iec 60617 db

54
International Electrotechnical Commission IEC 60617 - Graphical Symbols for Diagrams > > > > > > (requires password) Welcome to the IEC 60617 database IEC 60617 contains graphical symbols for use in electrotechnical diagrams. All the parts (Ed. 2 or 3) of the previously published IEC 60617 have been incorporated into this database that currently includes some 1750 symbols. The database is the official source of IEC 60617. Subscriptions and End-User Restrictions Access to the database is on a subscription basis. Subscriptions can be purchased through the IEC National Committees, National Committee-appointed Sales Outlets, or directly from the IEC Web Store (simply search for IEC 60617). All subscriptions are subject to the customer agreeing to the IEC Web Store Product(s) Licence Agreement. Scope The following areas are covered in the database: Conductors and connecting devices Basic passive components Semiconductors and electron tubes Production and conversion of electrical energy Switchgear, controlgear and protective devices Measuring instruments, lamps and signalling devices Telecommunications transmission, switching and peripheral equipment Architectural and topographical installation plans and diagrams Binary logic elements Analogue and hybrid elements New metadata and search capability The incorporation of the symbols into the database has been accompanied by the addition of a considerable amount of new metadata not present in the previous publication (symbol name, alternative names, keywords, remarks, etc.) and links to related symbols and application notes. The database also provides classified views (by shape, function and application) and a search facility. It is therefore a much richer and more user friendly tool for those who need to understand and apply graphical symbols in electrotechnical diagrams. Maintenance The database is maintained by a validation team appointed by the IEC National Members. Requests for modifications and new symbols are processed via change requests addressed to the validation team by IEC National Committees and TCs. National Committees National Committees should send a list of staff members who are to be authorized to access the database. The list should include the name and username for each person (username is that currently used to access working documents on the IEC web site). The list should be sent by email to TISS. TC/SC officers IEC TC/SC chairmen and secretaries, as well as PT/WG/MT convenors can request special access from the IEC Central Office by clicking here. Copyright This is a preview - click here to buy the full publication ENTER

Upload: johnhweiss

Post on 02-Oct-2014

3.176 views

Category:

Documents


539 download

TRANSCRIPT

Page 1: IEC 60617 DB

International Electrotechnical

Commission

IEC 60617 - Graphical

Symbols for Diagrams

> > > > > >

(requires password)

Welcome to the IEC 60617 database

IEC 60617 contains graphical symbols for use in electrotechnical diagrams. All the parts (Ed. 2 or 3) of the previously published IEC 60617 have been incorporated into this database that currently includes some 1750 symbols. The database is the official source of IEC 60617.

Subscriptions and End-User Restrictions

Access to the database is on a subscription basis. Subscriptions can be purchased through the IEC National Committees, National Committee-appointed Sales Outlets, or directly from the IEC Web Store (simply search for IEC 60617). All subscriptions are

subject to the customer agreeing to the IEC Web Store Product(s) Licence Agreement.

Scope

The following areas are covered in the database:

● Conductors and connecting devices● Basic passive components● Semiconductors and electron tubes● Production and conversion of electrical energy● Switchgear, controlgear and protective devices● Measuring instruments, lamps and signalling devices● Telecommunications transmission, switching and peripheral equipment● Architectural and topographical installation plans and diagrams● Binary logic elements● Analogue and hybrid elements

New metadata and search capability

The incorporation of the symbols into the database has been accompanied by the addition of a considerable amount of new metadata not present in the previous publication (symbol name, alternative names, keywords, remarks, etc.) and links to related symbols and application notes. The database also provides classified views (by shape, function and application) and a search facility. It is therefore a much richer and more user friendly tool for those who need to understand and apply graphical symbols in electrotechnical diagrams.

Maintenance

The database is maintained by a validation team appointed by the IEC National Members. Requests for modifications and new symbols are processed via change requests addressed to the validation team by IEC National Committees and TCs.

National Committees

National Committees should send a list of staff members who are to be authorized to access the database. The list should include the name and username for each person (username is that currently used to access working documents on the IEC web site). The list should be sent by email to TISS.

TC/SC officers

IEC TC/SC chairmen and secretaries, as well as PT/WG/MT convenors can request special access from the IEC Central Office by clicking here.

Copyright

This is a preview - click here to buy the full publicationE N T E R

Page 2: IEC 60617 DB

The structure and content of the IEC databases are copyright of IEC. IEC encourages

the use, referencing or citation of the contents of the databases for the purpose of identifying or clarifying the meaning of electrotechnical concepts, terms and symbols and their use in manuals, diagrams and equipment. IEC should be referenced as the source. Duplication of the databases or the extraction of substantial portions of them for commercial exploitation or for free sharing is prohibited without the explicit, written approval of the IEC.

Queries

Please send any queries or comments to the IEC Customer Service Centre.

Web page created 2010-05-03 © Copyright 2010 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved

This is a preview - click here to buy the full publication

Page 3: IEC 60617 DB

International Electrotechnical

Commission

IEC 60617 - Graphical Symbols for

DiagramsEnglish French

Home

Introduction

General description

Symbols by:

Symbol identity no.

Keyword

Application

Function

Shape

Status level

Under development

Earlier publication

Snapshots (PDF)

Contact

Maintenance:

Application notes

CR by number

CR for action

CR by status

Organizations

Lists

New symbol

New app. note

New CR

New organization

New list item

Report: CRs

Report: Symbols

Introduction

The IEC 60617 database is organized as a set of "data sheets" describing the graphical symbols and their attributes. Please click on "General description" on the left panel to see how the database is structured, how to use graphical symbols and how to process requests for new ones.

This database is used as a reference by the following IEC member countries:

Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Finland, Germany, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Sweden, Switzerland, Ukraine

Languages

The database is bilingual with all symbol data available in English and French. While viewing a symbol data sheet you can switch back and forth between the two languages.

Links

All items in blue, including the arrow triangles in the categorized views, represent links to other elements or to specific action.

Finding a symbol

The IEC 60617 database provides two methods for finding a symbol:

1. Search function

The query is processed in the language specified. You can use an asterix (*) as a wildcard and combine two search terms with a boolean "AND" or "OR" operator. The following fields are used in constructing the query: Name, Alternative names, Keywords, Earlier published in (e.g. 03-01-15) and Symbol identity number (e.g. S00823).

2. Categorized views

Symbols are categorized by symbol identity number, keyword, application class, function class, shape class, status level and earlier publication. After selecting a view click on the blue arrow to expand the list. Clicking on an item reference (in blue) brings up the detail page. Within the detail page there may be further links to related symbols, application notes, etc.

Snapshots

The IEC Central Office produces periodically a snapshot of the

This is a preview - click here to buy the full publication

Page 4: IEC 60617 DB

database contents in PDF format. Please click on "Snapshots" in the left panel for further information.

Queries

Should you have any questions concerning your subscription (expiration date, renewal) or the contents of the database please contact the IEC Customer Service Centre.

Web page created 2005-09-

06

© Copyright 2005 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved

This is a preview - click here to buy the full publication

Page 5: IEC 60617 DB

International Electrotechnical

Commission

IEC 60617 - Graphical Symbols for

DiagramsEnglish French

Home

Introduction

General description

Symbols by:

Symbol identity no.

Keyword

Application

Function

Shape

Status level

Under development

Earlier publication

Snapshots (PDF)

Contact

Maintenance:

Application notes

CR by number

CR for action

CR by status

Organizations

Lists

New symbol

New app. note

New CR

New organization

New list item

Report: CRs

Report: Symbols

General description

Structure of the database

How to use existing symbols

Choice of symbols

Symbol size

Orientation of symbols

Representation of terminals

How to create a new symbol from existing elements

How to process requests for new symbols

Structure of the database [top]

IEC 60617 contains some 1750 graphical symbols. It defines an international "pictorial language" used in electrotechnical diagrams. In a way similar to how words can be combined to form more complex expressions and meanings, the pictorial representations of this standard can be combined to build more expressive or specialised symbols.

The concept "graphical symbol" is normally defined as a visually

perceptible figure used to transmit information independently of

language.

For the purposes of the IEC 60617 the notion of a graphical symbol is somewhat broader to encompass objects that contain information

on concepts including their associated graphical representations.Each object has an identifier (symbol identity number), a name, a status level, a graphical representation and a set of optional attributes. These are described as follows:

Symbol identity number

an identifier of the form "Snnnnn" where n is an integer from 0 to 9. The numbers are sequential but carry no semantic meaning.

Name a short description of the meaning of the symbol

Alternativenames

synonymous, "almost synonymous" and possibly branch specific names, etc. under which the symbol might also be known

This is a preview - click here to buy the full publication

Search

Page 6: IEC 60617 DB

Status level the status of the symbol in relation to the standardization workflow. When a symbol is approved, its status is set to "Standard". If the symbol is later replaced by another, or if it is deemed technically obsolete, its status becomes "Obsolete - for information only". In the case of technical obsolescence the symbol may still be used, although it is no longer maintained.

(Other status levels are applied during the standardization procedure, such as "Proposed", "Draft" and "Rejected")

Released on the date at which the symbol was released as Standard in the database for public use

Obsolete from the date at which the status level of the symbol was set to "Obsolete - for information only"

Replaces the identity number of the symbol replaced by the present one

Replaced by the identity number of the symbol replacing the present one

Applicationnotes

links to common descriptive notes with additional relevant information, normally shared among several symbols

The former Part 12 and 13 of IEC 60617 contained some extensive general textual sections. These are also entered into the database as application notes, referenced from the symbols where they mainly apply.

Remarks additional remarks, mostly commenting particulars of the shown graphics, but sometimes also providing application hints

Symbolrestrictions

possible restrictions with regard to the application of the symbol

Form designation of a particular form of the symbol

Alternativeforms

identity numbers of symbols having the same meaning but an alternative form

Applies identity numbers of symbols used in the construction of the present symbol

Applied in identity numbers of symbols where the present one is being used as an element

Application class document kinds (as defined in IEC 61082-1) in which the symbol is intended to be applied

Function class one or more classes defined in IEC 61346-2, to which the present symbol belongs

Shape class primary shapes that characterize the symbol

Keywords a listing of keywords to facilitate retrieval

Published in reference numbers to other known publicly available symbol standards in which the symbol is presently also published

This is a preview - click here to buy the full publication

Page 7: IEC 60617 DB

Earlierpublished in

the reference number of the symbol in the earlier printed version of the standard. Symbols not found in the earlier version carry the publication reference “IEC 60617 Database”

Sourcereference

reference numbers to publicly available documents used as source for the standardization of the symbol

How to use existing symbols [top]

The symbols of IEC 60617 are intended for use in diagrams of different kinds and different levels of detail. The entry "Application Class" indicates for which kind(s) of diagram a symbol is intended. The defined application classes are:

Overview diagram (including Block diagrams, "Single-line diagrams", etc.)

Relatively simple diagram, often using single line representation, showing the main interrelations or connections among the items within a system, subsystem, installation, part, equipment, software etc.

NOTE – This document kind can serve as an overview on different levels for circuit diagrams and function diagrams as well.

Function diagram (including Logic-function diagrams, Equivalent-circuit diagrams, etc.)

Diagram showing details of theoretical or ideal operation of a system, sub-station, installation, part, equipment, software, etc, by means of theoretical or ideal circuits without necessarily taking into account the means used for implementation.

Circuit diagram (including Terminal-function diagrams, "Schematic diagrams", etc.)

Diagram showing the implementation of the circuits of a a system, sub-station, installation, part, equipment, software, etc, depicting parts and connections by means of graphical symbols arranged to show the functions without necessarily taking into account physical sizes, shapes, or locations of the items.

Connection diagram (including Connection diagrams, Unit connection diagrams, Interconnection diagrams, Terminal-connection diagrams, Cable diagrams, etc.)

Diagram showing or listing the connections of an installation or equipment.

This is a preview - click here to buy the full publication

Page 8: IEC 60617 DB

Installation diagram

Installation drawing showing the connections between items.

Network map

Overview diagram showing a network on a map, for example generating or transforming stations and power lines, telecommunication equipment and transmission lines.

Rules for the application of the symbols are generally contained in IEC 61082. The following paragraphs contain a few of the basic application rules from this standard. For further guidance on the use of symbols/preparation of diagrams, please refer to the different parts of IEC 61082.

Choice of symbols [top]

In cases where there are alternative forms of graphical representation for one concept (indicated e.g. by “Form 1”, “Form 2”, “Simplified form”) the selected symbol shall be:

a) the preferred form, if practical; or else

b) the form of symbol appropriate for the particular application class.

Some symbols have "general symbol" as part of the name. These symbols are usually the source for a whole group of more specific symbols. The general symbols are to be used in cases where the more specific ones are neither required nor desired.

Symbol size [top]

The meaning of a symbol is defined by its shape and by its content. The size and line thickness do not affect the meaning.

The minimum size of a symbol shall be such that the rules for line thickness, spacing of lines, lettering, etc. can be applied.

Within these constraints, the symbols intended for installation diagrams and network maps may be enlarged or reduced to suit the scale of the plan or map.

The symbols in the database are shown on a grid pattern with a modulus M to specify symbol proportions. For readability the modulus shall be equal to or greater than the lettering height.

In some cases, it may be necessary or advantageous to use different sizes of symbols:

– to increase the number of inputs or outputs;– to facilitate the inclusion of additional information;– to emphasise certain aspects; and

This is a preview - click here to buy the full publication

Page 9: IEC 60617 DB

– to facilitate the use of symbol as a qualifying symbol.

When enlarged or reduced the general shape of the symbol should be maintained and, if practical, also the relative proportions.

For detailed guidance of the design of symbols and their adaptation to the use in a CAD environment, please refer to the different parts of ISO 81714-1 and IEC 81714-2.

Orientation of symbols [top]

Most symbols of IEC 60617 are designed for a signal flow from left to right. This principle should also be maintained in all diagrams as a general rule and the symbols preferably shown as in the standard.

In some cases it is necessary to deviate from the basic orientation of the symbols. Therefore the symbols may be turned or mirror-imaged if the meaning will not thereby be changed.

In other cases it may be necessary to redesign the symbol to suite different orientations.

Block symbols, binary logic element symbols, and analogue element symbols, containing letters, qualifying symbols, graphs, or input/output labels, shall be oriented so that they can be read when viewing the diagram from the bottom edge or from the right-hand edge

Representation of terminals [top]

Most symbols are shown without explicit symbols for any terminals. Generally, it is not necessary to add symbols for terminals, brushes, etc. to the symbols for components. In a few cases, the terminals are part of the symbol shown in the database and shall be shown also when applied in a diagram.

How to create a new symbol from existing elements [top]

When the graphical symbol required is not found in the database, it may be possible to create one from the existing ones. Pick the symbol for the basic concept and then combine it with one or more appropriate supplementary symbol.

Supplementary symbols are:

– primarily symbols explicitly depicted as "Qualifiers" in their application class, or,

– principally, any other symbol in the database, if necessary suitably modified in size.

The supplementary symbols can be placed inside, outside or across the basic symbol. No simple rule can be given, since the placement to a high degree depends on the shapes of the symbols, available

This is a preview - click here to buy the full publication

Page 10: IEC 60617 DB

space in or around the basic symbol, etc.

Do not overload the symbol. Limit the number of supplementary symbols to what is required to emphasise the wanted concept.

For further guidance on the design of symbols, please refer to ISO 81714-1 and IEC 81714-2 (Design of graphical symbols for use in

the technical documentation of products - Part 1: Basic rules andPart 2: Specification for graphical symbols in a computer sensible

form including graphical symbols for a reference library, and

requirements for their interchange).

For symbols for binary logic, analogue and hybrid elements (primarily symbols numbered S01463 to S01806, formerly contained in IEC 60617-12 and -13) additional guidance is provided in IEC/TR 61734 (Application of IEC 60617-12 and IEC 60617-13 standards),and IEC/TR 61352 (Mnemonics and symbols for integrated circuits).

The database contains numerous examples on how combinations are done. Look at a complex symbol and follow the links under the attribute "Applies” to see how the symbol is built from a set of more simple ones.

A symbol created as a combination of already existing symbols and in line with the rules given in ISO 81714-1 and IEC 81714-2 is considered to be in line with the IEC standard.

How to process requests for new symbols [top]

If there is a need for a symbol that cannot be satisfied with the already existing set of symbols or by combinations of these symbols it might be necessary to create a new one, and to get this internationally standardised.

In such cases the appropriate procedure is to describe the need to your National Committee of IEC. The description should preferably be accompanied with a proposal, including the graphics as well as the textual descriptions. Use the information in the database as a model.

Your National Committee will then, after possible discussion and consultation, forward the proposal to the relevant Technical Committee in IEC: TC3 Information structures, documentation and graphical symbols. The symbol will be initially entered into the database with the status: "Proposed".

The proposal will then be quickly reviewed and evaluated by a Validation Team composed of representatives from the different National Committees, leading to a decision whether or not the proposal should be the subject for further work, and if the "normal" or an "extended" procedure should be used.

In case of a negative decision the status of the proposed work will be changed to "Rejected" and the reason will be explained.

In the case of a positive decision the proposal will be given the appropriate technical form, and the status changed to "Draft". The

This is a preview - click here to buy the full publication

Page 11: IEC 60617 DB

proposal will then be subject to formal vote by the Validation Team and if accepted, the status will be changed to "Standard".

With this fully electronic procedure the processing time from the moment that the Technical Committee gets the proposal until the possible release should be less than 20 weeks in the case of the "normal" procedure.

If the proposed graphical symbols are concerned with an entirely new technical area another approval mechanism is used, namely the "extended" procedure, which involves the National Committees directly. In that case the processing time is approximately 56 - 74 weeks.

Web page created 2005-09-

06

© Copyright 2005 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved

This is a preview - click here to buy the full publication

Page 12: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00001

Connect

ion, genera

l sym

bol

Lia

ison, sy

mbole

généra

leS

00002

Gro

up o

f co

nnect

ions

(num

ber

of

connect

ions

indic

ate

d)

Gro

upe d

e li

ais

ons

(nom

bre

de li

ais

ons

indiq

ué)

S00003

Gro

up o

f co

nnect

ions

(num

ber

of

connect

ions

indic

ate

d)

Gro

upe d

e li

ais

ons

(nom

bre

de li

ais

ons

indiq

ué)

S00004

Direct

curr

ent ci

rcuit

Circu

it à c

oura

nt co

ntin

uS

00005

Thre

e-p

hase

circu

itC

ircu

it à c

oura

nt tr

iphasé

S00006

Fle

xible

connect

ion

Lia

ison f

lexi

ble

S00007

Scr

eened co

nduct

or

Conduct

eur

sous

écr

an

S00008

Tw

iste

d c

onnect

ion

Lia

ison tors

adée

S00009

Conduct

ors

in a

cable

Conduct

eurs

dans

un c

âble

S00010

Conduct

ors

in a

cable

Conduct

eurs

dans

un c

âble

S00011

Coaxi

al p

air

Paire c

oaxi

ale

S00012

Coaxi

al p

air c

onnect

ed to term

inals

Paire c

oaxi

ale

racc

ord

ée s

ur

born

es

S00013

Coaxi

al p

air w

ith s

creen

Paire c

oaxi

ale

sous

écr

an

S00014

End o

f a c

onduct

or

or

cable

, not co

nnect

ed

Ext

rém

ité d

'un c

onduct

eur

ou d

'un c

âble

, non c

onnect

ée

S00015

End o

f a c

onduct

or

or

cable

, not co

nnect

ed a

nd s

peci

ally

insu

late

dE

xtré

mité

d'u

n co

nduct

eur

ou d'u

n câ

ble

, n

on c

onnect

ée e

t sp

éci

ale

ment is

olé

eS

00016

Connect

ion p

oin

tP

oin

t de li

ais

on

S00017

Term

inal

Born

eS

00018

Term

inal s

trip

Barr

ette à

born

es

S00019

T-c

onnect

ion

Lia

ison e

n T

S00020

T-c

onnect

ion

Lia

ison e

n T

S00021

Double

junct

ion o

f co

nduct

ors

Double

liais

on e

n T

S00022

Double

junct

ion o

f co

nduct

ors

Double

liais

on e

n T

S00023

Bra

nch

ing

Bra

nch

em

ent

S00024

Inte

rchange

Perm

uta

tion

S00025

Change o

f phase

sequence

Changem

ent de l'

ord

re d

e s

ucc

ess

ion d

es

phase

sS

00026

Neutr

al p

oin

tP

oin

t neutr

eS

00027

Neutr

al p

oin

t of

a g

enera

tor

(sin

gle

-lin

e r

epre

senta

tion)

Poin

t neutr

e d

'un a

ltern

ate

ur

(repré

senta

tion

unifi

laire)

S00028

Neutr

al p

oin

t of

a g

enera

tor

(multi

-lin

e r

epre

senta

tion)

Poin

t neutr

e d

'un a

ltern

ate

ur

(repré

senta

tion m

ulti

filaire)

S00029

Junct

ion n

ot in

terr

uptin

g the c

onduct

or

Prise

de c

onduct

eur

n'in

terr

om

pant pas

le c

onduct

eu

rS

00030

Junct

ion r

equirin

g a

speci

al t

ool

Dériva

tion n

éce

ssita

nt un o

util

spéci

al

S00031

Conta

ct, fe

male

(of

a s

ock

et or

plu

g)

Conta

ct fe

melle

(d'u

ne p

rise

ou d

'une f

iche)

S00032

Conta

ct, m

ale

(of

a s

ock

et or

plu

g)

Conta

ct m

âle

(d'u

ne p

rise

ou d

'une f

iche)

S00033

Plu

g a

nd s

ock

et

Fic

he e

t prise

S00034

Plu

g a

nd s

ock

et, m

ulti

pole

(m

ulti

-lin

e r

epre

senta

tion)

Fic

he e

t prise

multi

pola

ires

(repré

senta

tion m

ulti

-fila

ire)

S00035

Plu

g a

nd s

ock

et, m

ulti

pole

(si

ngle

-lin

e r

epre

senta

tion)

Fic

he e

t prise

multi

pola

ires

(repré

senta

tion u

nifi

laire)

S00036

Connect

or,

fix

ed p

ort

ion o

f an ass

em

bly

Connect

eur,

part

ie f

ixe d

'un e

nse

mble

S00037

Connect

or,

mova

ble

port

ion o

f an a

ssem

bly

Connect

eur,

part

ie m

obile

d'u

n e

nse

mble

S00038

Connect

or

ass

em

bly

Ense

mble

de c

onnect

eurs

S00039

Tele

phone typ

e p

lug a

nd ja

ckF

iche e

t ja

ck b

ipola

ires,

typ

e télé

phone

Page 13: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00040

Tele

phone typ

e p

lug a

nd ja

ck w

ith b

reak

conta

cts

Fic

he e

t ja

ck tripola

ires

type télé

phone, ave

c co

nta

cts

de r

uptu

reS

00041

Tele

phone typ

e b

reak

jack

, te

lephone typ

e is

ola

ting

jack

Jack

de c

oupure

ou d

e s

épara

tion, ty

pe télé

pho

ne

S00042

Plu

g a

nd s

ock

et, c

oaxi

al

Fic

he c

oaxi

ale

et prise

coaxi

ale

S00043

Butt-c

onnect

or

Connect

eur

par

pre

ssio

n e

n b

out

S00044

Connect

ing li

nk,

clo

sed

Barr

ette d

e c

onnexi

on f

erm

ée

S00045

Connect

ing li

nk,

clo

sed

Barr

ette d

e c

onnexi

on f

erm

ée

S00046

Connect

ing li

nk,

open

Barr

ette d

e c

onnexi

on, ouve

rte

S00047

Plu

g a

nd s

ock

et-

type c

onnect

or,

male

-male

Fic

he e

t prise

de c

onnect

eur,

mâle

-mâle

S00048

Plu

g a

nd s

ock

et-

type c

onnect

or,

male

-fem

ale

Fic

he e

t prise

de c

onnect

eur

mâle

-fem

elle

S00049

Plu

g a

nd s

ock

et-

type c

onnect

or,

male

-male

with

sock

et acc

ess

Fic

he e

t prise

de c

onnect

eur

mâle

-mâle

ave

c prise

de d

ériva

tion

S00050

Cable

sealin

g e

nd (

multi

-core

cable

)B

oîte d

'ext

rém

ité (

câble

multi

pola

ire)

S00051

Cable

sealin

g e

nd (

one-c

ore

cable

s)B

oîte d

'ext

rém

ité (

câble

s unip

ola

ires)

S00052

Str

aig

ht-

thro

ugh jo

int box

(multi

-lin

e r

epre

senta

tion)

Boîte d

e jo

nct

ion p

our

conduct

eurs

(re

pré

senta

tion m

ulti

filaire)

S00053

Str

aig

ht-

thro

ugh jo

int box

(sin

gle

-lin

e r

epre

senta

tion)

Boîte d

e jo

nct

ion p

our

conduct

eurs

(re

pré

senta

tion u

nifi

laire)

S00054

Junct

ion b

ox

(multi

-lin

e r

epre

senta

tion)

Boîte de dériva

tion (

repré

senta

tion m

ulti

filaire)

S00055

Junct

ion b

ox

(sin

gle

-lin

e r

epre

senta

tion)

Boîte de d

ériva

tion (

repré

senta

tion u

nifi

laire)

S00056

Pre

ssure

-tig

ht bulk

head c

able

gla

nd

Dis

posi

tif é

tanch

e d

e p

ass

age d

e c

âble

sS

00057

Triode thyr

isto

r, typ

e u

nsp

eci

fied

Thyr

isto

r tr

iode, ty

pe n

on s

péci

fiéS

00058

Gro

up o

f co

nnect

ions

Gro

upe d

e li

ais

ons

S00059

Obje

ctO

bje

tS

00060

Obje

ctO

bje

tS

00061

Obje

ctO

bje

tS

00062

Enve

lope

Enve

loppe

S00063

Enve

lope

Enve

loppe

S00064

Boundary

Sépara

tion

S00065

Scr

een

Ecr

an

S00066

Pro

tect

ion a

gain

st u

nin

tentio

nal d

irect

conta

ct, ge

nera

l sym

bol

Pro

tect

ion c

ontr

e le

conta

ct d

irect

non in

tentio

nnel,

sym

bole

généra

leS

00069

Alte

rnatin

g c

urr

ent (indic

atio

n o

f fr

equency

)C

oura

nt alte

rnatif

(in

dic

atio

n d

e la

fré

quence

)S

00073

Alte

rnatin

g c

urr

ent (indic

atio

n o

f fr

equency

range: lo

w)

Coura

nt alte

rnatif

(in

dic

atio

n d

e la

ban

de d

e f

réquence

s: f

réquence

s bass

e)

S00074

Alte

rnatin

g c

urr

ent (indic

atio

n o

f fr

equency

range:

mediu

m)

Coura

nt alte

rnatif

(in

dic

atio

n d

e la

bande d

e f

réqu

ence

s: f

réquence

s m

oye

nnes)

S00075

Alte

rnatin

g c

urr

ent (indic

atio

n o

f fr

equency

range:

hig

h)

Coura

nt alte

rnatif

(in

dic

atio

n d

e la

bande d

e f

réqu

ence

s: f

réquence

s haute

s)S

00076

Rect

ified c

urr

ent w

ith a

ltern

atin

g c

om

ponent

Coura

nt re

dre

ssé a

vec

com

posa

nte

alte

rnativ

eS

00077

Posi

tive p

ola

rity

Pola

rité

posi

tive

S00078

Negativ

e p

ola

rity

Pola

rité

négativ

eS

00079

Neutr

al

Neutr

eS

00080

Mid

-wire

Conduct

eur

de p

oin

t m

ilieu

S00081

Adju

stabili

ty, genera

l sym

bol

Aju

stabili

té, sy

mbole

généra

l

Page 14: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00082

Adju

stabili

ty, non-lin

ear

Aju

stabili

té, non li

néaire

S00083

Variabili

ty, genera

l sym

bol

Variabili

té, sy

mbole

généra

lS

00084

Variabili

ty, non-lin

ear

Variabili

té, non li

néaire

S00085

Adju

stabili

ty, pre

-set

Aju

stem

ent pré

déte

rmin

éS

00086

Pre

-set adju

stabili

tyA

just

em

ent pré

déte

rmin

éS

00087

Act

ion in

ste

ps

Act

ion p

ar

pas

S00088

Adju

stabili

ty s

tep b

y st

ep

Aju

stabili

té p

as

à p

as

S00089

Contin

uous

variabili

tyV

ariabili

té c

ontin

ue

S00090

Contin

uous

variabili

ty, pre

-set

Variabili

té c

ontin

ue, pré

déte

rmin

éS

00091

Auto

matic

contr

ol

Régula

tion a

uto

matiq

ue

S00092

Am

plif

ier

with

auto

matic

gain

contr

ol

Am

plif

icate

ur

ave

c co

ntr

ôle

auto

matiq

ue d

e g

ain

S00093

Rect

ilinear

motio

n (

unid

irect

ional)

Mouve

ment re

ctili

nge (

unid

irect

ionnel)

S00094

Rect

ilinear

motio

n (

bid

irect

ional)

Mouve

ment re

ctili

néaire (

bid

irect

ionnel )

S00095

Circu

lar

motio

n (

unid

irect

ional)

Mouve

ment ci

rcula

ire (

unid

irect

ionnel)

S00096

Circu

lar

motio

n (

bid

irect

ional)

Mouve

ment ci

rcula

ire (

bid

irect

ional )

S

00097

Circu

lar

motio

n (

bid

irect

ional a

nd li

mite

d)

Mouve

men

t ci

rcula

ire (

bid

irect

ionnel e

t lim

ité)

S00098

Osc

illatin

g m

otio

nM

ouve

ment osc

illant

S00099

Pro

pagatio

n (

one w

ay)

Pro

pagatio

n (

dans

un s

eul s

ens)

S00100

Pro

pagatio

n, both

ways

, si

multa

neousl

yP

ropagatio

ns

sim

ulta

nées

dans

les

deux

sens

S00101

Pro

pagatio

n, both

ways

, not si

multa

neousl

yP

ropagatio

ns

non s

imulta

nées

dans

les

deux

sens

S00102

Tra

nsm

issi

on

Em

issi

on

S00103

Rece

ptio

nR

éce

ptio

nS

00104

Energ

y flo

w f

rom

the b

usb

ars

Tra

nsi

t d'é

nerg

ie is

sue d

es

barr

es

S00105

Energ

y flo

w tow

ard

s th

e b

usb

ars

Tra

nsi

t de l'

énerg

ie v

ers

les

barr

es

S00106

Energ

y flo

w, bid

irect

ional (

tow

ard

s and f

rom

the b

usb

ars

)T

ransi

t de l'

énerg

ie d

ans

les

deux

sens

(iss

ue e

t ve

rs d

es

barr

es)

S00108

Act

uatin

g (

hig

her

than)

Act

ionné (

depass

é)

S00109

Act

uatin

g (

low

er

than)

Act

ionné (

en d

ess

ous)

S00110

Act

uatin

g (

eith

er

hig

her

than o

r lo

wer

than)

Act

ionn

é (

soit

dépass

e o

u s

oit

en d

ess

ous)

