2011

Школы-пансионы Великобритании

Каталог частных школ Соединенного Королевства,

приглашающих учеников из русскоговорящего мира

61 школА2012

Россия, Украина, Белоруссия, Латвия, Литва, Грузия, Азербайджан, Армения, Казахстан, Киргизия, Узбекистан

Шко

лы-п

анси

оны

Вел

ико

бри

тан

ии

2012

2

Содержание

О каталогеУчеба в Англии – больше, чем просто учебаЧто нам делать в Англии?Все это ВеликобританияБританское образование как бренд

Раздел 1. Британская школа-пансионСистема образования в ВеликобританииКлассическая школа-пансионАкадемические результатыДорога в лучшие университеты мираМифы о школах-пансионахРелигиозное воспитание в школе

Раздел 2. Практические советы поступающим Критерии выбора школыЭтапы поступления в школуКогда ваш ребенок в АнглииЧасто задаваемые вопросыКраткий словарикОзнакомительные поездкиМеждународные учебные центрыВыставка британских школ-пансионов в КиевеКак рассчитать стоимость обучения

Раздел 3. Статьи от школОбразование с «добавленной ценностью». Джонатан ОллдэйНовые технологии в образовании. Барбара Гарднер, Росс УэйнрайтЛидерство и навыки для жизни. Крис ЭдвардсИностранные ученики в британских школах. Генриетта ЛайтвудТвой новый дом – школа для девочек. Рианнон УилкинсонПреимущества школ для мальчиков. Эндрю ХантерКак выбрать между IB и A-level? Аллан ГрэхемГодичный курс подготовки к IB или A-level. Саймон УормлейтонПрофориентация и поддержка наставника. Кит УитлиПроживание в пансионе и уход за детьми. Патрик Ли-Браун, Тим КэшеллПроживание в британской семье. Хелен ЛиШотландские школы. Джон ЭдвардПервое посещение школы. Грэхем Бест

303236384042

469

2526

444648515456586062

64666870727476788082848688

3Предисловие

Раздел 4. Истории из первых рукАнастасия Пачина, 19 лет, The Royal Hospital SchoolМирон Сергеев, 11 лет, Ellesmere CollegeЕкатерина Олейник, 16 лет, Ackworth SchoolЮлия Черенович, мама ЕкатериныВиктор Кравченко, 13 лет, Sedbergh SchoolКристина Цьома, 17 лет, St Edmund’s CollegeГлеб Шеховской, 16 лет, Rydal Penrhos SchoolНаталья Шеховская, мама ГлебаДарья Хоменко, 15 лет, Warminster School

Раздел 5. Школы-пансионыРасположение школ на картеСравнительная таблица школШколы-пансионыСправочная таблица

Раздел 6. Летние программы Короткие летние программы в школах-пансионахОрганизаторы летних программ

Раздел 7. ОпекуныЗачем нужны опекуныКак выбрать опекунаОпекунские организации

Раздел 8. Образовательные агентстваПомощь профессионального агентстваУкраинаАзербайджан, АрменияБелоруссия, ГрузияКазахстан, КиргизияЛатвия, ЛитваРоссияУзбекистан

Раздел 9. Партнеры

92949799

100102105107108

112114116238

240242

248249250

254257258259260261262264

4

О каталоге

Данный каталог является пятым изданием в серии, дополненным и переработан-ным. Первое издание увидело свет в 2007 г. Четырнадцать лет успешной работы в области британского образования позволили издателю собрать уникальную базу данных и систематизировать огромное количество бесценной информации.

Каталог построен таким образом, чтобы не только представить в четко структури-рованном виде справочную информацию о школах, но и заострить ваше внимание на наиболее важных моментах при первичном выборе школы. Следуя традиции, мы продолжаем собирать и анализировать уникальные британские истории наших ребят, рассказывать об особенностях каждой школы, о том, к чему стоит подгото-вить себя заранее.

Родители, подбирающие школу для своего ребенка, руководствуются совершенно разными критериями. Одни ищут место с дружелюбной атмосферой, где ребенок не будет чувствовать себя брошенным и всегда получит необходимую поддержку. Другие хотят найти такое учебное заведение, которое обеспечит максимальный академический результат и возможность поступить в один из ведущих универ-ситетов. Для третьих важно географическое месторасположение, либо наличие специализированного спортивного оборудования, либо качественная оснащен-ность школы, либо престижность бренда. Кто-то вообще пока слабо представляет себе, так ли уж необходимо ребенку заморское обучение, и отправляет его только на год исключительно ради английского языка и общего развития. Но чем бы вы ни руководствовались, ответы на свои вопросы вы получите здесь, в одном из разде-лов каталога.

Выбор школы – исключительно сложный процесс. Если вы попытаетесь найти «луч-шую» школу, то очень скоро убедитесь, что понятие «лучшая» весьма относительно. Каждый ребенок уникален, и потребности у детей, соответственно, разные. Вам необходимо найти не просто «лучшую школу», а лучшую школу для вашего ребенка. Внимательно ознакомьтесь с материалами данного каталога, соберите максимум информации о школах, которые вам понравились, проконсультируйтесь со специ-алистами. Тем не менее окончательное решение предстоит принять именно вам. Только вы знаете, что же действительно хорошо для вашего сына или для вашей дочери. А данный каталог – лишь инструмент в ваших руках.

5

В первом разделе вы найдете общую информацию о бри-танском образовании, его преимуществах и академических стандартах. Вы познакомитесь с историей британских школ, их типами и особенностями жизни в пансионах. См. стр. 29.

Второй раздел посвящен процессу выбора школы: кри-терии отбора, расчет стоимости обучения, организация ознакомительных поездок. Здесь вы найдете ответы на наиболее часто задаваемые родителями вопросы. «Крат-кий словарик» поможет вам сориентироваться в наиболее употребляемых аббревиатурах и терминах, используемых как в рекламных материалах, так и на сайтах школ, а также в официальных рейтингах. См. стр. 43.

Третий раздел представляет собой набор рекомендаций от наиболее компетентных экспертов по образованию в Вели-кобритании – директоров самих школ. См. стр. 63.

Четвертый раздел – это подборка самых свежих интервью с нашими ребятами, окончившими школу в Англии или обуча-ющимися там в настоящее время. См. стр. 91.

Пятый раздел – основной в каталоге. Это и есть список школ с их детальным описанием, контактной информацией, картами и иллюстрациями. Немаловажно, что материал здесь подан так, чтобы читатель мог уловить принципиаль-ные различия между школами (академические, религиоз-ные, дисциплинарные и пр.) и выбрать оптимальный вариант – тот, который подходит именно ему. См. стр. 111.

