horrors of war

59
HORRORS OF WAR HORRORS OF WAR

Upload: alberto-cerritos

Post on 16-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Alberto Cerritos HORRORS OF WAR Series

TRANSCRIPT

HORRORS OF WAR

HORRORS OF WAR

Estimados Colegas/Dear Fellows. CASTELLANO/ENGLISH/FRANCAISE VERSIONS. ACerritosExpoTlaxcalaG21PlusPDF16

Estimados Amigos, Publico en general:

Los Cuadernos Digitales de las Series 'Horrores de la Guerra' y 'Disparos' (2008) son presentados por primera vez en espacio real con el titulo de 'NO A LA VIOLENCIA, NO A LA GUERRA' aprovechando una Invitacion del Maestro y Colega Martin Rojaspara ser exhibidos en la Universidad de Tlaxcala, Mexico.

La Tematica se desarrolla alrededor del drama social e individual causado por la Violencia y la Guerra y quiere ser un grito en el ambito de la Academia en contra de tanta Violencia que ahora mismo sacude nuestra realidad.

Debido a haber sido seleccionado para realizar una de mis Obras Escultoricas en el 11vo Simposio Internacional de Escultura a ser celebrado en Agosto-Septiembre de este este año 2010 en la ciudad de Changchun en el Noreste de la Republica Popular China es que no podre estar personalmente presente en la exhibicion de Tlaxcala.

El Maestro y Colega Ignacio de la Vega de Puebla, Mexico ha tenido a bien en ser el responsable de la Impresion Digital de 40 Obras haciendo posible que la Exhibicion se cumpla.

Agradezco de antemano a los Maestros Martin Rojas e Ignacio de la Vega por su apoyo en este Proyecto y asimismo a la Universidad de Tlaxcala por tan atenta Invitacion.

PAZ, AMISTAD Y CREATIVIDAD.

Fraternalmente Artista Alberto Cerritos

Vancouver, CanadaJunio/2010

Inaug.Septiembre/2010

Dear Friends. To all:

The Digital copybooks named 'The Horrors of War' and 'Shooting' (2008) are presented for first time in real space with the general title'NO TO VIOLENCE, NO TO WAR' attending an invitation by our Colleague Artist Maestro Martin Rojas to be exhibited at the University of Tlaxcala, Mexico.

The Theme is developed around the Individual and Social Drama caused by Violence and War and pretends to be a loud voice in the ambience of the Academy against all Violence which still is shakening our reality.

Due that I have been selected to participate in the 11th International Sculpture Symposium to be celebrated in the City of Changchun, in the Peoples Republic of China this coming August and September 2010 I just decided to send the whole show as a PDF File to our G21Plus/Net21Plus as well to our fellows in Tlaxcala.

Our dearest Colleague Maestro Ignacio de la Vega from Puebla, Mexico will be in charge of the Digital Printing to be properly framed.

I would like to say Thanks to our Colleagues Maestros Martin Rojas and Ignacio de la Vega for their unconditional support in this Project as well to the University of Tlaxcala for such wonderful Invitation.

FRIENDSHIP, PEACE AND CREATIVITY!

Alberto Cerritos

Vancouver, CanadaJune 2010

OpeningSept2010

Version Française

Chers amis. À tous:

Les cahiers de Digitals ont appelé 'Les Horreurs de la Guerre' et 'Tirs' (2008) sont présentés pendant la première fois dans le vrai espace avec le titre général 'NON À LA VIOLENCE, NON À LA GUERRE' assistant à une invitation par notre collègue artiste Martin Rojas d'être exhibé à l'université de Tlaxcala, le Mexique. Le thème est développé autour du drame individuel et social provoqué par la Violence et la Guerre et feint pour être une voix forte dans ambiance de l'académie contre toute la violence qui agiter toujours notre réalité.

Dû que j'ai été choisi participer au 11ème colloque International de Sculpture à célébrer dans la ville de Tchang-tchoun, dans les Peuples Republic Of China ce venir août et le septembre 2010 j'ai juste décidé d'envoyer l'exposition de totalité comme dossier de PDF à notre G21Plus/Net21Plus aussi bien à nos camarades dans Tlaxcala.

Notre plus cher collègue Maestro Ignacio de la Vega de Puebla, Mexique sera responsable de l'impression de Digitals à encadrer correctement.

Je voudrais dire des mercis à nos collègues artistes Martin Rojas et Ignacio de la Vega de leur appui sans conditions dans ce projet aussi bien à l'université de Tlaxcala pour une telle invitation merveilleuse.

Dans ce PDF seulement ce dossier Introduccion est traduit au Français car CV et la Note de Critique sont trop longs pour la traduction.

AMITIÉ, PAIX ET CRÉATIVITÉ !

