4. Adventwww.coex-gmbh.de

15. und 16. dezember 2012adveNtsmarkt iN braNitzIm Gutshof des schlosses branitz wird Fürstliches zur Adventszeitgeboten: Hochwertiges, Phantasievolles und Überraschendes,ganz nach Art des adligen Parkschöpfers.www.adventsmarkt-branitz.de

CottbuseR KuLtuR 201204. august 2012, spreeauenparkspreeaueNNachtMit Michael Wendler, Maite Kelly und„Das gezeichnete Ich“,tanzperformance und Feuerwerk im ehemaligen buGa-Park,Pücklers Geschichten von Landschaftsraum und Lebensartneu erzähltwww.spreeauennacht.de

17. bis 19. august 2012, Alte Chemiefabrik3. pOlkabeats-festivalDas Festival rund um die„beschwipste Cousine der Marschmusik“,von böhmischer blasmusik bis Punk und ska ist alles dabei, tanz,Konzert und Party an mehreren spielortenwww.polkabeats.de

26. august 2012, branitzer Parkmusik uNd theater iN pücklers parkDarstellende Kunst trifft auf Gartendenkmal: spielszenen imLandschaftspark machen Geschmack auf die neue spielzeit desMehrspartenhauses, zum Abschluss großes Konzert auf derschlossterrassewww.staatstheater-cottbus.de

8. und 9. september 2012, oberkirchplatz15. cOttbuser töpferfestDie historischen Mauern der oberkirche st. Nikolai bildendie Kulisse für den beliebten Markt, auf dem töpfereien ausganz Deutschland und aus europa ihre Waren feilbieten.Verkaufsoffener sonntag am 9. septemberwww.rica-neels.de

29. september bis 7. Oktober 2012, Innenstadtlausitzer bauerNmarktLändliche traditionen, bräuche und Produkte werden in derInnenstadt präsentiert. Das tierzelt zeigt den stadtkindernKühe, schafe, Lamas und schweinchen.Verkaufsoffener sonntag am 7.oktoberwww.coex-gmbh.de

12. mai 2012, schlosskirchplatzkuNst uNd GeNussKunstprodukte verschiedener Genres, dazu kulinarischeKöstlichkeiten und Musikwww.altstadtverein-cottbus.de

18. bis 20.mai 2012, schlossgärtnerei branitz2. GarteNfestival braNitzPflanzen und Gartenmobilar von Adel, Parkführungen mitblick in die Historie, fürstliche Gartenideen und kulinarischeentdeckungen nach Art des Fürsten Pückler unterschirmherrschaft von elke Gräfin Pücklerwww.gartenfestival-branitz.de

22. bis 24. Juni 2012, Innenstadtstadtfest cOttbussieben bühnen, hunderte Händler und dutzende Karussellsmachen die stadt zu einem turbulenten Festplatz, sonntagsimmer mit dem beliebten multikulturellen Festival„Cottbus open“im Puschkinparkwww.coex-gmbh.de

25. bis 28. Juli 2012, sportzentrumdeutsche meisterschaft im feuerWehrspOrtDie besten deutschen Mannschaften qualifizieren sich durch ihreteilnahme für die Feuerwehrolympiade 2013 des Internationa-len technischen Komitees für Vorbeugenden brandschutz undFeuerlöschwesen (CtIF).www.stadtfeuerwehrverband-cottbus.de

Page 22: Im Osten viel Neues

Eröffnungsvorstellung: Mittwoch 4. Oktober 1911Zweitältester noch betriebener Kinozweckbau DeutschlandsDie Kassettendecke des großen Saals war vollständig mitBlattgold bedeckt, wurde aber 1952 überstrichenDie ersten Filme, die im Weltspiegel vorgeführt wurden hießen„Die Mutter“ und„Sündige Liebe“ und waren nicht jugendfreiDer Preis für eine Karte zur Eröffnungsveranstaltung betrug20 PfennigDer große Saal bietet 500 Plätze, die beiden neuen Kinosälejeweils 80 PlätzeEintrittskarten ab 4 €

www.weltspiegel-cottbus.de

23 | COttBuS Im Osten viel Neues

Beeindruckend, altertümlich, originalgetreu– einzigartig! Der Weltspiegel in Cottbus istBrandenburgs ältestes Filmtheater. Nach um-

fangreichen Restaurationsarbeiten, die im ver-gangenen Jahr abgeschlossen wurden, erstrahltdas Gebäude nun in altem Glanz.