S00111

Act

uatin

g (

equal t

o z

ero

)A

ctio

nné (

égale

à z

éro

)S

00112

Act

uatin

g (

appro

xim

ate

ly e

qual t

o z

ero

)A

ctio

nné (

appro

xim

ativ

em

ent à z

éro

)S

00113

Mate

rial,

unsp

eci

fied

Matiè

re non s

péci

fiée

S00114

Mate

rial,

solid

Matiè

re s

olid

eS

00115

Mate

rial,

liquid

Matiè

re liq

uid

eS

00116

Mate

rial,

gas

Matiè

re, gaze

use

S00117

Mate

rial,

ele

ctre

tM

atiè

re, ele

ctre

tS

00118

Mate

rial,

sem

iconduct

ing

Maté

riau s

em

iconduct

eur

S00119

Mate

rial,

insu

latin

gM

atiè

re; Is

ola

nt ou d

iéle

ctrique

S00120

Therm

al e

ffect

Eff

et th

erm

ique

S00121

Ele

ctro

magnetic

eff

ect

Eff

et éle

ctro

magnétiq

ue

S00122

Magneto

strict

ive e

ffect

Eff

et m

agnéto

strict

if

Page 15: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00123

Magnetic

fie

ld e

ffect

or

dependence

Eff

et ou d

épendance

de c

ham

p m

agnétiq

ue

S00124

Dela

yT

em

porisa

tion

S00125

Sem

iconduct

or

eff

ect

Eff

et se

mic

onduct

eur

S00126

Couplin

g e

ffect

with

ele

ctrica

l separa

tion

Eff

et de c

oupla

ge a

vec

sépara

tion é

lect

rique

S00127

Radia

tion, ele

ctro

magnetic

, non-ioniz

ing

Rayo

nnem

ent éle

ctro

magnétiq

ue n

on io

nis

ant

S00128

Radia

tion, co

here

nt, n

on-ioniz

ing

Rayo

nnem

ent co

hére

nt, n

on io

nis

ant

S00129

Radia

tion, io

niz

ing

Rayo

nnem

ent io

nis

ant

S00130

Radia

tion, ele

ctro

magnetic

, non-ioniz

ing, bid

irect

ional

Rayo

nnem

ent éle

ctro

magnétiq

ue, non io

nis

ant, b

idirect

ionnel

S00131

Radia

tion, co

here

nt, n

on-ioniz

ing, bid

irect

ional

Rayo

nnem

ent co

hére

nt, n

on io

nis

ant, b

idirect

ionnel

S00132

Puls

e, posi

tive-g

oin

gIm

puls

ion p

osi

tive

S00133

Puls

e, negativ

e-g

oin

gIm

puls

ion n

égativ

eS

00134

Puls

e, alte

rnatin

g c

urr

ent

Impuls

ion d

e c

oura

nt alte

rnatif

S00135

Ste

p f

unct

ion, posi

tive g

oin

gF

onct

ion é

chelo

n p

osi

tive

S00136

Ste

p f

unct

ion, negativ

e g

oin

gF

onct

ion é

chelo

n n

égativ

eS

00137

Saw

-tooth

wave

Onde e

n d

ents

de s

cie

S00138

Printin

g, ta

pe

Impre

ssio

n, su

r bande

S00143

Facs

imile

Télé

copie

S00144

Lin

kLia

ison

S00145

Mech

anic

al l

ink

(forc

e o

r m

otio

n)

Lia

ison m

éca

niq

ue (

l'eff

ort

ou m

ouve

ment)

S00146

Mech

anic

al l

ink

(rota

tion)

Lia

ison m

éca

niq

ue (

rota

tion)

S00147

Lin

kLia

ison

S00148

Dela

yed a

ctio

nA

ctio

n r

eta

rdée

S00149

Dela

yed a

ctio

nA

ctio

n r

eta

rdée

S00150

Auto

matic

retu

rnR

eto

ur

auto

matiq

ue

S00151

Dete

nt

Cra

nta

ge

S00152

Dete

nt, d

isengaged

Cra

nta

ge, lib

éré

S00153

Dete

nt, e

ngaged

Cra

nta

ge, engagé

S00154

Mech

anic

al i

nte

rlock

Verr

ouill

age m

éca

niq

ue

S00155

Latc

hin

g d

evi

ce, dis

engaged

Dis

posi

tif d

'acc

roch

age li

béré

S00156

Latc

hin

g d

evi

ce, engaged

Dis

posi

tif d

'acc

roch

age e

ngagé

S00157

Blo

ckin

g d

evi

ceD

isposi

tif d

e b

loca

ge

S00158

Blo

ckin

g d

evi

ce, engaged

Dis

posi

tif d

e b

loca

ge, engagé

S00159

Clu

tch; M

ech

anic

al c

ouplin

gE

mbra

yage; A

ccouple

ment m

éca

niq

ue

S00160

Mech

anic

al c

ouplin

g, dis

engaged

Acc

ouple

ment m

éca

niq

ue d

ébra

yéS

00161

Mech

anic

al c

ouplin

g, engaged

Acc

ouple

ment m

éca

niq

ue e

mbra

yéS

00162

Unid

irect

ional c

ouplin

g d

evi

ce f

or

rota

tion

Acc

ouple

ment à e

ntr

aîn

em

ent dans

un s

eul s

ens

S00163

Bra

keF

rein

S00164

Bra

ke, applie

dF

rein

, se

rré

S00165

Bra

ke, re

lease

dF

rein

, dess

err

éS

00166

Gearing

Engre

nage

Page 16: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00167

Act

uato

r, m

anual,

genera

l sym

bol

Act

ionneur

manuel,

sym

bole

généra

lS

00168

Act

uato

r, m

anual (

pro

tect

ed)

Act

ionneur

manuel (

pro

tégé)

S00169

Act

uato

r (o

pera

ted b

y pulli

ng)

Act

ionneur

(com

mande p

ar

tirette)

S00170

Act

uato

r (o

pera

ted b

y tu

rnin

g)

Act

ionneur

(com

mande r

ota

tive)

S00171

Act

uato

r (o

pera

ted b

y push

ing)

Act

ionneur

(com

mande p

ar

pouss

oir)

S00172

Act

uato

r (o

pera

ted b

y pro

xim

ity e

ffect

)A

ctio

nneur

(com

mande p

ar

eff

et de p

roxi

mité

)S

00173

Act

uato

r (o

pera

ted b

y to

uch

ing)

Act

ionneur

(com

mande p

ar

eff

leure

ment)

S00174

Act

uato

r, e

merg

ency

Act

ionneur

d'u

rgence

S00175

Act

uato

r (o

pera

ted b

y handw

heel)

Act

ionneur

(com

mande p

ar

vola

nt)

S00176

Act

uato

r (o

pera

ted b

y pedal)

Act

ionneur

(com

mande p

ar

pédale

)S

00177

Act

uato

r (o

pera

ted b

y le

ver)

Act

ionneur

(com

mande p

ar

levi

er)

S00178

Act

uato

r (o

pera

ted b

y re

mova

ble

handle

)A

ctio

nneur

(com

mande m

anuelle

am

ovi

ble

)S

00179

Act

uato

r (o

pera

ted b

y ke

y)A

ctio

nneur

(com

mande p

ar

clef)

S00180

Act

uato

r (o

pera

ted b

y cr

ank)

Act

ionneur

(com

mande p

ar

maniv

elle

)S

00181

Act

uato

r (o

pera

ted b

y ro

ller)

Act

ionneur

(com

mande p

ar

gale

t)S

00182

Act

uato

r (o

pera

ted b

y ca

m)

Act

ionneur

(com

mande p

ar

cam

e)

S00183

Act

uato

r (o

pera

ted b

y ca

m/c

am

pro

file)

Act

ionneur

(com

mande p

ar

cam

e/p

rofil

de c

am

e)

S00184

Act

uato

r (o

pera

ted b

y ca

m/p

rofil

e p

late

)A

ctio

nneur

(com

mande p

ar

cam

e/p

rofil

de c

am

e)

S00185

Act

uato

r (o

pera

ted b

y ca

m a

nd r

olle

r)A

ctio

nneur

(com

mande p

ar

cam

e e

t gale

t)S

00186

Act

uato

r (o

pera

ted b

y st

ore

d m

ech

anic

al e

nerg

y)A

ctio

nneur

(com

mande p

ar

acc

um

ula

tion d

'énerg

ie m

éca

niq

ue)

S00187

Act

uato

r (a

ctuate

d b

y pneum

atic

or

hyd

raulic

pow

er/

sin

gle

act

ion)

Act

ionneur

(act

ionné p

ar

énerg

ie h

ydra

uliq

ue o

u p

neum

atiq

ue/à

sim

ple

eff

et)

S

00188

Act

uato

r (a

ctuate

d b

y pneum

atic

or

hyd

raulic

pow

er/

double

act

ing)

Act

ionneur

(act

ionné p

ar

énerg

ie h

ydra

uliq

ue o

u p

ne

um

atiq

ue /à d

ouble

eff

et)

S

00189

Act

uato

r (a

ctuate

d b

y ele

ctro

magnetic

eff

ect

)A

ctio

nneur

(act

ionné p

ar

eff

et éle

ctro

magnétiq

ue)

S00192

Act

uato

r (o

pera

ted b

y ele

ctric

moto

r)A

ctio

nneur

(com

mande p

ar

mote

ur

éle

ctrique)

S00193

Act

uato

r (o

pera

ted b

y ele

ctric

clock

)A

ctio

nneur

(com

mande p

ar

horloge é

lect

rique)

S00194

Act

uato

r (s

em

iconduct

or)

Act

ionneur

à s

em

iconduct

eur

S00195

Act

uato

r (a

ctuate

d b

y liq

uid

leve

l)A

ctio

nneur

(act

ionné p

ar

le n

iveau d

'un li

quid

e)

S00196

Act

uato

r (a

ctuate

d b

y a c

ounte

r)A

ctio

nneur

(act

ionné p

ar

com

pta

ge)

S00197

Act

uato

r (a

ctuate

d b

y flu

id f

low

)A

ctio

nneur

(act

ionné p

ar

le d

ébit

d'u

n f

luid

e)

S00198

Act

uato

r (a

ctuate

d b

y gas

flow

)A

ctio

nneur

(act

ionné p

ar

le d

ébit

d'u

n g

az)

S00199

Act

uato

r (a

ctuate

d b

y re

lativ

e h

um

idity

)A

ctio

nneur

(act

ionné p

ar

hum

idité

rela

tive)

S00200

Eart

h, genera

l sym

bol

Terr

e, sy

mbole

généra

lS

00202

Pro

tect

ive e

art

hin

gM

ise à

la terr

e d

e p

rote

ctio

nS

00204

Pro

tect

ive e

quip

ote

ntia

l bondin

gLia

ison é

quip

ote

ntie

lle d

e p

rote

ctio

nS

00205

Ideal c

urr

ent so

urc

eS

ourc

e id

éale

de c

oura

nt

S00206

Ideal v

olta

ge s

ourc

eS

ourc

e id

éale

de tensi

on

S00207

Ideal g

yrato

rG

yrate

ur

idéal

S00208

Fault

Défa

ut

Page 17: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00209

Fla

shove

rD

éfa

ut d'is

ole

ment

S00210

Perm

anent m

agnet

Aim

ant perm

anent

S00211

Mova

ble

conta

ctC

onta

ct m

obile

S

00212

Test

poin

t in

dic

ato

rIn

dic

ate

ur

de p

oin

t de c

ontr

ôle

S00213

Conve

rter,

genera

l sym

bol

Conve

rtis

seur,

sym

bole

généra

lS

00214

Conve

rsio

n, genera

l sym

bol

Conve

rsio

n, sy

mbole

généra

lS

00216

Analo

gue

Analo

giq

ue

S00217

Dig

ital

Num

érique

S00218

Conta

ctor

funct

ion

Fonct

ion c

onta

cteur

S00219

Circu

it bre

ake

r fu

nct

ion

Fonct

ion d

isjo

nct

eur

S00220

Dis

connect

or

(iso

lato

r) f

unct

ion

Fonct

ion s

ect

ionneur

S00221

Sw

itch-d

isco

nnect

or

funct

ion

Fonct

ion in

terr

upte

ur-

sect

ionneur

S00222

Auto

matic

trippin

g f

unct

ion

Fonct

ion d

écl

ench

em

ent auto

matiq

ue

S00223

Posi

tion s

witc

h f

unct

ion

Fonct

ion c

onta

ct d

e p

osi

tion

S00226

Posi

tive o

pera

tion o

f a s

witc

hM

anoeuvr

e p

osi

tive d

'un in

terr

upte

ur

S00227

Make

conta

ct, genera

l sym

bol;

Sw

itch, genera

l sym

bol

Conta

ct à

ferm

etu

re, sy

mbole

genera

le; C

onta

ct d

e tra

vail,

sym

bole

genera

le; In

terr

upte

ur,

sym

bole

genera

leS

00229

Bre

ak

conta

ctC

onta

ct à

ouve

rture

; C

onta

ct d

e r

epos

S00230

Change-o

ver

bre

ak

befo

re m

ake

conta

ctC

onta

ct à

deux

direct

ions

sans

cheva

uch

em

ent

S00231

Change-o

ver

conta

ct w

ith o

ff-p

osi

tion

Conta

ct à

deux

direct

ions

ave

c posi

tion d

e c

oupure

S00232

Change-o

ver

make

befo

re b

reak

conta

ct, both

ways

Con

tact

à d

eux

direct

ions

ave

c ch

eva

uch

em

ent, d

eux

direct

ions

S00233

Change-o

ver

make

befo

re b

reak

conta

ct, both

ways

Con

tact

à d

eux

direct

ions

ave

c ch

eva

uch

em

ent, d

eux

direct

ions

S00234

Conta

ct w

ith tw

o m

ake

sC

onta

ct à

deux

ferm

etu

res

S00235

Conta

ct w

ith tw

o b

reaks

Conta

ct à

deux

ouve

rture

sS

00236

Pass

ing m

ake

conta

ct w

hen a

ctuate

dC

onta

ct d

e p

ass

age f

erm

ant à l'

act

ion

S00237

Pass

ing m

ake

conta

ct w

hen r

ele

ase

dC

onta

ct d

e p

ass

age f

erm

ant au r

elâ

chem

ent

S00238

Pass

ing m

ake

conta

ctC

onta

ct d

e p

ass

age f

erm

ant

S00239

Make

conta

ct, early

closi

ng

Conta

ct à

ferm

etu

re, à f

erm

etu

re a

ntic

ipée

S00240

Make

conta

ct, la

te c

losi

ng

Conta

ct à

ferm

etu

re, à f

erm

etu

re tard

ive

S00241

Bre

ak

conta

ct, la

te o

penin

gC

onta

ct à

ouve

rture

, à

ouve

rture

tard

ive

S00242

Bre

ak

conta

ct, early

openin

gC

onta

ct à

ouve

rture

, à o

uve

rture

antic

ipée

S00243

Make

conta

ct, dela

yed c

losi

ng

Conta

ct à

ferm

etu

re, à f

erm

etu

re r

eta

rdé

S00244

Make

conta

ct, dela

yed o

penin

gC

onta

ct à

ferm

etu

re, à o

uve

rture

reta

rdé

S00245

Bre

ak

conta

ct, dela

yed o

penin

gC

onta

ct à

ouve

rture

, à o

uve

rture

reta

rdé

S00246

Bre

ak

conta

ct, dela

yed c

losi

ng

Conta

ct à

ouve

rture

, à f

erm

etu

re r

eta

rdé

S00247

Make

conta

ct, dela

yed

Conta

ct à

ferm

etu

re, re

tard

é

S00248

Conta

ct a

ssem

bly

Ense

mble

d'u

n g

roupe d

e c

onta

cts

S00253

Sw

itch, m

anually

opera

ted, genera

l sym

bol

Inte

rrupte

ur,

à c

om

mande m

anuelle

, sy

mbole

genera

leS

00254

Sw

itch, m

anually

opera

ted, push

-button, auto

matic

retu

rnIn

terr

upte

ur,

à c

om

mande m

anuelle

, à b

outo

n-p

ouss

oir

, à r

eto

ur

auto

matiq

ue

Page 18: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00255

Sw

itch, m

anually

opera

ted, pulli

ng, auto

matic

retu

rnIn

terr

upte

ur,

à c

om

mande m

anuelle

, à

tirette, re

tour

auto

matiq

ue

S00256

Sw

itch, m

anually

opera

ted, tu

rnin

g, st

ay-

put

Inte

rrupte

ur,

à c

om

mande m

anuelle

, à b

outo

n r

ota

tif, à p

osi

tion m

ain

tenue

S00257

Sw

itch, m

anually

opera

ted w

ith p

osi

tive o

pera

tion, push

-button, auto

matic

re

turn

Inte

rrupte

ur,

à c

om

mande m

anuelle

à m

anoeuvr

e p

osi

tive , à

bouto

n-

pouss

oir, à r

eto

ur

auto

matiq

ue

S00258

Sw

itch, em

erg

ency

sto

pIn

terr

upte

ur,

d'a

rrêt d'u

rgence

S00259

Posi

tion s

witc

h, m

ake

conta

ctIn

terr

upte

ur

de p

osi

tion, co

nta

ct à

ferm

etu

reS

00260

Posi

tion s

witc

h, bre

ak

conta

ctIn

terr

upte

ur

de p

osi

tion, co

nta

ct à

ouve

rture

S00261

Posi

tion s

witc

h a

ssem

bly

Ense

mble

d'in

terr

upte

urs

de p

osi

tion

S00262

Posi

tion s

witc

h, bre

ak

conta

ct, posi

tive o

pera

tion

Inte

rrupte

ur

de p

osi

tion, co

nta

ct à

ouve

rture

, à m

anoeuvr

e p

osi

tive

S00263

Tem

pera

ture

sensi

tive s

witc

h, m

ake

conta

ctIn

terr

upte

ur

fonct

ionnant so

us

l'eff

et de la

tem

péra

ture

, c

onta

ct à

fe

rmetu

reS

00264

Tem

pera

ture

sensi

tive s

witc

h, bre

ak

conta

ctIn

terr

upte

ur

fonct

ionnant so

us

l'eff

et de la

tem

péra

ture

, co

nta

ct à

ouve

rture

S00265

Therm

al s

witc

h, se

lf-opera

ting, bre

ak

conta

ctIn

terr

upte

ur

therm

ique, fo

nct

ionnem

ent direct

, co

nta

ct à

ouve

rture

S

00266

Gas

dis

charg

e tube w

ith therm

al e

lem

ent

Tube à

gaz

ave

c bila

me

S00270

Multi

-posi

tion s

witc

hC

om

muta

teur

à p

lusi

eurs

direct

ions

S00271

Multi

-posi

tion s

witc

h, m

axi

mum

four

posi

tions

Com

muta

teur

à p

lusi

eurs

direct

ions,

quatr

e d

irect

ions

à m

axi

mum

S00272

Multi

-posi

tion s

witc

h, w

ith p

osi

tion d

iagra

mC

om

muta

teur

à p

lusi

eurs

direct

ions,

ave

c dia

gra

mm

e d

e p

osi

tion

S00284

Conta

ctor;

Main

make

conta

ct o

f a c

onta

ctor

Conta

cteur;

Conta

ct p

rinci

pal à

ferm

etu

re d

'un c

onta

cteur

S00285

Conta

ctor

w

ith a

uto

matic

trippin

gD

isco

nta

cteur

à d

écl

ench

em

ent auto

matiq

ue

S00286

Conta

ctor;

Main

bre

ak

conta

ct o

f a c

onta

ctor

Rupte

ur;

Conta

ct p

rinci

pal à

ouve

rture

d'u

n c

onta

cteur

S00287

Circu

it bre

ake

rD

isjo

nct

eur

S00288

Dis

connect

or;

Iso

lato

rS

ect

ionneur

S00289

Tw

o-w

ay

dis

connect

or;

Tw

o-w

ay

isola

tor

Sect

ionneur

à d

eux

direct

ions

S00290

Sw

itch-d

isco

nnect

or;

On-load is

ola

ting s

witc

hIn

terr

upte

ur-

sect

ionneur

S00291

Sw

itch-d

isco

nnect

or,

auto

matic

rele

ase

; O

n-load is

ola

ting s

witc

h,

auto

matic

rele

ase

In

terr

upte

ur-

sect

ionneur

à d

écl

anch

em

ent auto

matiq

ue

S00292

Dis

connect

or;

Iso

lato

rS

ect

ionneur

S00293

Trip-f

ree m

ech

anis

mM

éca

nis

me à

décl

ench

em

ent lib

reS

00294

Trip-f

ree m

ech

anis

m, applic

atio

nM

éca

nis

me à

décl

ench

em

ent lib

re, applic

atio

nS

00295

Mech

anic

al s

witc

hin

g d

evi

ce, th

ree-p

ole

Appare

il m

éca

niq

ue d

e c

onnect

ion tripola

ire

S00296

Sw

itch w

ith p

osi

tive o

penin

gIn

terr

upte

ur

à m

anoeuvr

e p

osi

tive

S00297

Moto

r st

art

er,

genera

l sym

bol

Dém

arr

eur

de m

ote

ur,

sym

bole

généra

leS

00298

Sta

rter

opera

ting in

ste

ps

Dém

arr

eur

opéra

nt par

éch

elo

ns

S00299

Sta

rter-

regula

tor

Dém

arr

eur-

régle

ur

S00301

Direct

-on-lin

e s

tart

er,

reve

rsin

gD

ém

arr

eur

direct

pour

changer

le s

ens

de m

arc

he

S00302

Sta

r-delta

sta

rter

Dém

arr

eur

éto

ile-t

riangle

S

00303

Sta

rter

with

auto

-tra

nsf

orm

er

Dém

arr

eur

par

auto

transf

orm

ate

ur

S00304

Sta

rter-

regula

tor

with

thyr

isto

rsD

ém

arr

eur-

régle

ur

par

thyr

isto

rs

Page 19: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00305

Opera

ting d

evi

ce, genera

l sym

bol;

Rela

y co

il, g

enera

l sym

bol

Org

ane d

e c

om

mande, sy

mbole

généra

le; B

obin

e d

e r

ela

is, sy

mbole

généra

leS

00307

Opera

ting d

evi

ce; R

ela

y co

il (a

ttach

ed r

epre

senta

tion)

Org

ane d

e c

om

mande; B

obin

e d

e r

ela

is (

repré

senta

tion a

ssem

blé

e)

S00311

Rela

y co

il of

a s

low

-rele

asi

ng r

ela

yO

rgane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is à

mis

e a

u r

epos

reta

rdée

S00312

Rela

y co

il of

a s

low

-opera

ting r

ela

yO

rgane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is à

mis

e a

u tra

vail

reta

rdée

S00313

Rela

y co

il of

a s

low

-opera

ting a

nd s

low

-rele

asi

ng r

ela

yO

rgane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is à

mis

e a

u tra

vail

et

mis

e a

u r

epos

reta

rdées

S00314

Rela

y co

il of

a h

igh s

peed r

ela

yO

rgane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is r

apid

eS

00315

Rela

y co

il of

a r

ela

y unaff

ect

ed b

y alte

rnatin

g c

urr

ent

Org

ane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is in

sensi

ble

au c

oura

nt alte

rnatif

S00316

Rela

y co

il of

an a

ltern

atin

g c

urr

ent re

lay

Org

ane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is à

coura

nt alte

rnatif

S00317

Rela

y co

il of

a m

ech

anic

ally

reso

nant re

lay

Org

ane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is à

réso

nance

méca

niq

ue

S00318

Rela

y co

il of

a m

ech

anic

ally

latc

hed r

ela

yO

rgane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is à

verr

ouill

age m

éca

niq

ue

S00319

Rela

y co

il of

a p

ola

rize

d r

ela

yO

rgane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is p

ola

risé

S00320

Pola

rize

d r

ela

y, s

elf

rest

oring

Rela

is p

ola

risé

, re

tourn

ant en p

osi

tion

S00321

Pola

rize

d r

ela

y w

ith n

eutr

al p

osi

tion

Rela

is p

ola

risé

à p

osi

tion m

édia

ne

S00323

Rela

y co

il of

a r

em

anent re

lay

Org

ane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is à

rém

anence

S00324

Rela

y co

il of

a r

em

anent re

lay

Org

ane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is à

rém

anence

S00325

Opera

ting d

evi

ce o

f a therm

al r

ela

yO

rgane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is therm

ique

S00326

Opera

ting d

evi

ce o

f an e

lect

ronic

rela

yO

rgane d

e c

om

mande d

'un r

ela

is é

lect

roniq

ue

S00327

Measu

ring r

ela

y; D

evi

ce r

ela

ted to a

measu

ring r

ela

yR

ela

is d

e m

esu

re; D

isposi

tif a

ppare

nté

à u

n r

ela

is d

e m

esu

reS

00328

Volta

ge f

ailu

re to f

ram

e; F

ram

e p

ote

ntia

l in c

ase

of

fault

Tensi

on d

e d

éfa

ut à la

mass

eS

00329

Resi

dual v

olta

ge

Tensi

on r

ési

duelle

S00330

Reve

rse c

urr

ent

Coura

nt de r

eto

ur

S00331

Diff

ere

ntia

l curr

ent

Coura

nt diff

ére

ntie

lS

00332

Perc

enta

ge d

iffere

ntia

l curr

ent

Pourc

enta

ge d

e c

oura

nt diff

ére

ntie

lS

00333

Eart

h f

ault

curr

ent

Coura

nt de d

éfa

ut à la

terr

eS

00334

Curr

ent in

the n

eutr

al c

onduct

or

Coura

nt dans

le c

onduct

eur

neutr

eS

00335

Curr

ent betw

een n

eutr

als

of

two p

oly

phase

sys

tem

sC

oura

nt entr

e p

oin

ts n

eutr

es

de d

eux

syst

èm

es

poly

pha

sés

S00336

Pow

er

at phase

angle

"alp

ha"

Puis

sance

pour

l'angle

de p

hase

"alp

ha"

S00337

Inve

rse tim

e-lag c

hara

cterist

icC

ara

ctérist

ique d

e r

eta

rd à

tem

ps

inve

rse

S00338

No v

olta

ge r

ela

yR

ela

is à

manque d

e tensi

on

S00339

Reve

rse c

urr

ent re

lay

Rela

is à

coura

nt de r

eto

ur

S00340

Underp

ow

er

rela

yR

ela

is à

min

imum

de p

uis

sance

act

ive

S00341

Dela

yed o

verc

urr

ent re

lay

Rela

is à

maxi

mum

de c

oura

nt, à

act

ion r

eta

rdée

S00342

Ove

rcurr

ent re

lay

Rela

is à

maxi

mum

de c

oura

nt

S00343

Ove

rpow

er

rela

y fo

r re

act

ive p

ow

er

Rela

is à

maxi

mum

de p

uis

sance

réact

ive

S00344

Underv

olta

ge r

ela

yR

ela

is à

min

imum

de tensi

on

S00345

Curr

ent re

lay

Rela

is d

e c

oura

nt

S00346

Under-

impedance

rela

yR

ela

is à

min

imum

d'im

pédance

S00347

Rela

y dete

ctin

g s

hort

-circu

its b

etw

een w

indin

gs

Rela

is d

e d

éte

ctio

n d

e c

ourt

-circu

it entr

e s

pires

Page 20: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00348

Div

ided-c

onduct

or

dete

ctio

n r

ela

yR

ela

is d

e d

éte

ctio

n d

e c

oupure

d'e

nro

ule

ment

S00349

Phase

-failu

re d

ete

ctio

n r

ela

yR

ela

is d

e d

éte

ctio

n d

e d

éfa

illance

de p

hase

S00350

Lock

ed-r

oto

r dete

ctio

n r

ela

yR

ela

is d

e d

éte

ctio

n d

e r

oto

r blo

qué

S00351

Ove

rcurr

ent re

lay

Rela

is à

maxi

mum

de c

oura

nt

S00352

Buch

holz

pro

tect

ive d

evi

ce; G

as

rela

yR

ela

is B

uch

holz

S00353

Devi

ce f

or

auto

-recl

osi

ng; A

uto

-recl

ose

rela

yD

isposi

tif d

e r

éencl

ench

em

ent auto

matiq

ue; R

ela

is d

e r

éencl

ench

em

ent

auto

matiq

ue

S00354

Pro

xim

ity s

enso

rC

apte

ur

sensi

ble

à u

ne p

roxi

mité

S00355

Pro

xim

ity s

ensi

ng d

evi

ceD

isposi

tif s

ensi

ble

à u

ne p

roxi

mité

S00356

Pro

xim

ity s

ensi

ng d

evi

ce, ca

paci

tive

Déte

cteur

capaci

tif d

e p

roxi

mité

S

00357

Touch

senso

rC

apte

ur

sensi

ble

à l'

eff

leure

ment

S00358

Touch

sensi

tive s

witc

hD

isposi

tif s

ensi

ble

à l'

eff

leure

ment

S00359

Pro

xim

ity s

witc

hD

isposi

tif s

ensi

ble

à u

ne p

roxi

mit

S00360

Pro

xim

ity s

witc

h, m

agnetic

ally

contr

olle

dD

isposi

tif s

ensi

ble

à u

ne p

roxi

mité

, co

mm

andé à

un a

imant

S00361

Pro

xim

ity s

witc

h, co

ntr

olle

d b

y iron

Dis

posi

tif s

ensi

ble

à u

ne p

roxi

mité

, co

mm

andé à

l'a

ppro

che d

e f

er

S

00362

Fuse

, genera

l sym

bol

Fusi

ble

, sy

mbole

généra

leS

00363

Fuse

Fusi

ble

S00364

Fuse

; S

trik

er

fuse

Fusi

ble

à p

erc

ute

ur

S00365

Fuse

with

ala

rm c

onta

ctF

usi

ble

ave

c co

nta

ct d

e s

ignalis

atio

nS

00366

Fuse

with

separa

te a

larm

Fusi

ble

ave

c ci

rcuit

de s

ignalis

atio

nS

00367

Thre

e-p

ole

sw

itch w

ith s

trik

er

fuse

sIn

terr

upte

ur

trip

hasé

ave

c des

fusi

ble

s à p

erc

ute

ur

S00368

Fuse

-sw

itch

Fusi

ble

inte

rrupte

ur

S00369

Fuse

-dis

connect

or;

Fuse

isola

tor

Fusi

ble

sect

ionneur

S00370

Fuse

sw

itch-d

isco

nnect

or;

On-load is

ola

ting f

use

sw

itch

Fusi

ble

inte

rrupte

ur-

sect

ionneur

S00371

Spark

gap

Écl

ate

ur

S00372

Spark

gap, double

Écl

ate

ur

double

S00373

Surg

e d

ivert

er;

Lig

htn

ing a

rrest

er

Para

foudre

S00374

Pro

tect

ive g

as

dis

charg

e tube

Tube à

gaz

limite

ur

de tensi

on

S00375

Pro

tect

ive g

as

dis

charg

e tube, sy

mm

etr

icT

ube à

gaz

limite

ur

de tensi

on, sy

métr

ique

S00376

Sta

tic s

witc

h, genera

l sym

bol

Inte

rrupte

ur

à s

em

iconduct

eur

(sta

tique),

sym

bole

généra

leS

00377

Sta

tic (

sem

iconduct

or)

conta

ctor

Conta

cteur

à s

em

iconduct

eur

(sta

tique)

