ilti leds luglio2008

ILTI LEDSLIGHT EVOLUTION

ILTI LUCE srl Lungo Dora P. Colletta 113/9 - 10153 Torino (Italy) - tel. +39.011.2482291 - .9412 - .7286 - fax +39.011.853855 e-mail: [email protected] - http://www.iltiluce.it

w w w . i l t i l u c e . c o m

ILTI LEDS 2008-2009

ILTI LEDS_Light Evolution 3

ILTI LEDS la linea di prodotti nata per concretizzare la ricerca sui Led che laziendaha iniziato fin dal 1998, sperimentando le nuove tecnologie che si sono resedisponibili negli ultimi anni. I Led attuali sono in fase di forte sviluppo e rap-presenteranno sempre di pi un diverso modo di fare luce, con unacrescente gamma di prodotti che ne adottano luso. Essi infatti sono il fruttodellevoluzione di quei diodi luminosi che fino a poco tempo fa eravamoabituati a vedere nelle spie dei nostri elettrodomestici o lampeggianti suinostri telefoni cellulari.

La ricerca, nata nel campo dellelettronica e dei microchips, ha consentito dielevarne la luminosit a livelli fino a qualche anno fa impensabili,mantenendo in gran parte integre le loro caratteristiche di lunga durata e dibasso consumo.Le potenze sono in genere di pochi watt e permettono di creare soluzioniluminose nuove e particolari.

ILTI LUCE ha fatto una scelta precisa nelladottare questa nuova sorgenteluminosa, ovvero, produrre apparecchi destinati ai progettisti che desideranomateriali moderni e rifiniti come lalluminio e lacciaio inox, lErtacetal e ilpolicarbonato che si illuminano quando vengono accesi. Seguendo lapropria linea di ricerca e innovazione, ILTI LUCE divenuta la prima azien-da italiana a proporre sul mercato un sistema di illuminazione completo afibre ottiche dal 1998, con oltre 30.000 illuminatori prodotti fino ad oggi.Questo catalogo ci consente di proporVi, come sempre, ancora un nuovomodo di vedere la luce.

La linea ILTI LEDS tra le pi complete sul mercato e comprende, oltre ad unaserie di apparecchi da incasso con led ad alta resa, anche una vastissima seriedi soluzioni illuminotecniche per le esigenze dei progettisti. I sistemi sono modulari e possono essere adattati a qualunque esigenza. possibile ottenere luce calda, fredda, colorata o regolabile con una rapidaconsultazione delle informazioni reperibili su questo nuovo CatalogoTecnico Generale.

ILTI LEDSis a range of products born from the research that ILTI LUCE has startedsince 1998, testing new technologies available over the last past years. Ledsare currently meeting a significative development and represent nowadaysanother way of lighting, that means a constant widening of product range.Leds are the result of the evolution of lighting diodes, which we were usedto see as indicators of domestic appliances or flashing lights of mobilephones.

The research, born in electronic and micro-chips fields, has allowed toimprove the lighting level, keeping unchanged Leds long duration and lowconsumption.

The power is usually low and enables to create new and particular lightingsolutions.

ILTI LUCE chose to adopt new light sources and to manufacture newluminaires for designers who want to use new material, such as aluminium,stainless steel, Ertacetal and polycarbonate.Following its own research and innovation line, ILTI LUCE has become thefirst Italian company which has marketed a complete lighting system basedon Fibre Optics since 1998, reaching a production of about 30.000 light-boxes.We want to introduce you with this catalogue as a new visual way of light.

ILTI LEDS is one of the most complete range in the market, which includesapart from recessed Led high emission, a wide choice of illuminatingengineering solutions for designers.The systems are modular and can be suitable for any requirements.We can supply you with warm or cool white, coloured and dimmable light.You can find information you may need in this new General TechnicalCatalogue.

4

Ilti Leds - Indice/Contents

ILTI LEDS_Indice/Contents

Lux 17_25 p. 21 Lux 17_25 RGB p. 22 Lux 17_10 p. 23 Lux 17_10 RGB p. 24

Lux 05 p. 25 Lux 06 p. 26 Lux 07_110 p. 27 Lux 07_60 p. 28

Lux 07_25 p. 29 Lux 07_10 p. 30 Lux 08 p. 31

Lux 15 p. 32



Lux 32 p. 41 Lux 32 RGB p. 42

Lux 01 p. 16 Lux 02 p. 17 Lux 03_25 p. 18 Lux 03_10 p. 19 Lux 04 p. 20

Lux 09_110 p. 45 Lux 09_60 p. 46 Lux 10 p. 47 Lux 11 p. 48

Lux 12 p. 49

Ilti Leds: Light Evolution p. 3Indice/Contents p. 4-8Guida alla lettura del catalogo/Guide to catalogue p. 9 Legenda simboli e icone di sicurezza/Legend of symbols and icons of safety p. 9

Faretti da incasso serie LUX/Recessed spot serie LUXPolicarbonato/Polycarbonate 1W

Lux 01

Lux 02

Lux 03_25

Lux 03_10

Lux 04

Policarbonato/Polycarbonate 3x1WLux 17_25

Lux 17_25 RGB

Lux 17_10

Lux 17_10 RGB

Alluminio/Aluminium 1WLux 05

Lux 06

Lux 07_110

Lux 07_60

Lux 07_25

Lux 07_10

Lux 08

Alluminio/Aluminium 3WLux 15

Alluminio/Aluminium 3x1WLux 18_25

Lux 18_25 RGB

Lux 18_10

Lux 18_10 RGB

Lux 23_25

Lux 23_25 RGB

Lux 23_10

Lux 23_10 RGB

Alluminio/Aluminium 6xK2 - 6x1WLux 32

Lux 32 RGB

Alluminio/Aluminium 4xK2Pix-Q

Pix-T

Acciaio inox/Stainless steel 1WLux 09_110

Lux 09_60

Lux 10

Lux 11

Lux 12

Pi

Pix Q p. 43 Pix T p. 44

Acciaio inox/Stainless steel 3x1WLux 20_25

Lux 20_25 RGB

Lux 20_10

Lux 20_10 RGB

Lux 29_25

Lux 29_25 RGB

Lux 29_10

Lux 29_10 RGB

Ottone cromato/Chromed brass 1WLux 31

Lux 35

Lux 36

Ertacetal/Ertacetal 1WLux 09_110 TF

Lux 09_60 TF

Lux 10 TF

Lux 11 TF

Lux 12 TF

Ertacetal/Ertacetal 3x1WLux 20_25 TF

Lux 20_25 RGB TF

Lux 20_10 TF

Lux 20_10 RGB TF

Faretti con fissaggio esterno serie LUX/Spots with external bracket serie LUXAlluminio/Aluminium 3W

