Japon

HokkaidoHonshuShikokuKyushuRyukyu

Nos compagnies partenaires :

Crédits photos : offices du tourisme, NTA, Fukushi-in, Julie Thiery, Sophie Durand. 2

JAPONSommaire

Généralités

Capitale : TokyoSuperficie : 377 873 km2

Archipel de plus de 3 000 km du nord au sud.Composé de quatre îles principales : Honshu, Hokkaido, Shikoku, Kyushu. Entouré de plus de 4 000 petites îles.Population : 127 millionsLangue : japonaisCroyances : shintoïsme, bouddhismeDevise : yen (JPY)Décalage horaire : +7 h en été, +8 h en hiverConduite : à gauche

Introduction 3

Formalités et climat 4

Japan Rail Pass 5

L’essentiel du Japon 6

Modernité et traditions 7

Grand tour du Japon 8

Vestiges féodaux 9

Art et culture 11

Hokkaido 12

Shikoku 14

Kyushu 16

Îles Ryukyu 18

Voyages à thème 23

Escapades insolites 2 jours 24

Escapades insolites 3 jours 25

Excursions au départ de Tokyo 26

Excursions au départ de Kyoto 27

Expériences culinaires 28

Expériences culturelles 29

Hébergements 30

Carnet pratique 31

3

JAPONIntroduction

Vous aimerez...

La splendeur des sites inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO comme le célèbre Mont Fuji, le village de Shirakawago, les monuments historiques de Kyoto et Nara ou encore le magnifique sanctuaire Itsukushima à Miyajima.

La faune et la flore des parcs naturels d’Hokkaido, les daims en liberté à Miyajima et Nara, les singes qui se baignent dans les sources chaudes du parc Jigokudani.

La découverte de la culture japonaise à travers des cours de cuisine, balade en kimono ou méditation zen.

La cuisine, riche et variée, très différente d’une région à l’autre avec entre autre : le shabu-shabu, l’omelette okonomiyaki, les huîtres grillées... Sans manquer le célèbre marché aux poissons de Tsukiji !

L’exotisme et les magnifiques plages des îles Ryukyu.

Le Japon, un pays aux multiples facettes

Le Japon jouit d’une histoire riche et fascinante. Isolé du monde extérieur pendant plus de 200 ans, il a su préserver une culture et un folklore uniques. Les festivals, traditions et arts remontent à la création du pays en 660 av J.-C. Le « Moyen âge » japonais est celui des célèbres samouraïs et shoguns.

Le Japon d’aujourd’hui est devenu un des premiers pays industrialisés, sans pour autant avoir renié ses coutumes ancestrales. C’est ce mélange unique de modernité et de traditions qui fait de l’archipel un monde à part.

Japan Tours by ad gentes, le spécialiste suisse des voyages au Japon

Depuis plus de 35 ans, nous poursuivons sans cesse le développement de notre offre et de nos services avec la même exigence de qualité. Notre équipe, composée de Japonais et de Suisses, vous offre la garantie d’un voyage inoubliable au pays du Soleil-Levant.

Chacun d’entre nous se rend au Japon chaque année afin de vous conseiller au mieux, vous suggérer des itinéraires uniques et des lieux insolites !

Fort de ses deux bureaux à Genève et Zurich, Japan Tours est aujourd’hui le plus grand spécialiste suisse pour l’organisation de voyages au Japon. En 2012, Japan Tours a rejoint la grande équipe du tour opérateur ad gentes, spécialiste de l’Afrique, l’Amérique du Sud, l’Asie, la Méditerranée et l’Océan Indien.

Vous découvrirez tout au long de notre brochure des propositions d’itinéraires dans toutes les régions du Japon et adaptées à tous les budgets. Notre agence se faisant une spécialité des voyages à la carte, n’hésitez pas à composer votre propre itinéraire sur la base des circuits présentés.

Vous connaissez déjà le Japon ? Nous avons créé pour vous la partie « escapades insolites » qui présentent quelques itinéraires hors des sentiers battus que vous pouvez ajouter à votre circuit sur mesure.

Pour les passionnés de gastronomie, de mangas, ou encore de jardins japonais, nous vous proposons sur demande des circuits à thèmes sur mesure.

Immergez-vous également au cœur des traditions japonaises à travers les expériences culinaires et culturelles que nous vous conseillons.

Si l’aventure au pays du Soleil-Levant vous tente, n’hésitez pas à nous contacter !

4

JAPONInformations

Formalités d’entrée pour les citoyens suisses et infos santé

Passeport valable après la date de retour. Pas de visa pour un voyage de moins de 90 jours dans le cadre d’un séjour à but touristique. Si vous êtes d’une autre nationalité, merci de nous l’indiquer lors de votre réservation.

Pas de vaccins ni de traitements particuliers à prévoir. Si vous avez des allergies alimentaires, merci de bien vouloir nous le signaler avant le départ. Avant d’entreprendre votre voyage, nous vous conseillons de consulter votre médecin traitant et/ou de visiter le site : www.safetravel.ch

Informations climat

Le printemps, de mars à mai, est doux avec des précipitations peu importantes et des journées ensoleillées. Fin mars/début avril, vous pouvez apprécier les magnifiques cerisiers en fleurs.L’été, de juin à août, est très chaud et humide. Cette époque coïncide cependant avec de nombreuses fêtes traditionnelles et célébrations à travers tout le pays. L’automne, de septembre à novembre, est la seconde meilleure saison après le printemps pour découvrir le Japon, notamment grâce au superbe rougeoiement des érables et aux températures douces. L’hiver, de décembre à février, est la saison froide, idéale pour profiter des traditions japonaises, par exemple celles liées à la nourriture. C’est une saison parfaite pour la pratique du ski ou pour profiter d’un rotenburo japonais (bain chaud extérieur).La saison des pluies et des typhons a surtout lieu en juin, et de septembre à octobre.

En règle générale, le climat est très diversifié en raison de l’étendue du pays. De plus, on note de grandes différences entre la côte ouest et la côte est. En hiver, les vents sibériens déferlent sur la mer du Japon et provoquent d’importantes chutes de neige sur la côte occidentale de l’archipel. à l’inverse, la côte orientale est protégée par la chaîne des Alpes japonaises et connaît des hivers secs et ensoleillés.

L’île d’Hokkaido et le nord de Honshu connaissent un climat tempéré de type continental avec de longs hivers froids et des étés courts et chauds. à Hokkaido, la neige est d’une qualité exceptionnelle et en fait donc un paradis des sports d’hiver. De Tokyo à Kobe, sur la « grande île », Honshu, les hivers sont relativement doux avec peu de neige, et les étés chauds et humides avec une saison des pluies de début juin à mi-juillet. Sur l’ île de Kyushu, le climat est relativement tempéré avec un hiver doux et un été court.L’archipel des Ryukyu bénéficie d’un climat subtropical. Les températures varient de 10 °C en hiver à 30 °C en été avec une moyenne annuelle de 22 °C. Même au plus fort de l’hiver, la température de l’eau se maintient autour de 20 °C.

Jours fériés

1er janvierNouvel An

2e lundi de janvierJour des adultes

11 févrierJour de la fondation du Japon

20 ou 21 marsEquinoxe de printemps

29 avrilJour de la verdure

3 maiJour de la constitution

4 maiJour férié consécutif

5 maiJour des enfants

3e lundi de juilletJour de la mer

3e lundi de septembreFête de respect pour les personnes âgées

23 ou 24 septembreEquinoxe d’automne

2e lundi d’octobreJour de la santé et du sport

3 novembreJour de la culture

23 novembreFête du travail

23 décembreAnniversaire de l’Empereur

Entre le 29 décembre et le 3 janvier, les administrations et musées sont fermés.

Périodes chargées Nouvel An : 1er janvier Golden Week :derniers jours d’avril, début mai Obon : mi-août

Données climatiques fournies uniquement à titre indicatif dans le but de dégager des tendances générales.

5

JAPONJapan Rail Pass

Le saviez-vous ?

Le réseau ferré japonais est sans doute l’un des plus performants au monde, alliant vitesse, confort et sécurité.

Symboles de modernité, les Shinkansen relient les principales villes à une fréquence qui peut atteindre un train tous les quarts d’heure entre Tokyo et Osaka !

Leur vitesse dépasse souvent les 250 km/h. Le train Nozomi effectue le trajet Tokyo-Fukuoka en 5 h avec des pointes à 300 km/h !

Lors de votre voyage en train, n’hésitez pas à acheter des bentos, ces plateaux-repas disponibles dans la plupart des gares.

Temps de trajet approximatifs avec le Japan Rail Pass :

Tokyo – Kyoto : 3 hTokyo – Osaka : 3 hTokyo – Hiroshima : 5 hTokyo – Fukuoka : 6 hTokyo – Sapporo : 10 hKyoto – Osaka : 30 min.Kyoto – Nara : 45 min.Kyoto – Hiroshima : 2 hKyoto – Fukuoka : 3 hHiroshima – Fukuoka : 1 hFukuoka – Kagoshima : 2 h

Pour tous ceux qui souhaitent voyager avec un maximum de liberté, le Japan Rail Pass est LA solution !

Ce pass donne un accès quasi illimité au réseau national des chemins de fer japonais, y compris aux fameux trains à grande vitesse « Shinkansen », ainsi qu’à certains bus et ferrys. Exception : les Shinkansen Nozomi et Mizuho ainsi que les métros ne peuvent être utilisés avec le Japan Rail Pass.

Il est ainsi possible de voyager librement dans tout le Japon durant la période de validité de votre pass. Celui-ci est disponible pour une durée de 7, 14 ou 21 jours, consécutifs, en première ou en deuxième classe. Un tarif enfant est disponible de 6 à 11 ans, les moins de 6 ans voyagent gratuitement sur les genoux des parents.

Le Japan Rail Pass doit absolument être acheté avant le départ au Japon car il n’est pas vendu sur place. L’achat de celui-ci n’est possible que dans le cadre d’un voyage à but touristique (non valable avec visa d’étudiant, d’affaires etc.). Pour procéder à l’achat du pass, il vous sera demandé votre nationalité ainsi que vos noms et prénoms tels qu’indiqués dans votre passeport.

Les réservations de sièges, gratuites, sont possibles sur place après avoir échangé votre coupon Japan Rail Pass. Vous pouvez consulter les horaires des trains sur le site www.hyperdia.com, en prenant soin de décocher Nozomi/Mizuho.

à savoir, le pass est également valable sur les lignes suivantes : Narita Express entre l’aéroport de Narita et Tokyo, JR Yamanote et Chuo line à Tokyo, JR Loop Line à Osaka, le Limited Express Haruka qui va de l’aéroport d’Osaka Kansai aux stations de Shin-Osaka ou de Kyoto, ainsi que pour le ferry JR vers Miyajima et le bus touristique Loop Bus à Hiroshima.

En plus du Japan Rail Pass général, nous pouvons également vous proposer certains pass régionaux :

Hokkaido Rail Pass : Existe en version 3, 5 ou 7 jours consécutifs ou en 4 jours flexibles.

Kyushu Rail Pass : Disponible en 2 versions, Kyushu Nord et tout Kyushu, en 3 ou 5 jours consécutifs. East Pass : De Tokyo jusqu’au nord du Tohoku, en 5 jours flexibles.

à noter : Les Kyushu Rail Pass et East Pass sont disponibles uniquement pour la seconde classe.

6

JAPONL’essentiel du Japon

Circuit privéfrancophone 06 jours / 05 nuitsDépart quotidien

Tokyo - Mont Fuji - Kyoto - Nara

Idéal pour ceux qui disposent de peu de temps, cet itinéraire vous offre une excellente introduction aux différentes facettes du pays du Soleil-Levant. De la ville moderne qu’est Tokyo à la cité historique et traditionnelle de Kyoto, en passant par les somptueux paysages du Mont Fuji et d’Hakone, vous découvrez en quelques jours les charmes incontournables de ce pays multiple et fascinant.