S00378

Sta

tic s

witc

h, unid

irect

ional

Inte

rrupte

ur

à s

em

iconduct

eur(

statiq

ue),

pass

age d

ans

un s

eul s

ens

S00379

Sta

tic r

ela

y, g

enera

l sym

bol

Rela

is s

tatiq

ue, sy

mbole

généra

leS

00380

Sta

tic r

ela

yR

ela

is s

tatiq

ue

S00381

Sta

tic therm

al o

verload r

ela

yR

ela

is s

tatiq

ue d

e s

urc

harg

e triphasé

e

S00382

Sta

tic r

ela

yR

ela

is s

tatiq

ue

S00383

Couplin

g d

evi

ce w

ith e

lect

rica

l separa

tion

Couple

ur

à s

épara

tion é

lect

rique

S00384

Couplin

g d

evi

ce w

ith e

lect

rica

l separa

tion, optic

al

Couple

ur

à s

épara

tion é

lect

rique, optiq

ue

S00385

Genera

ting s

tatio

n, pla

nned

Centr

ale

, en p

roje

tS

00386

Genera

ting s

tatio

n, in

serv

ice o

r unsp

eci

fied

Centr

ale

, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

é

Page 21: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00389

Subst

atio

n, pla

nned

Sous-

statio

n, P

ost

e, en p

roje

tS

00390

Subst

atio

n, in

serv

ice o

r unsp

eci

fied

Sous-

statio

n, P

ost

e, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

éS

00391

Hyd

roele

ctric

genera

ting s

tatio

n, pla

nned

Centr

ale

hyd

rauliq

ue, en p

roje

tS

00392

Hyd

roele

ctric

genera

ting s

tatio

n, in

serv

ice o

r unsp

eci

fied

Centr

ale

hyd

rauliq

ue, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

éS

00393

Therm

oele

ctric

genera

ting s

tatio

n, pla

nned

Centr

ale

therm

ique, en p

roje

tS

00394

Therm

oele

ctric

genera

ting s

tatio

n, in

serv

ice o

r un

speci

fied

Centr

ale

therm

ique, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

éS

00395

Nucl

ear

energ

y genera

ting s

tatio

n, pla

nned

Centr

ale

nucl

éaire, en p

roje

tS

00396

Nucl

ear

energ

y genera

ting s

tatio

n, in

serv

ice o

r un

speci

fied

Centr

ale

nucl

éaire, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

éS

00397

Geoth

erm

ic g

enera

ting s

tatio

n, pla

nned

Centr

ale

géoth

erm

ique, en p

roje

tS

00398

Geoth

erm

ic g

enera

ting s

tatio

n, in

serv

ice o

r unsp

eci

fied

Centr

ale

géoth

erm

ique, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

éS

00399

Sola

r genera

ting s

tatio

n, pla

nned

Centr

ale

sola

ire, en p

roje

tS

00400

Sola

r genera

ting s

tatio

n, in

serv

ice o

r unsp

eci

fied

Centr

ale

sola

ire, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

éS

00401

Win

d g

enera

ting s

tatio

n, pla

nned

Centr

ale

éolie

nne, en p

roje

tS

00402

Win

d g

enera

ting s

tatio

n, in

serv

ice o

r unsp

eci

fied

Centr

ale

éolie

nne, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

éS

00403

Pla

sma g

enera

ting s

tatio

n, pla

nned; M

agneto

-hyd

rodyn

am

ic (

MH

D),

pla

nned

Centr

ale

à p

lasm

a, en p

roje

t; M

agnéto

-hyd

ro-d

ynam

ique (

MH

D),

en p

roje

t

S00404

Pla

sma g

enera

ting s

tatio

n, in

serv

ice o

r unsp

eci

fied; M

agneto

-hyd

rodyn

am

ic (

MH

D),

in s

erv

ice o

r unsp

eci

fied

Centr

ale

à p

lasm

a, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

é; M

agné

to-h

ydro

-dyn

am

ique

(MH

D),

en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

éS

00405

Conve

rtin

g s

ubst

atio

n, pla

nned

Sous-

statio

n d

e c

onve

rsio

n, en p

roje

tS

00406

Conve

rtin

g s

ubst

atio

n, in

serv

ice o

r unsp

eci

fied

Sou

s-st

atio

n d

e c

onve

rsio

n, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

éS

00407

Underg

round li

ne

Lig

ne s

oute

rrain

eS

00408

Subm

arine li

ne

Lig

ne im

merg

ée

S00409

Ove

rhead li

ne

Lig

ne a

érienne

S00410

Lin

e w

ithin

a d

uct

; Lin

e w

ithin

a p

ipe

Lig

ne d

ans

un c

onduit;

Lig

ne d

ans

un f

ourr

eau

S00411

Lin

e w

ithin

a s

ix-w

ay-

duct

Lig

ne d

ans

un c

onduit

à s

ix v

oie

sS

00412

Manhole

for

underg

round c

ham

ber

Tro

u d

'hom

me p

our

cham

bre

soute

rrain

eS

00413

Lin

e w

ith b

uried jo

int

Lig

ne a

vec

poin

t de r

acc

ord

em

ent ente

rré

S00414

Lin

e w

ith g

as

or

oil

blo

ckLig

ne a

vec

bouch

on d

'éta

nch

éité

(gaz

ou h

uile

)S

00415

Lin

e w

ith g

as

or

oil

stop v

alv

eLig

ne a

vec

vanne d

'arr

êt de g

az

ou d

'huile

S00416

Lin

e w

ith g

as

or

oil

blo

ck b

y-pass

Lig

ne a

vec

bouch

on d

'éta

nch

éité

à g

az

ou h

uile

, ave

c co

nto

urn

em

ent

S00419

Weath

er-

pro

of

encl

osu

re, genera

l sym

bol

Cabin

e o

u a

rmoire p

our

inst

alla

tion e

xtérieure

, sy

mbole

généra

lS

00420

Am

plif

ying p

oin

t in

a w

eath

er-

pro

of

encl

osu

reC

abin

e d

'am

plif

icatio

nS

00421

Cro

ss-c

onnect

ion p

oin

tP

oin

t de r

épart

ition

S00422

Lin

e c

once

ntr

ato

r, a

uto

matic

line c

onnect

or

Conce

ntr

ate

ur

de li

gnes,

connect

eur

auto

matiq

ue d

e li

gnes

S00423

Lin

e c

once

ntr

ato

r on a

pole

Conce

ntr

ate

ur

de li

gnes

sur

pote

au

S00426

Pro

tect

ive a

node

Anode d

e p

rote

ctio

nS

00427

Magnesi

um

pro

tect

ive a

node

Anode d

e p

rote

ctio

n e

n m

agnési

um

S00428

Head e

nd w

ith lo

cal a

nte

nna

Tête

de r

ése

au a

vec

ante

nne lo

cale

S00429

Head e

nd w

ithout lo

cal a

nte

nna

Tête

de r

ése

au s

ans

ante

nne lo

cale

S00430

Bridger

am

plif

ier

Am

plif

icate

ur

de d

ériva

tion

Page 22: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00431

Tru

nk

bridgin

g a

mplif

ier

ass

em

bly

Am

plif

icate

ur

de li

gne a

vec

dériva

tions

S00432

End o

f am

plif

ier

(bra

nch

or

spur

feeder)

Am

plif

icate

ur

term

inal d

e li

gne, se

condaire o

u tert

iaire

S00433

Am

plif

ier

with

retu

rn c

hannel

Am

plif

icate

ur

pour

rése

au d

e d

istr

ibutio

n a

vec

voie

de r

eto

ur

S00435

Split

ter,

thre

e-w

ay

Répart

iteur

à tro

is v

oie

sS

00438

Sys

tem

outle

tP

rise

d'u

sager

S00439

Looped s

yste

m o

utle

t; S

erial w

ired o

utle

tP

rise

dire

cte; P

rise

boîte à

boîte

S00440

Equaliz

er

Egalis

eur

S00441

Variable

equaliz

er

Egalis

eur

variable

S00442

Attenuato

rA

ffaib

lisse

ur

S00443

Lin

e p

ow

er

unit

Dis

posi

tif d

'alim

enta

tion d

e li

gne

S00444

Pow

er

blo

ckD

isposi

tif d

e b

loca

ge d

'alim

enta

tion

S00445

Pow

er

feedin

g in

ject

ion p

oin

tP

oin

t d'in

ject

ion d

e l'

alim

enta

tion

S00446

Neutr

al c

onduct

or

Conduct

eur

neutr

eS

00447

Pro

tect

ive c

onduct

or

Conduct

eur

de p

rote

ctio

nS

00448

Com

bin

ed p

rote

ctiv

e a

nd n

eutr

al c

onduct

or

Conduct

eur

de p

rote

ctio

n e

t neutr

e c

onfo

ndus

S00449

Thre

e-p

hase

wirin

g w

ith n

eutr

al c

onduct

or

and p

rote

ctiv

e c

onduct

or

Canalis

atio

n triphasé

e a

vec

conduct

eur

neutr

e e

t co

nduct

eur

de p

rote

ctio

n

S00450

Wirin

g g

oin

g u

pw

ard

sC

analis

atio

n m

onta

nte

S00451

Wirin

g g

oin

g d

ow

nw

ard

sC

analis

atio

n d

esc

endante

S00452

Wirin

g p

ass

ing thro

ugh v

ert

ically

Canalis

atio

n tra

vers

ant ve

rtic

ale

ment

S00453

Box,

genera

l sym

bol

Boîte, sy

mbole

généra

lS

00454

Connect

ion b

ox;

Junct

ion b

ox

Boîte d

e c

onnexi

ons;

Boîte d

e d

ériva

tion

S00455

Consu

mers

term

inal,

Serv

ice e

ntr

ance

equip

ment

Coff

ret de b

ranch

em

ent

S00456

Dis

trib

utio

n c

entr

eC

off

ret de r

épart

ition

S00457

Sock

et outle

t (p

ow

er)

genera

l sym

bol

Socl

e d

e p

rise

de c

oura

nt (p

uis

sance

), s

ymbole

géné

ral

S00458

Multi

ple

sock

et outle

t (p

ow

er)

Socl

e p

our

plu

sieurs

prise

s de c

oura

nt (p

uis

sance

)S

00459

Multi

ple

sock

et outle

t (p

ow

er)

Socl

e p

our

plu

sieurs

prise

s de c

oura

nt (p

uis

sance

)S

00460

Sock

et outle

t (p

ow

er)

with

pro

tect

ive c

onta

ctS

ocl

e d

e p

rise

de c

oura

nt (p

uis

sance

) ave

c co

nta

ct

pour

conduct

eur

de

pro

tect

ion

S00461

Sock

et outle

t (p

ow

er)

with

slid

ing s

hutter

Socl

e d

e p

rise

de c

oura

nt (p

uis

sance

) ave

c vo

let d'o

btu

ratio

nS

00462

Sock

et outle

t (p

ow

er)

with

sin

gle

-pole

sw

itch

Socl

e d

e p

rise

de c

oura

nt (p

uis

sance

) ave

c in

terr

upte

ur

unip

ola

ire

S00463

Sock

et outle

t (p

ow

er)

with

inte

rlock

ed s

witc

hS

ocl

e d

e p

rise

de c

oura

nt (p

uis

sance

) ave

c in

terr

upte

ur

de v

err

ouill

age

S00464

Sock

et outle

t (p

ow

er)

with

isola

ting tra

nsf

orm

er

Socl

e d

e p

rise

de c

oura

nt ave

c tr

ansf

orm

ate

ur

de s

épara

tion

S00465

Sock

et outle

t (t

ele

com

munic

atio

ns)

, genera

l sym

bol

Socl

e d

e p

rise

pour

term

inal d

e télé

com

munic

atio

n, sy

mbole

généra

lS

00466

Sw

itch, genera

l sym

bol

Inte

rrupte

ur,

sym

bole

généra

lS

00467

Sw

itch w

ith p

ilot lig

ht

Inte

rrupte

ur

à la

mpe tém

oin

S00468

Period li

miti

ng s

witc

h, si

ngle

pole

Inte

rrupte

ur

à tem

ps

de f

erm

etu

re li

mité

, unip

ola

ire

S00469

Tw

o p

ole

sw

itch

Inte

rrupte

ur,

bip

ola

ire

S00470

Multi

posi

tion s

ingle

pole

sw

itch

Com

muta

teur

unip

ola

ire

S00471

Tw

o-w

ay

single

pole

sw

itch

Inte

rrupte

ur

unip

ola

ire v

a-e

t-vi

ent

Page 23: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00472

Inte

rmedia

te s

witc

hC

om

muta

teur

inte

rmédia

ire p

our

va-e

t-vi

ent

S00473

Dim

mer

Inte

rrupte

ur

gra

date

ur

S00474

Pull-

cord

sin

gle

pole

sw

itch

Inte

rrupte

ur

unip

ola

ire à

tirette

S00475

Push

-button

Bouto

n-p

ouss

oir

S00476

Push

-button w

ith in

dic

ato

r la

mp

Bouto

n-p

ouss

oir lu

min

eux

S00477

Push

-button p

rote

cted a

gain

st u

nin

tentio

nal o

pera

tion

Bouto

n-p

ouss

oir p

roté

gé c

ontr

e u

ne m

ise e

n o

euvr

e in

volo

nta

ire

S00478

Tim

er

Min

ute

rie

S00479

Tim

e s

witc

hIn

terr

upte

ur

hora

ire

S00480

Key-

opera

ted s

witc

hD

isposi

tif d

e c

om

mande o

u d

e c

ontr

ôle

par

clé

S00481

Lig

htin

g o

utle

t posi

tion

Poin

t d'a

ttente

d'a

ppare

il d'é

clairage

S00482

Lig

htin

g o

utle

t on w

all

Poin

t d'a

ttente

d'a

ppare

il d'é

clairage e

n a

ppliq

ue m

ura

leS

00484

Lum

inaire, genera

l sym

bol;

Flu

ore

scent la

mp, genera

l sym

bol

Lum

inaire, sy

mbole

généra

l; Lam

pe à

flu

ore

scence

, sy

mbole

généra

lS

00485

Lum

inaire w

ith m

any

fluore

scent tu

bes

Lum

inaire à

plu

sieurs

tubes

fluore

scents

S00486

Lum

inaire w

ith m

any

fluore

scent tu

bes

Lum

inaire à

plu

sieurs

tubes

fluore

scents

S00487

Pro

ject

or,

genera

l sym

bol

Pro

ject

eur,

sym

bole

généra

lS

00488

Spot lig

ht

Pro

ject

eur

à f

ais

ceau p

eu d

iverg

ent

S00489

Flo

od li

ght

Pro

ject

eur

d'il

lum

inatio

nS

00491

Em

erg

ency

lightin

g lu

min

aire o

n s

peci

al c

ircu

itA

ppa

reil

d'é

clairage d

e s

écu

rité

sur

circ

uit

spéci

al

S00492

Self-

conta

ined e

merg

ency

lightin

g lu

min

aire

Blo

c auto

nom

e d

'écl

airage d

e s

écu

rité

S00493

Wate

r heate

rC

hauff

e-e

au

S00495

Tim

e c

lock

, tim

e r

eco

rder

Horloge d

e p

oin

tage, enre

gis

treur

hora

ire

S00496

Ele

ctric

lock

Gâch

e é

lect

rique

S00497

Audio

inte

rcom

munic

atio

n e

quip

ment

Inte

rphone

S00498

Str

aig

ht se

ctio

n, genera

l sym

bol

Élé

ment dro

it, s

ymbole

généra

lS

00499

Ass

em

ble

d s

traig

ht se

ctio

lém

ent dro

it ass

em

blé

S00500

End c

ove

rO

btu

rate

ur

d'e

xtré

mité

S00501

Elb

ow

Coude

S00502

Tee (

thre

e w

ay

connect

ion)

Té, bra

nch

em

ent à tro

is v

oie

sS

00503

Cro

ss (

four

way

connect

ion)

Cro

ix, bra

nch

em

ent à q

uatr

e v

oie

sS

00504

Cro

ssin

g o

f tw

o s

yste

ms

with

out co

nnect

ion

Cro

isem

en

t de d

eux

canalis

atio

ns

sans

bra

nch

em

ent

S00505

Cro

ssin

g o

f tw

o in

dependent sy

stem

sC

rois

em

ent de d

eux

canalis

atio

ns

indépendante

sS

00506

Str

aig

ht se

ctio

n a

dju

stable

in le

ngth

Élé

ment dro

it à lo

ngueur

aju

stable

S00507

Str

aig

ht se

ctio

n in

tern

ally

anch

ore

lém

ent dro

it à b

loca

ge in

tern

e

S00508

Exp

ansi

on u

nit

for

encl

osu

reÉ

lém

ent de d

ilata

tion p

our

enve

loppe

S00509

Exp

ansi

on u

nit

for

conduct

ors

Élé

ment de d

ilata

tion p

our

conduct

eurs

S00510

Exp

ansi

on u

nit

for

encl

osu

re a

nd c

onduct

ors

Élé

ment

de d

ilata

tion p

our

enve

loppe e

t co

nduct

eurs

S00511

Fle

xible

unit

Élé

ment fle

xible

S00512

Reduct

ion u

nit

Élé

ment de r

éduct

ion

S00513

Str

aig

ht se

ctio

n w

ith in

tern

al p

ress

ure

tig

ht barr

ier

Élé

ment dro

it ave

c tr

ave

rsée é

tanch

eS

00514

Phase

tra

nsp

osi

tion u

nit

Élé

ment de p

erm

uta

tion d

es

conduct

eurs

de p

hase

Page 24: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00515

Equip

ment box

Coff

ret d'a

ppare

illage e

n li

gne

S00516

Str

aig

ht se

ctio

n w

ith in

tern

al f

ire b

arr

ier

Élé

ment dro

it ave

c barr

ière

inte

rne c

oupe-f

eu

S00517

End f

eeder

unit

Élé

ment d'a

limenta

tion d

'ext

rém

itéS

00518

Centr

al f

eeder

unit

Élé

ment d'a

limenta

tion c

entr

al

S00519

End f

eeder

unit

with

equip

ment box

Élé

ment d'a

limenta

tion e

n e

xtré

mité

ave

c co

ffre

t d'a

ppare

illage

S00520

Centr

al f

eeder

unit

with

equip

ment box

Élé

ment ce

ntr

al d

'alim

enta

tion a

vec

coff

ret d'a

ppare

illage

S00521

Str

aig

ht se

ctio

n w

ith f

ixed tap-o

ffÉ

lém

ent dro

it ave

c dériva

tion f

ixe

S00522

Str

aig

ht se

ctio

n w

ith s

eve

ral t

ap-o

ffs

Élé

ment dro

it ave

c plu

sieurs

dériva

tions

S00523

Str

aig

ht se

ctio

n w

ith c

ontin

ousl

y m

ova

ble

tap-o

ffÉ

lém

ent dro

it ave

c dériva

tion d

épla

çable

de f

aço

n c

on

tinue

S00524

Str

aig

ht se

ctio

n w

ith tap-o

ff a

dju

stable

in s

teps

Élé

ment dro

it ave

c dériva

tion d

épla

çable

par

pas

S00525

Str

aig

ht se

ctio

n w

ith tap-o

ff b

y m

ova

ble

conta

ctÉ

lém

ent dro

it ave

c dériva

tion p

ar

conta

ct m

obile

S00526

Str

aig

ht se

ctio

n w

ith f

ixed tap-o

ff w

ith e

quip

ment box

Élé

ment dro

it ave

c dériva

tion f

ixe c

om

pre

nant un

coff

ret d'a

ppare

illage

S00527

Str

aig

ht se

ctio

n w

ith a

dju

stable

tap-o

ff w

ith e

quip

ment box

Élé

ment dro

it ave

c dériva

tion d

épla

cable

com

pre

-nan

t u

n c

off

ret

d'a

ppare

illage

S00528

Str

aig

ht se

ctio

n w

ith f

ixed tap-o

ff h

avi

ng s

ock

et-

outle

t w

ith p

rote

ctiv

e

conta

ct.

Élé

ment dro

it ave

c dériva

tion f

ixe c

om

pre

nant un s

ocl

e d

e p

rise

de

coura

nt, a

vec

conta

ct p

our

conduct

eur

de p

rote

ctio

n.

S00529

Str

aig

ht se

ctio

n c

onsi

stin

g o

f tw

o w

irin

g s

yste

ms

Élé

ment dro

it co

mpre

nant deux

syst

èm

es

de c

analis

atio

ns

S00530

Str

aig

ht se

ctio

n c

onsi

stin

g o

f tw

o w

irin

g s

yste

ms

Élé

ment dro

it co

mpre

nant deux

syst

èm

es

de c

analis

atio

ns

S00531

Str

aig

ht se

ctio

n c

onsi

stin

g o

f se

vera

l separa

te c

om

part

ments

Élé

ment dro

it co

mpre

nant plu

sieurs

com

part

iments

séparé

sS

00532

Str

aig

ht se

ctio

n c

onsi

stin

g o

f se

vera

l separa

te c

om

part

ments

Élé

ment dro

it co

mpre

nant plu

sieurs

com

part

iments

séparé

sS

00533

Aero

nautic

al g

round li

ght, e

leva

ted, genera

l sym

bol

Feu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

en h

aute

ur,

sym

bole

généra

lS

00534

Aero

nautic

al g

round li

ght, s

urf

ace

, genera

l sym

bol

Feu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

en s

urf

ace

, sy

mbole

généra

lS

00535

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

colo

ur

and u

ni-dir

ect

ional b

eam

, ele

vate

dF

eu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

fais

ceau b

lanc

et unid

irect

ionnel,

en h

aute

ur

S00536

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

colo

ur

and u

ni-dir

ect

ional b

eam

, su

rface

Feu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

fais

ceau b

lanc

et unid

irect

ionnel,

en s

urf

ace

S00537

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

/white

colo

ur

and b

i-direct

ional b

eam

, ele

vate

dF

eu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

fais

ceau b

lanc/

bla

nc

et bid

irect

ionnel,

en h

aute

ur

S00538

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

/white

colo

ur

and b

i-direct

ional b

eam

, su

rface

Feu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

fais

ceau b

lanc/

bla

nc

et bid

irect

ionnel,

en s

urf

ace

S00539

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

colo

ur

and o

mni-direct

ional b

eam

, ele

vate

dF

eu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

fais

ceau b

lanc

et om

nid

irect

ionnel,

en h

aute

ur

S00540

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

colo

ur

and o

mni-dir

ect

ional b

eam

, su

rface

Feu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

fais

ceau b

lanc

et om

nid

irect

ionnel,

en s

urf

ace

S00541

Curv

e li

ght, g

reen/g

reen c

olo

ur

and b

i-direct

ional b

eam

, su

rface

Feu d

e v

irage, fa

isce

au v

ert

/vert

et bid

irect

ionnel,

en s

urf

ace

S00542

Curv

e li

ght, w

hite

colo

ur

and u

ni-direct

ional b

eam

, su

rface

Feu d

e v

irage, fa

isce

au b

lanc

et unid

irect

ionnel,

en s

urf

ace

S00543

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

om

ni-direct

ional b

eam

on top, and w

hite

uni-direct

ional b

eam

belo

w, ele

vate

dF

eu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

fais

ceau o

mnid

irect

ionnel b

lanc

en h

aut et

unid

irect

ionnel b

lanc

en b

as,

en h

aute

ur

S00544

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

om

ni-direct

ional b

eam

on top, and

white

/white

bi-direct

ional b

eam

belo

w, ele

vate

dF

eu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

fais

ceau o

mnid

irect

ionnel b

lanc

en h

aut et

bid

irect

ionnel b

lanc/

bla

nc

en b

as,

en h

aute

ur

S00545

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

fla

shin

g u

ni-direct

ional b

eam

, ele

vate

dF

eu d

'appro

che à

écl

ats

, fa

isce

au u

nid

irect

ionnel b

lanc,

en h

aute

ur

S00546

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

fla

shin

g u

ni-direct

ional b

eam

, su

rface

Feu d

'appro

che à

écl

ats

, fa

isce

au u

nid

irect

ionnel b

lanc,

en s

urf

ace

Page 25: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00547

Pre

cisi

on a

ppro

ach

path

indic

ato

r w

hite

/red u

ni-dir

ect

ional b

eam

Indic

ate

ur

de tra

ject

oire d

'appro

che d

e p

réci

sion,

fais

ceau u

nid

irect

ionnel

bla

nc/

rouge

S00548

Win

d d

irect

ion in

dic

ato

rIn

dic

ate

ur

de d

irect

ion d

u v

ent

S00549

Landin

g d

irect

ion in

dic

ato

rIn

dic

ate

ur

de d

irect

ion d

'atterr

issa

ge

S00550

Obst

acl

e li

ght; H

aza

rd li

ght; R

ed f

lash

ing o

mni-dir

ect

ional b

eam

Feu d

'obst

acl

e; F

eu d

e d

anger;

Fais

cea

u o

mnid

irect

ionnel,

à é

clats

, ro

uge

S00551

Aero

nautic

al g

round li

ght, w

hite

fla

shin

g o

mni-dire

ctio

nal b

eam

Feu a

éro

nautiq

ue a

u s

ol,

fais

ceau o

mnid

irect

ionnel,

à é

clats

, bla

nc

S00552

Warn

ing s

ign, genera

l sym

bol;

Guid

ance

sig

n, genera

l sym

bol

Pla

que d

'ave

rtis

sem

ent, s

ymbole

généra

le; P

anneau d

e g

uid

age, sy

mbole

généra

lS

00553

Dis

tance

warn

ing s

ign

Pla

que d

'ave

rtis

sem

ent de d

ista

nce

S00554

Taxi

ing g

uid

ance

sig

nP

anneau d

e g

uid

age p

our

le r

oula

ge

S00555

Resi

stor,

genera

l sym

bol

Rési

stance

, sy

mbole

généra

lS

00557

Resi

stor,

adju

stable

Rési

stance

, ré

gla

ble

S00558

Resi

stor,

volta

ge d

ependent

Rési

stance

, dépendant de la

tensi

on

S00559

Resi

stor

with

mova

ble

conta

ctR

ési

stance

variable

à c

onta

ct m

obile

S00560

Resi

stor

with

mova

ble

conta

ct a

nd o

ff p

osi

tion

Rési

stance

à c

onta

ct m

obile

et ave

c posi

tion d

e c

oupure

S00561

Pote

ntio

mete

r w

ith m

ova

ble

conta

ctR

ési

stance

régla

ble

à c

onta

ct g

lissa

nt

S00562

Pote

ntio

mete

r w

ith m

ova

ble

conta

ct a

nd p

re-s

et adju

stm

ent

Rési

stance

régla

ble

à c

onta

ct g

lissa

nt et à a

just

age p

rédéte

rmin

éS

00563

Resi

stor

with

fix

ed tappin

gs

Rési

stance

ave

c prise

s fix

es

S00564

Resi

stor

with

separa

te c

urr

ent and v

olta

ge term

inals

Rési

stance

à b

orn

es

"coura

nt"

et "t

ensi

on"

séparé

es

S00565

Carb

on-p

ile r

esi

stor

Rési

stance

variable

à d

isques

de c

arb

one

S00566

Heatin

g e

lem

ent

Elé

ment ch

auff

ant

S00567

Capaci

tor,

genera

l sym

bol

Condensa

teur,

sym

bole

généra

lS

00571

Capaci

tor,

pola

rize

dC

ondensa

teur,

pola

risé

S00573

Capaci

tor,

adju

stable

C

ondensa

teur,

régla

ble

S00575

Capaci

tor

with

pre

-set adju

stm

ent

Condensa

teur

à a

just

age p

rédéte

rmin

éS

00577

Capaci

tor,

diff

ere

ntia

l C

ondensa

teur,

diff

ére

ntie

lS

00579

Capaci

tor,

split

and a

dju

stable

Condensa

teur,

régla

ble

et double

arm

atu

re m

obile

S00581

Capaci

tor,

tem

pera

ture

dependent and p

ola

rise

dC

onde

nsa

teur,

dépendant de la

tem

péra

ture

et pola

risé

S00582

Capaci

tor,

volta

ge d

ependent and p

ola

rise

dC

ondensa

teur,

dépendant de la

tensi

on e

t pola

risé

S00583

Coil,

genera

l sym

bol;

Win

din

g, genera

l sym

bol

Bobin

e, sy

mbole

généra

le; E

nro

ule

ment, s

ymbole

génera

leS

00585

Induct

or

with

magnetic

core

Induct

ance

à n

oya

u m

agnétiq

ue

S00586

Induct

or

with

gap in

magnetic

core

Induct

ance

à n

oya

u m

agnétiq

ue a

vec

entr

efe

rS

00587

Induct

or,

contin

uousl

y va

riable

Induct

ance

, va

riable

de f

aço

n c

ontin

ue à

noya

uS

00588

Induct

or

with

fix

ed tappin

gs

Induct

ance

ave

c prise

s fix

es

S00589

Induct

or

with

move

able

conta

ct, va

riable

in s

teps

Induct

ance

variable

par

conta

ct m

obile

, à v

ariatio

nS

00590

Variom

ete

rV

ariom

ètr

eS

00591

Coaxi

al c

hoke

with

magnetic

core

Eto

uff

oir d

e c

âble

coaxi

al à

noya

u m

agnétiq

ue

S00592

Ferr

ite b

ead

Perle d

e f

err

iteS

00600

Pie

zoele

ctric

crys

tal w

ith tw

o e

lect

rodes

Crist

al p

iézo

éle

ctrique a

vec

deux

éle

ctro

des

Page 26: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00601

Pie

zoele

ctric

crys

tal w

ith thre

e e

lect

rodes

Pie

zoele

ctric

crys

tal w

ith thre

e e

lect

rodes

S00602

Pie

zoele

ctric

crys

tal w

ith tw

o p

airs

of

ele

ctro

des

Crist

al p

iézo

éle

ctrique a

vec

deux

paires

d'é

lect

rode

sS

00603

Ele

ctre

t w

ith e

lect

rodes

and c

onnect

ions

Ele

ctre

t ave

c éle

ctro

des

et co

nnexi

ons

S00604

Dela

y lin

e, m

agneto

strict

ive w

ith w

indin

gs

Lig

ne à

reta

rd, ty

pe m

agnéto

strict

if ave

c enro

ule

ments

S00605

Dela

y lin

e, m

agneto

strict

ive w

ith w

indin

gs

Lig

ne à

reta

rd, ty

pe m

agnéto

strict

if ave

c enro

ule

ments

S00606

Dela

y lin

e, co

axi

al

Lig

ne à

reta

rd, ty

pe c

oaxi

al

S00607

Dela

y lin

e, so

lid m

ate

rial t

ype w

ith p

iezo

ele

ctric

transd

uce

rsLig

ne à

reta

rd, ty

pe à

matiè

re s

olid

e a

vec

transd

uct

eurs

pié

zoéle

ctriques

S00608

Dela

y lin

e, genera

l sym

bol;