В шестом разделе вы найдете информацию о кратких летних программах на базе школ-пансионов – отличном средстве подготовить ребенка к академическому обуче-нию. См. стр. 239.

1 название школы2 герб или логотип3 год основания4 девиз5 расположение на карте6 внешний вид школы7 устройство школы8 учебные программы и стоимость обучения9 расположение и

расстояние от аэропортов

10 снимок со спутника11 рассказ о школе12 контактная информация13 тип школы: для

мальчиков, для девочек или смешанная

14 возрастная шкала15 учебная программа

старшей школы: IB или A-level

1

3

4

5

11 12

15

14

13

6

2

7

8

9

10

Седьмой раздел познакомит вас с институтом опекунства в Великобритании и критериями выбора опекунов. См. стр. 247.

Вы также найдете в каталоге информацию о рекомен-дованных нами агентствах (восьмой раздел), которые помогут вам как в предварительной подготовке ребен-ка к обучению за рубежом, так и в организации самих поездок, а также сведения о партнерских организациях (девятый раздел). См. стр. 265.

КонсультацииЗа подробными консультациями об образовании в Велико-британии вы можете обратиться в образовательное агент-ство в вашей стране. Сотрудники ответят на ваши вопросы по телефону, онлайн или при личной встрече. Читайте информацию об агентствах на стр. 253.

От редакцииДорогие читатели! Для нас очень важно ваше мнение о каталоге. С любыми запросами, пожеланиями, критикой и предложениями сотрудничества, пожалуйста, обращайтесь на наш адрес www.anglokatalog.com, по электронной почте info@anglokatalog.com или по телефону +38 044 494 20 80.

Структура каталога

6

Учеба в Англии – больше, чем просто учеба

— Невилл Чемберлен —Премьер-министр Великобритании в

1937–1940 гг. Учился в школе «Рагби» и Бирмингемском университете.

— Билл Клинтон —42-й президент США.

Учился в Оксфорд-ском университете.

— Маргарет Тэтчер —Премьер-министр Великобритании в

1979–1990 гг. Училась в школе «Кестевен энд Грэнтем» и в

Оксфордском университете.

— Индира Ганди —Премьер-министр

Индии в 1966–1977 и 1980–1984 гг. Училась в школе «Бэдминтон»

и Оксфордском университете.

— Горацио Нельсон —Английский флотово-дец, вице-адмирал.

Учился в Пастонской грамматической шко-ле и школе им. короля

Эдварда VI.

— Лестер Пирсон —Премьер-министр Ка-нады в 1963–1968 гг.,

лауреат Нобелевской премии мира. Учился в Оксфордском уни-

верситете.

— Беназир Бхутто —Премьер-министр Пакистана в 1988–1990 и 1993–1996 гг. Училась в Оксфорд-ском университете.

— Дэвид Кэмерон —Действующий

премьер-министр Великобритании.

Учился в Итонском колледже и Оксфорд-ском университете.

— Десмонд Туту —Англиканский

архиепископ Кейп-таунский, лауреат

Нобелевской премии мира. Учился в Кингс-

колледже, Лондон.

Приобщение к вековым традициям

Страна незыблемых традиций и современ-ных взглядов на жизнь, Британия отличается невероятной терпимостью ко всему новому и трепетным отношением ко всему завоеван-ному ранее. Здесь мирно уживаются адво-каты, сидящие в судах в париках и мантиях, и прогрессивные идеи клонирования; англи-канская церковь и панк-рок; ухоженные парки и зеленые луга с деловыми центрами мега-полисов; старинные замки с привидениями и небоскребы.

Соединенное Королевство, непременно ас-социируемое с королевской семьей, ставшей неотъемлемой частью имиджа и истории страны, завораживает своими ритуалами, не изменившимися с течением времени. Все так же, как и сотни лет назад, у ворот Букингем-ского дворца происходит торжественная сме-на облаченного в красные мундиры гвардей-ского караула. Все так же восседает на мешке шерсти спикер палаты лордов, а восхищенным туристам гиды показывают черных воронов, облюбовавших верхние пределы Тауэра.

Обучаясь за рубежом, ребенок не просто осваивает некий объем знаний. Те же знания в большинстве случаев можно получить и в своей стране. Но живя и взаимодействуя с людьми в другой культуре, на другом языке, самостоятельно решая множество бытовых задач, он получает уникальную возможность увидеть себя как бы со стороны и осознать, что именно является его собственным вы-бором, а что результатом традиций и услов-ностей его родной страны или семьи.

Кроме того, приобщение к такой культуре, как британская (а она является сегодня одной из наиболее развитых и влиятельных в мире), дает свои неоспоримые преимущества.

Кузница лидеров мирового масштаба

На протяжении веков Британия отрабатывала философию и систе-му воспитания элиты общества, лидеров и общественных деятелей. Многие школы и университеты здесь славятся умением правильно подготовить к жизни будущих адмиралов и премьеров, принцев и министров.

7

— Эрнест Резерфорд —Нобелевский лауре-ат в области химии,

1908 г. Учился в Кембриджском университете.

— Питер Бененсон —Основал организа-

цию «Международная амнистия», удосто-

енную Нобелевской премии мира, 1977 г. Учился в Итонском

колледже и Оксфорд-ском университете.

— Льюис Артур —Нобелевский лауреат в области экономи-ки, 1979 г. Учился в Лондонской школе

экономики.

— Уинстон Черчилль —Нобелевский лауреат в области литературы,

1953 г. Учился в школах «Сент-

Джорджес», «Бранс-вик» и «Харроу».

— Роберт Эдвардс —Нобелевский лауреат

в области медици-ны, 2010 г. Учился в Манчестерской

центральной стар-шей школе, Бангор-

ском и Эдинбургском университетах.

Об успехах той или иной страны в области инноваций можно, в част-ности, судить по количеству Нобелевских премий. Великобритания подарила миру 116 нобелевских лауреатов, это 30% от их общего числа. В 2010 г. из 11 врученных премий три достались британцам.

Несмотря на утвердившуюся репутацию туманного и до-ждливого Альбиона, эта страна дарит каждому массу сол-нечных воспоминаний. Гольфстрим, омывающий южное побережье, гарантирует плюсовую температуру даже зимой, а также пальмы и зеленую траву круглый год.

