¦éé®úiéòªé...

1

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉÆº£ÖÉxÉ (¨ÉÉxÉ´É ºÉÆºÉÉvÉxÉ Ê´ÉEòÉºÉ ´ÖÓ¡ÖÖ±ÉªÉ, =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú)

¨ÉÉxÉºÉMÉÆMÉÉäjÉÒ, ¨ÉèºÉÚ®ú 570 006

CENTRAL INSTITUTE OF INDIAN LANGUAGES

(Ministry of Human Resource Development, Govt. of India) Manasagangotri, Mysore – 570 006

No.F.40-2/2008-2009/GIA/AC/GRNT February 13, 2009

MINUTES

The Grants-in-Aid Committee meeting was held on February 12th and 13th, 2009 at Central Institute of Indian Languages, Mysore. The following members were present. The minutes are

enclosed herewith.

February 13, 09

1. Dr. (Mrs.) Anita Bhatnagar –Jain - Chairperson Joint Secretary (L&Admn.), Department H.E., Min. of HRD, New Delhi.

2. Prof. Udaya Narayana Singh - Member Convener Chaired in absence of Joint Secretary (L),

Director, Central Institute of Indian Language,

Mysore – 570 006, Karnataka.

3. Dr. I. S. Borkar – Asst. Director – Admn. Central Institute of Indian Languages, Mysore – 570 006, Karnataka.

4. Dr. R. Subbakrishna – Head – Grants-in-Aid Central Institute of Indian Languages, Mysore – 570 006, Karnataka.

5. Prof. Uday Kumar Chakraborty – Member - Bengali University Campus,

P O Jadavpur University, Kolkata-700 032 West Bengal.

6. Dr. Birlang Narzary – Member - Boro Sr. Lecturer, Dept. Of Bodo,

Guwahati University, P O Guwahati University,

Dist-Kamrup-781014 Assam.

2

February 13, 09

7. Prof. Champa Sharma – Member - Dogri Retired Professor of Dogri,

Jammu University, ‘Sadbhavana’, 65/2 Trikuta Nagar,

Jammu – 180 012, J & K.

8. Dr. Usha Upadhyaya – Member - Gujarati Gujarati Bhasha Sahitya Vibhag, M.D.Samaj Seva Mahavidyalaya, Gujarat Vidyapith, Ahmedabad – 380 015, Gujarat.

9. Prof. A. Murigeppa – Member - Kannada Vice Chancellor,

Kannada University, Hampi, Hospet Taluk, Bellary District, Karnataka.

10. Prof. Shad Ramzan – Member - Kashmiri Professor, P. G. Department of Kashmir, Kashmir University, Hazratbal,

Srinagar – 190 006, J & K.

11. Dr. Chandralekha D’Souza – Member - Konkani Head, Department of Konkani,

Goa University, Goa.

12. Dr. V. Saratchandra Nair – Member - Malayalam Principal,

Southern Regional Language Centre, Central Institute of Indian Languages,


13. Dr. Bidyanath Jha ‘Vidit’ – Member - Maithili Vidyapatinagar, Kane Road, Ranchi – 834 008, Jharkhand.

14. Prof. Nahakpam Aruna Devi – Member - Manipuri Head, Dept. of Manipuri, Manipur University,

Canchipur, Imphal – 795 003,

Manipur.

3

February 13, 09

15. Prof. Nishikant Thakar – Member - Marathi Soorsangat,

Raghavendra Nagar, Solapur – 413 001, M. S.

16. Prof. Prakash C. Pattanaik – Member - Oriya Professor of Oriya, Head, Dept. of Modern Indian Languages,

University of Delhi, Delhi – 110 007.

17. Prof. Mohan Prasad Dahal – Member - Nepali Head, Dept. of Nepali N.B.U,

P.O. North Bengal University, Darjeeling Dist. – 734 013,

West Bengal.

18. Prof. Jagbir Singh – Member - Punjabi W2-707/C Street No.18,

Shiv Nagar, Jail Road, New Delhi – 110 058.

19. Dr. Nikodimous Tudu – Member - Santali Head, Dept. of Santali,

Sido Kahnu Marmu University, Dumka, Jharkhand.

20. Prof. E. Sundaramoorthy – Member - Tamil Former Vice Chancellor of Tamil Univ.

No.2, Chitrakulam Street, Thiruvanmiyur, Chennai – 600 041, T. N.

21. Prof. E. Viswanatha Reddy – Member - Telugu Department of Telugu,

Andhra University, Visakhapatnam – 530 003,

Andhra Pradesh.

22. Prof. Namvar Singh – Member - Hindi Ex-Head of Department – Hindi, Jawaharalal Nehru University,

New Delhi.

23. Dr. K. L. Verma – Member – other languages Professor and Head, School of Studies in Litt. & Languages, Pt. Ravishankar Shukla University,

Amanaka G. E. Road, Raipur, Chhattisgarh – 492 010.

4

February 13, 09

24. Prof. Agrahara Krishnamurthy – Ex-Officio Member Secretary, Sahitya Akademi,

Rabindra Bhavan, 35, Ferozshan Road,

New Delhi – 110 004.

25. Sri Balbir Singh - Ex-Officio Member National Book Trust India, Nehru Bhavan, 5 Institutional Area, Phase II, Vasant Kunj, New Delhi – 110 070.

26. Sri G. Anbazhagan – Ex-Officio Member Deputy Manager, Govt. of India Text Book Press,

Mysore. {Sri G. Anbazhagan represented Directorate of Printing, Ministry of Urban & Housing, Nirman Bhavan, New Delhi – 110 001}. 27. Dr. S.N. Barman – Assamese,

Reader-cum-Research Officer,

Central Institute of Indian Languages, Mysore, Karnataka. Following language members/experts of Grant-in-Aid Committee were unable to attend the

Meeting : 1. Prof. Pradip Acharya – Member - Assamese House No.11,

M. L. Braua Road, Silpukhuri, Guwahati - 03, ASSAM.

2. Dr. A. J. Thomas – Member - Malayalam Editor, Indian Literature,

Sahitya Akademi, Rabindra Bhawan,

New Delhi – 110 001.

3. Prof. Namvar Singh – Member - Hindi Ex – Head of Department, Hindi,

Jawaharlal Nehru University, New Delhi.

5

Therefore, the following persons of the Institute were asked to help the Committee in the language mentioned against their names

1. Dr. S.N. Barman – Assamese, Reader-cum-Research Officer,

Central Institute of Indian Languages, Mysore, Karnataka.

2. Dr. V. Saratchandra Nair - Malayalam Principal,

Southern Regional Language Centre, Central Institute of Indian Languages,


6

SCHEME I FINANCIAL ASSISTANCE TO BULK PURCHASE OF BOOKS : (ANNEXURE 1)SCHEME I FINANCIAL ASSISTANCE TO BULK PURCHASE OF BOOKS : (ANNEXURE 1)SCHEME I FINANCIAL ASSISTANCE TO BULK PURCHASE OF BOOKS : (ANNEXURE 1)SCHEME I FINANCIAL ASSISTANCE TO BULK PURCHASE OF BOOKS : (ANNEXURE 1)

In respect of scheme II for financial assistance for purchase of books in Indian languages (other than Hindi, Sanskrit, Sindhi, English and Urdu), a total of 302 books from the following languages were placed before the committee for decision: Assamese – 01, Bengali-03, Gujarati – 08, Kannada - 87, Kashmiri – 07, Konkani – 05, Maithili – 10, Malayalam - 0, Marathi – 14, Manipuri –0, Nepali -0, Oriya – 04, Other languages : English – 01, Punjabi- 47, Rajasthani – 0, Santali – 02, Tamil-94, and Telugu – 19. The following books were screened by the committee and their recommendation is given against each book. (The Cases not recommended are shown as NR in the fifth column). Out of the above 302 cases, 207 cases were recommended, 52 cases were not recommended, 41 cases were deferred, 2 cases of Santali referred to the expert. REVIEWED AND RECOMMENDED BREVIEWED AND RECOMMENDED BREVIEWED AND RECOMMENDED BREVIEWED AND RECOMMENDED BY EXPERTS (RESOURCE PERSON)Y EXPERTS (RESOURCE PERSON)Y EXPERTS (RESOURCE PERSON)Y EXPERTS (RESOURCE PERSON)

GUJARATIGUJARATIGUJARATIGUJARATI

Sl. No.

Name Title Price (Rs.)

No. of copies

Amount (Rs.)

1 Shri Bhagawan Das Kuberdas Patel Ahamedabad

Shodh Sampad 125/- Not Approved

0/-

Total 0/- KANNADAKANNADAKANNADAKANNADA

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

2 Shri Channappa S Mysore

Manyaru: Mahaneeyaru 70/- Not Approved

0/-

3 The Trustee Bharatha Samskruthi Prakashana Bangalore

Mahapoojya Maharshigalu

150/- Not Approved

0/-


Maha Bharathada Mahapathragalu

150/- Not Approved

0/-


Ramayanada Mahapatragalu

150/- Not Approved

0/-

6 Prof. Krishnamurthy M S Mysore

Madhya yugada Dharma Sadhane

80/- Not Approved

0/-

7 Dr.Krishna Kolharkulkarni Bijapur

Kakhandaki Shri Mahipati Rayaru

125/- Not Approved

0/-

8 Dr.Hegde G M Dharwad

Sahityakruti Sanchaya 200/- Not Approved

0/-

9 Sri .Gopalakrishna N Bangalore

Naguvininda Arogya Vruddhi

40/- Not Approved

0/-

10 Sri Gopalakrishna N Bangalore

Yashassina Dariyatta Saguvudu Hege

45/- Not Approved

0/-

7

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

KANNADA CONKANNADA CONKANNADA CONKANNADA CONTD.TD.TD.TD.


Nimma Nenapina Shaktiyannu Hechisikolluvudu Hege ?