Dela

y ele

ment, g

enera

l sym

bol

Lig

ne à

reta

rd, sy

mbole

généra

l; E

lém

ent à r

eta

rd, sy

mbole

généra

lS

00609

Dela

y lin

e, m

agneto

strict

ive typ

eLig

ne à

reta

rd, ty

pe d

e m

agnéto

strict

ifS

00610

Dela

y lin

e, co

axi

al t

ype

Lig

ne à

reta

rd, ty

pe c

oaxi

al

S00611

Dela

y lin

e, m

erc

ury

typ

e w

ith p

iezo

ele

ctric

transd

uce

rsLig

ne à

reta

rd, ty

pe à

merc

ure

ave

c tr

ansd

uct

eurs

pié

zoéle

ctriques

S00612

Dela

y lin

e, art

ifici

al l

ine typ

eLig

ne à

reta

rd, ty

pe li

gne a

rtifi

cielle

S00613

Sem

iconduct

or

regio

n, one c

onnect

ion

Régio

n d

e s

em

iconduct

eur

ave

c une c

onnexi

on

S00614

Sem

iconduct

or

regio

n, se

vera

l connect

ions

Régio

n d

e s

em

iconduct

eur

ave

c plu

sieurs

connexi

ons

S00615

Sem

iconduct

or

regio

n, se

vera

l connect

ions

Régio

n d

e s

em

iconduct

eur

ave

c plu

sieurs

connexi

ons

S00616

Sem

iconduct

or

regio

n, se

vera

l connect

ions

Régio

n d

e s

em

iconduct

eur

ave

c plu

sieurs

connexi

ons

S00617

Conduct

ion c

hannel f

or

deple

tion d

evi

ces

Canal c

ondu

cteur

pour

dis

posi

tifs

à d

éplé

tion

S00618

Conduct

ion c

hannel f

or

enhance

ment devi

ces

Canal c

on

duct

eur

pour

dis

posi

tifs

à e

nrich

isse

ment

S00619

Rect

ifyin

g ju

nct

ion

Jonct

ion r

edre

sseuse

S00620

Junct

ion w

hic

h in

fluence

s a s

em

iconduct

or

laye

r, P

-regio

n w

hic

h

influ

ence

s an N

-laye

rJo

nct

ion in

fluença

nt une r

égio

n s

em

iconduct

rice

, R

égio

n P

influ

ença

nt une

régio

n N

S00621

Junct

ion w

hic

h in

fluence

s a s

em

iconduct

or

laye

r, N

-regio

n w

hic

h

influ

ence

s a P

-laye

rJo

nct

ion in

fluença

nt une r

égio

n s

em

iconduct

rice

, R

égio

n N

influ

ença

nt une

régio

n P

S00622

Conduct

ivity

typ

e o

f th

e c

hannel,

N-t

ype c

hannel o

n a

P-t

ype s

ubst

rate

Indic

atio

n d

u typ

e d

e la

conduct

ivité

du c

anal p

our

transi

stors

, ca

nal d

e

type N

ave

c su

bst

rat de typ

e P

S00623

Conduct

ivity

typ

e o

f th

e c

hannel,

P-t

ype c

hannel o

n a

n N

-typ

e s

ubst

rate

Indic

atio

n d

u typ

e d

e la

conduct

ivité

du c

anal p

our

transi

stors

, ca

nal d

e

type P

ave

c su

bst

rat de typ

e N

S00624

Insu

late

d g

ate

Grille

isolé

eS

00625

Em

itter

on a

regio

n o

f dis

sim

ilar

conduct

ivity

typ

e, P

em

itter

on a

n N

regio

nE

metteur

sur

une r

égio

n d

ont le

typ

e d

e c

onduct

ibili

té e

st d

iffére

nt,

em

etteur

P s

ur

régio

n N

S00626

Em

itters

on a

regio

n o

f dis

sim

ilar

conduct

ivity

typ

e, P

em

itters

on a

n N

re

gio

nE

metteur

sur

une r

égio

n d

ont le

typ

e d

e c

onduct

ibili

té e

st d

iffére

nt,

ém

etteurs

P s

ur

régio

n N

S00627

Em

itter

on a

regio

n o

f dis

sim

ilar

conduct

ivity

typ

e, N

em

itter

on a

P r

egio

nE

metteur

sur

une r

égio

n d

ont le

typ

e d

e c

onduct

ibili

té e

st d

iffére

nt,

em

etteur

N s

ur

régio

n P

S00628

Em

itters

on a

regio

n o

f dis

sim

ilar

conduct

ivity

typ

e, N

em

itters

on a

P

regio

nE

metteur

sur

une r

égio

n d

ont le

typ

e d

e c

onduct

ibili

té e

st d

iffére

nt,

ém

etteurs

N s

ur

régio

n P

S00629

Colle

ctor

on a

regio

n o

f dis

sim

ilar

conduct

ivity

typ

eC

olle

cteur

sur

une r

égio

n d

ont le

typ

e d

e c

onduct

ivité

est

diff

ére

nt

S00630

Colle

ctors

on a

regio

n o

f dis

sim

ilar

conduct

ivity

typ

eC

olle

cteurs

sur

une r

égio

n d

ont le

typ

e d

e c

ondu

ctiv

ité e

st d

iffére

nt

S00631

Tra

nsi

tion b

etw

een r

egio

ns

of

dis

sim

ilar

conduct

ivity

typ

es

Tra

nsi

tion e

ntr

e r

égio

ns

de typ

es

de c

onduct

ivité

diff

ére

nte

s

Page 27: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00632

Intr

insi

c re

gio

n s

epara

ting r

egio

ns

of

dis

sim

ilar

conduct

ivity

typ

eR

égio

n in

trin

sèque e

ntr

e d

eux

régio

ns

de typ

e d

e c

onduct

ivité

diff

ére

nte

S00633

Intr

insi

c re

gio

n b

etw

een r

egio

ns

of

sim

ilar

conduct

ivity

typ

eR

égio

n in

trin

sèque e

ntr

e d

eux

régio

ns

du m

êm

e typ

eS

00634

Intr

insi

c re

gio

n b

etw

een a

colle

ctor

and a

re

gio

n o

f dis

sim

ilar

conduct

ivity

ty

pe

Régio

n in

trin

sèque e

ntr

e u

n c

olle

cteur

et une r

égio

n d

e typ

e d

e

conduct

ivité

diff

ére

nte

S00635

Intr

insi

c re

gio

n b

etw

een a

colle

ctor

and a

regio

n o

f si

mila

r co

nduct

ivity

typ

eR

égio

n in

trin

sèque e

ntr

e u

n c

olle

cteur

et une r

égio

n d

u m

êm

e typ

e d

e

conduct

ivité

S00636

Sch

ottky

eff

ect

Eff

et S

chottky

S00637

Tunnel e

ffect

Eff

et tu

nnel

S00638

Unid

irect

ional b

reakd

ow

n e

ffect

Eff

et de c

laquage d

ans

un s

eul s

ens

S00639

Bid

irect

ional b

reakd

ow

n e

ffect

Eff

et de c

laquage s

ymétr

ique

S00640

Back

ward

eff

ect

Eff

et unitu

nnel

S00641

Sem

iconduct

or

dio

de, genera

l sym

bol

Dio

de à

sem

iconduct

eur,

sym

bole

généra

lS

00642

Lig

ht em

ittin

g d

iode (

LE

D),

genera

l sym

bol

Dio

de é

lect

rolu

min

esc

ente

(LE

D),

sym

bole

généra

lS

00643

Tem

pera

ture

sensi

ng d

iode

Dio

de à

dépendance

therm

ique

S00644

Variable

capaci

tance

dio

de

Dio

de à

capaci

té v

ariable

S00645

Tunnel d

iode

Dio

de tunnel

S00646

Bre

akd

ow

n d

iode, unid

irect

ional

Dio

de à

eff

et de c

laquage, unid

irect

ionnelle

S00647

Bre

akd

ow

n d

iode, bid

irect

ional

Dio

de à

eff

et de c

laquage d

ans

les

deux

sens

S00648

Back

ward

dio

de (

unitu

nnel d

iode)

Dio

de u

nitu

nnel

S00649

Bid

irect

ional d

iode

Dio

de b

idirect

ionelle

S00650

Reve

rse b

lock

ing d

iode thyr

isto

rT

hyr

isto

r dio

de, blo

qué e

n in

vers

eS

00651

Reve

rse c

onduct

ing d

iode thyr

isto

rT

hyr

isto

r dio

de p

ass

ant en in

vers

eS

00652

Bid

irect

ional d

iode thyr

isto

r; D

iac

Thyr

isto

r dio

de b

idirect

ionelle

; D

iac

S00653

Reve

rse b

lock

ing triode thyr

isto

r, N

-gate

(anode-s

ide c

ontr

olle

d)

Thyr

isto

r tr

iode b

loqué e

n in

vers

e, g

âch

ette N

(co

mm

andé c

ôté

anode)

S00654

Reve

rse b

lock

ing triode thyr

isto

r, P

-gate

(ca

thode-s

ide c

ontr

olle

d)

Thyr

isto

r tr

iode b

loqué e

n in

vers

e,

gâch

ette P

(co

mm

andé c

ôté

cath

ode)

S00655

Turn

-off

thyr

isto

r, g

ate

not sp

eci

fied

Thyr

isto

r tr

iode b

loca

ble

, gâch

ette n

on s

péci

fiée

S00656

Turn

-off

triode thyr

isto

r, N

-gate

(anode-s

ide)

Thyr

isto

r tr

iode b

loca

ble

par

la g

âch

ette N

(co

mm

andé c

ôté

anode)

S00657

Turn

-off

triode thyr

isto

r, P

-gate

(c

ath

ode-s

ide c

ontr

olle

d)

Thyr

isto

r tr

iode b

loca

ble

par

la g

âch

ette

P (c

om

mandé c

ôté

cath

ode)

S00658

Reve

rse b

lock

ing thyr

isto

r, tetr

ode typ

eT

hyr

isto

r té

trode b

loqué e

n in

vers

eS

00659

Bid

irect

ional t

riode thyr

isto

r; T

riac

Thyr

isto

r tr

iode s

ymétr

ique; T

riac

S00660

Reve

rse c

onduct

ing triode thyr

isto

r, g

ate

not sp

eci

fied

Thyr

isto

r tr

iode p

ass

ant en in

vers

e, gâch

ette n

on s

péci

fiée

S00661

Reve

rse c

onduct

ing triode thyr

isto

r, N

-gate

(anode-s

ide c

ontr

olle

d)

Thyr

isto

r tr

iode p

ass

ant en in

vers

e, gâch

ette N

S00662

Reve

rse c

onduct

ing triode thyr

isto

r, P

-gate

(ca

thode-s

ide c

ontr

olle

d)

Thyr

isto

r tr

iode p

ass

ant en in

vers

e, gâch

ette P

S00663

PN

P tra

nsi

stor

Tra

nsi

stor

PN

PS

00664

NP

N tra

nsi

stor

with

colle

ctor

connect

ed to the e

nve

lope

Tra

nsi

stor

NP

N, ave

c co

llect

eur

relié

à l'

enve

loppe

S00665

NP

N a

vala

nch

e tra

nsi

stor

Tra

nsi

stor

ava

lanch

e N

PN

S00666

Uniju

nct

ion tra

nsi

stor

with

P-t

ype b

ase

Tra

nsi

stor

à jo

nct

ion u

niq

ue a

vec

base

de typ

e P

S00667

Uniju

nct

ion tra

nsi

stor

with

N-t

ype b

ase

Tra

nsi

stor

à jo

nct

ion u

niq

ue a

vec

base

de typ

e N

S00668

NP

N tra

nsi

stor

with

tra

nsv

ers

e b

iase

d b

ase

Tra

nsi

stor

NP

N a

vec

base

pola

risé

e tra

nsv

ers

ale

ment

Page 28: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00669

PN

IP tra

nsi

stor

with

connect

ion to the in

trin

sic

regio

nT

ransi

stor

PN

IP a

vec

connexi

on à

la r

égio

n in

trin

sèque

S00670

PN

IN tra

nsi

stor

with

connect

ion to the in

trin

sic

regio

nT

ransi

stor

PN

IN a

vec

connexi

on à

la r

égio

n in

trin

sèque

S00671

Junct

ion f

ield

eff

ect

tra

nsi

stor

with

N-t

ype c

hannel

Tra

nsi

stor

à e

ffet de c

ham

p à

grille

-jonct

ion a

vec

canal d

e typ

e N

S00672

Junct

ion f

ield

eff

ect

tra

nsi

stor

with

P-t

ype c

hannel

Tra

nsi

stor

à e

ffet de c

ham

p à

grille

-jonct

ion a

vec

canal d

e typ

e P

S00673

Insu

late

d g

ate

fie

ld e

ffect

tra

nsi

stor

IGF

ET

enhance

ment ty

pe, si

ngle

gate

, P

-typ

e c

hannel w

ithout su

bst

rate

connect

ion

Tra

nsi

stor

à e

ffet de c

ham

p à

grille

isolé

e IG

FE

T à

enrich

isse

ment à u

ne

seule

grille

, ca

nal d

e typ

e P

, sa

ns

connexi

on a

u s

ubst

rat

S00674

Insu

late

d g

ate

fie

ld e

ffect

tra

nsi

stor

IGF

ET

enhance

ment ty

pe, si

ngle

gate

, N

-typ

e c

hannel w

ithout su

bst

rate

connect

ion

Tra

nsi

stor

à e

ffet de c

ham

p à

grille

isolé

e IG

FE

T à

enrich

isse

ment à u

ne

seule

grille

, ca

nal d

e typ

e N

, sa

ns

connexi

on a

u s

ubst

rat

S00675

Insu

late

d g

ate

fie

ld e

ffect

tra

nsi

stor

IGF

ET

enhance

ment ty

pe, si

ngle

gate

, P

-typ

e c

hannel w

ith s

ubst

rate

connect

ion b

rought ou

tT

ransi

stor

à e

ffet de c

ham

p à

grille

isolé

e IG

FE

T à e

nrich

isse

ment à u

ne

seule

grille

, ca

nal d

e typ

e P

, ave

c su

bst

rat co

nnect

é s

éparé

ment

S00676

Insu

late

d g

ate

fie

ld e

ffect

tra

nsi

stor

IGF

ET

enhance

ment ty

pe, si

ngle

gate

, N

-typ

e c

hannel w

ith s

ubst

rate

inte

rnally

connect

ed t

o s

ourc

eT

ransi

stor

à e

ffet de c

ham

p à

grille

isolé

e IG

FE

T à

enrich

isse

ment à u

ne

seule

grille

, ca

nal d

e typ

e N

, ave

c su

bst

rat re

lié in

térieure

ment à la

sourc

e

S00677

Insu

late

d g

ate

fie

ld e

ffect

tra

nsi

stor

IGF

ET

, deple

tion typ

e, si

ngle

gate

, N

-ty

pe c

hannel w

ithout su

bst

rate

connect

ion

Tra

nsi

stor

à e

ffet de c

ham

p à

grille

isolé

e IG

FE

T à

déplé

tion à

une s

eule

grille

, ca

nal d

e typ

e N

, sa

ns

connexi

on a

u s

ubst

rat

S00678

Insu

late

d g

ate

fie

ld e

ffect

tra

nsi

stor

IGF

ET

, deple

tion typ

e, si

ngle

gate

, P

-ty

pe c

hannel w

ithout su

bst

rate

connect

ion

Tra

nsi

stor

à e

ffet de c

ham

p à

grille

isolé

e IG

FE

T à

déplé

tion à

une s

eule

grille

, ca

nal d

e typ

e P

sans

connexi

on a

u s

ubst

rat

S00679

Insu

late

d g

ate

fie

ld e

ffect

tra

nsi

stor

IGF

ET

, deple

tion typ

e, tw

o g

ate

s, P

-ty

pe c

hannel w

ith s

ubst

rate

connect

ion b

rought out

Tra

nsi

stor

à e

ffet de c

ham

p à

grille

isolé

e IG

FE

T à

déplé

tion à

deux

grille

s,

canal d

e typ

e P

, ave

c su

bst

rat co

nnect

é s

éparé

ment

S00680

Insu

late

d-g

ate

bip

ola

r tr

ansi

stor

(IG

BT

) enhance

men

t ty

pe, P

channel

Tra

nsi

stor

bip

ola

ire à

grille

isolé

e (

IGB

T)

de typ

e à

enrich

isse

ment, c

anal P

S00681

Insu

late

d-g

ate

bip

ola

r tr

ansi

stor

(IG

BT

) enhance

men

t ty

pe, N

channel

Tra

nsi

stor

bip

ola

ire à

grille

isolé

e (

IGB

T)

de typ

e à

enrich

isse

ment, c

anal N

S00682

Insu

late

d-g

ate

bip

ola

r tr

ansi

stor

(IG

BT

) deple

tion t

ype, P

channel

Tra

nsi

stor

bip

ola

ire à

grille

isolé

e (

IGB

T)

de typ

e à

déplé

tion, ca

nal P

S00683

Insu

late

d-g

ate

bip

ola

r tr

ansi

stor

(IG

BT

) deple

tion t

ype, N

channel

Tra

nsi

stor

bip

ola

ire à

grille

isolé

e (

IGB

T)

de typ

e à

déplé

tion, ca

nal N

S00684

Lig

ht dependent re

sist

or

(LD

R);

Photo

resi

stor

Photo

rési

stance

S00685

Photo

dio

de

Photo

dio

de

S00686

Photo

volta

ic c

ell

Cellu

le p

hoto

volta

ïque

S00687

Photo

transi

stor

Photo

transi

stor

S00688

Hall

genera

tor

with

four

connect

ions

Généra

teur

Hall

ave

c quatr

e li

ais

ons

S00689

Magneto

resi

stor

Magnéto

rési

stance

S00690

Magnetic

couplin

g d

evi

ceC

ouple

ur

magnétiq

ue

S00691

Opto

couple

rC

ouple

ur

optiq

ue

S00692

Optic

al c

ouplin

g d

evi

ce w

ith s

lot fo

r lig

ht-

barr

ier

Couple

ur

optiq

ue a

vec

fente

pour

couper

un f

ais

cea

u lu

min

eux

S00693

Gas-

fille

d e

nve

lope

Enve

loppe c

onte

nant du g

az

S00694

Enve

lope w

ith e

xtern

al s

creen (

shie

ld)

Enve

loppe a

vec

écr

an e

xtern

eS

00695

Enve

lope, co

nduct

ive c

oatin

g o

n in

tern

al s

urf

ace

Enve

loppe, re

vête

ment co

nduct

eur

sur

la s

urf

ace

inte

rne

S00696

Hot ca

thode, in

direct

ly h

eate

dC

ath

ode c

haude, à c

hauff

age in

direct

S00698

Hot ca

thode, direct

ly h

eate

d

Cath

ode c

haude, à c

hauff

age d

irect

S00700

Photo

ele

ctric

cath

ode

Cath

ode p

hoto

éle

ctrique

Page 29: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00701

Cold

cath

ode

Cath

ode f

roid

eS

00703

Anode

Anode

S00705

Grid

Grille

S00707

Late

ral d

efle

ctin

g e

lect

rodes

Ele

ctro

des

de d

évi

atio

n la

téra

leS

00709

Inte

nsi

ty m

odula

ting e

lect

rode

Ele

ctro

de d

e m

odula

tion d

'inte

nsi

téS

00710

Focu

sing e

lect

rode w

ith a

pert

ure

Ele

ctro

des

de c

once

ntr

atio

n à

dia

phra

gm

eS

00711

Beam

-split

ting e

lect

rode

Ele

ctro

de d

e d

ivis

ion d

u f

ais

ceau

S00712

Cyl

indrica

l focu

sing e

lect

rode

Ele

ctro

de c

ylin

drique d

e c

once

ntr

atio

nS

00731

Clo

sed s

low

-wave

str

uct

ure

Str

uct

ure

à r

eta

rd f

erm

ée

S00732

Cavi

ty r

eso

nato

r fo

rmin

g a

n in

tegra

l part

of

the tube

Cavi

té r

éso

nnante

fais

ant part

ie in

tégra

nte

du tu

be

S00733

Cavi

ty r

eso

nato

r, p

art

ly o

r w

holly

ext

ern

al t

o the tube

Cavi

té r

éso

nnante

part

ielle

ment ou c

om

plè

tem

ent

ext

érieure

au tube

S00740

X-r

ay

tube a

node

Antic

ath

ode

S00744

Triode, w

ith d

irect

ly h

eate

d c

ath

ode

Triode, ave

c ca

thode à

chauff

age d

irect

S00745

Triode, gasf

illed w

ith in

direct

ly h

eate

d c

ath

ode

Tri

ode à

gaz

ave

c ca

thode à

chauff

age in

direct

S00746

Pento

de

Pento

de

S00749

Cath

ode-r

ay

tube w

ith e

lect

rom

agnetic

devi

atio

nT

ube

à r

ayo

ns

cath

odiq

ues

à d

évi

atio

n é

lect

rom

agnétiq

ue

S00750

Double

-beam

cath

ode-r

ay

tube, sp

lit-b

eam

typ

eT

ube à

rayo

ns

cath

odiq

ues

à f

ais

ceau d

édoublé

S00753

Refle

x kl

ystr

on

Kly

stro

n r

éfle

xe

S00769

Cold

-cath

ode tube, gas-

fille

dT

ube à

gaz

ave

c ca

thode f

roid

eS

00776

X-r

ay

tube w

ith d

irect

ly h

eate

d c

ath

ode

Tube à

rayo

ns

X a

vec

cath

ode à

chauff

age d

irect

S00781

Ioniz

atio

n c

ham

ber

Cham

bre

d'io

nis

atio

nS

00785

Dete

ctor,

sem

iconduct

or

type

Déte

cteur

à s

em

iconduct

eur

S00796

One w

indin

gU

n e

nro

ule

ment

S00797

Thre

e s

epara

te w

indin

gs

Tro

is e

nro

ule

ments

séparé

sS

00798

Six

separa

te w

indin

gs

Six

enro

ule

ments

séparé

sS

00799

Thre

e-p

hase

win

din

g, phase

s not in

terc

onnect

ed

Enro

ule

ment tr

iphasé

, à p

hase

s sé

paré

es

S00800

m-p

hase

win

din

g, phase

s not in

terc

onnect

ed

Enro

ule

me

nt poly

phasé

, à m

phase

s sé

paré

es

S00801

Tw

o-p

hase

win

din

g, fo

ur-

wire

Enro

ule

ment dip

hasé

, quatr

e f

ilsS

00802

Tw

o-p

hase

win

din

gE

nro

ule

ment dip

hasé

S00803

Thre

e-p

hase

win

din

g, V

(60°)

Enro

ule

ment tr

iphasé

part

iel,

en V

(60°)

S00804

Four-

phase

win

din

g w

ith n

eutr

al b

rought out

Enro

ule

ment té

traphasé

, ave

c neutr

e s

ort

iS

00805

Thre

e-p

hase

win

din

g, T

Enro

ule

ment tr

iphasé

, en T

S00806

Thre

e-p

hase

win

din

g, delta

Enro

ule

ment tr

iphasé

, en triangle

S00807

Thre

e-p

hase

win

din

g, open d

elta

Enro

ule

ment tr

iphasé

, en triangle

ouve

rtS

00808

Thre

e-p

hase

win

din

g, st

ar

Enro

ule

ment tr

iphasé

, en é

toile

S00809

Thre

e-p

hase

win

din

g, st

ar,

with

neutr

al b

rought out

Enro

ule

ment tr

iphasé

, en é

toile

, ave

c neutr

e s

ort

iS

00810

Thre

e-p

hase

win

din

g, zi

gza

g o

r in

terc

onnect

ed s

tar

Enro

ule

ment tr

iphasé

, en z

igza

gS

00811

Six

-phase

win

din

g, double

delta

Enro

ule

ment hexa

phasé

, en d

ouble

triangle

S00812

Six

-phase

win

din

g, poly

gon

Enro

ule

ment hexa

phasé

, en p

oly

gone

S00813

Six

-phase

win

din

g, st

ar

Enro

ule

ment hexa

phasé

, en é

toile

Page 30: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00814

Six

-phase

win

din

g, fo

rk w

ith n

eutr

al b

rought out

Enro

ule

ment hexa

phasé

, en d

ouble

zig

zag, ave

c neutr

e s

ort

iS

00818

Bru

sh (

on s

lip-r

ing o

r co

mm

uta

tor)

Bala

i (su

r bague o

u s

ur

colle

cteur

à la

mes)

S00819

Mach

ine, genera

l sym

bol

Mach

ine, sy

mbole

généra

lS

00820

Lin

ear

moto

r, g

enera

l sym

bol

Mote

ur

linéaire, sy

mbole

généra

lS

00821

Ste

ppin

g m

oto

r, g

enera

l sym

bol

Mote

ur

pas

à p

as,

sym

bole

généra

lS

00823

Series

moto

r, D

CM

ote

ur

série, D

CS

00824

Shunt m

oto

r, D

CM

ote

ur

shunt (à

exc

itatio

n e

n d

ériva

tion),

DC

S00825

Genera

tor,

DC

, co

mpound e

xcite

d (

short

shunt)

Généra

tric

e D

C à

exc

itatio

n c

om

posé

e à

court

e d

ériva

tion

S00826

Rota

ry c

onve

rter,

DC

/DC

with

com

mon p

erm

anent m

agne

t fie

ldC

onve

rtis

seur

rota

tif, D

C/D

C a

vec

exc

itatio

n c

om

mune p

ar

aim

ant

perm

anent

S00827

Rota

ry c

onve

rter,

DC

/DC

with

com

mon e

xita

tion w

indin

gC

onve

rtis

seur

rota

tif, D

C/D

C a

vec

enro

ule

ment d'e

xcita

tion c

om

mun

S00828

Series

moto

r, s

ingle

-phase

Mote

ur

série, m

onophasé

S00829

Repuls

ion m

oto

r, s

ingle

-phase

Mote

ur

à r

épuls

ion, m

onophasé

S00830

Series

moto

r, thre

e-p

hase

Mote

ur

série, tr

iphasé

S00831

Syn

chro

nous

genera

tor,

thre

e-p

hase

with

perm

anent m

agnet

Alte

rnate

ur

synch

rone à

aim

ant perm

anent, trip

hasé

S00832

Syn

chro

nous

moto

r, s

ingle

-phase

Mote

ur

synch

rone m

onophasé

S00833

Syn

chro

nous

genera

tor,

thre

e-p

hase

, st

ar

connect

ed,

neutr

al b

rought out

Alte

rnate

ur

synch

rone, tr

iphasé

à in

duit

monté

en é

toile

, neutr

e s

ort

iS

00834

Syn

chro

nous

genera

tor,

thre

e-p

hase

, both

ends

of

each

phase

win

din

g

bro

ught out

Alte

rnate

ur

synch

rone triphasé

, à d

eux

ext

rém

ités

sort

ies

pour

chaque

enro

ule

ment de p

hase

S00835

Syn

chro

nous

rota

ry c

onve

rter,

thre

e-p

hase

, sh

unt-

exc

ited

Com

muta

tric

e triphasé

e à

exc

itatio

n e

n d

ériva

tion

S00836

Induct

ion m

oto

r, thre

e-p

hase

, sq

uirre

l cage

Mote

ur

asy

nch

rone triphasé

, à r

oto

r en c

ourt

-circu

itS

00837

Induct

ion m

oto

r, s

ingle

-phase

, sq

uirre

l-ca

ge

Mote

ur

asy

nch

rone m

onophasé

, à r

oto

r en c

ourt

-circu

itS

00838

Induct

ion m

oto

r, thre

e-p

hase

, w

ith w

ound r

oto

rM

ote

ur

asy

nch

rone triphasé

à r

oto

r à b

agues

S00839

Induct

ion m

oto

r, thre

e-p

hase

, st

ar-

connect

ed

Mote

ur

asy

nch

rone, tr

iphasé

, à s

tato

r m

onté

en é

toile

S00840

Lin

ear

induct

ion m

oto

r, thre

e-p

hase

Mote

ur

linéaire a

synch

rone triphasé

S00841

Tra

nsf

orm

er

with

tw

o w

indin

gs,

genera

l sym

bol

Tra

nsf

orm

ate

ur

à d

eux

enro

ule

ments

, sy

mbole

généra

leS

00842

Tra

nsf

orm

er

with

tw

o w

indin

gs,

genera

l sym

bol

Tra

nsf

orm

ate

ur

à d

eux

enro

ule

ments

, sy

mbole

généra

leS

00843

Tra

nsf

orm

er

with

tw

o w

indin

gs

(and in

stanta

neous

volta

ge p

ola

rity

in

dic

ato

rs)

Tra

nsf

orm

ate

ur

à d

eux

enro

ule

ments

(fig

uré

ave

c in

dic

ate

urs

de p

ola

rité

in

stanta

née d

es

tensi

ons)

