home novelties 2013

Download Home Novelties 2013

Post on 20-Feb-2016

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Home Novelties 2013

TRANSCRIPT

  • The Home Collection Novelties 2013

    v

    www.vitra.com

  • The Home Collection Novelties 2013

    v

  • 3Novelties 2013Daylight Wheel Hella Jongerius, 2011

    Home Collection Neuheiten 2013

    In der Vitra Home Collection ergnzen sich zeitgenssische Entwrfe und Klassiker auf spannungsvolle Weise. Die Ikonen des 20. Jahrhunderts passen sich immer wieder an neue Bedingungen an und bleiben so frisch wie die aktuellsten Designs. Dabei spielt die Aktualisierung von Oberflchen und Bezugsmaterialien eine ebenso wichtige Rolle wie die regelmssige Erneuerung der Farbwelten. In Zusammenarbeit mit der hollndischen Designerin Hella Jongerius arbeitet Vitra an einer Farbbibliothek fr die Home Collection, die jedem Entwurf gerecht wird und bei der sich doch alle Farben gut miteinander kombinieren lassen und gegenseitig verstrken. Die Home Collection 2013 zeigt erste Ergebnisse dieser Vitra Farbbibliothek.

    Home Collection new products 2013

    In the Vitra Home Collection, contemporary designs and classics excitingly complement each other: the 20th century icons repeatedly adapt to new conditions and have a look that is just as fresh as the latest designs. The updating of surfaces and cover fabrics is just as important as the regular renewal of the colour themes.In cooperation with the Dutch designer Hella Jongerius, Vitra is working on a colour library for the Home Collection that does justice to every design and enables all colours to be perfectly combined so that they mutually complement each other. The Home Collection 2013 features the first results of this colour library by Vitra.

    Novedades de la Home Collection 2013

    En la Vitra Home Collection conviven sin problemas diseos tanto actuales como clsicos. Los iconos del siglo XX se adaptan continuamente a las nuevas tendencias, por lo que siguen estando tan vigentes como los diseos ms modernos. En este sentido, la actualizacin de las superficies y los materiales de la tapicera juega un papel tan importante como la renovacin constante de las paletas de colores.En colaboracin con la diseadora neerlandesa Hella Jongerius, Vitra trabaja en una biblioteca de colores para la Home Collection, que se ajusta a cada diseo y en la que todos los colores se pueden combinar entre s, reforzndose en forma mutua. La Home Collection 2013 muestra los primeros resultados de la biblioteca cromtica Vitra.

    Home Collection Nouveauts 2013

    Dans la Vitra Home Collection, les concepts contemporains ctoient de grands classiques pour un rsultat des plus russis. Les pices emblmatiques du 20me sicle sadaptent sans cesse de nouvelles conditions et restent aussi fraches que les dernires crations. Pour cela, lactualisation des surfaces et des matires de revtement joue un rle aussi important que le renouvellement rgulier des univers de couleurs.En collaboration avec la cratrice nerlandaise Hella Jongerius, Vitra travaille pour la Home Collection une bibliothque de coloris adapte chaque modle, dans laquelle toutes les couleurs sont combinables et se mettent mutuellement en valeur. La Home Collection 2013 prsentent les premiers rsultats de ce catalogue de coloris Vitra.

    Novit della Home Collection 2013

    Nella Vitra Home Collection, design classico e contemporaneo si completano in modo accattivante: le icone del 20 secolo si adeguano continuamente alle nuove condizioni e rimangono fresche e moderne come i design pi attuali. Ladeguamento delle superfici e dei materiali di rivestimento gioca un ruolo fondamentale, al pari del periodico rinnovo delle combinazioni di colori.In collaborazione con la designer olandese Hella Jongerius, Vitra sta elaborando una biblioteca di colori per la Home Collection che si adatti a ogni progetto di design, permettendo di combinare ed esaltare reciprocamente tutti i suoi colori. La Home Collection 2013 presenta i primi risultati di questa biblioteca del colore Vitra.

    Nieuw in de Home Collection 2013

    In de Vitra Home Collection vullen hedendaagse ontwerpen op een aantrekkelijke manier klassiekers aan. De iconische ontwerpen van de 20e eeuw spelen steeds weer in op nieuwe omstandigheden en ogen even fris als de nieuwste ontwerpen. Actueel blijven op het gebied van oppervlakken en bekledingsmaterialen is daarbij net zo belangrijk als een regelmatige vernieuwing van het kleurenpalet.Samen met de Nederlandse ontwerpster Hella Jongerius werkt Vitra voor de Home Collection aan een kleursysteem dat bij elk ontwerp past en waarbij toch alle kleuren gemakkelijk gecombineerd kunnen worden en elkaars effect nog versterken. De Home Collection 2013 toont de eerste resultaten van dit Vitra-kleursysteem.