Lux 14

Lux 16

Lux 30

Alluminio/Aluminium 3x1WLux 27_25

Lux 27_25 RGB

Lux 27_10

Lux 27_10 RGB

Alluminio/Aluminium 6xK2 - 6x1WLux 33

Lux 33 RGB

Acciaio inox/Stainless steel 3WLux 13

Acciaio inox/Stainless steel 3x1WLux 25_25

Lux 25_25 RGB

Lux 25_10

Lux 25_10 RGB

Lux 25_25 + base

Lux 25_10 + base

Ottone cromato/Chromed brass 4xK2Lux 34

5ILTI LEDS_Indice/Contents

Lux 14 p. 72 Lux 16 p. 73 Lux 30 p. 74

Lux 25_25 p. 82 Lux 25_25 RGB p. 83

Lux 34 p. 88

Lux 25_10 p. 84 Lux 25_10 RGB p. 85

Lux 11 TF p. 64 Lux 12 TF p. 65Lux 10 TF p. 63Lux 09_60 TF p. 62Lux 09_110 TF p. 61

Lux 20_10 TF p. 68 Lux 20_10 RGB TF p. 69Lux 20_25 TF p. 66 Lux 20_25 RGB TF p. 67


Lux 33 p. 79 Lux 33 RGB p. 80

Lux 13 p. 81

Lux 20_25 RGB p. 51Lux 20_25 p. 50 Lux 20_10 p. 52 Lux 20_10 RGB p. 53

Lux 25_10 + base p. 87

Lux 35 p. 59 Lux 36 p. 60


Lux 25_25 + base p. 86

Lux 31 p. 58

Glad 01 p. 130 Glad 02 p. 131

Raylux p. 124 Raylux RGB p. 125

6 ILTI LEDS_Indice/Contents

Bled Led p. 119 Bled RGB p. 120 Bled RGB DMX p. 121

Daf 01 p. 132 Daf 02 p. 133 Daf 04 p. 135Daf 03 p. 134 Daf 05 p. 136

Bookled 01 p. 107 Bookled 02 p. 108 Bookled 03 p. 109

Bookled 04 p. 110 Bookled RGB p. 111

Flexus Led p. 115

Skilled 01 p. 92 Skilled 02 p. 93 Skilled 03 p. 94 Skilled 03 RGB p. 95 Skilled 04 p. 96

Clemente Led p. 106

Stick L orizzontalehorizontal with lens p. 101

Stick L verticalevertical with lens p. 103

Stick verticale vertical p. 102

Flexled p. 104 Flexled 3W p. 105

Stick orizzontale horizontal p. 100

Miniflux p. 112 Miniflux RGB p. 114

Velis Led p. 116 Velis RGB p. 117 Velis RGB DMX p. 118

Faretti da incasso serie SKILLED/Recessed spot serie SKILLEDSkilled 01

Skilled 02

Skilled 03

Skilled 03 RGB

Skilled 04

Lampade ed apparecchi a Led/Led lamps and fittingsStick orizzontale/horizontal

Stick L orizzontale/horizontal with lens

Stick verticale/vertical

Stick L verticale/vertical with lens

Flexled

Flexled 3W

Clemente Led

Serie BookledBookled 01

Bookled 02

Bookled 03

Bookled 04

Bookled RGB

Serie MinifluxMiniflux

Miniflux RGB

Serie FlexusFlexus Led

Serie VelisVelis LED

Velis RGB

Velis RGB DMX

Serie BledBled LED

Bled RGB

Bled RGB DMX

Lampade e apparecchi per illuminazione deffetto/Effect lighting lamps and fittingsSerie Raylux

Raylux

Raylux RGB

Serie GietGiet 01 plus

Giet 01 plus RGB

Giet 02 plus

Giet 02 plus RGB

Serie GladGlad 01/Glad 02

Serie DafDaf 01/Daf 02/Daf 03/Daf 04 /Daf 05

Giet 01 plus p. 126 Giet 01 plus RGB p. 127 Giet 02 plus RGB p. 129Giet 02 plus p. 128

7ILTI LEDS_Indice/Contents

Kobi p. 137

Ololux-Q p. 138 Ololux-T p. 139

Lisadisk p. 182 Sagome/templates p. 182

LUXCASSA1 p. 183

LUXCASSA5 p. 183

LUXCASSA3 p. 183

BOXSKILL1 p. 183

BOXSKILL2 p. 183

LUXCASSA6 p. 183

Illuminatore Led 01Led light-box 01 p. 164

Kit cieli stellati 01-02Kit starry sky 01-02 p. 170

Illuminatore Led 02Led light-box 02 p. 165

Illuminatore Led 02 + baseLed light-box 02 with base p. 166

Illuminatore Led 03 Led light-box 03 p. 167



Kit cieli stellati 03-04-05-06Kit starry sky 03-04-05-06 p. 171

Centralina da muroWall pilote station p. 180

Banco Led p. 174 Splash p. 175 Bancor p. 176

Telecomando Remote control p. 181

Slave DMX per farettiSlave DMX for spots p. 181

Appendiabiti Led Led Dresshanger p. 142

Walk System Led 01 p. 144 Walk System Led 01 incasso recessed p. 145

Walk System Led 02 incassorecessed p. 148

Walk System Led 03 incasso recessed p. 150

Walk System Led 04 p. 151 Walk System Led 04 incasso recessed p. 152

Walk Movie Led p. 154

Walk System Led 02 p. 146

Walk SlimElettroluminescenza/Electroluminescence p. 156

Walk Movie SlimElettroluminescenza/Electroluminescence p. 158

Walk Movie Run p. 160 Wirelux p. 161

Serie KobiKobi

Serie OloluxOlolux-Q

Ololux-T

Sistemi modulari a Led e di segnalazione e sicurezza/Modular Led systems for signalizing and safetyAppendiabiti Led/Led Dresshanger

Walk System Led 01

Walk System Led 01 incasso/recessed

Walk System Led 02



Walk System Led 04


Walk Movie Led

Elettroluminescenza/ElectroluminescenceWalk Slim Elettroluminescenza/Electroluminescence

Walk Movie Slim Elettroluminescenza/Electroluminescence

Walk Movie Run

Wirelux

Illuminatori a Led per fibre ottiche/Led light-boxes for fibre optics Illuminatore Led 01/Led light-box 01

Illuminatore Led 02/Led light-box 02

Illuminatore Led 02 + base/Led light-box 02 with base




Kit cieli stellati 01-02/Kit starry sky 01-02

Kit cieli stellati 03-04-05-06/Kit starry sky 03-04-05-06

Banco LED

Splash (design: Ferdi-Giardini)

Bancor (design: Ferdi-Giardini)

Sistemi di controllo/Control systemsCentralina da muro/Wall pilote station for DMX system

Telecomando/Remote control

Slave DMX per faretti/Slave DMX for spots

Accessori/AccessoriesLisadisk

Sagome/templates

Cassafome/BoxesLuxcassa 1

Luxcassa 3

Luxcassa 5

Luxcassa 6

Boxskill 1

Boxskill 2

8 ILTI LEDS_Indice/Contents

Staffa sospensionesuspension bracket p. 187

Staffa plafoneroof/ceiling bracket p. 187

Staffa paretewall bracket p. 187

Staffa angolareangle bracket p. 187

Accessori DAF/DAF accessoriesCassaforma/box DAF 01

Cassaforma/box DAF 02

Cassaforma/box DAF 03

Testate Walk Movie Led/Walk Movie Led end-capsTestata chiusa/standard end-cap

Testata sagomata/shaped end-cap

Fissaggio/FixationPicchetto/peg

Attacco/fastening

Snodo/fixation joint

Staffa Bled/bracket for Bled

Chiave Lux 32/key for Lux 32

Pozzetto Flexus Led/well for Flexus Led

Accessori Appendiabiti Led/Led Dresshanger accessoriesCoppia di Ghiere/pair of end-caps

