hoy | diario de negocios | 2013-mar-06

8
Una encuesta en 97 empresas El mercado laboral: el 39% son mujeres FOTO: SHUTTERSTOCK Los autos de lujo se exhiben en Ginebra Samsung presenta sus innovaciones en Colombia MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013

Upload: hoy-noticias-del-ecuador-y-el-mundo

Post on 21-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Hoy | Diario de Negocios | 2013-MAR-06

TRANSCRIPT

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2013-MAR-06

Una encuesta en 97 empresas

El mercadolaboral: el 39%

son mujeres

FOTO: SHUTTERSTOCK

Los autos delujo se exhiben

en Ginebra

Sa m s u n gpresenta sus

innovaciones enCo lo m b i a

MIÉRCOLES 6 de marzo de 2 0 13

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2013-MAR-06

2 M I É RCO L ES 6 de m a r zo de 2 0 13

EN 20 AÑOS SE REQUERIRÁN 545 MIL PILOTOS

La demanda de pilotos impulsa lacreación de escuelas de aviaciónAlgunos de los interesados en ser profesionales se preparan fuera del país. La Organizaciónde Aviación Civil Internacional confirma que el sector crece entre 6% y 7% al año

L�� ������������ ��� ������ ���������� ������� ��� ������� �� ��� �� ��� ����� �

�ñ�� �� ������� �� ������� �������á � ��� �������������� ��������ú� �� ��������ó� �� �� ������������ ��� ������ �� ����� �� ��� ��� ���� �������ó� ��� ����������� �� ������ ��� ������ �� �������� �� �� ������ó �� ���������� �������� ������ ���������� �� ������� �������� �� ��  ����������ó� �� ­�����ó� ����� �������������� � ­��� �� �����é������ ����ó ����� �� ����� ������� �� �� ������������ �������� �� ����ó���� ��������ó� ��������������� �� �������ó� ��������� �� ������������� �� ���� ����

��������� ��  ­�� ������é�����é��� � ������������� �������� �����á����� �������á ���� ��� ������ ������������� ����� �� ��������� �� ����

������������� ���� �� ������ �������� �������� � ������ �������������� ��� ������ � ��� ����� ����� ����� �������������� ��������� ��� ����������

������ó� �� ������� ���� ������������� � ��� ����� �� �� �� ������������� �� �� ��í���� ������� �� ����� ��� �������

���á ���� ������� ���� �� ���á �������� �� ������ ��� ��� �������ó���� ������ �� ��� ���� ���� ��� ������������ó� �� �� ������ � ������������� ��������� �� ������������� ���� �� ����ñ������� ���������� �� ����� ���� �������

������������ �������� ���ú� �� �������� ������ ������ ­���� ­������� É� ������ ��� ����� �� ��������� �� ������ ��� �� ���������� �� �� ������ ���������� ����� ����� ��� �� �ñ�� ����� ��� ��ñ�� � ����� �� �� ���������ó����á ����� �� �� ���� �í���������� ������� �� ­���������

­������� ���� ������� �� ������ó����� ��� �������� �������� �� ���������ó�������� ��­�����ó������� ���� ����� ������� �������� ����������� �� �������� ­���� ��������� �� ������� ��� �� ��������� �� � ������������� ����� �� �á� ������� �� ����

������ó� �� �� �������� ���í� ��������� ���������� ����� ��� �� �

�������� �� ������� ����� ��� ��í���� �������ó� ���� ����������� ���� ������ ��������� �� ����� ������ ��� � � ���� ���� ������������ ��� ��í� ����� �� �� �������� �����������������������ñ��

� ������ �ñ�� � ���� ������� ���������� ����������� �������������� �� ����� ��� ������ �������������� ���� �í���� ���� ��� ����

APRENDER A PILOTEAR un avión comercial requiere como mínimo cuatro años y más 150 horas de vuelo. FOTO: A/HOY

�������� �� ���� á��� �� �� �� �ñ����� ������������� ������������������������ ����á� �� �� �í���� ���� ����� �� ������ �� �� ��� ������������ ��� �� ���������ó� �� ������� ����������� ­����� �� ����������ó� �� ���

������ �������� ����í� ��� �������������� ���� ��� �á� ������������� �� ��������� ��� ����� ���������� (NMCH)

EN EL PAÍS, la primera fase de la carrera implica obtener la licencia de pilotoprivado. Una de las avionetas que servirá para entrenamiento. CO RT ES Í A

ANÁLISIS

EDUARDO CADENACentro de Estudios y

A n á li s i s

Precios de losa li m e n tos

E� ������� ���� ������� �� ����������� �� �� ���ú����� �� ������� �� �������� �� ������

��� �� �������ó� �� ������ �� �����������ó� �� � ��������� �� ���������� � �������� �� ���á������������� �� ���������� �� ����������������� �� ���� ��� �� ��� ���������� �� ���� � �� �������� ������� �� ��� ú������ ���� ����� � ������� �� ����� ������� �� ������� ���������� ���������� �������� ������������� � �������í�� �� �����í����� �������� �� ��������� ���������� �������í� ����� ���� ���������� ��� �� ���������� ������������� � ��á����� �� ��� �������������í� ������� ��������� �á������� ��� �� ��� �� ������� �������������� ������ ������ �� ������ó� ���

������ ����������� �� ������������ó����� �� ��� �� ��� ���������� ����� ���� ����� ����������� ��� ������� ��� �� �������� �� ��������í����� �� ������ ��� ���ú� �� ���������ó� �� ����í� ������ �������������� ���í� ���������� ��� ��������������� ��������� � ��� ��������í�� �� �����í�� ������ ���� ���������� �á� �� ����� �� �� ����á����� ��� ������� �����é� ���������� ��������� �� ����� ������������í�� �� ��������ó���� ��������ó� ��� ������� ����í�

������� �� ��� ����� �� �������� ��� ������� �� ��������ó� �� �������������� �� ��� �� ��� �� ������“�����������” � �� �� ������ �á���������� � �� ���������������� ����� ����������� �� ���������� �� ���� ������ �������� � ������������ ����� �� ���á �������� ��� ����� ������������������ ���� ����� �� �������������

��� �� ������� �� ������ ������������� ���� ����������� �� ������ �á������ �� ��������� �� ������������������ �� ��� �� ������� �� ���������� �� ������� ���� ������������ ��������ó�� ������������ �� �������� �� ������� ����� ���� ������������������� �� ����������������� ��� ������ �� �� �������������� ��� �� ����������� �� ������ �� ��������� ����

������ ������� �� ������ó� � ������� ����� �� ��á����� �� ��� ����� ���á ��������� ���������í� ������������� ��������ó� �� ��� ��������� ��� �������á� ������������������ � ��� ������������ ������������� � �������������

También técnicosLa demanda del servicio ae-ronáutico no solo se con-centra en pilotos, sino encerca de 30 especializaciones.Entre estas, las más impor-tantes son las de mecánicosde aviación en estructura deaeronaves (fuselaje), moto-res, ingenieros eléctricos, elec-trónicos, personal de tripu-lación, co u n te rs , seguridad dela aeronave, entre otros.Esto tomando en cuenta quela Dirección General de Avia-ción Civil ha venido promo-viendo inversiones que so-brepasan los $178 millones enla remodelación y construc-ción de aeropuertos.Asimismo, las aerolíneas hanvenido trabajando en los pla-nes de entrenamiento de sustripulaciones. La legislaciónecuatoriana establece quesus operaciones deben ha-cerse con personal técnicoe c ua to r i a n o.

N e go c i os

$36mil puedecostar la

i n s t r u cc i ó n

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2013-MAR-06

3M I É RCO L ES 6 de m a r zo de 2 0 13

0,2

0,3

0,4

0,5

0,5

0,6

0,7

0,8

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,9

1,2

1,5

0,9

1,2

1,5

2,0

2,5

En el Mercado Mayorista aún no se exhibela lista de precios referencialesLa mañana de ayer se cons-tató que los comerciantes delMercado Mayorista de Quitoaún no han publi-cado el listado deprecios referencialesdispuesto por decre-to presidencial el pa-sado mes de febrero.Según un comunica-do emitido el 4 demarzo, los comer-ciantes debían exhi-bir la lista de preciosesta semana. Sinembargo, los vende-dores aseguran que

recién el 5 de marzo re-cibieron dicho documento yque por ello no han podido

cumplir con la dis-posición. En tanto,los precios siguen va-riando. Así esta se-mana la arveja subióde ¢60 a ¢80, la piñade $1 a $1.,25, y variosproductos bajaron deprecio como el melónde $2,50 a $2, la uvade $1.,25 a $1, la na-ranja de ¢20 a ¢15 yel choclo de ¢25 a¢20. (J C )

H OY.co m .e c

G rá f i cosi n te ra c t i vos

T E R M O E L ÉC T R I CA

Justiciaparaliza aE n d e saLA JUSTICIA ������� ��������ó �� �������� �� �����������ó� �� �� �������é������� ���� �������� ���������� �� �� ������� �����ñ��� ������ �� �� ������� �� ���������� �����ó �� �������� �� ���������������� ������ó� �������� ���

������ �� �������� ������������� ��������� ��� ������ �� ����� ��� ��� ��������ó� �� �� ��� ��������� ��� ��������� �� ������ ���� � ������� � ���������� �� �� �� ���������� �� �� ����� ����������� ���������� �� ­����

�� ������ �� ���� �������� ����������á �� ����� ������ �� ������ � ��������� �������� ���ü����� �� ­�� ����� ���� ��������� � �����

�� ��� ����������� ���� ���� �������� �������������� �������� ��������� �������á ��� ���������ó��� �� ����� ������ � �� ������������ �� �� ������ �������� �������� ���

��� ��������ó��� �������� ������� �� ����� ������� ���� �� �����é ����������� ������ó ��� �������� � �� �����ñí��� �� ����� �� ����� ����

������ ���� ��������� ��������é������� � ����� ��������á� �� ����������ó��� ���������é������ ������

�� ����� �������� �� ����������� ������ (EFE)

EN 2012 LA DGAC RECIBIÓ MÁS DE 3 000 RECLAMOS

Las compensaciones por perjuicios a lospasajeros aéreos se aplican en la CANRefrigerios, cambio de transportista, hospedaje o el reembolso son algunas de las reparaciones cuandolos vuelos de desfasan. Las denuncias las reciben la Dirección de Aviación y la Defensoría del Pueblo

L�� �������� �� ��� ���������� ������������� � ��� ����á� �������������� ��

������ ����� ��� �������� ��������������é���������á�������������������� ���ú� ������������ ��� �� �������ó� ����������������ó������ ��������� ����� �� ������� �������ó �� �á� �����

�� �������� ������� ����������� �� �������ó�� ���� ���� ��������������� ���� ������á��� � ��� ��������� �� ��������������� �� ������ ������������� ���ú� �� ����� �� ������í� ������ ��� �� ���������ó��� ������� ��� ����� ��������������������ó��������������� �� �����������ú� �� ��������� ��� ��

��������� �é���� ������ ��������� �� �������� �� �� �������� � ���� ������ �� �����������ó����á��������������� ��� ����������ó� �����ó������������ �� ����� ���� �������������� �� ������� ��� ��������� � ������ ������ �� ������������á ������� � ����������ó�� �� ��������� ��� ��� ���������� � �� �� ������ ���� ����� ������ ����� �� �� �������������á �� �������� ��������������������������������á�������� �� ���� ����� ���������������� ��� �é������������� ��� ��������� � ��������� ������ ��� ������������ �� ���� �� �� �� �������� ��

������í��� �� ��á � ���� �� ���

������ �� �� ��������� ������������ �� � ��������� �� �������� ���� ������������������������ �� ����������� ���

�ó������ó��������������������������� �� �� ������������� ��� ��������� �������� �������ó�� ��� ��������� �� ��������� �� �� ����������� � �����é�������������í���� �� ������í� ���é ����á����� �������

PASAJEROS esperan la salida de su vuelo. El retraso de tres a cuatro horas equivale al 10% de descuento en el pasaje. FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

��� ���������� ��� ����������� �������ó �� �� �� �� ����� �ñ� �� ��� ���� ��� ����������� ����� �� ��� �������� � �������� ��������� � ���� �������������� ��� ��������� ��������������� ����

 �é� ��� �á����� �� ������������� �� � ��ú� �� ��� ����� ��� �� �� ��������� �������� �������� ������

�����������ó�� ���������������� �� �� ��������í� ��������� �� ���� �������ó �� ��������� ���� �������� � ������������ �é���� ���á� ������������ �� ��� ������ ��í������� ���� ���������� �� ��������ó� ���� ���ú� ����� ���� ���������� ����� ����� ������ �� ���� ���������� ������ �������� � �� ����ó� � ���

������ � ����� �������� ��������������� �� �� ���� � ������������ �� �� ����ó� � ��� ����������� � ����������� ��� ���� �� �������� �� ������������ó������������������� �� �����ó� �����ó �� ���á ���������

�� ������ó� ��� � ��� �� ������������� � ���������� �������� ��������� (A BT )

80reclamos en

lo que va delaño

Tra n s p o r te

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2013-MAR-06

4 5M I É RCO L ES 6 de m a r zo de 2 0 13 M I É RCO L ES 6 de m a r zo de 2 0 13

EL ESTUDIO DE LA CONSULTORA DELOITTE MUESTRA QUE EN ECUADOR, EL SECTOR INDUSTRIAL ES EL DE MAYOR DISCRIMINACIÓN POR SEXO

El 30% de los altos cargos ejecutivos están en manos de las mujeresLas áreas de concentración donde se destacan las ejecutivas son los recursos humanos, las finanzas, el marketing, la tecnología y, en menor grado, la gerencia general y las vicepresidencias

L�� ������� ����� �������� �� �� ������� ������������� �� �� ������� ���

��� ������� �ú� �� �������� ������� �� �� ����������

�������� ��������� �� �� ��������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� �� ��� ����������� �� ��������� ���������� �������� ��� ����� �������� ��� ���������� ������ ���������� �� �� ���

�������� ����� �� �������� ������� ��� �����������������á �� ����� �� ��� �������� � �� ��� �� ��� �� ������������ ���� ����� �� ���������

��������� �� �� ú���� �� ����� �� “�� � �é���” �������������������� �� ­�� �� ������������� ��� ���������� �� ������ �� ��������� ��

�� ������� �� ������� �� ����� ��������� ��� ������� ��� ��� �������� �� �� ���������� ���������� ��������­­� �� ��� ������� �� �������� � ��� ������� �� �­���� �������� �����é� ��ñ���

��� ��� �����ñí�� �ú� ������ �� ������� �� ������� ���� ���� �� �� ����� �������������� ���� ���ó�� ���� �­ ���

������ �� ��� �������������� ��������� �� ��� �� ��������� ���������� � ��� ����������� ������ � �� ���� ����

������� ����� ������� �� ��������� ����� �� � �­ �ñ����������� ��� �� ��� �� ������ � �� �ñ�� � �� ����������������� ���á ����� �­ � ­��ñ��� �� �é������ ������������ ������ó� �� ���� �� �������� �� ��� �� �������� �� �������� �� ������ �������������� á���� �� �����������ó�

����� �� �������� ��� ����������� ��� ����������������� �������� ������� ��������� ������� ������ �� ���������� ��­��� �� ��������í��­�� � �� ����� ����� ���������� ������� ���� � ����������������� �� ������ ���� ����� �� ��� ���������� ������ �� ����� ��������������� ������ � �� ��� �������

�� �������� �� �������� � ��������� � �� �������� ���������� ����� �� ���� � ������� ��� �� �� ������ ��� �ú���� ������� ����������� ������é� ���� ��� ��� �������������� ������� ������������������������ � �������

����� �� ������� ������ ����� ��� ���������������� ���� ����������� ��� �� ��������� �� ����������������� �������� � ��� ����� ������������ �� ����� ������������� ����������� �� ��� ������������ �����í� ������������ ����� ��� �������� �� �����������������é���������������� ���� �� �� �������������� ����� � �� ��� ������������� �� �������� �� �� ��������� ��������� ������� ��

����� ���� ������ ������������ ��� ��� ��������� ��������� ���í����� �ú������ ��� ������� �� ���������ó� �� ��

LAS EMPRESAS, en su mayoría, todavía creen que las mujeres buscan un equilibrio entre el trabajo y la familia. FOTO: SHUTTERSTOCK

LOS EMPRESARIOS creen que el tiempo ha ayudado a disminuir las brechas salariales. FOTO: SHUTTERSTOCK

52por ciento de empleadosfinancieros son mujeres

39por ciento del total de

trabajadores son mujeres

������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������ �������������� �� ������� � �� ��������� ­�� ��ñ�� � ��� �í ��������� ��� �� ��� ���� �������� ������ó� �� �������� ��

­�� �� ��� ����������� ���������� ��� �� � ����� �� ��������� ���������� �� ��� ������������������������������ �������� �� ��� �������������������� ��� ������������ ����� �� �������� ��������������������� �� ����������������� �­���� �� �� ��������� �� ��� ��� ����� ������������ �������������� ������ �� ���������� ������ ���������������� �� ������ ���

Es ta d í s t i ca s

����� �� �� ������� ����������� ��������� �������� ���

ñ��ó ��� � ����� ��� ������������ ����ó���� � �����

������� �� ��������é�����ú� �� ������� ���� ���������� �� ������� �� ���������������� ������ �� ����� ����������� ��� ���� ����� �� ���

������� ������������ ��������� ��������

��� �� ��� ��� ������� ������������ �������� ��������� ����� �� ��� �������� ��� ������� ��� ������������ ������� � ���� �������� ������� ��� ������ �������������� �������� � �������������� ����� �� ����� ���������

��������� �������� �� ��������ó� �� ��� ������� ���� �������� ������������ ���������������������� ��� ������� �� ����� ���������� �� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ��������� ������� � ���� ����������� � ������ ����������á� �������ó� �� ��� �����

���í��� �á� �������ó� �� ���������� �á� ���í����� �� ������ � ��� ����������������ú� �� ú����� ����� ����

�ó���� ��� ���� ��� �� �������ó �� ����� �� ��� ��� ��������� �� �������� ­�� ���

Internet: una herramienta para mejorar la educaciónEl avance de la tecnología, sobre todo de laInternet, es fundamental para mejorar los nivelesde educación en todo el mundo.

Con la información que circula en la Red, losestudiantes y profesores pueden adquirir co-nocimientos que no están en las aulas.

DE TRES ESTRELLAS

N u evaf ra n q u i c i ah o te le raLA CADENA �������� ��������������� ��������������ó ��� �� �������á��� ����� ������������ ������� ��� ����������� ���������� ��� ������� ����� ��������� ����� ���� ��������� ��������� �������� �������� �� � ��������� ����� ����á �­� �� �

������ �������� �� �� ��������� �� ��� ���� ������������ ���� ��í��� �� ��������� ������� ���á �� ��� ��

���� �� ���á�� ����������� �� �������� �� ����� �����á ����� ����� ���� �����ó ���� ����� �ñ������ ��í��� ��� �����á� ��

��������� �� �� ������������� ��������� ���������é������ ������� ������������������ ������� ���������� ������� � ���������ñ�� ����� �������������á� ��� ����� �­� ���� ������������ ���� ���� ���á� ���������� � ������������ �� �������� �ó������� (A F P)

������ ��� ����ó����������������� ��� �������� �� �������� �������� ������� ���� ����� ����� � �� ��� ������� ������ó �� �������������� �� ������� ������

��� ��� ������ ��� �� ������� �� �������������� ��������­�� �� ����� ���� �����������é� �� ��������ó ���

�� ����� �� ��� ������� �����í� �� ������ �������� ������������ ����� �� ­���� ���������������� �� �� ��������� ���

����� �������� �� ����������������� ������������á ��������� �������������������� ����������

�� ��� �� ��� �� ����������

��� �������� �����é� ��� ��� �� ��� ���������� �� ������ó� ���������

�� �� ��í� � ����� ��� ��­������� �������� � ��� ������������� ��� ��������� ������é� �� ���� ��� ��� ��� ���������� ��� ���������� ������í ����� ����� � ��� ��� ��������� (J M M )

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2013-MAR-06

4 5M I É RCO L ES 6 de m a r zo de 2 0 13 M I É RCO L ES 6 de m a r zo de 2 0 13

EL ESTUDIO DE LA CONSULTORA DELOITTE MUESTRA QUE EN ECUADOR, EL SECTOR INDUSTRIAL ES EL DE MAYOR DISCRIMINACIÓN POR SEXO

El 30% de los altos cargos ejecutivos están en manos de las mujeresLas áreas de concentración donde se destacan las ejecutivas son los recursos humanos, las finanzas, el marketing, la tecnología y, en menor grado, la gerencia general y las vicepresidencias

L�� ������� ����� �������� �� �� ������� ������������� �� �� ������� ���

��� ������� �ú� �� �������� ������� �� �� ����������

�������� ��������� �� �� ��������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� �� ��� ����������� �� ��������� ���������� �������� ��� ����� �������� ��� ���������� ������ ���������� �� �� ���

�������� ����� �� �������� ������� ��� �����������������á �� ����� �� ��� �������� � �� ��� �� ��� �� ������������ ���� ����� �� ���������

��������� �� �� ú���� �� ����� �� “�� � �é���” �������������������� �� ­�� �� ������������� ��� ���������� �� ������ �� ��������� ��

�� ������� �� ������� �� ����� ��������� ��� ������� ��� ��� �������� �� �� ���������� ���������� ��������­­� �� ��� ������� �� �������� � ��� ������� �� �­���� �������� �����é� ��ñ���

��� ��� �����ñí�� �ú� ������ �� ������� �� ������� ���� ���� �� �� ����� �������������� ���� ���ó�� ���� �­ ���

������ �� ��� �������������� ��������� �� ��� �� ��������� ���������� � ��� ����������� ������ � �� ���� ����

������� ����� ������� �� ��������� ����� �� � �­ �ñ����������� ��� �� ��� �� ������ � �� �ñ�� � �� ����������������� ���á ����� �­ � ­��ñ��� �� �é������ ������������ ������ó� �� ���� �� �������� �� ��� �� �������� �� �������� �� ������ �������������� á���� �� �����������ó�

����� �� �������� ��� ����������� ��� ����������������� �������� ������� ��������� ������� ������ �� ���������� ��­��� �� ��������í��­�� � �� ����� ����� ���������� ������� ���� � ����������������� �� ������ ���� ����� �� ��� ���������� ������ �� ����� ��������������� ������ � �� ��� �������

�� �������� �� �������� � ��������� � �� �������� ���������� ����� �� ���� � ������� ��� �� �� ������ ��� �ú���� ������� ����������� ������é� ���� ��� ��� �������������� ������� ������������������������ � �������

����� �� ������� ������ ����� ��� ���������������� ���� ����������� ��� �� ��������� �� ����������������� �������� � ��� ����� ������������ �� ����� ������������� ����������� �� ��� ������������ �����í� ������������ ����� ��� �������� �� �����������������é���������������� ���� �� �� �������������� ����� � �� ��� ������������� �� �������� �� �� ��������� ��������� ������� ��

����� ���� ������ ������������ ��� ��� ��������� ��������� ���í����� �ú������ ��� ������� �� ���������ó� �� ��

LAS EMPRESAS, en su mayoría, todavía creen que las mujeres buscan un equilibrio entre el trabajo y la familia. FOTO: SHUTTERSTOCK

LOS EMPRESARIOS creen que el tiempo ha ayudado a disminuir las brechas salariales. FOTO: SHUTTERSTOCK

52por ciento de empleadosfinancieros son mujeres

39por ciento del total de

trabajadores son mujeres

������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������ �������������� �� ������� � �� ��������� ­�� ��ñ�� � ��� �í ��������� ��� �� ��� ���� �������� ������ó� �� �������� ��

­�� �� ��� ����������� ���������� ��� �� � ����� �� ��������� ���������� �� ��� ������������������������������ �������� �� ��� �������������������� ��� ������������ ����� �� �������� ��������������������� �� ����������������� �­���� �� �� ��������� �� ��� ��� ����� ������������ �������������� ������ �� ���������� ������ ���������������� �� ������ ���

Es ta d í s t i ca s

����� �� �� ������� ����������� ��������� �������� ���

ñ��ó ��� � ����� ��� ������������ ����ó���� � �����

������� �� ��������é�����ú� �� ������� ���� ���������� �� ������� �� ���������������� ������ �� ����� ����������� ��� ���� ����� �� ���

������� ������������ ��������� ��������

��� �� ��� ��� ������� ������������ �������� ��������� ����� �� ��� �������� ��� ������� ��� ������������ ������� � ���� �������� ������� ��� ������ �������������� �������� � �������������� ����� �� ����� ���������

��������� �������� �� ��������ó� �� ��� ������� ���� �������� ������������ ���������������������� ��� ������� �� ����� ���������� �� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ��������� ������� � ���� ����������� � ������ ����������á� �������ó� �� ��� �����

���í��� �á� �������ó� �� ���������� �á� ���í����� �� ������ � ��� ����������������ú� �� ú����� ����� ����

�ó���� ��� ���� ��� �� �������ó �� ����� �� ��� ��� ��������� �� �������� ­�� ���

Internet: una herramienta para mejorar la educaciónEl avance de la tecnología, sobre todo de laInternet, es fundamental para mejorar los nivelesde educación en todo el mundo.

Con la información que circula en la Red, losestudiantes y profesores pueden adquirir co-nocimientos que no están en las aulas.

DE TRES ESTRELLAS

N u evaf ra n q u i c i ah o te le raLA CADENA �������� ��������������� ��������������ó ��� �� �������á��� ����� ������������ ������� ��� ����������� ���������� ��� ������� ����� ��������� ����� ���� ��������� ��������� �������� �������� �� � ��������� ����� ����á �­� �� �

������ �������� �� �� ��������� �� ��� ���� ������������ ���� ��í��� �� ��������� ������� ���á �� ��� ��

���� �� ���á�� ����������� �� �������� �� ����� �����á ����� ����� ���� �����ó ���� ����� �ñ������ ��í��� ��� �����á� ��

��������� �� �� ������������� ��������� ���������é������ ������� ������������������ ������� ���������� ������� � ���������ñ�� ����� �������������á� ��� ����� �­� ���� ������������ ���� ���� ���á� ���������� � ������������ �� �������� �ó������� (A F P)