Jour 01 : TokyoAccueil à l’aéroport et transfert vers votre hôtel en bus-navette.

Jour 02 : TokyoMatinée de visite en transports publics : le quartier traditionnel d’Asakusa, le jardin Hama-Rikyu et petite croisière sur la rivière Sumida. Après-midi libre.

Le quartier AsakusaQuartier traditionnel de Tokyo connu pour son temple bouddhiste, le Senso-ji, qui protège en son centre une statue en or de la déesse de la compassion bodhisattva Kannon. Le temple et sa pagode à cinq étages se situent au bout d’une grande allée commerçante, l’avenue Nakamise. Dans tout le quartier se trouve un grand nombre de petites boutiques et restaurants.

Jour 03 : Tokyo - Mont Fuji - HakoneDépart en voiture pour le parc national de Fuji-Hakone. Montée jusqu’à la 5e station située à 2 300 m d’altitude puis promenade en téléphérique jusqu’à la vallée volcanique d’Owakudani et petite croisière sur le lac Ashi.

Le Mont FujiCe volcan actif est considéré comme le point culminant du Japon du haut de ses 3 776 m.Depuis juin 2013, il est inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO sous le titre « Fujisan, lieu sacré et source d’inspiration artistique ».

Jour 04 : Hakone - KyotoTransfert en voiture jusqu’à la gare d’Odawara et voyage en Shinkansen vers Kyoto. Visite en transports publics de la ville : les temples Kiyomizu-dera et Kodai-ji, le sanctuaire Yasaka et le quartier traditionnel de Gion.

Le temple Kiyomizu-deraConsidéré comme l’un des temples bouddhistes les plus célèbres de Kyoto, le Kiyomizu-dera est construit à flanc de colline. Il est soutenu par des centaines de piliers et offre une incroyable vue sur la ville. Erigé en 798, il fut plusieurs fois reconstruit, les bâtiments actuels datant de 1633. Boire l’eau sacrée de la cascade Otowa-no-taki en contrebas apporterait santé, longévité et succès dans les études.

Jour 05 : Kyoto - Nara - Kyoto En matinée, départ en train vers Nara puis visite à pied : le temple Todai-ji et son Grand Bouddha, le parc aux daims et le temple Kofuku-ji. Après-midi libre.

NaraCapitale du Japon de 710 à 784, la ville abrite la plus grande construction en bois du monde, un bouddha en bronze de 15 m de haut, la plus ancienne structure en bois du monde et pas moins de 1 200 daims en liberté !

Jour 06 : Kyoto - OsakaTransfert en bus-navette de votre hôtel vers l’aéroport d’Osaka.

A savoirVous souhaitez modifier des visites ou ajouter des nuitées ? Aucun souci, ce circuit est modulable suivant vos envies !

Avis ad gentesCe programme complet est conseillé pour un premier séjour au Japon. Découverte des plus beaux sites avec un guide francophone et à un tarif abordable. Votre groupe est composé de 16 personnes maximum. Confirmé dès 2 personnes.

Séjour privé avec guide francophone sur demande.

7

Circuit petit groupe francophone09 jours / 08 nuitsDates fixes

JAPONModernité et traditions

Tour A : Tokyo - Mont Fuji - Hiroshima - Miyajima - Kyoto - Nara Tour B : Tokyo - Mont Fuji - Alpes Japonaises - Kyoto - Nara

Entre modernité et traditions, plongez au cœur du Japon avec ce circuit en petit groupe francophone. Nous vous proposons deux itinéraires au choix : l’historique Hiroshima et l’ île sacrée de Miyajima, ou balade dans les magnifiques Alpes japonaises.

Jour 01 : TokyoAccueil à l’aéroport et transfert vers votre hôtel en bus-navette.

Tour AJour 05 : Hiroshima - MiyajimaVisite d’Hiroshima en transports publics : le Dôme de la Bombe-A, le parc du Mémorial de la Paix et son musée. Continuation en train puis ferry vers Miyajima et son fameux sanctuaire Itsukushima, construit sur pilotis.

Jour 06 : Miyajima - Osaka - Kyoto Trajet vers Osaka en train puis visite en transports publics : le quartier d’Umeda, le château d’Osaka et l’avenue animée Dotonbori. Train vers Kyoto.

Tour BJour 05 : Takayama Journée de visite de Takayama à pied : le marché du matin, le hall Yatai Kaikan (exposition des chars du festival de Takayama), Jinya (ancienne maison du shogunat) et le musée folklorique Kusakabe.

Jour 06 : Takayama - Shirakawago - Kanazawa - Kyoto Départ en voiture pour le village de Shirakawago, réputé pour ses maisons aux toits de chaume. Plus tard, découverte de Kanazawa : le jardin Kenroku-en et la demeure des samouraïs Nomura. Train vers Kyoto.

Jour 02 : TokyoJournée de visite de la ville en voiture et transports publics : Tokyo Tower, la place du Palais Impérial, le temple Senso-ji et les arcades de Nakamise, l’avenue chic Omotesando et le quartier animé Harajuku.

Jour 03 : Tokyo Journée libre. Excursions ou expériences japonaises disponibles sur demande (voir pages 26-29).

Jour 04 : Tokyo - Hakone - Hiroshima ou TakayamaTrajet en train vers Hakone puis visite en car. Vue panoramique sur le Mont Fuji, promenade en téléphérique jusqu’à la vallée volcanique d’Owakudani et petite croisière sur le lac Ashi. Continuation en train vers Hiroshima ou Takayama.

Jour 07 : Kyoto Journée de visite de Kyoto en voiture : le célèbre temple Kinkaku-ji, ou Pavillon d’Or, le temple Kiyomizu-dera, le château de Nijo, le centre artisanal de Kyoto et le quartier traditionnel de Gion.

Jour 08 : Kyoto - Nara - Kyoto Découverte de Nara en train et en transports publics : les temples Todai-ji et Kofuku-ji, le sanctuaire Kasuga et le parc aux daims.

Jour 09 : Kyoto - Osaka Transfert en bus-navette de votre hôtel vers l’aéroport d’Osaka.

Extension Mont KoyaVous avez plus de temps ? Nous vous proposons une extension de deux jours à la fin de votre circuit, accompagné de votre guide francophone. Le Mont Koya est la deuxième « montagne sacrée » du Japon après le Mont Fuji. Cette extension vous permettra de partager le quotidien des moines durant votre séjour dans un temple bouddhiste.

8

JAPONGrand tour du Japon

Tokyo - Mont Fuji - Alpes Japonaises - Kyoto - Mont Koya - Okayama - Hiroshima - Miyajima - Osaka

Découvrez les plus beaux sites du Japon : Tokyo la fascinante mégalopole, le célèbre Mont Fuji symbole du Japon éternel, la traditionnelle ville de Takayama et son village de chaumières niché au cœur des Alpes Japonaises, Kanazawa sur les traces des samouraïs, l’ancienne capitale Kyoto et ses nombreux temples, la spiritualité du Mont Koya, l’histoire dramatique d’Hiroshima sans oublier l’ île sacrée de Miyajima, et retour d’Osaka, 2e plus grande ville du Japon.

Jour 01 : TokyoAccueil à l’aéroport et transfert vers votre hôtel en bus-navette.

Jour 02 : TokyoVisite de la ville en transports publics : le musée de Tokyo, le marché Ameyoko, le temple Senso-ji et les arcades de Nakamise, croisière sur la rivière Sumida, le jardin Hama-Rikyu, dégustation de thé et balade dans le quartier chic de Ginza.

Jour 03 : Tokyo - Mont Fuji - HakoneDépart pour Hakone avec votre guide et journée de visite de la région en transports publics : vue panoramique sur le Mont Fuji, promenade en téléphérique jusqu’à la vallée volcanique d’Owakudani et petite croisière sur le lac Ashi.

Jour 04 : Hakone - TakayamaTransfert en train vers Takayama et après-midi de visite de la ville en transports publics : le hall Yatai Kaikan (exposition des chars du festival de Takayama), Jinya (ancienne maison du shogunat) et le musée folklorique Kusakabe.

Jour 05 : Takayama - Shirakawago - KanazawaDépart en bus pour le village de Shirakawago réputé pour ses maisons aux toits de chaume : visite de la maison Nagase et du musée en plein air Minka-en. Continuation en bus vers Kanazawa.

Jour 06 : KanazawaVisite de Kanazawa en transports publics : le jardin Kenroku-en, la villa Seison-kaku, le musée de l’industrie traditionnelle des soies Kaga Yuzen, le marché Omicho et le quartier des maisons de thé traditionnelles Higashi Chaya-gai.

Jour 07 : Kanazawa - KyotoDépart en train pour Kyoto, et temps libre.

Jour 08 : KyotoVisite de Kyoto en transports publics : le temple Kinkaku-ji, ou Pavillon d’Or, le jardin sec Ryoan-ji, le temple Kiyomizu-dera, et le quartier traditionnel de Gion.

Jour 09 : Kyoto - Mont KoyaTransfert en train, téléphérique vers le Mont Koya et visite en transports publics : le cimetière Okuno-in, le temple Kongobu-ji, le Danjogaran Kondo, le mausolée de Tokugawa. Nuit en temple avec dîner shojin, la cuisine végétarienne des moines.

Jour 10 : Mont Koya - Okayama - HiroshimaCérémonie matinale avec les moines du temple et petit déjeuner végétarien. Départ pour Okayama en train via Osaka, visite du jardin Koraku-en puis train pour Hiroshima.

Jour 11 : Hiroshima - MiyajimaVisite d’Hiroshima en transports publics : le Dôme de la Bombe-A, le parc du Mémorial de la Paix et son musée. Continuation en train puis ferry vers Miyajima et son fameux sanctuaire Itsukushima, construit sur pilotis.

Jour 12 : Miyajima - Hiroshima - OsakaDépart en ferry puis train pour Osaka. Visite guidée de la ville en transports publics : le château d’Osaka, le quartier d’Umeda et l’avenue animée Dotonbori.

Jour 13 : OsakaTransfert de votre hôtel en bus-navette vers l’aéroport d’Osaka.

Circuit privéfrancophone13 jours / 12 nuitsDépart quotidien

MiyajimaDepuis l’antiquité, Miyajima est considérée comme une île sacrée. Cette croyance s’est maintenue à travers les âges, dans le sanctuaire sur pilotis d’Itsukushima (inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO) et dans ses nombreux autres sanctuaires shintos. Le grand torii (portique shintoïste) flottant est l’une des attractions touristiques les plus populaires du Japon et est considéré comme l’une des trois perspectives les plus spectaculaires du pays.Miyajima est une île où cohabitent les hommes et les dieux.

9

JAPONVestiges féodaux

Avis ad gentesSur les traces des samouraïs et des seigneurs féodaux, admirez des châteaux du Moyen âge, véritables joyaux de l’époque Edo. Entre maisons traditionnelles et chemins pavés, découvrez l’âme du Japon rural.

Circuit privéfrancophone10 jours / 09 nuitsDépart quotidien

Tokyo - Takayama - Matsumoto - Tsumago - Magome - Hikone - Kyoto - Nara

Faites un saut dans le passé à la découverte de l’époque Edo, du 17e au milieu du 19e siècle, entre maisons traditionnelles et somptueux châteaux, tout en parcourant à pied une partie de la route Nakasendo, autrefois empruntée par les daimyos, les puissants gouverneurs féodaux du Japon. Partagez le repas du soir dans un minshuku avec une famille japonaise. Dépaysement garanti !

Jour 01 : TokyoAccueil à l’aéroport et transfert vers votre hôtel en bus-navette.