  • 5Novelties 2013Alcove Plume Ronan & Erwan Bouroullec

  • 7Novelties 2013

    Alcove Plume Fauteuil Alcove Plume Ottoman

    Alcove PlumeRonan & Erwan Bouroullec, 2013

    Dass ein Sofa ber die Qualitt eines Mbelstcks hinausgehen und zu einem Raum im Raum werden kann, beweist die Sofa-Familie Alcove. Mit hohen, flexiblen Seiten- und Rckenpaneelen schaffen ihre Mitglieder Orte des Rckzugs in unterschiedlicher Ausprgung.Mit Alcove Plume haben Ronan und Erwan Bouroullec der Alcove Familie nun ein bodennahes Sofa mit einer betont wohnlichen Formulierung hinzugefgt. Die dicken, grosszgig geschnittenen Sitzkissen signalisieren und bieten ultimativen Komfort. Sie sind weich ausdefiniert, lassen Nutzer aber dennoch nicht zu tief einsinken. Zusammen mit den fr die Sofa-Familie typischen, abgesteppten Seitenpaneelen und den lockeren Spitzkissen offerieren sie gemtliche Geborgenheit ein Nest. So ldt Alcove Plume dazu ein, die Fsse hochzunehmen und sich bequem in den angenehmen Stoff zu kuscheln.

    Alcove Plume Zweisitzer

    Alcove Plume Dreisitzer

    Alcove PlumeRonan & Erwan Bouroullec, 2013

    The Alcove sofa family is proof that a sofa can be so much more than a piece of furniture and become a room in room. With high, flexible side and back panels, its members provide different kinds of retreats.With Alcove Plume Ronan and Erwan Bouroullec have now added a sofa with a seat height near the floor that features purposely emphasised homeliness to the Alcove family. The thick, generously cut seat cushions symbolise and offer the ultimate comfort. They have a soft profile without the user sinking too deeply into them.Together with the quilted side panels and the loose pointed pillows that are typical for the sofa family, they offer cosy comforts and a type of nest. Thus, Alcove Plume invites you to put your feet up and comfortably cuddle into the cosy fabric.

    Alcove Plume Two-Seater

    Alcove Plume Three-Seater

    Alcove PlumeRonan & Erwan Bouroullec, 2013

    La familia de sofs Alcove demuestra que un sof puede sobrepasar su carcter de mueble propiamente tal y convertirse en un espacio dentro de otro. Los distintos modelos, con paneles traseros y laterales altos y flexibles, crean un espacio para el recogimiento con diversos niveles de limitacin.Con la incorporacin de Alcove Plume, Ronan y Erwan Bouroullec han aadido a la familia Alcove un sof bajo con un marcado carcter hogareo. Los mullidos cojines de asiento de gran tamao simbolizan y ofrecen una comodidad inmejorable. Son blandos, pero no dejan que el usuario se hunda demasiado. Junto con los paneles laterales pespunteados, tpicos de esta familia de sofs, y los mullidos cojines individuales, transmiten una sensacin de proteccin acogedora, como un nido. As, Alcove Plume invita a poner los pies en alto y acurrucarse cmodamente en su agradable tejido.

    Alcove Plume de dos plazas

    Alcove Plume de tres plazas

    Alcove PlumeRonan & Erwan Bouroullec, 2013

    La famille de canaps Alcove est la preuve concrte quun canap peut dpasser la qualit dune pice de mobilier et se transformer en vritable pice dans la pice. Pourvu de grands panneaux latraux et arrire flexibles, chaque modle se veut un lot de srnit dclin au gr de diffrentes ambiances.Avec Alcove Plume, Ronan et Erwan Bouroullec ont introduit au sein de la famille Alcove un canap bas dont le design est clairement ax sur le bien-tre. Larges et pais, les coussins dgagent une impression de confort absolu, et malgr un agrable moelleux, les utilisateurs ne senfoncent pas dedans. En association aux panneaux latraux piqus typiques des canaps de la famille Alcove et aux coussins de tte douillets, ils forment une sorte de niche o lon a envie de se lover. Idal pour stendre confortablement, Alcove Plume est ainsi une invitation au repos.

    Alcove Plume deux places

    Alcove Plume trois places

    Alcove Plume deux places

    Alcove Plume trois places

    Alcove PlumeRonan & Erwan Bouroullec, 2013

    La famiglia di divani Alcove dimostra che un divano pu sublimare il semplice concetto di mobile e diventare uno spazio nello spazio. Grazie ai pannelli laterali e posteriori alti e flessibili, i membri di questa grande famiglia offrono luoghi di ritiro in varie forme.Con Alcove Plume, Ronan ed Erwan Bouroullec hanno aggiunto alla famiglia Alcove un divano molto basso dalla formulazione decisamente familiare. Gli spessi cuscini dal taglio generoso conferiscono al divano un aspetto e caratteristiche di estremo comfort, tuttavia, pur essendo particolarmente morbidi, non fanno sprofondare lutilizzatore. Insieme ai tipici pannelli laterali trapuntati di questa serie e i leggeri cuscini a punta, offrono un rifugio accogliente, come un soffice nido. Alcove Plume invita a sollevare i piedi e adagiarsi comodamente sul confortevole tessuto.

    Alcove Plume due posti

    Alcove Plume tre posti

    Alcove PlumeRonan & Erwan Bouroullec, 2013

    Dat een sofa de kwaliteit van een meubelstuk kan overstijgen en een eigen ruimte in de ruimte wordt, bewijst de Alcove Sofa-familie. Met hun hoge, meegevende zij- en rugpanelen vormen de Alcove-ontwerpen in verschillende