husserl edmund - idea fenomenologie
DESCRIPTION
základní dílo filozofického přístupu fenomenologieTRANSCRIPT
-
!
""#$$%
-
&'&
(
)&*&(
!((!
+,&
+
-)
.
/
,0&(/
1,
'0&
(!*!
)+/(!234
5,
1)()+/(!6
07!'
(!)))
,'5
(!*06
(,17(!+(
(7,,,'(
1+
!+
(!*3
*('+0)
'7&!
!*1)7)(
/*5
'+,
&
/*5
'*
(!(!!
&1
)('&!
'
!!*!!
)('&
/*5
'81
(+0)
'1
+!!*!'1)3)
!
(,6
)(-)&*&,*
,1+&(,!!
+,&(*5
(
(
!!)
!
9
*5'1
!
'7!))!*5+!*9
(53
:)(
(!1
;
!+,&)
'6
*5
+,&
)&((8)
+*&*5)
)6
*51
!*57('*,
,1*5'
&1
!*57(
,)&
0'
(!1!
'!(!
'(
')&15('
'*50
'
(*5(9*51)(+
,
)&3
!((,,
)&(0'
1(6
-)+!
)+(!3"'!
(&
+?+-
17
7(
&0+
,&0'?
+,&
?
+,&1
&&(,,&7)
,,&
('1
(!
(&
(! ,'
*
,,
(&((17
(1
(0
'
(!
+,&+,&0
'
(!3
0!+17
,0(
'7@
0/!&
*
!3A
*5
(
!
7&
!/!*17
(,59+
/(
(!?
*1
(
&
7,
(/!+(
!((!89+(
(
9
*5(&
))!*5
+&9
*55?
36(
)05
6
!*
(
9+
((0+(0
&
!*3
B30,/
"
#
!
$
#%
&
'
!
(
)
!
&
(
*
+
,
*
!
"
-
.
>0&
')/&*50,/,*5)(
+!/
+!
(
,,(?)?
0!+15
,
!(!*6
()!*53
"
#
()/'(,!!
+,&3>
0!6
+()!*5(
+&,&
/&*&
)7
)(
,
7(+0)
',
1
C?+9
!+?(
?+6
9*5+&*5(
5
&
(
'+,&3
0&
0!
&,&,'*+*(
+0)
'()&0!3
+!
)!9
!
'*
!17!
9
!!7!
9
!1
/'9
!!/'9
!1
(0
(
'
19+,(!&,
)
)
!
'
*!+,(!),(
!((!+
&
1
((&,
!,+,3
A
('(+5)&/(
3>
&,
.)
!6
(*5!
/*'2'**51))!*5
++&*51
',*516
&*5+,!((*5'*5'))!*5+,
!(*53>
)06
)1*,
,,0&
,+/(3>
(
(
!/&
+/(!(+)+0&
+
/5.+5
1*
&,
1+5
1*
,
+
&*21*+/&
D+
*-
6)
/*9++
!)
)!
0&1
!*
/&
)
+/
*9
*5+?
*!3+
(
)&+(
17(('
('0!
1()& !*9*5+5?1)9
,+6
55
1
-
/
5
('/(
)&
+5?+!6
1(5)&(1/&)
*
!
7))!*5,
+,&)(&7
5*!3+
7,+!)&
(01)&!(',&+,
!*85!)(
(
)+(1*5!)((+9!10&!('*
05!36!
1+)
,,
,&(5
8
0/&
)(
(3
"+/&(
!((!*1(
)+
/6
(8)
!!*?
)&)!9
!!*9
?
6?
3(!
?7
GHI
7)?
?+,
7,
&!
('&1(/&
(&(!(!')/&1(!')/&+(&
)!1!
,
)&1)3
(&
)
()9
!*9+,((
9!
+,*&
!!10!*5,+)&*&
!+/!/&
(
+,&3
:(
)0!++,&3I*-
)(
(,'/&
+(5((!10
(
+0)
'!()&*&1)
0&7+
)*
))&5+(5
(5
1
*
))&*5?1
+5?
