term

oprá

dlo

unde

rwea

r

trik

a / ts

hirt

s

děti

/ k

ids

foll foolia klimper kampkasea deep k bins k broom

prvn

í vRs

tva

firs

t la

yer

vemt vougy verona velie vermie

Eb seamlessshort sleeve M

Eb seamlessshort sleeve L

eb longsleeve l

eb pants leb longsleeve zip l

db shortsleeve M

db shortsleeve l

db panties ldb scampollo M db boxers M db longsleeve M

Eb longsleeve M

Eb longsleeve zip M

db longsleeve l

db pants M db pants l eb pants m

druh

á vR

stva

se

cond

laye

r

cros

scou

ntr

y

helfer new avery hanner hesten hannel harbin hagel hovern marty mengie bins M bins L maby mabel norden M mupper modita nabe nabelanorden L

soft

shel

ldocker algar bravedalsy x-avros angedeep adair x-aposdalea new arvey aileenastec bames amberamelia brooks bilea brama bramie

ski&

SNB

dopl

ňky

acce

ssor

ies

outd

oor

snow

boar

d

ecker skiver werxebern snowball aregeliz snowdrift ander ambyskibow apelskipper ampel cris corneaemea even esmie

ski r

ace

ski

Wort wolke aragon ambry bram beldy bomm becky boldie blim basty boid ballen bruze bess bigeabust

MEN ladies unisex

SKI R

ACE

2

Wort 20 000 mm H20 /15 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Entrant Dermizax / Hyperbola Reflective / Thermolite Active

1

3

1 2 3

Wolke 20 000 mm H20 /15 000 g/m2/24 h

DáMská bunda / ladies jacket

MATERIAL Entrant Dermizax / Thermolite Active

INFO všechny švy podlepené | značkové plnění Thermolite Active (nízká hmotnost, výborné parametry tepelné izolace) | dvoucestný hlavní zip YKK | voděodolné zipy 1

| dvojitá lepená hlavní léga | elastická kukla uvnitř límce | prodloužený zadní díl | stříbrné reflexní prvky pro lepší viditelnost | jojo na permici | garáž hlavního zipu | vnitřní elastický rukáv s otvorem pro palec 2 | stahovatelná kapuce, límec, rukávy, spodní lem 3

| ergonomicky tvarovaná kapuce | tvarované rukávy | sněhový pás s protiskluzovou gumou | plně funkční a prodyšná podšívka | dámský projmutý střih

all seams are fully taped | brand name padding Thermolite Active (low weight, great features of thermal insulation) | two-way YKK zipper | waterproof zippers 1 | double welded main flap | elastic masque at inner side of collar | prolonged back part | silver reflective parts for better visibility |yoyo for skipass | garage of the main flap | inner elastic sleeve with thumb hole 2 | adjustable hood, collar, sleeves and bottom hem 3 | ergonomically shaped hood | shaped sleeves | snowcatcher with anti-slipping rubber | fully functioned and breathable lining | ladies slimmer cut

VEL./size xs, S, M, L, XL, XXL

Á

tm. šedádark grey

modráblue

červenáred

černáblack

1 2 3 4

červenáred

tm. šedádark grey

zelenágreen

asque at inner side of collar | prolonged back part | silver visibility |the main ith ood, hem 3

| shaped anti-slippingd breathable

XLXL

černáblack

3 4421

2

1 2 3

INFO kompletně podlepené švy | značkové plnění Thermolite Active (nízká hmotnost, výborné parametry tepelné izolace) | dvoucestný hlavní zip YKK | voděodolné zipy 1 | dvojitá lepená hlavní léga | elastická kukla uvnitř límce

| prodloužený zadní díl | stříbrné reflexní prvky pro lepší viditelnost | ochranná vrstva na ramenou | tvarované rukávy | ergonomicky tvarovaná kapuce 2 | stahovatelná kapuce, límec, rukávy, spodní lem 3 | plně funkční a prodyšná podšívka | systém vnějších a vnitřních kapes | garáž hlavního zipu | odvětrání v podpaží | vnitřní elastický rukáv s otvorem pro palec | sněhový pás s protiskluzovou gumou | jojo na permici | laserem řezané a lepené části | stěrka na brýle | zateplené kapsy

completelly taped seams | brandname padding Thermolite Active (low weight, great featurEs of thermal insulation) | two way YKK zipper | waterproof zippers 1 | double welded main flap | elastic masque at inner side of collar | prolonged back part | silver reflective parts for better visibility | protective layer on shoulders | preshaped elbows | ergonomically shaped hood 2 | adjustable hood, collar, sleeves and bottom hem 3 | fully functioned and breathable lining | inner and outer pockets‘ systEm | garage of the main flap | armpit ventilation | inner elastic sleeve with thumb hole | snowcatcher with anti-slipping rubber | yoyo for skipass | laser cut and welded parts | goggle cleaner | warmed pockets

VEL./size S, M, L, XL, XxXL

SKI R

ACE

3

Aragon 5 000 mm H20 /9 000 g/m2/24 h

pánské kalhoty / men‘s pants

MATERIAL Entrant Dermizax

2

1

3

INFO YKK zipy, voděodolné zipy 1 | tvarovaná kolena | ochrana spodního lemu nohavice | protisněhový pás | nastavitelný

pas na suché zipy | odvětrání nohavic 2 | prodyšná podšívka | poutka na opasek 3 | vyvýšený zadní díl

YKK zippers, waterproof zipper 1 | preshaped knees | protection of bottom leg hem | snowlocker | adjustable waist with velcro | leg ventilation 2 | breathable lining | waist loops 3 | higherback waist

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Ambry 5 000 mm H20 /9 000 g/m2/24 h

DáMské kalhoty / ladies pants

MATERIAL Entrant Dermizax

INFO YKK zipy | tvarovaná kolena | dámský střih kalhot | kapsy překryté légou 1 | ochrana spodního lemu nohavice 2 |

protisněhový pás 3 | nastavitelný pas na suché zipy | odvětrání nohavic | prodyšná podšívka | vyvýšený zadní díl pasu | poutka na opasek

YKK zipper | shaped knees | feminine cut | pockets coveredwith flap 1 | protection of bottom leg hem 2 | snowlocker 3 | adjustable waist with velcro | leg ventilation | breathable lining | higher back waist | waist loops

VEL./size xs, S, M, L, XL, XXL

h

1

2

3

bíláwhite

šedáGrey

1 3

šedáGrey

černáBLACK

1 2

SKI

6

červenáred

modráblue

černáblack

zelenágreen

2

1

3

1

2

3

Bram 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Aquablock Plus

INFO pohodlný měkký materiál | kompletně podlepené švy | kombinace se stříbrnou látkou 1 | stříbrné dekorativní prvky | vnitřní elastický rukáv

| voděodolný hlavní dvoucestný zip YKK | náprsní kapsa na zip 2 | spodní kapsys voděodolnými zipy | funkční podšívka | prodloužený zadní díl | nastavitelnáa odnímatelná kapuce s lepeným kšiltem | tvarované rukávy | kapsička na rukávu se stěrkou na brýle 3 | odvětrání pod paží se síťovinou | vnitřní kapsa na MP3 | elastický sněhový pás s protiskluzovou gumou | jojo na permici

comfortable soft fabric | completely taped seams | combination with silver fabric 1 | silver color decorative details | inner elastic sleeve | waterproof main 2-way zipper | chest zipped pocket 2 | bottom pockets with w/p zippers | functioning lining materials | longer back part | adjustable and detachable hood with welded hood visor | shaped sleeves | small sleeve pocket with goggle cleaner 3 | vent at the armpit with mesh inside | inner MP3 pocket | elastic snowlocker with anti-slipping rubber | yoyo for skipass

VEL./size S, M, L, XL, XXL, XxXL

Beldy 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Aquablock Plus

INFO podlepené švy | nastavitelná a odnímatelná kapuce s lepeným kšiltem 1 | odvětrání se síťovinou | vnitřní kapsa na MP3 | prodyšná

funkční podšívka | prodloužený zadní díl | tvarované lokty | dvojitá lepená hlavní léga 2 | hlavní dvoucestný zip YKK | náprsní kapsa na zip překrytá légou | reflexní potisky | kapsa na rukávu se stěrkou na brýle 3 | vyšší zateplený límec | zateplené kapsy | sněhový pás s protiskluzovou gumou | vnitřní kapsa na brýle | jojo na permici

taped seams | adjustable and detachable hood with welded hood visor 1 | vent with mesh inside | inner MP3 pocket | breathable lining | longer back part | shaped elbows | double main welded flap 2 | main YKK 2-way zipper | chest pocket with zipper covered with flap | reflective prints | sleeve pocket with goggle cleaner 3 | higher warmed collar | warmed bottom pockets | snowlocker with anti-slipping rubber | inner goggles pocket | yoyo for skipass

VEL./size S, M, L, XL, XXL

ZELENÁGREEN

BÍLÁWHITE

černáBLACK

červenáred

1 2 3 4

1 2 3 4

SKI

7

Bomm 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Aquablock Plus

2

1

3

1

2

3

INFO náprsní kapsa s voděodolným zipem 1 | všechny švy podlepené | elastický sněhový pás s protiskluzovou gumou | kapsa na

rukávu se stěrkou na brýle 2 | vnitřní kapsa na MP3 | zateplené kapsy | nastavitelný spodní lem | prodloužený zadní díl | vnitřní elastický rukáv | ochranný kšilt na kapuci | nastavitelná kapuce | jojo na permici | tvarované rukávy | dvojitá lepená hlavní léga 3 | odvětrání v podpaží | YKK hlavní dvoucestný zip

chest pocket with w/p zipper 1 | all the seams fully taped | elastic snowlocker with anti-slipping rubber | sleeve pocket with goggle cleaner 2 | inner MP3 pocket | warmed pockets | adjustable bottom hem of jacket | prolonged back part | inner elastic sleeve | protective hood visor | adjustable hood | yoyo for skipass | preshaped elbows | double main welded flap 3 | armpit ventilation | YKK 2-way main zipper

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Bust 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Aquablock Plus

INFO podlepení švů zevnitř proti protékání vody 1 |sněhový pás s protiskluzovou gumou | kapsa na brýle |

jojo na permici | prodloužení zadního dílu | odepínatelná kapuces nastavením 2 | tvarované rukávy | polstrování na ramenou 3 | ventilace v podpaží | náprsní kapsa s voděodolným zipem | garáž hlavního zipu | kapsa na rukávu se stěrkou na brýle | YKK hlavní dvoucestný zip

seam taping to prevent water come through 1 | snowlocker with anti-slipping rubber | googles pocket | yoyo for skipass | longer back part | detachable hood with adjustment 2 | shaped sleeves | shoulders‘ protective reinforcing 3 | arm ventilation | chest pocket with w/p zipper | garage of the main flap | sleeve pocket with goggle cleaner | YKK 2-way main zipper