30/- Not Approved

0/-


Kshana Hottu Arogyada Maatu

40/- Not Approved

0/-

13 Dr.A. Anantha Narasimhachar Bangalore

Thiruchchandaviruttam 130/- 200 19500/-

14 Dr.R Lakshmi Narayana Bangalore

Vakrokti Jivita-Ondu Adhyayana

350/- 100 26250/-

15 Dr.Narendra Rai Derla Dakshina Kannada

Bete- Prabhutwadinda Prajaprabhutwadedege

120/- Not Approved

0/-

16 Dr.Narendra Rai Derla Dakshina Kannada

Neladavaru 75/- 200 11250/-

17 Dr.Ananta Nagendra Bhat Mysore

Bharatheeya tatva shastra

110/- Not Approved

0/-

18 Shri H S Krishna Swamy Iyengar Mysore

Siddharu -Prasiddharu 120/- Not Approved

0/-

19 Shri H S Krishna Swamy Iyengar Mysore

Tulasee- Bilwa 115/- Not Approved

0/-

20 Dr. S Lakshmi Devi Kuppam

Grama Mattu Shista Devategalu

250/- 100 18750/-

21 ShriPuttaswamy K Bangalore

Maaya Manushya 90/- Not Approved

0/-

22 Shri Hiremath S S Kottur Bellary Dist

Lokayata Darshana 90/- Not Approved

0/-

23 Shri Chayapathy T S Mysore

Kumara Vyasa Bharata Nighantu

200/- Not Approved

0/-

24 Shri Chayapathy T S Mysore

Kannada Nataka 210/- Not Approved

0/-

25 Prof. Narahari V Hassan

Parama Hrudayi 150/- Not Approved

0/-

26 Shri Vidvan T.G Mudoor Dakshina Kannada Dist

Nandaa Deepa 600/- 50 22500/-

27 Dr. Kumara Anakanahally Mysore

Manteswamy Sangharsha

150/- 200 22500/-

28 ShriVenkatesh S Bangalore

Vyavaharika Padakosha 60/- 200 9000/-

29 Dr. Gurudevi V. Huleppanavaramath Belgaum

Sharana Sannidhi 75/- 100 5625/-

30 ShriMallepuram G. Venkatesh Bangalore

Dhyana Mukha 90/- Not Approved

0/-

Balance c/f 1,35,375/-

8

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

KANNADA CONTD.KANNADA CONTD.KANNADA CONTD.KANNADA CONTD. Balance b/f 1,35,375/-

31 ShriKrishna Murthy S R Bangalore

Valmiki Ramayanada Anthararthagalu

130/- 200 19500/-

32 Dr. Vijaya Bhanu Shetty Udupi

SammaSambuddha Matthu JambooDweepa

200/- 150 22500/-

33 Shri Ramaswamy S N Mysore

Parisara Shilpi Padmashree De.Ja.Gow.91

70/- 200 10500/-

34 Shri Gopala Krishna B V Bangalore

Badaga Nadu Brahmins Ithihasa

80/- 200 12000/-

35 Dr.Angadi S S Hospet (Bellary Dist)

"Janapada Sahitya Bhashe"

300/- 100 22500/-

36 Dr.Shivananda A H Mysore

Bhouthashastra-2 250/- 150 28125/-

37 Shri Kaiwar Gopinath Bangalore

Kalpanegala Suliyalli Mattu Itara Prabandha Lekhanagalu

60/- Not Approved

0/-

38 Shri Kaiwar Gopinath Bangalore

Agochara Shaktiya Avatharagalu

70/- 200 10500/-

39 Dr. Ramesha J K Shimoga

"Marati Kunubigalu" 65/- Not Approved

0/-

40 ShriTalkadu Nagaraja Murthy M K.G.F

Rathnahaarada Rajakumaari

100/- 200 15000/-

41 Shri William Sagar

Baduku Bharavase 75/- 150 8437.5/-

42 Smt.Vageeshwari Shastry Bangalore

Hrudaya Samputa 495/- 100 37125/-

43 Shri Srinidhi T G Bangalore

Avakasha Apara 40/- Not Approved

0/-

44 Shri Srinidhi T G Bangalore

Web Vihara 50/- 250 9375/-

45 Shri Jeenahalli Siddalingappa Mysore

Jaanapada Sogadu 160/- Not Approved

0/-

46 Shri Jeenahalli Siddalingappa Mysore

Makkala Jaanmaeya Kathegalu

125/- 250 23437.5/-

47 Dr. Anantha Rangachar N S Mysore

Adhikarana Saaraavali Vol 1 & 2

500/- 100 37500/-

48 Shri Naveen Kumar H C Bangalore

Gitanjali 100/- 200 15000/-

49 Dr. Lakshmipathi C G Bangalore

Caste Chemistry 70/- 200 10500/-

50 Ms.Sangeetha S Hoskote

Ganigarike Mattu Parisara

150/- 200 22500/-

51 Dr. Bhat G N Sirsi

Mantra Drustara Brahmarshi Daivarataru

150/- 100 11250/-

52 Shri Onkarappa K Shimoga

Vachanantaranga 40/- 200 6000/-


9

Sl. No. Name Title Price (Rs.)

No. of copies

Amount (Rs.)

KANNADA CONTD.KANNADA CONTD.KANNADA CONTD.KANNADA CONTD. Balance b/f 4,57,125/- 53 Prof. Sridhara B A

Bangalore Pallata Parva 200/- 200 30000/-

54 Dr. Veeranna Dande Gulbarga

Aayada Gadegalu Haagu Ogatugalu

80/- Not Approved

0/-

55 Dr. Vijaya Subbaraj Bangalore

Mahabharatha 40/- 250 7500/-

56 Dr. Vijaya Subbaraj Bangalore

Ramayana 35/- Not Approved

0/-

57 Dr. Shivarajappa S Mysore

Basavannanavara Vaicharika Vachanagalu

45/- Not Approved

0/-

58 Prof. Krishna Bhat H Udupi

Bharatiya Ranga Sampradaya

210/- 150 23625/-

59 The Director, Rashtrakavi Govind Pai Samshodhana Kendra Udupi

Pavitra Pancha Kanyeyaru Parama Pancha Mithyeyaru

48/- 200 7200/-

365 Shri K K Raghavendra Rao Mysore

Kemboota Pakkadalli 80 200 12000/-

Total 5,37,450/-

Kashmiri Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

60 ShriFarooq Bukhari Rajaouri Sonzli Hend Rang

100/- Not Approved

0/-

Total 0/- Kodava Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

61 Shri Santhosh K N Kodagu

Sri Bhagavad Geetha Darshana

150/- 200 22500/-

Total 22500/-

Maithili Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

62 Dr. Shefalika Verma Patna Kist-Kist Jeevan

300/- 200 45000/-

Total 45000/-

10

Malayalam

Sl. No.

Name Title Price No. of copies

Amount (Rs.)

63 Dr.Felix Johns M D Kottayam

Lahari-Bhoshanu Vazhikatti-(intoxication-a fool's Guide)

60/- 250 11250/-

64 ShriKrishnan Methala I R Thrissur

Swarga Vathil Pakshi 30/- 250 5625/-

Total 16875/- Marathi Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

65 Shri Mohan Ransing Mumbai

Sindhudurg Jilhyatil Aadivasi: Thakar

225/- 200 33750/-

66 Shri Sudhir Panse Mumbai

Uttunga Aani Ekaki Sanshodhak: Damodar Kosambi

75/- 200 11250/-

67 Dr. Vasant Madhaorao Peshwe Yavatmal

Arthik Samajik Sanskritik Adhikaaranchi Ammalabajavani

600/- 100 45000/-

Total 90000/-

Oriya

Sl. No.


No. of copies

Amout (Rs.)

68 Shri Bishnu Charan Mohanthy Bhubhaneshwar

Smruti Rekha 120/- Not Approved

0/-

69 Shri Panchanan Mohanty Hyderabad

Brutti e mo poshe kutumba odia bhasha baigyanika carccara nutana diganta

155/- 150 17437.5/-

70 Shri Satya Mohapatra Bhubaneswar

" Krodapatra" 125/- Not Approved

0/-

71 Shri Satya Mohapatra Bhubaneswar

"Arthanitira Upakatha"

140/- Not Approved

0/-

72 Dr. Jasobanta Narayan Dhar Bhubaneswar

Odishara Sthana Nama Eka Bhasatatwika O Samskrutika Adhyana

175/- 250 32812.5/-

Total 50,250/-

11

Punjabi Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

73 Shri Haribhajan Sidhu Mansa Mansa

Mitthri Ammi Nu Namaskaar

120/- 150 13500/-

74 Smt. Harpreet Kaur Mohali

Bulleh Shah Da Kav Jagat

180/- Not Approved

0/-

75 Dr. Dharmpal Singal Mohali

Sahit Samvad 395/- Not Approved

0/-

76 Shri Sukhdev Madpuri Ludhiana

Punjabi De Lok Nayak 120/- Not Approved

0/-

77 Prof. Brahm Jagadish Singh Farid Kot

Darshan Mittwa Da Novel Jagat

160/- Not Approved

0/-

78 Dr. Hardip Kaur Amritsar

Adhunik Bodh ate Panjabi Natak

150/- 200 22500/-

79 Shri Surjit Singh Marjara Mandi Gobindgarh

Gane Dia Poria 75/- 150 8437.5/-

80 Shri Sarabjit Singh Chandigrah

Dr.Jagtar: Shabad Samvad

195/- Not Approved

0/-

81 Shri Sital Singh Jalandhar

Guru Ravidas Bani: Ik Adhyan

175/- 200 26250/-

82 Dr. Dharam Singh G H Amritsar

Punjabi Khoj Sandarbh 250/- Not Approved

0/-

83 Dr. Kirat Singh Inqulabi New Srinagar

Kashmir Da Nagina 400/- 150 45000/-

84 Shri Prem Bhushan Goyal Ludhiana

Punjab De Gahne 465/- 100 34875/-

Total 1,50,562.5/-

Santhali Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

85 Shri Ramnika Gupta New Delhi

Apne Ghar ki Talash main

125/- Not Approved

0/-

86 Shri Baghrai Charan Hembram Mayurbhanj

A Complete Santali Grammar in Santali

80/- Not Approved

0/-

Total 0/- Tamil Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

87 M/s. Director Folklore Resources and Research Centre Palayamkotai

"Sethi" 200/- Not Approved

0/-


"Giraamathuk Kutti Kathaikal"

40/- Not Approved

0/-

12

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

TAMIL CONTD.TAMIL CONTD.TAMIL CONTD.TAMIL CONTD.