Alberto Cerritos

Vancouver, CanadaJune 2010

ApertureSept2010

HorrorsBody1

HorrorsClown1

HorrorsGame1

HorrorsGold1

HorrorsJaula1

HorrorsJaula2

HorrorsMask1

HorrorsMask3

HorrorsPieta

HorrorsTown

HorrorsJ1

HorrorsJ2

HorrorsJ3

HorrorsJ4

HorrorsJ5

HorrorsJ6

HorrorsJ7

HorrorsJ8

HorrorsJ9

Mask5

Mask6

Mask7

Mask4

Mask9

Dove1

CircuitsTres24

CircuitsTres26

Face2Lab

Faces3

MoscaD

Disparos

Disparos1

Disparos2

Disparos3

Disparos4

Disparos5

Disparos6

Disparos7

Disparos8

Disparos9

Disparos10

ALBERTO CERRITOS CURRICULUM

Pintor, Escultor, Artista Digital y Muralista.

315-5340 E, Hastings St, Burnaby, B.C., V5B-1R1Canadá604-2916268.http://[email protected]

Nació en San Salvador, El Salvador. Centro América, nacionalizado canadiense,con residencia en la ciudad de Vancouver, Columbia Británica, Canadá .

Graduado de la Escuela de Pintura de la Dirección General de Bellas Artes de El Salvador en 1967 y de la Academia Nacional de Escultura Uquxkah en 1970.

Sus esculturas de bronce mantienen una relación directa con sus monumentos de piedra por su sentido de unidad forma-espacio.Desde sus dibujos pequeños a sus grandes telas, su trabajo es caracterizado por un simbolismo fuerte y personal, combinado con un nuevo y libre sentido de la expresión contemporánea. Su trabajo se ha presentado en exhibiciones colectivas e individuales en El Salvador, Guatemala, México D.F.. Monterrey, Puebla, Oaxaca, Guadalajara, Nueva York, Montreal, Toronto, Chicago, San Francisco, Oakland, Vancouver, Rioja, Madrid y Barcelona en España, Changchun, Republica Popular de China. Berazategui en el Gran Buenos Aires, Tucuman y Catamarca en el Norte de la Republica Argentina.

En 1993 viajó en un intercambio cultural canadiense a Africa del Oeste para realizar Exposiciones y Murales en Nigeria, Camerún, Ghana, Costa de Marfil y Senegal. En 2004 fue Invitado por la ciudad de Changchun, Republica Popular de China para participar en el 7mo Simposio Internacional de Escultura.

En 2006 coordino a la representacion artistica canadiense en un Intercambio entre muralistas Norte/Sur visitando Berazategui en Buenos Aires, Tucuman y Catamarca en la Republica Argentina.En 2007 fue Invitado por la Ciudad de London, Ontario, Canada para participar en la segunda fase del intercambio Muralistico Norte/Sur.

Ha sido miembro de la Sociedad de Artistas Plásticos Mexicanos (SOMART) desde 1987 y de la Sociedad de Artes en Acción a partir de 1989 a 1993. Es actualmente miembro de (UNARTES) la Sociedad Salvadoreña de Artistas y Escritores asimismo es miembro del Comite Asesor Permanente del Consejo Mundial de Artistas Visuales con sede en Mexico. Representa a ambos en Canadá. Es miembro activo de la Sociedad Canadiense de Artistas Visuales La Raza.Fundador y actual Coordinador general del Grupo 21 Plus que reune artistas visuales de 33 naciones.

Desde 1995 hasta la fecha se ha dedicado a desarrollar el Arte Digital asi como a la investigación de procesos y técnicas para una estética del tercer milenio y el Arte Complex.

Alberto Cerritos, el Complex Arte, el arte electrónico y la especulación expresionista

Alberto Cerritos, es un creador universal, residente en la Columbia Británica, Vancouver, Canadá, de nacionalidad canadiense pero salvadoreño de nacimiento. Su creación multidisplinar comprende una extensa producción pictórica, escultórica, obra digital y murales. Teórico, poeta y escritor, autor de la teoría del Complex Arte, en la que dialoga sobre los vericuetos y laberintos existentes en la dinámica plástica de hoy, define que la pasión es la razón de la mente de hoy quien transforma la frialdad de la tecnología en marasmo febril vibracional.. Analiza las responsabilidades del arte en la era tecnológica, en la que se cuestionan los valores tradicionales pero no desaparecen sino que se enriquecen. En este sentido la actual era combina la síntesis analítica con la expresión libre de fusiones plásticas de diversa procedencia. Su obra, en líneas generales, posee un marcado carácter expresionista especulativo, dado que busca la simbiosis entre elementos tecnológicos y aportaciones cibernéticas, con el mundo icónico primitivo, de culturas ancestrales indígenas. De ahí que su arte, posea un cierto mundialismo buscado expresamente, en el sentido de apoyar con fuerza la pintura emblemática de los signos, nutrida de colores contrastados, combinada con series digitales intensas, llenas de alusiones y metáforas como las series Narciso, Venus, Corazón o Cibernética en su extensa producción de arte digital formada por más de cuarenta series y en sus obras pictóricas sobre tela.