Jour 02 : TokyoVisite de la ville en transports publics : le musée Edo-Tokyo, le temple Senso-ji et les arcades de Nakamise, le musée Shitamachi qui présente la vie des quartiers populaires aux époques Edo et Meiji et le musée de l’épée japonaise.

Jour 03 : Tokyo - TakayamaDépart en train pour Takayama, ancienne ville féodale connue pour ses traditionnelles maisons de bois. Après-midi de visite : le hall Yatai Kaikan (exposition des chars du festival de Takayama), Jinya (ancienne maison du shogunat) et le musée folklorique Kusakabe.

Jour 04 : Takayama - MatsumotoDépart en bus vers Matsumoto. Après-midi : visite du plus ancien château en bois du Japon et balade dans le quartier de Nakamachi qui a conservé ses maisons de type kura zukuri, entrepôts avec greniers, aux façades noires et blanches datant de l’époque Edo. Découverte du musée des estampes qui réunit la plus impressionnante collection privée d’estampes du Japon avec 100 000 œuvres exposées dont certaines de Hokusai ou Hiroshige.

Jour 05 : Matsumoto - TsumagoDépart en train puis en bus pour Tsumago. Balade libre dans le village et nuitée dans une maison traditionnelle.

Jour 06 : Tsumago - MagomeVisite du village et randonnée pédestre vers Magome en suivant le sentier séculaire de Nakasendo. Visite de Magome et nuitée chez l’habitant.

Route Nakasendoà l’époque des samouraïs, les seigneurs locaux, les daimyo, devaient régulièrement visiter le shogun avec leurs armées. Cinq routes principales les menaient, depuis les différentes provinces, à Edo. Le chemin pédestre entre Tsumago et Magome emprunte l’une de ces routes, nommée Nakasendo. Ces deux petits villages ont conservé le style de l’époque Edo. Vous y verrez peu de voitures et de lignes à haute tension, ce qui confère à l’endroit un caractère authentique.

Jour 07 : Magome - HikoneDépart en bus puis en train vers Hikone. Visite du château de l’époque Edo et croisière sur le lac Biwa.

Jour 08 : Hikone - KyotoTrajet vers Kyoto en train et visites en transports publics : les temples Kinkaku-ji, ou Pavillon d’Or, et Kiyomizu-dera puis le quartier traditionnel de Gion.

Jour 09 : Kyoto - Nara - KyotoVisite de Kyoto en transports publics : le château de Nijo et le Palais Impérial puis trajet vers Nara à la découverte du temple Todai-ji et du parc aux daims.

Jour 10 : Kyoto - OsakaTransfert de votre hôtel en bus-navette vers l’aéroport d’Osaka.

L’époque EdoCette période s’étend du 17e au 19e siècle à un moment où le Japon se ferme au reste du monde. Le pays est alors dirigé d’une main de fer par le shogunat Tokugawa, établi à Edo, la future Tokyo. L’Empereur, sans pouvoir militaire et résidant à Kyoto, demeure le chef spirituel du pays. Les seigneurs daimyos et leurs armées de samouraïs doivent résider une année sur deux à Edo, d’où le développement de nombreuses routes comme Tokaido et Nakasendo.Edo, avec sa population d’un million d’habitants, est alors une des plus grandes villes du monde. Sa prospérité permet un épanouissement artistique sans précédent : littérature, estampes ukiyo-e, théâtre kabuki et bunraku, arts des geishas, etc.Cette époque prend fin avec la restauration du pouvoir impérial, en 1868, date à laquelle Edo prit le nom de Tokyo. C’est le début de l’ère Meiji (1868-1912).

Fukuoka: encore plus proche!

3 vols hebdomadaires au départ de la Suisse, via Amsterdam

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KLM Fukuoka A4 FR.pdf 1 10/23/2013 9:16:57 AM

11

JAPONArt et culture

Avis ad gentesLes amateurs d’art seront comblés par ce circuit présentant plusieurs facettes de la richesse artistique nippone : splendides jardins traditionnels, poteries et céramiques, musées d’art moderne ou architecture contemporaine, sans oublier quelques temples et sanctuaires incontournables.

Tokyo - Kyoto - Nara - Takamatsu - Naoshima - Bizen - Matsue - Izumo - Tsuwano - Hagi - Fukuoka

Plongez au cœur de la vie artistique japonaise, de l’art contemporain de l’île de Naoshima à la belle céramique de Bizen et Hagi. L’art moderne est également au programme avec la visite du musée Adachi. Appréciez un moment de sérénité dans le remarquable jardin du musée, ainsi que dans le jardin Ritsurin à Takamatsu, tous deux considérés comme de véritables œuvres d’art.

Jour 01 : TokyoAccueil à l’aéroport et transfert vers votre hôtel en bus-navette.

Jour 02 : TokyoJournée de visite de la ville en transports publics : le musée national de Tokyo, le temple Senso-ji et les arcades de Nakamise, le jardin Rikugi-en et le musée d’art Nezu.

Jour 03 : Tokyo - KyotoDépart pour Kyoto en train et visite de la ville en transports publics: les temples Kinkaku-ji, ou Pavillon d’Or, et Kiyomizu-dera, le château de Nijo, le centre artisanal de Kyoto et le quartier traditionnel de Gion.

Jour 04 : Kyoto - NaraDécouverte de Nara en train et en transports publics : les temples Todai-ji et Kofuku-ji, le sanctuaire Kasuga et le parc aux daims.

Jour 05 : Kyoto - TakamatsuTrajet en train vers Takamatsu et balade dans le parc Ritsurin, l’un des plus beaux du Japon puis dégustation de thé au cœur du jardin. Dans l’après-midi, découverte du musée-jardin créé par le fameux sculpteur Isamu Noguchi ou d’une pépinière de bonzaïs suivant les jours d’ouverture.

Jour 06 : Takamatsu - NaoshimaDépart en ferry vers l’ île de Naoshima et visite des musées.

NaoshimaCette île abrite depuis les années 1990 un fascinant projet de mécénat d’art contemporain. Sous l’impulsion d’un entrepreneur, musées et installations en plein air se sont multipliés sur Naoshima. Tadao Ando, l’architecte du projet, a par ailleurs construit l’incroyable hôtel-musée Benesse House où vous passez la nuit.

Jour 07 : Naoshima - BizenFerry puis train vers Bizen, l’un des plus anciens sites de production de céramique au Japon. Visite d’un atelier de potier et du musée de la céramique.

Jour 08 : Bizen - MatsueTrajet en train vers Matsue. Visite du château datant du 17e siècle, ainsi que d’anciennes résidences de samouraïs.

Jour 09 : MatsueVisite de l’un des points forts de votre voyage, le musée d’Art Adachi, qui expose des toiles de grands peintres japonais et possède un somptueux jardin, puis croisière sur le lac Shinji.

Jour 10 : Matsue - Izumo - TsuwanoDépart en train pour Izumo et visite du plus ancien sanctuaire shintoïste du Japon, le sanctuaire Izumo-Taisha. Dans l’après-midi, continuation en train vers Tsuwano.

Jour 11 : Tsuwano - HagiVisite de cette petite ville de montagne : le quartier des samouraïs Tonomachi dori et le musée Katsushika Hokusai présentant quelques estampes de ce grand artiste de l’Ukiyo-e.

Jour 12 : Hagi - FukuokaHagi, petite ville côtière, est réputée pour sa céramique orangée. Visite du musée du bol de cérémonie Ishii Chawan Bijutsukan, d’un atelier de poterie et de l’ancien quartier de samouraïs de Horiuchi. Train vers Fukuoka.

Jour 13 : FukuokaTransfert de votre hôtel vers l’aéroport de Fukuoka.

Circuit privéfrancophone13 jours / 12 nuitsDépart quotidien

12

HOKKAIDOPrésentation

Le Grand Nord Japonais Une région hors des circuits traditionnels

Vivez des expériences authentiques au milieu d’une faune et d’une flore extraordinaires et découvrez l’héritage culturel du peuple Aïnou.Commencez par les paysages fleuris au printemps et en été, les champs de tulipes aux couleurs éclatantes à Kamiyubetsu et les senteurs de lavande à Furano. Admirez les danses de séduction des grues dans les marécages de Kushiro.

Qui sont les Aïnous ?Les Aïnous, originaires de Sibérie, peuplaient l’archipel bien avant que les Japonais ne s’y installent. Ils vécurent pendant plusieurs siècles de la chasse et de la pêche, tissant des liens commerciaux avec leurs voisins japonais. Une série de guerres aboutit par la suite à l’emprise Japonaise.à ce jour, ils ne sont plus que quelques dizaines de milliers répartis sur l’ île. Leur langue, qui compose 95% des noms de lieux à Hokkaido, est quasiment éteinte. Leur culture est basée sur la relation avec la nature et la vénération d’un monde d’esprits, les kamui. Ils sont également les plus vieux potiers du monde.Des musées et spectacles de danse Aïnous racontent leur histoire.

Avis ad gentesIdéal pour les amoureux de la nature, des grands espaces, loin des sentiers battus, et pour les habitués du Japon. En voiture de location pour les plus aventuriers, ou avec un guide pour comprendre au mieux cette région fascinante.

Les chaînes de volcans endormis vous invitent à respirer l’air pur de leurs sommets, accessibles en téléphérique ou randonnée. L’activité volcanique a créé quelques curiosités : émanations de soufre, fumerolles, lacs inoubliables et sources chaudes qui jaillissent du sol. Suivez les traces des ours et des renards dans l’un des parcs nationaux de l’ île (Akan, Daisetsuzan, Kushiro Shitsugen, Rishiri, Shiretoko, Shikotsu-Toya).

L’automne est un ravissement de couleurs, feuillages changeants, propice aux promenades à la rencontre de la nature. Brume mystérieuse ou lumière éblouissante.

L’hiver est une saison tout aussi riche. Dévalez les pistes enneigées de Niseko, dont la qualité de la poudreuse est réputée mondialement, avant de vous plonger dans un onsen relaxant (bain thermal chaud). Puis découvrez les gigantesques sculptures de glace du célèbre Snow Festival, visitez une distillerie à Sapporo, une ancienne prison à Abashiri ou le musée du Flocon de Neige à Asahikawa. Appréciez enfin les chants traditionnels aïnous.

Les produits frais issus de l’agriculture et de la pêche sont la base d’une gastronomie fine et variée.

Terminez par une balade nocturne et admirez la baie d’Hakodate, l’une des plus belles vues du pays.

13

HOKKAIDOLa nature intacte

Le saviez-vous ?Le Daisetsuzan, ou « grande montagne enneigée », est le plus vaste parc national du Japon avec une superficie de plus de 2 300 km². Réunissant montagnes vertigineuses, volcans actifs, onsens isolés, lacs cristallins et forêts denses, Daisetsuzan est le paradis des randonneurs.

Sapporo - Sounkyo - Abashiri - Kawayu - Akan - Kushiro

Laissez-vous emporter par la beauté des grands espaces, à la découverte des lacs aux reflets étincelants, et des plus grands parcs naturels du Japon. Des déplacements faciles en voiture privée, et pour comprendre au mieux cette terre sauvage, les explications détaillées de votre guide francophone.

Jour 01 : SapporoAccueil à l’aéroport et transfert vers votre hôtel.

SapporoCinquième plus grande ville du Japon et capitale régionale d’Hokkaido, Sapporo est une ville très dynamique et relativement nouvelle. à la différence d’autres grandes villes du Japon, c’est une cité très verte grâce à ses nombreux parcs. Le Snow Festival et ses célèbres sculptures géantes sur glace, début février, attire chaque année des millions de visiteurs.

Jour 02 : Sapporo - SounkyoDépart pour Sounkyo Onsen, la porte d’entrée du parc national Daisetsuzan, à travers les paysages grandioses d’Hokkaido. à votre arrivée, petite randonnée dans la nature à la découverte des impressionnantes cascades Ginga-no-taki et Ryusei-no-taki.

