Number 21, 10 March 2009

EEnglishnglishiiby Kittipongby Kittipong

สัปดาหนี้มาวากันตอเรื่องกฏเกณฑของการใช question tag จากที่อธิบายไปแลวเปนหลักการใชกริยาและสรรพนามของคําถามที่

ตองการการยืนยันซึ่งก็ดูจะเขาใจไดไมยากเพราะถือหลักวาประโยคนํากับ tag จะตองตรงขามกัน ประโยคนําเปน positive, tag จะเปน

negative หรือ vice versa มีที่ตองระวังคือเมื่อประโยคนําใชกริยาเปน am ใน tag จะใช aren’t ทีนี้ก็มาดูสวนที่เหลือกัน

กฏเกณฑที่ไมเปนการขอคํายืนยันแตเปนคําขอ ขอรอง หรือคําสั่ง มีดังนี้

การชักชวนโดยใช let

• ประโยคนําใช Let's + V1, tag ใชไดแบบเดียวคือ shall we? เพราะ Let's คือ Let us นั่นเอง เชน Let's go shopping, shall we?

การขออนุญาต

• ประโยคนําใช Let + object + V1, tag ตองใช will you/won't you เชน Let me go out, will you/won't you? นิยมใช will you?

มากกวา หากจะใช won’t you จะเปนรูป You will let me go out, won’t you?

การออกคําสั่ง

• ประโยคนําใช Don't + V1, tag ใช will you? เชน Don't make any noise, will you?

• ประโยคนําขึ้นตนดวย infinitive without to (V1), tag ใช will you? เชน Read this book, will you?

การอุทาน

• ประโยคนําใช What a ............, tag ใช isn’t it เชน What a lovely day, isn't it? มาจาก Isn’t it a lovely day? นั่นเอง

ในบางกรณีการใชประโยคนําเปนประโยคบอกเลา แตใช tag เหมือนกันคือเปน positive แทนที่จะเปน negative จะไดความหมายตาง

ไปจากการขอคํายืนยัน

ตัวอยางเชน You saw him, didn’t you? หมายถึงตองการการยืนยันวาคุณไดเห็นเขา

แตหากใช tag เหมือนกันเปน You saw him, did you? จะมีความหมายวาผูพูดรูสึกแปลกใจที่คุณไดเห็นเขา อาจจะรูสึกวาไมนาเปนไปได

เมื่อผมเรียนที่อังกฤษ ในชั้นเรียนที่มีคนอินเดียเปนผูชวยแลป

เธอใชวิธีพูดอธิบายการทําแลปไปเรื่อยๆ แตมี Isn’t it? เปน

ระยะๆ เพื่อนชาวอังกฤษเรียกเธอวา “Miss Isn’t it?”