Великолепная природа

Мировой лидерв области инноваций и изобретений

Близость к культурным центрам ЕвропыГеографически сама Великобритания является небольшой стра-ной. Громадное культурное и историческое наследие размещается здесь на достаточно компактной территории, что вместе с вели-колепно развитой транспортной системой делает процесс его освоения очень простым. На автомобиле, например, из Лондона до Эдинбурга можно добраться за 8 часов. За час – до Оксфорда и Кембриджа, за два – до Ковентри и Ноттингема, за 3,5 часа до Манчестера.

Кроме того, не стоит забывать, что всего два часа на поезде отде-ляют Лондон от Парижа и три часа – от Амстердама.

8

— Шарлотта Бронте —Писательница,

одна из виднейших представителей

английской литера-туры первой поло-вины XIX в. Училась в Кован-Бриджской школе (ныне школа

«Кастертон»).

— Владимир Набоков —Русский и амери-канский писатель,

один из виднейших стилистов в русской прозе XX в. Учился в колледже «Тринити»

Кембриджского университета.

— Редьярд Киплинг —Англо-индийский пи-сатель, нобелевский

лауреат в области литературы, 1907 г. Учился в колледже

«Юнайтед Сервисес».

— Джордж Байрон —Английский поэт,

крупнейший пред-ставитель европей-ского романтизма,

национальный герой Греции. Учился в

школе «Харроу» и Кембриджском университете.

— Уильям Шекспир —Английский поэт,

драматург. Считается одним из величай-

ших писателей всех времен. Предпо-

ложительно учился в школе им. короля

Эдварда VI.

— Ричард Брэнсон —Известный биз-несмен, один из

богатейших людей в Великобритании.

Учился в школе «Стоу».

— Шон Коннери —Шотландский актер, прославился испол-

нением роли супершпиона

Джеймса Бонда.

— Одри Хепберн —Английская актри-са, лауреат премии «Оскар». Училась в школе мисс Риджен

для девочек.

— Дэвид Бекхэм —Самый высокоопла-чиваемый футболист

2009 г. Учился в младшей школе «Чейз Лейн» и школе «Чинг-форд Фаундейшен».

— Дэниел Рэдклифф —Английский актер, исполнитель роли Гарри Поттера в

одноименном сери-але. Учился в школе

«Сассекс Хаус».

Как сказал барон Клаус Мозер, «образование стоит денег. Неве-жество – тоже». Кроме того, деньги, потраченные на образование, имеют тенденцию возвращаться и приносить новые деньги. Большин-ство экспертов согласны с тем, что именно инвестиции в британское образование дают самую высокую отдачу. Многие из самых высоко-оплачиваемых в мире предпринимателей, звезд кино и шоу-бизнеса, спортсменов и писателей получили образование именно в Британии.

Самая прибыльная инвестиция

Колыбель литературных талантов

9Предисловие

Что нам делать в Англии?

Самый заметный элемент одежды британских королевских гвардейцев – это высокий черный меховой кивер.

Согласно официальному стандарту, он должен быть 18 дюймов (46 см) в высоту и весить 1,5 фунта (680 г). Его изготовляют из меха канадского черного медведя,

причем на каждый убор идет одна шкура.

10

Примерять деловые костюмы

Канари-Ворф – один из молодых деловых районов Лондона. Именно здесь расположены офисы крупнейших компаний планеты:

финансовых, юридических и т. д. В их числе Morgan Stanley, Credit Suisse, Barclays, HSBC, Citigroup, Lehman Brothers, Bank of America и Clifford Chance.

11

14

Подниматься на башни средневековых замков

Замок Гламз в Шотландии отличается удивительной красотой. Искусствоведы особенно ценят его за изящную, отлично сохранившуюся

лепнину на потолках. Здесь, согласно Шекспиру, находилось родовое гнездо Макбета. И здесь же провела детство

Елизавета Боуз-Лайон, мать нынешней королевы Елизаветы II.

15

16

Исследовать коллекции музеев

Национальная портретная галерея интересна тем, что картины, представленные здесь, изображают, как правило, выдающихся британцев, но при этом не обязательно принадлежат кисти выдающихся мастеров.

Один из известнейших экспонатов – Чандосский портрет Уильяма Шекспира.

20

Слушать крики чаек

На побережье Ла-Манша в графстве Восточный Суссекс есть красивейшие меловые скалы – Семь сестер.

Они почти не тронуты деятельностью человека, и поэтому их часто снимают в кино «в роли» более известных,

но подпорченных современной застройкой Белых скал Дувра. Интересно, что всего в этой гряде восемь вершин.

21

24

Посещать знаменитыемузыкальные фестивали

Великобритания известна своими художественными, и в частности музыкальными, фестивалями. Иногда для проведения такого события

избирается не совсем обычное место. Так, в 2011 г. очередной грандиозный фестиваль под открытым небом проходит в замке Лидс,

построенном еще в XII в.

25

Все это Великобритания

Овсянка – пудинг – ланч – чай – Шекспир – Ньютон – битлы – футбол – овечка Долли – Леди Ди – Лондон – Манчестер – Лидс – Бирмингем – Темза – Британский музей – праздник цветов – Букингемский дворец – серфинг – регата – паб – Уимблдон – Уэмбли – Бейкер-стрит

Полное название страны

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Площадь

244 820 км2

Столица

Лондон

Язык

английский

Главные государ-ства-партнеры

Германия, Ирландия, Нидерланды, США, Франция, Япония

Часовой пояс

среднее время по Гринвичу (время по Киеву минус

2 часа, время по Москве минус 3 часа)

Валюта

английский фунт стер-лингов

Религиозный состав

англиканцы, католики, буддисты, индуисты, мусульмане, сикхи

Население

млн чел.61

Административное деление

Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия

Государственное устройство

конституционная монархия

Климат

Климат страны определяется океаном и морями, мягкостью и влажностью он

обязан Гольфстриму. Зимой темпе-ратура редко опускается ниже нуля, летом в основном тепло, хотя часто

бывают дожди.

Напряжение в электросети

240 В (у штепсельных вилок 3 зубца, при необходимости переходник можно

купить в аэропорту)

Система мер и весов

Хотя официально в стране принята метрическая система, на деле почти

всюду применяется английская.