+!!!+,!(&3:+!)&+6
?()&(?+0!+'80&
&
'
)
'
+!*
(*5!*0&
'1*5
'
15('
!*
'
1
'
&(*51
5(*51++&*53(
')
6
(+9
)&,9
!(
(!19
7!,&
!1('
9
!1!*','0
!*9
!76
(!3
7
0!+5
'*5
+,&+!)&0/&
('7
(!1G
!('
!
+,'
'?
!
/
9*5!?1(
&
)&*&*5,
'
'**5(
9*51)7
)
*5,++
'*&)7
0
!
!!7
(!
0!*5,+)&0/+,
,&3
!
*
!
(30!+9
/
6
9
!?
1(
&
&()!
!
*
'7'(+&
+5+,&)5
0
'
(
&)&(&73+,&1)0!+
/&
)9/(
+0)
1,+()&)(!
3(&
/
90(')/&3
1
0!+
/&
7
(6
+,&3
'7(,(
')(
(6
7)(,
9*5',*5
)
)
1
0!6
+/&!
'1
5
!,+
7
(!
?
*3J
/
!+,&)'1)('
/1*(
(
''(9
,1
*
!
10'
0!+6
5
,,&3+,&)0&
&1)7!)
!6
+,)&*& !*
(!1(*5
!*
3
7(6
*5
!*+!+,&
!(
5?
(
!((&1+)(
)5
!*9
*5++&*53
5
(')
+,&+(
(
))&
(9
!&
!
)&7(0
'
(!
!70!
+5
,&((')0!+
/&30
'
)5
,,&(
/
*
(!(,)&!&(
!((!96
+
?(&
9
+
?1!&+,
!(!10&06
'
(!
*.
?(,2
//&
(
!!!(,
!.&))&
?+9
79
+&
*9
!(*!&21+
+!,!&!!*,
!
)
/&1+,/')
'*
/6
&3
"7
(
/(,()&?
'
*
/&3E "
/
,'*
+!
7!
+,&0
'
16%))(
(+&!!170(!(*5 !!+,&!(
!
!
!&1)
)5
/&*5)
&7')/&*5
?1(
+
7
(!
+,&3
+,&)
/*5(
9
*5
,*5(*5!*97!8
+,&
+,)&*&5()3!'
()&
+,
)3(!
/
?79
+,&)!((5
(+,
9
0
'
1)
?7
!
!(''(!5
(
)H
(
)?+,&
+,,&1(+0)
,0!+
/&1
)5,
30!&,&
'9
&,
'*,+6
(0
'309
&)&*&
()&'*1),)!
!&*56
)!3"&,&)
+
?)7!17!)
&6
)&*&5
(
)3
')(()!
&!7!
!+
&
,
,&
/*5
!*5
/
1
!*57(0&,&()&+!
&3
J
),1+,
)&*&(
)1
&
5
?
*(5!
'''1
7
+,
*&)(
+
7!
1977)!1*
+,)&17)
?
*'*
51*+,(!
+,,&
)
)5
)H
% 30&5B3
#K#L
-
,
0&*!37+,
)&*&())(
)
17()!
&
(&5(9*5
7!?
179
,
?70&*!)!8)(
/1*
&),1))
59
1+
)9
,&*5(
6
!((&H,
0!)
5!(
(!(!(
H:)
9
76
3
,
*
/*5
(*
&
)6
!
!!*1+(*5
!*
(
'!1!
!/*!6
,'(!HB)9
7
3
(*
)
/!
(*5
!1)('7,(*5
!1(!6
*H47&
17*)(
9
!)
1))(
+
1!(,
0!+(
%
'(
(
,1
'
31
6)((*
&
!.
)5
(&50!+,&(*6
&!2!(*!107
,
@
(
!*!
/*5
1*(*
),&
(=
0!
&+
1)(!7)
!
)(!7(
+)))&
!
(H>(
1
#
#
*
,)0!+
/&+*
!
/6
*5(1(G(
#
!
#
0!
&,(,
&9
)
,!1
&7(
'
!