Jour 03 : Sounkyo - AbashiriTrajet pour Abashiri et visite du musée de la prison d’Abashiri et du musée des flocons de neige Ohotsuku Ryu-Hyo.

Jour 04 : Abashiri – Kawayu OnsenDépart pour Kawayu. Le trajet permet de passer le col Bihoro d’où vous avez une vue magnifique sur le lac Kussharo. Visite de Sunayu Onsen et sa plage en bordure du lac. Creusez un trou dans le sable, de l’eau tiède volcanique en sortira ! Continuation vers Kawayu Onsen.

Jour 05 : Kawayu Onsen - Akan Vous partez pour le parc national Akan. Le trajet permet de visiter le lac Mashu ainsi que le Mont Io et ses fumerolles. Continuation vers le lac Akan.

Lac Mashu Initialement nommé « lac du diable » par les Aïnous, le lac Mashu est un lac de cratère dans la caldeira d’un volcan actif. Il est renommé comme étant l’un des lacs à l’eau la plus transparente au monde !

Jour 06 : Akan - Kushiro Trajet vers Kushiro. Visites : la réserve nationale de Kushiro pour observer les grues, l’observatoire de Kushiro Marsch et vues panoramiques sur les marais Kottara Marsch et Kushiri Marsch Hosoka.

Parc national Kushiro ShitsugenOuvert en 1987 (ce qui en fait le plus récent du Japon), ce parc national créé sur le plus grand marécage japonais s’étend sur 10 km est-ouest et sur 35 km nord-sud. C’est un paradis de la nature, abritant plus de 2 000 espèces animales et végétales.

Jour 07 : Kushiro - SapporoTrajet en train jusqu’à Sapporo. Visite de la ville à pied : le parc Odori et de la Tour de l’horloge. Transfert vers l’aéroport.

Circuit privéfrancophone07 jours / 06 nuitsDépart quotidienEn voiture privée jours 02 à 06

14

SHIKOKUPrésentation

L’île de ShikokuL’authenticité et les traditions ancestrales

Besoin de vous ressourcer ? De partir à l’aventure ? Shikoku est faite pour vous ! Méconnue des touristes étrangers, l’ île est une véritable fenêtre sur un Japon ancestral et paisible.

Commencez par la magnifique vue panoramique qu’offre le château de Matsuyama, fierté de la ville, dressé au sommet d’une colline. Son ascension, en télésiège, est tout à fait insolite !

Détendez-vous ensuite à Dogo Onsen, le plus ancien établissement de bains du Japon.

Marchez dans les pas du moine Kobo-Daishi à la découverte des quelques 88 temples que compte l’ île afin d’atteindre la sagesse éternelle.

Partez à l’aventure dans la vallée d’Iya, traversée par la rivière Yoshino qui s’écoule entre des gorges impressionnantes. Marcher sur le pont suspendu Iya Kazurabashi, à 14 m au-dessus de l’eau et d’une longueur de 45 m, est une expérience exaltante.

Informations utiles pour les voyageurs individuelsLe réseau ferroviaire est bien développé entre les différentes villes importantes. Il n’est pas nécessaire de louer une voiture, sauf pour la visite de la vallée d’Iya.Attention, l’île n’attirant pour le moment que peu de touristes occidentaux, la pratique de l’anglais y est moins présente.

Un peu d’histoireL’île de Shikoku est principalement associée à son très ancien pèlerinage dédié au moine Kobo-Daishi. Celui-ci aurait connu l’illumination après avoir longtemps cheminé et médité sur cette île. Pour les pèlerins, suivre ses traces sur le chemin des 88 temples permettrait d’atteindre à leur tour la sagesse éternelle. Fait intéressant, ce moine, qui mourut en 835, repose au Mont Koya, où se rendent les pèlerins avant de venir à Shikoku. Le circuit officiel fait 1 200 km et prend un à deux mois à pied.Le temple le plus important, le Zentsû-ji (75e du pèlerinage) représente le lieu de naissance de ce moine.

Pour les moins téméraires, une balade dans le jardin Ritsurin de Takamatsu vous apportera calme et sérénité. Profitez-en pour déguster du thé matcha et quelques douceurs.

Vous aimez l’art ? Découvrez Naoshima, île-musée accueillant une magnifique collection d’art contemporain exposée dans plusieurs musées et à l’extérieur. L’art et l’architecture s’intègrent parfaitement dans la nature.

Au retour vers Honshu, le passage en train sur le pont Seto Ohashi offre une vue imprenable sur les petites îles environnantes.

15

SHIKOKUL’île mystérieuse

Takamatsu - Itano - Iya Onsen - Kotohira - Matsuyama - Dogo Onsen

Dans ce circuit, découverte des paysages sauvages de la vallée d’Iya et quelques-uns des 88 temples du fameux pèlerinage. Sur les traces des pèlerins, vous partagez le quotidien des moines durant votre nuit en temple bouddhiste. Le jardin Ritsurin à Takamatsu et le château de Matsuyama, sites incontournables, sont inclus dans votre programme.

Circuit privéfrancophone07 jours / 06 nuitsDépart quotidien

Avis ad gentesUn itinéraire extrêmement riche permettant d’allier nature, spiritualité, bains japonais et vues magnifiques sur la mer intérieure. L’expérience d’une nuit en temple et d’une autre en ryokan est envoûtante.

Jour 01 : Osaka/Kyoto - TakamatsuAccueil par votre guide à l’aéroport d’Osaka ou à votre hôtel à Kyoto. Trajet en train vers Takamatsu incluant la traversée de la mer intérieure par l’impressionnant pont Seto Ohashi. à votre arrivée, transfert vers votre hôtel et journée libre.

Jour 02 : Takamatsu Journée consacrée à la visite de Takamatsu en transports publics : le jardin Ritsurin et le parc Tamamo avec les ruines du château de Takamatsu.

Jour 03 : Takamatsu - ItanoTrain vers Itano. Découverte à pied de quelques-uns des 88 temples du pèlerinage de l’ île de Shikoku : temples Ryozen-ji, Gokuraku-ji et Konsen-ji. En fin d’après-midi, arrivée au temple bouddhiste où vous passez la nuit. Repas de style végétarien suivi de la prière bouddhiste.

Jour 04 : Itano - Iya OnsenTrajet vers Oboke en taxi et en train. Visite en voiture des gorges d’Oboke et de la vallée d’Iya, l’une des plus belles régions de Shikoku. Continuation vers Iya Onsen.

Jour 05 : Iya Onsen - KotohiraDépart en train vers Kotohira. Vous y visitez le célèbre sanctuaire de Kompira-san situé sur les collines boisées entourant la ville. Les pèlerins de tout le Japon viennent y prier.

Jour 06 : Kotohira - Matsuyama - Dogo Onsen Départ en train vers Matsuyama. Visite de la ville à pied et en transports publics : château de Matsuyama, tour en pousse-pousse à Dogo Onsen.

Château de MatsuyamaAchevé en 1627, le château de Matsuyama a été érigé sur une colline de 132 m de haut. C’est l’un des rares châteaux au Japon à avoir été préservé dans son état d’origine bien que certaines parties aient été reconstruites au milieu du 19e siècle.

Jour 07 : Dogo Onsen - HiroshimaLe matin, vous rejoignez le port de Matsuyama en transports publics avec votre guide. Le point fort de la journée est la traversée en ferry de la mer intérieure jusqu’à Hiroshima. Cette partie de la mer est connue pour ses innombrables îles. à votre arrivée à Hiroshima, continuation individuelle.

16

KYUSHUPrésentation

L’île de Kyushu - Entre volcans et onsens

Partagée entre une nature luxuriante due à son climat subtropical, des bains japonais à ciel ouvert et des volcans encore actifs, l’ île de Kyushu possède un patrimoine naturel riche et chaleureux.

C’est aussi une terre de métissages dont l’héritage culturel important subit de nombreuses influences étrangères, comme en témoigne l’architecture hollandaise très présente dans la ville de Nagasaki.

Hashima, l’île fantôme Hashima, également surnommée Gunkajima « île navire de guerre », se situe au large de Nagasaki.L’île a accueilli de nombreux tournages de film dont les célèbres Skyfall (James Bond) et Inception.

à partir de 1810, suite à la découverte d’un riche gisement de charbon, l’île abrita une large communauté de mineurs. Se développant jusqu’au milieu du 20e siècle, l’île devint rapidement l’une des zones les plus densément peuplées au monde. Les habitants quittèrent l’île en 1974, en raison de la baisse de l’activité minière, laissant à l’abandon les immeubles, écoles et commerces, ainsi que l’hôpital.Il est à présent possible de visiter les ruines de l’île, en groupe uniquement, l’accès à Gunkajima étant réglementé depuis 2009 en raison du niveau élevé de délabrement des bâtiments. Durant cette excursion très intéressante, vous découvrirez l’histoire de l’île et de ses anciens habitants.

L’île est un vrai paradis pour les amoureux des volcans. Aso, au centre, culmine à 1 226 m et possède la plus grande caldeira du monde. Sakurajima, au sud, dans la baie de Kagoshima, forme une presqu’île de 80 m². Ce volcan est en activité quasi constante et son sol, très fertile, permet la culture des plus gros radis du monde (une trentaine de kilos pour les plus gros) et des plus petites mandarines (trois centimètres de diamètre).

Parsemée de sommets volcaniques, l’île est devenue la terre de prédilection du tourisme thermal avec plus de cent sites comme Unzen, Kurokawa Onsen ou encore Beppu, d’où s’échappent vapeurs et fumerolles.

Pour une expérience unique, n’oubliez pas d’essayer les bains de sable d’Ibusuki !

Pour une balade historique, le musée de la paix à Nagasaki ainsi que l’ île fantôme Hashima et le château de Kumamoto vous enchanteront.

Pour une visite hors des sentiers battus, nous vous suggérons l’île de Yakushima, accessible en ferry ou en avion depuis Kagoshima. Véritable fôret vierge de cèdres, on y recense plus de 1 900 espèces et sous-espèces végétales. étonnamment les macaques japonais et les cerfs Sika sont les seuls grands mammifères de l’ île. De certains observatoires en bord de mer, il est possible d’apercevoir des dauphins. L’île a inspiré Hayao Miyazaki, des studios Ghibli, pour les films Nausicaä de la Vallée du Vent et Princesse Mononoké.

Fukuoka - Nagasaki - Unzen - Kumamoto - Mont Aso - Beppu

Les sommets volcaniques rocailleux de l’ île de Kyushu sont le paradis des randonneurs. Le dépaysement est garanti tout au long du circuit notamment grâce à l’histoire forte de Nagasaki, la découverte du Mont Aso et des sources chaudes de Beppu et Unzen. Kyushu est aussi réputée pour son climat agréable, ses paysages verdoyants, l’hospitalité de ses habitants et sa délicieuse cuisine. à savoir, Kyushu est la terre d’origine de l’un des plats les plus populaires au Japon, les nouilles râmen !

Jour 01 : Fukuoka Accueil à l’aéroport et transfert vers la gare de Hakata puis journée libre à la découverte de Fukuoka. Possibilité de demi-journée de visite guidée en fonction de votre heure d’arrivée.

Jour 02 : Fukuoka - NagasakiVisite guidée de Fukuoka en transports publics : le quartier Tenjin, centre-ville animé et le sanctuaire Dazaifu Tenmangu, l’un des plus grands de Kyushu, dédié à la réussite scolaire. Pour y accéder, vous devez traverser 3 ponts qui figurent le passé, le présent et l’avenir et permettent au visiteur de se purifier.Continuation en train vers Nagasaki et installation à l’hôtel.