������ ��� ����ó����������������� ��� �������� �� �������� �������� ������� ���� ����� ����� � �� ��� ������� ������ó �� �������������� �� ������� ������

��� ��� ������ ��� �� ������� �� �������������� ��������­�� �� ����� ���� �����������é� �� ��������ó ���

�� ����� �� ��� ������� �����í� �� ������ �������� ������������ ����� �� ­���� ���������������� �� �� ��������� ���

����� �������� �� ����������������� ������������á ��������� �������������������� ����������

�� ��� �� ��� �� ����������

��� �������� �����é� ��� ��� �� ��� ���������� �� ������ó� ���������

�� �� ��í� � ����� ��� ��­������� �������� � ��� ������������� ��� ��������� ������é� �� ���� ��� ��� ��� ���������� ��� ���������� ������í ����� ����� � ��� ��� ��������� (J M M )

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2013-MAR-06

6 M I É RCO L ES 6 de m a r zo de 2 0 13I n te r n a c i o n a l

ALREDEDOR DE 130 FABRICANTES ESTARÁN EN EL SALÓN

Las marcas de lujo exhibensus nuevos modelos en GinebraEl evento abre al público mañana. Firmas como Nissan, Renault, Peugeot,Qoros, entre otras, también estarán presentes con sus nuevos modelos

L��������� ���������������� �������� ������� � ��� ����� ������ �� ��

�� ��������� �� �� ���ó� ��� ����ó��� �� �������� �í �������� ��� ��� ��������� ����� ����������� �� ���í��������� ������������ ��� ����� ����� �������������á� �� ��� ���������� ���

������ � �������� �� ����������� ���� � �� ������ �� �������ó���������á ���������� ���ú����� ����� ��ñ����������� ����á�����������

�������� �� �������� ���  �������� �� �� �������� �� ���ó����� �� ���á �������� ���

�� ����� �� �á� �� ­�� �������� � ����� ����� � ��� �������� ��� ��� ���������ó� ��� � ��� ���� �� ����� �������� ���� ��� �� �ó���������� �� ���� ��������� ��������� ��� ����������������� ��� �� ����� ��

����� ����� ������ ��� �� ������ ��������� ��ú� �� �������������������� ��� �­­ ���������� ��� ������ ��� ��������� �� �í���� ����� ���������� �� �ó��� �� ����� �����á� �������� ����� �� ������������� �������� ��� ����� �� � ������� �

�� ����� ��� �� �����ñ� ���

�é �� ��� �������� �����á � ������� ����� �� ��� �� �ñ�� ������ ��������ó� �������� ��� ��� �������� ��� �ñ�� �������� ��� �� ������� � �������� ������ � ����� �� ������������������� �� ��������� �� ��� �� ���� ������������ ������ �������� ��� �������� �� ����� �� ��������� ��� �� �ñ��� ������

���� ����� ���������� ���í� ��������� ��� ����������� ����� �� ������� �� ����é�� ���­ �������� ��� ���������� ��� ú����� ���� ����������������� �� �� �������������������� ����� ����

������ �� ����� ����é� ��������� ��� ���á �� �������á� ������� ���������� ���������� ��� ���� ������������������ ���������������

������������ó��� ���������������������������������� ������ �� ������ ��������á� �á���� �� �� �������� ������������������� ��� ����������� ���

�������������������������������� ������ ��������� ���� ������ ��������� �� ���������� ����� �� ��������� � ������������� ������ ��������� ���

��� � ������� �� ������ �� ��������� �� ��� �����ñ������������ ��� �� ���� � ��������� �� �������� ���� ���������� �� ����� ��� �����ó��� �� ����������� �����é� ������ ������ ��

����� ��é������ ����� ����������� �� ��� ������ � �������� �� ��� ������������ �������� �� �ñ� ������� ������ ����� �������í����� ������� ���� �� �����

������ ������ ��� ���������������� ���á �������� �� �� ���ó� �������� ��� ��� ���������������� � ��������� � �������� �� ��� �������� �������� � ��� ������� �á���� ���ó� �� ������� �� ���

�� ��� ������� �á� ������������ ��� ������� �� ��� �����ó����� � (J M M )

EL AUTO Volkswagen XL1 es presentado en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra. FOTO: EFE

OTROS DETALLES

AUDI presentará cinconovedades mundialesencabezadas por los AudiA3 Sportback e-tron y el A3Sportback g-tron.TOYOTA anunció queexhibirá su vehículo eléctricoultracompacto i-Road. Setrata de un vehículo híbridoentre un automóvil y unamotocicleta para dospasajeros . Tiene unaanchura de 85 cm y cuentacon tres ruedas.EL VOLKSWAGEN GOLFVII fue escogido como elmejor auto del año con 414p u n tos .

