hoje macau 19 abr 2013 #2834

AgênciA comerciAl Pico • 28721006 D irector carlos morais josé • sexta-feira 19 de abril de 2013 • Ano Xii • nº 2834

pub pub

caso da Fibra óptica

Au Kam San acusa José Chu de atropelar a lei

Última

mercado de trabalho

Shuen Ka Hung quer fomentaro uso do inglês

página 6

assembleia legislativa

Recorde: Nove diplomas para um só dia

página 3

Venham mais cinco (séculos)

Ter para ler

O Governo continua a não responder às questões. O empresário Sio Tak Hong e a Companhia de Investimento de Artesanato de Porcelana Novo Macau querem construir habitação na zona de Ka-Hó. O Executivo já disse no passado que os terrenos em questão são para uso industrial mas os proprietários asseguram que a Administração Portuguesa deu luz verde para construção de habitação. Agora, e numa altura em que a DSSOPT divulgou ao Hoje Macau os números das reversões de terreno, urge saber em que ponto estamos: habitacional ou industrial? O Governo resguardou-se no silêncio. página 5

mop$10

trovoadas min 23 max 27 hum 85-98% • euro 10.2 baht 0.2 yuan 1.2

pub

património pagamento de registo predial

governo custeia ediFícios de interesse arquitectónico página 4

Terrenos executivo reverteu 30 em três anos e está a analisarmais 15 casos. sobre coloane e a casamata nem uma palavra

silêncio em Ka-hó

pub

O RegReSSO dO SuJeitO

• fernando piNtO dO AmARAl

peRegRiNAçãO AO OeSte:a fábula sem fim

h

sexta-feira 19.4.2013política2 www.hojemacau.com.mo

Joana [email protected]

A Assembleia Legis-lativa (AL) gastou 105,797,883 pata-cas no ano passado,

o que revela uma taxa de execução do orçamento de 87,5%. Ainda assim, as contas do hemiciclo encerraram com um saldo positivo de mais de nove milhões e meio de patacas, de acordo com os dados presentes no relatório de contas da AL de 2012, ontem tornado público.

O orçamento privativo do hemiciclo estava pri-meiramente previsto em 109,800,000 patacas e foi aprovado pelos deputados em Outubro de 2011. Mas,

Rita Marques [email protected]

Há quem procure namorado online e quem não esteja assim

tão a fim de encontros desta nature-za. No entanto, existe uma empresa que tenta incessantemente captar clientela contactando aleatoria-mente números que, ao atenderem a chamada, ficam registados nesse sistema. O caso não é novo e a empresa - “Macau’s single club” (Clube de Solteiros de Macau, em português) - já é conhecida por manobras destas. Mas, até agora, o Gabinete de Protecção de Dados Pessoais (GPDP) não conseguiu pôr travão a estes incidentes.

A Associação Novo Macau (ANM) pede, por isso, que sejam publicadas linhas de acção ou que a lei seja mesmo revista para pôr cobro aos últimos desenvolvimen-tos afectos a dezenas de cidadãos,

O deputado José Pereira Cou-tinho entregou mais uma

interpelação escrita ao Executivo onde acusa as empresas que ope-ram o transporte marítimo entre Macau e Hong Kong de apenas aceitarem dólares de Hong Kong. “O meu gabinete de atendimento aos cidadãos tem estado a receber muitas queixas contra o facto de algumas empresas locais exigirem o pagamento somente em moeda estrangeira na venda de produtos e prestação de serviços, recusando terminantemente a aceitação do pagamento em patacas.”

“As mais recentes queixas prendem-se com o facto de mesmo nas carreiras marítimas para a RAEHK, e antes das em-barcações começarem a rumar à RAEHK, se exigir o pagamento em moeda da RAEHK na venda de bebidas e produtos alimenta-res, recusando-se a aceitação do

AL Relatório de contas de 2012 mostra saldo positivo e despesas de mais de cem milhões

Aumentos responsáveis por mais gastos

Orçamento suplementar para este anoAs despesas com o pessoal obrigaram, no ano passado, a Assembleia Legislativa a precisar de mais dinheiro este ano. O orçamento privativo do hemiciclo subiu em 16%, estando calculado em 127,129,300 de patacas, mais 17 milhões e meio de patacas. Ainda assim, ontem foi apresentado um primeiro orçamento suplementar para a AL, já que o saldo positivo de 2012 foi superior ao previsto, explica uma nota justificativa da AL, e pode ser transformado em receita para este ano. Assim, a AL vai receber mais 9,250,511 patacas.