Pünktlich zu seinem 100. Geburtstag zeigtesich das denkmalgeschützte Haus wieder vonseiner besten Seite. Nachdem der letzte Betrei-ber, die UFA AG, den Spielbetrieb 1998 einstellte,wurde das Kino bis 2002 lediglich für das jährlichim November stattfindende„Cottbuser Filmfestival desosteuropäischen Films“genutzt.

Im Jahr 2004 wech-selte das Kino denBesitzer und startetemit Arthouse-Fil-men, Kabarett undMusikveranstal-tungen ins neueProgramm.Der Start-schuss für dieSanierungdes Alt-baus fielim März2010,mitdem

Schwerpunkt sich bei Fassade, Eingangsbereichund Kinosaal größtmöglich dem Originalzustandzu nähern. Zudem wurden viele Elemente, die imLaufe der Jahre bei Wartungs- und Sicherungs-arbeiten verändert wurden, in den Urzustandzurück gesetzt. Auch Filmregisseur Wim Wen-ders, der bei der Wiedereröffnung vor Ort warschwärmt: „Vom Weltspiegel bin ich gerade ganzhingerissen. Deswegen bin ich ja auch herge-kommen, um dieses so schön renovierte Kinozu sehen. Dass es mit „Pina“ eröffnet wurde, hatmich riesig gefreut.“

In dem im Jugendstil erbauten Haus erwartetdie Besucher heute der liebevoll restauriertegroße Saal mit Empore und seinem ganz eigenemCharme, sowie zwei moderne Kinosäle im neuentstandenen Anbau. Alle Säle sind mit moderns-ter 3D Digitalprojektion ausgestattet und kön-nen auch nationale und internationale Konzerteund Events in Echtzeit wiedergeben. Die im Erd-geschoss eröffnete Filmbar und die Lounge aufder Dachterrasse mit Blick in die Sterne bildenden Treffpunkt für Kinofans und laden vor undnach den Filmen zum Verweilen ein. Das Kinozeigt alles, von den großen Hollywoodstreifenüber Kinderfilme bis hin zu Low-Budget Produk-tionen und will so einen Generationenmix derBesucher erreichen. Ralf Zarnoch, Inhaber desWeltspiegels weiß: „Die Kinobesucher honorieren

die detaillierte Sanierung, sie schätzen dieAtmosphäre. Es finden viele auch

Ältere zu uns zurück, dieKino als Kulturgut in

Cottbus abgeschrie-ben hatten.“ Eineganz eigene Kate-gorie des Hausesist der wöchentlichwechselnde „Be-sondere Film“, derimmer am Montagund Mittwoch zusehen ist und in den„großen“ Kinos nichtgezeigt wird.

Weltspiegel Cottbus

Prall gefüllt war der große Saal des Weltspiegels bei der Wiedereröffnung am 31. Mai 2011 Der älteste Kinozweckbau Brandenburgs steht in Cottbus

Wim Wenders, leidenschaftlicher Regisseur, veredelte dieWiedereröffnungsfeier des Weltspiegels mit seinemBesuch. Sein 3D Film „Pina“, der zu diesem Anlass gezeigtwurde, war für drei Oscars nominiert

KINO ErLEBEN WIE vOr 100 JahrEN

„vom Weltspiegel bin ichgerade ganz hingerissen.“

Wim Wenders

Page 23: Im Osten viel Neues

Das Leben findet in Cottbus statt, nicht inBerlin und Dresden.“ Von vorneherein dafür,und damit gegen das typische Pendlerleben,

entschied sich das Ehepaar Lambrecht vorseinem Umzug aus Düsseldorf in die Lausitz-Me-tropole. „Wir haben uns durch diese Devise dasEinleben in Cottbus sehr erleichtert“, ist SusanneLambrecht überzeugt.