VEL./size S, M, L, XL, XXL

pá

M

I

jos vehd

sab| pw

khakikhaki

černáblack

červenáred

zelenágreen

1 2 3 4

tm. šedádark grey

zelenágreen

modráblue

1 2 3

SKI

8

Becky 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Aquablock Plus

Boldie 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Aquablock Plus

1

2

3

INFO všechny švy podlepené | náprsní kapsa se skrytým zipem 1 | voděodolné zipy na spodních kapsách 2 | YKK hlavní dvoucestný

zip | dámský projmutý střih | zateplené spodní kapsy | nastavitelná odnímatelná kapuce | tvarované rukávy 3 | kapsa na MP3 a na brýle | elastický sněhový pás s protiskluzovou gumou | kapsa na rukávu se stěrkou na brýle | odvětrání v podpaží | překrytý hlavní zip vč. ochrany brady

fully taped seams | chest pocket with concealed zipper 1 | w/p zippers at bottom pockets 2 | 2-way YKK main zipper | ladies slimmer cut | warmed bottom pockets | adjustable and detachable hood | shaped sleeves 3 | MP3 and goGgles pocket | elastic snowlocker with anti-slipping rubber | sleeve pocket with gogGle cleaner | armpit ventilation | protection of main zipper with garage on the top

VEL./size XS, S, M, L, XL, XxL

INFO kompletně podlepené švy | dámský střih bundy | hlavní voděodolný zip YKK 1 | odepínatelná kapuce s nastavením | lepený vyztužený kšilt 2 |

překrytí hlavního zipu s ochranou brady 3 | kapsička na rukávu se stěrkou na brýle | prodloužený zadní díl | vnitřní elastický rukáv | náprsní kapsa s voděodolným zipem | elastický sněhový pás s protiskluzovou gumou | odvětrání bundy v podpaží | zateplení kapes | nastavitelný spodní lem | jojo na permici

completely taped seams | ladies shape | main w/p 2-way YKK zipper 1 | detachable hood with adjustment | welded hood visor 2 | covering of main flap with chin protection 3 | sleeve pocket with goggle cleaner | longer back part | inner elastic sleeve | chest pocket with w/p zipper | elastic snowlocker with anti-slipping rubber | ventilation at the armpit | warmed bottom pockets | adjustable bottom hem of jacket | yoyo for skipass

VEL./size Xs, S, M, L, XL

dá

M

pbvop

cdfbs

jacket | yoy

2

1

3

růžovápink

bíláwhite

zelenágreen

černáblack

1 2 3 4

zelenágreen

růžovápink

černáblack

bíláwhite

1 2 3 4

SKI

9

SKI

10

1

2

3

Blim 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Aquablock Plus

INFO podlepené švy | YKK hlavní dvoucestný zip 1 | projmutý střih v pase | dekorativní dámské prvky 2 | kapuce

odepínatelná a nastavitelná | větrání se síťovinou vevnitř | zateplené kapsy | zadní díl bundy je prodloužen | praktická kapsa na hrudi 3 | sněhový pás s protiskluzovou gumou | kapsa na brýle a MP3 | hlavní zip překryt dvojitou lepenou légou

taped seams | YKK main 2-way zipper 1 | ladies slimmer cut | decorative ladies details 2 | detachable and adjustable hood | mesh ventilation | warmed pockets | prolonged back part | small chest pocket 3 | snowcatcher with anti-slipping rubber | goGgles pocket and MP3 pocket | main zipper covered with flap

VEL./size xs, S, M, L, XL

Basty 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Aquablock Plus

INFO kompletně podlepené švy | módní materiál s leskem 1 | YKK dvoucestný hlavní zip | dámský střih projmutý v pase | zateplené kapsy | vnitřní

elastický rukáv 2 | kapuce odepínatelná a nastavitelná | ochranný lepený kšilt na kapuci | kapsička na hrudi s krycí légou 3 | voděodolné zipy na spodních kapsách | jojo na permici | odvětrání

completely taped seams | fashioned material with shiny finish 1 | YKK 2-way main zipper | ladies slimmer cut at waist | warmed pockets | inner elastic sleeve 2 | detachable and adjustable hood | protective hood visor | chest pocket with covering flap 3 | w/p zippers at bottom pockets | yoyo forskipass | ventilation

VEL./size xs, S, M, L, XL

2

1

3

růžovápink

modráblue

1 2

zelenágreen

černáblack

3 4

/24 h

dáms

MAT

INF

elasna kakaps

compmainsleepockskip

VE

černáblack

zelenágreen

růžovápink

modráblue

1 2 3 41 3 42

SKI

11

Ballen 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dámské kalhoty / ladies pants

MATERIAL Aquablock Plus

1

2

3

Boid 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

pánské kalhoty / men‘s pants

MATERIAL Aquablock Plus

INFO podlepené švy | lehce zateplené nohavice | odepínatelnéa nastavitelné šle 1 | nastavitelný pas na suché zipy 2 | vyvýšení

zadní sed 3 | pas vzadu na gumu | voděodolné zipy | odvětrání na nohavicích | vnitřní sněhový pás s protiskluzovou gumou | kapsa na zadním díle | kombinovatelné se všemi bundami z této kolekce | nastavitelný spodní lem nohavice

taped seams | slighTly warmed legs | detachable and adjustable braces 1 | adjustable waist with velcro 2 | higher back rise 3 | elastic back

part of waist | w/p zippers | leg ventilation | inner leg snowlocker with anti-slipping rubber | back part small pocket | to be combined with all ski collection jackets | adjustable bottom hem of legs

VEL./size S, M, L, XL, XXL, xXxL

INFO podlepené švy | lehce zateplené nohavice | odepínatelnéa nastavitelné šle 1 | nastavitelný pas na suché zipy 2 |

vyvýšení zadní sed 3 | pas vzadu na gumu | voděodolné zipy | vnitřní sněhový pás s protiskluzovou gumou | kapsa na zadním díle | kombinovatelné se všemi bundami z této kolekce | nastavitelný spodní lem nohavice

taped seams | slightLy warmed legs | detachable and adjustable braced 1 | adjustable waist with velcro 2 | higher longer part of pants 3 | elastic at the back waist | waterproof zippers | inner snowlocker with anti-slipping rubber | back part small pocket |to be combined with all ski collection jackets | adjustable bottom hem of legs

VEL./size Xs, S, M, L, XL, xxl

černáblack

černáblack

tm. šedádark grey

VEL./size Xs, S, M, L, XL, xxl

čebl

1 2 3

černáblack

černáblack

tm. šedádark grey

2

1

3

1 2 3

SKI

12

Bess 10 000 mm H20 /6 000 g/m2/24 h

pánské kalhoty / men‘s pants

MATERIAL Extend Plus softshell 10000

2

1

3

1

2

3

Bruze 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

pánské kalhoty / men‘s pants

MATERIAL Aquablock Plus

INFO dlouhý zip na obou nohavicích pro snazší odepnutí 1 |šle nastavitelné a odepínatelné 2 | protisněhový pás |

kapsa na zadním díle 3 | nastavitelný spodní lem nohavic | suché zipy v pase ke stažení | lehce zateplené nohavice

long side zipper for easier detaching 1 | adjustable and detachable braces 2 | snowlocker | small pocket on back partof pants 3 | adjustable bottom hem of legs | velcro adjustment at the waist | slightly warmed legs

VEL./size S, M, L, XL, xxl

INFO softshellové lyžařské kalhoty | protisněhový pás | nastavitelné a odnímatelné šle | odvětrání nohavic 1 |

nastavitelný spodní lem | tvarovaná kolena 2 | vyvýšenýzadní sed 3 | praktická kapsa na zadním díle

ski softshell pants | snowlocker with anti-slipping rubber | adjustable and detachable braces | leg ventilation 1 | adjustable bottom hem | shaped knees 2 | higher back rise of pants 3 | smaller pocket on back upper part

VEL./size s, M, L, XL, xxl

černáblack

černáblack

šedágrey

1 2 3

ck rise of pants 3 |

černáblack

1

M, L, XL, xx

ski

13

Bigea 10 000 mm H20 /6 000 g/m2/24 h

dámské kalhoty / ladies pants

MATERIAL Extend Plus softshell 10000

INFO dámské softshell kalhoty | projmutý dámský střih | vyvýšený zadní sed 1 | nastavitelný pas na suché zipy 2 |

tvarovaná kolena | odvětrání nohavic 3 | sněhový páss protiskluzovou gumou | kapsička na zadním díle

ladies softshell pants | feminine shape of pants | higher back part 1 | adjustable waist with velcro 2 | shaped knees | leg ventilation 3 | snowlocker with anti-slipping rubber | small pocket on back part

VEL./size xs, S, M, L, XL

černáblack

tm. šedádark grey

1 2

y

2

1

2

3

snow

boar

d16

Ecker 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Aquablock Plus

2

1

3

1

2

3

INFO pohodlná bunda volnějšího střihu | podlepené švy | vysoký límec 1 | kapuce napevno přišitá | stahování spodního lemu, rukávů a kapuce

| kapsa na permici 2 | kovové doplňky 3 | vnitřní elastický rukáv | dvojitá lepená hlavní léga | dvoucestný hlavní zip YKK | tvarované rukávy | kapuce se zpevněným kšiltem | náprsní kapsa s voděodolným zipem | protisněhový pás vč. poutek k přichycení bundy | odvětrání v podpaží | kapsa na MP3/mobilní telefon | prodloužený zadní díl

comfortable jacket of looser cut | taped seams | higher collar 1 | fixed hood | adjustment of bottom hem, sleeves and hood | skipass pocket 2 | metallic accessories 3 | inner elastic sleeve | double main welded flap | two-way main YKK zipper | shaped sleeves | welded hood visor | chest pocket with w/p zipper | snowlocker with loops to match jacket and pants together | armpit ventilation | MP3/mobile phone pocket | longer back part

VEL./size S, M, L, XL, xXL

Ebern 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Aquablock Plus

INFO podlepené švy | odvětrání v podpaží se síťovinou | kapsa na MP3/mobilní telefon | protisněhový pás vč. poutek k přichycení bundy |

kapsa na brýle nebo rukavice | zpevněný tvarovaný kšilt na kapuci 1 |kapuce stahovatelná napevno přišitá | nakládané kapsy na zip | hlavní zipYKK voděodolný 2 | módní kovové doplňky 3 | vnitřní elastický rukáv | nastavitelné manžety rukávů, spodní lem a kapuce | vyšší límec s překrytím zipu jako ochrana brady | prodloužený zadní díl

taped seams | armpit mesh ventilation | pocket for MP3/mobile phone | snowcatcher including loops to match with pants | pocket for goGgles or gloves | reinforced shaped hood visor 1 | adjustable fixed hood | bulk zipped pockets | main YKK zipper 2 | fashion metallic accessories 3 | inner elastic sleeve | adjustable sleeve cuffs, bottom hem and hood | higher collar with garage of zipper as a chin protection | longer back part

VEL./size S, M, L, XL, xxl

zelenágreen

antracitováanthracite

tm hnědádark brown

sv. béžoválight beige

tm. hnědádark brown

červenáred

zelenágreen

antracitováanthracite

1 2 3 41 2 3 4

snow

boar

d

17

Eliz 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Aquablock Plus

Emea 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Aquablock Plus

1

2

3

INFO bunda dámského projmutého střihu | vyšší límecs překrytím zipu jako ochrana brady 1 | tvarovaná kapuce

napevno přišitá | prodloužený zadní díl | kapsa na MP3/mobilní telefon | tvarované rukávy 2 | protishněhový pás s poutky | kapsa na permici | náprsní kapsa 3 | odvětrání v podpaží | podlepené švy | hlavní zip YKK

jacket of ladies slimmer cut | higher collar with garage of zipper as a chin protection 1 | fixed shaped hood | longer back part | pocket for MP3/mobile phone | preshaped elbows 2 | snowlocker with loops | skipass pocket | chest pocket 3 | armpit ventilation | taped seams | main YKK zipper