Sostegno centrale/Ring of support

Accessori Walk System/Walk System accessoriesProfili vuoti + Alimentazione/profiles+feeding

Profili vuoti a incasso + giunti/recessed profiles+joints

Staffa di fissaggio rapido/fast-fixing bracket

Staffe Velis/Velis bracketsStaffe per Velis LED/RGB/DMX

Brackets for Velis LED/RGB/DMX

Schemi di collegamentoElectrical connections p. 188-200

Valigetta dimostrativa/Demo Case p. 201

Cassaforma/box DAF 01 p. 184



Picchetto/peg p. 185 Attacco/fastening p. 185 Snodo/fixation joint p. 185 Staffa Bled/bracket for Bled p. 185

Chiave/key p. 185 Pozzetto/well p. 185

Testata chiusastandard end-cap p. 184

Testata sagomatashaped end-cap p. 184

Coppia di Ghierepair of end-caps p. 186

Profili vuoti/profiles p. 186 Profili vuoti a incassorecessed profiles p. 186

Sostegno centraleRing of support p. 186

Staffa di fissaggio rapidofast-fixing bracket p. 187

9ILTI LEDS_Guida alla lettura/Guide to catalogue

Apparecchio dotato di 2 Led da 1WFitting with 2 Led of 1W

4xK2Apparecchio dotato di 4 Led K2 (12W tot.)Fitting with 4 Led K2 (12W tot.)

6xK2Apparecchio dotato di 6 Led K2 (18W tot.)Fitting with 6 Led K2 (18W tot.)

Apparecchio dotato di 3 Led da 1WFitting with 3 Led of 1W

Ilti Leds - Guida alla lettura del catalogo/Guide to catalogueAllinizio di ogni capitolo un divisorio introduce una categoria di prodotti. Ogni prodotto ha una sua scheda descrittiva (si vedano i particolari delle varie parti quisotto). Al termine delle 8 categorie di prodotti principali seguono i sistemi di controllo, gli accessori e infine gli schemi di collegamento. Lindice stato studiatoper una ricerca facilitata del singolo prodotto per sagoma, per nome, per pagina e per categoria di appartenenza.

At the beginning of each chapter, a page introduces a grade of products. Each product has a descriptive card. At the end of the eight grades of product, there arethe control systems, the accessories and the electrical connections. Content has been studied for a simple and fast search of the product.

Ilti Leds - Legenda simboli e icone di sicurezza ILTI LUCE/Legend of symbols and icons of safety ILTI LUCE

Foto prodottoPhoto of the product

Esempi di applicazioneExample of applications

Tipologie disponibiliTypologies

Tabella tecnica di prodottoTechnical table of product

Numero pagina/Page number

Nome prodottoName of the product

Descrizione prodotto/Description of product

Dati illuminotecnici con tabella valoriLighting results with value table

Tabella alimentatori Table of feeders

Simboli e icone di sicurezzaSymbols and icons of safety

Disegni tecnici quotatiTechnical drawings

Tipo prodotto/Type of the product

Materia prima principaleRaw material

Prodotto conforme alle norme CEI 34-21, EN 60598 e rispondente alle direttive B.T. 73/23/CEE e loro aggiornamentiProduct in conformity with the CEI 3421 norms, EN 60598 andcorresponding to the directives B.T. 73/23/CEE and theirupdates

Protezione Classe I. Componente dotato di isolamento principaleprovvisto di un dispositivo per il collegamento delle masse ad un conduttore di protezioneProtection Class I. Component with insulation provided with a device for the connection of the mass to a protection conductor

Protezione Classe II. Componente dotato di un doppio isola-mento o di un isolamento rinforzato e non provvisto di alcundispositivo per il collegamento ad un conduttore di protezioneProtection Class II. Component with double insulation orreinforced insulation, not provided with any device for the con-nection to a protection conductor

Protezione Classe III. Componente ad isolamento ridotto perchdestinato ad essere esclusivamente alimentato da un sistema abassissima tensione di sicurezza (SELV) e nel quale non si ge-nerano tensioni di valore superiore a quello di tale sistemaProtection Class III. Component with reduced insulationbecause destined to be fed from a low voltage system (SELV),where are not produced higher tensions than the system itself

IP20Grado di protezione contro i corpi solidi di dimensionisuperiori a 12 mmIndex of protection against solid bodies with dimensions greater than 12 mm

Grado di protezione contro i corpi solidi di dimensionisuperiori a 2,5 mmIndex of protection against solid bodies with dimensions greater than 2,5 mm

Fissaggio a parete/Wall mounted

Montaggio a pavimento/Floor mounted

Fissaggio a soffitto/Ceiling mounted

Orientabile/Adjustability

Fissaggio a parete, a pavimento o a soffittoWall, floor or ceiling mounted

Regolabile in altezza/Height adjustable

15+- Orientabile +/- 15 dallasse centraleAdjustable +/- 15 from central axis

Grado di protezione contro la polvere e gli spruzzi dacqua da tutte le direzioniIndex of protection against dust and sprinkling of waterfrom all directions

Grado di protezione contro la polvere e contro gli effetti dellimmersione (profondit max 1 mt.)Index of protection against dust and against dippingeffects

Grado di protezione contro la polvere e contro la proiezione dacqua simile alle onde marineIndex of protection against dust and against water similar to sea wave

Grado di protezione contro i corpi solidi di dimensionisuperiori a 2,5 mm e la caduta di gocce dacqua a pioggia fino a 60 dalla verticaleIndex of protection against solid bodies with dimensions greater than 2,5mm and drop of rainingwater up to 60 from the vertical

Apparecchio dotato di Led da 1WFitting with Led of 1W

Apparecchio dotato di un Led da 3WFitting with one Led of 3W

Diametro foro da praticare per montaggio ad incassoDiameter of the hole for recessed mounting

CalpestabileWalk over

IP54Grado di protezione contro la penetrazione di polvere a gocce dacqua a pioggia fino a 60 dalla verticaleIndex of protection against penetration of dust and drop of raining water up to 60 from the vertical

Apparecchio RGBRGB Fitting

Carrabile fino a 500 kg (certificato)Weight resistant 500 kg (certified)

4,6WApparecchio dotato di un Led RGB da 4,6 WFitting with one RGB Led of 4,6 W

5x1WApparecchio dotato di 5 Led da 1WFitting with 5 Led of 1W




DMXApparecchio compatibile DMX 512DMX 512 compatible fitting

11ILTI LEDS_Light evolution

La gamma/The rangeLa gamma Ilti Leds tra le pi complete sul mercato e comprende, oltre ad una serie di apparecchi da incasso con Led ad alta resa, anche una vastissi-ma serie di soluzioni illuminotecniche per le esigenze dei progettisti. I sistemi sono modulari e possono essere adattati a qualunque esigenza. possi-bile ottenere la luce calda, fredda, colorata e modulabile con una rapida consultazione delle informazioni reperibili su questo catalogo tecnico.