Ihrem Mann wurde in Cottbus eine interessanteStelle angeboten, 1993 ging es gemeinsam mit denKindern in den „Osten“.Ein Kollege köderte siemit einem Bildband derStadt Cottbus – die Parks,das prächtige Jugendstil-Theater, natürlich dasKunstmuseum. Für Su-sanne Lambrecht war derUmzug dennoch ein be-ruflicher Neuanfang. Diestudierte Kunstwissen-schaftlerin, Germanistinund Amerikanistin (Tü-bingen, Hamburg, Virgi-nia/USA) war als Kunstjournalistin für die Rhei-nische Post und überregionale Zeitschriften tätig,eröffnete Ausstellungen und führte regelmäßigdurch die Kunsthalle Düsseldorf. „Das konnte ichmir in Cottbus alles abschminken. Doch die Fami-lie hatte Vorrang.“

Der kunstgeschärfte Blick jedoch half Susanne

Mehr Informationen

Park & Schloss BranitzFürst-Pückler-ParkBranitzer Park und Museumwww.susanne-lambrecht.dewww.pueckler-museum.euwww.fuerstpueckler.de

Lambrecht, sich schnell und sehr persönlich inCottbus zu integrieren. „Der BrandenburgerPlatz in Cottbus mit seinen bröckelnden Fassa-den sah aus wie in Italien. Die Gründerzeithäuserkündeten vom einstigen Reichtum, die Altstadt-Häuser erzählten Geschichte(n). Rundherum undmittendrin viel Grün – es gefiel mir.“

Susanne Lambrecht hatte das Glück, zu einemneu gegründeten Stadtmagazin zu stoßen, des-sen „Kunststoff“-Seite sie seitdem betreut. Diese

Arbeit öffnete die Tür zuvielen Menschen, die ihrallesamt mit großer Of-fenheit begegneten. „DieCottbuser sind so herrlichunaufgeregt. Keine großenWorte und Gesten. Ein-fach Zupacken.“ Im Laufeder Zeit entdeckte sie denBranitzer Park. DessenSchöpfer Fürst Pücklerwar ihr zuerst fremd.„All die abenteuerlichenGeschichten...“ Sie fragte

sich, was für eine Person er wohl wirklich war?Was hat er in seine Parkgestaltung, sein Schlosshineingelegt?

„Pückler ist ein bisschen wie der Grand Can-yon: Den kann man sich auch ansehen. Aber manerfasst ihn erst, wenn man sich richtig mit ihmbefasst. Und dazu braucht man Zeit.“

Seit Beginn diesen Jahres führt SusanneLambrecht kleinere Gruppen durch denPückler-Park Branitz und das Schloß – sehr

persönlich, sehr kunstaffin, sehr besonders.„Der geführte Besuch in Branitz ist zeitgemäß.Führungen sind ein Türöffner zu Pücklers Welt.Wenn man etwas davon haben will, muss manverweilen. Da passt nur dieses herrlich altmo-dische Wort. Bis heute ist der Park Freiraumzum Durchatmen, aber auch zum Nachdenkenüber das Leben und um das Sterben ins Auge zufassen. An diesen Grundthemen hat sich ebennichts geändert.“

Führungen durch denPückler-Park

24 | COTTBUS Im Osten viel Neues

Ein fürstliches Arbeitszimmer

ALL DIE ABENTEUERLICHEN GESCHICHTEN...

„Pückler ist ein bisschenwie der Grand Canyon:

Den kann man sich auchansehen. Aber man erfasst

ihn erst, wenn man sichrichtig mit ihm befasst.“

Susanne Lambrecht

Familie, Kunst und Pückler: Hingezogen, zugepackt

Susanne Lambrecht führt durch den Pückler-Park und das Schloss:Sehr persönlich, sehr kunstaffin, sehr besondersSusanne Lambrecht führt durch den Pückler-Park und das Schloss:

n, sehr besonders Sehr persönlich, sehr kunstaffi

„

Page 24: Im Osten viel Neues

Cottbus hat sich schon lange vor den Erfolgendes FC Energie Cottbus in 1. und 2. Fußball-Bundesliga den Ruf einer Sportstadt erar-

beitet. Vor allem im Radsport und im Turnenist die Stadt in der Weltspitze und hofft bei denOlympischen Spielen 2012 in London auf weitereMedaillengewinner.