1 дюйм ≈ 2,5 см1 фут ≈ 30 см

1 миля ≈ 1,6 км1 унция ≈ 28 г1 фунт ≈ 454 г

1 пинта ≈ 0,57 л1 галлон ≈ 4,5 л

Отрасли народного хозяйства

банковское дело и финансы, сталели-тейная промышленность, телеком-муникационная промышленность и

биотехнологии, производство транс-портного оборудования, добыча нефти,

газа, угля, туризм

Народы

англичане, шотландцы, валлийцы, ирландцы

26

Британское образованиекак бренд

У каждой страны есть бренды, снискавшие ей всемирную славу. Швейцария славится часами, банками и шоколадом. Франция – миро-вая законодательница мод, также производящая лучшие в мире вина. Итальянский дизайн и итальянская кухня стали понятиями нарица-тельными. Так же, как и британское образование, являющееся сегодня непревзойденным мировым брендом.

Обучение на английском языке Где можно быстрее всего овладеть английским – международным языком науки, бизнеса и политики? Конечно же, на его исторической родине! Обучаясь в Великобритании, человек получает неограничен-ные возможности для совершенствования английского. В будущем это позволит ему выбирать наилучшие предложения по трудоустройству независимо от страны. Если же дети начинают обучаться в Англии до 12 лет, они практически становятся двуязычными и говорят на англий-ском без тени акцента.

Традиции лидерства На фоне постоянной глобализации мировой экономики возникает потребность в специальных знаниях и умениях. Компаниям нужны ра-ботники, способные принимать эффективные, творческие и самосто-ятельные решения. Британские учебные заведения уделяют особое внимание развитию этих качеств.

Здесь учат, как думать Учеба в Англии – не односторонний процесс, при котором ученики просто получают информацию от преподавателя. Напротив, здесь их поощряют самостоятельно изучать дополнительную литературу, проводить углубленные исследования и подвергать критическому осмыслению все то, что они узнают.

Полезные знакомстваПрестиж британского образования привлекает в страну наиболее та-лантливых, амбициозных и зачастую наиболее состоятельных учени-ков и студентов из разных стран. Такой круг общения, без сомнения, окажется кстати для любого ребенка.

Три кита британского образования

великолепная оснащенность школ и вузов

инновационные образовательные

технологии

отказ от пассивной системы обучения в

пользу активной самостоятельной

работы

Несколько очевидных фактов

британские дипломы и сертификаты

признаны во всем мире

британское образование развивает наиболее актуальные

на современном рынке труда знания и навыки

ведущие компании мира нанимают на работу выпускников

британских учебных заведений

27

28

Технология успеха Во время учебы в Великобритании дети вплотную при-ближаются к самой сути предмета изучения. Здесь не редкость совместные конференции преподавателей и ди-ректоров частных школ с родителями и работодателями (представителями крупнейших и влиятельнейших компа-ний). Целью таких конференций является идентификация новых явлений в мировой экономике, выявление новых требований к потенциальному сотруднику, разработка учебных программ по развитию специальных навыков, удовлетворяющих таким требованиям.

Забота с первой минуты Неотъемлемая черта британской культуры – гуманизм. Он выражается и в чрезвычайно уважительном отноше-нии преподавателей к ученикам и студентам, и в очень вежливом общении людей в быту, и в постоянной пропа-ганде идеи о необходимости помогать бедным и обе-здоленным. Уже в школах ребята проводят специальные аукционы и представления по сбору средств для больниц и благотворительных организаций.

Богатое разнообразие Разные учебные заведения Великобритании существенно отличаются друг от друга: по размерам, по специализа-ции, по религиозным подходам, по количеству иностран-ных учащихся и т. д. Поэтому здесь вы сможете подобрать школу в соответствии со способностями и запросами именно вашего ребенка.

29

KEEP CALM

AND CARRY

ON

Система образования в ВеликобританииКлассическая школа-пансионАкадемические результатыДорога в лучшие университеты мираМифы о школах-пансионахРелигиозное воспитание в школе

303236384042

Раздел 1

Британская школа-пансион

30 Британская школа-пансион — 1

Система образованияв Великобритании

В британском образовании существует два сектора: государствен-ный (бесплатный) и частный (платный). Согласно законодательству, учиться бесплатно могут все граждане Великобритании в возрасте от 5 до 18 лет, а также иностранцы, родители которых имеют право на постоянное проживание в стране. Частные школы более престижны. Многие из них насчитывают в своей истории по несколько сот лет и достаточно независимы от государства. В частных школах учится около 7% всех британских учеников, а это около 615 тысяч детей в возрасте от 3 до 18 лет. В то же время около 15% их учеников – ино-странцы. Большинство британских частных школ расположены вблизи культурных и экономических центров – Лондона, Манчестера, Глазго. Частные школы, как правило, имеют богатую историю и владеют собственными земельными участками (нередко – более ста гектаров), где находятся их учебные корпуса и другие сооружения.

Система образования в Великобритании представляет собой сово-купность нескольких ступеней: дошкольное (до 5 лет), начальное (5–13 лет), среднее (13–16/18 лет), профессиональное (от 16 лет) и высшее образование (от 18 лет).

Сдача экзаменов GCSE (сертификат о получении общего среднего образования) и A-level («продвинутый уровень», то есть полное сред-нее образование) становится важной ступенькой для получения даль-нейшего образования или обретения необходимой специальности. Программа экзаменов GCSE включает широкий выбор гуманитарных и технических предметов, а также прикладных видов искусства. Таким образом, школьники имеют возможность выявить свои реальные таланты. Наличие сертификата GCSE является обязательным для всех граждан Великобритании, но для поступления в вуз его недостаточ-но – необходимо иметь сертификат A-level или IB (международный бакалавриат).

Для получения сертификата A-level школьники в течение двух лет проходят программу Sixth Form (досл. «шестой класс»), сфокусиро-вавшись на изучении 4–6 предметов, из которых при желании можно оставить минимум 3. Выбор предметов для сдачи A-level ýже – они изучаются намного глубже и серьезнее, и результат именно этих вы-пускных экзаменов является «пропуском» в английские университеты.

С недавнего времени во многих частных школах Великобритании появилась альтернатива традиционным A-level – международный бакалавриат (IB). Эта программа дает возможность изучать более широкий круг предметов – всего шесть, по одному из каждой кате-гории (математические, гуманитарные и т. п.). Формально считается, что A-level необходим для поступления в британские университеты, а IB – для поступления в университеты Европы. Но, по правде говоря, большинство университетов и в Великобритании, и в континенталь-ной Европе охотно признают как A-level, так и IB.