VEL./size xs, S, M, L, XL

INFO kompletně podlepené švy | praktická kapsa na rukávu 1 | sněhový pás s protiskluzovou gumou a poutky | prodloužený

zadní díl | YKK hlavní dvoucestný zip | kapuce napevno přišitá 2 | zpevněný tvarovaný kšilt na kapuci | tvarované rukávy | kovové doplňky 3 | kapsa na brýle nebo rukavice | MP3 kapsa/kapsa na mobil | odvětrání se síťovinou

fully taped seams | small pocket at upper sleeve 1 | snowlocker with anti-slipping rubber and loops to match with pants | prolonged back part | YKK 2-way main zipper | fixed hood 2 | reinforced shaped hood visor | shaped sleeves | metallic accessories 3 | goggles/gloves pocket | MP3/mobile phone pocket | ventilation with mesh

VEL./size xs, s, M, L, XL

4 h

1

tyrkysováturquoise

růžovápink

tm hnědádark brown

sv. béžoválight beige

zelenágreen

růžovápink

antracitováanthracite

sv. béžoválight beige

2

1

3

1 2 3 4 1 2 3 4

snow

boar

d18

2

1

3

1

2

3

Even 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

pánské kalhoty / men‘s pants

MATERIAL Aquablock Plus

INFO podlepené švy | protisněhový pás | odvětrání nohavic 1 | nastavitelný pas 2 | vyvýšený zadní sed | snadno dostupné

kapsy | zpevňující lem nohavice 3 | poutka k přichycení bundy

taped seams | snowlocker | leg ventilation 1 | adjustable waist 2 | higher back rise | easily accessible pockets | reinforcing bottom hem of legs 3 | loops to match with jacket

VEL./size S, M, L, XL, xXL

Esmie 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dámské kalhoty / ladies pants

MATERIAL Aquablock Plus

INFO podlepené švy | kapsy na předním i zadním díle 1 | vyvýšený zadní díl | zpevňující lem nohavice 2 | vnitřní

sněhový pás s protiskluzovou gumou | tvarovaná kolena | odvětrání nohavic 3 | poutka k přichycení bundy

taped seams | front side and back side pockets 1 | higher back part | stronger bottom hem of legs 2 | inner snowcatcher with anti-slipping rubber | preshaped knees | leg ventilation 3 | loops to match with jacket

VEL./size XS, s, M, L, XL

tm. hnědádark brown

antracitováanthracite

1 2

tm. hnědádark brown

sv. béžoválight beige

1 2

snow

boar

d

19

SKI &

SNB

dop

lňky

/ ac

cess

orie

s20

INFO obal na lyže, který je možné sbalit | dva nosné popruhy | nízká výha a malý rozměr

ski bag which is possible to pack | two bearing straps | low weight and small size of package

SNOWBALLsBalitelný obal na lyže / packable ski bag

rozměry/dimension: 180 x 30 x 1 cmmateriál/material: 600D Polyester Ripstops nepromokavou úpravou / 600D Polyester ripstopwith waterproof coatingobjem/volume: 5,4lváha/weight: 450g

INFO polstrovaný obal na lyže | ramenní popruh s nastavitelnou délkou | vnitřní kapsa na drobnosti

padded ski bag | shoulder strap with adjustable lenght | ineer small pocket for bits and pieces

SKIVERobal na lyže / ski bag

rozměry/dimension: 180 x 15 x 16 cmmateriál/material: 600D POLYESTER ripstops nepromokavou úpravou / 600D Polyester ripstopwith waterproof coatingobjem/volume: 43lváha/weight: 1060g

červenáred

žlutáyellow

červenáred

žlutáyellow

SKI &

SNB

dop

lňky

/ ac

cess

orie

s

21

INFO polstrovaný obal na snowboard | ramenní popruhs nastavitelnou délkou | vnitřní kapsa na drobnosti

padded snowboard bag | shoulder strap with adjustable lenght | ineer small pocket for bits and pieces

SNOWDRIFTobal na snowboard / snowboard bag

rozměry/dimension: 155 x 16 x 30 cmmateriál/material: 600D POLYESTER ripstops nepromokavou úpravou / 600D Polyesterripstop with waterproof coatingobjem/volume: 75lváha/weight: 1300g

INFO hlavní kapsa určená pro lyžařské boty | postranní kapsa ze síťoviny | přední kapsa na doplňky |

nastavitelný ramenní popruh

main pocket for ski-boots | side pocket from mesh fabric | front pocket for accessories | adjustable shoulder strap

SKIPPERtaška na lyžařské boty / ski-boots carry bag

rozměry/dimension: 35 x 23 x 39 cmmateriál/material: 600D POLYESTER ripstops nepromokavou úpravou / 600D Polyesterripstop with waterproof coatingobjem/volume: 31lváha/weight: 760g

INFO dvě postranní kapsy na lyžařské boty | prostorná vnitřní kapsa na doplňky |

anatomicky tvarovaný zádový systém | anatomicky tvarované nosné popruhy s prodyšným polstrováním | kapsa na víku batohu

two side pockets for ski boots | inner large pocket for accessories | anatomically shaped backsystem | anatomically shaped webbing with breathable padding | pocket on the lid of backpack

SKIBOWbatoh na lyžařské boty / ski-boots backpack

rozměry/dimension: 40 x 35 x 33 cmmateriál/material: 600D POLYESTER ripstops nepromokavou úpravou / 600D Polyesterripstop with waterproof coatingobjem/volume: 46,2lváha/weight: 1150g

n

mf

t

rmsrov

m

bag

oper

k

červenáred

žlutáyellow

červená žlutá

červenáred

žlutáyellow

v tá

červenáred

žlutáyellow

outd

oor

24

Werx 15 000 mm H20 /15 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Huskytech 15000

Areg 15 000 mm H20 /15 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Huskytech 15000

červenáred

šedágrey

sv. šedálight grey

1

2

3

INFO kvalitní 3-vrstvý laminovaný materiál | celková nízká hmotnost | vysoká odolnost vůči extrémním klimatickým podmínkám | lepené

a tavené švy 1 | minimalizace švů | odvětrání v podpaždí | náprsní lepená kapsa 2 | stahování rukávů, spodního lemu a kapuce | zpevněný kšilt | anatomicky tvarovaná kapuce nastavitelná ve 2 směrech 3 | lehce prodloužený zadní díl bundy | dvojité překrytí hlavního zipu | reflexní potisky pro lepší viditelnost

high-quality 3-layer laminated fabric | total low weight | high durability against extreme climatic conditions | taped and welded seams 1 | seams minimizing | armpit ventilation | welded chest pocket 2 | sleeves, bottom hem and hood adjustment | reinforced hood visor | anatomically shaped hood adjustable in 2-ways 3 | slightLy longer back part of jacket |douBle main flap | reflective prints for better visibility

VEL./size S, M, L, XL, xXL

INFO kompletně podlepené švy | tvarovaná dvojitá hlavní léga 1 | prodloužený zadní díl | hlavní zip YKK | vysoký límec |

nastavitelná kapuce s vyztuženým kšiltem | reflexní prvky pro lepší viditelnost 2 | stahování v pase uvnitř bundy s vývody do kapes | náprsní kapsa s voděodolným zipem 3 | překrytí hlavního zipu bundy | odvětrání v podpaždí

completely taped seams | shaped double main flap 1 | prolonged back part | main YKK zipper | higher collar | adjustable hood with reinforced hood visor | reflective parts for better visibility 2 | waist adjustment inside jacket | chest pocket with waterproof zipper 3 | main zipper garage | armpit ventilation

VEL./size S, M, L, XL, xxl

edágreygrey

1 2 3

červenáred

antracitováanthracite

1 2

á

2

č á

1

2

1

3

outd

oor

25

Ander 15 000 mm H20 /15 000 g/m2/24 h

pánské kalhoty / men‘s pants

MATERIAL Huskytech 15000 / Cordura1

2

3

INFO podlepené švy | zpevněná část kolen Cordurou 1 | odnímatelné šle 2 | zpevněný zadní sedací díl | voděodolné

zipy | nastavitelný pas | spodní lem nohavic chráněn proti odření 3 | odvětrání na vnitřní straně nohavic | dlouhé dvoucestné zipy na bočních dílech kalhot k rychlému odepnutí | tvarovaná kolena | vyvýšený zadní sed

taped seams | reinforced knee part with Cordura 1 | detachable braces 2 | reinforced back part | waterproof zippers | adjustable waist | bottom leg hem abrasion protection 3 | inner leg ventilation | long 2-way side zipper for fast opening | preshaped knees | longer back upper waist

VEL./size S, M, L, XL, xxl

černáblack

khakikhaki

Ambypánské kalhoty / men‘s pants

MATERIAL 90% polyester / 10% spandex, w/r, brushed

INFO technické outdoor kalhoty | kapsa na zadním díle 1 | spodní lem částečně elastický | pásek nastavitelný

a elastický 2 | reflexní paspule | tvarovaná kolena 3 | páseks přezkou ke stažení

technical outdoor pants | back side accessible pocket 1 | bottom hem partially elastic 2 | adjustable and elastic waist | reflective piping | preshaped knees 3 | waistband with buckle for better adjustment

VEL./size S, M, L, XL, xxl

2

1

3

červenáred

antracitováanthracite

2/24 h

1

th buckle for better

1 2 1 2

outd

oor

26

Apel 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Huskytech 10000

INFO podlepené švy | bunda 2 v 1 (vnitřní odepínatelná softshell bunda) 1 | příjemný poddajný materiál | voděodolné zipy |

hlavní zip YKK dvoucestný 2 | stahování rukávů, spodního lemu, kapuce a límce | kapuce se zpevněným kšiltem 3 | vyšší límec | prodloužený zadní díl | odvětrání v podpaží

taped seams | 2 in 1 jacket (inner zipped softshell jacket) 1 | comfortable and soft material | waterproof zippers | main zipper YKK two way 2 | sleeves, bottom hem, hood and collar adjustment | hood with reinforced visor 3 | higher collar | prolonged back part | armpit ventilation

VEL./size S, M, L, XL, xxl

2

3

Ampel 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Huskytech 10000

INFO všechny švy podlepené | kombinace s odepínatelnou softshell bundou 1 | dámský projmutý střih | nastavitelné

rukávy, límec, kapuce i spodní lem 2 | odvětrání v podpaží | voděodolné zipy | překrytí hlavního zipu 3 | vyšší límec | tvarované rukávy | prodloužený zadní díl

all the seams are taped | combination with inner zipped softshell jacket 1 | feminine shape | adjustable sleeves, collar, hood and bottom hem 2 | arm ventilation | waterproof zippers | main zipper garage 3 | higher collar | preshaped sleeves | prolonged back part