+,(7!0!+9
9
'
(
(&
(
0!+'+!!)5!(
/
!)5
*5!(!*9
!
!1+,/'(
! !*9
!3&
5
17
!*+,
!(!
)0)&5
!+,/
(!6
(551,5
9'5/&59
)0
)!,H+,&)1**?1)
*
()(
(
#
(*5
(!5
5
'*&
(9*51
!7
'*!(
'3:
/'
()
,(!8)&)/'(
(+1
)!!7
5!(
)17
(!1!*57
7)16
)&6! !*+,
!
!(H
&(
'17
)
7
(1
(70
(&(!!*!
(1
'577,
)
1*)(&
(H
:0&(5
(!37
(+,&)
/5,6
3>
7!)6!(0!+9*5
'1(5,
1)(6!'
+!1/)((+!3
,)!(17)((+*6
!!)!
&
1+7(
5!9*51)!
!(
6
M30&5BB3
/
'(!5
)&*&*5
,*53!
/)
1,
+?&
1+,(+)9*5(
(&16
*(?3J*!,((,
+&(!*!(1
0
)(
+&17
'5
+(!*!(
?1+!*57
57
/*5
)&)9
7(8!(
(3
!/'
'*5+
,/&*5)((&+
9
*5!&1)
7!9*55
,&(!
!()9*51)
(
!
,)(&!0'((,5!(!*!
'*'3N
5!
+,&!!!!*5+)0
/&
!!*,3
(&
(!90+
,*(!1
!*57(+,
5'
*!,0!+
,
+5
+
,&1)5
((0
'1
?
+))!*5!(((!
,!
/*5
+)!(
(!*!
('
+,&3
5
(')
+!!
&@
!
+,&
0/!
+,
'0+
,
&
(+
,&
*
+!&
+,&
1((0
'
3A'
?
'7,6
7&
*
,&((
(
+0
'
(!16
*7)
760'
(!
?*8((1
9)&
*!
+!
+,&
)50'
(!0(,0
'
(!
!!.)3+))&
(23:
(0!+'9
,!
/*5+,
&*5
@
?0
'
(!
?
*1))(0+
,
(
6+,&3.J
!*!*()')
+!*32
,
'0/&'*5
?,!!
+,&(*5
(!6
!
+,&10(')!
!
*
/*50!6
+9
*5',*537&,
!7!
(,9
'
9
+?
(9(
'*5'19)&*&()(
*3
C
( !*
+
1
!*57
,(
+
,&0!+,
.06
( !*,27
(+,&.
7
((!5
0'+,&21!-)&)*5,5&(
+,&19
70&
+,
(,17
('+6
1
&1))+,
,
0&
&*5
',*53
,70&
&')!
,
!!(!*1
(!!!(!*1
!(!*
1(*5
!(!*
1
+!!
!(!*6
?+)!
((
5
1),!*(+,6
,+
9?
('*5&3:
( !*,
5&170!+'
&)(
''
&3
0)
')(*(&((3:
'1
+9
,
!
?(,+
-
)!
9*5
',*5+,'5&.+&(5
/*6
!!*+,&2
(
+,&
+,0'
(!
))&*5+,&*5
(
(?+9*5,&*5
*&
+!
+,&+,
0'
(!3
J5
6!
)/&*5
+!*9
*5*&?!!
+,&
0!7&
6!(!('))&@5
!
3
(
*
)!!
(
*
:@5
)&+,
&
6
!?
*3
;
!8(
+)
'
1((
'*9
*5!(*!&3"
/0/&+,
/
9
()8
#
#
!
#
(
>(
(!(!!1
()(,9,7
'
1
'0+
,*'
0
0(
'
&1
'5
7
!(
+)
+,&(
,
/
',
1
!!(!!3:0(
'&'
&,
!*!!(!%L
3(&1
)7
'+17(,(!(!+,
!(&0+&
!*5
+&*5'1+)
!6
!*0&
'
3
!*9
+7-
,&
!(!(
(&
!
'!(
!(&+7-
,&'*1)/'
(
,0('&17!(!10(')!)