S00844

Tra

nsf

orm

er

with

thre

e w

indin

gs,

genera

l sym

bol

Tra

nsf

orm

ate

ur

à tro

is e

nro

ule

ments

, sy

mbole

généra

leS

00845

Tra

nsf

orm

er

with

thre

e w

indin

gs,

genera

l sym

bol

Tra

nsf

orm

ate

ur

à tro

is e

nro

ule

ments

, sy

mbole

généra

leS

00846

Auto

-tra

nsf

orm

er,

genera

l sym

bol

Auto

transf

orm

ate

ur,

sym

bole

généra

leS

00847

Auto

-tra

nsf

orm

er,

genera

l sym

bol

Auto

transf

orm

ate

ur,

sym

bole

généra

leS

00848

React

or,

genera

l sym

bol

Induct

ance

, sy

mbole

généra

leS

00849

React

or,

genera

l sym

bol

Induct

ance

, sy

mbole

généra

leS

00850

Curr

ent tr

ansf

orm

er,

genera

l sym

bol

Tra

nsf

orm

ate

ur

de c

oura

nt, s

ymbole

généra

leS

00851

Curr

ent tr

ansf

orm

er,

genera

l sym

bol

Tra

nsf

orm

ate

ur

de c

oura

nt, s

ymbole

généra

leS

00852

Tra

nsf

orm

er

with

tw

o w

indin

gs

and s

creen

Tra

nsf

orm

ate

ur

à d

eux

enro

ule

ments

ave

c écr

an

S00853

Tra

nsf

orm

er

with

tw

o w

indin

gs

and s

creen

Tra

nsf

orm

ate

ur

à d

eux

enro

ule

ments

ave

c écr

an

S00854

Tra

nsf

orm

er

with

centr

e tap o

n o

ne w

indin

gT

ransf

orm

ate

ur

à p

rise

média

ne s

ur

un e

nro

ule

ment

Page 31: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00855

Tra

nsf

orm

er

with

centr

e tap o

n o

ne w

indin

gT

ransf

orm

ate

ur

à p

rise

média

ne s

ur

un e

nro

ule

ment

S00856

Tra

nsf

orm

er

with

variable

couplin

gT

ransf

orm

ate

ur

à c

oupla

ge r

égla

ble

S00857

Tra

nsf

orm

er

with

variable

couplin

gT

ransf

orm

ate

ur

à c

oupla

ge r

égla

ble

S00858

Thre

e-p

hase

tra

nsf

orm

er,

connect

ion s

tar-

delta

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

, co

upla

ge é

toile

-triangle

S00859

Thre

e-p

hase

tra

nsf

orm

er,

connect

ion s

tar-

delta

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

, co

upla

ge é

toile

-triangle

S00860

Thre

e-p

hase

tra

nsf

orm

er

with

four

taps,

connect

ion: st

ar-

star

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

à q

uatr

e p

rise

s, c

oupla

ge: éto

ile-é

toile

S00861

Thre

e-p

hase

tra

nsf

orm

er

with

four

taps,

connect

ion: st

ar-

star

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

à q

uatr

e p

rise

s, c

oupla

ge: éto

ile-é

toile

S00862

Thre

e-p

hase

bank

of

single

-phase

tra

nsf

orm

ers

, co

nn

ect

ion s

tar-

delta

Gro

upe d

e tro

is tra

nsf

orm

ate

urs

monophasé

s, c

oupla

ge é

toile

-triangle

S00863

Thre

e-p

hase

bank

of

single

-phase

tra

nsf

orm

ers

, co

nn

ect

ion s

tar-

delta

Gro

upe d

e tro

is tra

nsf

orm

ate

urs

monophasé

s, c

oupla

ge é

toile

-triangle

S00864

Thre

e-p

hase

tra

nsf

orm

er

with

tap c

hanger

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

à p

rise

s m

ulti

ple

s ave

c co

mm

uta

teur

de

prise

s S

00865

Thre

e-p

hase

tra

nsf

orm

er

with

tap c

hanger

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

à p

rise

s m

ulti

ple

s ave

c co

mm

uta

teur

de

prise

sS

00866

Thre

e-p

hase

tra

nsf

orm

er,

connect

ion s

tar-

zigza

g w

ith the n

eutr

al b

rought

out

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

, co

upla

ge é

toile

-zig

zag a

vec

neutr

e s

ort

i

S00867

Thre

e-p

hase

tra

nsf

orm

er,

connect

ion s

tar-

zigza

g w

ith the n

eutr

al b

rought

out

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

, co

upla

ge é

toile

-zig

zag a

vec

neutr

e s

ort

i

S00868

Thre

e-p

hase

tra

nsf

orm

er,

connect

ion s

tar-

star-

delta

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

, co

upla

ge é

toile

-éto

ile-t

riangle

S00869

Thre

e-p

hase

tra

nsf

orm

er,

connect

ion s

tar-

star-

delta

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

, co

upla

ge é

toile

-éto

ile-t

riangle

S00870

Auto

-tra

nsf

orm

er,

sin

gle

-phase

Auto

transf

orm

ate

ur,

monophasé

S00871

Auto

-tra

nsf

orm

er,

sin

gle

-phase

Auto

transf

orm

ate

ur,

monophasé

S00872

Auto

-tra

nsf

orm

er,

thre

e-p

hase

, co

nnect

ion s

tar

Auto

transf

orm

ate

ur,

triphasé

, co

upla

ge é

toile

S00873

Auto

-tra

nsf

orm

er,

thre

e-p

hase

, co

nnect

ion s

tar

Auto

transf

orm

ate

ur,

triphasé

, co

upla

ge é

toile

S00874

Auto

-tra

nsf

orm

er,

sin

gle

-phase

with

volta

ge r

egula

tion

Auto

transf

orm

ate

ur,

monophasé

à r

égla

ge p

rogre

ssif

de la

tensi

on

S00875

Auto

-tra

nsf

orm

er,

sin

gle

-phase

with

volta

ge r

egula

tion

Auto

transf

orm

ate

ur,

monophasé

à r

égla

ge p

rogre

ssif

de la

tensi

on

S00876

Thre

e-p

hase

induct

ion r

egula

tor

Régula

teur

à in

duct

ion triphasé

S00877

Thre

e-p

hase

induct

ion r

egula

tor

Régula

teur

à in

duct

ion triphasé

S00878

Volta

ge tra

nsf

orm

er

Tra

nsf

orm

ate

ur

de tensi

on

S00879

Volta

ge tra

nsf

orm

er

Tra

nsf

orm

ate

ur

de tensi

on

S00880

Curr

ent tr

ansf

orm

er

with

tw

o c

ore

s w

ith o

ne s

eco

ndary

win

din

g o

n e

ach

co

reT

ransf

orm

ate

ur

de c

oura

nt à d

eux

noya

ux

ave

c un e

nro

ule

ment

seco

ndaire s

ur

chaque n

oya

uS

00881

Curr

ent tr

ansf

orm

er

with

tw

o c

ore

s w

ith o

ne s

eco

ndary

win

din

g o

n e

ach

co

reT

ransf

orm

ate

ur

de c

oura

nt à d

eux

noya

ux

ave

c un e

nro

ule

ment

seco

ndaire s

ur

chaque n

oya

uS

00882

Curr

ent tr

ansf

orm

er

with

tw

o s

eco

ndary

win

din

gs

on o

ne c

ore

Tra

nsf

orm

ate

ur

de c

oura

nt à d

eux

enro

ule

ments

seco

ndaires

sur

un c

ircu

it m

agnétiq

ue c

om

mun

S00883

Curr

ent tr

ansf

orm

er

with

tw

o s

eco

ndary

win

din

gs

on o

ne c

ore

Tra

nsf

orm

ate

ur

de c

oura

nt à d

eux

enro

ule

ments

seco

ndaires

sur

un c

ircu

it m

agnétiq

ue c

om

mun

S00884

Curr

ent tr

ansf

orm

er

with

one s

eco

ndary

win

din

g w

ith o

ne tap

Tra

nsf

orm

ate

ur

de c

oura

nt à u

n e

nro

ule

ment

seco

ndaire a

vec

une p

rise

S00885

Curr

ent tr

ansf

orm

er

with

one s

eco

ndary

win

din

g w

ith o

ne tap

Tra

nsf

orm

ate

ur

de c

oura

nt à u

n e

nro

ule

ment

seco

ndaire a

vec

une p

rise

S00886

Curr

ent tr

ansf

orm

er

with

fiv

e p

ass

ages

of

a c

onduct

or

act

ing a

s a p

rim

ary

w

indin

gT

ransf

orm

ate

ur

de c

oura

nt ave

c ci

nq p

ass

ages

d'u

n c

onduct

eur

serv

ant

com

me b

obin

e p

rim

aire

Page 32: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00887

Curr

ent tr

ansf

orm

er

with

fiv

e p

ass

ages

of

a c

onduct

or

act

ing a

s a p

rim

ary

w

indin

gT

ransf

orm

ate

ur

de c

oura

nt ave

c ci

nq p

ass

ages

d'u

n c

onduct

eur

serv

ant

com

me b

obin

e p

rim

aire

S00888

Puls

e o

r cu

rrent tr

ansf

orm

er

with

thre

e thre

aded p

rim

ary

conduct

ors

Tra

nsf

orm

ate

ur

d'im

puls

ion o

u d

e c

oura

nt ave

c tr

ois

conduct

eurs

prim

aires

trave

rsants

S00889

Puls

e o

r cu

rrent tr

ansf

orm

er

with

thre

e thre

aded p

rim

ary

conduct

ors

Tra

nsf

orm

ate

ur

d'im

puls

ion o

u d

e c

oura

nt ave

c tr

ois

conduct

eurs

prim

aires

trave

rsants

S00890

Puls

e o

r cu

rrent tr

ansf

orm

er

with

tw

o s

eco

nda

ry w

indin

gs

on the s

am

e

core

Tra

nsf

orm

ate

ur

d'im

puls

ion o

u d

e c

oura

nt ave

c deux

enro

ule

ments

se

condaires

sur

le m

êm

e n

oya

uS

00891

Puls

e o

r cu

rrent tr

ansf

orm

er

with

tw

o s

eco

ndary

win

din

gs

on the s

am

e

core

Tra

nsf

orm

ate

ur

d'im

puls

ion o

u d

e c

oura

nt ave

c deux

enro

ule

ments

se

condaires

sur

le m

êm

e n

oya

uS

00893

DC

/DC

conve

rter

Conve

rtis

seur

DC

/DC

S00894

Rect

ifier

Redre

sseur

S00895

Rect

ifier

in f

ull

wave

(bridge)

connect

ion

Redre

sseur

en c

oupla

ge à

double

voie

(en p

ont)

S00896

Inve

rter

Ondule

ur

S00897

Rect

ifier/

inve

rter

Redre

sseur/

ondule

ur

S00898

Prim

ary

cell

Elé

ment de p

ileS

00899

Sta

tic g

enera

tor,

genera

l sym

bol

Généra

teur

statiq

ue, sy

mbole

généra

lS

00900

Heat so

urc

e, genera

l sym

bol

Sourc

e d

e c

hale

ur,

sym

bole

généra

lS

00901

Radio

-iso

tope h

eat so

urc

eS

ourc

e d

e c

hale

ur

radio

isoto

piq

ue

S00902

Com

bust

ion h

eat so

urc

eS

ourc

e d

e c

hale

ur

par

com

bust

ion

S00903

Therm

oele

ctric

genera

tor,

with

com

bust

ion h

eat so

urc

eG

énéra

teur

therm

oéle

ctrique à

sourc

e d

e c

hale

ur

par

com

bust

ion

S00904

Therm

oele

ctric

genera

tor

with

non-ioniz

ing r

adia

tion h

eat so

urc

eG

énéra

teur

therm

oéle

ctrique à

sourc

e d

e c

hale

ur

par

rayo

nnem

ent non

ionis

ant

S00905

Therm

oele

ctric

genera

tor

with

radio

-iso

tope h

eat so

urc

eG

énéra

teur

therm

oéle

ctrique à

sourc

e d

e c

hale

ur

radio

isoto

piq

ue

S00906

Therm

ionic

dio

de g

enera

tor

with

non-ioniz

ing r

adia

tion h

eat so

urc

eG

énéra

teur

therm

oio

niq

ue à

sem

iconduct

eur

à s

ourc

e d

e c

hale

ur

par

rayo

nnem

ent non io

nis

ant

S00907

Therm

ionic

dio

de g

enera

tor

with

radio

-iso

tope h

eat

sourc

eG

énéra

teur

therm

oio

niq

ue à

sem

iconduct

eur

à s

ourc

e d

e c

hale

ur

radio

isoto

piq

ue

S00908

Photo

volta

ic g

enera

tor

Généra

teur

photo

volta

ïque

S00909

Clo

sed-loop c

ontr

olle

rR

égula

teur

en b

oucl

e f

erm

ée

S00910

Indic

atin

g in

stru

ment, g

enera

l sym

bol

Appare

il in

dic

ate

ur,

sym

bole

genera

leS

00911

Reco

rdin

g in

stru

ment, g

enera

l sym

bol

Appare

il enre

gis

treur,

sym

bole

généra

leS

00912

Inte

gra

ting in

stru

ment, g

enera

l sym

bol

Appare

il in

tégra

teur,

sym

bole

généra

leS

00913

Voltm

ete

rV

oltm

ètr

eS

00914

React

ive c

urr

ent am

mete

rA

mpère

mètr

e d

e c

oura

nt ré

act

ifS

00915

Maxi

mum

dem

and in

dic

ato

rIn

dic

ate

ur

de m

axi

mum

de p

uis

sance

S00916

Varm

ete

rV

arm

ètr

eS

00917

Pow

er-

fact

or

mete

rC

os

m

ètr

eS

00918

Phase

mete

rP

hase

mètr

eS

00919

Fre

quency

mete

rF

réquence

mètr

e

Page 33: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00920

Syn

chro

nosc

ope

Syn

chro

nosc

ope

S00921

Wave

mete

rO

ndem

ètr

eS

00922

Osc

illosc

ope

Osc

illosc

ope

S00923

Diff

ere

ntia

l voltm

ete

rV

oltm

ètr

e d

iffére

ntie

lS

00924

Galv

anom

ete

rG

alv

anom

ètr

eS

00925

Salin

ity m

ete

rS

alin

om

ètr

eS

00926

Therm

om

ete

r, P

yrom

ete

rT

herm

om

ètr

e, P

yrom

ètr

eS

00927

Tach

om

ete

rT

ach

ymètr

eS

00928

Reco

rdin

g w

attm

ete

rW

attm

ètr

e e

nre

gis

treur

S00929

Com

bin

ed r

eco

rdin

g w

attm

ete

r and v

arm

ete

rE

nre

gis

tre

ur

com

bin

é w

attm

ètr

e e

t va

rmètr

eS

00930

Osc

illogra

ph

Osc

illogra

phe

S00931

Hour

mete

r; H

our

counte

rH

eure

mètr

e; C

om

pte

ur

hora

ire

S00932

Am

pere

-hour

mete

rA

mpère

heure

mètr

eS

00933

Watt-h

our

mete

rW

attheure

mètr

eS

00934

Watt-h

our

mete

r, m

easu

ring e

nerg

y tr

ansm

itted in

one d

irect

ion o

nly

Com

pte

ur

d'é

nerg

ie, m

esu

rant l'é

nerg

ie d

ans

un s

eul s

ens

S00935

Watt-h

our

mete

r, c

ountin

g the e

nerg

y flo

w f

rom

the b

usb

ars

Com

pte

ur

d'é

nerg

ie r

eçu

e d

u je

u d

e b

arr

es

S00936

Watt-h

our

mete

r, c

ountin

g the e

nerg

y flo

w tow

ard

s th

e b

usb

ars

Com

pte

ur

d'é

nerg

ie d

éliv

rée a

u je

u d

e b

arr

es

S00937

Watt-h

our

mete

r, c

ountin

g in

both

energ

y flo

w d

irect

ions

Com

pte

ur

d'é

nerg

ie é

changée

S00938

Multi

-rate

watt-h

our

mete

rC

om

pte

ur

d'é

nerg

ie à

tarifs

multi

ple

sS

00939

Exc

ess

watt-h

our

mete

rC

om

pte

ur

d'é

nerg

ie a

ctiv

e à

dépass

em

ent de p

uis

sance

S00940

Watt-h

our

mete

r w

ith tra

nsm

itter

Com

pte

ur

d'é

nerg

ie a

ctiv

e a

vec

ém

etteur

S00941

Sla

ve w

att-h

our

mete

r (r

epeate

r)R

épétit

eur

d'u

n c

om

pte

ur

d'é

nerg

ie a

ctiv

eS

00942

Sla

ve w

att-h

our

mete

r (r

epeate

r) w

ith p

rintin

g d

evi

ceR

épétit

eur

d'u

n c

om

pte

ur

d'é

nerg

ie a

ctiv

e a

vec

dis

posi

tif d

'impre

ssio

nS

00943

Watt-h

our

mete

r w

ith m

axi

mum

dem

and in

dic

ato

rC

om

pte

ur

d'é

nerg

ie a

ctiv

e a

vec

indic

atio

n d

u m

axi

mu

m d

e la

puis

sance

m

oye

nne

S00944

Watt-h

our

mete

r w

ith m

axi

mum

dem

and r

eco

rder

Com

pte

ur

d'é

nerg

ie a

ctiv

e a

vec

enre

gis

trem

ent du m

axi

mum

de la

puis

sance

moye

nne

S00945

Var-

hour

mete

rV

arh

eure

mètr

eS

00946

Countin

g f

unct

ion o

f a n

um

ber

of

eve

nts

Fonct

ion d

e c

om

pta

ge d

'un n

om

bre

d'é

vènem

ents

S00947

Puls

e c

ountin

g d

evi

ceD

isposi

tifs

de c

om

pta

ge d

'impuls

ions

S00948

Puls

e c

ountin

g d

evi

ce, m

anually

pre

-set to

nD

isposi

tifs

de c

om

pta

ge d

'impuls

ions

ave

c m

ise à

n m

anuelle

S

00949

Puls

e c

ountin

g d

evi

ce, ele

ctrica

lly r

ese

t to

0D

ispo

sitif

s de c

om

pta

ge d

'impuls

ions

ave

c m

ise à

0 é

lect

rique

S00950

Puls

e c

ountin

g d

evi

ce w

ith m

ulti

ple

conta

cts

Dis

posi

tifs

de c

om

pta

ge d

'impuls

ions

à p

lusi

eurs

conta

cts

S00951

Countin

g d

evi

ce, ca

m d

rive

nD

isposi

tif d

e c

om

pta

ge c

om

mandé p

ar

cam

eS

00952

Therm

oco

uple

Therm

oco

uple

S00954

Therm

oco

uple

with

non-insu

late

d h

eatin

g e

lem

ent

Therm

oco

uple

à é

lém

ent ch

auff

ant non is

olé

S00956

Therm

oco

uple

with

insu

late

d h

eatin

g e

lem

ent

Therm

oco

uple

à é

lém

ent ch

auff

ant is

olé

S00959

Clo

ck, genera

l sym

bol

Horloge, sy

mbole

généra

lS

00960

Mast

er

clock

Horloge-m

ère

S00961

Clo

ck w

ith c

onta

ctH

orloge à

conta

ct

Page 34: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S00965

Lam

p, genera

l sym

bol

Lam

pe, sy

mbole

généra

lS

00966

Sig

nal l

am

p, fla

shin

g typ

eLam

pe d

e s

ignalis

atio

n, ty

pe c

lignota

nt

S00967

Indic

ato

r, e

lect

rom

ech

anic

al;

annunci

ato

r ele

ment

Vo

yant éle

ctro

méca

niq

ue

S00968

Ele

ctro

mech

anic

al p

osi

tion in

dic

ato

rIn

dic

ate

ur

éle

ctro

méca

niq

ue d

e p

osi

tion

S00972

Siren

Sirène

S00973

Buzz

er

Ronfle

ur

S00975

Sig

nalli

ng la

mp e

nerg

ized b

y a b

uilt

-in tra

nsf

orm

er

Lam

pe d

e s

ignalis

atio

n a

limenté

e p

ar

transf

orm

ate

ur

inco

rporé

S00981

Connect

ing s

tage, genera

l sym

bol

Eta

ge d

e c

onnexi

on, sy

mbole

généra

lS

00982

Connect

ing s

tage w

ith x

inle

ts a

nd y

outle

tsE

tage d

e c

onnexi

on à

x e

ntr

ées

et y

sort

ies

S00983

Connect

ing s

tage c

om

pose

d o

f z

gra

din

g g

roups

Eta

ge d

e c

onnexi

on c

om

port

ant z

gro

upes

de li

gnes

d'u

n m

ulti

pla

ge p

art

iel

S00984

Connect

ing s

tage w

ith o

ne g

roup o

f in

lets

and tw

o g

roups

of

outle

tsE

tage d

e c

onnexi

on a

yant un g

roupe d

'entr

ées

et deux

gro

upes

de s

ort

ies

S00985

Connect

ing s

tage in

terc

onnect

ing o

ne g

roup o

f both

way

trunks

with

tw

o

gro

ups

of

unid

irect

ional t

runks

of

opposi

te s

ense

Eta

ge d

e c

onnexi

on p

erm

ettant d'in

terc

onnect

er

les

circ

uits

mix

tes

d'u

n

gro

upe a

vec

les

circ

uits

spéci

alis

és

d'u

n g

roupe d

e d

épart

ou d

'un g

roupe

d'a

rriv

ée

S00986

Mark

ing s

tage

Eta

ge d

e m

arq

uage à

com

muta

tions

S00987

Mark

ing s

tage -

outg

oin

g c

alls

via

seve

ral c

onnect

ing s

tages

Eta

ge d

e m

arq

uage à

com

muta

tions

- d

e d

épart

par

multi

ple

éta

ges

de

connexi

on

S00988

Mix

ed m

ark

ing s

tage -

outg

oin

g c

alls

via

diff

ere

nt

connect

ing s

tages

Eta

ge d

e m

arq

uage c

om

posi

te à

com

muta

tions

- de d

ép

art

par

diff

ere

nt

éta

ges

de c

onnexi

on

S00989

Sw

itchin

g s

tage

Eta

ge d

e c

om

muta

tion à

com

munic

atio

ns

S00990

Sw

itchin

g s

tage -

outg

oin

g c

alls

via

seve

ral c

onnect

ing s

tage

Eta

ge d

e c

om

muta

tion à

com

munic

atio

ns

- de d

épart

par

multi

ple

éta

ges

de c

onnexi

on

S00991

Mix

ed s

witc

hin

g s

tate

- o

utg

oin

g c

alls

via

diff

ere

nt co

nnect

ing s

tages

Eta

ge d

e c

om

muta

tion c

om

posi

te à

com

munic

atio

ns

- de d

épart

par

diff

ére

nt éta

ges

de c

onnexi

on

S00994

Auto

matic

sw

itchin

g e

quip

ment

Com

muta

teur

auto

matiq

ue, auto

com

muta

teur

S00995

Manual s

witc

hboard

Com

muta

teur

manuel

S00996

Sele

ctor

wip

er,

non-b

ridgin

gB

ala

i de s

éle

cteur,

sans

cheva

uch

em

ent

S00997

Sele

ctor

wip

er,

bridgin

gB

ala

i de s

éle

cteur,

à c

heva

uch

em

ent

S00998

Arc

or

bank

of

single

-motio

n s

ele

ctor

Arc

ou b

anc

de s

éle

cteur

à u

n s

eul t

ype d

e m

ouve

men

tS

00999

Arc

or

bank

of

two-m

otio

n s

ele

ctor

Arc

ou b

anc

de s

éle

cteur

à d

eux

types

de m

ouve

ment

S01000

Sele

ctor

arc

with

one s

peci

al p

osi

tion

Arc

de s

éle

cteur

ave

c une p

osi

tion p

art

iculiè

reS

01001

Sele

ctor

bank

or

leve

lB

anc

ou n

iveau d

e s

éle

cteur

S01002

Sele

ctor

leve

l show

ing in

div

idual o

utle

ts o

r co

nta

cts

Niv

eau d

e s

éle

cteur

ave

c re

pré

senta

tion in

div

iduelle

des

bro

ches

et des

sort

ies

corr

esp

ondante

sS

01004

Sele

ctor

leve

l with

bridgin

g w

iper

Niv

eau d

e s

éle

cteur

ave

c bala

i à c

heva

uch

em

ent

S01005

Sele

ctor

leve

l with

non-b

ridgin

g w

iper

Niv

eau d

e s

éle

cteur

ave

c bala

i sans

cheva

uch

em

ent

S01006

Sin

gle

-motio

n s

ele

ctor,

non-h

om

ing

Séle

cteur

à u

n s

eul t

ype d

e m

ouve

ment, s

ans

posi

tion d

e r

epos

S01007

Sin

gle

-motio

n s

ele

ctor,

hom

ing

Séle

cteur

à u

n s

eul t

ype d

e m

ouve

ment, a

vec

posi

tion d

e r

epos

Page 35: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01008

Tw

o-m

otio

n s

ele

ctor,

hom

ing

Séle

cteur

à d

eux

types

de m

ouve

ment, a

vec

posi

tion d

e r

epos

S01009

Sele

ctor,

moto

r drive

n, hom

ing

Séle

cteur

entr

aîn

é p

ar

un m

ote

ur,

ave

c posi

tion d

e r

epos

S01010

Sele

ctor

for

four-

wire s

witc

hin

g, hom

ing

Séle

cteur

pour

com

muta

tion à

quatr

e f

ils, ave

c posi

tion d

e r

epos

S01011

Sin

gle

-motio

n s

ele

ctor,

set

Séle

cteur

à u

n s

eul t

ype d

e m

ouve

ment, a

rrêt

S01012

Sin

gle

-motio

n h

om

ing s

ele

ctor

with

indiv

idual o

utle

tsS

éle

cteur

à u

n s

eul t

ype d

e m

ouve

ment ave

c re

pré

sen

tatio

n in

div

iduelle

des

sort

ies

S01013

Tw

o-m

otio

n s

ele

ctor

show

ing le

vels

Séle

cteur

à d

eux

types

de m

ouve

ment m

ontr

ant le

s niv

eaux

S01014

Cro

ssbar

sele

ctor,

genera

l sym

bol

Séle

cteur

cross

bar,

sym

bole

généra

lS

01015

Cro

ssbar

sele

ctor,

sin

gle

connect

ing u

nit

Séle

cteur

cross

bar,

un s

eul e

lém

ent de c

onnexi

on

S01016

Cro

ssbar

sele

ctor,

four-

wire s

witc

hin

gS

éle

cteur

cross

bar,

com

muta

tion à

quatr

e f

ilsS

01017

Tele

phone s

et, g

enera

l sym

bol

Appare

il té

léphoniq

ue, sy

mbole

généra

lS

01018

Tele

phone s

et w

ith lo

cal b

attery

Appare

il té

léphoniq

ue à

batterie lo

cale

S01019

Tele

phone s

et, c

om

mon b

attery

Appare

il té

léphoniq

ue à

batterie c

entr

ale

S01023

Tele

phone s

et, p

ayi

ng

Appare

il té

léphoniq

ue à

pré

paie

ment

S01025

Tele

phone s

et w

ith lo

udsp

eake

rA

ppare

il té

léphoniq

ue à

haut-

parleur

S01028

Tele

phone s

et fo

r se

vera

l lin

es

Appare

il té

léphoniq

ue p

our

plu

sieurs

lignes

S01029

Tele

com

munic

atio

n tra

nsm

ittin

g a

ppara

tus

Appare

il té

léco

mm

unic

atio

n é

metteur

S01030

Tele

com

munic

atio

n tra

nsm

ittin

g a

nd r

ece

ivin

g a

ppara

tus,

tw

o-w

ay

sim

ple

xA

ppare

il té

léco

mm

unic

atio

n é

metteur-

réce

pte

ur

pour

fonct

ionnem

ent à

l'alte

rnat

S01033

Tele

fax

Télé

fax

S01039

Tele

gra

ph r

epeate

r, d

uple

xR

épéte

ur,

tra

nsm

issi

on e

n d

uple

xS

01042

Magnetic

typ

e in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

e typ

e m

agnétiq

ue

S01043

Movi

ng c

oil

indic

atio

n; R

ibbon typ

e in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

e typ

e à

bobin

e m

obile

; In

dic

atio

n d

e typ

e à

ruban

S01044

Movi

ng ir

on typ

e in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

e typ

e à

fer

mobile

S01045

Ste

reo typ

e in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

e typ

e s

téré

ophoniq

ue

S01046

Dis

c ty

pe in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

e typ

e à

dis

que

S01047

Tape typ

e in

dic

atio

n; F

ilm typ

e in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

e typ

e à

bande; In

dic

atio

n d

e typ

e à

film

S01048

Dru

m typ

e in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

e typ

e à

tam

bour;

Indic

atio

n d

e typ

e à

cyl

indre

S01049

Reco

rdin

g in

dic

atio

n; R

epro

duci

ng in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

'enre

gis

trem

ent; Indic

atio

n d

e le

cture

S01050

Reco

rdin

g a

nd r

epro

duci

ng in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

' enre

gis

trem

ent et de le

cture

S01051

Era

sing in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

'eff

ace

ment

S01052

Surf

ace

-aco

ust

ic-w

ave

(S

AW

) in

dic

atio

nIn

dic

atio

n d

'onde a

coust

ique d

e s

urf

ace

(O

AS

)S

01053

Mic

rophone, genera

l sym

bol

Mic

rophone, sy

mbole

généra

lS

01055

Mic

rophone, push

-pull

Mic

rophone s

ymétr

ique

S01056

Earp

hone, genera

l sym

bol

Réce

pte

ur

télé

phoniq

ue, sy

mbole

généra

lS

01059

Loudsp

eake

r, g

enera

l sym

bol

Haut-

parleur,

sym

bole

généra

lS

01060

Loudsp

eake

r-m

icro

phone

Mic

rophone h

aut-

parleur

S01061

Tra

nsd

uce

r head, genera

l sym

bol

Tête

de tra

nsd

uct

eur,

sym

bole

généra

lS

01062

Repro

duci

ng h

ead, st

ere

ophonic

, st

ylus

opera

ted

Tête

méca

niq

ue, st

éré

ophoniq

ue

S01063

Lig

ht se

nsi

tive r

epro

duci

ng h

ead, m

onophonic

Tête

op

tique m

onophoniq

ue

Page 36: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01064

Era

sing h

ead

Tête

d'e

fface

ment

S01065

Magnetic

head

Tête

magnétiq

ue

S01066

Magnetic

head

Tête

magnétiq

ue

S01067

Magnetic

head f

or

writin

g, m

onophonic

Tête

magnétiq

ue d

'écr

iture

, m

onophoniq

ue

S01068

Magnetic

head f

or

writin

g, m

onophonic

Tête

magnétiq

ue d

'écr

iture

, m

onophoniq

ue

S01069

Magnetic

head f

or

era

sing

Tête

magnétiq

ue d

'eff

ace

ment

S01070

Magnetic

head f

or

era

sing

Tête

magnétiq

ue d

'eff

ace

ment

S01071

Magnetic

head f

or

writin

g, re

adin

g a

nd e

rasi

ng, m

on

ophonic

Tête

magnétiq

ue d

'écr

iture

, de le

cture

et d'e

fface

ment, m

onophoniq

ue

S01072

Magnetic

head f

or

writin

g, re

adin

g a

nd e

rasi

ng, m

on

ophonic

Tête

magnétiq

ue d

'écr

iture

, de le

cture

et d'e

fface

ment, m

onophoniq

ue

S01073

Ultr

aso

und tra

nsm

itter-

rece

iver;

Hyd

rophone

Em

etteur-

réce

pte

ur

d'u

ltraso

ns;

Hyd

rophone

S01074

Surf

ace

-aco

ust

ic-w

ave

(S

AW

) tr

ansd

uce

rT

ransd

uct

eur

à o

nde a

coust

ique d

e s

urf

ace

(O

AS

)S

01075

Reco

rder,

genera

l sym

bol;

repro

duce

r; g

enera

l sym

bo

lA

ppare

il d'e

nre

gis

trem

ent, s

ymbole

généra

l; appare

il de le

cture

, sy

mbole

généra

lS

01076

Reco

rder

and r

epro

duce

r, m

agnetic

dru

m typ

eA

ppare

il d'e

nre

gis

trem

ent et de le

cture

à tam

bour

magnétiq

ue

S01077

Sty

lus-

type r

epro

duce

rA

ppare

il de le

cture

à tête

méca

niq

ue

S01078

Optic

al f

ile-t

ype r

eco

rder

Appare

il d'e

nre

gis

trem

ent su

r fil

m, à tête

optiq

ue

S01079

Optic

al d

isc-

type r

epro

duce

rA

ppare

il de le

cture

sur

dis

que, à tête

optiq

ue

S01094

Pla

ne p

ola

riza

tion

Pola

risa

tion d

ans

un p

lan

S01095

Circu

lar

pola

riza

tion

Pola

risa

tion c

ircu

laire

S01096

Direct

ion o

f ra

dia

tion f

ixed in

azi

muth

Direct

ion d

e r

ayo

nnem

ent fix

e e

n a

zim

ut

S01097

Direct

ion o

f ra

dia

tion v

ariable

in a

zim

uth

Direct

ion d

e r

ayo

nnem

ent orienta

ble

en a

zim

ut

S01098

Direct

ion o

f ra

dia

tion f

ixed in

ele

vatio

nD

irect

ion d

e r

ayo

nnem

ent fix

e e

n s

iteS

01099

Direct

ion o

f ra

dia

tion v

ariable

in e

leva

tion

Direct

ion d

e r

ayo

nnem

ent orienta

ble

en s

iteS

01100

Direct

ion o

f ra

dia

tion f

ixed in

azi

muth

and e

leva

tion

Direct

ion d

e r

ayo

nnem

ent fix

e e

n a

zim

ut et en s

iteS

01101

Direct

ion f

inder;