VEL./size xS, S, M, L, XL

červenáred

modráblue

zelenágreen

1

3

2

modráblue

antracitováanthracite

červenáred

1

1 2 31 2 3 1 2 31 2 3

outd

oor

27

outd

oor

28

Cris 5 000 mm H20 /5 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Huskytech 5000

INFO podlepené švy | vnitřní zateplená vložka 1 | vhodná na podzim i zimu | odepínatelná kapuce s možností nastavení 2

| elastické náplety ve vnitřní části rukávů | nastavitelné rukávy, spodní lem a kapuce | vnitřní kapsa na MP3/mobilní telefon | odvětrání na rukávech | reverzní zipy | dostupná náprsní kapsas krycí légou 3

taped seams | inner warmed lining 1 | suitable for fall/winter | detachable hood with adjustment 2 | elastic ribbing at inner sleeves | adjustable sleeves, bottom hem and hood | inner MP3 pocket /mobile phone pocket | shoulders‘ ventilation | reversible zippers | accessible chest pocket with covering flap 3

VEL./size S, M, L, XL, xxl

2

1

3

tm. šedádark grey

černáblack

khakikhaki

Cornea 5 000 mm H20 /5 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Huskytech 5000

INFO podlepené švy | vnitřní zateplená vložka | vhodná na podzim i zimu | odepínatelná kapuce s možností nastavení 1

| elastické náplety ve vnitřní části rukávů | nastavitelné rukávy, spodní lem a kapuce 2 | vnitřní kapsa na MP3/mobilní telefon | odvětrání v podpaží | reverzní zipy | dostupná náprsní kapsas krycí légou 3

taped seams | inner warmed lining | suitable for fall/winter | detachable hood with adjustment 1 | elastic ribbing at inner sleeves | adjustable sleeves, bottom hem and hood 2 | inner MP3 pocket | mobile phone pocket | armpit ventilation | reversible zippers | accessible chest pocket with covering flap 3

VEL./size xs, S, M, L, XL

1

2

3

černáblack

červenáred

bíláwhite

2

1

3

VEL./size xs, S, M, L, XL

ring flap

33

1 2 31 2 3 1 2 31 2 3

outd

oor

29

Dalsydámská bunda / ladies jacket

MATERIAL 100% soft downproof nylon /goose down 90/10 / 750 cuins

INFO tepelně komfortní bunda při zachování nízké hmotnosti | náprsní kapsa 1 | odnímatelná kapuce s možností

nastavení 2 | lehce prodloužený zadní díl | překrytí hlavního zipu 3 | dvoucestný hlavní YKK zip

thermal comfortable jacket with low weight keeping | chest pocket 1 | detachable hood with adjustment possibility 2 | slightly longer back part | cover of main zipper 3 | two-way YKK main zipper

VEL./size xs, S, M, L, XL

modráblue

zelenágreen

červenáred

bíláwhite

Dockerpánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL 100% soft downproof nylon /husí peří 90/10 / goose down 90/10 / 750 cuins

INFO péřová bunda s výbornou tepelnou izolací při minimální hmotnosti | odepínatelná a nastavitelná kapuce s kšiltem

1 | nastavitelné manžety rukávů a spodní lem | náprsní kapsa 2 | dvoucestný hlavní YKK zip 3 | vnitřní náprsní kapsa na doklady

down jacket with perfect thermal insulation and minimized weight | detachable and adjustable hood with visor 1 | adjustable sleeve cuffs and bottom hem 2 | chest pocket | 2-way YKK main zipper 3 | inner chest pocket for valet

VEL./size s, M, L, XL, xxl

d

khakikhaki

zelenágreen

červenáred

antracitováanthracite

2

1

3

khakigreen red

2

1

3

1 2 3 41 2 3 4

outd

oor

30

2

1

3

1

2

3

Deeppánská péřová vesta / men´s down vest

MATERIAL 100% soft downproof nylon, husí peří 90/10 / goose down 90/10, 750 cuins

INFO péřová vesta s výbornými tepelnými vlastnostmi | dvě kapsy ve spodní části a kapsička na hrudi 1 | malá vnitřní

kapsička | částečné elastické lemy ve spodní části paží | dvoucestný hlavní zip 2 | nastavitelný spodní lem 3

down vest with excellent warm characteristics | two bottom pockets and one smaller chest pocket 1 | small inner pocket | partial elastic hems at bottom part of armhole | two way zipper 2 | adjustable bottom hem 3

VEL./size S, M, L, XL, xxl

Dalea newdámská péřová vesta / ladies down vest

MATERIAL 100% soft downproof nylon, husí peří 90/10/ goose down 90/10, 750 cuins

INFO dámská péřová vesta | husí peří 90/10 | odnímatelnákapuce s kožíškem 1 | manžety kolem průramků pro lepší

tepelnou izolaci 2 | pohodlné a snadno dostupné kapsy 3 | dvojitá hlavní léga

ladies down vest | Goose down 90/10 | detachable hood with fur 1 | armhole cuffs for better insulation 2 | comfortable and easily accessible pockets 3 | double main flap

VEL./size xs, S, M, L, XL

černáblack

antracitováanthracite

červenáred

3

áá

1 3 4

antracitováanthracite

zelenágreen

červenáred

bíláwhite

1 2 3 4

outd

oor

31

sv. béžoválight beige

tm. šedádark grey

sv. šedálight grey

Astec 5 000 mm H20 /5 000 g/m2/24 h

pánské kalhoty / men‘s pants

MATERIAL Huskytech 5000

INFO podlepené švy | teplá flísová podšívka | módní střih, vhodné i do města | kovové doplňky 1 | snadno dostupné

kapsy 2 | tvarovaná kolena 3

taped seams | warm fleece lining | fashion look, suitable for street/city wear | metallic accessories 1 | easily accessiblepockets 2 | shaped knees 3

VEL./size s, M, L, XL, xxl

sv. béžoválight beige

hnědábrown

tm. šedádark grey

2

1

3

1

2

3

Amelia 5 000 mm H20 /5 000 g/m2/24 h

dámské kalhoty / ladies pants

MATERIAL Huskytech 5000

INFO podlepené švy | dámský střih kalhot | teplá flísová podšívka | módní střih, vhodné i do města | kovové doplňky

1 | snadno dostupné kapsy 2 | dekorativní trojité švy 3

taped seams | ladies shape of legs | warm fleece lining | fashion look, suitable for street/city wear | metallic accessories 1 | easily accessible pockets 2 | decorative triple seams 3

VEL./size xs, S, M, L, XL

llic accessories |triple seams 3

š áž á á

1 2 31 2 3

soft

shel

l34

X-Avros 10 000 mm H20 /6 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Extend-Plus Softshell 10000

1

2

3

Algar 10 000 mm H20 /10 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Extend-Lite Softshell 10000

INFO lehká softshellová bunda | dvojitá hlavní léga 1 | kapuce se zpevněným kšiltem | podlepené švy | laserem řezané

a lepené části | minimalizace švů | stahování rukávů, spodního lemua kapuce 2 | náprsní kapsa | odvětrání v podpaží 3

light softshell jacket | double main flap 1 | hood with reinforced visor | taped seams |laser cut and welded parts | seams minimizing | adjustment of sleeves, bottom hem and hood 2 | easily accessible chest pocket | armpit vent 3

VEL./size S, M, L, XL, xxl

INFO celoroční softshell bunda | lepené vnější švy | odnímatelnáa nastavitelná kapuce 1 | lepená náprsní kapsa | stahování

rukávů, spodního lemu a kapuce | reflexní potisky pro lepší viditelnost 2 | větrání v bočních švech | lehce prodloužený zadní díl | překrytí hlavního zipu pro ochranu brady 3

all-season outdoor jacket | welded outer seams | detachable and adjustable hood 1 | welded chest pocket | adjustment of sleeves, bottom hem and hood | reflective details for better visibility 2 | side seams‘ ventilation | prolonged back part | garage over main zipper 3

VEL./size S, M, L, XL, XXL, XXXL

zelenágreen

černáblack

antracitováanthracite

červenáred

ls for better visibility 2 | side t | garage over main zipper 3

2

1

3

1 2 3 4

černáblack

antracitováanthracite

červenáred

hnědábrown

tm. modrádark blue

1 2 3 4 5

soft

shel

l

35

Adair 10 000 mm H20 /6 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Extend-Plus Softshell 10000

Arvey 10 000 mm H20 /8 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Extend-Print Softshell 10000

černáblack

šedágrey

1

2

3

INFO technická softshell bunda pro veškeré outdoorové aktivity | nastavitelná kapuce s taveným kšiltem 1 | spodní

lem, límec, rukávy a kapuce s možností stahování 2 | laserem řezaná a lepená kapsa 3 | prodloužený zadní díl | překrytí hlavního zipu pro ochranu brady | odvětrání

technical softshell jacket for all outdoor activities | adjustable hood with strong hood visor 1 | bottom hem, sleeves and hood with possibility to adjust 2 | laser cut and welded pocket 3 | prolonged back part | main zipper covering | air-vent

VEL./size S, M, L, XL, xxl

INFO celotištěná softshell bunda | odepínatelná a nastavitelná kapuce 1 | kapsička na rukávu | nastavitelné rukávy,

spodní lem a kapuce 2 | prodloužený zadní díl | volný pohodlný střih | kšilt s vyztužením 3

softshell jacket with fashioned printing | technical jacket suitable also for everyday use | detachable and adjustable hood 1 | ventilation for better air circulating | adjustment of sleeves,

bottom hem and hood 2 | strong hood visor 3 | higher collar | practical chest pocket

VEL./size s, M, L, XL, xxl

2

1

3

černáblack

červenáred

antracitováanthracite

1 4 6 1 2

soft

shel

l36

Bames 10 000 mm H20 /8 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Extend-Print Softshell 10000

Brooks 10 000 mm H20 /8 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Extend-Print Softshell 10000

černáblack

hnědábrown černá

blacktm. šedá

dark grey

2

1

3

1

2

3

INFO Pánská snowboardová a lyžařská softshell bunda se sněhovým pásem | odnímatelná a nastavitelná kapuce se

zpevněným kšiltem 1 | voděodolný hlavní zip a zipy na kapsách 2 | garáž hlavního zipu (ochrana brady) | tvarované rukávy | nastavitelné manžety rukávů 3 | vnitřní elastický rukáv | prodloužený zadní díl | odvětrání v podpaží | kapsa na rukávu na skipass

Men’s snowboard and ski softshell jacket with snowcatcher | detachable and adjustable hood with reinforced hood visor 1 | waterproof main zipper and pocket zipper 2 | main zipper garage (chin protection) | preshaped sleeves | adjustable sleeve cuffs 3 | inner elastic sleeves | prolonged back part | armpit ventilation | sleeve skipass pocket

VEL./size S, M, L, XL, xxl

INFO potištěný módní softshell | odnímatelná a nastavitelná kapuce s tvarovaným zpevněným kšiltem 1 | hlavní zip YKK

dvoucestný | stahovatelné rukávy, spodní lem a kapuce 2 | lehce prodloužený zadní díl | kapsa na hrudi 3 | reverzní zipy | odvětrání na zip

fashion-printed softshell | zipped and adjustable hood with shaped visor 1 | 2-way main YKK zipper | adjustable sleeves, bottom hem and hood 2 | slightly prolonged back part | chest pocket 3 | reversible zippers | zipper ventilation