Lutz Heßlich (Olympiasieger Bahnsprint 1980,1988) oder Sylvio Kroll (zweifacher WeltmeisterGeräteturnen, Olympiazweiter 1988) sind zweivon vielen Cottbuser Stars der Vergangenheit.Die großen Hoffnungen der Gegenwart für dieOlympischen Spiele 2012 in London heißen Phi-lipp Boy (Turnen) oder Maximilian Levy und Ro-ger Kluge (beide Radsport). Jeder aus dem Trioist heißer Medaillenanwärter – geträumt wirdsogar von Gold. „Diese Athleten haben zum einenbereits olympische Medaillen gewonnen oder wieBoy mehrfach bei der WM nachgewiesen, dass siezur Weltspitze gehören. Ich wünsche mir für dieSportler und deren Trainer, dass die Vorbereitungauf London mit einer Olympia-Medaille belohntwerden“, sagt Sylvio Kroll, heute BereichsleiterCottbus am Olympiastützpunkt Brandenburg.

Boy, bereits Olympia-Vierter 2008, gewann2010 und 2011 jeweils WM-Silber im Mehr-kampf. Kluge (Olympia-Zweiter in Peking imPunktefahren) glänze im Winter als Weltcup-Sieger im Omnium. Und Levy, 2008 Olympia-

Sportschule

Oympiasieger und Weltmeister haben ihre schulische Ausbildungin der Lausitzer Sportschule erhalten. Die Gesamtschule mitgymnasialer Oberstufe konzentriert sich auf die SportartenLeichtathletik, Radsport, Turnen, Boxen, Fußball, Handballund Behindertensport.Mehr Informationen unter:www.sportschule-cottbus.dewww.rsc-cottbus.dewww.scc-turnen.dewww.osp-brandenburg.dewww.philippboy.dewww.maximilian-levy.de

Dritter im Teamsprint, gewann 2010 und 2011 indieser Disziplin jeweils den WM-Titel. Insgesamtacht Sportler dürfen sich zurzeit Hoffnungen aufOlympia und Paralympics machen. Alle Athleten– zurzeit trainieren 72 Bundeskader in Cottbus –finden nach wie vor hervorragende Bedingungenfür Weltspitzen-Leistungen „made in Cottbus“vor. Beginnend in den 60iger Jahren wurde dasSportzentrum in mehreren Teilschritten entwi-ckelt. Aufeinander abgestimmte Einrichtungenvon Schule, Training, Wohnheim, Küche, Medizinund Physiotherapie wurden an einem Standortvereint. Kurze Wege und ein speziell für dieBelange des Leistungssports geeignetes Perso-nal sicherten das Umfeld. Die Trainingsstättenwurden in den letzen Jahren insbesondere fürdie Schwerpunktsportarten weiterentwickelt undteilweise neu gebaut. „Seit 1991 konnten fast 42Millionen Euro für den Erhalt und den Ausbauder Leistungssportinfrastruktur eingesetzt wer-den“, erklärt Kroll nicht ohne Stolz. Die Athletenwissen die Infrastrukur sehr zu schätzen. Maxi-milian Levy: „Ich genieße seit zwölf Jahren dieguten Bedingungen in Cottbus, habe im Internatgewohnt, meine Schule hier gemacht und im An-schluss erfolgreich eine Berufsausbildung genos-sen.“ Mit einer Gold-Medaille will der 24-Jährigediesen Weg krönen und zum Erhalt des Stand-ortes beitragen. Kroll: „Welt-Spitzenleistungen

kosten auch in Zukunft Geld. Ich wünsche mir,dass dieser Weg weiter mitgegangen und finan-ziert wird. Wir als OSP werden daran arbeiten,dass Sportler und Trainer optimale Bedingungenvorfindet.“

25 | COTTBUS Im Osten viel Neues

Turner Philipp Boy

COTTBUSER SPORTLER IN LONDON DABEI72 Bundeskader trainieren in der Lausitz-Metropole

Bahnrad-WeltmeisterMaximilian Levy

SportschuleSCC, Trampolin

Page 25: Im Osten viel Neues

FC Energie Cottbus

Der FC Energie Cottbus hat kürzlich ein be-merkenswertes Jubiläum gefeiert: Er be-stritt sein 500. Spiel im Profifußball und

gehört damit als einziger Club in Ostdeutschlandseit fast 15 Jahre ununterbrochen den beidenhöchsten Ligen an. Und auch wenn die Jubi-läums-Partie bei Eintracht Frankfurt mit einer0:1-Niederlage endete, war für den CottbuserTrainer Rudi Bommer klar: „Natürlich ist das einbesonderes Spiel für den Club.“

Und auch der FC Energie galt jahrelang als Clubmit so mancher Besonderheit. Erst führte derknorrige Sachse Eduard Geyer Cottbus von derDrittklassigkeit bis in die Bundesliga. Dann warEnergie im April 2001 der erste Verein, der in derBundesliga ausschließlich ausländische Spieler inder Startformation aufbot. Seit dem Abstieg ausder Bundesliga im Jahr 2009 und dem Umbruchunter dem damaligen Trainer Claus-Dieter Wol-litz setzt jedoch auch Cottbus wieder verstärktauf junge deutsche Spieler. Hier ein Rückblickauf einige ganz besondere Spiele von EnergieCottbus.