Ilti Leds range is the most complete system in the market. It includes, in addition to the recessed Led fittings with high emission, a wide set of lightingsolutions to meet the requirements of designers. Systems are modular and can be fit to any needs. It is possibile to obtain warm light, cold light, coloured light or changing light, consulting this technical catalogue.

I.R.L. (Ilti Research Lab)Per una azienda che ha nellinnovazione tecnologica il proprio principio operativo, il laboratorio rappresenta il punto di partenza di ogninuova proposta e soluzione. Attrezzato per la realizzazione di prototipi, coadiuvato da partner di settore per poter rispondere alle richieste di chi desidera unasoluzione studiata ad hoc per le proprie esigenze. Qui si realizzano gli studi di fattibilit e si sperimentano gli ultimi ritrovati tecnologici. Il progettista riceve sia la risposta ai quesiti tecnicisia il prototipo funzionante di quanto vorrebbe realizzare.

For a company that has the technology innovation as its first aim, the lab represents the starting point of new solutions. It is equipped for the realization of prototypes, with the help of partner in order to answer to all enquiries and to study new solutions.In the lab we realize our study and we test the last technologies. Designer get either the answer to his technical questions or the working prototype of the product.

12 ILTI LEDS_Light evolution

Materiali e costruzione/Material and constructionIlti Luce utilizza solo materiali di qualit come il policarbonato, lalluminio, lacciaio inox e lErtacetal. Tutti i corpi dei faretti sono ottenuti mediante unatornitura dal pieno per garantire la massima solidit costruttiva e la cura del particolare. Ogni faretto da incasso dotato di un dissipatore termico inalluminio anchesso ottenuto dal pieno per consentire la migliore operativit del Led. Le molle di fissaggio sono state progettate per poter fissare i faret-ti in ogni condizione, e sono tutte realizzate in acciaio taglio laser. A questo scopo tutti i faretti, anche quelli previsti con montaggio a terra tramite cas-saforma, sono predisposti nel retro del dissipatore termico, per l'inserimento delle molle in caso di fissaggio ad incasso a soffitto. Le ottiche internesviluppate nel laboratorio I.R.L. garantiscono la massima resa con o senza labbinamento di focali e lenti.Queste ultime rappresentano una gamma completissima per qualunque esigenza del progettista.

ILTI LUCE uses high quality materials such as polycarbonate, aluminium, stainless steel and Ertacetal. All spots are obtained from a metal turning of a billet in order to assure the best solidity and to take care of all details. All recessed spot are equippedwith an aluminium termical dissipator, to obtain the best output from the Led. The fixing brackets have been designed to fix the spot in any condition andmanufactured with a laser-cutting steel. All spots, floor recessed versions, are equipped with a thermical dissipator. The internal optics developped fromthe I.R.L. assure the high emission with or without optional lenses.Lenses represent a wide range of accessories.

13ILTI LEDS_Light evolution

Riflettori ed ottiche/Reflectors and opticsI riflettori non sono tutti uguali, e nelle prove di laboratorio con lo stesso tipo di Led e lo stesso tipo di lente, la resa luminosa cambia se il riflettore non adeguato alla tipologia di Led impiegato. La sperimentazione ha dato come risultato una serie di riflettori con una resa superiore che vengono abbinatia lenti con angoli di apertura diversa. Questa tipologia di ottiche stata denominata I.R.L.

Reflectors are not all the same. Testing the same Led and the same lens, the light efficiency changes if the reflector is not appropriate to the Led used. Our experimentation has given a wide range of reflectors with an high efficiency to be used in combination with several lenses.This typology of optics is called I.R.L.

Dissipazione termica/Thermical dissipationTutta la serie Lux progettata con idonee superfici di dissipazione, in particolare la serie da incasso dotata di uno speciale dissipatore termico in allu-minio che consente al Led di scaricare calore, garantendo cos una ottimale temperatura di esercizio. Questo particolare costruttivo importantissimoperch senza unadeguata dissipazione termica le prerogative di lunga durata tipiche dei Led vengono compromesse.

Serie Lux has been designed with suitable dissipation surfaces, particularly the recessed serie is equipped with a special aluminium thermical dissipatorenable to discharge the heat, assuring the best working temperatures. This building part is very important because, without a suitable thermicaldissipation, the life-time of the Led can be reduced.

Led e fibre ottiche/Led and fibre opticsLa grandissima esperienza maturata in quasi ventanni di lavoro con le fibre ottiche non poteva essere abbandonata con lavvento dei Led, e anche inquesto caso Ilti Luce ha cercato di proporre qualcosa di nuovo abbinando le due tecnologie. Sono quindi stati realizzati e brevettati una nuova serie diilluminatori per fibre ottiche dalle dimensioni ridottissime, che consentono limpiego di fibre ottiche anche con bundle di serie normalmente utilizzati sugliilluminatori tradizionali.

The knowledge acquired over the last twenty years with fibre optic technology can not be left aside with the introduction of the Led. Ilti Luce has nowcombinated the two technologies. We have realized and patented a new range of fibre optic light-boxes with small dimensions that use the fibre opticswith standard bundles.

Accessori/AccessoriesSono tutti i particolari utili al completamento del proprio progetto. Sagome decorative di finitura, elementi di fissaggio, picchetti per il terreno, profili,snodi, tutto quanto pu servire per la riuscita migliore del Vostro impianto di illuminazione con Ilti Leds.

Accessories are useful for complete a project. Decorative templates, fixing elements, pegs, profiles, joints are all elements that necessary for your lightingsystem with Ilti Leds.

Applicazioni/ApplicationsIlluminare, segnalare, far risaltare un particolare o rendere suggestivo un ambiente, tutto questo possibile con Ilti Leds. Progettare la vetrina di unmuseo, il camminamento di una casa, la cabina armadio di un hotel o un effetto di luce nellacqua. Far cambiare colore alla facciata di un palazzo, crearelatmosfera in un ristorante, dare laccento ad una serie di statue in un sito archeologico, o segnalare per la sicurezza, per qualunque di queste situazionied altre ancora qui troverete la soluzione.

To light, to signalize, to highlight details or create an environment, everything is possibile with Ilti Leds.To design a show-case in a museum, the path ina private house or a light effect in water. To change the colour of the front of a building, to create the atmosphere in a restaurant, to underline the detailsof statues in an archaeological place, or for signalizing and safety, for any situation you will find the solution.