Ступени среднего образования

в Великобритании

дошкольное образование(до 5 лет)

начальное образование

(5–13 лет)

среднее образование(13–16/18 лет)

профессиональное образование(с 16 лет)

высшее образование

(с 18 лет)

311 — Британская школа-пансион

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

18 лет

17 лет

16 лет

15 лет

14 лет

13 лет

12 лет

11 лет

10 лет

9 лет

8 лет

7 лет

6 лет

5 лет

4 года

3 года

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Key Stage 1

дошкольноеобразование

Key Stage 2

Key Stage 3

Key Stage 4

Sixth Form

младшая школа

старшаяшкола

колледжSixth Form

ясли

детский сад

UARUKZLT UKвозраст тестирование программы школа

экзамены A-level или IB

Система среднего образования в Великобритании в сравнении с другими странами

A-level / IB

National Curriculum Tests

вступительные экзамены (13+)

NCTs, Common Entrance (11+)

National Curriculum Tests

GCSE

38 Британская школа-пансион — 1

Если вы мечтаете о международной карьере, то можете быть уверены: обучение в бри-танском университете откроет перед вами двери ведущих мировых компаний. Но как иностранцы вообще попадают в вузы Велико-британии? Естественно, наиболее логичный путь – обучение в частной школе.

Старшие классы школы (т. н. Sixth Form, букв. «шестой класс») – отличная подготовка не только к поступлению в университет, но и к самой университетской жизни. Обучение в Sixth Form длится 2 года, и на протяжении всего этого времени ученик готовится к сда-че экзаменов A-level. Они, по сути, являются аналогом независимого тестирования в не-которых странах бывшего СССР. Чем более престижен вуз, тем более высокий балл будет там проходным.

Во многих школах есть центры развития карьеры, где ребята проходят специальные тесты, предназначенные для того, чтобы по-мочь им определиться с выбором будущей профессии. Там же они могут получить квали-фицированный совет и необходимую инфор-мацию о вузах Великобритании (а иногда и других стран), процедурах и сроках поступле-ния. Школы предоставляют ребятам универ-ситетские брошюры, помогают им собрать информацию в Интернете, дают возможность посетить вузы в дни открытых дверей.

Кроме того, в школе помогут грамотно со-ставить аппликационную форму в UCAS (на-циональная служба приема в университеты и колледжи), проконсультируют по вопросам оплаты университетского образования, «на-тренируют» проходить собеседование для поступления в вуз, помогут составить свое резюме, научат грамотно писать сочинения. Обучение в Sixth Form максимально прибли-жено к университетскому формату (специали-зация, продолжительность занятий, проект-ные работы).

Обучаться по программе A-level можно не только в школах-пансионах, но и в некото-рых колледжах. Такие колледжи принимают учеников исключительно с 16 лет и являются

своеобразным мостиком между школой и университетом. Здесь нормой считается гораздо более высокий уровень самостоятель-ности учеников – то есть, как правило, меньше контроля и «воспитательных элементов». Некоторые из таких колледжей являются международными и предназначены для подготовки к обучению в вузах именно за-рубежных абитуриентов.

Далеко не все выпускники школ-пансионов, даже несмотря на отличные академические резуль-таты, сразу поступают в универси-теты. Многие предпочитают взять так называемый «свободный год» (gap year). Это, с одной стороны, дает выпускнику дополнитель-ное время для окончательного определения будущей профессии. С другой стороны, он может при-обрести определенный жизнен-ный опыт, попутешествовать, посмотреть мир, посвятить время волонтерской работе, например в одной из бедных стран, либо обучению английскому языку за рубежом и т. п.

Последнее – максимально поощ-ряется обществом и школами. У многих ребят к окончанию школы действительно формируется ис-креннее чувство – не только бла-годарности за имеющиеся у них возможности, но и морального долга по отношению к менее благополучным людям и странам. Такой «свободный год» часто становится важнейшей школой жизни, позволяющей лучше по-нять себя, свое предназначение и более осознанно спланировать свое будущее.

Дорога в лучшие университеты мира

Знаете ли вы?

Знаете ли вы, что по британской статистике один из пяти студентов не оканчивает

университет и не получает диплома о высшем образовании?

Основная причина – неправильно выбранная специальность и,

соответственно, учебное заведение. Зачастую выпускники школ

поступают в университет под давлением родителей и общего стереотипа о необходимости

поступать в вуз сразу.

К счастью, с выпускниками школ-пансионов подобное

случается очень редко. Частные учебные заведения не пытаются

навязать ребенку свое видение жизненного успеха. Наоборот, их цель – понять, что интересно ему самому, и подсказать, какие вузы

и специальности подойдут ему наилучшим образом.

391 — Британская школа-пансион

Частная школа-пансион

(7–18 лет)

Колледж Sixth Form (16–18 лет)

Поступление в вуз в Великобритании

Где учиться?

—Заявки на обучение

во всех вузах Великобритании

оформляются через единую

онлайн-систему UCAS.

www.ucas.ac.uk

Альтернативный путь: международ-

ный колледж

IBмеждународный

бакалавриат,2 года

A-level традиционный британский

школьный курс,2 года

Британский университет

Бакалавриат (BA, BSc и т. д.) – 3 года в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, 4 года в Шотландии

Магистратура (MA, MSc и т. д.) – 1–2 года

—В учебных заведениях всех типов имеются

центры планирования карьеры.

Foundationподготовка к поступлению на 1-й курс

университета для иностранцев,1 год

Gap yearпо желанию

По какой программе учиться?

92 Истории их первых рук — 4

Анастасия Пачина

Королевский морской флотУ меня не совсем обычная школа, тут со-хранились некоторые старинные военно-морские традиции. Изначально целью школы было давать образование детям моряков Королевского морского флота, оставшимся сиротами. Она когда-то была самым большим в стране учреждением, где обучали навига-ции и искусству мореплавания. Сейчас набор не ограничивается детьми из семей моря-ков, однако здесь, например, по-прежнему несколько раз в год проводятся парады в военно-морской форме. В моей школе учился губернатор первой европейской колонии в Австралии, основатель города Сиднея адми-рал Артур Филлип.

19 лет, The Royal Hospital School

Начало учебыв АнглииЯ летела в Великобританию сама, но моя мама приехала ко мне уже через неделю. Лично мне было страшно и трудно, особенно в первое время. Но потом, с улуч-шением моего знания английско-го, все стало значительно лучше. Из предметов я выбрала химию, биологию, физику и математику. Во-первых, я хорошо успевала по ним в Украине, во-вторых, решила не рисковать и взять предметы, где точно не будет больших про-блем с языком.