Am 26. Mai 2000 steht die Lausitz Kopf.Energie schafft mit einem 2:0-Sieg gegen den1. FC Köln erstmals den Bundesliga-Aufstieg.Detlef Irrgang und Vasile Miriuta machen mitihren Toren die Sensation perfekt.

„Waaaaaaahnsinn, Energie in der 1. Liga.Detlef Irrgang und Vasile Miriuta machen dasWunder an der Spree perfekt“, titelt die „Lausit-zer Rundschau“.

Fans und Spieler feiern die ganze Nacht. Amnächsten Tag wird die Mannschaft am Theaterempfangen und schreibt sich in das GoldeneBuch der Stadt ein.

26 | COTTBUS Im Osten viel Neues

Im Mai 2005 ist die Euphorie längst verflogen.Stattdessen geht es ums nackte Überleben in der2. Bundesliga. Energie verliert das letzte Spielbeim Karlsruher SC mit 2:3 durch ein Gegentorin der 90. Minute. Als in Karlsruhe der Abpfiffertönt, steht Cottbus mit einem Bein in der3. Liga. „Das waren die schlimmsten drei Minu-ten, die ich im Fußball bisher erlebt habe. Jeder,der ein Handy dabei hatte, rief zu Hause an,um die Endergebnisse aus den anderen Stadienzu bekommen“, wird Vize-Präsident WolfgangNeubert später über die Momente dieses Dramassagen. Am Ende macht ein einziges Tor dieDifferenz zu Eintracht Trier aus, das anstelle vonEnergie Cottbus absteigen muss.

In der Saison 2007/08 besiegt Energie bereitszum zweiten Mal den großen FC Bayern. Andersals beim 1:0 in der Saison 2000/01 bietet der Au-ßenseiter diesmal auch in spielerischer HinsichtParoli. „Viele haben damals gesagt, wir habenverdient gewonnen. Ein größeres Komplimentkann man nach einem Spiel gegen Bayern nichtbekommen“, blickt Daniel Ziebig zurück.

Im April 2002 köpft sich Energies KultkeeperTomislav Piplica mit einem denkwürdigen Eigen-tor in die Schlagzeilen. Im Spiel gegen Mönchen-gladbach fällt ein abgefälschter Ball wie ein Steinauf den Hinterkopf des Bosniers und prallt zum3:3-Endstand ins Netz. Für viele ist es das Eigen-tor des Jahrhunderts, das Piplica lange nachhängt:„Ich habe gedacht, der Ball fällt auf die Latte.“

LEHRGELD, WUNDER UND EIN DRAMA

Der Verein wurde am 31. Januar 1966 gegründet.1.844 Mitglieder zählt der Verein heute4 Trainer und 3 Betreuer kümmern sich täglich um die 28 Spielerder ersten MannschaftRudi Bommer ist der 22. Trainer der Mannschaft, die längsteTrainerzeit hatte Eduard Geyer mit zehn Jahren von 1994-2004Bei einem Heimspiel des FC Energie Cottbus sind knapp 500Mitarbeiter im EinsatzDurchschnittlich komm 12.579 Fans ins Cottbuser StadionEin normales Zweitligaspiel wird mit 7 Kameras übertragen –ein Topspiel sogar mit 11.Bei jedem Spiel gehen durchschnittlich ein Bier und eineBratwurst pro Besucher über den Tresen.

FC Energie Cottbus

Aufstiegs-Spiel

Schmunzel-Spiel

Überraschungs-Spiel

Zitter-Spiel

WUNDER UND EIN DRAMA LEHRGELD,

Kultkeeper: Tomislav Piplica fiel nicht nur mit seinen Paraden auf, sondern auch mit gewagten Aktionen

Trainer Eduard Geyer freut sich über den Aufstieg seinerMannschaft in die 1. Bundesliga

Vasile Miriuta (r.) und Franklin Bittencourt gehörten der Auf-stiegsmannschaft in der Saison 1999/2000 an

Page 26: Im Osten viel Neues

Sie wollen mehr über Cottbus wissen?Sie hätten gern weiterführendes Material, brauchen den Kontakt zu einem Fachpartner?Sie sind in Cottbus und hätten gern eine individuelle Führung?