//&
!
6
(
&1()+5)&/(&',
19
77)+
*+7!))!*5
9
(*&*5897+?(
1)9
)(
'
+7)
5)9
5
+,')
(
7!
+!(5
930!
&,!&
!+,
!!+,&(*5
!!
+,&! !!3>/&
'(
7&*!',&0(?
3"0(
(')(
3
>(00!+5,,&
?7)
'+/&5
(
'
51)
(
?7(,5
!*9+1
C)
)!(
+&1!750&(/+
(!3
$
0
*
0
)
*#
(
+*
1,(!*!!,'!/)
7
-
@
!(!
)!
!*!!,'()
/*5
')+
&),
,*!
6
&*5',*53I
)!17!(!!/
0!+
+,&7&
*
1*
!+!
6)
!)1)))&,+
&,1
('()((6
&,1)
+,
,
)7)
-
&0!)&)017)+5!(!!+,&+&7)((&1)*5!1)9((?7&')&1)(&90*7,+&1)7(&+)('*51),(@)((&1&&77,+)(&)&+(0&'G30!-(!&(!,(@5*5(!3A7(
+(& +!9!7(! 15 (* (!*+')!17*08!*&)!(1/5*53"/)!)!&1706*/5*51C+&* (&1 7
/*5)*51 )*517 (&),1!((*5&(,!(,&*5*5(*53"70&'!5*5,&)*5')!(17)(),1*5)3",')!7(>71)!&,10()!(!1(&1(+)!+51+)()!(1)!(1+51+)&1)&(0'(1)(')()!(1)&,&(17&,1)(17(&3(*(*@5)!@D(!9!@6
!)/?77&!+3:,76!((+,&1C)!,+&),!6
*5( )59(!7(! ! )5(&+1 )'* )0*)!(,8+,&())5,(&1,,?79,()!(*5),6(',73)(!!7/*5@/&1 )7(',,1' 0!)&,))
2*J+,,&1&,&10(,&1 +/&1(1@(3550!, '1 )! )!1 ), &5
-
!,+,&*5*('!1('!0((6+,&)&&)&*&,,'()5(!34)!5/+,7,'0&((!H
)0!++,&(!)((!'@('/(+*)!((9(!7(&,7,9?+((7(&+,&((+,0'(!3!(/+'-M*!+!6+0'(!.0&'!!,&9+9(5+)5+5+,&)('+,0'(!('5217!'())& '7(!16((!1!0&*&(!+'+7!1)7)(**0!(!177(+,&?*1))59(!7(1)+,53>/(5/)0'1!!+,&1,
,(0, +)(!,(+,&3@('*5'!!'+,!(&7(+!1'&
(&(&((3"),9,'?*(H?77&)09+,1*'),
'+!+3>*5()/G/*5+,&17!!+,&(!7(!6+,&?*1/5+,&1(5)5+?(!(
(!50'(3(!7/,'1!7,9+?7!)93(&0+&!*+06
'*!'*(+,&179+)0!6!(!3A!!+,&(5+&(1,6!,')99*5+&
+3A!!+,&!++5,)!3T,,,'
?*?7!(3)7,&(,17,?7!