“Tsunami Kathaikal (Part 1 to 4)

200/- Not Approved

0/-

90 Prof. Shanmugasundaram S Chennai

Illakiyamum Kotpadukalum

350/- Not Approved

0/-

91 Ms. Sivapriya New Delhi

Thirukkuralil Tamillar thirunerigum purach chamayangalum

35/- Not Approved

0/-

92 Dr.Ratnasabapathy P Chennai

Aringar Annavin Arasiyal –Elakkiyam-Samudayam

150/- Not Approved

0/-

93 Dr. Gnanasundaratharasu A A Pudukkottai

Kamban and psychology 75/- Not Approved

0/-

94 Dr. Thulasi Ramasamy Chennai

Samana Munivargal Ezhuthiathu Thiru-K-Kural

150/- Not Approved

0/-

95 Dr. Sarala Rajagopalan Chennai

Kaalam Venra Tamizhaga Magalir

100/- Not Approved

0/-

96 Dr. Sarala Rajagopalan Chennai

Thiruvalluyar Vazhiyil Bhaarathiyaar

120/- Not Approved

0/-

97 Dr. Arumugam A Perambalur

Sanga Ilakkiythil Kudumbam Udaimai Arasu

120/- Not Approved

0/-

98 Shri Murugesa Pandian N Pudukkottai

Mozhypeyarpial 130/- Not Approved

0/-

99 Shri Krishnamachari A Triuchirapalli

Koilozhugu Part –IV Vol.1-4

500/- Not Approved

0/-

100 Dr. P.R Ramasamy Virudhunagar

Arputha Mooligaigal Aaru

40/- Not Approved

0/-

101 Dr. P.R Ramasamy Virudhunagar

Noi Neekkum Natchatra Mooligaigal

100/- Not Approved

0/-

102 Shri V. Tamilmudi K.K Nagar, Chennai

Tamil Valam 40/- Not Approved

0/-

103 The Managing Trustee, Adaiyalam Trust Puthanathem, Trichy Dist

Islam Mika Curukkamaana Arimugam

90/- Not Approved

0/-

104 The Managing Trustee, Adaiyalam Trust , Puthanathem, Trichy Dist

Ulaviyal Mika Curukkamaana Arimugam

90/- Not Approved

0/-

105 The Managing Trustee, Adaiyalam Trust, Puthanathem, Trichy Dist

Ulagamayamakkal; Mikach Curukkamana Arimugam

90/- Not Approved

0/-

106 The Managing Trustee, Adaiyalam Trust , Puthanathem, Trichy Dist

Pincaalaniam Mikach Curukkamana Arimugam

90/- Not Approved

0/-

13

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

TAMIL CONTD.TAMIL CONTD.TAMIL CONTD.TAMIL CONTD. Balance b/f


Kalaik Kotpaadu 90/- Not Approved

0/-


Smooga-Panpaatu Manidaviyal

90/- Not Approved

0/-


Fascism 90/- Not Approved

0/-


Thathuvam 90/- Not Approved

0/-


Ilakiya Kotpadu 90/- Not Approved

0/-

112 The Managing Trustee, Adaiyalam Trust, Puthanathem,Trichy Dist

Buddhar 90/- Not Approved

0/-


Varalaru 90/- Not Approved

0/-


Freud 90/- Not Approved

0/-

115 Shri P A Aruli Thanjaavoor

“Verum Virivum” Vol 1& 2

400/- Not Approved

0/-

116 Shri G Joseph Adrien Anto Pondichery

En Mana Vaanil 100/- Not Approved

0/-

117 Shri M G Suresh Puthanathem, Chennai

Fooko(Tamil) 25/- Not Approved

0/-

118 ShriM G Suresh Puthanathem, Chennai

Thellose-Kathaari(Tamil)

25/- Not Approved

0/-


Baarth(Tamil) 25/- Not Approved

0/-


Lacan(Tamil) 25/- Not Approved

0/-

121 Dr. Kamala Angel Bright Kanyakumari District

Marumahalukku Oru Koil

25/- Not Approved

0/-


Pacode Vattara Villupattugal

50/- Not Approved

0/-


Villu Pattu 40/- Not Approved

0/-

14

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

TAMIL CONTD.TAMIL CONTD.TAMIL CONTD.TAMIL CONTD.

124 Smt. Muthu Malai C Chennai

Construction in Kamba Ramayanam

160/- Not Approved

0/-

125 Smt. Muthu Malai C Chennai

Characters of Kambar 150/- Not Approved

0/-

126 Dr. Andiappan D Madurai

Tolkappiyam Porulatikaram

150/- 200 22500/-

127 Dr. Panjangam K Puducherry

Sanga Ilakkiam(Pudia Kotpattu Nokkil)

75/- Not Approved

0/-

128 Smt. Kamala P.N Virudhunagar Dt

Tholka kappiar Mudhal Derrida Varai

350/- 100 26250/-

129 Dr. Jayakumar P Thanjavur

Pandi Nattin Anaiyur 200/- 100 15000/-

130 Shri Sethupathi Puducherry

Chorpozhivaalar Bharathiar

100/- 150 11250/-

131 Dr. Vinayaga Moorthy A Vellore

Enathu Parvaiyil Kalaignar

65/- 150 7312.5/-

132 Shri Sampathu P Villupuram

Siththarkalin Siththandham

125/- 150 14062.5/-

133 Dr. Vivekananthan S Chennai

"Nagaraja Kovil" 150/- 150 16875/-

134 Shri Iyyappan K Villupuram

PerunThevanaarin Veerachozhiya Uraithiran

100/- 200 15000/-

135 Shri Arumugam P Trichy

Mahavidhvan Meenakshi Sundaram Pillaiyin Pataippukal-Oru Madhippeedu

180/- 200 27000/-

136 Shri Era Jayabalan Cuddalore

"Pothimaram" 70/- 200 10500/-

137 Shri Pon. Mukilan Gobichettipalayam, Erode

Chemmozhi Tamizhin Chevial Thanmaigal

110/- 150 12375/-

138 Dr. Gurusamy S Chennai

"Ilampuranar Uraineri" 200/- 200 30000/-

139 Shri Rajamarthandan A K.K District

Cuntara Raamasaamiyin Kavitaik Kalai

150/- 150 16875/-

140 Dr. Nanjundan G Bangalore

Akkaa 125/- 150 14062.5/-

141 Dr. Poongavanam P New Saram

Kudumba Uravugal: Oru Pennilai Nokku

100/- 200 15000/-

142 Shri Arunan C Pondichery

Mahakavi Bharathiar Kavithaigalil Puducherry

50/- 150 5625/-

143 Dr. Kannan R Chennai

Marangap Porul 125/- Not Approved

0/-

Balance c/f 2,59,687.5/-

15

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

TAMIL COTAMIL COTAMIL COTAMIL CONTD.NTD.NTD.NTD. Balance b/f 2,59,687.5/- 144 Dr. Kannan R

Chennai Anielakkana Varalaru 130/- Not

Approved 0/-

145 Dr. Kannan R Chennai

Venpap Pattiyal 130/- Not Approved

0-

146 Shri Suresh Kannan(Yugan) Chennai

Children of Heaven 75/- 100 5625/-

147 Dr. Prabhakaran U Thanjavur

Educational Thoughts of Periyar E V R

85/- 200 12750/-

148 Dr. Kamatchi Dharanisankar Puducherry

A Comparative Study On Hindi Drama & Tamil Drama Script

150/- 100 11250/-

149 Dr. Arul Seeli A Coimbatore

Cittillakiya Nokil Bethlehem Kuravanji

60/- 150 6750/-

150 Shri Thiruvalluvan I Chennai

Ilakkiyam Kuurum Thamizhar Vaazviyal (Sanga Kaalam)

45/- Not Approved

0/-

151 Shri Thiruvalluvan I Chennai

Semthamizh Kaavalar Si. IIakkuvanar

55/- 150 6187.5/-

152 Shri Gowran A Dharmapuri

Ulaviyal Paarvaiyil Irai Vazhipadu

100/- 150 11250/-

153 Dr. Rajarathinam Krishnagiri

Therukkoothu 150/- 200 22500/-

154 Shri Balasubramanian M Theni

Tamil Nammozhi Semmoz Hi

40/- 200 6000/-

155 Dr.Yamuna S Chennai

Puukkal Tuunkum Neeram

90/- 200 13500/-

156 Shri Pulavan Ko. Thanabalan Pondichery

Thirukkural Pozhippurai

70/- 150 7875/-

Total 3,63,375/-

Telugu Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

157 Prof. Balagangadhara Rao Y Vijayawada

Kridabhiramam 150/- Not Approved

0/-

158 Shri Nagasuri Venugopal Vizianagaram

Sahitee Veekshanam 50/- Not Approved

0/-

159 Sri Swarna raja Hanumanth Rao Machilipatnam Krishna district

Srimad Ramayanam Lo Andhraayanm

60/- 200 9000/-

160 Dr. Subbarao P V Chilakaluripet , Guntur Dist

Sahithi Sowrabham 100/- Not Approved

0/-

Total 9000/-

16

Tulu

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

161 Shri Bola Chittaranjandas Shetty Mangalore

Binnedi 100/- 150 11250/-

Total 11250/- Reviewed and Recommended by Language Expert during 23rd GIAC Meeting Bengali

Sl. No Applicant Name Title

Price (Rs.)

No of Copies

Amount (Rs.)