Dados pessoais Novo Macau alertapara novas medidas de protecção de números privados

Encontros telefónicos indesejados

Ferries Coutinho exigeresposta por parte do Executivo

Operadoras estarão a rejeitar patacas

que têm dirigido várias queixas à associação pró-democrata.

Segundo informam, por meio de comunicado, os visados queixam-se de que recebem chamadas telefóni-cas não solicitadas de alguém que contacta que, depois da chamada ser atendida, desliga ao fim de um ou dois segundos. Alguns cidadãos tentaram ligar de volta para perceber quem ligava mas apenas apanhavam uma caixa postal, que oferecia ser-viços de encontros entre solteiros heterossexuais.

Em causa, pessoas que não sentem os seus dados pessoais bem protegidos, já que vão parar a mãos

alheias. Nesse sentido, membros da organização, ontem à tarde, deslocaram-se até ao organismo, no China Plaza, para entregar uma carta com este pedido. A Novo Macau acusa ainda o facto de nunca ter sido tornado público pelo GPDP o progresso da investigação ou, até mesmo, qualquer penalização à empresa.

No entender da associação, o fenómeno de cidadãos a atenderem estas chamadas de curta duração só pode ter uma explicação: a empresa filtra os números de acordo com a sua “actividade”, telefonando sistematicamente para números gerados aleatoriamente ou já na posse da companhia.

A empresa de encontros online já tem sido “notória” nos seus registos de abuso de mensagens instantâneas nos telemóveis a fim de publicitar o serviço sem o consentimento dos cidadãos.

pagamento em patacas”, pode ler-se ainda no documento.

Por essa razão, Coutinho pede explicações ao Governo, exigindo ainda dados sobre eventuais fiscalizações que já tenham sido feitas.

“Durante o ano de 2012 e até à presente data quantas diligências e processos de actuação foram levantados, incluindo diligências de fiscalização junto das opera-doras das carreiras marítimas e áreas que efectuam ligações com o exterior?” - A.S.S.

em Abril do ano passado, foi aprovado um novo orça-mento suplementar que, diz o relatório, “contabilizou o excesso de saldo apurado em 2011”, no valor de mais de 11 milhões de patacas. “Com a

aprovação do primeiro e úni-co orçamento suplementar, o saldo final das despesas e receitas totais da AL subiu para o montante global de 120,908,455 patacas, ou seja, mais 10,1% do que o

orçamento inicial”, pode ler-se no relatório de contas. À parte disto, foi ainda ne-cessário recorrer a mais sete alterações orçamentais, que ascendeu a um total de quase 15 milhões de patacas.

MAis E MENos O Hoje Macau analisou as contas da AL, que revelam

que as despesas com pessoal ascenderam a mais de 80 mi-lhões e meio de patacas. Diz o relatório do hemiciclo, que a principal diferença entre o orçamento inicialmente previsto e o final – de mais de oito milhões de patacas – recaiu nesta área de custas com funcionários, sobretu-do “devido à actualização

dos vencimentos da função pública do ano passado de 6,45%”. Já as despesas com os bens e serviços ficaram-se pelos 17,672,690 milhões de patacas, menos do que o previsto.

Num orçamento esti-mado em 115,548,394 pa-tacas, mais de 105 milhões foram direccionados para despesas. Mais de 11 mi-lhões do orçamento inicial vieram do excesso de 2011 e mais de 103 milhões de patacas chegaram do or-çamento geral da RAEM para a AL.

O relatório de contas está agora agendado para ser analisado e aprovado pelos deputados no próximo dia 22 de Abril.

O que se vai discutir

3políticasexta-feira 19.4.2013 www.hojemacau.com.mo


O Comissariado contra a Cor-rupção lançou na sua página

electrónica um separador dedicado às “Eleições Limpas 2013”, tal como já o havia feito em 2009. Este ano, porém, lança algumas questões que podem ser consultadas pelos eleitores, candidatos e/ou agentes eleitorais.