934 — Истории их первых рук

Мой новый домВ прошлом году я жила в двухмест-ной комнате с удобствами. Моей соседкой была девочка из Англии, тоже новая в этой школе, мы стали с ней хорошими друзьями. Сейчас я в 13-м классе, это последний год учебы, а все 13-классники живут в отдельном доме. У меня соб-ственная комната, а душ и туалет в коридоре – он рассчитан еще на две соседние комнаты. Я не мерз-ну, температуру отопления можно регулировать самой. Школа доста-точно современная, ее постоянно реконструируют. При мне сде-лали ремонт в двух домиках. Все классные комнаты оборудованы проекторами и интерактивными досками.

Вся жизнь в школеДля меня главное отличие британской шко-лы от украинской – это то, что здесь ученики живут там же, где учатся. Если в Украине школа для детей – это лишь некоторая часть жизни, но помимо нее есть еще разные кружки и вообще другой круг общения, то для большинства уче-ников школы-пансиона школа – это вся жизнь.

В британских школах отношения учителей и учеников гораздо более близкие. Во всяком случае, в школах-пансионах. Учителя ведут спортивные секции и внеклассные занятия, присматривают за детьми после школы в до-миках. Они практически становятся вторыми родителями для детей, которые видят своих на-стоящих пап и мам иногда только раз в месяц.

Церковь – это обязательноЯ регулярно хожу в церковь, потому что у нас это обязатель-но. Я не религиозный человек, поэтому не считаю это особо полезным занятием. Но на самом деле все зависит от школьного священника. В прошлом году свя-щенник больше фокусировался на философии и общечеловече-ской морали, что было неплохо и полезно. Однако в этом году он ушел на пенсию, а новый священ-ник, боюсь, так и не смог заин-тересовать меня историями из жизни Иисуса.

118

тип школы

возраст учениковпроживание в пансионеколичество учениковживут в школеиностранные ученикиучителей/учениковрелигия

программы обучения

стоимость в триместрдепозитрегистрационный взнос

месторасположениеближайший аэропорт

директор

сельская местностьМанчестер, 70 км, 1 час 20 минут

миссис Кэтрин Белл

A-level, GCSE, GCSE за один год, подготовка к A-level,летняя школа

£6 627 – 8 705£300 – 1 000£50

школа-пансион смешанного типа от 2 до 18 летc 11 до 18 лет53322%18%1:10квакерство

Год основания 1779

Ackworth School

В школе «Экворт» вы с самого первого дня почувству-ете себя желанным гостем. Цель школы заключается в создании счастливой и безопасной обстановки, в которой все ученики развивают свои собственные спо-собности, не забывая также о нуждах и требованиях других. «Экворт» была и остается школой-пансионом, где мальчики и девочки учатся вместе. Она находится в сельской местности, где не только красиво, но и очень безопасно. Здешняя архитектура отражает в себе как богатое наследие прошлого, так и видение будущего.

Жилые помещения находятся в самом центре шко-лы. Ученики проживают в современных комнатах, в большинстве которых имеются собственные ванные. За чистотой спален следят опытные сотрудники. Дети здесь чувствуют себя как дома – у каждого есть свое личное пространство. Школа располагает современ-ным медицинским центром, персонал которого всегда готов прийти на помощь. При организации поездок и экскурсий неоценимую поддержку оказывает школьное бюро путешествий. «Экворт» находится неподалеку от важных транспортных узлов, в частности таких аэро-портов, как Лидс-Брэдфорд, Робин Гуд Донкастер-Шеффилд и Манчестер.

Школа «Экворт» является селективной. Учебная про-грамма нацелена на эффективную подготовку молодых людей к дальнейшей учебе в университетах разных стран мира. Центр планирования карьеры является важной частью школьной инфраструктуры. Его специ-алисты помогают детям выбрать дальнейший путь, когда они оканчивают школу, акцентируя внимание на сильных сторонах каждого. Из года в год выпускники

Non Sibi Sed OmnibusНе для себя, а для всех

119

мал

ьчик

иде

вочк

и

18

17

16

15

14

13

12

11

A-le

vel

сайт: тел.:

факс:почта:адрес:

www.ackworthschool.com+44 1977 611 401+44 1977 616 225admissions@ackworthschool.comAckworth SchoolAckworth, Pontefract West YorkshireWF7 7LTUK

«Экворт» успешно поступают в Оксфорд, Кембридж, Лондонскую школу экономики и другие ведущие вузы Великобритании.

При школе действует международный учебный центр. Иностранные ученики всегда остаются довольны разнообразием программы, которая сочетает в себе академические, общественные и культурные элемен-ты. С момента прибытия в школу ребенку оказывается постоянное внимание и поддержка. Каждый школьник находится под присмотром двух личных наставников – как правило, это мужчина и женщина. Уроки английско-го языка проходят в классах до 8 человек.

Постоянные культпоходы и осмотр разнообразных до-стопримечательностей помогают юным иностранцам не только расширить словарный запас, но и углубиться в культурную среду страны.

Наличие более полусотни разнообразных кружков по-зволяет всем ученикам быть полностью вовлеченными в школьную жизнь, раскрыть свой потенциал, повы-сить самооценку и развить чувство товарищества. В числе школьных клубов – стрельба из лука, баскетбол, цифровая фотография, европейское кино, гимнастика, таэквондо, фехтование и естественная история.

Отличное оснащения для занятий спортом, большое количество соревнований с другими школами, а также между «домами» внутри самой школы дает ученикам возможность развивать свои индивидуальные таланты в спорте и воспитывает командный дух. Уже традици-онным стало участие «Экворт» в соревнованиях на

приз герцога Эдинбургского. Недавно часть учеников приняла участие в экспедиции в Намибию.

В «Экворт» дети набираются бесценного жизненного опыта, который впоследствии даст им возможность вести успешную взрослую жизнь и применять все свои навыки уже за пределами школы. Они покидают порог «Экворт» с верой в будущее, отличным настроением и желанием всегда добиваться большего.

124

Badminton School

Школа «Бэдминтон» постоянно занимает высокие места в рейтингах частных школ Великобритании. Согласно ис-следованиям «Файнэншл Таймс», «Бэдминтон» находится на 8 месте со 100-процентной сдачей экзаменов A-level. За последние 8 лет школа достигла выдающихся успехов: 100% учениц поступают в высшие учебные заведения, около 15% – в Оксфорд или Кембридж.