162 Shri Goutam Ghosh Dastidar Kolkata

Doosamay: Nandirgam Bitarka

100/- Not Approved

0/-

163 Dr. Sukumar Maiti Kharagpur

Surendranath Jana Rachana Samagra

230/- Not Approved

0/-

164 Sri Sudhansu Kumar Majumder Kolkata

Smriti Jakhan Katha Boley

150/- 100 11,250/-

165 Prof. Benoy Kumar Mahata Bhagalpur

Bandna Barda Brittanta 150/- Not Approved

0/-

166 Dr. Sila Basak Kolkata

A Mussalmani Bengali- English Dictionary

340/- Not Approved

0/-

167 Shri Sajal Basu Kolkata

Bharater Samaj Bhabna 150/- 200 22,500/-

168 Shri Sudhangshu Shekar Mukkhopadhyaya Kolkata

Uttaradhikar 95/- Not Approved

0/-

169 Shri Nazibul Islam Mondal Parganas

Sundarban Bishes Sankhya Vol 2

250/- 100 18,750/-

170 Shri Nirmal Kanti Bhattacharjee New Delhi

The Ghost of Gosain Bagan

99/- 200 14,850/-

171 Shri Suranjan Kundu Chaudhuri Agartala

Tripura Bhasha Charcha Banglh O Kokborok

65/- 250 12,187.5/-

172 Dr. Tanmay Choudhury Kolkata

Boner Journal 250/- 250 46,875/-

173 The Bangiya Kala Vidyalaya Kolkata

Swapna 80/- Not Approved

0/-


Puran Prabesh 200/- Not Approved

0/-


Swamijir Banichayan 45/- Not Approved

0/-

Total 1,26,412.5/-

17

Bodo Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

176 Dr.Swarna Prabha Chainary Guwahati

Raoni Mohor (Part-2) 70/- Not Approved

0/-

177 Shri Indramalati Narzaree Guwahati

Maniao borainai 60/- Not Approved

0/-

178 Madhu Ram Boro Guwahati

Gwjwo Raokhanthi 40/- 250 7,500/-

179 Julan Mochahary Guwahati

Boro Phaothat Thunlai 135/- 200 20,250/-

180 Mr. Brajendra Kr. Brahma Guwahati

Raithai Hala 70/- Not Approved

0/-

181 Shri Bisweswa Basumatary Vice President Bodo Sahitya Sabha, Guwahati

Boroni Muli Bifang Laifang

80/- Not Approved

0/-


Mulungi Solo 75/- Not Approved

0/-


Raithai Bihung 85/- Not Approved

0/-

Total 27,750/- Dogri Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

184 Shri Mohan Singh Jammu

Dogri Rangmanch 200/- 250 37,500/-

185 Dr. Neelam Sachdev Sareen Jammu

AKS 150/- 200 22,500/-

186 Shri Yash Paul Sharma Nirmal Patiala

Lok Dhara 108/- 100 8,100/-

187 Gen. Secretary , Dogri Sanstha, Jammu

Pooni Pooni Batti Raat 60/- Not Approved

0/-

188 Gen. Secretary, Dogri Sanstha Jammu

Duggar Di Lokvarta 80/- Not Approved

0/-

189 Gen. Secretary, Dogri Sanstha Jammu

Kaiddi 150/- Not Approved

0/-

Total 68,100/-

Gojri Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

190 Dr. Rafique Anjum Srinagar

Gojri Kahawat Kosh 250/- Not Approved

0/-

191 Dr. Rafique Anjum Srinagar

Banjara 500/- Not Approved

0/-

Total 0/-

18

Gujarati Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

192 Shri Raeesh Maniar Surat

Ghazal :Roop Ane Rang 80/- Not Approved

0/-

193 Shri Satish Ghanshyam Vyas Ahmedabad

"Atmkatha" 80/- Not Approved

0/-

194 Smt. Kirtida Shah Ahmedabad

Nand Batrisi 70/- Not Approved

0/-

195 Shri Vijay Ramanlal Shastri Surat

Tunki - Varta 90/- 250 16,875/-

196 Shri Makrand Janaklal Mehta Ahmedabad

Guja ratna Ghadavaiya 210/- Not Approved

0/-

197 Shri Kanu Nayak Mumbai

"Kala Kaustubh" 150/- 100 11,250/-

198 Shri Kanu Nayak Mumbai

"Kala Vaibhav" 150/- Not Approved

0/-

199 Dr. Hasu Yajnik Ahmedabad

Lok Mahakavya Ane Bijalekho

175/- 250 32,812.5/-

200 Mrs. Sarojini N Patel Hyderabad

Geetanjali Raviprabha 350/- 150 39,375/-

201 Shri Viru Purohit Junagadh

Kavyano Samajik Dharma

125/- 100 9,375/-

202 Shri Ramanik Agrawat Bharuch

Avasar Avya Angane 140/- 100 10,500/-

203 Dr. Rajesh A Pandya Vadodara

Mahabharatani Lokparamparana Kathanako

100/- 150 11,250/-

204 Dr. Nilendra Kumar Gajendrarai Dikshit Ahmedabad

Aapatti Vyavasthapan 65/- Not Approved

0/-

205 Dr. Nilendra Kumar Gajendrarai Dikshit Ahmedabad

Manav Ane Paryavaran 135/- 100 10,125/-

206 Shri Jitendra Dave Mumbai

Mahabharat Ni Prasang Kathao

90/- 100 6,750/-

207 Shri Utpal Ramchandra Patel Himatnagar

Digish Mehta Ni Shabdasurshti

400/- 100 30,000/-

Total 1,78,312.5/-

Kannada Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

208 Shri Shivanna B B Mangalore

Vanakusumagalu 120/- Not Approved

0/-

209 Smt. Srimathi V Mysore

Sri Lalithamrutham 480/- Not Approved

0/-

19

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

Kannada Contd.

210 M/s. Curator Keladi Museum and Historical Research Bureau Shimoga

Yakshagana Hastapratigalu- Vikasada Hinneleyalli

100/- Not Approved

0/-

211 Prof. Hajaresab Immusab Timmapur Belgaum

Bayalata Kathegalu Samsrkutika Adyana

150/- 200 22,500/-

212 Dr. Srinivasa P S Mandya

Tirukkural 300/- Not Approved

0/-

213 Shri Mayigowda Mandya

Periyar Kranthi Kidi 100/- Not Approved

0/-

214 Shri Javaraiah M N Mysore

Sonia Gandhi Avara Jeevana Sangharsha

400/- Not Approved

0/-

215 Dr. Narasimha Murthy H V Udupi

Shubhachintana 80/- Not Approved

0/-

216 Shri Mohan Y K Bangalore

Siri Bhoovalaya Vol 1 (Siri Kumudendu Guru Virachitab Saravabhasha Mayee (Hindi)

650/- Not Approved

0/-

217 Dr. G.N.Upadhya Mumbai

Maharashtra Kannada Vahini

250/- Not Approved

0/-

218 Shri Shankara Bhat Sagara, Shimoga

English Padagalige Kannadadde Padaglu

180/- Not Approved

0/-

219 Shri Krishnamurthy G M Bangalore

Vatsayana Kamasutra 150/- 100 11,250/-

220 Dr. Anantha Rangachar N S Mysore

Peria Tirumozhi Vol 1-3 630/- Not Approved

0/-

221 Dr. Bhagyalakshmi M Bellary

Ganigarike Mattu Abhivruddi

180/- 100 13,500/-

222 Shri Hegde R P Siddapur (N.K)

Ahiran Dandeya Mele 75/- Not Approved

0/-

223 Shri Hegde R P Siddapur (N.K)

Amma 60/- Not Approved

0/-

224 Prof. Chandrasekhara T R Hospet, Bellary

Karnataka Abhivirdhiya Aakruti

80/- 250 15,000/-

225 Shri Tirumalesh K V Hyderabad

Tippani Pustaka 100/- Not Approved

0/-

226 Dr. Sarvodaya Shivaputra S Bidar

Karnatakada Harikar Ranganath Ramachandra Diwakar

100/- 100 7,500/-

227 Dr. Sathyanarayana Bhat P Bangalore

Karnataka Visha Viadya Parampare

300/- 200 45,000/-


Chinthana Deepthi 40/- Not Approved

0/-


Avalokana 40/- Not Approved

0/-


20

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

Kannada Contd. Balance b/f 1,14,750/-

230 Prof. Sridhara B A Bangalore

Ileya Belagu 150/- Not Approved

0/-

231 Dr. Veeranna Dande Gulbarga

Moukhika 100/- Not Approved

0/-

232 Shri Setter S Bangalore

Shangam Tamilagam Mattu Kannada Naadu Nudi

150/- 250 28,125/-

233 Shri Aswath C Bangalore

Swara Madhuri 600/- 100 45,000/-

234 Dr. Shivarajappa S Mysore

Gandhiji Nudimuttugalu 60/- 200 9,000/-

235 Prof. Krishna Bhat H Udupi

Yaksha Rathri 165/- Not Approved

0/-

236 Dr. Gayathri Devi S Tumkur

Narakadolagana Swarga 80/- 150 9,000/-

237 Prof. Umesha H S Mysore

Kuruhu Thorida Guru 125/- 150 14,062.5/-

238 Dr. Basavaraj V Modi Gulbarga

Beejadolagana Vriksha 100/- 200 15,000/-

239 Dr. Puttaswamy K Bangalore

Ben-Hur 60/- Not Approved

0/-

240 Dr. Puttaswamy K Bangalore

Bhoo Madhyakke Ondu Payana

80/- Not Approved

0/-

241 Dr. Sumateendra Nadig Bangalore

Mounadacheya Maatu 200/- 150 22,500/-

242 Prof. Shivaramaiah Bangalore

Sanjaya 60/- 200 9,000/-

243 Shri Harish Kashyap Bangalore

Arivinedege Vol 1 & 2 455/- 146 49,822.5/-

244 Shri Krishnappa K Bangalore

Samskruthiya Antharshisthiya Nelegalu

300/- 150 33,750/-

245 Prof. Sundaram R V S Mysore

Barahada Baduku 45/- Not Approved

0/-

246 Dr. Muniyappa Bangalore

Masthi Sahitya Avalokana

90/- 200 13,500/-

247 Shri Jagannatha Rao Bangalore

Karnatakadalli Shikshanada Avalokana

350/- 150 39,375/-

248 Shri Chandrakant Karadalli Gulbarga

Manadaalada Maatugalu 80/- 150 9,000/-

Total 4,11,885/- Kashmiri Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

249 Shri Shahid Badgami Badgam

Kashr-I-Nasrich Soumbran

900/- Not Approved

0/-

21

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

Kashmiri Contd.

250 Dr. Bashir Bashir Srinagar

Yiman Padan Me Vetsar Goutshey

250/- 250 46,875/-

251 Prof. Shafi Shauq Srinagar

Kashryuk Grammar 200/- 200 30,000/-

252 Shri Kashinath Pandit Jammu

Contemporary Kashmir Politics

400/- Not Approved

0/-

253 Dr. Bhushan Lal- Kaul Jammu

Shakhsiyat Te Fan 400/- Not Approved

0/-

254 Shri Bashir Ahmad Dar Early Childhood Care And Education

300/- Not Approved

0/-

Total 76,875/-

Kokaborok Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

255 Smt. Fulkumari Debbarma Agartala

Kokborok Bhasha Shiksar Asar

300/- 100 22,500/-

Total 22500/-

Konkani Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

256 Shri Mukesh Thali Ponda

'Haunsadhwani' 100/- 150 11,250/-

257 Ravindra Kelekar Mardol

Ashikushtk 100/- 200 15,000/-

258 Smt. Surya Ashok Kochi

Amritvani 220/- 250 41,250/-

259 The President Konkani Bhas Ani Samskriti Pratistan Mangalore

Kaleidoscope 200/- 250 37,500/-

260 The President Konkani Bhas Ani Samskriti Pratistan Mangalore

Mahakavi Govinda Pai 200/- Not Approved

0/-

261 Shri Marcos Gonsalves Salcete, Goa

Songhorx 50/- 200 7,500/-

262 The Hon Director Sukrtindra Oriental Research Institute Kochi

Srimad Bhagavata Kathamala

150/- 200 22,500/-

Total 1,35,000/-

22

Maithili

Sl.No. Name of the Applicant Title of the Book Price (Rs.)