Assim, na secção “Colectânea de Perguntas e Respostas das Eleições para a Assembleia Legislativa” o cidadão vai poder perceber quais os actos que configuram ou não ilegalidades ou crimes. “Infringe ou não a lei quem procurar cons-tantemente persuadir familiares e amigos para votarem na lista de que é apoiante?”, é uma das perguntas a que o CCAC dá resposta. Ou “Em caso de detecção de infracções ou

da prática de crimes no decurso do processo eleitoral, como denun-ciar?”, explica também.

Na página (www.ccac.org.mo), o organismo explicita ainda orientações para eleições limpas, 15 regras para uma candidatura íntegra, respectiva legislação e informações sobre acções promocionais para as eleições limpas.

O CCAC diz-se, por meio de comunicado, “inteiramente pre-parado para prevenir e combater a

corrupção eleitoral”, assegurando dessa forma a justiça e imparciali-dade nas eleições, pelo que nenhuns actos ilegais serão tolerados.

Por essa razão, o CCAC alerta para que a população respeite o voto e recuse qualquer situação de coação ou oferta de vantagens que possa influenciar a sua intenção de voto, actos que o cidadãos tem o dever de participar por meio de uma hotline (62826282), 24 horas aberta.


NA próxima segun-da-feira, os depu-tados da Assem-bleia Legislativa

(AL) vão ter nas mãos sete propostas de lei para analisar e votar.

A AL admitiu ontem quatro novos projectos de diploma – na sua maioria entregues por José Pereira Coutinho – e dois documen-tos relativos ao orçamento da AL, que se juntam à análise dos aumentos para os trabalhadores do Gover-no e aos já anteriormente admitidos projectos de lei sobre protecção dos animais e protecção da imagem dos detidos, também entregues por Pereira Coutinho.

Os membros do hemici-clo vão começar o dia com a análise e a aprovação na especialidade da proposta de Lei de Actualização dos Vencimentos e Pensões de Aposentação e Sobrevivên-cia dos Trabalhadores da Administração Pública. Este diploma, que tem vindo a ser alvo de criticas em sede da 3.ª Comissão Permanente da AL – encarregue de o analisar na especialidade -, foi aprovado na generalida-de em Março deste ano. Os deputados queixaram-se de que a proposta – apresentada pelo Executivo e que au-menta em 6,06% os salários dos trabalhadores – chegou tarde demais às mãos dos

É o tudo o nada para o deputado José Pereira Coutinho, que vê seis dos seus projectos de lei apresentados à Assembleia Legislativa terem data marcada para análise dos membros do hemiciclo. Um plenário bem recheado para segunda-feira – com nove pontos na agenda – e que pode vir a trazer novas leis ao regime de Macau

aL Plenário agendado para segunda-feira com nove documentos para aprovação

Nas mãos dos deputados

• Estatuto Jurídico dE ProtEcção dos animaisadmitido pela aL em Fevereiro deste ano, este projecto prevê que sejam reconhecidos os direitos dos animais e a sua protecção, mas deixar que sejam objecto de alimentação do Homem. o projecto de lei está dividido em cinco capítulos e trinta artigos. uma das sugestões é que seja reconhecido às associações de protecção animal “legitimidade processual activa”, nomeadamente para requererem medidas às autori-dades policiais, veterinárias, administrativas e judiciais. a lei, diz Pereira coutinho, deve manter-se para já com punições diminutas face à violência injustificada contra animais, por esta ser “a primeira lei do género em macau”, e deve ser revista de dois em dois anos.

• mEdidas dE ProtEcção dE imagEm dos dEtidosadmitido em março e composto apenas por dois artigos, o projecto de lei prevê que “são proibidas todas as medidas que possam pôr em causa a devida imagem pública e dignidade dos detidos e reclusos”, dando especial aten-

ção aos que são expostos “em conferências de imprensa, com capuzes”, como acontece nas televisões de macau quase diariamente.

• rEgimE Jurídico aPLicávEL à PrEvEnçãoda vioLência doméstica, à ProtEcçãoE à assistência das vítimas E à criminaLizaçãoda vioLência domésticao projecto de lei prevê que o problema da violência doméstica seja identificado como crime público, ao contrário do que tem sido a escolha preferencial do governo, e não discrimina a protecção para casais do mesmo sexo, que foi retirada da proposta de lei pelo Executivo. introduzir “práticas restau-rativas”, permitindo o encontro entre a vítima e o autor do crime sem recorrer aos tribunais é outra das sugestões.