Es un creador de hoy que no renuncia al pasado, que se adentra en los vericuetos de lo primitivo para resaltar las contradicciones de la creación plástica actual. Estamos viviendo una auténtica fusión de conceptos, pero, a la vez, constatamos una cierta fuga de la realidad histórica, con lo que se crea una especie de limbo en el que, se vuelven a repetir conceptos que en la vanguardia histórica ya se habían tratado con notable profundidad. De ahí que en su Complex Arte Alberto Cerritos prefiera decantarse por la dialéctica de lo social, incorporando a su visión cósmica, su intención mundialista, su preponderancia hacia el color, entendiéndolo de forma visceral, apasionada, conformada por millones de instantes e intenciones. Hay amor, calidez, sensibilidad y delicadeza concentradas, a pesar de su expresionismo metafórico tecnológico combinado con los destellos de humanismo lumínico. Prevalecen una pléyade intensa de formas contrastadas, unas dentro de otras, buscando expresarse dentro de la notable variedad de laberintos que conforman la existencia plástica. Entiende que no hay un solo camino, sino, varios, que se cruzan, buscan e incluso se gustan en el marasmo vibracional de intenciones. No pretende encontrar el término medio, el justo camino, la fuerza de la determinación para hallar la ecuación exacta, sino que gusta de expandir su arte, contrastando formas, buscando momentos plásticos sublimes, intensos, que alcanzan el climax en más de una ocasión. Se trata de exhibir todo el poder visceral frente a la vertiente más analítica, a partir de constatar las posibilidades expresivas del ciber arte y la pintura, pero también en su escultura y murales, adentrándose en el corazón de lo plástico, para hallar la pulsión humana, aquella que nos dice que lo perfecto es utopía, pero no la razón de la mente intelectual. Somos unos desconocidos para nosotros mismos.

Vivimos en plena huída hacia delante, cuando, la realidad del corazón es la que realmente nos guía en combinación con la otra realidad espiritual. Sin los ideales y las energías no existiría la tierra y sus propósitos. Sin la maquinaria, la dialéctica del BIT, el sonido de las instalaciones, la fuerza de la nueva pintura del expresionismo eléctrico, no existiría el alma del artista. Y eso lo sabe muy bien el creador canadiense.

Joan Lluís MontanéDe la Asociación Internacional de Críticos de Arte

2006, MADRID, ESPAÑA

ENGLISH VERSION

ALBERTO CERRITOS

Painter, Sculptor, Digital Artist and Muralist.

315-5340 E, Hastings St, Burnaby, B.C., V5B-1R1Canada604-2916268.http://[email protected]

Painter, Sculptor, Digital Artist and Muralist.Alberto Cerritos was born in San Salvador, El Salvador. He graduated from la Escuela de Pintura de la Dirección General de Bellas Artes de El Salvador in 1967 and from la Academia Nacional de Escultura Uquxkah in 1970.His small bronze sculptures maintain a direct relationship with his stone monuments through their unity of form and space. From his small drawings to his large canvasses, his work is characterized by a strong and personal symbolism related to contemporary language.His work has been presented in group and solo shows in San Salvador, Guatemala, Mexico City, Monterrey, Puebla, Oaxaca, Guadalajara, New York, Montreal, Toronto, Chicago, San Francisco, Oakland, Vancouver, Barcelona, Madrid, Rioja, Spain, Argentina and Changchun, China.

In 1993 he traveled in a cultural Canadian tour to West Africa for exhibitions and painting murals to Nigeria, Cameroon, Ghana, Ivory Coast and Senegal.

In 2004 he was Invited by the Government of Changchun City, Xilin Province, China, to the 7th Changchun China International Sculpture Symposium.

In 2005 he was Invited by The Worldwide Council of Visual Artists (COMAV) to paint muralsat the International Encounter of Public Art and Muralism celebrated in Tlaxcala, Mexico.