EL AÑO CHINO FRENÓ LAS EXPECTATIVAS

El tráfico aéreocrece a paso lentoEL TRÁFICO �é��� �� ��������� �����ó ���� �� ����������� ��� �������� �� ����������� �ñ������������� �� �������ó� ��� �������� ���� �� �������ó� ������������ ������������ é����  � ���� ������������

��� �� ������������������ �� ����������� �é��� ��������� ��� ������� ��� �����ó ���������������������������� �� ������ ��� �� ñ������ ������ �� ��������� ��� �������� ��� �����ñ� �� �������� ����������� �� ���� ���� ���� ���������� �� �������� �� ������

��� � ����� �������� ������������� �� ����������� ������������� �� �������� ������� ���í� ��� ����� ��� ����� �� ����� ����� ��

���í� ��� ������ ���������ñ����   � �ñ���ó���������

�� ��� �� ����������� ������� ��� �á� ����� ��� ���ñ� ��������� ��� ����������

��������� �� ���ú������ ����� ����������� ������������ó� �� ��������� ������������ �é����� ��������� �����é� �� ��� é��������� ���������

�� �� �������ú� ��� ��������� �� ��á

���� �� ��������� ���á ���������� �� �������������� ��� ������� �� ����������� �� ����� �� ��� �������� ���� �� ���� � ��� ����� ú������ ����� ���� ��ñ���� ����ó����� ����������� ������� ������ � �������� ����� ��� �� ������ �� ���������� ������ �������������������� (EFE)

EL NUEVO Ferrari F150 tendrá una edición limitada de 499 unidades.El auto saldrá al mercado este año. FOTO: EFE

ES EL MAYOR EVENTO DEL SECTOR

Berlín: la mayorferia de turismoLA BOLSA  ������������ ��������� �� ����í� � �������ó ��� ������� ���� ����� �����ó� �� �� ��� ���������� ����������� �� �����í������������ ������������� �� ����� ����� ���������� ������� � ���  ������������ �������� ���������� ��������� ���

����� ����������� ������ó � ����������� �������� ����� �� ���������� ��  ��������� ������������ ������������ ����� �� �� ��� ����

������� ��� ����� ������á���� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ��� ������ ��������ó� �� ������ �� �� ������� ����������� �� ��� ��������� �� ��

�����������ó� ��� ���������� �� ���á� ��� �������� ��í� ������ ��� � ��

����� ��� �������� ���������� ��������� �� ������� ��������������ú� �� ����������� ���

������� ������� �������������

�� ��������� ��� ���� �ñ������� �� �����ó� �ú������� �� �� ������� ó��������� ������� ��� ����ó� �������������� � ������������� �� ��������� ��� ������������ �����ó� �����á ����

�������� ��������� ���������� �� ������� ������������á������� ���á �����á����� �� ���� ���������� �� �������í� ���� ������� �� ������� ���������� ��� ������� �����������

�������� � ����� ����������� ��� �� ���������ó�������� �� ������� �� ����������� ������� ���� � �����í��� �������ó� ����ó������������ �� ������� ������������� �����ó �� ���� ������� ���� ���������� ������ �� �é���� �� ���������� ��� �������� �� ����������� ���������ó� �������

��� ������� ������ ��� ������� ��� �ñ� ������ �� ���������� ������ � �� ����������ó� �� �� ú����� ������ ����ó����� (EFE)

160mil metros

cuadrados, elre c i n to

2 ,7por ciento fueel crecimiento

en enero

$ 3 ,9m i llo n e s

cuesta unLa m b o rg h i n i

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2013-MAR-06

7M I É RCO L ES 6 de m a r zo de 2 0 13 Te c n o lo g í a

LA MULTINACIONAL TUVO EN 2012 UN 40% DE CRECIMIENTO

Los avances cibernéticos deSamsung se trasladan a BogotáSamsung Forum se llevará a cabo por primera vez en Bogotá, del 5 al 8 demarzo. La tecnología está enfocada al mercado corporativo

EL SAMSUNG FORUM se llevara a cabo por primera vez en América Latina. El evento será en Bogotá en el Cubo de Colsubsidio. FOTO: AFP

T EC N O LO G Í A

EL 8 DE marzo se abrirá une s pa c i o abierto al públicoestudiantil, el cual recibirá aestudiantes y profesores,para presentar las últimasnovedades en tecnología yconstruir espacios deaprendizaje y colaboraciónentre el sector privado y ele d u ca t i vo.SAMSUNG, ademáspresenta una televisión de85 pulgadas que es ultrahigh definition.LA CÁMARA fo to g rá f i caWB250F, que integra la redinalámbrica Wi-Fi y con 20,3m e ga p i xe le s .

SE PRESENTÓ EN ALEMANIA

Una impresoratrabaja en 3DUNA IMPRESORA ������ú������� ������������ ����� ������� � ������ �� �� ���������� ������á���� � ������ �ó����� �� ��á����� ��������� ��� �� ������ ��������� ��� ���ó� �� ���� ��������í� �� ��������� ���������� ��������� ��

������� ������� �� ���������� �� ������ � ������������ �������������� ������ �� ����� �������� ��

�������� ��� �������� ��� ���� ��� �� �� ������������� ��������� ���� ��� ����

������ ���� ��� ������������� ������� �� ��������� ��������ñ�� ��������� ������������� ����ñ������ � ����������� �� ������ �� ��������ó� ��í� �� �� � ���� ������ �� �á����� ����� ���������� �� ��� ���� �� ��������� ��� �����ñ� �������� ��á�������� �á����� �� ���� �

� ��� ����� �����  ­ �������� �� ��� ���� ��� ����������� �� �������� ��������������� ��� ���� ������ �� ������ �� �� ��������í� ����á �� ������� (EFE)

AILA SE PRESENTÓ EN HANOVER

Los robots, cadavez más humanosEL CENTRO �� ���������ó�����á� ���� �� ��������������������� �����ó ��� ������ �� ��������� ������������ �� ����������ó� ��������ó ���� �� �� ����� ���������í� �� ����������������� ���í �� ������� ��� �� ��� ����í�� ������������� �� ����� ����������� ��� �� ��� �� ��­�­������ ������ �� �������

�� ������� ������ ��� ���������í� �������� ����������� ����� �������� ��

���ó� ��� ��������������� �� �������ó� �� � ������ � �� ������ ��������������� ���á �������� ���

��� ��� ���� ������ ����������� �������ó�� ��� ����� ��������ó����������� ��� ��� ����� ����������������� �� ����� ��������� ����� �� �� ����� ���� �� ��� ��������� ������������� ��� ������������ ��� �� ������� ����������������� ���� ��������(EFE)

EL ROBOT humanoide tiene la capacidad de mover todas susextremidades y de detectar objetos. FOTO: EFE

L� �����ñí� �������������ó ������� �� ������ ������ �­�� ���

������ �� ������� �������� ��������� �������������� �é� ������ó �� ����

����������������������é����� ��������� ������ ����� ����ó

��� ��������� �� � ��� ���������� ����� ����� ������������� ����������� �� ��é����������� ������������������� �ú ���� �����������

���� � �� ���������� ���������� ��� ��������� �� ��������ó� � ����������� �������������� �� �����ñí����������á ����������������í���� �� ��������� ���� ��������� ����������������������� ���� ����� ������

�������ó �� ���á��� �� ���������� ���� ­��� � �� ���ó����� �� ������ �� ������������ � ��������� � �� ����� ����� �� �� �í��� �� ����

������ � �������������������������������

���� ������ �� ������������ ���� ��� ��� ������������� ����� ������������������� ��� �������������������� �� ����� ������� ��������������� � ���� ����������� ����������� ������������ � ������������������� ����������� ���

�� ���é������ �������� ������������ �á������ ���������� �����������é������ ����������á� ��������� �� ��� �������� ��� �����ñí�� � ������� �ó���� �� ��� ���������������� ­��­� �� ����� ������

����������� ��� ������� �� �­�� �������� �� ���������� �� ������� ��������� �������� ������� ���� �������� ��� ��

����������� ��� ��� �� ����� � ���� �� ����� �� ��������� � ���ó �� ������ �������� �� � � ������ �� ���ú���� � ��� �������� �������� �� ������ �� ���������á� ���ó �� �é���� ��

����� ���������� �  ��� ���

��������� ��������� ��� �������������� �í������������� ������������ ��� ��������������� �� ������� � ��������� �� �� ������ ��������� �� ���� ��� ���������� ��������� ������������� é���� �� �� �ó� �����

����������� ��� ��� ������������ �� �� ���������� ���

����� ������ ���� � �� �á��������� ��������� �� �� �������í� ����� ������ ��� ������� ������� �� ���������� ������ ����� �������� �� ����

���������� �����ó ����� �������������� ��� ����������ó �� ����������� �� ��������������� � �� ��������ó���� �í��� �� �������í���� ���������� ��� �é� ����

����ó �� ������� ������ó���� ����� �ñ� ���������� ����� ������������á�� ������ ������ ��

������� �� ��������� ��������� �������� ������ �������������� �� ��� �� ��������ñí�� �á� ������������� �� ��������� �� �� ��������������������� ��� �� ����������� � ��

������������� �� ��� ���������� �� ���������� �á� ��������� �� ��������� ������ó����� ��� ������� � �� ���������� �� ��������� ����� �� ú���� ������� �� ��������í� ����� �� ����� ��á���������� � ���é� �� ����������� ������í���

9 puesto queocupa Samsung

en el ranking

$2 000es el precio actual del

a r t í c u lo

LA IMPRESORA es usada porpequeñas empresas. FOTO: EFE

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2013-MAR-06

8 M I É RCO L ES 6 de m a r zo de 2 0 13

Nissan integrataxis eléctricosLa multinacional Nissan en-tregó al ayuntamiento deRío de Janeiro sus dos pri-meros taxis eléctricos, quecomenzarán a funcionar es-te mes de marzo.Hasta finales de 2013 seincrementarán 13 taxis eléc-tricos, con el fin de menorarla contaminación.

Los ingresosenergéticos bajanLa compañía energéticaalemana RWE mantuvo enel año 2012 un beneficioneto de 2 457 millones deeuros, un 0,9% menos queen 2011, cuando tuvo queafrontar los costes del apa-gón nuclear, según dijo Pe-ter Terium, director generalde la empresa RWE.

Ginebra muestranuevos modelosEl Salón del Automóvil deGinebra abrirá sus puertasal público del 7 al 17 demarzo de 2013.En el evento estarán másde 260 expositores y sepresentarán alrededor de130 nuevos modelos, tantode automóviles como mo-to c i c le ta s .

Pfizer mantienepatente de CelebrexEl laboratorio estadouniden-se Pfizer anunció ayer queobtuvo una prolongación dederecho de exclusividad enEstados Unidos para la fa-bricación del antinflamatorioCelebrex, utilizado en el tra-tamiento contra la artrosis.La compañía tiene hasta2015 para su elaboración delm e d i ca m e n to.

EEUU registró alzaen sector industrialLa actividad de los serviciosmanufactureros registró unaaceleración en febrero en Es-tados Unidos.El índice manufacturero ISMsubió 0,8 puntos con respectoa enero, a 56,0%, máximodesde febrero de 2012. Estaalza es más fuerte de lo queproyectaban los analistas, cu-ya apuesta fue de 55,4%.

I m á ge n e s

FOTOS: EFE/ AFP