No. of Copies

Amount (Rs.)

263 M/s. The Secretary Chetna Samiti Patna

Chetna Samiti O Natya Manch

225/- Not Approved

0/-


Adhunik Maithili Natak: Pahil shatabdi

115/- Not Approved

0/-


Kavishwar Chetna 180/- Not Approved

0/-

266 The Director Maithili Academy Patna

Hari Mohan Jha Sahitya Sansar

250/- Not Approved

0/-


Pardesh 85/- Not Approved

0/-


Maithili Lokgatha Vivehan

90/- Not Approved

0/-

269 Shri Panchanan Mishra Koderma

Abhipraya 250/- Not Approved

0/-

270 Shri Jagadish Mishra Madhubani

Nabtolak Utpattikatha 80/- 150 9,000/-

271 Shri Shardindu Chaudhary Patna

Alankar Darpan 100/- 150 11,250/-

272 Dr. Bina Thakur Darbhanga

Itihas-Darpan 300/- 100 22,500/-

273 Dr. Kamala Chaudhary Muzaffarpur

Maithilika Vesh-Bhusha- Prasadhan Sambandhi Shabdavli

700/- 95 49,875/-

274 Shri Narendra Jha Patna

Vikas O Arthtantra 250/- 100 18,750/-

Total 1,11,375/- Malayalam Sl. No.

Name of the Applicant Title of the Book Price (Rs.)

No. of Copies

Amount (Rs.)

275 The Hon Director Sukrtindra Oriental Research Institute Kochi

Sastravaadaavali 125/- Not Approved

0/-

276 Shri Abdul Majeed K P Thalassery

Kurungotnad 100/- 200 15,000/-

277 Shri Pradeepan K Kozhikode

Gandi Darsanathinte Varthamanam

60/- 200 9,000/-

Balance c/f 24,000/-

23

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

Malayalam Contd. Balance b/f 24,000/-

278 Shri Karunakaran Nair E A N Ernakulam

Himalayathinte Nerukayil

65/- 250 12,187.5/-

279 The Director , State Institute of Children Literature Thiruvananthapuram

Hridrogavum Fabiyude Samsayangalum

31/- Not Approved

0/-

280 The Director , State Institute of Children Literature Thiruvananthapuram

Lokarashtrangal 800/- Not Approved

0/-

281 Shri Antony J.John Kollam

India @ 60 60/- Not Approved

0/-

282 Shri Varkichen Edappazhathil (H) Kothamangalam

Arivinte Nurungukal 100/- 200 15,000/-

283 Dr. Mohanan V T V Kannur

Julekha Nilavilikkukayayirunnu

40/- 200 6,000/-

284 Smt. Jayamony M Alappuzha

Bharathanatya Prabodhini

230/- 250 43,125/-

Total 1,00312.5/-

Manipuri Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

285 Shri Polem Nabachandra Singh Imphal

Ariba Manipuri Sahityagi Shaklon

95/- 250 17,812.5/-

286 Shri Sairem Nilabir Imphal

Laining Nat Amasung Puwarigi Meetyengda Kangla

150/- 200 22,500/-

287 Shri Wahengbam Lukhoi Singh Imphal

Lai Haraoba 180/- 200 27,000/-

288 Shri Ningthoujam Mangi Singh Imphal

Khoiyok Tengbang Lairik

80/- 200 12,000/-

289 Shri Polem Naba Chandra Singh Imphal

Sahityagi Mahousha Amasung Atei Warengshing

65/- Not Approved

0/-

Total 79,312.5/-

Marathi Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

290 Shri Sitaram Pandit Kher Pune

Navapravartan Sutra Arthik Vikasache

180/- Not Approved

0/-

291 Shri Shireesh Shantaram Kawade Pune

Abhang Nirupan Vol 2 120/- Not Approved

0/-

24

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

Marathi Contd.

292 Shri Shireesh Shantaram Kawade Pune

Abhang Nirupan Vol 3 120/- Not Approved

0/-

293 Shri Mahajan Trymbak Chintaman Rao Aurangabad

Natyadharmi Maratwada

200/- 100 15,000/-

294 Shri Satish Tambe New Mumbai

Lekha-Jokha 225/- 150 25,312.5/-

295 Shri Mahendra Gaikwad Nagpur

Vidroh, Vidyan Aani Vishwatmakta

150/- 150 16,875/-

296 Mr. Deepak Shriram Vaidya Pune

Ashisuddha Manasa Asatat

100/- 150 11,250/-

297 Shri Ravindra Kelekar Mardol

Bhaashik Sangharshache Samaajashastra

135/- 200 20,250/-

298 Shri Ramesh Baburao Raut Aurangabad

Jeevansudha 250/- 200 37,500/-

299 Dr. Deshpande L S Nanded

Acharya (The Mentor) 150/- 150 16,875/-

300 Dr. Manik Bengeri Mysore

Chala Jaoo Rauli 120/- 200 18,000/-

301 Secretary , Bharatiya Sanskruti Kosha Mandal , Pune

Krishidnyankosha Vol 5 700/- Not Approved

0/-

302 Shri Patil Sharad Sangli

Banker To The Poor 350/- 150 39,375/-

303 Dr. Shantaram Gajanan Mahajan Pune

Pune Shaharatil Mandire 180/- 150 20,250/-

304 Shri Awdhoot Parelkar Mumbai

Sarvottam Sarwate 300/- 200 45,000/-

305 Dr. Joshi P G Nanded

Sangeet Maharshi Dr. Annashaheb Gunjakar

130/- 150 14,625/-

Total 2,80,312.5/-

Nepali Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

306 Shri Prakash Bhattarai Timburbong

Introduction To Nepali Civilization

250/- 250 46,875/-

307 Shri Sishu Pal Sharma Darjeeling

Bal Kabita Koshali 30/- 250 5,625/-

308 Shri Gokul Sinha Darjeeling

Srimad Bhagavad Gita 150/- 250 28,125/-

Total 80625/- Oriya

25

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

309 Shri Jatindra Mohan Mohanty Bhubaneswar

Sahasraansu 340/- Not Approved

0/-

310 Dr. Surendra Kumar Mishra Puri

Odra Deshara Itihasa 120/- 250 22,500/-

311 Odia Sahitya Sankalan Bhubaneswar

Prachin Odia Kavita 260/- Not Approved

0/-


Odia Gadya Sankalan 260/- Not Approved

0/-


Odia Kavya Sambhar 380/- 150 42,750/-

Total 65,250/- Punjabi


No. of copies

Amount (Rs.)

314 Prof. Assa Singh Ghuman Kapurthala

Raje Mahaleen Chamba Khirhia

200/- Not Approved

0/-

315 Dr. Paramjit Singh Dhingra Muktsar

Pash Kav: Path Te Parvachan

150/- Not Approved

0/-

316 Dr. Paramjit Singh Dhingra Muktsar

Navli Bhasha: Sanchar Te Vihar

120/- Not Approved

0/-

317 Shri Sukhdev Madpuri Ludhiana

Shaava Ni Bambiha Bole 225/- Not Approved

0/-

318 Prof. Bikram Singh Ghuman Amritsar

Vaaran Bhai Gurdas ji Sarup Sandesh Ate Paath

300/- Not Approved

0/-

319 Dr. Jasbir Singh Sarna Srinagar

Moulik Pairaan Sirajda Sikh Itihas

300/- Not Approved

0/-

320 Dr. Surinder Pal Singh Mand Hoshiarpur

Suchiaan Te Sadeevee Gallaan

350/- Not Approved

0/-

321 Smt. Anita Surinder Amritsar

Khalasa Raj Di Nih - Sardar Hari Singh Nalwa

400/- Not Approved

0/-

322 Dr. Sidhu C D Delhi

Dramebazian Nataki Nibandh

150/- Not Approved

0/-

323 Prof. Brahm Jagadish Singh Farid Kot

Sri Guru Granth Sahib Vol 1 & 2

500/- Not Approved

0/-

324 Shri Abnashi Singh Jandiala Guru , Amritsar(Dt)

Gurbani De Racheta 250/- 150 28,125/-

325 Shri Abnashi Singh Jandiala Guru , Amritsar(Dt)

Shaheedan De Sirtaj 250/- Not Approved

0/-

326 Shri Jagtar Jeet New Delhi

Rang Ate Lakeeran 180/- 100 13,500/-

327 Shri Harchand Singh Bedi Amritsar

Punjabi Parvasi Sandarbh Kosh (Women Writer) Vol 3

400/- 50 15,000/-

Balance c/f 56,625/-

26


No. of copies

Amount (Rs.)

Punjabi Contd.