14

LUXSerie

faretti da incasso

recessed spots

PolicarbonatoPolycarbonate p. 16

AlluminioAluminium p. 25

Acciaio inoxStainless steel p. 45

Ottone cromatoChromed brass p. 58

Ertacetal p. 61

1W

Lux 01Lux 02Lux 03_25Lux 03_10Lux 04

Lux 05Lux 06Lux 07_110Lux 07_60Lux 07_25Lux 07_10Lux 08

Lux 09_110Lux 09_60Lux 10Lux 11Lux 12

Lux 31Lux 35Lux 36

Lux 09_110 TFLux 09_60 TFLux 10 TFLux 11 TFLux 12 TF

3W Lux 15

3 X 1W

Lux 17_25Lux 17_25 RGBLux 17_10Lux 17_10 RGB

Lux 18_25Lux 18_25 RGBLux 18_10Lux 18_10 RGBLux 23_25Lux 23_25 RGB Lux 23_10Lux 23_10 RGB

Lux 20_25Lux 20_25 RGBLux 20_10Lux 20_10 RGBLux 29_25Lux 29_25 RGB Lux 29_10Lux 29_10 RGB

Lux 20_25 TFLux 20_25 RGB TFLux 20_10 TFLux 20_10 RGB TF

6 X K2 Lux 32

6 X 1W Lux 32 RGB

4 X K2 Pix-QPix-T

16 ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Policarbonato/Polycarbonate 1W

policarbonato/polycarbonate

Faretti da incasso serie LUXRecessed spots LUX serie

LUX 01

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in policarbonato satinato ottenutodal pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta perottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaioper il fissaggio. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di ottica I.R.L. da110, vetro di protezione e pressacavo in materiale sintetico.Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabilefacendo presa sulla zigrinatura esterna. Piccole sagome in acciaio elettroeroso o dischi in LISA colorata possonoessere aggiunti in fase di montaggio come accessori decorativi.

Recessed Led spot for internal. Frosted polycarbonate body. Aluminium heatdissipator, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, withsteel springs. Led 1W 350mA high emission, with I.R.L. 110 optic,protection glass and synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator canbe unscrewed through the external knurling.Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added duringinstallation like decorative optional.

IP40 1W

Alimentatori/Feeder(non inclusi/not included)

CaratteristicheFeatures

n. farettin. spots

(1W)

WALIMLED 01350 1W - 350mA - 34x32x25 (h) 1WALIMLED 03350 3W - 350mA - 43x41x23 (h) 3WALIMLED 08350 10W - 350mA - 100x40x27 (h) 8WALIMLED 12350 15W - 350mA - 138x39x28 (h) 12

Esempio schemi di collegamento a pag. 188Example of electrical connections on page 188

Applicazioni/applications: illuminazione di ambienti, scaffali, mensole, vetrineenvironments lighting, shelves, show-cases

3

8 m

m

41 m

m

h (m) E (lx) D (cm)110

0.25 490 55

0.50 133 120

0.75 60 200

1.00 35 250110 35 mm

prodottoproduct

codice/code colore/colour tipo/type LED tipo di LedLed type

materialematerial

fascio otticooptic beam

otticaoptic

fissaggiofixing

IP accessoriaccessories

BLUX01010250PC bianco/white5500 K

interniinternal

01 alta emissionehigh emission

policarbonatopolycarbonate

110 fissafixed

con mollewith springs

40 sagome, Lisadisktemplates, Lisadisk

BLUX0101025WPC bianco/white3200 K

interniinternal



110 fissafixed



BLUX01010251PC blu/blue interniinternal



110 fissafixed



BLUX01010252PC verde/green interniinternal



110 fissafixed



BLUX01010253PC ambra/amber interniinternal



110 fissafixed



BLUX01010254PC rosso/red interniinternal



110 fissafixed



Accessori/accessories: sagome/templates p. 182

Bianco/white 5500 K

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Policarbonato/Polycarbonate 1W 17

policarbonato/polycarbonateLUX Faretti da incasso serie LUX

Recessed spots LUX serie

60

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in policarbonato satinato ottenutodal pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta, perottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaioper il fissaggio. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di ottica I.R.L. conlente da 60 e pressacavo in materiale sintetico. Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabilefacendo presa sulla zigrinatura esterna. Piccole sagome in acciaio elettroeroso o dischi in LISA colorata possonoessere aggiunti in fase di montaggio come accessori decorativi.Recessed Led spot for internal. Frosted polycarbonate body. Aluminium heatdissipator, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, withsteel springs. Led 1W 350mA high emission, I.R.L. optic with lens 60,protection glass and synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator canbe unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisacoloured disks can be added during installation like decorative optional.

IP40 1W

3

8 m

m

41 m

m

35 mm

LUX 02



n. farettin. spots

(1W)




prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing



interniinternal



60 fissafixed




interniinternal



60 fissafixed






60 fissafixed






60 fissafixed






60 fissafixed






60 fissafixed



h (m) E (lx) D (cm)60

0.25 1100 35

0.50 300 60

0.75 130 90

1.00 78 120


Bianco/white 5500 K




LUX 03_25

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in policarbonato satinato ottenutodal pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta perottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaioper il fissaggio. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente da 25, vetrodi protezione e pressacavo in materiale sintetico.Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabilefacendo presa sulla zigrinatura esterna. Piccole sagome in acciaio elettroeroso o dischi in LISA colorata possonoessere aggiunti in fase di montaggio come accessori decorativi.Recessed Led spot for internal. Frosted polycarbonate body. Aluminium heatdissipator, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, withsteel springs. Led 1W 350mA high emission, with lens 25 optic, protectionglass and synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator canbe unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisacoloured disks can be added during installation like decorative optional.

25

IP40 1W

3

8 m

m

50 m

m

35 mm


prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing



interniinternal



25* fissafixed




interniinternal



25* fissafixed






25* fissafixed






25* fissafixed






25* fissafixed






25* fissafixed





n. farettin. spots

(1W)



* Realizzabile con lente 40 / 40 lens version on demand


Bianco/white 5500 K

h (m) E (lx) D (cm)25

0.25 3000 15

0.50 800 20

0.75 350 28

1.00 185 35

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Policarbonato/Polycarbonate 1W 19



Faretto Led da incasso per interni. Corpo in policarbonato satinato ottenutodal pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta perottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaioper il fissaggio. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente da 10, vetrodi protezione e pressacavo in materiale sintetico.Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabilefacendo presa sulla zigrinatura esterna. Piccole sagome in acciaio elettroeroso o dischi in LISA colorata possonoessere aggiunti in fase di montaggio come accessori decorativi.

Recessed Led spot for internal. Frosted polycarbonate body. Aluminium heatdissipator, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, withsteel springs. Led 1W 350mA high emission, with lens 10 optic, protectionglass and synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator canbe unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added duringinstallation like decorative optional.

10

3

8 m

m

50 m

m

IP40 1W

35 mm

LUX 03_10


prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing


BLUX0101F250PC bianco/white5500 K

interniinternal



10* fissafixed



BLUX0101F25WPC bianco/white3200 K

interniinternal



10* fissafixed



BLUX0101F251PC blu/blue interniinternal



10* fissafixed



BLUX0101F252PC verde/green interniinternal



10* fissafixed



BLUX0101F253PC ambra/amber interniinternal



10* fissafixed



BLUX0101F254PC rosso/red interniinternal



10* fissafixed





n. farettin. spots

(1W)





Bianco/white 5500 K

h (m) E (lx) D (cm)10

0.25 6000 5

0.50 1580 10

0.75 715 14

1.00 405 18




LUX 04

Micro faretto Led da incasso per interni. Corpo in policarbonato satinatoottenuto dal pieno. Led da 1 W 350 mA ad alta resa, dissipatore interno inalluminio, dotato di un fascio ottico da 60. Pu essere fissato tramite dado M15 su superfici ispezionabili, oppure condue o-ring in gomma. Il faretto dotato di pressacavo in materiale sintetico.Micro recessed Led spot for internal. Frosted polycarbonate body.Aluminium heat dissipator. Led 1W 350mA high emission, 60 optic, synthetic gland. You can use nutM15 or two rubber O-rings to fix the spot.

h (m) E (lx) D (cm)60

0.25 340 40

0.50 90 50

0.75 40 80

1.00 23 10060

1

9 m

m

24 m

m

16 mm


prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing

IP


interniinternal



60 fissafixed

con dado/O-ringwith nut/O-ring

40


interniinternal



60 fissafixed


40




60 fissafixed


40




60 fissafixed


40




60 fissafixed


40




60 fissafixed


40



n. farettin. spots

(1W)



Bianco/white 5500 K

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Policarbonato/Polycarbonate 3x1W 21



Faretto Led da incasso per interni. Corpo in policarbonato satinato ottenutodal pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta perottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaioper il fissaggio. 3 Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente a tre com-parti con fascio ottico 25, vetro di protezione e pressacavo in materiale sin-tetico. Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna.