VEL./size S, M, L, xl, xXL

1 2 1 22

soft

shel

l

37

Brave 10 000 mm H20 /8 000 g/m2/24 h

pánská bunda / men‘s jacket

MATERIAL Extend-Print Softshell 10000

šedágrey

zelenágreen

1

2

3

INFO potištěný módní softshell | odnímatelná a nastavitelná kapuce s tvarovaným zpevněným kšiltem 1 | hlavní zip YKK

dvoucestný | stahovatelné rukávy, spodní lem a kapuce 2 | lehce prodloužený zadní díl | kapsa na hrudi 3 | reverzní zipy | odvětrání na zip

fashion-printed softshell | zipped and adjustable hood with shaped visor 1 | 2-way main YKK zipper | adjustable sleeves, bottom hem and hood 2 | slightly prolonged back part | chest pocket 3 | reversible zippers | zipper ventilation

VEL./size S, M, L, XL, xxl

Ange 10 000 mm H20 /10 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Extend-Lite Softshell 10000

INFO lehká a strečová softshellová bunda | dvojitá hlavní léga | kapuce se zpevněným kšiltem 1 | podlepené švy | laserem

řezané a lepené části 2 | minimalizace švů | stahování rukávů, spodního lemu a kapuce 3 | náprsní kapsa | odvětrání v podpaží

light and stretch softshell jacket | double main flap | hood with reinforced visor 1 | taped seams | laser cut and welded seams 2 | seams minimizing | sleeves, bottom hem and hood adjustment 3 | chest pocket | armpit vent

VEL./size xs, s, M, L, XL

ášedágrey

elenáreenree červená

redzelenágreen

černáblack

krémovácream

2

1

3

1 21 2 3 4

soft

shel

l38

X-Apos 10 000 mm H20 /6 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Extend-Plus Softshell 10000

1

2

3

INFO všestranná softshell bunda | lepené vnější švy 1 | odnímatelná a nastavitelná kapuce | lepená kapsa na

rukávu 2 | stahování rukávů, spodního lemu a kapuce | reflexní potisky pro lepší viditelnost 3 | větrání v bočních švech | lehce prodloužený zadní díl | překrytí hlavního zipu pro ochranu brady

all-purpose softshell jacket | taped outer seams 1 | detachable and adjustable hood | welded sleeve pocket 2 | adjustment of sleeves, bottom hem and hood | reflective printings for better visibility 3 | side seams ventilating | slightly longer back part | garage over main zipper

VEL./size xs, S, M, L, XL

Aileen 10 000 mm H20 /8 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Extend-Print Softshell 10000

INFO bunda s módním potiskem | funkční bunda vhodná i na každodenní nošení do města | odepínatelná a nastavitelná

kapuce 1 | větrání pro lepší cirkulaci vzduchu | stahování rukávů, spodního lemu a kapuce 2 | zpevněný kšilt 3 | vyšší límec | praktická kapsa na hrudi

jacket with fashioned allover print | functioning jacket possible also to wear every day | detachable and adjustable hood 1 | ventilation for better air circulating | adjustment of sleeves, bottom hem and hood 2 | reinforced hood visor 3 | higher collar | practical chest pocket

VEL./size xs, S, M, L, XL

lososovásalmon

antracitováanthracite

červenáred

krémovácream

tm. fialovádark violet

2

1

3

1 2 3 4 6

růžovápink

zelenágreen

béžovábeige

1 2 3

soft

shel

l

39

soft

shel

l40

Bilea 10 000 mm H20 /8 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Extend-Print Softshell 10000

1

2

3

INFO Dámská softshell bunda vhodná i na lyže a snowboard | odnímatelná a nastavitelná kapuce se zpevněným kšiltem

1 | voděodolný hlavní zip a zipy na kapsách | garáž hlavního zipu (ochrana brady) 2 | tvarované rukávy 3 | nastavitelné manžety rukávů | vnitřní elastický rukáv | prodloužený zadní díl | odvětrání v podpaží | kapsa na rukávu na skipass | dámský střih | sněhový pás | prodloužený zadní díl

Ladies softshell jacket also for skiing and snowboarding | detachable and adjustable hood with reinforced hood visor 1 | waterproof main zipper and pocket zipper | main zipper garage (chin protection) 2 | preshaped sleeves 3 | adjustable sleeve cuffs | inner elastic sleeves | prolonged back part | armpit ventilation | sleeve skipass pocket | ladies cut | snowlocker | prolonged back part

VEL./size xs, s, M, L, XL

Amber 10 000 mm H20 /6 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Extend-Plus Softshell 10000

INFO dámská bunda s dekorativní výšivkou 1 | módní design a dámský projmutý střih | laserem řezaná a lepená kapsa 2

| nastavitelná kapuce s taveným kšiltem 3 | prodloužený zadní díl | překrytí hlavního zipu | voděodolné zipy

ladies jacket with decorative embroidery 1 | fashion design and ladies cut | laser cut and welded pocket 2 | adjustable hood with reinforced hood visor 3 | prolonged back part | cover of main zipper top | waterproof zippers

VEL./size xs, S, M, L, XL

červenáred

krémovácream

fialováviolet

zelenágreen

černáblack

cut | snowlocker |

2

1

3

1 2 3 4 5

hnědábrown

bíláwhite

1 2

soft

shel

l

41

Bramie 10 000 mm H20 /80 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Extend-Print Softshell 10000

1

2

3

Brama 10 000 mm H20 /8 000 g/m2/24 h

dámská bunda / ladies jacket

MATERIAL Extend-Print Softshell 10000

INFO módní tištěná softshell bunda dámského střihu | odnímatelná a nastavitelná kapuce s pevným kšiltem 1 |

hlavní zip YKK dvoucestný 2 | stahovatelné rukávy, spodní lema kapuce 3 | lehce prodloužený zadní díl | reverzní zipy| odvětrání v podpaží

fashion-printed softshell jacket of ladies cut | zipped and adjustable hood with shaped visor 1 | 2-way main YKK zipper 2 | adjustable sleeves, bottom hem and hood 3 | slightly prolonged back part | reversible zippers | armpit ventilation

VEL./size xs, S, M, L, XL

INFO módní tištěná softshell bunda dámského střihu | odnímatelná a nastavitelná kapuce s pevným kšiltem 1 |

hlavní zip YKK dvoucestný 2 | stahovatelné rukávy, spodní lema kapuce 3 | lehce prodloužený zadní díl | reverzní zipy | odvětrání v podpaží

fashion-printed softshell jacket of ladies cut | zipped and adjustable hood with shaped visor 1 | 2-way main YKK zipper 2 | adjustable sleeves, bottom hem and hood 3 | slightly prolonged back part | reversible zippers | armpit ventilation

VEL./size xs, S, M, L, XL

šedágrey

červenáred

zelenágreen

modrábluegreen blu

2

1

3

1 21 2

cros

s co

untr

y44

2

1

3

1

2

3

Helfer new 5 000 mm H20 /5 000 g/m2/24 h

pánská bunda / Men‘s jacket

MATERIAL T-lite 5000 stretch

INFO bunda vhodná nejen na běžky | odnímatelné rukávy 1 | nízká hmotnost | možnost sbalit bundu do malého balíčku | podlepené

švy | nastavitelný spodní lem, rukávy, kapuce a límec 2 | tvarované rukávy | stříbrné reflexní prvky pro lepší viditelnost | odvětrání | dvoucestný hlavní zip | kapuce schovatelná do límce 3

jacket suitable not only for cross-country skiing | detachable sleeves 1 | low weight | packable into a small package | taped seams | adjustable

bottom hem, sleeves, hood and collar 2 | shaped sleeves | silver reflective parts for better visibility | ventilation | 2-way main YKK zipper | protective hood hidden in a collar 3

VEL./size xs, S, M, L, XL, XXL

Avery 5 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

unisex bunda / unisex jacket

MATERIAL Extend-Pro Drop Softshell

INFO bunda a vesta v jednom | reflexní prvky pro lepší viditelnost | možnost oddělení rukávů 1 | kapuce

schovaná v límci 2 | tvarované rukávy | možnost nastavení šířky rukávů, spodního lemu a kapuce | překrytí hlavního zipu 3 | lehce delší zadní díl

jacket and vest in 1 | reflective details for better visibility | zipped-off sleeves 1 | hidden hood in the collar pocket 2 | pre-shaped sleeves | adjustment of sleeves, bottom hem and hood | main zipper garage 3 | slightly longer back part

VEL./size xs, S, M, L, XL, XXL

černáblack

červenáred

1 22

černáblack

červenáred

antracitováanthracite

1 2 31

cros

s co

untr

y

45

INFO unisex vesta s kapucí |nastavitelná kapuce se zpevněným kšiltem 1 | reflexní prvky 2 | kapsa na hrudi s vývodem na sluchátka 3 |

lehce prodloužený zadní díl | malá kapsička na zadním díle

unisex vest with hood | adjustable hood with reinforced hood 1 | reflective parts 2 | chest pocket with headphones set 3 | slighTly prolonged back part | small pocket on back part

VEL./size xs, S, M, L, XL, XXL

Hestenunisex vesta / unisex vest

MATERIAL 100% soft polyester stretch

2

1

3

1

2

3

Hannerunisex bunda / unisex jacket

MATERIAL 100% soft polyester stretch

INFO unisex softshell bunda bez membrány | prodyšná lehce elastická bunda vhodná na běžky | reflexní prvky pro

lepší viditelnost 1 | stahování spodního lemu a límce 2 | větší prodyšnost v zadním části | elastické manžety rukávů 3

unisex softshell jacket without membrane | breathable and slightly elastic jacket suitable for cross country skiing | reflective parts for better visibility 1 | adjustment at bottom hem and collar 2 | back part more breathable | elastic sleeve cuffs 3

VEL./size Xs, S, M, L, XL, XXL

3

1

černáblack

1

černáblack

1

cros

s co

untr

y46

INFO přiléhavý střih | kapsička na zadní části kalhot 1 | stříbrné reflexní prvky 2 | rozepínatelný spodní lem

nohavice 3 | elastická síťovina | elastický pás s možností stažení na šňůrku

tight shape | back upper yoke pocket 1 | silver reflective parts 2 | openable bottom hem of legs 3 | elastic mesh | elastic waist with draw cord adjustment

VEL./size xs, S, M, L, XL, XXL

Harbinunisex kalhoty / unisex pants

MATERIAL 90% nylon/10% PU

černáblack

2

1

3

1

INFO elastická flísová vesta s 3-vrstvou laminací na předním díle | dvoucestný hlavní zip s garáží 1 | vyvýšený límec 2 |

prodloužený zadní díl | kapsa na mapu 3

stretched fleece vest with 3-layer w/p lamination on front | two way main zipper with garage 1 | higher collar 2 | prolonged back part | map pocket 3

VEL./size xs, S, M, L, XL, XXL

Hannelunisex vesta / unisex vest

MATERIAL 93% polyester / 7% spandex + softshell

1

2

3

1 2

černáblack

antracitováanthracite

cros

s co

untr

y

47

INFO podlepené švy | odepínatelné a nastavitelné šle 1 | voděodolné zipy | odvětrání na bočních stranách nohavic