Balance b/f 56,625/-

328 Prof. Paramjeet Kaur Noor Phagwara

Rooh Punjaban Di 200/- 100 15,000/-

329 Dr. Narinderjit Kaur Ludhiana

Dalip Kaur Tiwana Da Galap Sankar Bhashai Adhain

200/- 150 22,500/-

330 Prof. Jit Singh Joshi Bathinda

Lokdhara: Sidhant-Te Vishleshan

220/- 150 24,750/-

331 Kewal Kaloti Hoshiarpur

The Fated Sky 295/- 100 22,125/-

332 Dr. Karamjit Singh Kurukshetra

Des Doaba 150/- Not Approved

0/-

333 Shri Ajit Pal Singh Bathinda

Samraji Vishvikaran Benaqaab Part-1

200/- 100 15,000/-

334 Shri Ajit Pal Singh Bathinda

Samraji Vishvikaran Benaqaab Part-2

200/- Not Approved

0/-

335 Dr. Sudar Shan Gasso Ambala Cantt

Punjabi kavita vishleshan

200/- 100 15,000/-

336 Sri Nadeem Parmar Ludhiana

Gazal Di Viakaran 150/- 100 11,250/-

337 The Manager Publication Bureau, Chandigarh

Punjabi Bhasha Da Vikas

35/- Not Approved

0/-

338 The Manager, Publication Bureau Chandigarh

Gurumukhi Lipi Da janak Te Vikas

50/- Not Approved

0/-

339 The Manager Publication Bureau Chandigarh

Punjabi Muhavra Kosh 120/- Not Approved

0/-

Total 1,82,250/-

Rajasthani Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

340 Shri Vijay Dan Detha Jodhpur

Bataan Ri Fulwari Vol 1 to 3

750/- Not Approved

0/-

Total 0/-

Santhali Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

341 Shri Aditya Kumar Mandi Kolkata

Kherowal Saontaren Analiya Koyag Jiyan Enem

100/- 150 11,250/-

Total 11250/-

27

Sourastra Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

342 Shri Kubendran T V Madurai

Sourashtra Akaradi (Sourashtra Dictionary)

350/- 150 39,375/-

Total 39375/- Telugu Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

343 Shri Gopalachary P M Nellore

Gopalakrishneeyam 70/- Not Approved

0/-

344 Dr. Narasimha Murthy U A Vizianagaram

Kalaa Poornodayam Prabhavathi Pradyumnamu Ouchitya Sameeksha

60/- Not Approved

0/-

345 Shri Ummiti Sivalingam Challapalli

Sahitya Vyasalu 75/- 200 11,250/-

346 The Trustee K S Cultural Trust Chennai

Katha Sagar 750/- 88 49,500/-

347 Shri Subhakara Rao Kurnool

Bhaava Sourabhaalu 80/- 200 12,000/-

348 Dr. Chenna Kesavulu Hyderabad

Social Reformation in Telugu Poetry in Post Independence Era

200/- 100 15,000/-

349 Dr. Anjaneyulu Goud G Mahabur Nagar

Gowda Puranam-Patamkata

70/- 100 5,250/-

350 Shri Hanumath Sastri Kadapa

Aalokanam 50/- Not Approved

0/-

351 Shri Hanumath Sastri Kadapa

Kannada Kasturi 100/- 200 15,000/-

352 Shri Marripati Namassivaya Sarma Srikakulam

Ear Nose Throat Diseases-Homeo Treatment

55/- Not Approved

0/-


Aids- Sambandha Vyadhulu

120/- 100 9,000/-


Geernasaya Anthrasaya Vyadhulu

55/- Not Approved

0/-


Cancer-Homoeo Chikitsa

120/- Not Approved

01/-

356 Smt. Chaganti Tulasi Vizianagram

Sahiti Tulasi 50/- 200 7,500/-

357 Smt. Chaganti Krishna Kumari Hyderabad

Vygnanika Jagatthu 70/- 200 10,500/-


28

Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

Telugu Contd. Balance b/f 1,35,000/- 358 Smt. Chaganti Krishna Kumari

Hyderabad Lohajagtthu 50/- Not

Approved 0/-

359 Laban Babu T Hyderabad

Dalita Saadhikaarata 50/- Not Approved

0/-

360 Prof. Sundaram R V S Mysore

Chandanam 116/- 100 8,700/-

361 Shri Venkateswararao J Guntur

Valmiki-Viswanatha Darsinchina Sita -Ramula Dampathya Vaibhavam

80/- 100 6,000/-

362 Shri Nagasuri Venugopal Hyderabad

Samacharam Bata Sanchalanala Veta

125/- Not Approved

0/-

Total 1,49,700/- Thadou Kuki Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

363 Shri Pauthang Haokip Silchar

Thadou-Kuki Word Book : A Classified Vocabulary

250/- 100 18,750/-

Total 18,750/- Tulu Sl. No.


No. of copies

Amount (Rs.)

364 The Director Rashtrakavi Govind Pai Samshodhana Kendra Udupi

Tulu Chandovinyasa 94/- 250 17,625/-

Total 17,625/-

29

SCHEME II PUBLICATION OF MANUSCRIPTS : SCHEME II PUBLICATION OF MANUSCRIPTS : SCHEME II PUBLICATION OF MANUSCRIPTS : SCHEME II PUBLICATION OF MANUSCRIPTS : (ANNEXURE 2)(ANNEXURE 2)(ANNEXURE 2)(ANNEXURE 2)

38 proposals from the following languages were placed before the committee for decision : Assamese – 02, Bengali - 03, Dogri – 01, Gujarathi – 01, Kannada - 01, Kashmiri – 01, Kurmali – 01, Maithili – 02, Malayalam – 04, Manipuri – 04, Marathi – 02, Oriya – 02, Santali – 03, Shivalli Tulu – 01, Tamil - 06, and Telugu - 04. Out of the 38 cases, 35 were recommended, 02 not recommended and 01 deferred.

The following manuscripts were screened by the committee and their recommendation is given against each manuscript. The cases not recommended are shown as N.R. in the last column)

Sl. No

Name & Address of Applicant & File No.

Title of the Manuscript

Amt. sought for Rs.

No. of copies

Recomm- ended

80% of NBT cost vetting or Rs.50,000/- whichever is

less ASSAMESE

1 Sri Tapeswar Sarmah Santipur, Ward No.4 Mangaldai (Assam) – 874 125 51-1(3)/2007-08/ASSM/GRNT

Asomiya Padat Vaidik Sapta Upanisad

55,000 1100 27,620

2 * Dr. Puspa Gogoi Chumpra Bhaban Dhemaji Tiniali, Dhemaji NH 52 – 787 057 Assam. 51-1(1)/2008-09/ASSM/GRNT

Tai Assamese – English Dictionary (Minority language)

3,50,000 550 50,000

BENGALI 1 * The Secretary

Calcutta Society for Manage- ment Studies Division – Indological & Multilingual Seminary Kailash Apartment P-89, CIT Road (IV-M) Beliaghata, Kolkata – 700 010. 51-2(1)/08-09/BEN/G

Anglo Vernacular Multilingual Dictionary

3,57,700 550 50,000

2 Sri Haren Ghosh Sinchal, Bagha Jatin Park P.O. Siliguri West Bengal – 734 001 51-2(2)/2008-09/BEN/G

Folklore of Nepalis and Lepchas of Mountaineous Bengal

70,000 550 12,190

3 The Director M/s. Natanam Kolkata Flat No.A-410 Ramakrishnapuram 156/1, M.N.K. Road (S) Caucutta – 700 036 51-2(2)/2007-08/BEN/G

Bangalar tin rananritya (Natua, Raibeshe O Paik)

70,000 550 34,035

* Cases Reviewed

30

Sl. No



Amt. sought for Rs.

No. of copies

Recomm- ended


less DOGRI

1 Sri Prakash Premi Parashar Ashram Thanda Paddar Dist. Industrial Centre Dhar Road, Udhampur – 182101 J & K 51-21(1)/2008-09/DOGRI/

Panchastavi 45,000 550 7,324

GUJARATI 1 Sri Viru Purohit

23-A, Radhekrushna Nagar Motibaug Marg. Junagadh – 362001 51-3(2)/2008-09/GUJ/T/G

Puru Aur Paushti

28,100 550 9,370

KANNADA 1 * Sri Gopajji Nagappa

Retired B.E.O. Sri Giri Nilaya Shantinagar, Shimoga-577224 51-4(2)/2008-09/KAN/G

Samvada Bhode

37,000 550 13,974

KASHMIRI 1 Mrs. Gopi Raina

H.M. 5132, Housing Board Urban-Estate, Phase-II Patiala – 147 002. 51-5(1)/2008-09/KAS/G

Folk Music and its importance

51,350 550 8,029

KURMALI 1 Sri Swapan Ch. Mahato

Vill. Jhalmamra P.O. Chapai Tard P.S. Jaipur Dist. Purulia, West Bengal 723 201 51-34(1)/2007-08/KUR/G

Kurmali Chisek Chinhamuda

31,000 550 11,883

* Cases Reviewed

31

Sl. No



Amt. sought for Rs.

No. of copies Recomm-

ended


less MAITHILI

1 Sri Mahendra Malangia Vill. + P.O. Malangia Via : Bhouwara Dist.: Madhubani Bihar – 847 212 51-20(1)/2008-09/MAI/G

Maithili Lok Natak Vistrit Adhyan Avam Vishleshan

88,100 550 30,050

2 Dr. Ramanand Jha ‘Raman’ Flat No.75-A, RBI Staff Quarters, Rajendra Nagar Patna – 800 016 51-20(3)/2008-09/MAI/G

Maithilik Aarambhik Yatra Sahitya

47,300 550 11,390

MALAYALAM 1 * Shri Prasad

Manimandhiram, Umbernadu Kallumala, Mavelikara Alappuzha, Kerala-690 110. 51-6(3)/08-09/MAL/G

Purana Stalanama Kosam

1,22,777 1100 50,000

2 * Shri M.C. Paul Maliekal (House) Manjapra, P.O. Palakkad Dist. Kerala – 678 685 51-6(6)/08-09/MAL/G

Anudhanagal Abhimugangal

24,415 1100 7,780

3 * Ms.Radhika R.S. C-2, Instrumentation Township Kanjikode West Palakkad, Kerala – 678 623. 51-6(17)/08-09/MAL/G

Thathakutty (The Parrotlet)

13,000 550 5,743

4 * Shri V.K. Kutti Krishnan Chathoth House Narayana Nagaram Vatakara – 673 101 Kerala. 51-6(18)/08-09/MAL/G

Kadumthudi 30,000 -- Deferred

* Cases Reviewed

32

Sl. No



Amt. sought for Rs.