7,9+)0915
B 7!!+,&(&0+&7,9+01?7!*'+&&17(!+(0!+'9+19?-)1+) !**(177')+(0&+1(90&197+19!!+(0'+)9)5517)7('
/
)(9*59))!*5((7(!,
('!* + +,51 )7/ (!*9+?3 I )(,+ , ! ( (&*5(&1!((&5+,&1(5'+)!!* & *5 '! ,+1 7 5+,& ) +, )5 7!(! ) &5 9*5!( !1,1 7 ! * ) ( /& +,5(!1 , )/*5 (!*9*5 +?1 '1 7 5 # ! * * 0 ) !((
?) (! ) ,1 97 ?* *(! + ( (**1)!9!((7! (+7! !!+,&(*5 !! !9*5!)!9*50!+9*5',*53'& )/'0!))! 8 )(' ,+1 ) (
?*?7!+,&5+&(17799*5+&+)7+)*5(7)!!+,&79+ +,51 ! &1 '57 ( *5,+&3 &,1 7 ! (+0), * ) 0!+' )( *3 A +!, , & /*(& )0,&3 *5(= )+,&?*1 /+,8&,(17+,&?*!().(21977+,&0())!(9 1 !7 51 ) ) 79 ')9 ) 0!!(9
9 (!7&D ( * *5)! 1 + ) 793 "/)!*5)!1)!7*5()&((&+/&1C)(0!&+!+1))!*57('),*5(+0',3>)6! + 51 7+,&?* *5,1 ) *5,,& ( ! /*(! (7 7+3 : +,1 7 ! 79 +1 9 *+&1(& 7+?( *5!937,1 7 , +,5,+&/0&+?1)()0&('17)( ( *! /*9*5 +*&*51 0&,8 +,& ?* ) +,53I,5(/+)17+,5(!9*5)!9*5+*&*5&3"1))/'(/&1(')3
U )()!717+1+!*57(&*5,+!!+,&1(&(5!**55!*51!*+ 51*,(0! ( !*9*5+?**
SK
-
!!*
+,&3
(&
,+17,
'(
,(
(
A
)+0&51)7,/
+,&(+,3
&
,6!(&7
1*)+,5*)'7')/&*5
&*5
7(+,&'7(1!&17))5
(**3>
/0!++,&10
'*+)
'*1)(*')!
!+)&*&+,&D)
))(*&1+,/&
+,&
,1(!5
'*+51)7
')(
(!)&1
'*1&&
,
&
1
(+
&,31
&
)77!1&
')'),(
,(1)
*(!1*)&)
)(*&
6(73(,,,+1)7!?70&)&*06
((H/
!
0
!()
/)/'
))&
7
)+*
)!,!*1!7
(
!
:(1
)&*&7(
(6
*5(1(+(0&+&,&*5
,&
&'
0'(!()1),)1)9)
!*1
*5)+(0&
!*3>
/*5
!&6
+,&110'(
&&1
)(*&
5
((3>'
7
*5,6
+&+
1*)
*
!
*
+1*+
I
+&,+8)
?7+,&0
,(
))(*&'*1*
'&
0&
'H
I,10&
7(&
5/&
! ( !*6
5+
/&1(
5!
*(**+6
!/'()&3)(171(
&&,+
76
(!&*5(**&1
('((&+'
!,+51,+
7(!(**(!6
&(!3
!70,,17)!'('*56
!,1
!*,('
!&()
(
/
*
+,
*&1/6
+,0'(!1*&
'(71,6
,++,5
3V+
/(/&
17)(9
3
"C7*5,(**!
)
!5
((
+)
5+'1),
'9*5
+&5
&6
!!
+,&1+,51,()&
*('0!+
+,&,&+&9
+
,&
3(
,+
0/&5
+@!!
+,&06
'7'!(*!&
+&
+?(1*5
+))&(!+
(+,&?*3
,7&6!&(,&
!(*!&+,5)!7
)&
0(')!
15((&
,
)053
(&!7)0*5?(!
7&
!*(*&53
*5,6!1
)
717+,&?7
(!5'*1*)
+5
'
(*&1&
1
)
73
>'*+?
'&(*&!(*
'G
7,6
5,3C7+(0
+?
'&(&,+6
(0&
+?
'&+(0&()!7(9,+,53
'
/
5&
8))!(17+(0
()')
+(0&
+,&((9
,+,53I,5)
/+1
+,
,1+&
*)(')!(17+,&
*5,+&3T,+
9W
'*5
!(*!
('(!()!7(&&(')+7!3,16
'+
(!
')/&?(7')/&
3C*5*
+
+17)
2
97
*
5
!+,&&7,(')5(50!+6
9*5(*')!!+)&*&*5
'
?*34
5*
,++*,&+!17
50
#
!
!
0
*
*
9
*
"&(
,78*(!,/((9
(*&''&
H,,
7!&*+,((*&*5
)!&*5'
,+175
'*5
(
+,51))(*&'7,1
!