2 | zadní část pásku částečně elastická | spodní část nohavic na zip 3 | tvarovaná kolena | nastavitelná velikost v pase | protisněhový pás s protiskluzovou gumou

taped seams | detachable and adjustable braces 1 | waterproof zippers | side leg ventilation 2 | back part of waist is partially elastic | bottom leg opening with zipper 3 | shaped knees | adjustable size of waist | snowlocker with anti-slipping rubber

VEL./size xs, S, M, L, XL, XXL

Hovern 5 000 mm H20 /5 000 g/m2/24 h

unisex kalhoty / unisex pants

MATERIAL Extend-Lite Softshell 5000

INFO přiléhavý střih | elastické šle 1 | zip na předním díle | kapsička na zadní části kalhot 2 | stříbrné reflexní prvky

| rozepínatelný spodní lem nohavice 3 | elastická síťovina

tight shape | elastic braces 1 | zipper on front central part | back upper yoke pocket 2 | silver reflective parts | openable bottom hem of legs 3 | elastic mesh

VEL./size xs, S, M, L, XL, XXL

Hagelunisex kalhoty / unisex pants

MATERIAL 90% nylon/10% PU, w/r

1

2

3

x pants

% PU, w/r

černáblack

1

1

2

3

černáblack

tm. šedádark grey

1 22

Druh

á vr

stva

/ s

econ

d la

yer

50

INFO pohodlný mechanicky strečový materiál | dlouhý zips překrytím u brady 1 | reflexní prky 2 | asymetrické

módní švy | měkký lem u krku | snadno dostupné spodní kapsy 3 | zadní díl lehce prodloužen

comfortable mechanical stretched fabric | long front zipper with chin protection 1 | reflective parts 2 | asymmetric fashion seams | soft neck hem | easily accessible bottom pockets 3 | back part longer

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Martypánská mikina / Men‘s sweatshirt

MATERIAL 100% polyester brushed

2

1

3

1

2

3

INFO přiléhavý dámský střih | dlouhý zip s překrytím u brady 1 | měkký lem u krku 2 | spodní kapsy s módním řasením 3 | zadní

díl lehce prodloužen

comfortable ladies cut | long front zipper with chin protection 1 | soft neck hem 2 | bottom pockets with fashion drapery 3 | backpart longer

VEL./size xs, S, M, L, XL

Mengiedámská mikina / ladies sweatshirt

MATERIAL 100% polyester brushed

červenáred

modráblue

bíláwhite

červená modrá bílá

1 2

antracitováanthracite

červenáred

sv. šedálight grey

1 2 3 3

Druh

á vr

stva

/ s

econ

d la

yer

51

INFO flísový svetr se stojáčkem a krátkým zipem 1 | krátký zips krycí légou | kontrastní látka na ramenou 2 | pohodlný

střih | dobrá tepelná izolace 3

fleece sweater with stand collar and short zipper 1 | short neck zipper with covering flap | contrast fabric on shoulders 2 | comfortable cut | good thermal insulation 3

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Bins Mpánský svetr / Men‘s sweater

MATERIAL 100% polyester, 480 g, sweater imitation

2

1

3

1

2

3

INFO flís s ideální tepelnou izolací 1 | krátký zip s krycílégou | stojáček 2 | kontrastní látka na ramenou 3 |

pohodlný střih

fleece shirt with ideal thermal insulation 1 | short neck zipper with garage | stand collar 2 | contrast fabric on shoulders 3 | comfortable fit

VEL./size xs, S, M, L, XL

Bins L dámský svetr / ladies sweater

MATERIAL 100% polyester, 480 g, sweater imitation

modráblue

antracitováanthracite

cihlováfoxy

pískovásand

bíláwhite

1 2 5 6 7

červenáred

růžovápink

sv. modrálight blue

bíláwhite

antracitováanthracite

1 2 3 4 6

Druh

á vr

stva

/ s

econ

d la

yer

52

INFO teplý flísový svetr | příjemný materiál počesaný z rubové strany | dlouhý hlavní zip s garáží a vnitřní légou 1 |

boční kapsy 2 | malá kapsička na hrudi 3 | nastavitelný spodní lem | reverzní zipy

warm fleece sweater | comfortable fabric brushed on the inner side | long zipper with garage and inner flap 1 | side pockets 2 | small chest pocket 3 | adjustable bottom hem | reversible zippers

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Mabypánská flísová mikina / Men‘s fleece sweatshirt

MATERIAL 100% polyester, high dense weaving

2

1

3

1

2

3

INFO celorozePínací svetr | teplý flísový materiál | boční kapsy 1 | ochrana brady u krku 2 | reverzní zipy 3

full opening sweater | warm fleece fabric | side pockets 1 | garage and inner flap at neck part 2 | reversible zippers 3

VEL./size xs, S, M, L, XL

Mabeldámská flísová mikina / ladies fleece sweatshirt

MATERIAL 100% polyester, high dense weaving

IN

fuga

V

dá

M

tm. šedádark grey

zelenágreen

červenáred

š á á č á

1 2 3

bíláwhite

růžovápink

tm. šedádark grey

bílá růžová tm šedá

1 2 3

Druh

á vr

stva

/ s

econ

d la

yer

53

INFO dvoucestný hlavní zip | krytka hlavního zipu u brady 1 | kapsa na rukávu a dvě spodní kapsy 2 | fixní kapuce 3 |

lehce prodloužený zadní díl

two-way main zipper | garage over the main zipper flap 1 | sleeve pocket and two bottom pockets 2 | fixed hood 3 | slightly longer back part

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Norden Mpánský svetr / Men‘s sweater

MATERIAL 100% bonded polyester

1

2

3

INFO dvoucestný hlavní zip | krytka hlavního zipu u brady 1 | kapsa na rukávu a dvě spodní kapsy 2 | fixní kapuce 3 |

lehce prodloužený zadní díl

two-way main zipper | garage over the main zipper flap 1 | sleeve pocket and two bottom pockets 2 | fixed hood 3 | slighTly longer back part

VEL./size xs, S, M, L, XL

Norden Ldámský svetr / ladies sweater

MATERIAL 100% bonded polyester

červenáred

bíláwhite

sv. modrálight blue

1 2 3

antracitováanthracite

tm. hnědádark brown

1 4 21 3

2

1

3

Druh

á vr

stva

/ s

econ

d la

yer

54

INFO pánská flísová bunda s náplety | zajímavě řešený límec 1 | 2 spodní kapsy 2 | náplety na rukávech a spodním díle 3

men´s fleece jacket with ribbing | interesting workmanship of collar 1 | 2 bottom pockets 2 | sleeves and bottom hem ribbing 3

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Mupperpánská mikina / Men‘s sweatshirt

MATERIAL 100% poly hi-pile + poly micro fleece

2

1

3

1

2

3

INFO dámská flísová bunda | výborné tepelné vlastnosti | nápletyna rukávech a spodním díle 1 | 2 spodní kapsy 2 |

kontrastní prošití 3

ladies fleece jacket | great thermal parameters | sleeves and bottom hem ribbing 1 | 2 bottom pockets 2 | contrast flatlock 3

VEL./size xs, S, M, L, XL

Moditadámská mikina / ladies sweatshirt

MATERIAL 100% poly hi-pile + poly micro fleece

červenáred

béžovábeige

tm. šedádark grey

k

lh

d

tm. šedádark grey

khakikhaki

hnědábrown

1 2 31 2 3

Druh

á vr

stva

/ s

econ

d la

yer

55

INFO příjemná mikinA s kapucí 1 | 2 kapsy na předním dílU 2

comfortable hoody 1 | 2 pockets on front part 2

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Nabepánská mikina / Men‘s sweatshirt

MATERIAL 100% felpa cotton

1

2

tm. šedádark grey

khakikhaki

hnědábrown

tm. šedádark grey

růžovápink

sv. šedálight grey

INFO velmi jemná bavlněná mikina | stojáček a dlouhý zip 1 |dvě boční kapsy 1

very smooth cotton sweatshirt | stand collar with long zipper 1 | two side pockets 2

VEL./size xs, S, M, L, XL

Nabeladámská mikina / ladies sweatshirt

MATERIAL 100% felpa cotton

2

1

1 2 3 1 2 3

prvn

í vrs

tva

/ fi

rst

laye

r

57

INFO příjemná látka ze značkového vlákna Meryl | přiléhavý střih | kontrastní zip s překrytím u brady 1 | elastické

ploché švy | předtvarovaná záda | kapsička 2 | přiléhavý střih | stojáček 3

soft fabric made of brand-name yarn Meryl | tight cut | contrast zipper with garage 1 | elastic flat seams | preshaped back part | small pocket 2 | tight cut | stand collar 3

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Vemtpánský rolák / Men‘s long sleeve top

MATERIAL 92% Meryl / 8% PU, 280 g, thermo regulation, antibacterial

tm. šedádark grey

modráblue

červenáred

č vená

1 2 3

1

2

3

prvn

í vrs

tva

/ fi

rst

laye

r 58

INFO přiléhavá a hřejivá první nebo druhá vrstva s dobrou tepelnou izolací | prodloužený rukáv s otvorem na palec 1 | asymetrický

zip s garáží 2 | malá kapsička na hrudi 3 | reflexní prvky

tight and warm first or second layer with good thermal insulation | prolonged sleeve with thumb hole 1 | asymmetric main zipper with garage 2 | small chest pocket 3 | reflective parts

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Vougypánský rolák / Men‘s long sleeve top

MATERIAL 94% Meryl / 6% Spandex, antibacterial, wicking

INFO jemný materiál s dostatečnou prodyšností | asymetrický zip s garáží 1 | dámský projmutý střih | elastické ploché

švy 2 | módní sportovní design 3

smooth material with sufficient breAthability | asymmetric main zipper with garage 1 | ladies cut | elastic flat seams 2 | stylish sporty design 3

VEL./size xs, S, M, L, XL

Veronadámský rolák / ladies long sleeve top

MATERIAL 95% Nylon / 5% PU, 268 g, antibacterial

top

tibacterial, wicking

tm. šedádark grey

modráblue

áš á zelenágreen

1

2

3

2

1

3

bíláwhite

růžovápink

í á ůžová

1 21 2 3

prvn

í vrs

tva

/ fi

rst

laye

r

59

INFO příjemný materiál ze značkového vlákna Meryl | stojáček a krátký zip u krku 1 | ploché švy | kapsička 2 | dámský

projmutý střih | tvarovaná záda 3

soft fabric made of brand-name yarn Meryl | stand collar with short zip at neck 1 | flat seams | small pocket 2 | ladies cut | preshaped back part 3

VEL./size xs, S, M, L, XL

Veliedámský rolák / ladies long sleeve top

MATERIAL 92% Meryl / 8% PU, 280 g, thermo regulation, antibacterial

1

2

3

INFO přiléhavá a hřejivá první nebo druhá vrstva s dobrou tepelnou izolací | stojáček s asymetrickým zipem u krku 1 |

kontrastní zipper s garáží | prodloužený rukáv s otvorem na palec 2 | kontrastní lemy a švy 3 | prodloužený zadní díl | dámský design

tight and warm first or second layer with good thermal insulation | stand collar with asymmetric zipper at neck 1 | contrast color zipper with garage | prolonged sleeve with thumb hole 2 | contrast binding and seams 3 | prolonged back part | ladies design

