icr s700 rm-om_french

Download Icr s700 rm-om_french

Post on 28-Nov-2014

721 views

Category:

Education

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • 1. MODE DEMPLOI ICR-S700RM Enregistreur vocal numrique 1AD6P1P1971-F Imprim en Chine FRANAISS700RM_US_F(Front).pm65 1 05.5.13, 8:56 AM
  • 2. [FRANAIS] Table des matires Accessoires ............................ 2 Formater (effacer tous Prcautions ............................. 3 les fichiers dans tous Commandes ............................ 4 les dossiers) ......................... 19 Avant lutilisation .................... 5 Utiliser la minuterie ............... 20 Insertion des piles .................. 5 Minuterie dalarme ................ 20 Indicateur de charge Enregistrement par des piles ................................. 6 minuterie ............................... 21 Utiliser une carte miniSD ....... 7 Rglage de menu .................. 22 Mise sous tension et hors Dmarches gnrales circuit ...................................... 8 de rglage de menu ............. 22 Fonction de maintien .............. 8 Pour ajuster le volume ............ 9 Connecter au PC ................... 26 Utiliser des couteurs Environnement PC stro ..................................... 9 recommand ........................ 26 Utiliser un microphone stro Installer le pilote USB ........... 27 externe ................................... 9 Connecter lappareil Rglage de la date votre PC ............................. 30 et de lheure .......................... 10 Dbrancher lappareil Enregistrement ...................... 11 de votre PC .......................... 32 Dure denregistrement ........ 11 Afficher par lExplorateur ...... 34 Slectionner un mode Affichage Removable Disk ... 35 denregistrement ................... 11 Copier des donnes laide Dmarrer lenregistrement .... 12 de lExplorateur .................... 37 Enregistrement VAS Transfrer des donnes (systme activation laide de Media Player ....... 38 vocale) .................................. 13 Formater les donnes Lecture ................................... 14 de lappareil .......................... 42 Lecture rptitive/ alatoire ................................ 15 Guide de dpistage Slectionner laffichage ........ 17 des pannes ............................ 43 Effacer .................................... 18 Nettoyage du coffret ............. 46 Effacer le fichier Caractristiques slectionn ........................... 18 techniques ............................. 46 Effacer tous les fichiers dans Information FCC .................... 47 le dossier slectionn ........... 18 1S700RM_US_F(P1-P56).pm65 1 05.5.13, 8:56 AM
  • 3. Information Canadienne Accord de licence ................. 48 NMB-003 ................................. 47 Garantie (pour le Canada) .... 53 Remarque : Ce mode demploi a t imprim avant le dveloppement du produit. Lorsquune partie des caractristiques techniques du produit doit tre modifie afin damliorer la maniabilit ou dautres fonctions, la priorit est accorde aux caractristiques techniques du produit lui-mme. Dans ce cas, le mode demploi pourrait ne pas correspondre entirement toutes les fonctions du produit prsent. Par consquent, le produit et son emballage, ainsi que le nom et lillustration, peuvent tre diffrents de ceux prsents dans ce manuel. Lcran/affichage LCD indiqu comme exemple dans ce manuel peut tre diffrent de lcran/affichage LCD rel. Accessoires Cble de connexion USB dorigine 1 CD-ROM de pilote USB 1 couteurs stro 1 Veuillez lire ce manuel avant lutilisation. Conservez le manuel dans un endroit sr pour toute rfrence ultrieure. 2S700RM_US_F(P1-P56).pm65 2 05.5.13, 8:56 AM
  • 4. Prcautions Nexposez pas lappareil aux gouttes ni aux claboussures. Nenlevez pas les piles pendant le fonctionnement de lappareil. Ninsrez pas de broches, etc., dans lappareil. Ne faites pas tomber lappareil et ne lui faites pas subir de chocs violents. Nutilisez pas lappareil dans un endroit soumis des tempratures extrmes (en dessous de 40F (5C) ou au-dessus de 95F (35C)). IBM et PC/AT sont des marques dposes de International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows MediaTM, et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis, dans dautres pays ou les deux. Windows MediaTM Player est une marque commerciale ou une marque dpose de Microsoft Corporation. miniSDTM est une marque dpose de SD Association. Les autres noms de systmes et de produits sont gnralement des marques dposes ou des marques commerciales des fabricants respectifs. Les symboles TM et napparaissent pas dans ce manuel. SANYO ne saurait tre tenue pour responsable dune panne denregistrement due des coupures de courant ou des dommages de lappareil. Pour viter tout risque potentiel de perte de donnes occasionne par une opration accidentelle ou un mauvais fonctionnement de lappareil, nous vous recommandons de conserver une copie de sauvegarde de vos messages enregistrs sur un PC, etc. Lenregistrement de matriaux protgs par la loi sur les droits dauteur sans lautorisation des dtenteurs de ces droits constitue ordinairement une infraction la loi. Si vous voulez r-enregistrer des matriaux protgs par des droits dauteur, lautorisation du dtenteur de ces droits est ncessaire. SANYO napprouve aucune utilisation frauduleuse de cette machine et ne saurait tre tenue pour responsable. 3S700RM_US_F(P1-P56).pm65 3 05.5.13, 8:56 AM
  • 5. Commandes 1. Prise couteurs stro ( ) 2. DEL denregistrement 3. Prise de microphone stro externe ( ) 4. Commutateur rotatif (f a / POWER e) (Alimentation/Lecture/Saut/ Recherche) 5. Commutateur de maintien (b HOLD) 6. Touches de rglage du volume (VOL +, ) 7. Couvercle du compartiment piles 8. Borne USB 9. Protecteur de borne USB 10. Microphones stro intgrs (L, R) 11. Affichage LCD 12. Fente dinsertion de carte miniSD (mini SD) 13. Touche dindex/dossier (INDEX, FOLDER) 14. Touche denregistrement/ pause (m REC) 15. Touche deffacement (ERASE) 16. Touche Arrt/Menu (n STOP/MENU) 17. Enceinte 4S700RM_US_F(P1-P56).pm65 4 05.5.13, 8:56 AM
  • 6. Affichage LCD 1. Carte 7. VAS (systme