Recessed Led spot for internal. Frosted polycarbonate body. Aluminium heatdissipator, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, withsteel springs. 3 Led 1W 350mA high emission, optic with triple lens 25optic, glass protection and synthetic gland. The inside part of the spot canbe inspected easily since the dissipator can be unscrewed through theexternal knurling.

h (m) E (lx) D (cm)25

0.50 1840 30

1.00 470 45

1.50 200 65

2.00 110 9025

5

7 m

m

50

mm

48 mm

prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing

IP

BLUX01034250PC bianco/white5500 K*

interniinternal



25* fissafixed


40

BLUX0103425WPC bianco/white3200 K*

interniinternal



25* fissafixed


40

LUX 17_25




n. farettin. spots(3x1W)

WALIMLED 03350 3W - 350mA - 43x41x23 (h) 1WALIMLED 08350 10W - 350mA - 100x40x27 (h) 2WALIMLED 12350 15W - 350mA - 138x39x28 (h) 4


* Realizzabile a richiesta con Led a luce colorata e/o con lente da 40 / On demand coloured Led and/or with 40 lens

Bianco/white 5500 K

22



ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Policarbonato/Polycarbonate 3x1W

LUX 17_25 RGB

h (m) E (lx) D (cm)25

0.50 1530 30

1.00 370 45

1.50 160 65

2.00 90 90

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in policarbonato satinato ottenutodal pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta perottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaioper il fissaggio. 3 Led RGB da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente a trecomparti con fascio ottico 25, vetro di protezione e pressacavo in materialesintetico. Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna. La sequenza dinamica del cambio colore pu avvenire automaticamente o acomando manuale agendo direttamente sul master o tramite telecomando.Recessed Led spot for internal. Frosted polycarbonate body. Aluminium heatdissipator, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, withsteel springs. 3 Led RGB 1W 350mA high emission, optic with triple lens 25optic, glass protection and synthetic gland. The inside part of the spot can beinspected easily since the dissipator can be unscrewed through the externalknurling. The dynamic sequence of colour changing can be automatic ormanual using switches on the master or by remote control.

DMX

25

Valori di illuminamento relativi al colore bianco RGBLight results related to the RGB white colour:

prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing


BLUX01034256PC RGB interniinternal



25* fissafixed


40 telecomandoremote control

5

7 m

m

50

mm

48 mm

Applicazioni/applications: illuminazione di ambienti e di locali pubblici, superfici, vetrineenvironments and public places lighting, surfaces, show-cases

Controller RGB/DMXAlimentatore/Feeder

(non inclusi/not included)


n. farettin. spots

Master RGB

WMASTERRGB5X3 Master RGB 5WMASTERRGB5X3I Master RGB + sensor 5Master DMX

WMASTERDMX/INC Master DMX512 /Slave RGB

WSLAVERGB5X3 Slave RGB 5Slave DMX

WSLAVEDMX6X3 Slave DMX 6Controller

WTELEC-RGB TelecomandoRemote control (con/withWMASTERRGB5X3I)

Alimentatore/FeederWALIMLED020/24 20W - 24V - 109x50x35 (h) 6/(5DMX)WALIM40W24V 40W - 24V - 120x65x40 (h) 12/(11DMX)WALIM60W24V 60W - 24V - 185x45x40 (h) 18/(17DMX)WALIMLED075/24 75W - 24V - 220x47x44 (h) 22/(22DMX)WALIMLED100/24 100W - 24V - 215x67x43 (h) 28/(28DMX)WALIMLED240/24 240W - 24V - 170x150x50(h) 70/(70DMX)Tappo/Cap DMXQDMX512/CAP Tappo terminale/Cap /

RGB/DMX:

Esempio schemi di collegamento n. 31 e 32 a pag. 199-200Example of electrical connections n. 31 and 32 on pages 199-200


23



prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing

IP

BLUX0103F250PC bianco/white5500 K*

interniinternal



10* fissafixed


40

BLUX0103F25WPC bianco/white3200 K*

interniinternal



10* fissafixed


40


h (m) E (lx) D (cm)10

0.50 6500 20

1.00 1700 30

1.50 750 45

2.00 400 6510

LUX 17_10

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in policarbonato satinato ottenutodal pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare ladispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaio per ilfissaggio. 3 Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente a tre comparticon fascio ottico 10, vetro di protezione e pressacavo in materiale sintetico.Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabilefacendo presa sulla zigrinatura esterna.

Recessed Led spot for internal. Frosted polycarbonate body. Aluminium heatdissipator, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, withsteel springs. 3 Led 1W 350mA high emission, optic with triple lens with10 optic, glass protection and synthetic gland. The inside part of the spotcan be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through theexternal knurling.

5

7 m

m

50

mm

48 mm








Bianco/white 5500 K

24



LUX 17_10 RGB Faretti da incasso serie LUXRecessed spots LUX serie

h (m) E (lx) D (cm)10

0.50 6100 20

1.00 1590 30

1.50 710 40

2.00 400 6010

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in policarbonato satinato ottenutodal pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta perottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaioper il fissaggio. 3 Led RGB da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente a trecomparti con fascio ottico 10, vetro di protezione e pressacavo in materialesintetico. Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna. La sequenza dinamica del cambio colore pu avvenire automaticamente o acomando manuale agendo direttamente sul master o tramite telecomando.Recessed Led spot for internal. Frosted polycarbonate body. Aluminium heatdissipator, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, withsteel springs. 3 Led RGB 1W 350mA high emission, optic with triple lens 10optic, glass protection and synthetic gland. The inside part of the spot can beinspected easily since the dissipator can be unscrewed through the externalknurling. The dynamic sequence of colour changing can be automatic ormanual using switches on the master or by remote control.