VEL./size xs, S, M, L, XL

Vermiedámský rolák / ladies long sleeve top

MATERIAL 94% MeryL / 6% Spandex, antibacterial, wicking

růžovápink

tm. šedádark grey

modráblue

2

1

3

bíláwhite

zelenágreen

tm. šedádark grey

bílá zelená tm šedá

1 2 31 2 3

term

oprá

dlo

/ un

derw

ear

62

VEL./size S, M, L, XL, XXL

DB short sleeve Mshort sleeve top / men

MATERIAL 78% coolboss / 12% modal / 10% elasthanUV protection, Antibacterial, wicking

VEL./size S, M, L, XL, XXL

DB long sleeve Mlong sleeve top / men

MATERIAL 78% coolboss / 12% modal / 10% elasthanUV protection, Antibacterial, wicking

VEL./size S, M, L, XL, XXL

DB pants Mpants / men

MATERIAL 78% coolboss / 12% modal / 10% elasthanUV protection, Antibacterial, wicking

VEL./size S, M, L, XL, XXL

DB scampollo Msleeveless top / men

MATERIAL 78% coolboss / 12% modal / 10% elasthanUV protection, Antibacterial, wicking

VEL./size S, M, L, XL, XXL

DB boxers Mboxer shorts / men

MATERIAL 78% coolboss / 12% modal / 10% elasthanUV protection, Antibacterial, wicking

term

oprá

dlo

/ un

derw

ear

63

VEL./size xs, S, M, L, XL

DB short sleeve Lshort sleeve top / ladies

MATERIAL 78% coolboss / 12% modal / 10% elasthanUV protection, Antibacterial, wicking

VEL./size xs, S, M, L, XL

DB pants Lpants / ladies

MATERIAL 78% coolboss / 12% modal / 10% elasthanUV protection, Antibacterial, wicking

VEL./size xs, S, M, L, XL

DB long sleeve Llong sleeve top / ladies

MATERIAL 78% coolboss / 12% modal / 10% elasthanUV protection, Antibacterial, wicking

VEL./size xs, S, M, L, XL

DB panties Lpanties / ladies

MATERIAL 78% coolboss / 12% modal / 10% elasthanUV protection, Antibacterial, wicking

term

oprá

dlo

/ un

derw

ear

64

VEL./size S, M, L, XL, XXL

EB long sleeve Mlong sleeve top / men

MATERIAL 67% cooldry / 26% polyester / 7% spandexUV protection, Antibacterial

VEL./size S, M, L, XL, XXL

EB long sleeve zip Mlong sleeve zipped top / men

MATERIAL 67% cooldry / 26% polyester / 7% spandexUV protection, Antibacterial

VEL./size S, M, L, XL, XXL

EB pants Mpants / men

MATERIAL 67% cooldry / 26% polyester / 7% spandexUV protection, Antibacterial

term

oprá

dlo

/ un

derw

ear

65

VEL./size XS, S, M, L, XL

EB long sleeve Llong sleeve top / ladies

MATERIAL 67% cooldry / 26% polyester / 7% spandexUV protection, Antibacterial

VEL./size XS, S, M, L, XL

EB pants Lpants / ladies

MATERIAL 67% cooldry / 26% polyester / 7% spandexUV protection, Antibacterial

VEL./size XS, S, M, L, XL

EB long sleeve zip Llong sleeve zipped top / ladies

MATERIAL 67% cooldry / 26% polyester / 7% spandexUV protection, Antibacterial

term

oprá

dlo

/ un

derw

ear

66

VEL./size S-M, L-XL

EB seamless short sleeve Mshort sleeve top / men

MATERIAL 92% nylon / 8% spandex antibacterial

VEL./size S-M, L-XL

EB seamless short sleeve Lshort sleeve top / ladies

MATERIAL 92% nylon / 8% spandex antibacterial

trik

a / t-

shir

t

67

1

2

INFO triko s dlouhým rukávem 1 | trendy POTISK 2 long sleeve T-shirt 1 | trendy print 2

VEL./size S, M, L, XL, XXL

Follpánské tričko / Men‘s t-shirt

MATERIAL 100% cotton peached, 220 g

INFO triko na zapínání se stojáčkem 1 |velmi příjemný materiál | módní detaily 2

stand collar T-shirt with button adjustment 1 |very soft fabric | fashionable details 2

VEL./size xs, S, M, L, XL

Fooliadámské tričko / ladies t-shirt

MATERIAL 100% cotton peached, 220 g

1 2 3 4

L, XL

2

1

tm. šedádark grey

bíláwhite

zelenágreen

růžovápink

1 2 3 42 3 41

tm. šedádark grey

béžovábeige

hnědábrown

khakikhaki

děti

/ k

ids

70

INFO plně funkční vybavení | kompletně podlepené švy | stříbrné dekorativní prvky 1 | vnitřní elastický rukáv | hlavní dvoucestný

zip YKK 2 | náprsní kapsa na zip | funkční podšívka | prodloužený zadní díl | nastavitelná a odnímatelná kapuce s lepeným kšiltem 3 | tvarované rukávy | kapsička na rukávu | sněhový pás s protiskluzovou gumou

fully functioned features | completely taped seams | silver color decorative details 1 | inner elastic sleeve | main 2-way zipper 2 | chest zipped pocket | functioning lining materials | longer back part | adjustable and detachable hood with welded hood visor 3 | shaped sleeves | small sleeve pocket | snowlocker with anti-slipping rubber

VEL./size 108–116 cm, 116–28 cm, 128–36 cm, 136–152 cm

Klimper 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

chlapecká bunda / boys‘ jacket

MATERIAL Aquablock Plus

INFO plně funkční vybavení | kompletně podlepené švy | stříbrné dekorativní prvky 1 | vnitřní elastický rukáv | hlavní dvoucestný

zip YKK 2 | náprsní kapsa na zip | funkční podšívka | prodloužený zadní díl | nastavitelná a odnímatelná kapuce s lepeným kšiltem 3 | tvarované rukávy | kapsička na rukávu | sněhový pás s protiskluzovou gumou

fully functioned features | completely taped seams | silver color decorative details 1 | inner elastic sleeve | main 2-way zipper 2 | chest zipped pocket | functioning lining materials | longer back part | adjustable and detachable hood with welded hood visor 3 | shaped sleeves | small sleeve pocket | snowlocker with anti-slipping rubber

VEL./size 108–116 cm, 116–128 cm, 128–136 cm, 136–152 cm

Kasea 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dívčí bunda / girls‘ jacket

MATERIAL Aquablock Plus

1

2

3

/m2/24 h

znk

fudfuhosn

V

drůžová

pinkzelenágreen

tm. šedádark grey

árůžová

1 2 3

2

1

3

červenáred

zelenágreen

modráblue

modrááá

1 2 3

děti

/ k

ids

71

INFO podlepené švy | lehce zateplené nohavice | odepínatelnéa nastavitelné šle 1 | nastavitelný pas na suché zipy 2 |

vyvýšení zadní sed | pas vzadu na gumu | vnitřní sněhový páss protiskluzovou gumou | nastavitelný spodní lem nohavice 3

taped seams | slighTly warmed legs | detachable and adjustable braces 1 | adjustable waist with velcro 2 | higher back rise | elastic back part of waist | inner leg snowlocker withanti-slipping rubber | adjustable bottom hem of legs 3

VEL./size 108–116 cm, 116–128 cm, 128–136 cm, 136–152 cm

Kamp 10 000 mm H20 /7 000 g/m2/24 h

dětské kalhoty / kids‘ pants

MATERIAL Aquablock Plus

INFO péřová vesta s výbornými tepelnými vlastnostmi | dvě kapsy ve spodní části a kapsička na hrudi 1 | částečné

elastické lemy ve spodní části paží | dvoucestný hlavní zip 2 | nastavitelný spodní lem 3

down vest with excellent warm characteristics | two bottom pockets and one smaller chest pocket 1 | partial elastic hemsat bottom part of armhole | two way zipper 2 | adjustablebottom hem 3

VEL./size 108–116 cm, 116–128 cm, 128–136 cm, 136–152 cm

Deep Kdětská péřová vesta / kids‘ down vest

MATERIAL 100% soft downproof nylon/ goose down 90/10, 750 cuins

1

2

3

červenáred

antracitováanthracite

zelenágreen

1 2 3

černáblack

tm. šedádark grey

1 2

2

1

3

1

děti

/ k

ids

72

INFO flísový svetr se stojáčkem a krátkým zipem 1 | krátký zip s krycí légou 2 | pohodlný střih | dobrá tepelná izolace 3

fleece sweater with stand collar and short zipper 1 | short neck zipper with covering flap 2 | comfortable cut | good thermal insulation 3

VEL./size 108–116 cm, 116–128 cm, 128–136 cm, 136–152 cm

Bins Kdětský svetr / kids‘ sweater

MATERIAL 100% polyester, 480 g, sweater imitation

INFO módní tištěná softshell bunda dámského střihu | odnímatelná a nastavitelná kapuce s pevným kšiltem 1 |

hlavní zip YKK dvoucestný 2 | stahovatelný spodní lem a kapuce | lehce prodloužený zadní díl | reverzní zipy 3

fashion-printed softshell jacket of ladies cut | zipped and adjustable hood with shaped visor 1 | 2-way main YKK zipper | adjustable bottom hem and hood 2 | slightly prolonged back part | reversible zippers 3

VEL./size 108–116 cm, 116 –128 cm, 128–136 cm, 136–152 cm

Broom 10 000 mm H20 /8 000 g/m2/24 h

dětská softshell bunda / kids‘ softshell jacket

MATERIAL Extend-Print Softshell 10000 červenáred

tm. šedádark grey

1

2

3

1 2

128–136 cm, 136–152 cm

21

1 2 31 2 3

červenáred

bíláwhite

antracitováanthracite

2

1

3

Entrant DermizaxAktivně kontroluje stupeň prodyšnosti par v závislosti na mikroklimatických podmínkách. Materiál využívá aktivního pohybu polymerních molekul ultralehké membrány pro efektivní odpařování nahromaděné vlhkosti z vnitřní strany materiálu na jeho povrch. V kombinaci s vysokými parametry vodního sloupce se tento „inteligentní“ funkční materiál stává ideální pro zatížení v nejextrémnějších podmínkách. Materiál je vyvinutý japonskou firmou TORAY, parametry voděodolnosti min. 20000 mm H

2O

a prodyšnosti min 10000 g/m2/24 h. Výborné technické parametry, zároveň však velmi příjemný na dotek, skvělá volba pro náročnější zákazníky.

Actively controls the degree of moisture permeability depending on the microclimate temperature. The fabric utilizes its ultrathin monolithic membrane’s polymer molecule movement to efficiently absorb perspiration vapor buildup on the fabric’s inner surface and disperses it throughout the fabric. Combined with superb waterproofness and tough performance this intelligent function makes ENTRANT DERMIZAX ideal for heavy-duty applications. Membrane developped by Japanese TORAY, waterproof features min. 20000 mm H

2O and moisture permeability min.