34(!
G((9
/(,5!
''&
)*5*(!
51
0+,&)711
)7H5''&)6
717(*&+,&)(1
( !*
(+0)
(&+)17(*&+,&)73I,6
5)
/
1
)
7H?7)!
0/!
+,'51
SP
-
*
/*5
'10,,&
/*5)'6
9*5(*&*5
+?H
7)
8*
(')/'
*5&H
7((*&5+,&)
(+0)
,1
,')!*
(
+0)
,1
7(!!70&,8
,''&
1*)(*&34*5&1)+0)
3K
,)(
+5
(*
*!1)()
/*5+,&
!+,&(
!(&(+
&'
61(!))('+,&(*5 !(15
(' !(
! !(3J
1(!))
!
0,'+,+,(!17!&)('
(&
((
&(
((+,*&1+,(!17
!1(
(
)(!!1)))5)((!,77
(
/&()&+'(?0!+9*5+?6
(?(+&
/&1)7!/5,
5(
,&
?1)7))!*5?'?()&3
-
BBB30,/
"
*
4!
2
(
:*
42
*
*
!;
7C(
)(+!!*3V&7
0(')!+,&(,
1)
!
/6
*5
(1)(+,5(**3>
9*5
!(
+,&)!7
!(*0,,1C,+
1)
1*)(*&1
()+,&1+!(?)((1
*5'
!)
/*5(*&197!(
+,&3)(17
0()&(
9
0
!
0
0!+&,&
!(5&0
''+,&1
'
7)
&,10&('(7&*
(&
! !*9!
!1)7()+
9+
+*&10)
5
+*(!
&*1*
(&,
(5'&
9*5
."C
!!!&
/&0!
)!
!*57
&6
,1')
1
!
1)7
0&
!,
,1
0'(!9'!32
/
5(+!')/&1(-51,7+)
()!(5+&,&
+,!(/*50!++)&1
)+,&17))!!197!
!
*
(
!
:
+
,+5)&*&
9+
7(
!3)&
(*!!*9*5!7(&
,
17)9+(
,,&('
,*!!(',+5+
,&1
,*!
(&((!3:)))&9*5D
!
!7*5*9
'
1,)(-)
7(!17(!
+,&15*&1+,'))!*5(3:
/)(
7(!*'
!*,,&!*5)*9
,,&('3"9+()
9+ ,&1
!!*+,&)+,&1,+(
?)*&(1(*
*0
'(!3"++
! !!&+?(
')!!3
C*)!
5+
,!&+,&16
&
6!/!!*+/
)&!!17+,&1
+9
)&*&(!(9
! ,&!(*
!1+,&1)7(
(,!('+(H
:)70&'),'9)
!!1?6
7+&(!)!91+5
6!')
/*5)
1
)&
)7
!
)!(
((!*!!,&
9+1,
%(+,1)('*5)*5+73
0!7&6!(
&5
)!!1( !
+9
&!!10&(!?&*5,?16
(&*5(&1,
)0*5
&
,+1)7!!&!
'*9
!
+51())!*5+,6
'(!)&+?(
1))7++(0'+0&3>!!*
+)!*51!!*51+
?*1)
/5
&
*&!!5((8)
+)!/C
!*!!,&
'*
+51
(,
)&)(
1(0!*
&'*5((&!+1
(++56
*
!*1!*! !*)+,1)7+,/)&
,!*!!,&9+3
EOEP
-
B>30,/
)
1
*
.
#
!
!
8
.
@
*
.*
I?(6!+ !+,&1'7&
&
(
))0&
+,,+1)3,+1
,*!
!**(
(!(5)&*&
6
+
,&!*+!/,&+
!9*55?
?1)7
(5)+&7C)!+&,
1)1+1
*
&&
1)
-)
?7')7(
19
!*5!(
'17)*5
/*
+0&H
")(!7G
,,
5
1))&
(&
1?7
((!17)!
5,)((!+,)1
)!!
!,&1)!
197
)1)
(&
?*3
&+
+5(!