DMX


prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing


BLUX0103F256PC RGB interniinternal



10* fissafixed



5

7 m

m

50

mm

48 mm





n. farettin. spots

Master RGB







RGB/DMX:


* Realizzabile con lente 40/ 40 lens version on demand

25

LUX Faretti da incasso serie LUXRecessed spots LUX serie

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Alluminio/Aluminium 1W

180

alluminio/aluminiumLUX 05

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in alluminio solido. Dissipatore ter-mico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare la dispersione delcalore, completo di molle sagomate in acciaio per il fissaggio. Led da 1W350 mA ad alta resa, fascio ottico 180 grazie ad una semisfera in policar-bonato trasparente che permette di ottenere un effetto luce diffondente.Particolarmente indicato per un impiego decorativo. Il faretto ispezionabileinternamente in quanto il dissipatore svitabile facendo presa sulla zigrinaturaesterna. Piccole sagome in acciaio elettroeroso o dischi in LISA colorata pos-sono essere aggiunti in fase di montaggio come accessori decorativi.Recessed Led spot for internal. Aluminium body. Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with steelsprings. Led 1W 350mA high emission, with 180 optic, diffused effectthrough a transparent polycarbonate semisphere. Especially for decorativeapplications. The inside part of the spot can be inspected easily since thedissipator can be unscrewed through the external knurling.Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added duringinstallation like decorative optional.

3

8 m

m

58,5

mm

32,5

mm

35 mm

Applicazioni/applications: illuminazione di ambienti e di effettoenvironments lighting and effects

prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing


BLUX07015250AA bianco/white5500 K

interniinternal


alluminioaluminium

180 fissafixed



BLUX0701525WAA bianco/white3200 K

interniinternal


alluminioaluminium

180 fissafixed



BLUX07015251AA blu/blue interniinternal


alluminioaluminium

180 fissafixed



BLUX07015252AA verde/green interniinternal


alluminioaluminium

180 fissafixed



BLUX07015253AA ambra/amber interniinternal


alluminioaluminium

180 fissafixed



BLUX07015254AA rosso/red interniinternal


alluminioaluminium

180 fissafixed





n. farettin. spots

(1W)




Bianco/white 5500 K

prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing

IP


interniinternal


alluminioaluminium

60 fissafixed


40


interniinternal


alluminioaluminium

60 fissafixed


40



alluminioaluminium

60 fissafixed


40



alluminioaluminium

60 fissafixed


40



alluminioaluminium

60 fissafixed


40



alluminioaluminium

60 fissafixed


40

26 ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Alluminio/Aluminium 1W

alluminio/aluminiumLUX 06 Faretti da incasso serie LUX


Micro faretto Led da incasso per interni. Corpo in alluminio ottenuto da bil-letta piena. Led da 1 W 350 mA, dissipatore interno in alluminio, dotato di unfascio ottico da 60. Pu essere fissato tramite dado M15 su superficiispezionabili, oppure con due O-ring in gomma. Il faretto dotato di pres-sacavo in materiale sintetico.Micro recessed Led spot for internal. Aluminium body obtained from a roundbillet. Aluminium heat dissipator. Led 1W 350mA high emission, 60 optic, synthetic gland. You can use nutM15 or two rubber O-rings to fix the spot.

h (m) E (lx) D (cm)60

0.25 340 40

0.50 90 50

0.75 40 80

1.00 23 10060

1

9 m

m

24 m

m

16 mm

Applicazioni/applications: illuminazione di scale, scaffali, mensole, vetrinestairs, shelves, show-cases lighting



n. farettin. spots

(1W)



Bianco/white 5500 K

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Alluminio/Aluminium 1W 27

LUX 07_110 Faretti da incasso serie LUXRecessed spots LUX seriealluminio/aluminium

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in alluminio pieno ricavato da bil-letta per ottimizzare la dispersione del calore. Completo di molle sagomatein acciaio per il fissaggio. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di otticaI.R.L. da 110, vetro di protezione e pressacavo in materiale sintetico.Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabilefacendo presa sulla zigrinatura esterna. Piccole sagome in acciaio elettroeroso o dischi in LISA colorata possonoessere aggiunti in fase di montaggio come accessori decorativi.

Recessed Led spot for internal. Aluminium body obtained from a roundbillet to optimize the heat dissipation, with steel springs. Led 1W 350mAhigh emission, with I.R.L. 110 optic, protection glass and synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator canbe unscrewed through the external knurling.Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added duringinstallation like decorative optional.

IP40 1W

3

8 m

m

41 m

m

h (m) E (lx) D (cm)110

0.25 490 55

0.50 133 120

0.75 60 200

1.00 35 250110 35 mm

prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing



interniinternal


alluminioaluminium

110 fissafixed




interniinternal


alluminioaluminium

110 fissafixed





alluminioaluminium

110 fissafixed





alluminioaluminium

110 fissafixed





alluminioaluminium

110 fissafixed





alluminioaluminium

110 fissafixed





n. farettin. spots

(1W)




Bianco/white 5500 K




h (m) E (lx) D (cm)60

0.25 1100 35

0.50 300 60

0.75 130 90

1.00 78 12060

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in alluminio pieno ricavato da bil-letta per ottimizzare la dispersione del calore. Completo di molle sagomate inacciaio per il fissaggio. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di otticaI.R.L. con lente da 60 e pressacavo in materiale sintetico. Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabilefacendo presa sulla zigrinatura esterna. Piccole sagome in acciaio elettroeroso o dischi in LISA colorata possonoessere aggiunti in fase di montaggio come accessori decorativi.Recessed Led spot for internal. Aluminium body obtained from a round billetto optimize the heat dissipation, with steel springs. Led 1W 350mA highemission, I.R.L. optic with lens 60, protection glass and synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can beunscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisacoloured disks can be added during installation like decorative optional.

IP40 1W

3

8 m

m

41 m

m

35 mm


prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing



interniinternal


alluminioaluminium

60 fissafixed




interniinternal


alluminioaluminium

60 fissafixed





alluminioaluminium

60 fissafixed





alluminioaluminium

60 fissafixed





alluminioaluminium

60 fissafixed





alluminioaluminium

60 fissafixed





n. farettin. spots

(1W)




Bianco/white 5500 K


Faretto Led da incasso per interni. Corpo in alluminio pieno ricavato da bil-letta per ottimizzare la dispersione del calore. Completo di molle sagomatein acciaio per il fissaggio. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lenteda 25, vetro di protezione e pressacavo in materiale sintetico.Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabilefacendo presa sulla zigrinatura esterna. Piccole sagome in acciaio elettroeroso o dischi in LISA colorata possonoessere aggiunti in fase di montaggio come accessori decorativi.Recessed Led spot for internal. Aluminium body obtained from a round billetto optimize the heat dissipation, with steel springs. Led 1W 350mA highemission, with lens 25 optic, protection glass and synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator canbe unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisacoloured disks can be added during installation like decorative optional.

25

IP40 1W

3

8 m

m

50 m

m

35 mm


prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing



interniinternal


alluminioaluminium

25* fissafixed




interniinternal


alluminioaluminium

25* fissafixed





alluminioaluminium

25* fissafixed





alluminioaluminium

25* fissafixed





alluminioaluminium

25* fissafixed





alluminioaluminium

25* fissafixed






n. farettin. spots

(1W)





Bianco/white 5500 K

h (m) E (lx) D (cm)25

0.25 3000 15

0.50 800 20

0.75 350 28

1.00 185 35



Faretto Led da incasso per interni. Corpo in alluminio pieno ricavato da bil-letta per ottimizzare la dispersione del calore. Completo di molle sagomate inacciaio per il fissaggio. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente da10, vetro di protezione e pressacavo in materiale sintetico.Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabilefacendo presa sulla zigrinatura esterna. Piccole sagome in acciaio elettroeroso o dischi in LISA colorata possonoessere aggiunti in fase di montaggio come accessori decorativi.