No. of copies Recomm-

ended


less MANIPURI

1 Sri Leishangthem Chaoba Singh State Commissioner Scout Manipur, Singjamet Makha Leishangthem Leikai, Imphal. C/o Imphal East District Boys Scouts & Girls Guides Assn. Akampat – 795 001. 51-12(4)/2007-08/MAN/G

Boy Scouts (in Manipuri Language)

31,300 550 6,218

2 Sri Konsam Kulladhwaja C/o Manipuri Sahitya Parishad Paona Bazar, Imphal West – 795 001. 51-12(1)/2008-09/MAN/G

Cheitharol Kumbaba (Reprint)

2,82,340 550 50,000

3 Sri Leishangthem Ajit Singh Singjamei Leishangthem Leikai Imphal West, Dist. Manipur P.O. Singjamei Bazar – 795 008. 51-12(3)/2007-08/MAN/G

A Dictionary of Geography (Reprint)

26,528 1100 14,330

4 Sri Debendra Kumar Singh Wanghei Konsam, Leikai Imphal (East), Manipur-795001 51-12(3)/2008-09/MAN/G

Life History of Jagat Guru Shankaracharya

71,000 550 13,918

MARATHI 1 Dr. M.P. Kulkarni

Secretary Vidarbha Sanshodhan Mandal Near Jawahar Vidyarthi Vastigruh, West High Court Rd. Civil Lines, Nagpur-440 001. 51-7(3)/2008-09/MAR/G

Nagpurkar Bhoslyancha Itihas (History of the Nagpurkar bhongle)

86,960 550 35,637

33

2 Dr. Smita Babarao Wankhede

Mahadeopura, Nick Chawl Wardha, Mahashtra-442 001 51-7(4)/2008-09/MAR/G

Zopadpatti Jiwanawaril Kadambarya

56,860 550 50,000

ORIYA 1 Dr. Sanjaya Kumar Bag

Eastern Regional Language Centre Laxmisagar, Bhubaneswar Orissa – 751 006 51-8(2)/2008-09/ORI/G

Paschima Odishara Paramparika Krida: Eka Lokatattwika Adhyayana

48,900 550 27,942

2 Dr. Narayan Sahoo GL-19, V.S.S. Nagar Bhubaneswar – 7 51-8(1)/2008-09/ORI/G

Odisa Assam O Bangalara Lokanatya

57,000 1100 24,588

SANTALI 1 * Shri Baghrai Charan

Hembram Chirugoda Bahalda Dist. Mayurbhanj, Orissa-757046 51-22(1)/07-08/SAN/G

Mathematics book Santali

25,000 N.R.

2 * Shri Baghrai Charan Hembram Chirugoda Bahalda Dist. Mayurbhanj, Orissa-757046 51-22(6)/07-08/SAN/G

Easy English Grammar English - Santali

25,000 550 2,626

3 * Shri Baghrai Charan Hembram Chirugoda Bahalda Dist. Mayurbhanj, Orissa-757046 51-22(4)/07-08/SAN/G

My Mathematics book Santali

44,500 N.R.

SHIVALLI TULU 1 Smt. Srividhya

W/o Gopalakrishna D.No.2734/2 S.N.S. Temple Road Chamundipuram Mysore – 570 004. 51-34/(1)/2008-09/S.T./G

Shivalli Tulu Kalpuga

28,200 550 6,875

TAMIL 1 * Dr. B. Singara Velan

Tamil Lecturer Govt. Arts College Melur, Madurai Dist. Tamilnadu – 625 106. 51-10(5)/08-09/TAM/G

Thiru Kulandai Vadivelan Pillai Tamizh

22,000 550 9,767

2 * Shri Subra Bharathi Manian The faces of the 73,000 550 18,148

34

8/2635, Pandian Nagar Tiruppur, Coimbatore Dist. Tamilnadu-641 602 51-10(2)/08-09/TAM/G

Dead

3 * Shri Arivu Nambi A Dean, School of Tamil Pondicherry University Puducherry Pondicherry – 605 014 51-10(3)/07-08/TAM/G

Kooththum Silampum

46,500 1100 18,262

4 * Shri V. Anaimuthu Chairman & Managing Trustee Periyar E.V. Ramasamy – Nagammai Education & Research Trust 19, Murugappa Street Chepauk, Chennai – 600 005. 51-10(7)/08-09/TAM/G

Thoughts of Periyar E.V.R. – Vol. 1 to 6 (8 books)

11,55,030 550 (Recommended first three vols.)

Cost vetting not clear

5 * Dr. R. Kannan 3/401, Vallalar Street Anna Nagar, Avadi I.A.F. Chennai – 600 055. 51-10(11)/08-09/TAM/G

Nannool Urainool Thirattu (16 Volumes)

16,67,040 550 (Recommended first three vols.)

Cost vetting not clear

6 * Dr. V. Ramakrishnan Plot No.1435, LIG-I Tamilnadu Housing Board Avadi, Chennai – 600 054 51-10(10)/08-09/TAM/G

Poornanantho- dayam

35,120 550 15,696

TELUGU 1 Smt. Jhansi Rani S.V.V.L.

H.No.1-112-16, LIG H2 Sector – 8 MVP Colony Ushodaya Junction, Visakhapatnam 51-11(6)/2008-09/TEL/G

A Comprehensive Study on Sri Bharago’s “Itlu Mee Viheyadu” – A Complilation of Stories

41,000 1100 Recommended by

Expert

Cost vetting awaited.

2 Dr. R. Premalata 2-2-1105/10 Tilaknagar, Hyderabad Andhra Pradesh – 500 044 51-11(3)/2008-09/TEL/G

Mythological Folk Tales in Telugu

87,336 1100 Cost vetting awaited..

3 Smt. Ghandikota Lakshmi 46-18-11/6 Prasanthi Nilayam Dondaparthi, Mandavaripeta Visakhapatnam – 530 016 51-11(8)/2008-09/TEL/G

Complete Novels of Ghandikota Brahmaji Rao

3,74,554 550 Cost vetting awaited.

4 Dr. K. Sree Devi Dasabdi (1956- 98,500 1100 Cost vetting

35

Associate Professor Bhasha Bhavan, Sreenivasapuram Dravidian University Kuppam, Andhra Pradesh 51-11(4)/2007-08/TEL/G

65) Kathalu Samajika Visisle3shana

awaited..

Total 6,23,395 * Cases Reviewed

36

SCHEME III : SCHEME III : SCHEME III : SCHEME III : LITLITLITLITTLE MAGAZINES : TLE MAGAZINES : TLE MAGAZINES : TLE MAGAZINES : (ANNEXURE (ANNEXURE (ANNEXURE (ANNEXURE –––– 3)3)3)3)

I) NEW PROPOSALS :I) NEW PROPOSALS :I) NEW PROPOSALS :I) NEW PROPOSALS :

33 proposals of the Little Magazine were placed before the committee for decision. Bengali - 06, Bhoti – 01, Kashmiri - 02, Konkani – 01, Limboo – 01, Maithili-01, Malayalam – 03, Oriya – 01, Punjabi – 01, Santali – 06, and Tamil-09. 27 were recommended and 02 not recommended and 03 annual magazines to be considered under bulk purchase scheme.

Sl. No.

Name & Address of the applicant

Title of the magazine/ journal

Price per copy (Rs.)

GIAC’s Decision

BENGALIBENGALIBENGALIBENGALI

1 The Editor 'Tant Ghar Ekush Shatak' Vill. : Ala, P.O. : Dhaniakhali Dist. : Hooghly, West Bengal - 712 302. 53-2(7)/2008-09/BEN/LM/GRNT

Tant Ghar Ekush Shatak

70/- Recommended

2 The Editor 'Lekhawala' 11/25E/38B Jheel Road Viveknagar, Kolkata - 700 075, West Bengal 53-2(9)/2008-09/BEN/LM/GRNT

Lekhawala Rs.7/- to Rs.10/-

Not Recommended

BHOTIBHOTIBHOTIBHOTI

1 The Editor & Publisher 'Ladags-Sargyur' Murtsey Colony-Leh H. No. 53, Leh (Ladakh) Jammu & Kashmir - 194 101 53-35(1)/2008-09/BHO/LM/GRNT

Ladags-Sargyur 5/- Recommended

BOROBOROBOROBORO

1 The Chief Editor Bodo Sahitya Sabha, Assam Joy Bhadra Hagjer Bhawan Ganesh Puri, Guwahati Assam – 781 006

The Bodo 15/- Recommended by the Expert

KASHMIRIKASHMIRIKASHMIRIKASHMIRI

1 The Editor 'Harmukh' Hussain Manzil, Badgam Kashmir - 191 111, J & K. 53-5(2)/2008-09/KAS/LM/GRNT

Harmukh 125/- Recommended

Limboo 1 The Editor & Publisher

'Emeytnasung' P.O. Busty, Darap, Dist. : Geyzing West Sikkim - 737 113. 53-34(1)/2008-09/LIM/LM/GRNT

Emeytnasung 200/- Recommended (to be

considered under Bulk Purchase Scheme)

37

Sl. No.

Name & Address of the applicant Title of the magazine/ journal


GIAC’s Decision

MAITHIMAITHIMAITHIMAITHILILILILI

1 Maithili Sewa Sansthan Anupam Sikcha Niketan Balwahi, Bapunagar, Khagaria Bihar. 53-20(5)/2008-09/MAI/LM/GRNT

Hilkore Ak Disa 12/- Recommended

MALAYALAMMALAYALAMMALAYALAMMALAYALAM

1 The Managing Editor 'Ullezhuthu' Kalady, Karamana P.O. Thiruvananthapuram - 695 002. 53-6(5)/2008-09/MAL/LM/GRNT

Ullezhuthu 10/- Recommended

2 The Secretary Kerala Sahitya Akademi Chembukkavu, Thrissur - 680 020 Kerala. 53-6(4)/2008-09/MAL/LM/GRNT

Sahityalokam 100/- Not Recommended

TAMILTAMILTAMILTAMIL

1 The Editor 'Vilaiyattuk Kalanjiam' No.8, Police Quarters Road T. Nagar, Chennai - 600 017, T.N. 53-10(11)/2008-09/TAM/LM/GRNT

Vilaiyattuk Kalanjiam

10/- Recommended

2 The Editor 'Mahakavi' International Tamil Small Newspapers Association Single Street, Vathalagundu - 624 202 T.N. 53-10(12)/2008-09/TAM/LM/GRNT

Mahakavi 5/- Recommended

3 The Editor 'Parani Ilakkiya Ithazh' 23, Bright School Road Vasan Nagar - Lawspet Puducherry - 605 008. 53-10(13)/2008-09/TAM/LM/GRNT

Parani Ilakkiya Ithazh

3/- Recommended

4 The Editor 'Aayvukalanchiyam' 77 (20) State Bank Colony Nagercoil - 629 001, Kanyakumari, T. N. 53-10(14)/2008-09/TAM/LM/GRNT

Aayvukalanchiyam

10/- Recommended

5 The Editor 'Uyir Ezhutthu' 9, First Floor, Deepam Complex

Uyir Ezhutthu 20/- Recommended

38

Tiruchirappalli - 620 001, T.N. 53-10(15)/2008-09/TAM/LM/GRNT

39

Sl. No.