In 2006 he was Invited by the Regional Movement of Argentinean Muralist and the Municipality of Catamarca, the Municipality of Tucuman Northern Argentina as well by the Municipality of Berazategui, Great Buenos Aires,to paint murals.Past September 2007 he was Invited by The London Downtown Business Association and the City of London, to La Raza Group development of The Argentinean/Canadian Mural Project, London, Ontario, Canada

He has been a member of the Sociedad de Artistas Plasticos Mexicanos (SOMART) since 1987, and of Arts in Action Society from 1989 to 1993.Actually he is a member of (UNARTES) The Salvadorian Society for Artists and Writers as well of (COMAV) The Worldwide Visual Arts Council. He represents both of them in Canada.He is a member of La Raza Group from Montreal, Canada, as well the Founder and actual Chairman of Group 21 Plus which represents visual artists from 34 countries. Since last January 2008 he is also the Founder and Chairman of Artists for Peace Group which represents 283 Artists from 58 countries.Since 1995 up to date he has been dedicated to develop Digital Art as well to the research and developments of an Aesthetics for the Third Millennium and Complex Art.

Alberto Cerritos: Complex Art, Electronic Art and Especulative Expressionism.

Alberto Cerritos is an Universal Artist actually living in British Columbia, Vancouver, Canada. He is a canadian citizen but he was born in El Salvador. His multidiscipline creativity comprehend a very extensive production of painting, sculpture, digital work and murals. He is a Theoricist, Poet and Writer, author of the Theory of Complex Art a theory in which he talks about the new path as well the labyriths and dynamics in the world of art today. He defines that passion is the way of todays mind which transforms the coldness of technology to vibrational fever. He analizes the art responsabilities on the technological era, when we question traditional values even though they do not to tend dissapear and are to be enriched instead.Consequently this Era combines Analitical Synthesis with the free expression of visual fussions of diverse origin.His artwork generaly speaking is of a kind of especulative expressionism because he searchs for simbiosisbetween tecnology elements and cybernetic contributions, with the primitive iconic mostly fom ancient native cultures. We could say that is from there he gets a remarkable worlwide character, supporting with force the emblematic painting and signs, nurtured by contrasted colours,combined with intense digital series, full of metaphores and references like the one called Narcissus, CyberHeart or Venus through his very extensive digital production formed by more of forty different series or on his painted canvasses.

He is a comtemporary artist who does not renounce to the past, going into the trails of the primitive just to put in evidence the contradictions of the visual art of today. we are living a very authentic fusion of concepts, but at the same time we verify the escape from historic reality, creating a labyrinth in which we are going to repeat concepts that in the historic avant guard we faced with notably depth. Is room there than Alberto Cerritos prefers to go for the Social subject,conveying to his cosmic vision worldwide intention as well the preponderance of colour, visceral and passionated understanding formed by millions of instants and intentions.

There is love, warmth,delicacy and concentrated sensibility in spite of his metaphoric and technologic expressionism combined with sparks of enlightened humanism. There is a pleiad of contrasting forms, inside one another, looking for expression inside the incredible variety of labyrinths which conform visual existence.

He understands than there is not one way but several ones crossing each other, searching and likening each other in the vibrational pathway of intentions. He does not pretend to find a middle term, the a half way, the force of determination of the exact ecuation, but he likes to expand his art, through contrasting forms, looking for sublime and intense visual moments, to experiment climax more than once. Here it is the most visceral vein in fronT the most analytical edge, all after testing the most expressive ofpossibilities of cyberart and painting, his sculpture and murals going through visuality, just to fing the human pulse the one which says than perfection is in utopia and not the reason of the intellectual mind.

We are unknown to ourselves. We are living escaping ahead, when is the reality of our heartsthe guiding one in combination with the spiritual one.Without ideals and energy there were no earth and purpose. If machinery, the dialectics of bit,the sound of installations and the strength of the new painting of electric expressionism,the soul of the artist could not exist. And all of this is known by the canadian artist.

Joan Lluis MontaneFrom the International Association of Art Critics.

Madrid, SpainMarch 2006

LISTADO OBRASARTWORKSALBERTO CERRITOS

1-HorrorsBody1

2-HorrorsClown1

3-HorrorsGame1

4-HorrorsGold1

5-HorrorsJaula1

6-HorrorsJaula2

7-HorrorsMask1

8-HorrorsMask2

9-HorrorsPieta

10-HorrorsTown

11-HorrorsJ1

12-HorrorsJ2

13-HorrorsJ3

14-HorrorsJ4

15-HorrorsJ5

16-HorrorsJ6

17-HorrorsJ7

18-HorrorsJ8

19-HorrorsJ9

20-Mask5

21-Mask6

22-Mask7

23-Mask4

24-Mask9

25-Dove1

26-CircuitsTres34

27-CircuitsTres26

28-Face2Lab

29-Faces3

30-MoscaD

31-Disparos

32-Disparos1

33-Disparos2

34-Disparos3

35-Disparos4

36-Disparos5

37-Disparos6

38-Disparos7

39-Disparos8

40-Disparos9

41-Disparos10

ALBERTO CERRITOS: [email protected]