• norma intErPrEtativa do dEcrEto-LEi nº33/81/mEsta não introduz uma nova regulação, mas pretende clarificar o facto de esse diploma ter estabelecido a ilha

de coloane como uma reserva ecológica com uma área de 177.400 metros quadrados, entretanto alargada para 198.060 metros quadrados em 1984.

• Promoção, sEnsibiLização E divuLgação dE tratados dE dirEitos Humanos E convEnçõEs da oitExige ao governo que divulgue os tratados de direitos hu-manos junto da população e que esse dever seja legislado.

• acção dE imPugnação da conFidEnciaLidadEdE inFormaçõEs ou da rEcusa da sua PrEstação ou da rEaLização dE consuLtas a ideia é que haja possibilidade de os trabalhadores po-derem recorrer aos tribunais caso sejam discriminados. E ainda que a direcção dos serviços para os assuntos Laborais (dsaL) proceda ao registo dos casos, através da informação dos tribunais sobre os julgamentos relacionados com esta situação, de forma a ficar com registo das empresas violadoras da lei.

Eleições legislativas CCAC previne actos de corrupção por meio de página online

Dizer não a subornos eleitorias

membros do hemiciclo, que agora tiveram de se apressar a analisá-la para que pudesse chegar à aprovação do ple-nário antes de 1 de Maio, dia em que as subidas salariais deverão entrar em vigor.

CoutiNho No CENtRo Dada a quantidade de pro-jectos para analisar e aprovar pelos deputados, o próximo dia 22 parece apresentar um momento raro nas reuniões plenárias, já que a agenda contempla mais de meia de-zena de projectos para serem discutidos. Além da única proposta de lei apresentada pelo Governo nesta agenda – e à excepção dos dois docu-mentos do orçamento – todas os restantes projectos foram apresentados pelo deputado José Pereira Coutinho à AL,

durante este mês e o passado. De seis, quatro deles apenas foram admitidos ontem, de acordo com o site da AL.

Os projectos de lei de Pereira Coutinho estão

relacionados com diversos temas, entre eles a protecção aos animais, as medidas de protecção de imagem dos detidos e a criminalização da violência doméstica. Este

último contraria o que vem sendo discutido sobre tornar este crime como público, ao invés de semi-público e opta pela manutenção da protec-ção dos casais do mesmo

sexo na lei. Ambas as esco-lhas são contrárias ao que prefere o Governo. Outro dos problemas é que a AL vai ter de aprovar ou chumbar este projecto relacionado com a violência doméstica, quando a proposta de Lei de Combate à Violência Doméstica - apresentada pelo Executivo – ainda não entrou sequer na AL.

Recorde-se que dois dos projectos apresentados anteriormente pelo deputa-do foram chumbados pelos colegas do hemiciclo. Um deles dizia respeito à União Civil entre Pessoas do Mes-mo Sexo, o outro referia-se à Lei Sindical. Resta agora saber qual o destino dos seis diplomas que Pereira Couti-nho quer ver aprovados na segunda-feira.

aL Relatório de contas de 2012 mostra saldo positivo e despesas de mais de cem milhões

Aumentos responsáveis por mais gastos

tiag

o al

cânt

ara

sexta-feira 19.4.2013www.hojemacau.com.mo4 política

pub

www. iacm.gov.mo

Notificação n° 009/DLA/SAL/2013 Considerando que não é possível notificar o interessado, CAFÉCUBOSDEMACAU LDA. por ofício, via telefone nem por outro meiode acordo com os artigos 10°, 58º e 103º do “Código do ProcedimentoAdministrativo”,aprovadopeloDecreto-Leinº57/99/M,de11deOutubro,notificoque,nostermosdon°2doartigo72°eartigo93ºdomesmoCódigo,o Estabelecimento de Comidas CAFÉ CUBOS, sito na Rua de Cinco deOutubro,nºs.119B-119C,RuadasEstalagens,nº.1,r/c,1ºandar,2ºandareterraço,Macau,nãoacompanhouoprocedimentodoseupedidodelicençapormaisdeseismeses.

Nestes termos, o interessado deverá entregar dentro de 10 dias,contadosapartirdodia seguinteaodapublicaçãodapresentenotificação,audiênciaescrita,afimdesepoderpronunciarsobreoreferidoassunto.

A falta de entrega de audiência escrita dentro do prazo acimaestipulado, sem qualquer justificação, pressupõe que, apesar de notificado,nadatemadeclarar,sobreoassuntosupra.