Образовательный процесс направлен на то, чтобы девоч-ки стремились показывать как можно лучшие результаты. Формула успеха не так сложна: формирование уверенно-сти в ученицах, энтузиазм, увлекающий подход к обуче-нию, работа и развлечения в команде. «У нас сформиро-ван целостный подход к академическому образованию – мы возлагаем большие надежды на наших учениц, но в то же время обходимся без какого-либо давления. Мы считаем, что внеклассные мероприятия помогают нашим воспитанницам развить уверенность в себе, которая распространяется и на учебу», – отмечает глава школы миссис Джен Скэрроу.

РасположениеШкола «Бэдминтон» располагает тремя жилыми корпу-сами со всеми удобствами. В каждом из них постоянно находится как минимум один смотритель вместе с по-мощником. Пансион «Бартлетт» – это уютное здание для младших школьниц в возрасте 9–12 лет. Девочки живут здесь по 3–4 человека в комнате.

Пансион «Сандерсон» – это новый корпус для девочек 13–15 лет, открытый только в прошлом году. Отличные комнаты с мультимедийным оборудованием, доступом к Интернету и красивым видом на Бристоль.

Обучать,вдохновлять,помогать

Год основания 1858

программы обучения

стоимость в триместрдепозитрегистрационный взнос

A-level, GCSE, Foundation (подготовка к университету)

£9 110£3 000£100

школа-пансион для девочекот 3 до 18 летот 9 до 18 лет44068%26%1:7нет

тип школы

возраст ученицпроживание в пансионеколичество ученицживут в школеиностранные ученицыучителей/ученицрелигия

месторасположениеближайший аэропорт

директор

городБристоль, 11 км, 20 минут

миссис Джен Скэрроу

125

дево

чки

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

A-le

vel

Центр Sixth Form для девочек 16–18 лет предназначен для постепенной подготовки к университету. Девочки распо-лагаются в отдельных комнатах с доступом к Интернету. Они не носят школьной формы. За ними присматривает управляющая пансионом.

Спорт и развлеченияСпорт является неотъемлемой частью образовательного процесса. Девочки играют в хоккей на траве, нетбол, теннис, занимаются плаванием, танцами и легкой атлети-кой. Также при школе работает множество кружков: фут-бол, бадминтон, баскетбол, дзюдо, самозащита, верховая езда, водное поло, фитнес, бег.

Всего школа предлагает более 100 видов внеклассных занятий. Сюда входят театральное мастерство, клуб изобразительного искусства, клуб философии, оркестр, джаз-клуб, кружок садоводства. Список новых клубов по интересам можно посмотреть на сайте школы:www.badminton.bristol.sch.uk.

Знаменитые выпускницыШкола «Бэдминтон» была одной из первых школ для дево-чек, выпускницы которой добились мировой известности. Среди них Индира Ганди (экс-премьер-министр Индии), Розамунд Пайк (актриса, снималась в одном из фильмов о Джеймсе Бонде) и Айрис Мердок (писательница).

www.badminton.bristol.sch.uk+44 1179 055 271+44 1179 623 049admissions@badminton.bristol.sch.ukWestbury RdWestbury on Trym, BristolBS9 3BAUK

сайт: тел.:

факс:почта:адрес:

132

«Беркхамстед» – одна из сильнейших в академическом плане школ Великобритании. Она придерживается строго избирательной политики и ежегодно принима-ет лишь ограниченное количество лучших иностранных учеников. Эти ребята должны быть подготовленными к жизни в традиционной английской частной школе и войти в ее сообщество как полноценные члены.

Благодаря удобному расположению – школа находится в старинном городке Беркхамстед в графстве Харт-фордшир – отсюда легко добраться до Лондона (30 ми-нут на поезде) и Хитроу (40 минут на машине). «Берк-хамстед» предлагает иностранным ученикам обучение высочайшего класса по программе A-level.

Основанная еще в 1541 году, эта престижная школа гарантирует превосходные условия для проживания и заботу об иностранных учениках. Отличительной чертой школы является то, что старшеклассники имеют свободный график по выходным. Ребята сами могут вы-бирать, чем им заняться.

Широкий выбор предметов по программе A-level (их здесь 25) способен удовлетворить запросы любого ученика. После первого года обучения большинство школьников продолжают и дальше учиться по четырем или пяти предметам A-level. Ребятам, желающим сдать экзамен IELTS, который необходим для поступления в английские университеты, здесь предлагают допол-нительное изучение английского как второго языка за отдельную плату.

Свой вклад в полноценное, широкое образование старших школьников делает дополнительная развиваю-

Год основания 1541

программы обучения

стоимость в триместрдепозитрегистрационный взнос

A-level, A-level за один год

£8 920стоимость триместра£200

школа-пансион смешан-ного типа (c 11 до 16 лет дети учатся раздельно) от 3 до 18 лет с 16 до 18 лет15003% 2,5% 1:8англиканская церковь

тип школы

возраст учениковпроживание в пансионеколичество учениковживут в школеиностранные ученикиучителей/учениковрелигия

месторасположениеближайший аэропорт

директор

небольшой город Лютон, 28 км, 30 минут

мистер Марк Стид

Berkhamsed School

133

мал

ьчик

иде

вочк

и

18

17

16

A-le

vel

щая программа. Среди ее составляющих – еженедель-ные лекции, которые читают специально приглашенные гости, и семинары, на которых ребята имеют возмож-ность высказаться по поводу текущих событий в мире и на другие актуальные темы. Ученики могут регулярно консультироваться со школьными экспертами по во-просам университетского образования и построения карьеры.

Одной из важных структурных особенностей школы «Беркхамстед» является система разделения всех учеников на отдельные коллективы, «дома». Каждого школьника приписывают к одной из девяти таких групп, и ее глава со своими помощниками несут непосред-ственную ответственность за его академические успе-хи и бытовое благополучие.

Разнообразная программа спортивных и других внеклассных занятий позволяет старшеклассникам с пользой проводить свободное время. У ребят бесплат-ное членство в школьном спортивном центре «Нокс-Джонстон» с разнообразными тренажерами, спортза-лом и 25-метровым бассейном.

Иностранцы быстро приживаются и находят друзей в старших классах «Беркхамстед». Школьные мероприя-тия здесь включают музыкальные конкурсы, викторины, совместные обеды и поездки.

