ibm3650m2 brazilian portuguese

Download IBM3650M2 Brazilian Portuguese

Post on 07-Jul-2015

2.167 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

System x3650 M2 Tipos 4199 e 7947

Guia de Instalao e do Usurio

Nota: Antes de usar estas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes em , e as Informaes de Segurana IBM, Avisos Ambientais e Guia do Usurio, e os documentos de Informaes de Garantia e Suporte no CD de Documentao.

Stima Edio (Julho de 2010) Copyright IBM Corporation 2010.

ndiceSegurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Captulo 1. O Servidor System x3650 M2 . . . . . . O CD de Documentao da IBM . . . . . . . . . . Requisitos de hardware e software . . . . . . . . Usando o Documentation Browser . . . . . . . . Documentao Relacionada . . . . . . . . . . . Avisos e Instrues Neste Documento. . . . . . . . Recursos e especificaes . . . . . . . . . . . . O que o servidor oferece . . . . . . . . . . . . Confiabilidade, disponibilidade e recursos de manuteno IBM Systems Director . . . . . . . . . . . . . O UpdateXpress System Pack Installer . . . . . . . Controles, LEDs e alimentao do servidor . . . . . Vista Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . Vista Traseira . . . . . . . . . . . . . . . Recursos de alimentao do servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 3 . 3 . 3 . 4 . 7 . 7 . 9 . 13 . 14 . 15 . 15 . 15 . 19 . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 28 29 30 36 38 39 39 40 41 42 42 43 46 48 49 50 51 52 53 54 54 55 60 61 62 63 64 65 66 68 82 87 88

Captulo 2. Instalando dispositivos opcionais . . . . . Componentes do servidor . . . . . . . . . . . . . . Conectores Internos da Placa-me . . . . . . . . . Conectores Externos da Placa-me . . . . . . . . . Comutadores e Jumpers da Placa-me . . . . . . . . LEDs da Placa-me . . . . . . . . . . . . . . . Conectores e LEDs da Placa Riser SAS . . . . . . . Conectores do Adaptador Placa Riser PCI . . . . . . . LEDs de Montagem da Placa PCI Riser . . . . . . . Diretrizes de Instalao . . . . . . . . . . . . . . . Instrues de Confiabilidade no Sistema . . . . . . . Trabalhando dentro do servidor ligado . . . . . . . . Manuseando Dispositivos Sensveis Esttica . . . . . Roteamento de Cabo Interno e Conectores . . . . . . . Removendo a Tampa . . . . . . . . . . . . . . . Removendo uma Montagem da Placa PCI Riser . . . . . Instalando uma Montagem da Placa PCI Riser . . . . . . Removendo a Placa Defletora de Ar do Microprocessador 2 . Instalando a Placa Defletora de Ar do Microprocessador 2 . . Removendo a Placa Defletora de Ar do DIMM . . . . . . Instalando a Placa Defletora de Ar do DIMM . . . . . . . Instalando o suporte do adaptador de comprimento normal . Armazenando o suporte do adaptador de comprimento normal Instalando um adaptador PCI . . . . . . . . . . . . Removendo um adaptador PCI . . . . . . . . . . . . Instalando um IBM Virtual Media Key . . . . . . . . . Instalando uma unidade de disco rgido . . . . . . . . . Removendo uma unidade de disco rgido . . . . . . . . Instalando uma unidade de disco rgido simple swap . . . . Removendo uma unidade de disco rgido simple swap . . . Instalando uma unidade de fita opcional . . . . . . . . Instalando um Opcional SAS/SATA 4 Pac HDD . . . . . . Instalando um segundo microprocessador . . . . . . . . Pasta Trmica . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalando um Mdulo de Memria . . . . . . . . . . Copyright IBM Corp. 2010