10000 g/m2/24 h. Excellent technical parameters, super soft handfeel at the same time, great choice for high-level standard.

Hyperbola BolatexBolatex membrána je laminována na materiály s high-tech parametry. Kombinace vysoce kvalitních svrchních materiálů, 100% větruodolné membrány, voděodolnosti, prodyšnosti a DWR úpravy.

In the 2-layer construction, the Bolatex membrane is bonded to a high-performance textile. Combining soft and high performance face textiles, its performance is 100% windproof, waterproof, breathable and with durable water repellency.

Huskytech 15000Optimální úroveň voděodolnosti: Huskytech 15000 je ta správná volba pro všechny, kteří se potřebují plně spolehnout na odolnost svého outdoorového vybavení v extrémních podmínkách. Materiál dosahuje úrovně vodního sloupce 15000 mm H

2O a v kombinaci s vysokýmy

parametry prodyšnosti 15000 g/m2/24 h tento materiál vyhovuje i těm nejnáročnějším klimatickým podmínkám.

Optimum waterproofing for top reliability: Huskytech 15000 is the right choice for all those who need to be able to rely fully on their weather-protective apparel over long periods in extreme conditions. It is capable of withstanding a water column of 15000 mm H

2O.

Nevertheless, with a permeability of 15000 g/m2/24 h, there is not any compromise when it comes to breathability either. There is a special fabric structure: 3-ply laminate which accounts for the amazing waterpoof rating, but still allows large amounts of water vapour to escape.

Huskytech 10000Tento 2-vrstvý laminát nabízí nejefektivnější využití svých vlastností po celou sezónu: poskytuje nejen ochranu proti nepříznivým povětrnostním podmínkám, je také velmi prodyšný a voděodolný. Membrána (vodní sloupec: 10000 mm H

20 a prodyšnost: 7000 g/m2/24 h) je nalaminovaná na velmi

hustě tkaný ale zároveň velmi lehký nylon. Extrémně odolný, velmi lehký, voděodolný a větruodolný funčkní materiál poskytuje nejvyšší možnou ochranu.

This 2-layer laminate fabric offers the the most effective all-round features: not only does it provide dependable protection against adverse weather conditions, it is also breathable and hard-wearing. The membrane (w/p: 10000 mm H

2O/mvp: 7000 g/m2/24 h) is

laminated onto a very dense but light nylon fabric. Extremelly durable, lightweight and waterproof and windproof functioning fabric gives all what is necessary when highest protection is needed.

T-lite 50002-vrstvý velmi lehký laminovaný materiál s potištěnou zadní stranou, vykazuje rezistenci vůči vodě (5000 mm H

2O),

větru a zároveň zajišťuje prodyšnost materiálu (5000 g/m2/24 hod).

Extremely light double layer laminate material with print on its rear surface, its main features are water resistance (5000 mm H

2O) and wind resistance while

maintaining excellent air permeability (5 000 g/m2/24 h).

XT-Lite 8000Když požadujete nejvyšší stupeň spolehlivosti a zároveň záleží na každém gramu váhy, to vše poskytne XT-Lite 8000 laminát. Tento materiál kombinuje extrémní parametry voděodolnosti (8000 mm H

2O) a prodyšnosti

8000 g/m2/24 h. Vysoce spolehlivý, větruodolný, voděodolný a prodyšný zároveň – všechny funkce spojeny v ultralehkém laminovaném materiálu.

When every gram counts and the utmost reliability is required, this XT-Lite 8000 laminate delivers. It combines an exgremelly high waterproof parameters (8000 mm H

2O) and moisture vapour permeability 8000 g/m2/24 h.

Perfectly reliable, windproof, waterproof and breathable at the same time - all the functions matched in ultralight laminated fabric.

Aquablock PlusNová verze membrány Aquablock, tentokrát s vylepšenými parametry 10000 mm H

2O

a 7000 g/m2/24 h. Membrána je nalaminována na hustý a relativně lehký nylonový základ. Materiál má navíc vysoce účinnou DWR úpravu.

Updated version of functional Aquablock membrane, this time with improved parameters of 10000 mm H

2O and

7000 g/m2/24 h. Membrane is laminated onto dense and relatively lite nylon material. Fabric is also enhanced by high-effective DWR finish.

Extend-Plus Softshell 10000Lehký, voděodolný materiál nabízí dostatečnou tepelnou izolaci, prodyšnost a odolnost proti větru zároveň, s ohledem na váhu materiálu. Parametery: 10000 mm H

2O

a 6000 g/m2/24 h v kombinaci s DWR úpravou zajišťují extrémní trvanlivost.

Light, weatherproof material offers sufficient insulation, breathability and windproofness with regard to weight of fabric. Features: 10000 mm H

2O and 6000 g/m2/24 h combined with DWR finish provide extra durability

for every outdoor activity.

Extend-Print Softshell 10000Vedle funkčních a technických vlastností tohoto materiálu je posílena také designová stránka materiálu – materiál je celotištěný trvanlivým tiskem. Vysoká úroveň prodyšnosti 8000 g/m2/24 h, vysoká hodnota odolnosti proti větru a propustnosti proti vodě 10000 mm H

20.

Besides focusing on function and technical features, this fabric is enhanced by fashion-designed durable print. High level of brethability 8000 g/m2/24 h, great windproof performance and water protection 10000 mm H

2O enhanced by upper print to be the right choice for those

who look not only for function and comfort.

Extend-Pro Lite Softshell 5000Lehký softshell s výkonnou tepelnou izolací, vodoodpudivý (5000 mm H

2O), prodyšný (5000 g/m2/24 h),

větruvzdorný, nízká hmotnost, měkká příjemná vnitřní vrstva.

A light softshell that is well insulated, water resistant (5000 mm H2O),

air permeable (5000 g/m2/24 h), wind resistant, low in weight as well as soft making it pleasant inner layer.

Extend-Pro Drop Softshell 5000Vysoce prodyšný softshell (7000 g/m2/24 h) se speciální svrchní strukturou, rovněž zajišťuje vodoodpudivost (5000 mm H

2O), přizpůsobivý

na tělo, nízká hmotnost.

A highly air permeable softshell (7000 g/m2/24 h) with a special sur face structure that supplies water resistance (5000 mm H

2O), body fitting

adaptability and low weight.

Extend-Pro Lite Softshell 10000Jedinečná kombinace nízké váhy, funkčnosti, odolnosti proti počasí a pohodlí při nošení. Ultralehká látka s nízkou až střední tepelnou izolací nabízí vysokou schopnost voděodolnosti 10000 mm H

2O a také výjimečný

standard prodyšnosti 10000 g/m2/24 h. Extrémní prodyšnost a perfektní ochrana za každého počasí.

Unique combination of light-weight, function, weatherproofness and comfort fit. Lightweight fabric with low to medium insulation offering excellent waterproof durability (10000 mm H

2O) and high standard of permeability as well (10000 g/m2/24 h).

Extremelly breathable and offering perfect weather protection – ideal solution for summer line.

CooldryVstřebávání vlhkosti | efekt rychlého schnutí | propustnost vzduchu | snadná údržba.

Moisture absorption | quick dry effect | soft and comfort feel | air permeable | easy care.

WickingTrvalá schopnost rychlého schnutí | suchý na dotek | vyšší úroveň komfortu.

Durable quick-dry function | dry touch | improved level of comfort.

NowindMembrána nové generace, která je větru i voděodolná. Nejľhavější novinka od Pontetorto Sportsystem je membrána, která nabízí celkovou ochranu se zárukou nejlepších parametrů větruodolnosti, odolnosti proti vodě a prodyšnosti. Laminujeme naše nejlepší materiály s větruodolnou a voděodolnou membránou poskytující maximální výkon pro nejnáročnější sportovní aktivity bez jakéhokoli vlivu na pohodlí, váhu, tepelnou regulaci. Nowind PRO udrľuje teplo uvnitř a zároveň umoľňuje odvod vlhkosti.

The ultimate wind- and waterproof menbrane of this generation. The latest novelty from Pontetorto Sportsystem is a membrane that offers total protection with a guarantee of the best windproofness, waterproofness, breathability. We laminate our fabrics with a windproof and waterproof membrane granting performances at the highest level for competitive, active and casual sport without affecting comfort, lightness, thermal regulation, hand. Nowind PRO keeps the heat in, allows the moisture out.

CorduraZnačkový materiál firmy Invista. Je to speciální polyamidová tkanina, která je vysoce odolná proti oděru a je pevná v tahu i střihu. Toho se dosahuje pomocí horkovzdušné texturace povrchu materiálu (horkým vzduchem se spojí tenká povrchová vlákenka tkaniny v silnější a vytvoří tak povrch na omak podobný hrubým bavlněným tkaninám). Značná je odolnost vodního sloupce. Tento materiál používáme na batohy.

Cordura is a patented material made by Invista. It is a special polyamide fabric with extremely high abrasion resistance and is also durable in tension and cut. This is achieved by the hot-air texturization of the fabric´s surface (thin outer fibres are connected by hot air to form thicker ones, thus creating a surface that feels more like thick cotton fabrics). The water column resistance is significant. This material is used for backpacks.

Thermolite Active/PlusUnikátní vlákno Dupont, které vyniká svojí lehkostí a hřejivostí. Díky originální struktuře odvádí rychle přebytečnou vlhkost od těla. Vlákna jsou odolná vůči pachům a bakteriím, jsou nesrážlivá a udržují tvar.

Meet top performance requirements in activities where maximum warmth and protection are necessary. Provide lightweight warmth and movement for any cold-weather activity, such as skiing and hiking. Deliver comfort and warmth in all other winter environments, whether at home or on the job.

Extend-Pro SoftshellMembrána Extend-Pro se řadí k materiálům nové generace. kromě tradiční ochrany, větruodolnosti, prodyšnosti (5000 g/m2/24 h), nabízí také vysokou odolnost proti oděru, zvýšenou voděnepropustnost (5000 mm H

2O), menší

gramáž materiálu a zlepšenou pružnost materiálu pro větší komfort a svobodu pohybu.

The Extend-Pro membrane can be classified in the category of new generation materials. Besides traditional protection, wind resistance and air permeability (5000 g/m2/24 h), it is also waterproof (5000 mm H

2O),

offers high abrasion resistance, a lesser more comfortable thickness and improved material flexibility for freedom of movement and better comfort.

Toray AirtasticExtrémně lehký materiál vyrobený z velmi tenkých a jemných vláken vyvinutý japonskou firmou Toray. Měkký a komfortní na dotek, se svrchní strukturou. Jedinečná propustnost vzduchu. Vhodný materiál na péřové oblečení, ultralehké bundy apod.

Remarkably light and minimal packing volume fabric made from Toray’s fine-denier yarn. Toray proprietary fine-denier yarn for lightweight fabric configuration. Soft touch with various surface textures. Unique air permeability control technology. Suitable for down jackets, lightweight jackets and similar applications.

copy

right

: 201

0 –

2011

HU

SKY

CZ, s

.r.o.

/ d

esig

n by

: ww

w.in

side

a.cz

www.HUSKYEU.eu