Jour 03 : Nagasaki - UnzenVisite guidée de Nagasaki en transports publics : le musée de la Bombe Atomique, le parc de la Paix, l’église catholique Oura Tenshudo et le jardin Glover, surplombant la ville et composé de magnifiques demeures de style colonial.Trajet vers Unzen en bus et nuit en ryokan.

NagasakiCette ville côtière cosmopolite et très vivante s’est enrichie depuis longtemps d’influences chinoises, portugaises, ou encore hollandaises, qui lui confèrent un charme discret et romantique, ainsi que des lieux de mémoire importants.

Jour 04 : Unzen – Shimabara - KumamotoVisite de la « vallée de l’enfer » Unzen Jigoku, célèbre, tout comme Beppu, pour ses émanations volcaniques à ciel ouvert, mares bouillonnantes et fumerolles, qui laissent échapper des nuages denses et une forte odeur de soufre.Transfert vers le port de Shimabara en bus et trajet en ferry vers Kumamoto. Vous visitez le parc Suizen-ji, et le château de Kumamoto, l’un des trois plus célèbres du Japon.

Le parc Suizen-jiVéritable écrin naturel de 65 hectares, il reproduit à échelle réduite les 53 étapes de la route du Tôkaidô, dont le Mont Fuji et le lac Biwa. Le parc conserve une maison de thé vieille de 400 ans.

Jour 05 : Kumamoto – Mont Aso - BeppuDépart en bus avec le guide pour la région du Mont Aso et visite du sommet où vous pouvez admirer les cratères encore en activité.Arrivée à Beppu et installation à votre ryokan.

Jour 06 : Beppu - Fukuoka Visite de la ville de Beppu en taxi à la découverte du quartier des enfers Jigoku et ses 7 sources chaudes. Retour vers Fukuoka en train et continuation individuelle.

Circuit privéfrancophone06 jours / 05 nuitsDépart quotidien

Avis ad gentesCet itinéraire vous présente une excellente approche du phénomène volcanique japonais.On aime : la douceur de vivre de Kyushu, les incroyables émanations volcaniques et fumerolles, les collines verdoyantes, le paysage lunaire du Mont Aso sans oublier la partie historique avec le magnifique château de Kumamoto et l’émouvante visite de Nagasaki.

Information utileLe circuit proposé se concentre sur le nord de Kyushu avec un guide francophone.Si vous souhaitez voyager plus longtemps sur l’île et sans guide, n’hésitez pas à nous demander nos itinéraires sur mesure ! Nous pouvons vous réserver des vols au retour de Fukuoka vers la Suisse vous permettant de visiter Kyushu à la fin de votre séjour au Japon.

17

KYUSHUL’île émeraude

18

Îles RYUKYUPrésentation

L’archipel paradisiaqueSaviez-vous que le Japon pouvait également vous offrir des plages paradisiaques, des récifs de corail, une mer turquoise et un climat subtropical ? L’archipel des Ryukyu, situé dans l’océan Pacifique au sud de Kyushu, vous permet de vous relaxer quelques jours après votre circuit. De par sa richesse culturelle, très différente de celle du reste du pays, cette région peut également constituer un circuit complet de 7 jours et plus.L’archipel possède la plus grande concentration de centenaires au monde et sa cuisine est réputée pour être très saine. La culture d’Okinawa est unique ! Elle est le résultat d’un mélange de culture chinoise et japonaise, avec de nombreuses spécificités. Bien que parlant la langue nationale, il existe une langue locale, l’okinawaïen.Des particularités existent également au niveau de la musique, de la cuisine et de l’architecture. Ces îles, par leur isolement, présentent une faune et une flore endémiques importantes.

L’île principale OkinawaPorte d’entrée de l’archipel, l’ île principale Okinawa possède une multitude de sites inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO, comme le château de Shuri-jo ou le sanctuaire Seifa-utaki. On y trouve également des lieux chargés d’histoire comme le parc du Mémorial de la Paix ou les quartiers souterrains de la marine japonaise. Pour les amoureux de la nature, nous suggérons la fôret de Yanbaru ou la barrière de corail.

Les îles KeramaSituées à 30 km du port de Naha, la capitale d’Okinawa, les îles Kerama offrent des plages sauvages ainsi que des récifs de corail qui raviront les amateurs de plongée. L’archipel est composé de 22 îles dont seulement 4 sont habitées (Tokashiki, Aka, Zamami et Geruma), le tourisme y est peu développé.

KumeSeulement 30 minutes d’avion séparent Naha de l’ île de Kume, idéale pour des vacances balnéaires. Son attraction principale est Hate-no-Hama, une large bande de sable blanc entourée d’une eau très claire, parfaite pour découvrir les fonds marins avec masque et tuba.

MiyakoL’île possède sans doute les meilleurs complexes hôteliers de tout l’archipel. Les plages de Yonaha-maehama, Yoshino et Sunayama sont considérées par beaucoup comme les plus belles du Japon. Il est idéal de découvrir l’ île en voiture de location.

Les îles Yaeyamaà mi-chemin entre Okinawa et Taïwan, cet archipel est composé de 19 îles, dont Ishigaki, la plus connue, est reliée à Tokyo, Osaka et Nagoya par des vols directs. Les îles d’Ishigaki, Taketomi, Kohama et Iriomote offre une multitude d’activités uniques : visite du village traditionnel de Taketomi, activités écologiques à Iriomote et plongée à Ishigaki et Kohama. Il est aisé de se déplacer d’une île à l’autre.

Okinawa et le karatéL’île est considérée comme le berceau du karaté.On ne connaît pas l’origine exacte de ce sport, mais ses techniques de combat à mains nues, destinées à l’auto-défense, sont attestées à Okinawa dès le 14e siècle, sous l’influence de la boxe chinoise et d’autres arts martiaux venus d’Asie.

Si vous souhaitez découvrir ou perfectionner votre niveau en karaté, nous nous ferons un plaisir de vous réserver des cours avec des maîtres locaux à Naha. Si vous souhaitez vous immerger complètement, possibilité de cours dans un centre d’étude du Karaté situé au cœur d’une nature luxuriante avec infrastructure d’hébergement simple.

Le saviez-vous ?Okinawa est appelée « île de la longévité » car pour ses habitants, la nourriture est aussi une médecine. Leurs cuisine y est particulièrement saine : Goya champuru, Tundabun, Okinawan soba, Taco rice, Chinsuko...Faites votre choix ou goûtez à tout !

19

Îles RYUKYUTraditions d’Okinawa

Circuit individuel07 jours / 06 nuitsDépart quotidienGuide privéfrancophone les jours 02, 05 et 06Voiture de location jours 02 à 07

Avis ad gentesTraversez l’ île d’Okinawa du sud au nord en voiture de location en alliant les connaissances d’un guide francophone spécialiste de l’ île et les visites individuelles en toute liberté.

Motobu-Nakijin Dans cette région, beaucoup d’artistes se sont installés et y ont développé une culture alternative. C’est ici aussi que de nombreux habitants d’Okinawa ont créé des petits commerces afin de mettre en valeur leur artisanat et leurs traditions, dans le respect de l’environnement. La nature est riche et luxuriante entre les plages de rêve, la forêt tropicale et les montagnes.

Naha - Onna - Motobu-Nakijin - Yanbaru

Découverte de la ville de Naha, son marché coloré et son fameux château, puis exploration du sud de l’ île chargé d’histoire. Continuation vers le nord, en direction de la péninsule de Motobu-Nakijin, où vous sortez des sentiers battus pour découvrir et expérimenter la culture alternative et traditionnelle de cette région unique. Après une randonnée de 4 heures dans les montagnes de Yanbaru, place au farniente sur les plages de rêve de l’ île !

Jour 01 : NahaArrivée à l’aéroport de Naha et transfert individuel vers votre hôtel. Suggestion de visites : balade sur l’avenue Kokusai-dori, le Broadway d’Okinawa, le château de Shuri-jo, le marché de Makishi.

Jour 02 : Naha - Okinawa SudDépart en voiture de location avec votre guide. Journée de visite du sud de l’ île. Possibilité de visites : création artisanale d’un verre soufflé, découverte des secrets de la fabrication des laques d’Okinawa, visite du parc du Mémorial de la Paix, des grottes de calcaire, du lieu sacré de l’ancien Royaume des Ryukyu, Sefa Utaki et vue panoramique.

Jour 03 : Naha - OnnaDépart avec votre voiture pour le centre de l’ île. Visites libres au choix : jardin botanique, village de potiers, château de Zakimi et village traditionnel de l’époque du Royaume des Ryukyu. Sans oublier un superbe coucher de soleil en savourant une délicieuse glace beni imo au Cap Zampa, spécialité locale à base de patate douce.

Jour 04 : Onna - Motobu-NakijinPoursuite sur la fameuse route 58 jusqu’à la péninsule de Motobu. En chemin, visites au choix : maisons centenaires, tour en bateau sur un étang sauvage, exploration des fonds marins dans un observatoire, vue spectaculaire sur la mer de Chine à Manzamo, visite du parc des ananas de Nago et de l’aquarium géant de Churaumi.

Jour 05 : Motobu-NakijinAvec votre guide, découverte de la culture alternative et des traditions de cette belle péninsule.

Activités au choix :- Production de sel pur du Cap Bise.- Fabrication de produits de beauté à base d’hibiscus.- Création de vêtements avec des plantes de l’ île.- Initiation à la teinture indigo.- Balade sur les sentiers de la forêt de Fukugi où de nombreux films ont été tournés.- Marché artisanal de Toguchi. Pour le repas et la pause thé :- Dégustation dans une maison de thé traditionnelle où la maîtresse des lieux élabore ses propres thés avec des herbes locales.- Découverte d’un village d’artistes et repas dans un café insolite perché dans un arbre,- Repas dans une maison traditionnelle avec vue sur la mer.

Jour 06 : Motobu-NakijinDépart avec votre guide pour une randonnée de 4 h dans les montagnes de Yanbaru. Cette région montagneuse s’étend sur toute la partie nord d’Okinawa et abrite une grande quantité d’animaux et de plantes, parmi lesquels beaucoup sont endémiques. La rivière Gesaji et la mangrove sont classées monuments naturels nationaux.

Jour 07 : Motobu-Nakijin - NahaRetour vers Naha et fin de la location de voiture.

ÎLES RYUKYUFarniente aux Kerama

Naha - Tokashiki - Aka - Zamami

L’archipel des Kerama, situé à 30 km à l’ouest d’Okinawa, est formé d’une vingtaine d’îles et îlots rocheux, dont 4 seulement sont habités. Falaises, criques et plages de sable blanc composent un somptueux panorama naturel. Aka est l’île la plus populaire avec sa combinaison de forêt primaire et de récif corallien permettant de s’adonner au plaisir de la plongée. L’archipel est également un lieu idéal pour la détente, loin du tumulte des grandes villes.

20

Circuit individuel05 jours / 04 nuitsDépart quotidien

Avis ad gentesRares sont les voyageurs à connaître les magnifiques plages de l’archipel des Ryukyu.D’accès facile en avion depuis Tokyo ou Osaka, ces îles calmes et paradisiaques vous apportent relaxation et dépaysement au cœur d’une nature préservée.

Le saviez-vous ?Chaque année, au printemps, de février à mars, les baleines à bosses venues de l’Alaska arrivent pour la saison des amours dans les eaux chaudes et calmes des îles Kerama. Excursion sur demande.

Jour 01 : NahaArrivée à l’aéroport de Naha. Assistance d’un guide anglophone et transfert vers votre hôtel. Reste de la journée libre.

Jour 02 : Naha - TokashikiTransfert jusqu’au port de Tomari et continuation en ferry jusqu’à Tokashiki. à votre arrivée, transfert en minibus jusqu’à votre hôtel et reste de la journée libre. Possibilité de plongée et de visite de l’ île en scooter.