GIAC’s Decision

6 The Editor 'Kalvi Today' 18, F. A. K. B. Homes T. L. Raghupathy Street Subhash Nagar, Chromepet Chennai - 600 044, T. N. 53-10(16)/2008-09/TAM/LM/GRNT

Kalvi Today 15/- Recommended

7 The Editor & Publisher 'Ootru' Bangalore Tamil Sangam # 59, Annaswamy Mudaliar Road Bangalore - 560 042. 53-10(17)/2008-09/TAM/LM/GRNT

Ootru 5/- Recommended

8 The Editor & Publisher 'Thamizh Sangaseithi Madal' 6, State Bank Colony, Second Street Rayapuram, Tirupur - 641 601 53-10(18)/2008-09/TAM/LM/GRNT

Thamizh Sangaseithi Madal

10/- Recommended

II) CONTINUATION CASES:II) CONTINUATION CASES:II) CONTINUATION CASES:II) CONTINUATION CASES: LITTLE MAGAZINE:LITTLE MAGAZINE:LITTLE MAGAZINE:LITTLE MAGAZINE:

Sl. No.



GIAC’s Decision

BENGALIBENGALIBENGALIBENGALI

1 The Editor 'Atmadeeper Projjalanbhumi Deepan' P.O. : Thakuraniberia Dist. : South 24 Parganas West Bengal - 743 376. 53-2(8)/2008-09/BEN/LM/GRNT

Atmadeeper Projjalanbhumi

Deepan

75/- Recommended

2

The Editor 'Pratibimba' Neepoban, EE-174 A, Flat - 5 Salt Lake City, Kolkata - 700 091 West Bengal. 53-2(10)/2008-09/TAM/LM/GRNT

Pratibimba 50/- Recommended (to be


3

The Editor & Publisher 'Amritalok' Mitra Compound (Station Road) P.O. : Midnapore Dist. : Paschim Medinipore-721 101. 53-2(11)/2008-09/BEN/LM/GRNT

Amritalok 75/- to 150/-

Recommended

4 The Editor & Publisher 'Aikya Patrika' Habibpur, P.O. : Midnapore

Aikya Patrika 60/- to 120/-

Recommended

40

Dist. : Paschim Medinipore West Bengal - 721 101. 53-2(12)/2008-09/BEN/LM/GRNT

KASHMIRIKASHMIRIKASHMIRIKASHMIRI

1

The Editor ‘Aash’ Shah Brothers Opp. Masjid-e-Rahmat Main Bus Stop, Lal Bazar SRINAGAR – 190 011, KASHMIR. 53-5(1)/2008-09/KAS/LM/GRNT

Aash 25/- Recommended

KONKANIKONKANIKONKANIKONKANI

1

The Editor & Publisher 'Lamandivo' G - 3 Atrey Apartment Durganand Nagar, Morailem Curchorem, Goa - 403 706. 53-17(1)/2008-09/KON/LM/GRNT

Lamandivo 60/- Recommended (to be


MALAYALAMMALAYALAMMALAYALAMMALAYALAM

1

The Editor 'Jalatharangam' Ramapriya High Road Aluva, Kerala - 683 101. 53-6(3)/2008-09/MAL/LM/GRNT

Jalatharangam Not priced Recommended

ORIYAORIYAORIYAORIYA

1

The Editor 'Suna Bhauni' Vill.: Pakanpur, P.O. : Kaduapada Dist.: Jagatsinghpur Orissa - 754 106. 53-8(3)/2008-09/ORI/LM/GRNT

Suna Bhauni 5/- Recommended

PUNJABIPUNJABIPUNJABIPUNJABI

1

The Editor 'Akkhar' Sukhan Graphics Chowk Hussainpura Amritsar - 143 001, Punjab. 53-9(1)/2008-09/PUN/LM/GRNT

Akkhar 25/- Recommended

SANTALISANTALISANTALISANTALI

1

The Editor 'Lahanti Patrika' Gorurbasa, P.O. Barkona Dist.: Bankura - 722 133, WB 53-22(1)/2008-09/SAN/LM/GRNT

Lahanti Patrika

2/-

Recommended

2

The Editor 'Tapal' Vill. : Boinchigram (B.P.) P.O. : Boinchigram Dist.: Hooghly - 712 135, WB. 53-22(2)/2008-09/SAN/LM/GRNT

Tapal

5/-

Recommended

41

3

The Editor 'Nawa Ipil' 22/1 Ramlal Dey Street Dum Dum Cantonment Kolkata - 700 028, W. B. 53-22(3)/2008-09/SAN/LM/GRNT

Nawa Ipil

20/- Recommended

4

The Santali Literary & Cultural Society 11/1, Sheriff Lane Kolkata - 700 016, W. B. 53-22(4)/2008-09/SAN/LM/GRNT

Jugsirijol

5/-

Recommended

5

The Editor 'Umul' Andrews Palli West P.O. : Santiniketan Dist. : Birbhum, West Bengal - 731 235. 53-22(5)/2008-09/SAN/LM/GRNT

Umul

10/-

Recommended

6

The General Secretary Marshal Gaonta Somrai Mandi, North Ghosh Para P.O. : Ghosh Para, Bally Dist. Howrah - 711 227, W. B. 53-22(6)/2008-09/SAN/LM/GRNT

Aven Sakowa

5/-

Recommended

TAMILTAMILTAMILTAMIL

1

The Editor 'Kanavu' 8/2635, Pandian Nagar Tirupur, Tamilnadu - 641 602. 53-10(19)/2008-09/TAM/LM/GRNT

Kanavu 12/- Recommended

42

SCHEME IV : FINANCIAL ASSISTANCE TO VOLUNTARY ORGANISATIONS :SCHEME IV : FINANCIAL ASSISTANCE TO VOLUNTARY ORGANISATIONS :SCHEME IV : FINANCIAL ASSISTANCE TO VOLUNTARY ORGANISATIONS :SCHEME IV : FINANCIAL ASSISTANCE TO VOLUNTARY ORGANISATIONS : ANNEXURE 4ANNEXURE 4ANNEXURE 4ANNEXURE 4

In respect of scheme IV for financial assistance to Voluntary Organisations for promotional activities related to Indian languages (other than English, Hindi, Sanskrit, Sindhi, and Urdu), a total of 10 cases from the following States were placed before the Committee for decision: Andhra Pradesh – 03, Karnataka – 01, Kerala – 01, Tamilnadu - 01 and West Bengal - 04. The following cases were screened by the committee and their recommendation is given against each of them.

Sl. No.

Name and Address of the applicant

Grant sought for

Programme/ Project details

Grant sought Rs.

Grant sanctioned

Remarks

ANDHRA PRADESHANDHRA PRADESHANDHRA PRADESHANDHRA PRADESH

1 The Secretary Voluntary Integrated Development Society Gunthapalli (Village) Mandalapalli Post Office Gorantla Mandal Anantapur District, A. P. 52-2(18)/2008-09/SEM/GRNT

Seminar Importance of learning languages -

Kannada, Tamil and Telugu

59,500/- 29,750/- Recommended

2 The President Sri Shirdi Baba Educational Society D. No. 1/210, Kotastreet Beedupalli (Village & Post) Puttaparthy Mandal Anantapur Dist. - 515 134, A. P. 52-2(22)/2008-09/SEM/GRNT

Seminar Sensitization of Public on promotion of Indian Languages

54,500/- 27,250/- Recommended

3 The Secretary Ushodaya Rural Development Society D. No. 2/589, Ramasankaraiah Colony Gorantla - 515 231 Anantapur Dist. A. P. 52-2(25)/2008-09/Teach/GRNT

Teaching

Telugu, Kannada & Tamil

31,200/-

15,600/- Recommended

KARNATAKAKARNATAKAKARNATAKAKARNATAKA

1 The Secretary Bhagyajyothi Rural Devp. Society # 224, I Block, Guntur Road Bagepalli Chikkaballapur Dist. Karnataka - 561 207. 52-2(24)/2008-09/Teach/GRNT

Teaching Kannada, Telugu & Tamil

31,000/- 15,500/- Recommended

KERALAKERALAKERALAKERALA

1 The President Malanadu Yuvajana Samskarika Vedi

Workshop

Tribal Culture in Idukki – History of

70,500/- 30,000/- Recommended

43

Pandippara P.O., Idukki Dist. Kerala - 685 515. 52-2(28)/2008-09/WS/GRNT

Malayalam

TAMILNADUTAMILNADUTAMILNADUTAMILNADU

1 Lecturer & Head Dept. of Tamil Bharathidasan University College Perumbalur – 621 212, T. N. 52-2(23)/2008-09/CON/GRNT

Conference

A didactic literature in Tamil : Growth & Dimension

50,000/- 25,000/- Recommended

WEST BENGALWEST BENGALWEST BENGALWEST BENGAL

1 The Secretary Sundarban Bonomalipur Community Development and Research Centre

Teaching Bengali 60,000/- 20,000/- Recommended

2 The Secretary Shipur Social Welfare Society Vill. : Shipur, P.O. : Shipur Dist. : Purba Medinipur, W.B. 52-2(20)/2008-0/SEM/GRNT

Seminar Linguistic, Literacy and Cultural Tradition of Bengali

language in Purba

Medinipur

53,000 26,500/- Recommended

3 The Secretary Shibkalinagar (N) Welfare Society Balia East, Nafar Chandra Rd. 52-2(21)/2008-09/Teach/GRNT

Teaching Bengali 77,550/- 20,000/- Recommended

4 The President/Secretary Gangadharchak & Dewanchak Vivekananda Club Vill. : Dewanchak P.O. : Gangadharchak Block : Contai – III Dist. : Purba Medinipur West Bengal – 721 444. 52-2(26)/2008-09/SEM/GRNT

Seminar Linguistic, Literacy and Cultural Tradition of Bengali

language in area of Contai – II, Ramnagar I & II Blocks in Coastal belt of

Purba Medinipur

51,000/- 25,500/- Recommended

¦éé®úiéòªé...

Documents