Академические стандартыо 100-процентное прохождение экзаменов A-level с

2003 года;о более половины оценок, полученных в 2010 г. на

экзаменах A-level, составили баллы «отлично» (А),

а 85% – «отлично» и «хорошо» (А*, A, B);о более трети учеников получили как минимум 3

оценки «5» (А);о в среднем восемь выпускников «Беркхамстед» еже-

годно поступают в Оксфорд и Кембридж;о в 2010 г. большинство выпускников поступили в вы-

бранные ими университеты.

Требования к поступающимИностранные ученики при поступлении в школу должны сдать экзамены по математике и английскому языку. Также необходимы хорошие отзывы и характеристика. Кроме того, частью процедуры приема на обучение может быть собеседование – личное или по телефону.

www.berkhamstedschool.org+44 1442 358 001+44 1442 358 012admissions@berkhamstedschool.orgBerkhamsted Sixth FormCastle Campus, Castle StreetBerkhamstedHertfordshireHP4 2BBUK

сайт: тел.:

факс:почта:адрес:

254 Образовательные агентства — 8

Помощь профессионального агентства

Зачем нужны образовательные агентства?

Если вы приняли решение дать своим детям элитное британское образование, то у вас есть два пути: либо за-ниматься подбором учебного заведения и прохождением через процедуру поступления самостоятельно, либо об-ратиться в профессиональное образовательное агентство.

В первом случае вам прежде всего необходимо отличное владение английским языком, а также умение проводить серьезные интернет-исследования. Во втором – большую часть работы возьмут на себя специалисты. Какие же именно плюсы имеет сотрудничество с профессиональ-ным агентством?

Экономия времени

Прежде всего отметим, что доскональный анализ учеб-ных заведений и сопоставление различных вариантов поступления потребуют от вас огромных временных затрат – ни за день, ни за неделю самого упорного труда исследовать этот огромный рынок попросту невозможно. Так что, если верить пословице «Время – деньги», рас-ходы на услуги консультанта окупятся уже на этом этапе. Но еще важнее другое.

Систематизированная информация о британском образовании,

учебных заведениях и текущей ситуации в них

Британская система образования имеет свои особен-ности и, кроме того, является живой и постоянно изме-няющейся структурой. Сориентироваться в сотнях тысяч школ, их типах, преимуществах, отличиях, рейтингах и т. д. – задача не из легких. Кроме того, никакая инфор-мация, полученная через Интернет или из буклетов, не отражает полностью ситуации с наличием мест и услови-ями зачисления в каждый конкретный период времени. Существует множество тонкостей, связанных со специфи-кой школ, политикой конкретного учебного заведения и личными данными каждого ученика.

Индивидуальные рекомендации

К сожалению, в сознании многих властвует стереотип, со-гласно которому главное, что нужно для успешного посту-пления в британскую школу, – это наличие необходимых денежных средств. Действительно, это важный момент, но далеко не единственный. Например, чтобы попасть в некоторые наиболее престижные школы нужно подавать документы за год до начала обучения или еще раньше.

Кроме того, в Британии существует огромное разноо-бразие школ: по формату, типу и общей философии обу-чения, стоимости, специализации и т. д. Опытный консуль-тант может вовремя подсказать, на что нужно обратить внимание и что может лучше всего подойти именно в вашем – уникальном – случае.

Личные контакты

Сильной стороной профессиональных менеджеров об-разовательных агентств остается не просто знание рынка образовательных услуг, но и личное знакомство с руко-водством конкретных школ. Прекрасно ориентируясь в ситуации, такой консультант может подсказать нетриви-альный ход, способный привести к успеху. Например, в ряде школ весьма благосклонно отнесутся к ученикам из Восточной Европы (и даже могут предложить скидку). Консультант подскажет вам, какие школы могут проявить гибкость в своих запросах, а где отклонения от стандарт-ных процедур невозможны.

2558 — Образовательные агентства

Сопровождение процедуры поступления

Поступление и зачисление на обучение – процеду-ра достаточно длительная. Выбор школы, грамотное оформление документов, переписка, иногда тесты и собеседования, а иногда и экзамены, подтверждение зачисления, получение визы – все это требует време-ни, и немалого. Малейший сбой в этой цепочке при-ведет к тому, что потраченные усилия пойдут прахом, а ведь ушедшего времени никто не вернет. Компетент-ный консультант знает все подводные камни процедуры поступления и, подобно опытному лоцману, способен осуществить безопасную и надежную навигацию через это «бурное море».

Сопровождение на протяжении обучения

Кроме того, нельзя сбрасывать со счетов и того об-стоятельства, что и после отправки ребенка на учебу в Англию образовательное агентство в лице своего консультанта не оставляет его без внимания и заботы. В реальной жизни не все складывается так гладко, как на бумаге, а те или иные внештатные ситуации – от легкой травмы до академической неуспеваемости или конфликта с другими школьниками или принимающей семьей – тре-буют немедленного вмешательства и помощи. Разрешить эти и другие возможные проблемы наименее болезненным способом, предотвращающим серьезные потери, как раз и призвана «опека» образовательного агентства, имеющего многолетний опыт выхода из самых разнообразных коллизий.

Оптимизация расходов

Немаловажное преимущество образовательных агентств – возможность оптимизировать свои расходы на обуче-ние. Без затрат в этом деле не обойтись – это понятно. Но вот получить за свои деньги максимум полезного – иначе говоря, потратить их на осуществление именно той цели, которую вы ставите перед собой, добиться того, чтобы выбранная школа отвечала самым строгим запро-сам, – эта задача может быть решена в наиболее полном виде лишь с помощью профессионалов.

Наконец, именно в образовательном агентстве можно получить самую свежую и достоверную информацию о возможности получения стипендии или скидки.

Профессия – облегчать людям жизнь

О каком бы агентстве ни шла речь,можно сказать, что главная егороль – облегчать людям жизнь.

Так, образовательные агентствапомогают организовать учебу для

ребенка, если у его родителей нехватает времени или некоторыхспециальных знаний. Они также

часто становятся связующим звеном между клиентом и

перевозчиками, гостиницами, страховыми и экскурсионными

компаниями и т. д.

Еще один вид агентств – кадровые,и они тоже могут существенно

облегчить жизнь родителямбудущих британских школьников.Например, украинско-российскоеагентство «Амалко» может в

кратчайшие сроки подобрать дляребенка няню, воспитательницу,

гувернантку или репетитора.Впрочем, важно понимать, что издомашних обязанностей можно

передать профессионалам, ачто каждому ответственномуродителю лучше взять на себя.

Подробнее читайте на странице270.