icomos recomendaco estruturas

Download ICOMOS Recomendaco Estruturas

Post on 13-Apr-2018

218 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/26/2019 ICOMOS Recomendaco Estruturas

    1/42

    ICOMOSCOMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO

    1

    RECOMENDAES PARA A ANLISE, CONSERVAO E

    RESTAURO ESTRUTURAL DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO

  • 7/26/2019 ICOMOS Recomendaco Estruturas

    2/42

    ICOMOSCOMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO

    2

    Traduo para Portugus por:

    Paulo B. Loureno e Daniel V. Oliveira

    Universidade do Minho, Departamento de Engenharia Civil

    Reviso e Comentrios por:

    Anbal G. Costa, Faculdade de Engenharia da Universidade do PortoAntnio S. Gago, Instituto Superior TcnicoLus Marreiros, Instituto Portugus do Patrimnio ArquitectnicoManuel Raposo, Direco Geral de Edifcios e Monumentos NacionaisS. Pompeu Santos, Laboratrio Nacional de Engenharia CivilV. Cias e Silva, Grmio das Empresas de Conservao e Restauro do Patrimnio Arquitectnico

  • 7/26/2019 ICOMOS Recomendaco Estruturas

    3/42

    ICOMOSCOMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO

    3

    NDICE

    PREFCIO DA VERSO PORTUGUESA .............................................................. 5

    OBJECTIVO DO DOCUMENTO.............................................................................. 6

    Parte I - PRINCPIOS ................................................................................................. 7

    1. Critrios gerais.............................................................................................................7

    2. Investigao e diagnstico...........................................................................................8

    3. Medidas de consolidao e controlo............................................................................9

    Parte II - GUIO........................................................................................................ 11

    1. Critrios gerais...........................................................................................................11

    2. Aquisio de dados: Informao e investigao .......................................................12

    2.1 Generalidades.................................................................................................................................12

    2.2 Investigao histrica, estrutural e arquitectnica..........................................................................132.3 Inspeco visual da construo ........................................................ .............................................. 132.4 Investigao no local e ensaios de laboratrio ..................................................................... ..........142.5 Monitorizao.................................................................................................................................15

    3. O comportamento estrutural ......................................................................................15

    3.1 Aspectos gerais...............................................................................................................................153.2 O esquema estrutural e os danos ........................................................... ......................................... 163.3 As caractersticas dos materiais e os processos de degradao ...................................................... 163.4 As aces na estrutura e os materiais ............................................................... .............................. 17

  • 7/26/2019 ICOMOS Recomendaco Estruturas

    4/42

    ICOMOSCOMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO

    4

    4. Diagnstico e avaliao da segurana.......................................................................19

    4.1 Aspectos gerais...............................................................................................................................194.2 Identificao das causas (Diagnstico) ............................................................ .............................. 214.3 Avaliao da segurana..................................................................................................................21

    4.3.1 O problema da avaliao da segurana ......................................................... .......................... 214.3.2 A anlise histrica .............................................................. ..................................................... 224.3.3 A abordagem qualitativa .............................................................. ........................................... 234.3.4 A abordagem analtica.............................................................................................................244.3.5 A abordagem experimental ........................................................... .......................................... 24

    4.4 Decises e relatrio de avaliao .................................................................. ................................. 25

    5. Danos estruturais, degradaes dos materiais e medidas de interveno..................26

    5.1 Aspectos gerais...............................................................................................................................265.2 Construo de alvenaria e terra ............................................................ .......................................... 275.3 Madeira...........................................................................................................................................305.4 Ferro e ao......................................................................................................................................315.5 Beto armado..................................................................................................................................32

    ANEXO I - MEMBROS DO COMIT ........................................................................34

    ANEXO II - GLOSSRIO............................................................................................36

  • 7/26/2019 ICOMOS Recomendaco Estruturas

    5/42

    ICOMOSCOMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO

    5

    RECOMENDAES PARA A ANLISE, CONSERVAO E

    RESTAURO ESTRUTURAL DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO

    PREFCIO DA VERSO PORTUGUESA

    O patrimnio arquitectnico representa um bem valioso considerando os aspectos

    culturais e tambm econmicos. O turismo e o lazer sero certamente uma das

    indstrias mais importantes do 3 milnio. Em geral, a existncia de um monumento ou

    conjunto monumental emblemtico representa a atraco principal de um local e,

    simultaneamente, um gerador directo e indirecto de recursos financeiros.

    A conscincia tardia da importncia da Herana Cultural leva a que, apesar dos

    investimentos considerveis nesta rea, os quais tm resultado num desenvolvimento

    tcnico-cientfico notvel, a compreenso exacta da realidade das construes antigas,

    bem como, a sua reabilitao e fruio adequada sejam ainda desafios muito

    importantes. Por outro lado, nos ltimos anos, diversas construes antigas tm sofrido

    danos que representam perdas irreparveis. Portugal teima em manter-se como um casonico na Europa, onde a reabilitao do patrimnio edificado possui uma expresso

    marginal no total do mercado da construo.

    As construes degradam-se com o tempo pelo que a conservao e restauro do

    patrimnio uma forma de desenvolvimento sustentvel. Por outro lado, a sociedade

    civil actual exige a proteco do patrimnio de valor cultural e a sua transferncia para

    as geraes vindouras, pelo que a conservao e restauro do patrimnio tambm uma

    forma de cultura. Dada a multidisciplinaridade associada conservao do patrimnioarquitectnico, espera-se que a traduo e ampla divulgao do presente documento

    possa contribuir para a melhoria das intervenes que ser necessrio realizar.

    A traduo agora apresentada pretende reproduzir fielmente a verso original em lngua

    inglesa, com um nmero mnimo de notas e comentrios. A reflexo nacional durante o

    processo de reviso da traduo e o processo de apresentao pblica, ser transmitida

    ao ICOMOS para anlise e possvel incluso numa futura reviso das recomendaes a

    nvel internacional.

  • 7/26/2019 ICOMOS Recomendaco Estruturas

    6/42

    ICOMOSCOMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO

    6

    RECOMENDAES PARA A ANLISE, CONSERVAO E

    RESTAURO ESTRUTURAL DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO

    OBJECTIVO DO DOCUMENTO

    As estruturas do patrimnio arquitectnico, pela sua natureza e histria intrnsecas

    (material e constituio), apresentam desafios especficos no diagnstico e restauro que

    limitam a aplicao dos regulamentos e normas actuais sobre construes. As

    recomendaes so no s desejveis como, tambm, necessrias, de modo a

    estabelecer metodologias de anlise racionais e mtodos de interveno apropriados ao

    contexto cultural.

    Pretende-se que estas Recomendaes sejam teis a todos aqueles que estejam

    envolvidos em problemas de conservao e restauro, no podendo, de forma alguma,

    substituir o conhecimento especfico adquirido em publicaes culturais e cientficas.

    As Recomendaes apresentadas neste documento so compostas por duas partes:

    Princpios, onde os conceitos bsicos sobre conservao so apresentados; Guio, onde

    se debate as regras e a metodologia que os projectistas devem seguir. Apenas osPrincpios possuem o estatuto de um documento aprovado / ratificado pelo ICOMOS.

  • 7/26/2019 ICOMOS Recomendaco Estruturas