Radio

beaco

nR

adio

gonio

mètr

e; R

adio

phare

S01102

Ante

nna, genera

l sym

bol

Ante

nne, sy

mbole

généra

lS

01103

Ante

nna w

ith c

ircu

lar

pola

riza

tion

Ante

nne a

vec

pola

risa

tion c

ircu

laire

S01104

Ante

nna w

ith d

irect

ion o

f ra

dia

tion v

ariable

in a

zim

uth

Ante

nne à

direct

ion d

e r

ayo

nnem

ent orienta

ble

en a

zim

ut

S01105

Direct

ional a

nte

nna f

ixed in

azi

muth

, horizo

nta

l pola

riza

tion

Ante

nne à

direct

ion d

e r

ayo

nnem

ent

fixe e

n a

zim

ut, à

pola

risa

tion

horizo

nta

leS

01106

Ante

nna w

ith d

irect

ion o

f ra

dia

tion v

ariable

in e

leva

tion

Ante

nne à

direct

ion d

e r

ayo

nnem

ent orienta

ble

en s

iteS

01107

Direct

ion f

indin

g a

nte

nna

Ante

nne r

adio

gonio

métr

ique

S01108

Direct

ional a

nte

nna

Ante

nne à

direct

ion

S01109

Radar

ante

nna

Ante

nne r

adar

S01110

Ante

nna, tu

rnst

ile

Ante

nne tourn

iquet

S01111

Ante

nna, lo

op; A

nte

nna, fr

am

eC

adre

S01112

Ante

nna, ro

mbic

Ante

nne e

n lo

sange

S01114

Ante

nna, m

agnetic

rod

Ante

nne à

noya

u m

agnétiq

ue

S01115

Dip

ole

Double

tS

01116

Dip

ole

, fo

lded

Double

t re

plié

Page 37: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01119

Dip

ole

, fo

lded, w

ith b

alu

n a

nd f

eeder

Double

t re

plié

, ave

c sy

métr

iseur

et pair

S01120

Ante

nna, sl

ot ty

pe, w

ith f

eeder

Ante

nne à

fente

s ave

c alim

enta

tion

S01121

Ante

nna, horn

typ

e

Corn

et

S01122

Refle

ctor,

cheese

typ

e, w

ith h

orn

feeder

Réfle

cteur

en D

, alim

enté

par

un c

orn

et

S01123

Ante

nna, para

bolic

, w

ith f

eeder

Ante

nne p

ara

boliq

ue, ave

c alim

enta

tion

S01124

Ante

nna w

ith r

efle

ctor,

horn

typ

eC

orn

et ré

flect

eur

S01125

Radio

sta

tion, genera

l sym

bol

Post

e r

adio

éle

ctrique, sy

mbole

généra

lS

01126

Radio

sta

tion, tr

ansm

ittin

g a

nd r

ece

ivin

gP

ost

e r

adio

éle

ctrique, ém

etteur

et ré

cepte

ur

S01127

Radio

sta

tion, direct

ion f

indin

g r

ece

ivin

gP

ost

e r

adio

éle

ctrique, ra

dio

gonio

métr

ique r

éce

pte

ur

S01128

Radio

sta

tion, beaco

n tra

nsm

ittin

gP

ost

e r

adio

éle

ctrique, ra

dio

gonio

métr

ique é

metteur

S01133

Space

sta

tion

Sta

tion s

patia

leS

01136

Eart

h s

tatio

n o

nly

for

space

sta

tion tra

ckin

gS

tatio

n terr

ienne s

eule

ment pour

le r

adio

repéra

ge d

'une s

tatio

n s

patia

leS

01137

Eart

h s

tatio

n f

or

com

munic

atio

n w

ith a

space

sta

tion

Sta

tion terr

ienne d

'un s

erv

ice d

e télé

com

munic

atio

n p

ar

statio

n s

patia

leS

01138

Wave

guid

e, re

ctangula

rG

uid

e d

'ondes,

rect

angula

ire

S01139

Wave

guid

e, re

ctangula

rG

uid

e d

'ondes,

rect

angula

ire,

S01140

Wave

guid

e, ci

rcula

rG

uid

e d

'ondes,

circu

laire

S01141

Wave

guid

e, ridged

Guid

e d

'ondes,

moulu

reS

01142

Wave

guid

e, co

axi

al

Guid

e d

'ondes

S01143

Str

iplin

eLig

ne à

rubans

S01144

Str

iplin

eLig

ne à

rubans

S01146

Wave

guid

e, re

ctangula

r, g

as-

fille

dG

uid

e d

'ondes,

rect

angula

ire, co

nte

nant un g

az

S01147

Wave

guid

e, fle

xible

Guid

e d

'ondes,

fle

xible

S01148

Wave

guid

e, tw

iste

dG

uid

e d

'ondes,

en tors

ade

S01149

Mode s

uppre

ssio

nS

uppre

ssio

n d

'un m

ode d

e p

ropagatio

nS

01153

Reso

nato

rR

éso

nate

ur

S01154

Refle

ctor,

refle

ctin

g tota

llyR

éfle

cteur,

réfle

xion tota

leS

01155

Refle

ctor,

refle

ctin

g p

art

ially

Réfle

cteur,

réfle

xion p

art

ielle

S01156

Dis

contin

uity

, tw

o-p

ort

, genera

l sym

bol

Dis

contin

uité

à d

eux

acc

ès,

sym

bole

généra

lS

01157

Matc

hin

g d

evi

ce, adju

stable

; D

isco

ntin

uity

, adju

sta

ble

; D

isposi

tif d

'adapta

tion, ré

gla

ble

; D

isco

ntin

uité

, ré

gla

ble

S01158

Matc

hin

g d

evi

ce, adju

stable

, sl

ide s

crew

Dis

posi

tif d

'acc

ord

, ré

gla

ble

, vi

s m

obile

S01159

Matc

hin

g d

evi

ce, adju

stable

, E

-HD

isposi

tif d

'acc

ord

, ré

gla

ble

, E

-HS

01160

Matc

hin

g d

evi

ce, adju

stable

, m

ulti

-stu

bD

isposi

tif d

'acc

ord

, ré

gla

ble

, bra

s m

ulti

ple

S01161

Dis

contin

uity

, in

shunt w

ith tra

nsm

issi

on p

ath

Dis

contin

uité

, en p

ara

llèle

sur

la li

gne d

e p

ropagatio

nS

01162

Dis

contin

uity

, in

series

with

tra

nsm

issi

on p

ath

Dis

contin

uité

, en s

érie s

ur

la li

gne d

e p

ropagatio

nS

01163

Dis

contin

uity

, ca

paci

tive, in

shunt w

ith the tra

nsm

issi

on p

ath

Dis

contin

uité

, ca

paci

tive, en p

ara

llèle

sur

la li

gne d

e p

ropagatio

nS

01164

Dis

contin

uity

, se

ries

reso

nant, in

shunt w

ith the tra

nsm

issi

on p

ath

Dis

contin

uité

, ré

sonnante

série, en

para

llèle

sur

la li

gne d

e p

ropagatio

nS

01165

Dis

contin

uity

, para

llel r

eso

nant, in

series

with

th

e tra

nsm

issi

on p

ath

Dis

contin

uité

, ré

sonnante

para

llèle

, en s

érie s

ur

la li

gne d

e p

ropagatio

nS

01166

Dis

contin

uity

, te

rmin

al

Dis

contin

uité

, te

rmin

ale

S01169

Tra

nsi

tion, genera

l sym

bol

Tra

nsi

tion, sy

mbole

généra

l

Page 38: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01170

Tra

nsi

tion, fr

om

circu

lar

to r

ect

angula

r w

ave

guid

eT

ransi

tion, entr

e u

n g

uid

e d

'ondes

de s

ect

ion c

ircu

laire e

t un g

uid

e d

'ondes

de s

ect

ion r

ect

angula

ire

S01171

Tra

nsi

tion, ta

per,

fro

m c

ircu

lar

to r

ect

angula

r w

ave

guid

eT

ransi

tion, à p

rogre

ssio

n c

ontin

ue, entr

e u

n g

uid

e d

'ondes

de s

ect

ion

circ

ula

ire e

t un g

uid

e d

'ondes

de s

ect

ion r

ect

angula

ire

S01172

Cavi

ty r

eso

nato

rC

avi

té r

éso

nnante

S01173

Band-p

ass

filt

er

switc

hed b

y gas

dis

charg

eF

iltre

pa

sse-b

ande c

om

mandé p

ar

déch

arg

e d

ans

un g

az

S01174

Mode f

ilter

Filt

re d

e m

ode

S01175

Isola

tor

for

mic

row

ave

sIs

ola

teur

pour

hyp

erf

réquence

sS

01176

Direct

ional p

hase

changer

Changeur

de p

hase

direct

ionnel

S01177

Gyr

ato

rG

yrate

ur

S01178

Term

inatio

n, sh

ort

-circu

itT

erm

inais

ons,

court

-circu

iteur

S01179

Term

inatio

ns,

slid

ed s

hort

circu

itT

erm

inais

ons,

pis

ton c

ourt

-circu

iteur

S01180

Term

inatio

n, m

atc

hed

Term

inais

on, dis

sipativ

e a

dapté

eS

01181

Surf

ace

-aco

ust

ic-w

ave

(S

AW

) devi

ce, one-p

ort

Dis

posi

tif à

onde a

coust

ique d

e s

urf

ace

(O

AS

), d

ipôle

S01182

Surf

ace

-aco

ust

ic-w

ave

(S

AW

) devi

ce, tw

o-p

ort

, re

flect

ing tota

llyD

isposi

tif à

onde a

coust

ique d

e s

urf

ace

(O

AS

), à

deux

port

es,

réfle

xion

tota

leS

01183

Surf

ace

-aco

ust

ic-w

ave

(S

AW

) devi

ce, tw

o-p

ort

, re

flect

ing p

art

ially

and

tota

llyD

isposi

tif à

onde a

coust

ique d

e s

urf

ace

(O

AS

), à

deux

port

es,

réfle

xion

tota

le e

t part

ielle

S01184

Surf

ace

-aco

ust

ic-w

ave

(S

AW

) devi

ce, tw

o-p

ort

Dis

posi

tif à

onde a

coust

ique d

e s

urf

ace

(O

AS

), à

deux

port

es

S01185

Thre

e-p

ort

junct

ion

Jonct

ion à

tro

is a

ccès

S01186

Thre

e-p

ort

junct

ion (

Series

T, E

-pla

ne T

)Jo

nct

ion à

tro

is a

ccès

(Jonct

ion e

n T

, ty

pe s

érie)

S01187

Thre

e-p

ort

junct

ion (

Shunt T

, H

-pla

ne T

)Jo

nct

ion à

tro

is a

ccès

(Jonct

ion e

n T

, ty

pe s

hunt)

S01188

Thre

e-p

ort

junct

ion (

pow

er

div

ider)

Jonct

ion à

tro

is a

ccès

(répart

iteur

de p

uis

sance

)S

01189

Four-

port

junct

ion

Jonct

ion à

quatr

e a

ccès

S01190

Four-

port

junct

ion

Jonct

ion à

quatr

e a

ccès

S01191

Four-

port

junct

ion (

magic

T h

ybrid ju

nct

ion)

Jonct

ion à

quatr

e a

ccès

(jonct

ion d

ouble

en T

du typ

e h

ybride)

S01192

Four-

port

junct

ion (

magic

T h

ybrid ju

nct

ion)

Jonct

ion à

quatr

e a

ccès

(jonct

ion d

ouble

en T

du typ

e h

ybride)

S01193

Four-

port

junct

ion; D

irect

ional c

ouple

rJo

nct

ion à

quatr

e a

ccès;

Couple

ur

direct

ifS

01194

Four-

port

junct

ion; Q

uadra

ture

hyb

rid ju

nct

ion

Jonct

ion à

quatr

e a

ccès;

Jonct

ion e

n q

uadra

ture

du typ

e h

ybride

S01195

Hyb

rid r

ing ju

nct

ion

Jonct

ion c

ircu

laire d

u typ

e h

ybride

S01196

Circu

lato

r, thre

e-p

ort

Circu

late

ur

à tro

is a

ccès

S01197

Circu

lato

r, f

our-

port

Circu

late

ur

à q

uatr

e a

ccès

S01198

Circu

lato

r, f

our-

port

, w

ith r

eve

rsib

le d

irect

ion o

f ci

rcula

tion

Circu

late

ur

à q

uatr

e a

ccès

ave

c direct

ion d

e c

ircu

latio

n r

éve

rsib

leS

01199

Fie

ld-p

ola

riza

tion r

ota

tor

Rota

teur

à p

ola

risa

tion d

e c

ham

pS

01200

Tw

o-p

osi

tion m

icro

wave

sw

itch (

90°

step)

Com

muta

teur

pour

hyp

erf

réquence

s à d

eux

posi

tions

(90°

de p

as)

S01201

Thre

e-p

osi

tion m

icro

wave

sw

itch (

120°

step)

Com

muta

teur

pour

hyp

erf

réquence

s à tro

is p

osi

tions

(120°

de

pas)

S01202

Four-

posi

tion m

icro

wave

sw

itch (

45°

step)

Com

muta

teu

r pour

hyp

erf

réquence

s à q

uatr

e p

osi

tions

(45°

de p

as)

S01203

Couple

r (o

r fe

ed)

type u

nsp

eci

fied, genera

l sym

bol

Coupla

ge d

e typ

e n

on p

réci

sé, sy

mbole

généra

lS

01204

Couple

r to

a c

avi

ty r

eso

nato

rC

oupla

ge à

une c

avi

té r

éso

nnante

S01205

Couple

r to

a r

ect

angula

r w

ave

guid

eC

oupla

ge à

un g

uid

e d

'ondes

de s

ect

ion r

ect

angula

ire

Page 39: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01206

Win

dow

(apert

ure

) co

uple

r, g

enera

l sym

bol

Fenêtr

e d

e c

oupla

ge, sy

mbole

généra

lS

01207

Win

dow

(apert

ure

) co

uple

r at a ju

nct

ion

Fenêtr

e d

e c

oupla

ge e

n u

n p

oin

t de d

ériva

tion

S01208

E-p

lane w

indow

(apert

ure

) co

uple

rF

enêtr

e d

e c

oupla

ge E

S01209

Loop c

ouple

rB

oucl

e d

e c

oupla

ge

S01210

Pro

be c

ouple

rS

onde d

e c

oupla

ge

S01211

Slid

ing p

robe c

ouple

d to a

tra

nsm

issi

on p

ath

Sonde g

lissa

nte

couplé

e à

une li

gne d

e p

ropagatio

nS

01212

Mase

r, g

enera

l sym

bol

Mase

r, s

ymbole

généra

lS

01213

Mase

r use

d a

s an a

mplif

ier

Mase

r util

isé c

om

me a

mplif

icate

ur

S01214

Lase

r (o

ptic

al m

ase

r), genera

l sym

bol

Lase

r (m

ase

r optiq

ue),

sym

bole

généra

lS

01215

Lase

r use

d a

s a g

enera

tor

Lase

r util

isé c

om

me g

énéra

teur

S01216

Ruby

lase

r genera

tor

Généra

teur

lase

r à c

rist

al d

e r

ubis

S01217

Ruby

lase

r genera

tor

with

xenon la

mp a

s pum

pin

g s

ou

rce

Généra

teur

lase

r à c

rist

al d

e r

ubis

ave

c une la

mpe à

xénon u

tilis

ée c

om

me

moye

n d

e p

om

page

S01218

Puls

e-p

osi

tion o

r puls

e-p

hase

modula

tion

Modula

tion d

'impuls

ions

en p

osi

tion

S01219

Puls

e-f

requency

modula

tion

Modula

tion d

'impuls

ions

en f

réquence

S01220

Puls

e-a

mplit

ude m

odula

tion

Modula

tion d

'impuls

ions

en a

mplit

ude

S01221

Puls

e-inte

rval m

odula

tion

Modula

tion d

'impuls

ions

en e

space

ment

S01222

Puls

e-d

ura

tion m

odula

tion

Modula

tion d

'impuls

ions

en d

uré

eS

01223

Puls

e-c

ode m

odula

tion

Modula

tion p

ar

codage d

'impuls

ions

S01224

Pule

-code m

odula

tion in

3-o

ut-

of-

7 c

ode

Modula

tion d

'impuls

ions

par

code d

e 3

parm

i 7S

01225

Sig

nal g

enera

tor,

genera

l sym

bol

Généra

teur

de s

ignal,

sym

bole

généra

lS

01226

Sin

e-w

ave

genera

tor,

500 H

zG

énéra

teur

d'u

ne o

nde s

inuso

ïdale

, 500 H

zS

01227

Saw

-tooth

genera

tor,

500 H

zG

énéra

teur

d'u

ne o

nde e

n d

ents

de s

cie, 500 H

zS

01228

Puls

e g

enera

tor

Généra

teur

d'im

puls

ions

S01229

Sin

e-w

ave

genera

tor

with

adju

stable

fre

quency

Généra

teur

d'o

ndes

sinuso

ïdale

s à f

réquence

aju

stable

S01232

Fre

quency

conve

rter,

changin

g f

rom

f1 to f

2C

onve

rtis

seur

de f

réquence

f1 e

n f

réquence

f2

S01233

Fre

quency

multi

plie

rM

ulti

plic

ate

ur

de f

réquence

S01234

Fre

quency

div

ider

Div

iseur

de f

réquence

S01235

Puls

e in

vert

er

Inve

rseur

d'im

puls

ions

S01236

Code c

onve

rter

of

bin

ary

code

Tra

nsc

odeur,

conve

rtis

seur

de c

ode b

inaire

S01237

Conve

rter

giv

ing c

lock

-tim

e in

dic

atio

n in

fiv

e-d

igit

bin

ary

code

Conve

rtis

seur

d'u

ne in

dic

atio

n h

ora

ire

en c

ode b

inaire à

cin

q m

om

ents

S01238

Puls

e r

egenera

tor

Régénéra

teur

d'im

puls

ions

S01239

Am

plif

ier,

genera

l sym

bol

Am

plif

icate

ur,

sym

bole

généra

lS

01240

Am

plif

ier,

genera

l sym

bol

Am

plif

icate

ur,

sym

bole

généra

lS

01244

Attenuato

r, f

ixed lo

ssA

ffaib

lisse

ur,

aff

aib

lisse

ment fix

eS

01245

Attenuato

r, v

ariable

loss

Aff

aib

lisse

ur,

aff

aib

lisse

ment ré

gla

ble

S01246

Filt

er,

genera

l sym

bol

Filt

re, sy

mbole

généra

leS

01247

Hig

h-p

ass

filt

er

Filt

re p

ass

e-h

aut

S01248

Low

-pass

filt

er

Filt

re p

ass

e-b

as

S01249

Band-p

ass

filt

er

Filt

re p

ass

e-b

ande

Page 40: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01250

Band-s

top f

ilter

Filt

re à

élim

inatio

n d

e b

ande

S01251

Devi

ce f

or

pre

-em

phasi

s of

hig

her

frequenci

es

Dis

posi

tif d

e p

réacc

entu

atio

n d

es

fréquence

s éle

vées

S01252

Devi

ce f

or

de-e

mphasi

s of

hig

her

frequenci

es

Dis

posi

tif d

e d

ésa

ccentu

atio

n d

es

fréquence

s éle

vées

S01253

Com

pre

ssor

Com

pre

sseur

S01254

Exp

ander

Exp

anse

ur

S01255

Art

ifici

al l

ine

Lig

ne a

rtifi

cielle

S01256

Phase

-changin

g n

etw

ork

Changeur

de p

hase

; D

éphase

ur

S01257

Dis

tort

ion c

orr

ect

or,

genera

l sym

bol

Corr

ect

eur

de d

isto

rsio

n, sy

mbole

généra

lS

01258

Attenuatio

n e

qualiz

er

Corr

ect

eur

de d

isto

rsio

n d

'aff

aib

lisse

ment

S01259

Phase

dis

tort

ion c

orr

ect

or

Corr

ect

eur

de d

isto

rsio

n d

e p

hase

S01260

Dela

y dis

tort

ion c

orr

ect

or;

Dela

y equaliz

er

Corr

ect

eur

de d

isto

rsio

n d

e tem

ps

de p

ropagatio

nS

01261

Am

plit

ude li

mite

r w

ithout dis

tort

ion

Lim

iteur

d'a

mplit

ude s

ans

dis

tors

ion

S01262

Mix

ing n

etw

ork

Pupitr

e d

e m

éla

nge

S01263

Ele

ctro

nic

choppin

g d

evi

ceH

ach

eur

éle

ctro

niq

ue

S01264

Surf

ace

aco

ust

ic w

ave

(S

AW

) fil

ter

Filt

re à

onde a

coust

ique d

e s

urf

ace

; F

iltre

OA

SS

01265

Surf

ace

aco

ust

ic w

ave

(S

AW

) re

sonato

rR

éso

nate

ur

à o

nde a

coust

ique d

e s

urf

ace

; R

éso

nate

ur

OA

SS

01266

Surf

ace

aco

ust

ic w

ave

(S

AW

) dela

y lin

eLig

ne à

reta

rd à

onde a

coust

ique d

e s

urf

ace

; Lig

ne à

reta

rd O

AS

S01267

Clip

per

Écr

ête

ur

S01268

Base

lim

iter;

Thre

shold

devi

ceÉ

pié

teur;

Dis

posi

tif à

seuil

S01269

Base

lim

iter

with

pre

set of

the thre

shold

adju

stm

ent; T

hre

shold

devi

ce w

ith

pre

set adju

stm

ent of

the thre

shold

Épié

teur

à s

euil

aju

stable

pré

déte

rmin

é

S01270

Posi

tive p

eak

clip

per

Écr

ête

ur

de v

ale

urs

posi

tives

S01271

Negativ

e p

eak

clip

per

Écr

ête

ur

de v

ale

urs

négativ

es

S01278

Modula

tor,

genera

l sym

bol;

Dem

odula

tor,

genera

l sym

bol;

Dis

crim

inato

r,

genera

l sym

bol

Modula

teur,

sym

bole

généra

l; D

ém

odula

teur,

sym

bole

généra

l; D

iscr

imin

ate

ur,

sym

bole

généra

lS

01279

Modula

tor,

double

sid

eband o

utp

ut

Modula

teur

à d

eux

bandes

laté

rale

sS

01280

Puls

e c

ode m

odula

tor

Modula

teur

par

codage d

'impuls

ions

S

01281

Dem

odula

tor,

sin

gle

sid

eband

Dém

odula

teur

d'u

ne b

ande la

téra

le u

niq

ue

S01282

Conce

ntr

atin

g f

unct

ion

Fonct

ion d

e c

once

ntr

atio

n

S01283

Exp

andin

g f

unct

ion

Fonct

ion d

'exp

ansi

on

S01284

Conce

ntr

ato

r C

once

ntr

ate

ur

S01285

Conce

ntr

ato

r C

once

ntr

ate

ur

S01286

Multi

ple

xing f

unct

ion

Fonct

ion d

e m

ulti

ple

xage

S01287

Dem

ulti

ple

xing f

unct

ion

Fonct

ion d

e d

ém

ulti

ple

xage

S01288

Multi

ple

xing a

nd d

em

ulti

ple

xing f

unct

ion

Fonct

ion d

e m

ulti

ple

xage e

t de d

ém

ulti

ple

xage

S01291

Carr

ier

frequency

Fré

quence

d'u

ne o

nde p

ort

euse

S01292

Suppre

ssed-c

arr

ier

frequency

Fré

quence

d'u

ne o

nde p

ort

euse

supprim

ée

S01293

Reduce

d-c

arr

ier

frequency

Fré

quence

d'u

ne o

nde p

ort

euse

d'a

mplit

ude r

éduite

S01294

Pilo

t fr

equency

Fré

quence

d'u

ne o

nde p

ilote

S01295

Pilo

t fr

equency

; S

uperg

roup p

ilot fr

equency

Fré

quence

d'u

ne o

nde p

ilote

de g

roupe s

eco

ndaire

Page 41: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01296

Suppre

ssed p

ilot fr

equency

Fré

quence

d'u

ne o

nde p

ilote

supprim

ée

S01297

Additi

onal m

easu

ring f

requency

Fré

quence

d'u

ne o

nde a

dditi

onnelle

de m

esu

reS

01298

Additi

onal m

easu

ring f

requency

(on r

equest

)F

réquence

d'u

ne o

nde a

dditi

onnelle

de m

esu

re (

sur

dem

ande)

S01299

Sig

nalli

ng f

requency

Fré

quence

d'u

ne o

nde d

e s

ignalis

atio

nS

01300

Fre

quency

band, genera

l sym

bol

Bande d

e f

réquence

s, s

ymbole

généra

lS

01301

Fre

quency

band, m

ast

erg

roup

Bande d

e f

réquence

s, g

roupe tert

iaire

S01302

Band o

f fr

equenci

es

Bande d

e f

réquence

s S

01303

Ere

ct b

and o

f fr

equenci

es

Bande d

irect

e d

e f

réquence

sS

01304

Ere

ct b

and o

f fr

equenci

es,

a g

roup o

f se

vera

l channels

Bande d

irect

e d

e f

réquence

, plu

sieurs

voie

sS

01305

Ere

ct b

and o

f fr

equenci

es,

a g

roup o

f se

vera

l channels

B

andes

direct

es

de f

réquence

s pour

un g

roupe d

e p

lusi

eurs

vois

S01306

Inve

rted b

and o

f fr

equenci

es

Bande in

vers

e d

e f

réquence

sS

01307

Band o

f m

ixed c

hannels

Bande d

e v

oie

s m

ixte

sS

01308

Am

plit

ude-m

odula

ted c

arr

ier

Fré

quence

d'u

ne o

nde p

ort

euse

S01309

Phase

modula

ted c

arr

ier

Fré

quence

d'u

ne o

nde p

ort

euse

en m

odula

tion d

e p

hase

S01310

Am

plit

ude-m

odula

ted c

arr

ier

Fré

quence

d'u

ne o

nde p

ort

euse

en m

odula

tion d

'am

plit

ude

S01311

Am

plit

ude-m

odula

ted c

arr

ier

Fré

quence

d'u

ne o

nde p

ort

euse

en m

odula

tion d

'am

plit

ude

S01312

Sin

gle

-sid

eband, su

ppre

ssed c

arr

ier

Bande la

téra

le u

niq

ue e

t onde p

ort

euse

supprim

ée

S01313

Reduce

d-c

arr

ier

wave

, si

ngle

ere

ct s

ideband

Bande la

téra

le u

niq

ue e

t onde p

ort

euse

réduite

S01314

Suppre

ssed-c

arr

ier,

scr

am

ble

dO

nde p

ort

euse

supprim

ée, tr

ansp

osé

es

S01315

Am

plit

ude-m

odula

ted c

arr

ier

Onde p

ort

euse

en m

odula

tion d

'am

plit

ude

S01316

Band o

f fiv

e c

hannels

Bande d

e c

inq v

oie

sS

01317

Tra

nsm

issi

on s

yste

mS

ystè

me d

e tra

nsm

issi

on

S01318

Optic

al f

ibre

, genera

l sym

bol;

Optic

al f

ibre

cable

, genera

l sym

bol

Fib

re o

ptiq

ue, sy

mbole

généra

le;C

âble

à f

ibre

s optiq

ues,

sym

bole

généra

le

S01319

Optic

al f

ibre

, m

ulti

mode s

tepped in

dex

Fib

re o

ptiq

ue m

ulti

mode à

saut d'in

dic

eS

01320

Optic

al f

ibre

, si

ngle

mode s

tepped in

dex

Fib

re o

ptiq

ue m

onom

ode à

saut d'in

dic

eS

01321

Optic

al f

ibre

, gra

ded in

dex

Fib

re o

ptiq

ue à

gra

die

nt d'in

dic

eS

01323

Optic

al f

ibre

cable

with

dim

ensi

onal d

ata

(exa

mple

)C

âble

à f

ibre

s optiq

ues

ave

c de d

onnées

dim

ensi

onelle

s (e

xem

ple

)S

01326

Guid

ed li

ght tr

ansm

itter

Em

etteur

de lu

miè

re p

our

syst

èm

e à

fib

re o

ptiq

ue

S01327

Guid

ed li

ght re

ceiv

er

Réce

pte

ur

de lu

miè

re p

our

syst

èm

e à

fib

re o

ptiq

ue

S01328

Guid

ed li

ght tr

ansm

itter,

cohere

nt lig

ht

Em

etteur

de lu

miè

re g

uid

ée, lu

miè

re c

ohére

nte

S

01332

Mode s

cram

ble

rE

mbro

uill

eur

de m

odes

S01333

Cla

ddin

g m

ode s

trip

per

Suppre

sseur

de m

ode d

e g

ain

eS

01334

Split

ter,

genera

l sym

bol

Répart

iteur,

sym

bole

généra

lS

01335

Com

bin

er,

genera

l sym

bol

Méla

ngeur,

sym

bole

généra

lS

01336

Tap-o

ff, genera

l sym

bol

Dériva

tion d

'usa

ge, sy

mbole

généra

leS

01337

Fuse

d tap

Dériva

tion à

zone d

e d

iffusi

on

S01338

Fuse

d s

tar

couple

r, tra

nsm

issi

ve typ

eC

ouple

ur

en é

toile

à z

ône d

e d

iffusi

on, ty

pe à

tra

nsm

issi

on

S01339

Fuse

d s

tar

couple

r, r

efle

ctiv

e typ

eC

ouple

ur

en é

toile

à z

ône d

e d

iffusi

on, ty

pe à

réfle

xion

S01340

Direct

ional c

ouple

r, g

enera

l sym

bol

Couple

ur

direct

if, s

ymbole

généra

l

Page 42: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01341

Seco

ndary

cell

Elé

ment d'a

ccum

ula

teur

S01342

Battery

of

prim

ary

or

seco

ndary

cells

Batterie p

ile o

u d

'acc

um

ula

teurs

S01343

Puls

e tra

nsf

orm

er

Tra

nsf

orm

ate

ur

d'im

puls

ion

S01344

Puls

e tra

nsf

orm

er

Tra

nsf

orm

ate

ur

d'im

puls

ion

S01391

Gas

insu

late

d e

ncl

osu

re w

ith in

tern

al c

onduct

or

Enve

loppe à

isola

tion g

aze

use

ave

c co

nduct

eur

inte

rne

S01392

Gas

insu

late

d e

ncl

osu

re -

gas-

sealin

g e

nd o

f co

mpart

ment

Enve

loppe à

isola

tion g

aze

use

- c

lois

on é

tanch

eS

01393

Gas

insu

late

d e

ncl

osu

re -

part

ition b

etw

een c

om

part

ments

Enve

loppe à

isola

tion g

aze

use

- c

lois

on e

ntr

e c

om

part

iments

S01396

Gas

insu

late

d c

onduct

or

- boundary

with

air in

sula

ted b

ush

ing

Conduct

eur

à is

ola

tion g

aze

use

- f

rontiè

re a

vec

conduct

eur

dans

l'air

S01397

Gas

insu

late

d c

onduct

or

- boundary

with

cable

sealin

g e

nd

Conduct

eur

à is

ola

tion g

aze

use

- f

rontiè

re a

vec

ext

rém

ité é

tanch

e d

e c

âble

S01398

Gas

insu

late

d c

onduct

or

- boundary

with

tra

nsf

orm

er

or

react

or

bush

ing

Conduct

eur

à is

ola

tion g

aze

use

- f

rontiè

re a

vec

tra

vers

ée d

e

transf

orm

ate

ur

ou d

e r

éact

ance

S01399

Conduct

or

support

insu

lato

r w

ithout gas

boundary

Is

ola

teur

à s

upport

de c

onduct

eur

sans

limite

gaze

use

S01400

Str

aig

ht fla

nge

Bride d

roite

S

01401

Direct

curr

ent

Coura

nt co

ntin

uS

01402

Direct

curr

ent

Coura

nt co

ntin

uS

01403

Alte

rnatin

g c

urr

ent

Coura

nt alte

rnatif

S01404

Alte

rnatin

g c

urr

ent

Coura

nt alte

rnatif

S01405

Pie

zo-e

lect

ric

eff

ect

Eff

et pié

zoéle

ctric

S01406

Spring-o

pera

ted d

evi

ceM

ém

oire à

ress

ort

S01407

Conve

rsio

n w

ith e

lect

rica

l separa

tion

Conve

rsio

n a

vec

sépara

tion é

lect

rique

S01408

Funct

ional e

art

hin

g; F

unct

ional g

roundin

g (

US

)M

ise à

la terr

e f

onct

ionnelle

S01409

Funct

ional e

quip

ote

ntia

l bondin

gLia

ison é

quip

ote

ntie

lle f

onct

ionnelle

S01410

Funct

ional e

quip

ote

ntia

l bondin

gLia

ison é

quip

ote

ntie

lle f

onct

ionnelle

S01411

Capaci

tor,

lead-t

hro

ugh

Condensa

teur

de tra

vers

ée

S01413

Multi

ple

-funct

ion s

witc

hin

g d

evi

ceA

ppare

il de c

onnexi

on à

fonct

ions

multi

ple

sS

01414

Direct

ed c

onnect

ion

Bra

nch

em

ent dirig

éS

01415

Poin

t of

acc

ess

to a

bundle

Poin

t d'a

ccès

à u

n p

aquet

S01416

Pola

rize

d r

ela

y, s

table

posi

tions

Rela

is p

ola

risé

à p

osi

tions

stable

sS

01417

Aco

ust

ic s

ignalli

ng d

evi

ce, genera

l sym

bol

Dis

posi

tif a

coust

ique d

e s

ignalis

atio

n, sy

mbole

généra

leS

01418

Bala

nci

ng u

nit;