Recessed Led spot for internal. Aluminium body. Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with steel springs.Led 1W 350mA high emission, with lens 10 optic, protection glass andsynthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can beunscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added duringinstallation like decorative optional.

10

3

8 m

m

50 m

m

35 mm


prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing


BLUX0101F250AA bianco/white5500 K

interniinternal


alluminioaluminium

10* fissafixed



BLUX0101F25WAA bianco/white3200 K

interniinternal


alluminioaluminium

10* fissafixed



BLUX0101F251AA blu/blue interniinternal


alluminioaluminium

10* fissafixed



BLUX0101F252AA verde/green interniinternal


alluminioaluminium

10* fissafixed



BLUX0101F253AA ambra/amber interniinternal


alluminioaluminium

10* fissafixed



BLUX0101F254AA rosso/red interniinternal


alluminioaluminium

10* fissafixed



IP40 1W



n. farettin. spots

(1W)


Esempio schemi di collegamento a pag. 188Example of electrical connectionss on page 188



Bianco/white 5500 K

h (m) E (lx) D (cm)10

0.25 6000 5

0.50 1580 10

0.75 715 14

1.00 405 18


Faretto Led da incasso per interni. Corpo in alluminio anodizzato. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente 60 inserito in una sfera checonsente di essere orientata. Il fissaggio avviene tramite molle in acciaio.

Recessed Led spot for internal. Anodized aluminium body spot. Led 1W350mA high emission, with lens 60 optic inserted in an adjustable sphere.Fixation with steel springs.

h (m) E (lx) D (cm)60

0.25 340 40

0.50 90 50

0.75 40 80

1.00 23 10060 37 mm


prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing

IP


interniinternal


alluminioaluminium

60 orientabileadjustable


40


interniinternal


alluminioaluminium



40



alluminioaluminium



40



alluminioaluminium



40



alluminioaluminium



40



alluminioaluminium



40

LUX 08 Faretti da incasso serie LUXRecessed spots LUX seriealluminio/aluminium

15+-

4

5 m

m

25 m

m



n. farettin. spots

(1W)



Bianco/white 5500 K


LUX 15 Faretti da incasso serie LUXRecessed spots LUX seriealluminio/aluminium

Faretto Led da incasso per interni. Corpo esterno in alluminio anodizzato. Led da 3W 700 mA ad altissima resa collocato allinterno di un corpo inalluminio pieno, con alettature posteriori, ricavato da billetta per ottimizzarela dispersione del calore, con pressacavo in materiale sintetico. Otticaorientabile con riflettore I.R.L. e lente da 60 completa di ghiera di chiusura.Un piccolo cilindro zigrinato posizionato sulla ghiera permette di fissare lot-tica nella posizione di orientamento desiderata. Il fissaggio avviene tramitemolle in acciaio. Recessed Led spot for internal. Anodized aluminium body. Led 3W 700mA high emission positioned in an aluminium body obtainedfrom a round billet to optimize the heat dissipation. Synthetic gland.Adjustable spot I.R.L. optic with lens 60 with steel springs. A small screw allows to fix the optic in the desired position.

15+-

44 mm

prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing

IP

BLUX08010800AA bianco/white5500 K*

interniinternal


alluminioaluminium



40


* Realizzabile a richiesta con Led a luce calda o colorata / On demand warm white Led or coloured Led

45 m

m

50

mm

h (m) E (lx) D (cm)60

0.25 1900 30

0.50 475 60

0.75 200 90

1.00 120 12060



n. farettin. spots

(3W)



Bianco/white 5500 K

h (m) E (lx) D (cm)25

0.50 1840 30

1.00 470 45

1.50 200 65

2.00 110 90

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Alluminio/Aluminium 3x1W 33


Faretto Led da incasso per interni. Corpo in alluminio pieno ricavato da bil-letta per ottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate inacciaio per il fissaggio. 3 Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente atre comparti con fascio ottico 25, vetro di protezione e pressacavo in mate-riale sintetico. Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna.

Recessed Led spot for internal. Aluminium body obtained from a round billetto optimize the heat dissipation, with steel springs. 3 Led 1W 350mA highemission, with triple lens 25 optic, glass protection and synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can beunscrewed through the external knurling.

5

7 m

m

50 m

m

48 mm

prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing

IP

BLUX01034250AA bianco/white5500 K*

interniinternal


alluminioaluminium

25* fissafixed


40

BLUX0103425WAA bianco/white3200 K*

interniinternal


alluminioaluminium

25* fissafixed


40


25







Bianco/white 5500 K

34 ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Alluminio/Aluminium 3x1W

LUX 18_25 RGB Faretti da incasso serie LUXRecessed spots LUX seriealluminio/aluminium

h (m) E (lx) D (cm)25

0.50 1530 30

1.00 370 45

1.50 160 65

2.00 90 90

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in alluminio pieno ricavato da bil-letta per ottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate inacciaio per il fissaggio. 3 Led RGB da 1W 350 mA ad alta resa, dotato dilente a tre comparti con fascio ottico 25, vetro di protezione e pressacavo inmateriale sintetico. Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissi-patore svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna. La sequenza dinamica del cambio colore pu avvenire automaticamente o acomando manuale agendo direttamente sul master o tramite telecomando.Recessed Led spot for internal. Aluminium body. Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with steelsprings. 3 Led RGB 1W 350mA high emission, optic with triple lens 25optic, glass protection and synthetic gland. The inside part of the spot can beinspected easily since the dissipator can be unscrewed through the externalknurling. The dynamic sequence of colour changing can be automatic ormanual using switches on the master or by remote control.

25


prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing


BLUX01034256AA RGB interniinternal


alluminioaluminium

25* fissafixed



5

7 m

m

50 m

m

48 mm





n. farettin. spots

Master RGB







RGB/DMX:


* Realizzabile con lente a 40 / 40 lens version on demand

DMX

h (m) E (lx) D (cm)10

0.50 6500 20

1.00 1700 30

1.50 750 45

2.00 400 65

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Alluminio/Aluminium 3x1W 35

prodottoproduct


materialematerial


otticaoptic

fissaggiofixing

IP

BLUX0103F250AA bianco/white5500 K*

interniinternal


alluminioaluminium

10* fissafixed


40

BLUX0103F25WAA bianco/white3200 K*

interniinternal


alluminioaluminium

10* fissafixed


40

10

Faretto Led da incasso per interni. Corpo in alluminio pieno ricavato da bil-letta per ottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate inacciaio per il fissaggio. 3 Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente atre comparti con fascio ottico 10, vetro di protezione e pressacavo in mate-riale sintetico. Il faretto ispezionabile internamente in quanto il dissipatore svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna.

Recessed Led spot for internal. Aluminium body obtained from a round billetto optimize the heat dissipation, with steel springs. 3 Led 1W 350mA highemission, optic with triple lens 10 optic, glass protection and syntheticgland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipatorcan be unscrewed through the external knurling.

5

7 m

m

50 m

m

48 mm









Bianco/white 5500 K

ilti leds luglio2008

Documents