IRAILAK 7 DE SEPTIEMBRE

ARRASATE

Hizkuntzaren galera eta eremu murrizketa / Retroceso y pérdida del idioma

16.00 Akreditazioa eta materialaren banaketa / Acreditación y reparto de material

16.30 Inaugurazio ekitaldia / Acto inaugural

17.00 – 20.00 Hitzaldiak / Ponencias

* Iñaki Lasa: “Hizkuntza-politika egokiaren konkistarantz”* Koldo Zuazo: “Nafarroaren eragina euskararen bilakaeran”* Jean Louis Davant “Konkistaren ondotik, euskararen egoera zelan aldatu zen Nafarroa Garaian eta Beherean”

Mahai ingurua / Mesa redonda

IRAILAK 14 DE SEPTIEMBRE

AGOITZ

Gazteluen Suntsiketa / Destrucción de Castillos

16.00 Akreditazioa eta materialaren banaketa / Acreditación y reparto de material

16.30 Aurkezpena / Presentación

16.45 – 20.00 Hitzaldiak / Ponencias

* Juantxo Agirre Mauleon: “Excavaciones arqueológicas en Amaiur. Estado de la cuestión”* Javi Buces: “Excavaciones arqueológicas en Irulegi. Estado de la cuestión”* Pello Guerra: “Legin, probablemente el castillo más antiguo de Navarra”

Mahai ingurua / Mesa redonda

16.00 – 20.00 Hitzaldiak / Ponencias

* Víctor Herrero: “Conclusiones a la participación de la provincia de Gipuzkoa en la conquista del Reino de Navarra”* Lourdes Soria: “La Conquista de Navarra desde el derecho internacional”* Arantza Amezaga: “Bibliografía de la Conquista: Arturo Campión y P. Boissonade”

Poster eta Komunikazioak / Comunicaciones y Posters

* Juana María Arcelus: “Germana de Foix (1505 – 1516): repercusiones entre los reinos de Navarra y Nápoles”* Patxi Abasolo: “1512-2012 Nafarroa Bizirik. 2012ko balantzea”* Fernando Txueka: “Nafarroaren konkistako eskuizkribua eta Nafarroa Behereko oinetxeen izenak”

* Eneko Del Castillo – Poster: “Konkistaren ondorioak”

IRAILAK 8 DE SEPTIEMBRE

LEITZA

Gaizkileen Muga / Frontera de Malhechores

10.00 Akreditazioa eta materialaren banaketa / Acreditación y reparto de material

10.30 Aurkezpena / Presentación

10.45 – 14.00 Hitzaldiak / Ponencias

* Luis Mª Mtz Garate: “La partición territorial: fraccionamiento del sujeto histórico” * Beñi Agirre: “Bi erresuma zaharren muga berriko gaizkileak”* Floren Aoiz: “Konkista bedeinkatua versus baskongado madarikatuak. 1512ko konkistaren inguruko errelato españolistaren kontraesanak”

Mahai ingurua / Mesa redonda

IRAILAK 15 DE SEPTIEMBRE

IRUÑEA

Ondorio orokorrak / Consecuencias de la conquista

10.00 Akreditazioa eta materialaren banaketa / Acreditación y reparto de material

10.30 Aurkezpena / Presentación

10.45 – 13.00 Hitzaldiak / Ponencias

* Jon Oria: “La tragedia de Navarra como la epopeya que asombrará al mundo”* José Luis Orella: “El reino de Navarra y sus relaciones con la corona de España”* Mikel Sorauren: “Teorización (y desmantelamiento) del Estado navarro”

13.00 Bazkarirako tartea / Descanso para comida

IRAILAK 16 DE SEPTIEMBRE

IRUÑEA

Biltzarraren itxiera / Cierre del Congreso

10.00 Aurkezpena / Presentación

10.15 Mahai ingurua / Mesa Redonda: Floren Aoiz, Idoia Arrieta, Luis Mª Mtz Garate, Joseba Asiron

11.15 Erakusketa / Exposición: Joxe Ulibarrena

11.45 Itxiera hitzaldia eta ekitaldia / Ponencia de Clausura y Cierre: Joseba Asiron

12.45 Ziurtagirien banaketa eta amaiera / Reparto de diplomas y cierre

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

Biltzarraren egun guztietan / Todos los días del Congreso

“1512. Nafarroaren Konkista”

Ohorezko Batzordea / Comité Honorífico:

Inazio Azkarraga-Urizar (Arrasateko alkatea), Oier Eizmen-di (Leitzako alkatea), Unai Lako (Agoitzeko alkatea), Izaskun Arratibel (Nafarroako Ikastolen Elkartea), Irune Zuluaga (Sa-bino Arana Fundazioa).

Batzorde Zientifikoa / Comité Científico:

Joseba Asiron (Biltzarreko zuzendaria), Mikel Sorauren (His-torialaria), Humberto Astibia (EHUn katedraduna), Erramun Osa (Sabino Arana Fundazioa).

Antolakuntza Batzordea / Comité Organizador:

Angel Rekalde, Olaia Aldaz, Ana Telletxea, Iban Izurza.

Izen-ematea / Inscripción:

Idazkaritza / Secretaría:

NabarraldeBidankoze 3, behea- 31014 Iruñea (Nafarroa)Tel. 948 21 10 57 · Fax. 948 20 60 47 info-biltzarra@nafarroa.biz · www.nabarralde.com

Antolatzailea / Organiza:

Laguntzaileak / Colaboran:

Izen-abizenak / Nombre y apellidos

Telefonoa / Teléfono

E-mail

Kontu-zenbakia / Cuenta de inscripción

Caja Laboral - Euskadiko KutxaKK. zenbakia: 3035/0058/30/0580090448IBAN: ES43 3035/0058/30/05800/90448BIC/SWIFT: CLPEES2M

Kongresua / Congreso

Arrasate (20€)€ Leitza (20€) Agoitz (20€)

Iruñea (40€) Biltzar osoa / Congreso entero (60€)

Hizkuntza / Idioma

Euskara Español