Balu

nS

ymm

étr

iseur

S01419

Com

bin

ed e

lect

ric

and h

eat genera

ted s

tatio

n, pla

nn

ed

Centr

ale

de p

roduct

ion c

om

bin

eé d

e'é

nerg

ie é

lect

rique, en p

roje

tS

01420

Com

bin

ed e

lect

ric

and h

eat genera

ting s

tatio

n, in

serv

ice o

r unsp

eci

fied

Centr

ale

de p

roduct

ion c

om

bin

ée d

'énerg

i, en s

erv

ice o

u in

déte

rmin

éS

01421

Fan

Ventil

ate

ur

S01422

Pum

pP

om

pe

S01423

DC

supply

funct

ion, genera

l sym

bol

Fonct

ion a

limenta

tion D

C, sy

mbole

généra

lS

01448

Connect

ion, su

rface

mounte

dC

onnexi

on, m

onté

e e

n s

urf

ace

S01449

Connect

ion o

n c

able

ladder

Connexi

on s

ur

éch

elle

de c

âble

sS

01450

Connect

ion w

ithin

cable

tra

yC

onnexi

on e

n c

hem

in d

e c

âble

sS

01451

Connect

ion w

ithin

wall

mounte

d c

able

channel

Connexi

on à

l'in

terieur

d'u

n c

aniv

eau m

onté

dans

un m

ur

Page 43: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01452

Ove

rhead li

ne o

n p

ole

with

str

ut

Lig

ne h

aute

tensi

on s

ur

pote

au a

vec

entr

eto

ise

S01453

Ove

rhead li

ne o

n p

ole

with

sta

yLig

ne h

aute

tensi

on s

ur

pote

au a

vec

renfo

rtS

01454

Com

ple

x sw

itch, genera

l sym

bol

Com

muta

teur

com

ple

xe, sy

mbole

généra

leS

01457

Am

plif

icatio

n, genera

l sym

bol

Am

plif

icatio

n, sy

mbole

généra

leS

01458

Gas

insu

late

d e

ncl

osu

re -

gas

thro

ugh s

pace

rG

as

insu

late

d e

ncl

osu

re -

entr

eto

ise s

ans

limite

gaze

use

S01459

Gas

insu

late

d e

ncl

osu

re -

part

ition b

etw

een tw

o c

om

part

ments

Enve

loppe à

isola

tion g

aze

use

- c

lois

on e

ntr

e c

om

part

iments

S01460

Gas

insu

late

d e

ncl

osu

re -

support

insu

lato

r, in

side

module

Gas

insu

late

d e

ncl

osu

re -

isola

teur

à s

uppo

rt, m

odule

inte

rne

S01461

Gas

insu

late

d e

ncl

osu

re -

support

insu

lato

r, e

xtern

al m

odule

Gas

insu

late

d e

ncl

osu

re -

isola

teur

à s

up

port

, m

odule

ext

ern

eS

01462

Mirro

r co

nta

ctC

onta

ct m

iroir

S01463

Ele

ment outli

ne

Cadre

d'u

n o

péra

teur

S01464

Com

mon c

ontr

ol b

lock

outli

ne

Cadre

du s

ymbole

des

com

muns

S01465

Com

mon o

utp

ut ele

ment outli

ne

Cadre

d'o

pera

teur

com

mun d

e s

ort

ieS

01466

Logic

negatio

n, in

put

Négatio

n lo

giq

ue, entr

ée

S01467

Logic

negatio

n, outp

ut

Négatio

n lo

giq

ue, so

rtie

S01468

Pola

rity

indic

ato

r, in

put

Indic

ate

ur

de p

ola

rité

, entr

ée

S01469

Pola

rity

indic

ato

r, o

utp

ut

Indic

ate

ur

de p

ola

rité

, so

rtie

S01470

Pola

rity

indic

ato

r, in

put, r

ight to

the le

ftP

ola

rité

logiq

ue, entr

ée, dro

it à g

auch

eS

01471

Pola

rity

indic

ato

r, o

utp

ut, r

ight to

the le

ftP

ola

rité

logiq

ue, so

rtie

, dro

it à g

auch

eS

01472

Dyn

am

ic in

put

Entr

ée d

ynam

ique

S01473

Dyn

am

ic in

put w

ith lo

gic

negatio

nE

ntr

ée d

ynam

ique a

vec

négatio

n lo

giq

ue

S01474

Dyn

am

ic in

put w

ith p

ola

rity

indic

ato

rE

ntr

ée d

ynam

ique a

vec

indic

ate

ur

de p

ola

rité

S01475

Inte

rnal c

onnect

ion

Connexi

on in

tern

eS

01476

Inte

rnal c

onnect

ion

Connexi

on in

tern

e

S01477

Inte

rnal c

onnect

ion w

ith d

ynam

ic c

hara

cter

Connexi

on

inte

rne à

cara

ctérist

ique d

ynam

ique

S01478

Inte

rnal c

onnect

ion w

ith n

egatio

n a

nd d

ynam

ic c

hara

cter

Connexi

on in

tern

e a

vec

négatio

n, à c

ara

ctérist

ique d

ynam

ique

S01479

Inte

rnal i

nput (left

hand s

ide)

Entr

ée in

tern

e (

côté

gauch

e)

S01480

Inte

rnal i

nput (

right-

hand s

ide)

Entr

ée in

tern

e (c

ôté

dro

it)S

01481

Inte

rnal o

utp

ut (

right-

hand s

ide)

Sort

ie in

tern

e (c

ôté

dro

it)S

01482

Inte

rnal o

utp

ut (

left

-hand s

ide)

Sort

ie in

tern

e (c

ôté

gauch

e)

S01483

Inte

rnal i

nput w

ith d

ynam

ic c

hara

cter

(left

-hand s

ide)

Entr

ée in

tern

e à

cara

ctère

dyn

am

ique (

côté

gauch

e)

S01484

Inte

rnal i

nput w

ith d

ynam

ic c

hara

cter

(rig

ht-

hand s

ide)

Entr

ée in

tern

e à

cara

ctère

dyn

am

ique (

côté

dro

it)S

01485

Inte

rnal c

onnect

ion f

or

signal f

low

fro

m r

igh

t to

left

Connexi

on in

tern

e, m

ontr

ant une p

ropagatio

n d

'info

rmatio

n d

e d

roite

à

gauch

eS

01486

Inte

rnal c

onnect

ion w

ith lo

gic

negatio

n f

or

signal f

low

fro

m r

ight to

left

Connexi

on in

tern

e a

vec

négatio

n lo

giq

ue, m

ontr

ant u

ne p

ropagatio

n

d'in

form

atio

n d

e d

roite

à g

auch

eS

01487

Inte

rnal c

onnect

ion w

ith d

ynam

ic c

hara

cter

for

sign

al f

low

fro

m r

ight to

left

Connexi

on in

tern

e à

cara

ctère

dyn

am

ique, m

ontr

ant u

ne p

ropagatio

n

d'in

form

atio

n d

e d

roite

à g

auch

eS

01488

Inte

rnal c

onnect

ion w

ith lo

gic

negatio

n a

nd d

ynam

ic c

hara

cter

for

signal

flow

fro

m r

ight to

left

Connexi

on in

tern

e a

vec

négatio

n lo

giq

ue à

cara

ctère

dyn

am

ique, m

ontr

ant

une p

ropagatio

n d

'info

rmatio

n d

e d

roite

à g

auch

eS

01489

Fix

ed 1

-sta

te o

utp

ut, s

how

n a

t an in

tern

al c

onnect

ion

Sort

ie f

ixée à

l'éta

t 1, fig

uré

e s

ur

une c

onnexi

on in

tern

e

Page 44: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01490

Fix

ed 0

-sta

te o

utp

ut, s

how

n a

t an in

tern

al c

onnect

ion

Sort

ie f

ixée à

l'éta

t 0, fig

uré

e s

ur

une c

onnexi

on in

tern

eS

01491

Post

poned o

utp

ut

Eff

et diff

éré

en s

ort

ieS

01492

Bi-th

resh

old

input

Entr

ée à

seuils

S01493

Open-c

ircu

it outp

ut

Sort

ie à

circu

it ouve

rtS

01494

Open-c

ircu

it outp

ut (H

-typ

e)

Sort

ie à

circu

it ouve

rt d

u typ

e H

S01495

Open-c

ircu

it outp

ut (L

-typ

e)

Sort

ie à

circu

it ouve

rt d

u typ

e L

S01496

Pass

ive-p

ull-

dow

n o

utp

ut

Sort

ie à

circu

it ouve

rt d

irect

e d

u typ

e H

S01497

Pass

ive-p

ull-

up o

utp

ut

Sort

ie à

circu

it ouve

rt d

irect

e d

u typ

e L

S01498

3-s

tate

outp

ut

Sort

ie 3

éta

tsS

01499

Outp

ut w

ith s

peci

al a

mplif

icatio

n (

drive

capabili

ty)

Sort

ie a

vec

am

plif

icatio

n p

art

iculiè

reS

01500

Input w

ith s

peci

al a

mplif

icatio

n (

sensi

tivity

)E

ntr

ée a

vec

am

plif

icatio

n (

sensi

bili

té)

part

iculiè

reS

01501

Ext

ensi

on in

put

Entr

ée d

'exp

ansi

on

S01502

Ext

ender

outp

ut

Sort

ie d

'exp

anse

ur

S01503

Enable

input

Entr

ée d

e v

alid

atio

nS

01504

D-input

Entr

ée D

S01505

J-in

put

Entr

ée J

S01506

K-input

Entr

ée K

S01507

R-input

Entr

ée R

S01508

S-input

Entr

ée S

S01509

T-input

Entr

ée T

S01510

Shift

ing in

put, le

ft to r

ight or

top to b

ottom

Entr

ée d

e d

éca

lage d

e g

auch

e à

dro

ite o

u d

e h

aut en b

as

S01511

Shift

ing in

put, r

ight to

left

or

bottom

to top

Entr

ée d

e d

éca

lage d

e d

roite

à g

auch

e o

u d

u b

as

en h

aut

S01512

Countin

g-u

p in

put

Entr

ée d

e c

om

pta

ge

S01513

Countin

g-d

ow

n in

put

Entr

ée d

e d

éco

mpta

ge

S01514

Query

input of

an a

ssoci

ativ

e m

em

ory

Entr

ée d

'inte

rrogatio

n d

'une m

ém

oire a

ssoci

ativ

eS

01515

Com

pare

outp

ut of

an a

ssoci

ativ

e m

em

ory

Sort

ie d

e c

om

para

ison d

'une m

ém

oire a

ssoci

ativ

eS

01516

Bit

gro

upin

g f

or

multi

bit

input, g

enera

l sym

bol

Gro

upem

ent num

érique d

*entr

ée à

plu

sieurs

bits

, sy

mbole

généra

leS

01517

Bit

gro

upin

g f

or

multi

bit

outp

ut, g

enera

l sym

bol

Gro

upem

ent num

érique d

e s

ort

ie à

plu

sieurs

bits

, sy

mbo

le g

énéra

leS

01518

Label g

roupin

g, genera

l sym

bol

Gro

upem

ent de m

arq

uage, sy

mbole

généra

lS

01519

Opera

nd in

put

Entr

ée o

péra

nde

S01520

Gre

ate

r-th

an in

put of

a m

agnitu

de c

om

para

tor

Entr

ée "

PLU

S G

RA

ND

QU

E"

d'u

n c

om

para

teur

num

érique

S01521

Less

-than in

put of

a m

agnitu

de c

om

para

tor

Entr

ée "

PLU

S P

ET

IT Q

UE

" d'u

n c

om

para

teur

num

érique

S01522

Equal i

nput of

a m

agnitu

de c

om

para

tor

Entr

ée d

'"ÉG

ALIT

É"

d'u

n c

om

para

teur

num

érique

S01523

Gre

ate

r-th

an o

utp

ut of

a m

agnitu

de c

om

para

tor

Sort

ie "

PLU

S G

RA

ND

QU

E2 d

'un c

om

para

teur

num

érique

S01524

Less

-than o

utp

ut of

a m

agnitu

de c

om

para

tor

Sort

ie "

PLU

S P

ET

IT Q

UE

" d'u

n c

om

para

teur

num

érique

S01525

Equal o

utp

ut of

a m

agnitu

de c

om

para

tor

Sort

ie d

'"ÉG

ALIT

È"

d'u

n c

om

para

teur

num

érique

S01526

Borr

ow

-in in

put of

an a

rith

metic

ele

ment

Entr

ée r

ece

vant la

rete

nue d

'une o

péra

tion a

rith

métiq

uede s

oust

ract

ion

S01527

Borr

ow

-genera

te in

put of

an a

rith

metic

ele

ment

Entr

ée r

ece

vant la

rete

nue e

ngendré

e d

'une o

péra

tion a

rith

métiq

ue d

e

soust

ract

ion

Page 45: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01528

Borr

ow

-genera

te o

utp

ut of

an a

rith

metic

ele

ment

Sort

ie f

ourn

issa

nt la

rete

nue e

ngendré

e d

'une o

péra

tion a

rith

métiq

ue d

e

soust

ract

ion

S01529

Borr

ow

-out outp

ut of

an a

rith

metic

ele

ment

Sort

ie f

ourn

issa

nt la

rete

nue d

'une o

péra

tion a

rith

métiq

ue d

e s

oust

ract

ion

S01530

Borr

ow

-pro

pagate

input of

an a

rith

metic

ele

ment

Entr

ée r

ece

vant la

rete

nue p

ropagée d

'une o

péra

tion

arith

métiq

ue d

e

soust

ract

ion

S01531

Borr

ow

-pro

pagate

outp

ut of

an a

rith

metic

ele

ment

Sort

ie f

ourn

issa

nt la

rete

nue p

ropagée d

'une o

ratio

n a

rith

métiq

ue d

e

soust

ract

ion

S01532

Carr

y-in

input of

an a

rith

metic

ele

ment

S01533

Carr

y-genera

te in

put of

an a

rith

metic

ele

ment

Entr

ée r

ece

vant la

rete

nue e

ngendré

e d

'une o

péra

tion a

rith

métiq

ue

d'a

dditi

on

S01534

Carr

y-genera

te o

utp

ut of

an a

rith

metic

ele

ment

Sort

ie f

ourn

issa

nt la

rete

nue e

ngendré

e d

'une o

péra

tion a

rith

métiq

ue

d'a

dditi

on

S01535

Carr

y-out outp

ut of

an a

rith

metic

ele

ment

Sort

ie f

ourn

issa

nt la

rete

nue d

'une o

péra

tion a

rith

métiq

ue d

'additi

on

S01536

Carr

y-pro

pagate

input of

an a

rith

metic

ele

ment

Enre

é r

ece

vant la

rete

nue p

ropagée d

'une o

péra

tion a

rith

métiq

ue

d'a

dditi

on

S01537

Carr

y-pro

pagate

outp

ut of

an a

rith

metic

ele

ment

Sort

ie f

ourn

issa

nt la

rete

nue p

ropagée d

'une o

peéra

tion a

rith

métiq

ue

d'a

dditi

on

S01538

Conte

nt in

put

Entr

ée im

posa

nt un c

onte

nue

S01539

Conte

nt outp

ut

Sort

ie in

diq

uant le

conte

nu

S01540

Lin

e g

roupin

g a

t th

e in

put si

de

Gro

upem

ent de li

ais

on d

'entr

ée

S01541

Lin

e g

roupin

g a

t th

e o

utp

ut si

de

Gro

upem

ent de li

ais

on d

e s

ort

ieS

01542

Fix

ed-m

ode in

put

Entr

ée d

e m

ode f

ixe

S01543

Fix

ed-1

-sta

te o

utp

ut

Sort

ie f

ixée à

l'éta

t 1

S01544

Fix

ed-0

-sta

te o

utp

ut

Sort

ie f

ixée à

l'éta

t 0

S01545

Required c

onnect

ion

Connexi

on o

blig

ato

ire

S01546

Non-logic

connect

ion

Acc

ès

ne r

ece

vant pas

d'in

form

atio

n lo

giq

ue

S01547

Bid

irect

ional s

ignal f

low

Pro

pagatio

n b

ilaté

rale

de l'

info

rmatio

nS

01548

Input w

ith in

tern

al p

ulld

ow

nE

ntr

ée a

vec

rappel i

nte

rne à

0S

01549

Input w

ith in

tern

al p

ullu

pE

ntr

ée a

vec

rappel i

nte

rne à

1S

01550

Vm

-input

Entr

ée V

mS

01551

Vm

-outp

ut

Sort

ie V

mS

01552

Nm

-input

Entr

ée N

mS

01553

Nm

-outp

ut

Sort

ie N

mS

01554

Zm

-input

Entr

ée Z

mS

01555

Zm

-outp

ut

Sort

ie Z

mS

01556

Xm

-input

Entr

ée X

mS

01557

Xm

-outp

ut

Sort

ie X

mS

01558

Cm

-input

Entr

ée C

mS

01559

Cm

-outp

ut

Sort

ie C

m

Page 46: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01560

Sm

-input

Entr

ée S

mS

01561

Rm

-input

Entr

ée R

mS

01562

EN

m-input

Entr

ée E

Nm

S01563

Mm

-input

Entr

ée M

mS

01564

Mm

-outp

ut

Sort

ie M

mS

01565

Am

-input

Entr

ée A

mS

01566

OR

ele

ment, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

OU

, sy

mbole

généra

leS

01567

AN

D e

lem

ent, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

ET

, s

ymbole

généra

leS

01568

Logic

thre

shold

ele

ment, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

à S

EU

IL L

OG

IQU

E, sy

mbole

généra

lS

01569

m a

nd o

nly

m e

lem

ent, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

m e

t se

ule

ment m

, sy

mbole

généra

lS

01570

MA

JOR

ITY

ele

ment, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

de M

AJO

RIT

É, sy

mbole

généra

lS

01571

LO

GIC

ID

EN

TIT

Y e

lem

ent, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

d'ID

EN

TIT

É L

OG

IQU

E, sy

mbole

généra

lS

01572

OD

D e

lem

ent, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

d'IM

PA

RIT

É, sy

mbole

généra

l S

01573

EV

EN

ele

ment, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

de P

AR

ITÉ

, sy

mbole

généra

lS

01574

Exc

lusi

ve-O

R e

lem

ent

Opéra

teur

OU

exc

lusi

fS

01575

Buff

er

with

out sp

eci

ally

am

plif

ied o

utp

ut

Opéra

teur

OU

IS

01576

Negato

rO

péra

teur

NO

NS

01577

Inve

rter

(in the c

ase

of

devi

ce r

epre

senta

tion u

sing the q

ualif

ying s

ymbol

for

logic

pola

rity

)IN

VE

RS

EU

R (

à e

mplo

yer

seule

ment dans

un s

chém

a u

tilis

ant le

sym

bole

de p

ola

rité

logiq

ue)

S01578

Dis

trib

ute

d c

onnect

ion, genera

l sym

bol

Opéra

teur

FA

NT

ÔM

E, sy

mbole

généra

lS

01579

AN

D w

ith n

egate

d o

utp

ut (N

AN

D)

ET

-NO

N, exp

rim

é p

ar

ET

ave

c le

sym

bole

de n

égatio

n à

la s

ort

ie

S01580

OR

with

negate

d o

utp

ut (N

OR

)N

I, e

xprim

é p

ar

OU

ave

c le

sym

bole

de n

égatio

n à

la s

ort

ieS

01581

AN

D-O

R-I

nve

rtO

péra

teur

com

bin

é E

T-O

U in

vers

é e

n s

ort

ie

S01582

NA

ND

with

open-c

ircu

it outp

ut of

the L

-typ

eE

T-N

ON

ave

c so

rtie

à c

ircu

it ouve

rt d

u typ

e L

S01583

OR

-AN

D w

ith c

om

ple

menta

ry o

pen-c

ircu

it outp

uts

of

the H

-typ

eO

U-E

T a

vec

sort

ies

com

plé

menta

ires

à c

ircu

it ouve

rt d

u typ

e H

S

01584

AN

D-O

R-I

nve

rt, exp

andable

ET

-OU

inve

rsé e

n s

ort

ie a

vec

entr

ée d

'exp

ansi

on

S01585

Exp

ander

Exp

anse

ur

S01586

OR

, w

ith o

ne c

om

mon in

put and w

ith c

om

ple

menta

ry o

utp

uts

, quin

tuple

Quin

tuple

OU

/NI, a

vec

une e

ntr

ée c

om

mune e

t des

sort

ies

com

plé

menta

ires

S01587

Exc

lusi

ve-O

R, w

ith c

om

ple

menta

ry o

utp

uts

and o

ne c

om

mon o

utp

ut,

quin

tuple

OU

exc

lusi

f, q

uin

tuple

, ave

c so

rtie

s co

mplé

menta

ire

s et une s

ort

ie

com

mune

S01588

Exc

lusi

ve-O

R/N

OR

, dual

OU

exc

lusi

f/N

I, d

ouble

S

01589

OD

D e

lem

ent, w

ith o

ne c

om

mon in

put, d

ual

Opéra

teur

d'IM

PA

RIT

É, double

, ave

c une e

ntr

ée c

om

mune

S01590

Parity

genera

tor/

check

er

with

com

ple

menta

ry o

utp

uts

Généra

teur/

contr

ôle

ur

de p

arité

ave

c so

rtie

s co

mplé

menta

ires

S01591

Err

or

dete

ctio

n/c

orr

ect

ion e

lem

ent

Déte

cteur/

corr

ect

eur

d'e

rreur

S01592

Parity

genera

tor/

check

er,

odd/e

ven

Généra

teur/

contr

ôle

ur

de p

arité

ou d

'imparité

S

01593

Tru

e/c

om

ple

ment, z

ero

/one e

lem

ent, q

uadru

ple

Opéra

teur

donnant l'i

dentit

é o

u le

com

plé

ment, q

uadru

ple

S

01594

Buff

er/

drive

r w

ith in

vert

ed o

pen-c

ircu

it outp

ut of

the L

-typ

eIn

vers

eur

ave

c so

rtie

am

plif

iée, à s

ort

ie à

circu

it ouve

rt d

u typ

e L

S

01595

NA

ND

buff

er

ET

NO

N a

vec

sort

ie a

mplif

iée

S01596

Bus

transc

eiv

er,

quadru

ple

Em

etteur-

réce

pte

ur

pour

liais

on m

ulti

ple

, quadru

ple

Page 47: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01597

Bus

drive

r w

ith b

i-th

resh

old

inputs

and 3

-sta

te o

utp

uts

, quad

Am

plif

icate

ur

à e

ntr

ée à

seuils

et so

rtie

3 é

tats

pour

multi

ple

t, q

uadru

ple

S

01598

Buff

er,

inve

rtin

g, w

ith 3

-sta

te o

utp

uts

, hex

Am

plif

icate

ur

inve

rseur

ave

c so

rtie

3 é

tats

, se

xtuple

S

01599

Bus

drive

r, b

idirect

ional,

quadru

ple

Am

plif

icate

ur

bila

téra

l, quadru

ple

S

01600

Lin

e r

ece

iver,

dual

Réce

pte

ur

de li

gne, double

S

01601

Lin

e r

ece

iver

Réce

pte

ur

de li

gne

S01602

Lin

e r

ece

iver,

dual

Réce

pte

ur

de li

gne, double

S

01603

Bus

drive

r, b

idirect

ional,

8-b

it para

llel

Am

plif

icate

ur

bila

téra

l, 8 b

it para

llèle

s S

01604

Bid

irect

ional s

witc

hC

om

muta

teur

éle

ctro

niq

ue

S01605

CM

OS

tra

nsm

issi

on g

ate

Opéra

teur

de tra

nsm

issi

on C

MO

SS

01606

Bid

irect

ional c

hange-o

ver

switc

h w

ith c

om

mon e

nable

, tr

iple

Com

muta

teur

à d

eux

direct

ions,

bila

téra

l, ave

c une e

ntr

ée c

om

mune d

e

valid

atio

n, tr

iple

S

01607

Ele

ment w

ith h

yste

resi

s, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

à h

ysté

rési

s, s

ymbole

généra

leS

01608

Bi-th

resh

old

dete

ctor

with

inve

rted o

utp

ut

Opéra

teur

à s

euils

ave

c so

rtie

inve

rsée

S01609

NA

ND

Sch

mitt

-trigger

Trigger

de S

chm

itt E

T-N

ON

S

01610

Coder,

genera

l sym

bol

Codeur,

sym

bole

généra

leS

01611

Code c

onve

rter,

Gra

y-to

-deci

mal

Conve

rtis

seurs

de c

ode G

ray

en c

ode d

éci

mal

S01612

Code c

onve

rter,

exc

ess

-3-t

o-d

eci

mal

Conve

rtis

seur

de c

ode e

xcès

de 3

en c

ode d

éci

mal

S01613

Code c

onve

rter,

exc

ess

-3-t

o-d

eci

mal

Conve

rtis

seur

de c

ode e

xcès

de 3

en c

ode d

éci

mal

S01614

Code c

onve

rter,

BC

D-t

o-d

eci

mal

Conve

rtis

seur

de c

ode B

CD

en c

ode d

éci

mal

S01615

Code c

onve

rter,

thre

e-t

o-e

ight-

line

Conve

rtis

seur

de c

ode tro

is v

ers

huit

S01616

Hig

hest

-priority

enco

der,

enco

din

g 9

data

lines

to 4

-lin

e B

CD

Codeur

de p

riorité

9 à

4

S01617

Hig

hest

-priority

enco

der,

enco

din

g 8

data

lines

to 3

-lin

e b

inary

(oct

al)

Codeur

de p

riorité

8 à

3

S01618

Deco

der/

drive

r, b

inary

-to-s

eve

n-s

egm

ent

Déco

deur/

am

plif

icate

ur

du c

ode b

inaire v

ers

le c

ode 7

segm

ents

S

01619

Code c

onve

rter,

BC

D-t

o-b

inary

Conve

rtis

seur

de c

ode B

CD

en c

ode b

inaire

S01620

Code c

onve

rter,

BC

D-t

o-b

inary

Conve

rtis

seur

de c

ode B

CD

en c

ode b

inaire

S01621

Coder

for

arb

itrary

code

Conve

rtis

seur

de c

ode p

rogra

mm

é

S01622

Code c

onve

rter,

bin

ary

-to-B

CD

Conve

rtis

seur

de c

ode b

inaire e

n c

ode B

CD

S

01623

Sig

nal-le

vel c

onve

rter,

genera

l sym

bol

Conve

rtis

seurs

de n

iveau d

e s

ignal,

sym

bole

généra

leS

01624

Leve

l conve

rter,

TT

L-t

o-M

OS

, dual

Conve

rtis

seur

de n

iveaux

TT

L e

n n

iveaux

MO

S, double

S01625

Leve

l conve

rter,

EC

L-t

o-T

TL

Conve

rtis

seur

de n

iveaux

EC

L e

n n

iveaux

TT

LS

01626

Multi

ple

xer,

genera

l sym

bol

Multi

ple

xeur,

sym

bole

généra

lS

01627

Dem

ulti

ple

xer,

genera

l sym

bol

Dém

ulti

ple

xeur,

sym

bole

généra

lS

01628

Bid

irect

ional m

ulti

ple

xer/

dem

ulti

ple

xer

(sele

ctor)

, genera

l sym

bol

Multi

ple

xeur/

dém

ulti

ple

xeur

bila

téra

l ou s

éle

cteur,

sym

bole

généra

lS

01629

Bid

irect

ional m

ulti

ple

xer/

dem

ulti

ple

xer

(sele

ctor)

, genera

l sym

bol

Multi

ple

xeur/

dém

ulti

ple

xeur

bila

téra

l ou s

éle

cteur,

sym

bole

généra

lS

01630

Multi

ple

xer

(one-o

f-eig

ht)

Multi

ple

xeur

à 8

entr

ées

S01631

Multi

ple

xer,

quadru

ple

Multi

ple

xeur,

quadru

ple

S

01632

Exc

lusi

ve N

OR

, quadru

ple

NI exc

lusi

f, q

uadru

ple

S01633

Dem

ulti

ple

xer

(one-t

o-e

ight)

Dém

ulti

ple

xeur

à 8

lignes

S01634

Dem

ulti

ple

xer/

deco

der,

univ

ers

al,

dual

Dém

ulti

ple

xeur/

déco

deur

univ

ers

el,

double

Dém

ulti

ple

xeur/

déco

deur

univ

ers

el,

double

Page 48: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01635

Analo

gue d

ata

sele

ctor

(multi

ple

xer/

dem

ulti

ple

xer)

, 4-c

hannel,

dual

Séle

cteur

de d

onnées

analo

giq

ues,

multi

ple

xeur/

dém

ulti

ple

xeur

à 4

voie

s,

double

S

01636

Adder,

genera

l sym

bol

Additi

onneur,

sym

bole

généra

lS

01637

Subtr

act

or,

genera

l sym

bol

Soust

ract

eur,

sym

bole

généra

lS

01638

Look-

ahead c

arr

y genera

tor

(carr

y, p

ropagate

and g

enera

te),

genera

l sy

mbol

Généra

teur

de r

ete

nue a

ntic

ipée (

engendré

e e

t pro

pa

gée),

sym

bole

généra

lS

01639

Multi

plie

r, g

enera

l sym

bol

Multi

plic

ate

ur,

sym

bole

généra

lS

01640

Magnitu

de c

om

para

tor,

genera

l sym

bol

Com

para

teur

arith

métiq

ue, sy

mbole

généra

lS

01641

Arith

metic

logic

unit,

genera

l sym

bol

Opéra

teur

logiq

ue e

t arith

métiq

ue, sy

mbole

généra

lS

01642

Half

adder

Dem

i-additi

onneur

S01643

Sin

gle

-bit

full

adder

Additi

onneur

com

ple

t à u

n s

eul b

itS

01644

Sin

gle

-bit

full

adder

with

com

ple

menta

ry s

um

outp

uts

and in

vert

ed c

arr

y outp

ut

Additi

onneur

com

ple

t à 1

bit

ave

c des

sort

ies

com

plé

menta

ires

pour

la

som

me e

t une s

ort

ie in

vers

ée d

e la

rete

nue

S01645

Full

adder,

4-b

itA

dditi

onneur

com

ple

t à 4

bit

S01646

Full

subtr

act

or,

4-b

itS

oust

ract

eur

com

ple

t à 4

bit

S01647

Look-

ahead c

arr

y genera

tor,

4-b

itG

énéra

teur

de r

ete

nue a

ntic

ipée à

4 b

it S

01648

Multi

plie

r, 4

-bit

para

llel,

genera

ting the f

our

lea

st s

ignifi

cant bits

of

the

pro

duct

Multi

plic

ate

ur

para

llèle

à 4

bit

pro

duis

ant se

ule

me

nt le

s 4 b

it le

s m

oin

s si

gnifi

catif

s du p

roduit

S01649

Multi

plie

r, 4

-bit

para

llel,

genera

ting the f

our

most

sig

nifi

cant bits

of

the

pro

duct

Multi

plic

ate

ur

para

llèle

à 4

bit

pro

duis

ant se

ule

me

nt le

s 4 b

it le

s plu

s si

gnifi

catif

s du p

roduit

S01650

Magnitu

de c

om

para

tor

with

open-c

ircu

it outp

ut of

the L

-typ

e, 6-b

itC

om

para

teur

num

érique à

6 b

it ave

c so

rtie

à c

ircu

it ouve

rt d

u typ

e L

S

01651

Magnitu

de c

om

para

tor

with

casc

adin

g in

puts

, 4-b

itC

om

para

teur

num

érique d

e d

eux

mots

de 4

bit

ave

c en

trées

pour

monta

ge

en c

asc

ade

S01652

Magnitu

de c

om

para

tor

with

3-s

tate

outp

uts

, 4-b

itC

om

para

teur

num

érique à

4 b

it ave

c so

rtie

s 3 é

tats

S

01653

Arith

metic

logic

unit,

4-b

itO

péra

teur

logiq

ue e

t arith

métiq

ue à

4 b

it S

01654

Arith

metic

logic

unit

with

outp

ut la

tches,

4-b

itO

péra

teur

logiq

ue e

t arith

métiq

ue à

4 b

it ave

c basc

ule

s aux

sort

ies

S01655

Dela

y ele

ment w

ith s

peci

fied d

ela

y tim

es

Opéra

teur

à r

eta

rd a

vec

indic

atio

n d

es

vale

urs

des

reta

rds

S01656

Dela

y ele

ment (1

00 n

s)O

péra

teur

à r

eta

rd (

100 n

s)S

01657

Tapped d

ela

y ele

ment (in s

teps

of

10 n

s)O

péra

teur

à r

eta

rd m

ulti

ple

(de 1

0 n

s)S

01658

Dela

y lin

e, 5 taps

Lig

ne à

reta

rd, 5 v

ale

urs

S

01659

RS

-bis

table

Basc

ule

RS

S01660

D-latc

h, dual

Basc

ule

D, double

S

01661

Edge-t

riggere

d J

K-b

ista

ble

Basc

ule

JK

décl

ench

ée s

ur

front

S01662

Puls

e-t

riggere

d J

K-b

ista

ble

Basc

ule

JK

décl

ench

ée p

ar

impuls

ion

S01663

Data

-lock

-out JK

-bis

table

Basc

ule

JK

décl

ench

ée s

ur

front ave

c eff

et diff

éré

en s

ort

ie

S01664

RS

-latc

h w

ith n

egate

d in

puts

Basc

ule

RS

ave

c entr

ées

com

plé

menté

es

S01665

Edge-t

riggere

d D

-bis

table

Basc

ule

D d

écl

ench

ée s

ur

front

S01666

Puls

e-t

riggere

d R

S-b

ista

ble

Basc

ule

RS

décl

ench

ée p

ar

impuls

ion

S01667

Edge-t

riggere

d D

-bis

table

, dual

Basc

ule

D d

écl

ench

ée s

ur

front, d

ouble

S

01668

Edge-t

riggere

d D

-bis

table

Basc

ule

D d

écl

ench

ée s

ur

front

Page 49: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01669

Multi

ple

xer

with

sto

rage, quadru

ple

2-input

Multi

ple

xeur

à 2

entr

ées

ave

c m

ém

oire, quadru

ple

S

01670

Input/outp

ut port

, 8-b

itJo

nct

ion à

8 é

tages

S01671

RS

-bis

table

with

initi

al 0

-sta

teB

asc

ule

RS

ave

c éta

t in

itial 0

S01672

RS

-bis

table

with

initi

al 1

-sta

teB

asc

ule

RS

ave

c éta

t in

itial 1

S01673

RS

-bis

table

, non-v

ola

tile

Basc

ule

RS

ave

c co

nse

rvatio

n d

e l'