Jour 03 : Tokashiki - AkaTransfert en bateau privé de votre hôtel à Tokashiki jusqu’à Aka puis trajet à pied vers votre maison d’hôte et reste de la journée libre. Possibilité de visiter l’ île en vélo pour y découvrir les plages sauvages.

Jour 04 : Aka - Zamami - AkaExcursion d’une journée sur l’ île de Zamami. Trajet en ferry.Possibilité de visiter l’ île en scooter.

Jour 05 : Aka - NahaTransfert en ferry jusqu’au port de Tomari à Naha et continuation individuelle.

TokashikiTokashiki s’étend sur 9km du nord au sud. Sa plage Aharen, longue de 800 m, est une plage de sable blanc avec une impressionnante barrière de corail et une eau d’une pureté incroyable. Un vrai paradis pour les plongeurs qui pourront y découvrir plus de 360 espèces de poissons différentes.

AkaCette île, d’à peine 2 km de diamètre, peu peuplée, possède des plages parmi les plus belles de l’archipel et accueille en sa forêt vierge une espèce protégée, le cerf Sika Ryukyu. L’ambiance paisible de l’ île et la richesse de ses magnifiques fonds sous-marin invitent à la plongée.

21

ÎLES RYUKYUMystères des Yaeyama

Ishigaki - Taketomi - Iriomote - Yubu

Partez en exploration dans la seule jungle du Japon à Iriomote, appréciez la beauté du village de Taketomi durant votre balade en charrette à buffle et découvrez les sites culturels d’Ishigaki en voiture privée. Ce circuit est un bon compromis entre visites et détente !

Circuit individuel06 jours / 05 nuitsDépart quotidien

Guide privéanglophone jour 02Taxi avec chauffeur anglophone jour 04Excursion en groupe jour 05

Avis ad gentesEntre détente et visites, un itinéraire qui vous permet de découvrir des paysages luxuriants tout en vous baladant en bateau ou en charrette à buffle !

IshigakiCette île est appréciée pour sa mer émeraude et ses belles plages de sable blanc. Elle est également connue pour ses ananas et les perles noires que l’on ne trouve que là. Au nord, une zone de plongée sous-marine renommée, la Manta Scramble, permet d’observer de belles raies manta.

Jour 01 : IshigakiArrivée à l’aéroport d’Ishigaki puis taxi vers votre hôtel. Fin de journée libre.

Jour 02 : Ishigaki - TaketomiTaxi jusqu’au port d’Ishigaki et continuation en ferry jusqu’à Taketomi. Visite de l’ île avec votre guide : le poste de garde Kusukumuri, le site sacré Yumuchi Utaki, la résidence Kuyama Asato, enregistrée comme trésor national, la résidence Koyama, le parc Akayama, et la tour Nagomi. Retour vers le port, temps libre pour le repas, départ en balade en charrette à buffle dans le village et temps libre sur la magnifique plage de Kondoi.

Jour 03 : Taketomi – IshigakiTemps libre à Taketomi puis ferry vers Ishigaki. A votre arrivée, temps libre au centre-ville puis retour vers votre hôtel.

Jour 04 : IshigakiUn taxi, avec chauffeur anglophone à votre disposition pour la journée, vous transporte vers les plus beaux sites de l’ île : la plage et la palmeraie d’Yonehara, le mémorial Tojin-baka, l’observatoire Tamadorizaki, la plage de Suku-ji, la baie de Kabira, le phare de Hirakubozaki, la forêt de mangrove le long de la rivière Fukido et le centre-ville d’Ishigaki avec le musée Yaeyama, le temple Torin-ji, le sanctuaire Gogen-do et la maison Miyara Donchi.

Jour 05 : Ishigaki – Iriomote - Yubu - IshigakiTrajet vers le port et départ de l’excursion en groupe vers l’ île d’Iriomote. Un bus vous amène à la rivière Urauchi pour une petite croisière, puis randonnée d’environ 30 minutes vers les cascades Maryudo et Kampire. Déjeuner puis vue sur la plage Hoshizuna. Continuation en charrette à buffle vers l’ île de Yubu et temps libre pour apprécier la beauté de la flore locale. Retour en fin de journée en ferry vers Ishigaki et taxi vers votre hôtel. à noter : l’excursion est en japonais mais un descriptif détaillé en anglais vous sera transmis.

Jour 06 : IshigakiTransfert de votre hôtel vers l’aéroport d’Ishigaki.

japonya icin fransizca 21x29.7cm.indd 1 01.11.2013 18:53

23

Il est désormais possible d’allier passion et voyage grâce à nos circuits originaux ou aux programmes de visites que nous préparons sur mesure en fonction de votre itinéraire.

Pour plus de diversité durant votre séjour, nos circuits mêlent découverte de sites classiques incontournables et visites à thème.

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations.

Le Japon est un pays réputé pour sa capacité à mêler le traditionnel et le moderne.Vous êtes passionné par la céramique, la calligraphie ou encore la peinture japonaise contemporaine ? Nous organisons pour vous la visite de magnifiques musées et galeries d’art ou encore de sites de production avec four traditionnel pour la poterie.Marchez également sur les traces des plus grands architectes contemporains japonais avec la visite des sites les plus audacieux et pour les passionnés d’authenticité, visites des plus belles villas traditionnelles.

ART ET ARCHITECTURE JARDINS ET PAYSAGES

GOURMET MANGA

Impossible de parler du Japon sans évoquer les célèbres jardins japonais, renommés dans le monde entier. Sublimes combinaisons de plantes, de sable, d’eau et de roches, les jardins célèbrent la beauté de la nature dans une forme artistique parfaitement structurée. Du magnifique temple des mousses en passant par le musée abritant le plus vieux bonsaï référencé au monde, laissez-vous emporter par la sérénité des lieux. Apprenez l‘art du bouquet durant votre cours d’Ikebana et appréciez les plus belles vues du Japon à Amanohashidate et Miyajima.

Plongez au cœur de la culture manga, dans le tumulte urbain de la grande Tokyo. Visitez les hauts lieux de l’animation japonaise, comme le quartier de l’électronique Akihabara et ses maid cafés ainsi que le quartier branché Harajuku avec ses adeptes de mode lolita et ses cosplayers déguisés en personnages de manga. Vous parcourez également la galerie marchande Nakano Broadway qui propose des figurines et des produits dérivés aux meilleurs prix ! Découvrez ensuite les origines des mangas en visitant le musée Ghibli et le musée international du manga ainsi que le musée Osamu Tezuka, le père du manga moderne. Un cours privé encadré par un mangaka vous permet de découvrir les secrets de l’élaboration d’un scénario !

« Celui qui participe à un festin sans rien connaître de l’art culinaire, ne peut apprécier comme il convient la préparation des mets qu’on lui sert... » - PlatonDécouvrez le Japon à travers ses spécialités culinaires, de l’élaboration des plats à la dégustation. Chaque ingrédient, disposé avec précision, contribue à présenter des mets de haute qualité, pour le plus grand plaisir des yeux et des papilles. Partez à la découverte des secrets de la cuisine japonaise à travers la visite du plus grand marché aux poissons du monde, d’une distillerie de saké ou encore d’un cours de pâtisserie. Durant votre circuit, vous dégustez diverses spécialités locales comme l’anguille grillée au feu de bois, l’okonomiyaki ou les tempuras.

JAPONVoyages à thème

JAPONEscapades insolites 02 jours

24

Découvrez la péninsule d’Izu, à 2 h de train de Tokyo, un lieu de villégiature très apprécié des Japonais mais peu connu des touristes occidentaux. Réputée pour ses paysages verdoyants, ses collines et ses falaises volcaniques en bord de mer, la péninsule possède aussi des hébergements traditionnels et bains thermaux d’une grande qualité de service. Nous vous proposons une nuitée dans un magnifique ryokan de charme, notre coup de cœur, un havre de sérénité. Les différents pavillons répartis dans un bois sont décorés avec délicatesse. Relaxez-vous dans les 7 types de bains thermaux, tous privatisables. Le repas du soir est constitué d’une cuisine traditionnelle locale des plus raffinées. Le propriétaire vous accompagne lors d’une balade matinale afin de vous faire découvrir la nature environnante.

RYOKAN DE CHARME ET ONSEN à IZU SHIBU ONSEN - JIGOKUDANI MONKEY PARK

AMANOHASHIDATE-KINOSAKI ONSEN SANCTUAIRE ISE JINGU ET ÎLE AUx PERLES

Savez-vous que les singes japonais aiment aussi les onsens ? Partez à la découverte de la charmante petite ville de Shibu Onsen à 2 h 30 de train de Tokyo afin d’expérimenter les 9 bains publics intérieurs de la ville, possédant chacun leurs propres vertus thérapeutiques. Le soir, dégustez un délicieux repas japonais avant de vous endormir sur votre lit futon. Au matin, partez pour la vallée Jigokudani, la « source de l’enfer ». Reculée et encaissée, elle offre une oasis de paix pour les macaques japonais qui vivent dans les montagnes environnantes. Vous serez surpris de les voir se baigner dans les fameuses sources d’eau chaude ! Retour sur Tokyo ou continuation vers Nagano ou Matsumoto.

Le sanctuaire shinto Ise Jingu, situé à 2 h de Kyoto, est le plus vénéré du Japon. Les sanctuaires et leurs trésors sont démontés et reconstruits sur un terrain voisin tous les vingt ans. Le premier déplacement date de l’an 690, et le 62e déplacement a eu lieu en 2013. Continuation vers Mikimoto, lieu de création des premières perles de culture au monde. Sur l’île, vous rencontrez les célèbres pêcheuses « ama », qui descendent en apnée jusqu’à 10 m de profondeur à la recherche des fameuses perles. Cette pratique ancestrale ajoute un caractère exceptionnel à ces bijoux. Partagez les histoires des plongeuses en dégustant les fruits de mer qu’elles viennent de remonter et qu’elles font griller devant vous. En soirée, reposez-vous dans votre hôtel de charme avec vue sur la mer. Retour vers Kyoto.

Partez en train pour Amanohashidate, l’une des trois plus belles vues du Japon, à 2 h de train de Kyoto. Une fine bande de terre relie les 2 bords opposés de la baie de Miyazu. Cette dune de 3,6 km de long et composée de plus de huit mille pins est idéale pour une balade à vélo ou encore se détendre sur l’une de ses belles petites plages de sable blanc. Quelques temples sont également à visiter. Vous pouvez aussi prendre un petit téléphérique pour apprécier la vue à partir du parc Kasamatsu. Continuation en train pour Kinosaki Onsen, baladez-vous en yukata dans les belles ruelles et essayez les 7 bains publics dont certains sont ouverts sur l’extérieur. Retour sur Kyoto en train direct ou continuation possible vers Matsue.

25

JAPONEscapades insolites 03 jours

La route alpine, au Nord de Tokyo, est unique et spectaculaire, mélangeant divers moyens de transports, téléphériques, bus à travers les hautes colonnes de neige en hiver, marche, remontées mécaniques, trains à travers de somptueux paysages comme l’impressionnant barrage Kurobe et la vue sur le mont Tateyama à 2 450 m. Il est possible de programmer cette visite en individuel mais nous vous suggérons ce programme en 3 ou 4 jours, en groupe avec guide anglophone, ce qui permet de visiter le magnifique village de Kamikochi, difficile d’accès et de profiter des bains de Unazuki Onsen. Retour sur Tokyo ou continuation vers Kanazawa ou Kyoto.

ROUTE ALPINE ALPES JAPONAISES

KUMANO NAOSHIMA

Nous vous proposons une escapade dans les authentiques Alpes japonaises, faciles d’accès depuis Tokyo et Kyoto. Balade dans les ruelles traditionnelles de Takayama, ville célèbre pour son festival, et continuation vers le village de Shirakawago, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Vous avez la possibilité de visiter et de dormir dans la principale curiosité du village, constituée de quelques centaines de chaumières typiques. à 1 h de bus, découvrez la magnifique ville de Kanazawa, méconnue à tort des touristes étrangers. Son attraction majeure est le jardin Kenroku-en, l’un des trois plus beaux jardins japonais. Ne manquez pas le quartier préservé de l’époque Edo et la maison de samouraïs de la famille Nomura.