iii

Sequncia de Instalao de DIMMs . . . . . . . . . . . . . . . Espelhamento de Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalando um DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalando uma Fonte de Alimentao AC Hot Swap . . . . . . . . . . Removendo um ventilador de hot swap . . . . . . . . . . . . . . . Instalando um ventilador hot swap. . . . . . . . . . . . . . . . . Removendo a Montagem do Controlador e da Placa Riser SAS . . . . . Instalando a Montagem do Controlador e da Placa Riser SAS . . . . . . Removendo um controlador ServeRAID SAS da placa riser SAS . . . . . Instalando um controlador ServeRAID SAS na placa riser SAS . . . . . Instalando uma bateria do controlador ServeRAID SAS na bandeja de bateria remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Movendo o suporte de reteno do controlador SAS . . . . . . . . . Instalando uma Memory Key do Hypervisor USB . . . . . . . . . . . Removendo um Memory Key do Hypervisor USB . . . . . . . . . . . Instalando um Adaptador Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . Instalando uma Unidade de CD-RW/DVD Opcional . . . . . . . . . . Concluindo a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recolocando a tampa do servidor . . . . . . . . . . . . . . . Conectando os cabos externos . . . . . . . . . . . . . . . . Atualizando a configurao do servidor . . . . . . . . . . . . . Captulo 3. Configurando o Servidor . . . . . . . . . Usando o Utilitrio de Configurao . . . . . . . . . . . Iniciando o Utilitrio de Configurao . . . . . . . . . Opes de Menu do Utilitrio de Configurao. . . . . . Senhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usando o Programa Boot Selection Menu . . . . . . . . Iniciando o Firmware do Servidor de Backup . . . . . . . Usando o CD ServerGuide Setup and Installation . . . . . Recursos do ServerGuide . . . . . . . . . . . . . Viso Geral de Instalao e Configurao . . . . . . . Instalao Tpica do Sistema Operacional . . . . . . . Instalando o sistema operacional sem Usar o ServerGuide . Usando o Mdulo de Gerenciamento Integrado . . . . . . Usando a Memory Key USB para o Hypervisor VMware . . . Usando o Recurso de Presena Remota e Captura de Tela Azul Ativando o Recurso de Presena Remota . . . . . . . Obtendo o Endereo IP para Acesso Interface da Web . . Efetuando Logon na Interface da Web . . . . . . . . . Ativando o Programa Broadcom Gigabit Ethernet Utility . . . Configurando o Controlador Gigabit Ethernet . . . . . . . Usando o Programa LSI Configuration Utility . . . . . . . Iniciando o Programa LSI Configuration Utility . . . . . . Formatando uma Unidade de Disco Rgido . . . . . . . Criando uma Matriz RAID de Unidades de Disco Rgido . . Programa IBM Advanced Settings Utility . . . . . . . . . Atualizando o IBM Systems Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 91 . 91 . 93 . 96 . 98 . 99 . 100 . 101 . 104 . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 114 116 117 118 120 120 121 122 123 125 126 126 127 132 136 136 137 137 138 138 139 139 140 141 142 142 143 143 143 144 145 145 146 146 146

ndice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

iv

System x3650 M2 Tipos 4199 e 7947: Guia de Instalao e do Usurio

SeguranaBefore installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informaes sobre Segurana.

Pred instalac tohoto produktu si prectete prrucku bezpecnostnch instrukc.

Ls sikkerhedsforskrifterne, fr du installerer dette produkt. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Ennen kuin asennat tmn tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Informaes sobre Segurana. Avant d'installer ce produit, lisez les consignes de scurit. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) fr du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informaes sobre Segurana.

Antes de instalar este producto, lea la informacin de seguridad. Ls skerhetsinformationen innan du installerar den hr produkten.

Copyright IBM Corp. 2010

v

Importante: Cada instruo de cuidado e perigo neste documento marcada com um nmero. Esse nmero utilizado para fazer referncia cruzada a uma instruo de cuidado ou perigo em ingls com as verses traduzidas dessas instrues no documento Informaes sobre Segurana. Por exemplo, se uma declarao de cuidado identificada como Declarao 1, converses para esta declarao de cuidado esto no documento Informaes de Segurana na Declarao 1. Certifique-se de ler todas as instrues de cuidado e perigo nesta documentao antes de executar os procedimentos. Leia quaisquer informaes adicionais sobre segurana que acompanham o servidor ou dispositivo opcional antes de instalar o dispositivo. Ateno: Use o cabo de linha de telecomunicaes AWG N 26 ou maior listado pela UL ou certificado pela CSA.

vi

System x3650 M2 Tipos 4199 e 7947: Guia de Instalao e do Usurio

Instruo 1:

PERIGO A corrente eltrica proveniente de cabos de energia, de telefone e de comunicao perigosa. Para evitar risco de choque eltrico: v No conecte ou desconecte cabos e no faa instalao, manuteno ou reconfigurao neste produto durante uma tempestade com raios. v Conecte todos os cabos de energia a uma tomada com conexo fsica e corretamente aterrada. v Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas. v Quando possvel, utilize apenas uma das mos para conectar ou desconectar os cabos de sinal. v Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidncia de fogo