éta

tS

01674

Monost

able

, re

trig

gera

ble

(during the o

utp

ut puls

e),

genera

l sym

bol

Monost

able

redécl

ench

able

(pendant l'i

mpuls

ion d

e s

ort

ie),

sym

bole

généra

l S

01675

Monost

able

, non-r

etr

iggera

ble

(during the o

utp

ut pu

lse),

genera

l sym

bol

Monost

able

non r

edécl

ench

able

(pendant l'i

mpuls

ion d

e s

ort

ie),

sym

bole

généra

lS

01676

Monost

able

, re

trig

gera

ble

Monost

able

redécl

ench

able

S

01677

Monost

able

, non-r

etr

iggera

ble

Monost

able

non r

edécl

ench

able

S

01678

Ast

able

ele

ment, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

ast

able

, sy

mbole

généra

lS

01679

Contr

olle

d a

stable

ele

ment, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

ast

able

com

mandé, sy

mbole

généra

l S

01680

Ast

able

ele

ment, s

ynch

ronousl

y st

art

ing, genera

l sym

bol

Opéra

teur

ast

able

ave

c sy

nch

ronis

atio

n d

u d

ém

arr

age, sy

mbole

généra

lS

01681

Ast

able

ele

ment st

oppin

g a

fter

com

ple

ting the la

st p

uls

e, genera

l sym

bol

Opéra

teur

ast

able

ave

c sy

nch

ronis

atio

n d

e l’

arr

êt su

r la

fin

d’u

n c

réneau,

sym

bole

généra

lS

01682

Ast

able

ele

ment, s

ynch

ronousl

y st

art

ing, st

oppin

g a

fter

com

ple

ting the la

st

puls

e, genera

l sym

bol

Opéra

teur

ast

able

ave

c sy

nch

ronis

atio

n d

u d

ém

arr

age

et de l’

arr

êt

ach

eva

nt l’i

mpuls

ion f

inale

, sy

mbole

généra

lS

01683

Clo

ck g

enera

tor/

drive

r, f

our-

phase

Généra

teur

am

plif

icate

ur

de s

ignaux

d'h

orloge, à q

uatr

e p

hase

s S

01684

Volta

ge-c

ontr

olle

d o

scill

ato

r, d

ual

Osc

illate

ur

com

mandé e

n tensi

on, double

S

01685

Shift

regis

ter,

genera

l sym

bol

Regis

tre à

déca

lage, sy

mbole

généra

lS

01686

Counte

r w

ith c

ycle

length

2 to the p

ow

er

m, genera

l sym

bol

Com

pte

ur

ave

c lo

ngueur

de c

ycle

de 2

à la

pu

issa

nce

m, sy

mbole

généra

l

S01687

Counte

r w

ith c

ycle

length

m, genera

l sym

bol

Com

pte

ur

ave

c lo

ngueur

de c

ycle

m, sy

mbole

généra

lS

01688

Shift

regis

ter,

8-b

it, w

ith s

erial i

nput and c

om

ple

menta

ry s

erial o

utp

uts

Regis

tre à

déca

lage à

8 é

tages

ave

c entr

ée s

érie e

t so

rtie

s sé

rie

com

plé

menta

ires

S01689

Shift

regis

ter,

512-b

it, s

tatic

Regis

tre à

déca

lage s

tatiq

ue à

512 b

it S

01690

Shift

regis

ter,

4-b

it, b

idirect

ional

Regis

tre à

déca

lage b

ilaté

ral,

à 4

éta

ges

S01691

Shift

regis

ter,

4-b

it, p

ara

llel i

n/p

ara

llel o

ut

Regis

tre à

déca

lage à

4 é

tages

à e

ntr

ées

et so

rtie

s para

llèle

s S

01692

Shift

regis

ter,

8-b

it, w

ith p

ara

llel o

utp

uts

Regis

tre à

déca

lage à

8 é

tages,

à d

ouble

entr

ée s

éri

e e

t so

rtie

s para

llèle

s

S01693

Shift

regis

ter

with

para

llel l

oad, 8-b

itR

egis

tre à

déca

lage à

charg

em

ent para

llèle

, à 8

éta

ges

S01694

Regis

ter,

univ

ers

al s

hift

/sto

rage, 8-b

it R

egis

tre u

niv

ers

el à

déca

lage o

u m

ém

orisa

tion d

e 8

bit

S01695

Regis

ter,

univ

ers

al s

hift

/sto

rage, 8-b

it R

egis

tre u

niv

ers

el à

déca

lage o

u m

ém

orisa

tion d

e 8

bit

S01696

Bin

ary

rip

ple

counte

r, 1

4-s

tage

Com

pte

ur

div

iseur

bin

aire à

14 é

tages

ave

c re

port

en c

asc

ade

S01697

Bin

ary

counte

r, 1

4-s

tage

Com

pte

ur

bin

aire à

14 é

tages

S01698

Counte

r, s

ynch

ronous,

deca

de, w

ith p

ara

llel l

oad

Com

pte

ur

synch

rone d

éci

mal e

t à c

harg

em

ent para

llèle

S

01699

Counte

rs, one d

ivid

ing b

y 5 a

nd 1

0 a

nd the o

ther

by

6C

om

pte

urs

, l'u

n d

ivis

ant par

5 e

t 10, l'a

utr

e p

ar

6

S01700

Deca

de c

ounte

r/div

ider

with

deco

ded 7

-segm

ent-

dis

pla

y outp

uts

Com

pte

ur/

div

iseur

déci

mal a

vec

sort

ies

codées

pour

aff

icheur

à 7

se

gm

ents

Page 50: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01701

Counte

r, d

eca

de, sy

nch

ronous

up/d

ow

nC

om

pte

ur/

déco

mpte

ur

synch

rone d

éci

mal

S01702

Bin

ary

counte

r, 4

-bit,

syn

chro

nous

up/d

ow

nC

om

pte

ur/

déco

mpte

ur

synch

rone, à 4

bit

S01703

Counte

r, d

eca

de

Com

pte

ur

modulo

10

S01704

Counte

r, d

eca

de

Com

pte

ur

modulo

10

S01705

Pre

scale

r w

ith f

our

scalin

g f

act

ors

Regis

tre à

déca

lage a

vec

quatr

e f

act

eurs

S

01706

Read-o

nly

mem

ory

, genera

l sym

bol

Mém

oire à

lect

ure

seule

, sy

mbole

généra

lS

01707

Pro

gra

mm

able

read-o

nly

mem

ory

, genera

l sym

bol

Mém

oir

e p

rogra

mm

able

à le

cture

seule

, sy

mbole

généra

lS

01708

Random

-acc

ess

mem

ory

, genera

l sym

bol

Mém

oire à

acc

ès

alé

ato

ire, sy

mbole

généra

lS

01709

Conte

nt-

addre

ssable

mem

ory

, genera

l sym

bol

Mém

oire a

dre

ssable

par

le c

onte

nu, sy

mbole

généra

lS

01710

First

-in f

irst

-out m

em

ory

, genera

l sym

bol

Mém

oire f

ile d

'attente

, sy

mbole

généra

lS

01711

Read-o

nly

mem

ory

(R

OM

) 1024x4

-bit

Mém

oire à

lect

ure

seule

(R

OM

) 1024 m

ots

de 4

bit

S01712

Read-o

nly

mem

ory

(R

OM

) 1024x4

-bit

Mém

oire à

lect

ure

seule

(R

OM

) 1024 m

ots

de 4

bit

S01713

Pro

gra

mm

able

read-o

nly

mem

ory

(P

RO

M),

512kx

8-b

itM

ém

oire p

rogra

mm

able

à le

cture

seule

(P

RO

M)

de 5

12k

mo

ts d

e 8

bit

S01714

Pro

gra

mm

able

read-o

nly

mem

ory

(P

RO

M),

512kx

8-b

itM

ém

oire p

rogra

mm

able

à le

cture

seule

(P

RO

M)

de 5

12k

mo

ts d

e 8

bit

S01715

Pro

gra

mm

able

read-o

nly

mem

ory

, ele

ctrica

lly a

ltera

ble

, 128kx

8-b

itM

ém

oire p

rogra

mm

able

à le

cture

seule

de 1

28k

mots

de 8

bit,

alté

rable

éle

ctriquem

ent

S01716

Random

-acc

ess

mem

ory

(R

AM

), 3

2kx

9-b

itM

ém

oire à

acc

ès

alé

ato

ire (

RA

M),

de 3

2k

mots

de 9

bit

S01717

Random

-acc

ess

mem

ory

, 4x4

-bit,

with

separa

te w

rite

and r

ead a

ddre

sses

Mém

oire à

acc

ès

alé

ato

ire d

e 4

mots

de 4

bit

ave

c adre

ssage s

éparé

pour

la le

cture

et l’é

critu

re

S01718

Random

-acc

ess

mem

ory

, dyn

am

ic, 16384x1

-bit

Mém

oire à

acc

ès

alé

ato

ire, dyn

am

ique, de 1

6384 m

ots

de 1

bit

S01719

First

-in f

irst

-out m

em

ory

, co

unte

r-co

ntr

olle

d, 16x4

-bit

Mém

oire f

ile d

’attente

, ty

pe c

om

mandé p

ar

com

pte

ur,

de 1

6 m

ots

de 4

bit

S01720

First

-in f

irst

-out m

em

ory

, co

unte

r-co

ntr

olle

d, 16x5

-bit

Mém

oire f

ile d

’attente

, ty

pe c

om

mandé p

ar

com

pte

ur,

de 1

6 m

ots

de 5

bit

S01721

First

-in f

irst

-out m

em

ory

, fa

ll-th

rough, 16x5

-bit

Mém

oire f

ile d

’attente

, ty

pe a

synch

rone, de 1

6 m

ots

de 5

bit

S01722

Random

-acc

ess

mem

ory

, dyn

am

ic, 1048576x1

-bit

Mém

oire

à a

ccès

alé

ato

ire, dyn

am

ique, de 1

048 5

76 m

ots

de 1

bit

S01723

Dis

pla

y ele

ment, g

enera

l sym

bol

Aff

icheur,

sym

bole

généra

l S

01724

LE

D li

ght bars

Barr

es

lum

ineuse

s LE

D

S01725

Seve

n-s

egm

ent dis

pla

yA

ffic

heur

à s

ept se

gm

ents

S01726

Ove

rflo

w d

ispla

yA

ffic

heur

pour

dépass

em

ent

S01727

Hexa

deci

mal d

ispla

yA

ffic

heur

hexa

déci

mal

S01728

Num

eric

dis

pla

y, thre

e 7

-segm

ent ch

ara

cters

with

de

cim

al p

oin

tA

ffic

heur

num

érique, à 3

cara

ctère

s à s

ept se

gm

ents

et poin

t déci

mal

S01729

Alp

hanum

eric

dis

pla

y, f

our

16-s

egm

ent ch

ara

cters

Aff

icheur

alp

hanum

érique, 4 c

ara

ctère

s à 1

6 S

egm

ents

S01730

Alp

hanum

eric

dis

pla

y, f

our

5x7

-dot ch

ara

cters

Aff

ich

eur

alp

hanum

érique, 4 c

ara

ctère

s, m

atr

ice à

poin

ts 5

x7S

01731

Com

ple

x-fu

nct

ion e

lem

ent ("

gra

y box"

), g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

pour

fonct

ion c

om

ple

xe, sy

mbol g

énéra

leS

01732

Bus

indic

ato

r, u

nid

irect

ional

Indic

ate

ur

de b

us,

unila

téra

lS

01733

Bus

indic

ato

r, b

idirect

ional

Indic

ate

ur

de b

us,

bila

téra

lS

01734

Mic

ropro

cess

or,

8-b

itM

icro

pro

cess

eur,

à 8

bit

S01735

Pro

gra

mm

able

periphera

l inte

rface

Inte

rface

périphérique p

rogra

mm

able

S

01736

Pro

gra

mm

able

DM

A c

ontr

olle

rC

ontr

ôle

ur

DM

A p

rogra

mm

able

Page 51: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01737

Clo

ck g

enera

tor/

drive

r, f

our-

phase

Généra

teur

d’h

orloge, de p

uis

sance

, à q

uatr

e p

hase

sS

01738

Dual-to

ne m

ulti

-fre

quency

genera

tor

(genera

tes

12 t

one-p

airs)

Généra

teur

à 2

tonalit

és

ou f

réquence

s en

gendra

nt 12 p

aires

de tonalit

és

S01739

Dual-to

ne m

ulti

-fre

quency

genera

tor

(genera

tes

12 t

one-p

airs)

Généra

teur

à 2

tonalit

és

ou f

réquence

s en

gendra

nt 12 p

aires

de tonalit

és

S01740

Dig

ital-to

-analo

gue c

onve

rter,

12-b

itC

onve

rtis

seur

num

érique-a

nalo

giq

ue à

12 b

it S

01741

Dig

ital-to

-analo

gue c

onve

rter,

12-b

itC

onve

rtis

seur

num

érique-a

nalo

giq

ue à

12 b

itS

01742

Analo

g-t

o-d

igita

l conve

rter,

10-b

itC

onve

rtis

seur

analo

giq

ue-n

um

érique à

10 b

itS

01743

Analo

g-t

o-d

igita

l conve

rter,

10-b

itC

onve

rtis

seur

analo

giq

ue-n

um

érique à

10 b

it S

01744

First

-in f

irst

-out m

em

ory

, fa

ll-th

rough, 16x5

-bit

Mém

oire f

ile-d

’attente

, ty

pe a

vala

nch

e, de 1

6 m

ots

de 6

bit

S01745

Dis

pla

y ele

ment, d

ot m

atr

ix, alp

hanum

eric,

with

tw

o 4

0-c

hara

cter

lines

Aff

icheur,

matr

ice d

e p

oin

ts, alp

hanum

érique, à 2

lignes

de 4

0 c

ara

ctère

s

S01746

Pro

gra

mm

able

logic

devi

ce (

PLD

)B

oîtie

r de lo

giq

ue p

rogra

mm

able

S

01747

Gra

phic

s sy

stem

pro

cess

or

Pro

cess

eur

de s

ystè

me g

raphiq

ue

S01748

Analo

gue in

put

Entr

ée a

nalo

giq

ue

S01749

Analo

gue o

utp

ut

Sort

ie a

nalo

giq

ue

S01750

Dig

ital i

nput

Entr

ée n

um

érique o

u b

inaire

S01751

Dig

ital o

utp

ut

Sort

ie n

um

érique o

u b

inaire

S01752

Subsi

dia

ry c

onnect

ion

Connexi

on a

uxi

liaire

S01753

Supply

-volta

ge term

inal

Acc

ès

de tensi

on d

'alim

enta

tion

S01754

Supply

-curr

ent te

rmin

al

Acc

ès

d'a

limenta

tion e

n c

oura

nt

S01755

Supply

-volta

ge o

utp

ut

Sort

ie d

e tensi

on d

'alim

enta

tion

S01756

Supply

-curr

ent outp

ut

Sort

ie d

'alim

enta

tion e

n c

oura

nt

S01757

Refe

rence

input

Entr

ée d

e r

éfé

rence

S01758

Refe

rence

outp

ut

Sort

ie d

e r

éfé

rence

S01759

Quantit

y-se

nsi

ng in

put

Entr

ée d

e la

gra

ndeur

phys

ique

S01760

Quantit

y outp

ut

Sort

ie d

e la

gra

ndeur

phys

ique

S01761

Analo

gue o

pera

nd in

put

Entr

ée o

péra

nde a

nalo

giq

ue

S01762

Term

inal

to b

e e

xtern

ally

connect

ed to a

subsi

dia

ry c

ircu

it or

circ

uit

ele

ment

Acc

ès

d'u

n é

lém

ent de c

ircu

it auxi

liaire c

onnect

é e

xtérieure

ment

S01763

Term

inal o

f a s

ubsi

dia

ry in

tern

al c

ircu

it or

circ

uit

com

ponent

Acc

ès

d'u

n c

ircu

it in

tern

e a

uxi

liaire o

u d

'un c

om

posa

nt du c

ircu

itS

01764

Adju

stm

ent te

rmin

al

Acc

ès

de r

égla

ge

S01765

Com

pensa

tion term

inal

Acc

ès

de c

om

pensa

tion

S01766

Zm

-input (a

nalo

gue)

Entr

ée Z

m (

analo

giq

ue)

S01767

Zm

-outp

ut (a

nalo

gue)

Sort

ie Z

m (

analo

giq

ue)

S01768

Hold

input

Entr

ée d

e m

ain

tien

S01769

Not-

equal o

utp

ut of

a c

om

para

tor

Sort

ie d

'inégalit

é d

'un c

om

para

teur

S01770

Gre

ate

r-th

an o

utp

ut of

a c

om

para

tor

Sort

ie «

PLU

S G

RA

ND

QU

E »

d'u

n c

om

para

teur

S01771

Less

-than o

utp

ut of

a c

om

para

tor

Sort

ie «

PLU

S P

ET

IT Q

UE

» d

'un c

om

para

teur

S01772

Equal o

utp

ut of

a c

om

para

tor

Sort

ie «

ÉG

ALIT

É »

d'u

n c

om

para

teur

S01773

Mm

-input

Entr

ée M

mS

01774

Mm

-outp

ut

Sort

ie M

m

Page 52: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01775

EN

m-input

Entr

ée E

Nm

S01776

Xm

-input

Entr

ée X

mS

01777

Xm

-outp

ut

Sort

ie X

mS

01778

Funct

ion-c

om

putin

g e

lem

ent, g

enera

l sym

bol

Opéra

teur

de f

onct

ions

math

ém

atiq

ues,

sym

bole

généra

lS

01779

Multi

plie

rM

ulti

plic

ate

ur

S01780

Square

rM

ulti

plic

ate

ur

au c

arr

é

S01781

Am

plif

ier,

genera

l sym

bol

Am

plif

icate

ur,

sym

bole

généra

lS

01782

Opera

tional a

mplif

ier

Am

plif

icate

ur

opéra

tionnel

S01783

Opera

tional a

mplif

ier

Am

plif

icate

ur

opéra

tionnel

S01784

Opera

tional a

mplif

ier

Am

plif

icate

ur

opéra

tionnel

S01785

Volta

ge f

ollo

wer

Am

plif

icate

ur

- su

iveur

de tensi

on

S01786

Am

plif

ier

with

sele

ctable

am

plif

icatio

nA

mplif

icate

ur

de m

esu

re a

vec

séle

ctio

n d

u f

act

eur

d'a

mplif

icatio

nS

01787

Sam

ple

-and-h

old

am

plif

ier

with

an a

mplif

icatio

n f

act

or

of

one

Am

plif

icate

ur

éch

antil

lonneur-

blo

queur

ave

c un f

act

eur

d'a

mplif

icatio

n é

gal

à u

nS

01788

Am

plif

ier,

isola

ting

Am

plif

icate

ur-

sépara

teur

S01789

Sam

ple

-and-h

old

am

plif

ier

with

an a

mplif

icatio

n f

act

or

of

one

Am

plif

icate

ur

éch

antil

lonneur-

blo

queur

ave

c un f

act

eur

d'a

mplif

icatio

n é

gal

à u

nS

01790

Opera

tional a

mplif

ier

with

multi

ple

xed in

puts

(one o

f fo

ur)

Am

plif

icate

ur

opéra

tionnel a

vec

entr

ées

multi

ple

xées

(1 p

arm

i 4)

S01791

Conve

rter,

genera

l sym

bol

Conve

rtis

seur,

sym

bole

généra

lS

01792

Conve

rter,

dig

ital t

o a

nalo

gue (

DA

C),

multi

ply

ing

Co

nve

rtis

seur

num

érique-a

nalo

giq

ue (

DA

C),

multi

plic

ate

ur

S01793

Conve

rter,

analo

gue to d

igita

l (A

DC

)C

onve

rtis

seur

analo

giq

ue-n

um

érique (

AD

C)

S01794

Conve

rter,

volta

ge to f

requency

Conve

rtis

seur

tensi

on e

n f

réquence

S01795

Conve

rter,

d.c

.-to

-d.c

., is

ola

ting

Conve

rtis

seur-

sépara

teur,

DC

en D

CS

01796

Volta

ge r

egula

tor,

genera

l sym

bol

Régula

teur

de tensi

on, sy

mbole

généra

lS

01797

Volta

ge r

egula

tor,

posi

tive, fix

ed

Régula

teur

de tensi

on p

osi

tive à

vale

ur

de s

ort

ie f

ixe

S01798

Volta

ge r

egula

tor,

posi

tive, adju

stable

Régula

teur

de tensi

on p

osi

tive à

vale

ur

de s

ort

ie a

just

able

S01799

Volta

ge r

egula

tor,

posi

tive, adju

stable

, w

ith c

urr

ent lim

iting

Régula

teur

de tensi

on, posi

tive, aju

stab

le, ave

c lim

itatio

n d

e c

oura

nt

S01800

Com

para

tor,

genera

l sym

bol

Com

para

teur,

sym

bole

généra

lS

01801

Volta

ge c

om

para

tor

Com

para

teur

de tensi

ons

S01802

Volta

ge c

om

para

tor

Com

para

teur

de tensi

ons

S01803

Puls

e-w

idth

modula

tor

Modula

teur

de la

rgeur

d'im

puls

ion

S01804

Analo

gue s

witc

hC

om

muta

teur

éle

ctro

niq

ue a

nalo

giq

ue

S01805

Analo

gue m

ulti

ple

xer/

dem

ulti

ple

xer,

triple

Triple

mu

ltiple

xeur/

dém

ulti

ple

xeur

analo

giq

ue à

2 d

irect

ions

S01806

Volta

ge s

uperv

isor

Superv

iseur

de tensi

on

S01807

Conce

ntr

ic c

onduct

or

Conduct

eur

conce

ntr

ique

S01808

Com

ple

x fu

nct

ion

Fonct

ion c

om

ple

xeS

01809

Inte

rnal c

onnect

ion w

ith n

egatio

nC

onnexi

on in

tern

e a

vec

négatio

nS

01810

Gm

-input

Entr

ée G

mS

01811

Gm

-outp

ut

Sort

ie G

mS

01833

Test

ing term

inal f

or

volta

ge c

ircu

it (v

olta

ge tra

nsf

orm

er

seco

ndary

circu

it)

Page 53: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01834

Test

ing term

inal f

or

volta

ge c

ircu

it (v

olta

ge tra

nsf

orm

er

seco

ndary

circu

it)S

01835

Test

ing term

inal f

or

volta

ge c

ircu

it (v

olta

ge tra

nsf

orm

er

seco

ndary

circu

it)S

01836

Liv

e c

onnect

ion term

inal

Born

e c

onnect

able

sous

tensi

on

S01837

Phase

-shift

ing tra

nsf

orm

er,

thre

e-p

hase

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

à d

éphasa

ge

S01838

Phase

-shift

ing tra

nsf

orm

er,

thre

e-p

hase

Tra

nsf

orm

ate

ur

trip

hasé

à d

éphasa

ge

S01839

Bush

ing typ

e v

olta

ge tra

nsf

orm

er

Tra

nsf

orm

ate

ur

de tensi

on à

typ

e tra

vers

ée

S01840

Bush

ing typ

e v

olta

ge tra

nsf

orm

er

Tra

nsf

orm

ate

ur

de tensi

on à

typ

e tra

vers

ée

S01841

Bush

ing typ

e c

urr

ent tr

ansf

orm

er

Tra

nsf

orm

ate

ur

de c

oura

nt à typ

e tra

vers

ée

S01842

Bush

ing typ

e c

urr

ent tr

ansf

orm

er

Tra

nsf

orm

ate

ur

de c

oura

nt à typ

e tra

vers

ée

S01843

Sim

plic

ity v

olta

ge d

ete

ctor

Déte

cteur

de tensi

on

S01846

Phase

-shift

ing

Déphasa

ge

S01848

Com

bin

ed d

isco

nnect

or

and e

art

hin

g s

witc

hD

isjo

nct

eu

r et co

nnect

eur

de terr

e c

om

bin

és

S01849

Liv

e c

onnect

able

, liv

e d

isco

nnect

able

Connect

able

sous

tensi

on, déco

nnect

able

sous

tensi

on

S01851

Heat (o

ccurr

ence

of)

, genera

l sym

bol

Chale

ur

(occ

urr

ence

de),

sym

bole

généra

leS

01852

Sm

oke

(occ

urr

ence

of)

, genera

l sym

bol

Fum

ée (

occ

urr

ence

de),

sym

bole

généra

leS

01853

Fla

me (

occ

ure

nce

of)

, genera

l sym

bol

Fla

mm

e (

occ

urr

ence

de),

sym

bole

généra

leS

01854

Motio

n (

occ

urr

ence

of)

, genera

l sym

bol

Mouve

ment (o

ccurr

ence

de),

sym

bole

généra

leS

01855

Inst

rum

ent m

ulti

-posi

tion s

ele

ctor

switc

h f

or

volta

ge c

ircu

itS

éle

cteur

en c

harg

e m

ulti

-posi

tion d

'inst

rum

enta

tion p

our

circ

uit

de tensi

on

S01856

Inst

rum

ent m

ulti

-posi

tion s

ele

ctor

switc

h f

or

curr

ent ci

rcuit

Séle

cteur

en c

harg

e m

ulti

-posi

tion d

'inst

rum

enta

tion p

our

circ

uit

de c

oura

nt

S01857

Inst

rum

ent m

ulti

-posi

tion s

ele

ctor

switc

h f

or

curr

ent ci

rcuit

with

show

n

term

inals

Séle

cteur

en c

harg

e m

ulti

-posi

tion d

'inst

rum

enta

tion p

our

circ

uit

de

coura

nt, f

iguré

e a

vec

des

born

es

S01858

Inst

rum

ent m

ulti

-posi

tion s

ele

ctor

switc

h f

or

volta

ge c

ircu

it w

ith s

how

n

term

inals

Séle

cteur

en c

harg

e m

ulti

-posi

tion d

'inst

rum

enta

tion p

our

circ

uit

de

tensi

on, fig

uré

e a

vec

des

born

es

S01859

Dis

connect

ing c

ircu

it bre

ake

rD

isjo

nct

eur

sect

ionnant

S01860

Dis

connect

ing c

ircu

it bre

ake

r fu

nct

ion

Fonct

ion d

isjo

nct

eur

sect

ionnant

S01862

Triple

On-O

ff s

witc

hC

om

muta

teur

marc

he-a

rrêt tr

iple

S01866

Push

button g

roup u

nit

Unité

de g

roupe d

e b

outo

n p

ouss

oir

S01870

Dete

ctor,

Genera

l sym

bol

déte

cteur.

Sym

bole

généra

lS

01871

Motio

n d

ete

ctor

(typ

e n

ot sp

eci

fied)

Déte

cteur

de m

ouve

ment

S01872

Motio

n d

ete

ctor,

Infr

are

dD

éte

cteur

de m

ouve

ment, Infr

aro

uge

S01873

Motio

n d

ete

ctor,

infr

are

d a

nd u

ltraso

nic

Déte

cteur

de in

fraro

uge e

t ultr

aso

niq

ue

S01874

Sm

oke

dete

ctor,

(ty

pe n

ot sp

eci

fied)

Déte

cteur

de f

um

ée, (t

ype n

on s

péci

fique)

S01875

Sm

oke

dete

ctor,

ioniz

ing

Déte

cteurs

de f

um

ées'

ionis

er,

s'io

nis

er

S01876

Sm

oke

dete

ctor,

optic

al

Déte

cteurs

de f

um

ée, optiq

ue

S01878

Fla

me d

ete

ctor,

Ultr

avi

ole

tD

éte

cteur

de f

lam

me, U

ltra-v

iole

tS

01879

Fla

me d

ete

ctor,

Infr

are

dD

éte

cteurs

de f

lam

me, In

fraro

uge

S01880

Fla

me d

ete

ctor,

Infr

are

d a

nd u

ltravi

ole

tD

éte

cteurs

de f

lam

me, In

fraro

uge e

t ultr

a-v

iole

tS

01881

Fla

me d

ete

ctor,

(ty

pe n

ot sp

eci

fied)

déte

cteurs

de f

lam

me, (t

ype n

on s

péci

fique)

Page 54: IEC 60617 DB

IDN

am

e (

En

glish

)N

am

e (

Fre

nch

)

S01882

Heat dete

ctor,

(ty

pe n

ot sp

eci

fied)

Déte

cteur

de la

chale

ur,

(ty

pe n

on s

péci

fique)

S01883

Heat dete

ctor,

maxi

mum

Déte

cteur

de la

chale

ur,

maxi

mum

S01885

Heat dete

ctor,

maxi

mum

and d

iffere

ntia

lD

éte

cteur

de la

chale

ur,

maxi

mum

et diff

ére

ntie

lS

01886

Flu

ore

scent la

mp, genera

l sym

bol

Lam

pe f

luore

scente

, sy

mbole

généra

lS

01887

Cam

era

Cam

éra