Naoshima est une petite île exceptionnelle, située dans la mer intérieure de Seto, entre Honshu et Shikoku. Devenue île-musée grâce au projet artistique Benesse Art Site, Naoshima retient l’attention en tant que centre pour l’art contemporain, en particulier auprès des occidentaux. Le site présente des œuvres mondialement reconnues, des gigantesques toiles de la série des Nénuphars de Claude Monet aux citrouilles géantes à pois de l’artiste japonaise Yayoi Kusama. Certaines pièces, disposées à l’extérieur des musées, sont réparties à travers toute l’île. L’incroyable hôtel-musée Benesse dans lequel vous séjournez ainsi que le musée d’art Chichu ont été conçus par le célèbre architecte Tadao Ando. Un lieu emblématique pour les amoureux d’art. Retour vers Kyoto ou continuation pour l’île de Shikoku.

Dans la péninsule de Kii, au sud de Kyoto et d’Osaka, le pèlerinage spirituel de Kumano est une tradition millénaire. Les chemins pavés, inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO, traversent des forêts empreintes de mystère, entre montagnes, rivières et cascades. De la randonnée pour les plus aguerris, à de plus simples balades, en bus local ou à vélo, avec un guide ou en individuel, découvrez cette région peu explorée par les touristes, que l’on dit résidence des dieux. Relaxez-vous dans l’une des nombreuses stations thermales, parmi les plus anciennes du Japon, et logez en ryokan ou maison d’hôte. Visitez les somptueux sanctuaires shintos, admirez la plus grande chute d’eau du Japon, creusez votre propre bain thermal dans une rivière, ou dégustez les spécialités culinaires de la région. Retour sur Kyoto, Osaka, ou continuation vers Nagoya, Tokyo.

26

JAPONExcursions

Au départ de Tokyo

Tokyo est sans doute la plus excitante des villes d’Asie. Avec plus de 37 millions d’habitants, la capitale du Japon est actuellement la ville la plus peuplée du monde ! C’est aussi la cité de la démesure, dans laquelle chacun trouvera son bonheur, du quartier animé Shibuya, à l’avenue chic Omotesando à Ginza, en passant par le quartier traditionnel d’Asakusa. Pour s’évader un peu de la vie Tokyoïte trépidante, de belles escapades d’une journée vers Kamakura ou le Mont Fuji sont possibles au départ de Tokyo.

Tour de ville - ½ journée ou 1 jour. Découverte de la capitale japonaise avec le matin la visite de la Tour de Tokyo et une cérémonie du thé dans le Jardin Happo-en. Après le repas de midi, balade sur la place du Palais Impérial, croisière sur la rivière Sumida et visite du temple Senso-ji et les arcades commerçantes de Nakamise avant de traverser Ginza sur le chemin du retour.

Rencontre avec les sumos - ½ journée. Découvrez le monde surprenant de Ryogoku, le quartier des Sumo. Suivez les rituels stricts de leur formation et le quotidien de ces lutteurs qui consacrent leur vie à l’art du Sumo, un sport ayant traversé les siècles.

Kamakura et Yokohama - 1 jour. Journée de visite de Kamakura. De Tokyo, vous rejoignez la ville en bus. Le matin, visite du temple Hase-dera, du grand Bouddha et du temple Kotoku-in. Continuation en bus vers le sanctuaire Tsurugaoka Hachimangu. Après le repas de midi dans le quartier chinois de Yokohama, vous partez à la découverte du jardin Sankei-en. Retour en bus sur Tokyo en fin d’après-midi en passant par la baie. Départ tous les jours.

Nikko - 1 jour. Départ en bus pour une journée d’excursion à Nikko, site inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Le matin vous visitez le sanctuaire Toshogu, le plus important du site. Après le déjeuner, visite de la villa Impériale Tamozawa avant de vous diriger vers les chutes d’eau Kirifuri.

Mont Fuji et Hakone - 1 jour. Départ en bus pour une journée découverte de la région d’Hakone et du Mont Fuji. Arrivée au centre des visiteurs du mont puis arrêt à la 5e station, le plus haut point d’observation accessible en transport. Après le repas de midi, petite croisière sur le lac Ashi offrant une vue sur les collines environnantes et le Mont Fuji, puis vous empruntez le téléphérique du Mont Komaganetake. Retour en fin de journée sur Tokyo ou séparation du groupe à Odawara (ou Yumoto) pour une nuit sur place. Disponible également : la découverte d’Hakone à vélo !

Ascension du Mont Fuji - 2 jours. L’ascension est ouverte au public du 1er juillet au 31 août. Départ en bus vers la 5e station, temps libre pour le déjeuner puis ascension, 4 h de marche. Arrivée à la 7e station, dîner et repos, puis 5 h de marche. Vous atteignez le sommet vers 3h du matin afin d’apprécier le lever de soleil. Visite du cratère et trajet retour vers la 5e station. Départ en bus vers les bains japonais Beni Fuji no Yu, déjeuner et retour vers Tokyo.

En groupe avec guide anglophone ou guide privé francophone

Billetterie Nous réservons pour vous les billets suivants : musée Ghibli, concerts, théâtre Kabuki, tournois de sumo, parcs d’attractions Disneyland et Edo Wonderland, Fujikyu Highland, studios Universal et Toei, etc.

Excursion insoliteDécouvrez Tokyo vu du ciel en survolant la ville en hélicoptère !

Le Saviez-vous ?La Tokyo Skytree est une tour de radiodiffusion de 634m inaugurée en mai 2012. C’est la deuxième plus haute structure du monde. Deux plates-formes d’observation à 350 et 450m offrent un large panorama sur la ville.

27

JAPONExcursions

En groupe avec guide anglophone ou guide privé francophone

Sites d’exception Nous réservons pour vous l’entrée aux sites classés comme les villas impériales Katsura et Shugaku-in, ainsi que le temple Koke-dera, le « temple des mousses ».

Excursion insoliteDécouvrez Miyajima de façon originale à travers une balade de plus de deux heures en kayak !

Au départ de Kyoto

La belle Kyoto, ancienne capitale impériale de 794 à 1868, renferme des trésors culturels dans ses 1 600 temples et 400 sanctuaires. Les environs de Kyoto regorgent également de visites pittoresques telles que la forêt de bambous de Sagano, ou encore le sanctuaire Fushimi Inari et ses milliers de torii. Pour ne rien manquer des merveilles de la région, mieux vaut bien préparer son itinéraire !

Tour de ville - ½ journée ou 1 jour. Découverte de Kyoto avec la visite du Château de Nijo, le célèbre Pavillon d’Or Kinkaku-ji ainsi que le Palais Impérial ou le sanctuaire Kitano-tenmangu. Après le déjeuner, vous vous dirigez vers le sanctuaire Heian Jingu puis vers le temple Sanjusangendo avant de vous rendre à l’incontournable Kiyomizu-dera.

Kyoto et Nara - 1 jour. Dans la matinée, visite de Kyoto avec le château de Nijo, le Pavillon d’Or Kinkaku-ji ainsi que le Palais Impérial ou le sanctuaire Kitano-tenmangu. Après le déjeuner, vous vous rendez à Nara qui fut la première capitale du Japon. Visite du temple Todai-ji et son bouddha géant, balade dans le parc aux daims environnant et découverte du sanctuaire Kasuga Taisha, parmi les plus vénérés du Japon. Fin du tour avec la visite du Nagomikan.

Sagano et Arashiyama - ½ journée. Court trajet en train de Kyoto. Avec le Mont Arashiyama en toile de fond, vous effectuez une promenade matinale à travers la forêt de bambous de Sagano et visitez les temples Tenryu-ji et Jojakko-ji le long du chemin. Le Tenryu-ji est considéré comme le meilleur temple zen de Kyoto. Vous visitez aussi le pont de Togetsu, l’emblème de Saga-Arashiyama. Repas de midi sur un bateau Yakatabune à travers Arashiyama.

Sanctuaire Fushimi Inari et dégustation de saké - ½ journée. En matinée, visite du musée du saké Gekkeikan Okura et dégustation, puis visite du sanctuaire mystique de Fushimi le long d’un chemin bordé de plus de 5 000 portiques rouges.

Kyoto à vélo - ½ journée. Découverte des petites ruelles de Kyoto à vélo. Vous traversez le quartier des geishas, l’allée Ishibei Koji, le quartier de Gion, le sanctuaire Yasaka Jinja, la rue bordée d’arbres de Shirakawa et le sanctuaire Heian Jingu. Plusieurs itinéraires disponibles.

Osaka - ½ journée ou 1 jour. Découvrez l’observatoire du Umeda Sky Building, offrant une vue imprenable sur Osaka, puis le quartier d’Umeda. Après le repas de midi, visite du château d’Osaka construit en 1583. Osaka fut la capitale du Japon avant son transfert à Edo. Vous prenez ensuite l’Aqua Liner pour une heure de croisière autour de Nakanoshima. Départ possible de Kyoto.

Hiroshima et Miyajima - 1 jour. Départ pour l’ île de Miyajima, et visite de son emblème, le sanctuaire d’Itsukushima. Temps libre pour le déjeuner puis découverte de la ville d’Hiroshima avec la visite du Dôme de la Bombe-A ainsi que le parc du Mémorial de la Paix et son musée. Départ possible de Hiroshima ou Osaka.

JAPONExpériences culinaires

L’incontournable gastronomie japonaise

La cuisine japonaise est d’une incroyable diversité, allant bien au-delà des désormais familiers sushis, ce qui lui vaut désormais d’être classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Au Japon il est rare de déguster deux fois le même repas pendant son séjour ! Découvrez l’extraordinaire variété d’ingrédients proposés par les marchés locaux, concevez votre propre repas et dégustez les produits les plus frais arrivant directement de la mer et de la montagne.

28

Sur demandeCours privés, réservation de restaurants traditionnels ou insolites, cours de cuisine chez l’habitant.

Marchés Tsukiji et NishikiLe célèbre marché aux poissons de Tsukiji, à Tokyo, est le plus grand marché de gros du monde pour les poissons et les fruits de mer.C’est une succession impressionnante de stands proposant plus de 450 sortes de produits de la mer (de l’anguille à la méduse, en passant par tous les mollusques possibles et imaginables). Vous y découvrirez certainement des espèces que vous n’avez encore jamais vues !

Créé en 1615, le marché de Nishiki à Kyoto se situe dans une charmante allée couverte de 400 m de long. Vous y trouverez les ingrédients de la cuisine de tous les jours au Japon. Poissons frais, légumes, algues et toutes sortes de préparations inconnues vous attendent dans ce temple de la gastronomie !

En groupe avec guide anglophone

Départ de Tokyo

Marché de Tsukiji, cours et dégustation de sushis - ½ journée. Visite du célèbre marché aux poissons de Tsukiji puis un professionnel vous enseigne l’art du sushi et dégustation. Ne comprend pas la vente aux enchères du thon. Départs tous les lundis et vendredis.

Dîner sukiyaki ou shabu-shabu et vue sur Tokyo - Soirée. Visite du quartier Roppongi puis vue sur tout Tokyo depuis le 52e étage de l’Observatoire. Continuation vers le restaurant Jidaiya dans le même bâtiment afin de déguster la cuisine populaire japonaise avec au choix le sukiyaki ou le shabu-shabu, fondues japonaises composées de fines tranches de boeuf, de légumes et de tofu. Menu végétarien sur demande.