Schreiben Sie uns, rufen Sie uns [email protected]. 0355 - 612 2011, Fax: 0355 - [email protected]. 0355 - 612 2010

COTTBUSER STADTANSICHTEN

Spremberger TurmRadfahrer am Klosterplatz

Schillerplatz

Tierpark Cottbus

Wilhelmsmühle

Ansprechpartner

Cottbuser Stadtmauer

Page 27: Im Osten viel Neues

WittmannsdorfWittmannsdorfWittmannsdorfWittmannsdorfWittmannsdorfWittmannsdorfGemeinde HeideblickGemeinde HeideblickGemeinde HeideblickGemeinde HeideblickGemeinde HeideblickGemeinde Heideblick

-

Riedebec

GoßmaGoßmaGoßmaGoßma

Bornsdor

WWWeißackTrTrebbinchenebbinchen

GroßkrausnickGroßkrausnickGroßkrausnickGroßkrausnick

Groß-Groß-Groß-Groß-Groß-BahrenBahren

GoßmaGoßmaGoßmaSonnewaldSonnewaldSonnewalde

MünchhausenMünchhausenMünchhausenMünchhausenMünchhausen

onnsdorfonnsdorfonnsdorf

PießigKlementinenhoKlementinenhoKlementinenhoKlementinenho

HeinrichsruhHeinrichsruhHeinrichsruhHeinrichsruhHeinrichsruhHeinrichsruhHeinrichsruhHeinrichsruh

Drößig

SornoSornoSorno

StaupitStaupit

GrünewaldeGrünewalde

Schrade

NSGNSG

Schwarze ElsterSchwarze Elster

96

96

169

FinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwaldeFinsterwalde

nnn

GersdorGersdorGersdorGersdor

Freiwald

ZaucheZaucheZaucheZauche

KaKaKaKasel-Golzigsel-Golzigsel-Golzigsel-Golzig

RüdingsdorfRüdingsdorfRüdingsdorf

GießmannsGießmannsGießmanns-dordordordordordorfffff

WierigsdorWierigsdorWierigsdorWierigsdorfff

ZöllmersdorZöllmersdorZöllmersdorZöllmersdorZöllmersdorZöllmersdorZöllmersdorfffff

NSG

96

LuckauLuckauLuckauLuckauLuckau

RUNDSCHAU2012INFORMATIONAUFALLENKANÄLEN…

Laden Sie die RUNDSCHAU App überden QR-Code direkt auf Ihr iPhone.

Laden Sie die RUNDSCHAU App über denQR-Code direkt auf Ihr Android Handy.

Unterwegs jederzeit Informiert

Neben der täglichen Print-Ausgabe und der ständig aktuali-sierten Internetseite bietet die RUNDSCHAU Applikationen fürmobile Leser an. Besitzer des iPhone von Apple sowie AndroidSmartphones können mit der RUNDSCHAU-App auch unterwegsaktuelle Nachrichten, Bilder und Termine aus der Lausitzlesen — weltweit.

iPad Anwender haben zusätzlich Zugriff auf unser ePaper.Sie können quer durch die Seiten blättern, die exakt demPrint-Orginal entsprechen.

Jeden Morgen in Ihrem Briefkasten

Frühmorgens erhalten Sie sechs mal in der Woche weitgehendeHintergrundinformationen und Analysen in unserer Printausgabe.

Topaktuell auf www.lr-online.de

LR-Online ist die meistgenutzte Internetseite einer regionalenTageszeitung in Brandenburg. Durch minütliche Updates sindSie jederzeit bestens informiert.