*1(&(&H
:!()!('!
&1&!
&(,
((1)3'&()&*&
(
(0!!!,&5
'&3
50&
!*5(*
(*5 !*
()!
(*5 !*9*5
&,*5))!*5
93
0&
/*
('!((
'))&(!,+*!3
:G
)!7,(
(,(/&,+*5
1*)
('
()9)))&((17+&)&*-
*5)&*))&(*!!*!((
-&&
,'
1**5)+&,3'
,7,9(
(16
)(+,&!,&+,&1*5
1*))5((1
7,
!(
,+!)&*&
+,&
,*!(
!**,0!
0&(/
,&
0&(/93+,&
/
&
)*5,'*)-30+!/)5+
!
5)1(&
,))!*5
+,)
(
+53C+
'+,&+,*'6
)(!
*
+,&1+!*57
9)&)!(6
(+5+!?+9
!(9
!!,&*5
30&!(&
)('&!*!?1)7!,&6
&
7(!
'*)!!
0&&)
/*5
!6
!*
'*(34,,&
9!*!?(56
)(0(1)7((!
)'(! ,&*5
? !**3
7
)9+9+(+
,&
/*9*5
'*9*5
+5?1(!
9*5+(0&!6
!*!3>/+
,&)!&D0!+'!!
((
!*9*5*&3J)!!+)&*&*5!&*5'(!/&
(
*&3
$
#
!
(3
2
!
,
,1+!/)1
/
())1
,&
+,)
9*5+5?1+,,(,(!
+!/)
3"
/
!(
+&,&3;
!
!+)
!+)1)3
(')(
(6
!&!37)(-)+,&!*!+,(1)
!*!)&7()!
!+)&*&
'.*(
/
0'
))&5!&5)(-
,&(,
)&!())&+,6
&)!*!21&
1)!!+)&*&
+6
&,3'+*)!(((+*)!9!@
!3A
#2
#
*
.
0
!
!
!
0
*
5
.75
&*&5
!*5+234!(
!!!+,&
+&
((+9,!(!&1)(
!!'('()86
+!0&
+!
/*5/&57!1
+!
?*
)/!/&((3
>
9*50&*5+&,&(
&
(
!1+)& &)
!*0!7)&())
(
()5(1)&
(!
9'0&3I,(
/(&
05&7(
(17
!*)(
+&)&*&10&
,'(*5)&*&
'&17!6
*&!*7,&(
(3I(,*!
!!(!*
!+,&10&!
50&1)*
,+,&
(&*5+,?0!
)&'&?
()'
))')/&*!!(1
,(*5'!0(
'!17
*9+&+!!&
!!&
!((&,
)!(6
*!
1)&
7(+)&!&(34
?76
)(!')9*!H4,9)5
9H,(,(
8
(,R+)
H"?
'0
H
(&
9?''
,+)!(9
*!
)(9
!
H"(
17
#,#)(E1!
!,H"))
!
&?6
7HI5
('*5,+&!*!
9*5!!*!&*5HU&,6
(!897(103(17#,#)(E1?79 !*
+)
!&)!!D97)
&197
,'5
5
,&((5
'+))
97
)'&*&(1+(!*&.
)!(9*5+&*52
*5!17,7(+'!H"+,17+&,&
!(91GM1+)(!
*!,'7
0&6
(/9*59*51GM*(!)!7&)(*&59)!(!
!!!!(!+?(!&(!H
)(')
'0&(/,0
'(1,)1,
,
'&(1
5('0&(/90&(!
!(!1
,&
+'19)
71GM9
(&*51)7)(
'
(71(
(!'-,&1)7)1
+))+)2
*!
0
'(&&(,(&
3>))&(
(!)*(!1*++*
(')
,0(10(((!)3
6
+)(
')'
!',)
*
&
,&!+!!1((!
)1&6!
+!!(*1
,+9(5(
((! ,&
A
0!()&1)(!
+1 !,&1
)(+
/0
!&*59'&3A !,&
1)7
()&)7(
)0)&(
103
*0
*
*
!