Secrets de préparation des nouilles soba - ½ journée. Avec le chef Akila Inouye de la prestigieuse Tsukiji Soba Academy, apprenez les bases de la fabrication des nouilles soba. Les nouilles n’auront plus de secrets pour vous !

Départ de Kyoto

Cérémonie du thé - 1 heure. Découvrez l’art de la préparation du thé et saisisez l’âme de cette cérémonie traditionnelle japonaise avant de déguster un savoureux thé vert.

Dîner en compagnie de maiko - Soirée. Dégustez la cuisine traditionnelle de Kyoto tout en découvrant, le temps d’une soirée, les arts des apprenties geisha. Menu végétarien disponible sur demande.

Découverte de la gastronomie japonaise : obanzai, sushi ou teriyaki - ½ journée. Découvrez les bienfaits de la gastronomie japonaise avec la cuisine obanzai, élaborez les célèbres sushis ou apprenez à faire des brochettes teriyaki puis savourez-les ! Votre cours a lieu dans une machiya (voir page 30).

Marché de Nishiki, dégustation de saké et cours de cuisine - ½ journée. Visite du marché de Nishiki. Votre guide vous fait découvrir les différents produits et achète les ingrédients nécessaires à l’élaboration des sushis que vous cuisinez par la suite. Continuation vers une distillerie de saké et dégustation. Arrivée dans une machiya pour votre cours de cuisine et savourez votre repas.

29

JAPONExpériences culturelles

Immersion au cœur des traditions

Le Japon est certainement le pays de la minutie, de la subtilité et des codes de conduite.L’art japonais en est un parfait exemple. La disposition d’une fleur dans un bouquet, la façon de tenir son pinceau en calligraphie, le pli précis de l’origami, chaque geste tend à atteindre la perfection.L’observation fait certainement partie de l’apprentissage mais la pratique reste essentielle afin de saisir au mieux les bases du raffinement japonais.

En groupe avec guide anglophone

Sur demandeCours privés : danse en kimono, reliure japonaise, budo (art martial japonais), etc. Pour les voyages de noces : séance de photographie en costumes traditionnels de mariage.

Le kimonoVéritable symbole du Japon éternel, le kimono est à l’origine un simple sous-vêtement importé de Chine. Il ne se japonise vraiment qu’au début du 10e siècle et développe un code précis. A l’époque Heian, les femmes de la cour devaient ainsi porter jusqu’à 16 kimonos superposés ! Par la suite, ce vêtement devint un symbole social permettant à chaque femme d’afficher son rang grâce au raffinement plus ou moins poussé de son kimono.Dérivé du kimono, le yukata est quant à lui très léger et se porte à la maison comme un peignoir. Ne manquez pas d’en essayer un lors de votre séjour en ryokan, où vous en trouverez toujours à votre disposition.

Départ de Tokyo

Ninja et samouraï tour - ½ journée. En matinée, essayez un vrai costume de ninja ou une armure de samouraï. Vous apprenez les rudiments de la maîtrise de l’épée et de l’espionnage. Enfin, vous participez à une bataille !

Découverte de la culture pop à Harajuku - ½ journée. Visite de l’avenue commerçante Takeshita Dori, lieu de prédilection des jeunes branchés de Tokyo, entre mode Lolita, Gothique et déguisements (cosplays), puis changement de décor avec la visite de l’avenue Omotesando, « Les Champs-Elysées de Tokyo », réputée pour ses magasins de luxe. Ce tour vous permettra également de découvrir un magasin « Tout à 100 yen », idéal pour vos petits achats souvenirs et le magasin Kiddy Land, paradis des fans de Hello Kitty et autres petits personnages japonais.

Cours de calligraphie, ikebana (arrangement floral), poterie, théâtre kabuki, essayage de kimono et découverte d’instruments de musique japonais - 1 à 2 h. Apprentissage des arts traditionnels japonais dans un centre culturel de Tokyo.

Départ de Kyoto

Visite de Kyoto et artisanat - ½ journée. Visitez le château de Nijo, la résidence des shoguns de l’ère Tokugawa, le Pavillon d’Or et son jardin. Après la visite du Palais Impérial et le repas du midi (inclus), rendez-vous au centre artisanal où vous pourrez faire une gravure sur bois ou une pièce en émail !

Quartier Gion en kimono - ½ journée. Après avoir été maquillé, coiffé et vêtu de l’un des 200 kimonos authentiques, vous vous baladez dans le quartier traditionnel de Gion. N’oubliez pas votre appareil photo !

Méditation zen - ½ journée. Trouvez la paix intérieure en méditant dans le fameux temple Daisen-in.

Cours de calligraphie, origami, ikebana, tambour japonais - 1 heure. Découverte des arts traditionnels japonais dans une machiya. Uniquement le samedi et le dimanche.

30

JAPONHébergements

HôtelsNous prenons un soin particulier à sélectionner des établissements répondant aux plus hauts standards de confort et de service. Vivez une expérience unique en dormant dans un hôtel design dont les chambres ont toutes été conçues par des créateurs différents ou appréciez l’élégance d’un hôtel-musée d’exception sur une île recouverte d’œuvres d’art. A Tokyo, par temps clair, vous pourrez également admirer la vue sur le Mont Fuji depuis les plus hauts hôtels de la ville !

Ce sont des auberges traditionnelles japonaises, dont la structure est généralement composée de matériaux typiques : bois, bambou, cloisons de papier, portes coulissantes. On trouve également de nombreux ryokans modernes, avec une infrastructure en béton mais dont l’intérieur est décoré avec soin dans un style traditionnel. Il existe environ 70 000 ryokans répartis dans l’ensemble du pays. Le sol de tatami, les repas japonais servis dans la chambre par une hôtesse ainsi que les futons installés après votre repas, tout vous initie à la vraie culture japonaise. Vous pouvez expérimenter les bains publics, onsens. Les petits déjeuners sont généralement de style japonais et sont servis dans le restaurant ou le bar du ryokan.

RYOKAN MINSHUKU

MACHIYA SHUKUBO

Découvrez le quotidien d’une famille japonaise, en séjournant dans un « minshuku ». Considérée comme une maison d’hôtes, le minshuku est un établissement familial dont les chambres louées à la clientèle font partie intégrante de la maison des propriétaires. Le confort y est simple mais vous y appréciez une cuisine familiale authentique. Bien que les propriétaires ne parlent que rarement anglais, les échanges sont riches et le dépaysement garanti.

Ajoutez une expérience spirituelle à votre séjour en testant une nuit dans un temple. à l’origine réservés aux moines, les temples ont progressivement accueilli les pèlerins en quête de méditation. Immergez-vous dans l’atmosphère mystique, partagez la vie monastique des moines, et découvrez la nourriture végétarienne shorin ryori qui interdit entre autres la viande, le poisson, l’oignon, le poireau et l’ail. à l’aube, vous pouvez, si vous le souhaitez, assister à la prière matinale.

Faites un magnifique saut dans le passé en louant à Kyoto une machiya, ancienne maison des marchands datant de la période Edo. La construction de machiya étant interdite depuis plus de 50 ans, chacune d’elle est préservée comme un patrimoine important de la ville. Composée d’une structure longue et étroite, anciennement dotée d’une boutique sur le devant, de pièces d’habitations au centre et d’un atelier à l’arrière, la machiya dispose d’un jardin intérieur et de 1 à 3 étages. Celles que nous avons sélectionnées pour vous sont disponibles pour une ou plusieurs nuits, et peuvent accueillir de 2 à 10 personnes. Une expérience unique !

31

JAPONCarnet pratique

OnsenPendant votre séjour, l’expérience d’un onsen est une étape indispensable à la découverte des traditions japonaises.Qu’il soit intérieur ou extérieur (rotenburo), le bain japonais est un lieu de relaxation et de convivialité.Certains sont publics, d’autres propriété d’hôtels ou de ryokans. On dénombre plus de 3 000 établissements thermaux et pas moins de 26 000 sources dans tout le pays !On différencie l’eau des onsens, d’origine géothermique, de celle des sentôs, bains publics alimentés d’eau courante.Les villes thermales sont réparties dans tout le pays. Dogo Onsen, à Matsuyama sur l’île de Shikoku, est la plus ancienne source thermale du Japon.

Mode d’emploi : Les bains sont généralement séparés hommes/femmes. Dans certains ryokans de notre sélection, nous vous proposons des bains privatisables, en extérieur ou sur la terrasse de votre chambre.Il est d’usage de se laver et se rincer avant d’entrer dans les bains. On se baigne nu, il n’est normalement pas permis de porter le maillot de bain dans un onsen. Attention, les personnes portant un tatouage peuvent se voir refuser l’accès, les tatouages étant associés aux Yakuzas, la mafia japonaise !

Nourriture : Riche et variée, généralement composée de poissons / viandes cuits ou crus, crustacés, riz, nouilles, légumes, algues, œufs, tofu, soja, assaisonnés avec des condiments locaux.

Eau : Vous pouvez boire sans aucun risque l’eau courante au Japon.

Vêtements conseillés : chauds en hiver, en coton léger ou en lin en été. Prévoir des vêtements confortables, notamment des chaussures faciles à enlever. Avoir une paire de chaussettes propres dans son sac pour les visites de temple. Pensez également à prendre une veste pour la pluie.

Monnaie : Il est recommandé de changer l’argent avant votre départ. Les grands établissements acceptent les cartes de crédit internationales. Si certaines banques et ATM acceptent les cartes étrangères (Citibank, DC, UC, JCB, Visa Cash machine, etc.), elles sont concentrées dans les grandes villes et peu nombreuses. Le plus simple est d’utiliser les ATM proposés dans les bureaux de postes.

Achats : La découverte des magasins japonais est une expérience étonnante : le choix des produits proposés dépasse l’imagination, de l’artisanat traditionnel aux produits contemporains. La plupart des magasins ne ferment pas le dimanche et les combinis, petits supermarchés, sont ouverts 24 h/24 et 7 j/7.

Transports : L’une des spécificités du transport japonais est son réseau ferroviaire, métro et trains à grande vitesse (Shinkansen), très dense et efficace. Avant de partir, pensez au Japan Rail Pass (voir page 5). Pour les déplacements longue distance par avion, l’Air Pass est également une bonne option.

Location de véhicule : afin de pouvoir louer une voiture ou un scooter au Japon, vous devez obtenir une traduction japonaise de votre permis de conduire. La traduction peut être obtenue à l’avance par courrier, ou sur place, auprès de la Japan Automobile Federation. Plus d’informations sur : www.jaf.or.jp

Communication : L’anglais est plus courant dans les grandes structures, néanmoins les Japonais feront tout pour vous renseigner malgré la barrière de la langue.

Internet et téléphonie : Le wifi n’est pas toujours disponible dans les hôtels, mais vous avez généralement la possibilité de vous connecter avec des câbles LAN disponibles à la réception ou dans votre chambre. Certains téléphones suisses ne fonctionnent pas au Japon mais il est possible de louer des appareils locaux à l’aéroport ainsi que d’acheter des cartes sim.

Pourboires : La coutume du pourboire n’existe pas au Japon et peut même être perçue comme un manque de respect.

Electricité : 100 volts en courant alternatif, mais il existe deux fréquences possibles, 50 hertz dans l’est du Japon, et 60 dans l’ouest. Les plus grands hôtels de Tokyo et des grandes villes ont des prises plates de 110 et de 220 volts, mais celles-ci n’acceptent en général que les prises à deux fiches. Prévoir un adaptateur.

Bagages : Il est parfois difficile de faire un circuit avec des bagages. Au Japon, il est possible de les faire envoyer d’un hôtel à l’autre, la livraison se fait dans les 48 heures.

c’est aussi plus de 30 destinations à travers le mondeet une dizaine de thèmes de voyage...

Cap Vert

Océan Indien

Amérique du Sud

Méditerranée

Asie

Afrique

Votre agence :