«Zu erblinden heisst, extrem viel Neues ... - sbv-fsa.ch · Bern, 14. September 2017 «Zu erblinden heisst, extrem viel Neues lernen zu müssen.» Arne Bürkli, Samedan (GR) Liebe

Riederalp - Bettmeralp Viel Spass wünscht Primarschule Ried-Mörel/Riederalp Blickpunkt: Hohfluh 2 : Westen, Nordwest, Norden (Hohfluh 1 : Osten, Süden,

Städtebauliches Konzept Neues Stadtquartier Jettenhauser ... · 3/3 Erschließung und Vernetzung Das neue Wohngebiet wird von Osten, der Susostraße aus, erschlossen. Es gibt nur

Esmerilhadeira Angular - OSTEN

MIRAKTUELL - Brandenburg · VBB-weite Fahrgastinformation und überbetriebliche Anschlusssicherung auf der Basis von Ist-Daten 2·2005 MIRAKTUELL ... halten und Neues kommt mit viel

W~1eg Ph~Upp von Zabern GmbH ANTIKE WELT° Heidi, Jade im alten Costa Rica. ... Lembke, Katja, Im Osten viel Neues. ... 559 t.. Vorwerk, Ursula, «mit tumben tump

UNABHÄNGIGE W Darchiv.preussische-allgemeine.de/2003/paz3803.pdf · I m Schatten der Geschehnisse im Nahen und Mittleren Osten ver-blaßt ein permanenter Krisen-herd, der uns viel

Schlagwort > Schlagbild > Schlagstock PDF Ordner/Schlagwort-Schlagbild... · politische Sprache des 20. Jahrhunderts viel Neues geschaffen und zahlreiche neue Konnotationen für alte

Ja, ja in der TO-Zeit haben wir alle viel Neues kennen gelernt

Osten Sgk 2009

Prospekt Apart Ideal Einzelseiten fileUnser neues Appartementhaus bietet moderne Tiroler Wohnkultur und Gemütlichkeit mit viel Liebe zum Detail. Familiär und persönlich, luxuriös

Osten broj 1659

Julian Barnes neues Buch handelt von Ballonfahrt, Fotogra e, · lang von einem Sturm nach Osten getrieben worden war,stürzteeraneinerEisenbahnstreckebeiHannover ab. Fred Burnaby

MOSEL MUSIKFESTIVAL 2018 · Das Mosel Musikfestival schlägt ein neues Kapitel auf! Ich wünsche dem neuen Intendanten Tobias Scharfenberger viel Erfolg bei seiner schönen, aber

ADRIAN VON DER OSTEN

Europa im Nahen Osten - Der Nahe Osten in Europa - ReadingSample · 2018. 3. 22. · Europa im Nahen Osten - Der Nahe Osten in Europa Bearbeitet von Angelika Neuwirth, Günter Stock

Deutsch-Polnische Verhältnisse - Im Osten was Neues?

Osten 18 - Bistum Limburg

Leseprobe aus: Wilkening, Freund, Martin ... · subjektiv Neues: ein Quadrat, das objektiv nichtexistiert. Konstanzen. Wahrnehmungskonstanzen tragen viel zur Stabilitätder Wahrnehmung

Bilder, die unsere Massenmedien vermitteln · 2018. 12. 5. · • Bilder als Waffe – zwischen Aufklärung und Desinformation • Im Osten nichts neues: Alte Feindbilder, moderne

Wie viel Neues braucht die Schule? Wie viel verträgt sie?

KeIN WIrKLICH Neues ANGeBOT So viel Warnstreik …netkey40.igmetall.de/homepages/gummersbach.igmetall... · werden sich häufen. Am 12. Mai findet in Köln der zentrale Aktionstag

Furadeira/Parafusadeira - OSTEN

Osten magazin br.5

Spiegel: Naher Osten

Katalog Osten SGC 2011

MEIN NAVI DURCH DEN ALLTAGSDSCHUNGEL - tyroliaverlag · 2018-03-13 · VIEL GELD VERDIENEN VIEL ANERKENNUNG BEKOMMEN EINZELKÄMPFERIN SEIN MIT ANDEREN MENSCHEN ARBEITEN ETWAS NEUES

OSTEN broj 1661

Kriegsland im Osten

Ausschreibung - Auf Nach Osten

Leben und Lehren der Meister im Fernen Osten - Band I-III · Leben und Lehren der Meister im Fernen Osten - Band I-III - 5 - 1. Kapitel Es wird in der heutigen Zeit so viel über

Osten La Memoria Robada

Deutscher Osten

FROHES NEUES JAHR! - GRANIT PARTS...FROHES NEUES JAHR! Mit viel Vorfreude startet GRANIT ins Jahr 2020. Nach einem spannenden und erfolgreichen Jahr 2019 ist es für uns an der Zeit,

Osten magazin br.4