!*!*31
6+)&
/
1))!*57(0!*&.)(6!((6
0!9
+?(2(!+,'(!*(
9*5
,&*5?
'
)
(!8!6
!*
3:+
'*!1)(
/
9
!1(!*
'
'*5*5(!)&1(&
)&
!*56
(!)(!
(+)&1))(3
)((
+,+H"
(!*0'(!+6
&,&H!()&('')5!*H,,
(70(
,&(+&)!(
(('),(1
&7,0
(1
)+0,10(
/1(&1
!&(&H0!&,&
!')/&
'*!1
0'
5
19
,0!10&,
'*!1
7)&,3:?
)(**)*(
!(*
!**!3
'!'))6
&5
1
)7(
0)9,
K$K%
-
'&3>*5,+&
'1
+53:)(
!&(!3&
/7
!&17
(
+)),'?
1
?!'7(
'
,
'+9,
'
D)?
?*1
97,
'
?
9)9(+)&*&H6
5
!&(5,(!17,'1+(
(
'
1)?9
917)(
+*!517
,0!!*(0*53H
")(!7(!
+!!(
(&
!*!17
!
(!
0&0(
9!0&(*)&*&1&!&17+!)&
0(
),
'(
5!0&1
5+19(,
1
(!
!&17
7!++!/!
+,&*50
'(!1!
)+,&*5,6
)&*&*5?+,&1(!(!((&'*5?3"
6
K#KS
-
/&0
/?*1)((
!()6
!
!1(!(!+
'()&*&
'&)&
*5,+)&*&3(+,)()+)& !*
(
&)&*&(!((!
'&1+&1
(
'&))!*5!?3"
,
'
06
()&)+7,&1'7&3,'!7(!
)&06
'(!D !*())&,
)&*&
(&
+?(
,
)&*&1550(,&!(&/5&
)('5&('51+!
(!?
+5)&*&*5(70
'(!1C7'7&
/&,+!
,+3
"
'*5(
!((*5((!)1!!,+1
97
+(
*(10
()!
&
'
106
/&
0
'(,(6(((!3
:
()0(1(
(0!(!*1
7)(!
(+,&((
*
?
&
!
#
0
2
+
((&,+')!7
6!*)7!)!
9!!,&
!((!3+0&)
517
*
#
*((1)!7&0
!(+,&1
97+,&?
*10!
7(0!5&7&
7,
9(
9
!(&
+&
1C7(+5)&
!!*
),,('3+0&51
7'9+9
)
!
!
0
'(!
?*1,)&
1&)1+(*!
7+,&3,)+0&
517)0/!9)
(0!(
!*1
(0(&*51!(&*5
!&*5(&7
*5*6!!((
/*5
)(-9*5*&1(&
6
(
1&)&*&
(+0&1('+
/*5+,&
+,&/*5
+,
&
0
'
(!1
+,&G
+*),((&
)&(
(!3
U\
J]
B3.+')/&0&5^%P%KH^(3#L2
>+,&),0&1!!
(
(9*5(79*5**&*5
(
9*5&*5&*53:
/)
*
A+,&6
/)(!
)&*&(
(0'(!,7&!56
*&*5'&3
+,&(
+5)0
'(
'!
9((6
'!
9*57!*&*51'!
9*5*&*5*&*5,3
>,'
*((
!9*5
9
'&*5
,
0!+
()!)/')!,
.
+!/)+,&
. !20'?6
7)103
)(
5+!*0&
!6
*!!,&/
*
(!1*&170&
&0'
('!')7)0&+/!',7&3I6
9
,( !&0&3>,,0!((1+
+
,9
((0&
&5))70
'0&6
&5
+,&1)
75
)19+,&
&&8
51+5
?7979
0&&)1)()
7+/(!
')/&5(
'1/1
,6!*!9
(
)(*&3
7)
!
+/(!
')/&5(
'.0'6
&'21
((
)5
))'!'()
(9
!
(!9!(!
!&!
3
,
'+
7)
#
!
*
5
+,/&((!5'*5&3>&0&'(6
)