Poderáointeressadodirigir-sedentrodashorasnormaisdeexpediente,àDivisãodeLicenciamentoAdministrativo,sitanaAvenidadaPraiaGrande,nºs.762-804,Edf.“ChinaPlaza”,3ºandar,Macauparaentregadaaudiênciaescrita,bemcomo,paraconsultadoprocesso. Macau,aos11deAbrilde2013.

OVice-PresidentedoConselhodeAdministração

LeiWaiNong


É o Governo quem vai pagar o registo predial de todos os edifícios que

tenham interesse arquitectó-nico ou que fiquem em zonas de protecção patrimonial. A decisão foi tomada ontem, depois de uma reunião entre a 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL) - encarregue de anali-sar a Lei de Salvaguarda do Património - e o Executivo.

Cheang Chi Keong, presidente da Comissão, explicou que os deputados deixaram a sugestão ao Executivo, em nome dos privados, e o Governo aca-tou a recomendação. “Os monumentos de interesse arquitectónico e os edifí-cios situados em zonas de protecção devem ter esta qualidade averbada no registo predial, para que, numa transacção, o com-prador possa saber se esse imóvel se encontra [nessa zona], para evitar futuros conflitos”, frisou Cheang Chi Keong. “O Instituto Cultural (IC) entende que

Património Lei continua a diminuir obrigações de proprietários

IC paga registo predial

“Harmonização de leis” em estudo O Governo é quem vai analisar a “harmonização” entre a Lei de Salvaguarda do Património e a Lei de Planeamento Urbanístico, sendo que as duas têm de se articular. De acordo com Cheang Chi Keong, presidente da Comissão Permanente encarregue de analisar a lei do património na especialidade, não é de afastar a hipótese de discussão conjunta sobre ambas as leis. “Podemos reunir com os membros das duas tutelas [obras públicas e assuntos sociais e cultura] e das duas comissões [que analisam as propostas], para ver se há aspectos que devem ser ajustados e harmonizados.

essa medida não vai per-turbar o cidadão comum, já que é o IC quem promove o averbamento oficiosa-mente, sem a intervenção

do seu proprietário. É o IC quem se incumbe desse trabalho.” O registo predial passa, por isso, a ser feito de forma gratuita, sendo

os encargos comportados pelo IC. “Isso só traz bene-fícios, porque os edifícios já classificados ainda não constam do registo predial (...) e também é para evitar que as pessoas tenham de se preocupar. Quando se trata de gratuito, facilita mais o trabalho.”

Sem obrIgaçõeS Ontem, e depois de ter sido eliminada da pro-posta de Lei de Salva-guarda do Património a norma que definia a ajuda financeira dada pelo Governo para as obras de recuperação dos edi-fícios privados em torno do património histórico, foi ainda explicada a tomada de decisão. “O Governo não pode arcar com um tão pesado encar-go financeiro e, assim, é para evitar que as pessoas possam aproveitar furos

na lei para fazer com que as obras sejam suportadas [pela Administração]”, ex-plicou Cheang Chi Keong.

Na proposta de lei inicial, previa-se que fosse obrigató-rio que os proprietários dos edifícios privados em redor dos inscritos no património histórico da RAEM fizessem obras de conservação dos seus imóveis de cinco em cinco anos. O artigo que definia isto, previa ainda que o Executivo apoiasse os proprietários, mas só

caso estes não tivessem meios financeiros necessários. A in-tenção, agora, foi totalmente eliminada.

Só na última semana, foram retiradas duas obri-gações dos proprietários da proposta de lei. Questionado sobre o assunto, no entanto, Cheang Chi Keong descarta que isso seja um problema. Há outros artigos que incumbem deveres aos proprietários, diz o presidente da comissão, como é o caso das situações de demolição e de venda de imóveis classificados e da ins-crição, afixação e instalação de anúncios, que é proibida. Cheang Chi Keong refere ainda o “dever de comuni-cação” em caso de incidentes no património, que, diz, “cabe a todos”.

sexta-feira 19.4.2013 www.hojemacau.com.mo 5sociedade


O Governo con-tinua a fugir às questões. Há dois terrenos em

Ká-Hó que actualmente ainda querem desenvolver empreendimentos habita-cionais embora não tenham feito proveio dos mesmos há quase 25 anos (tempo de concessão dos terrenos por arrendamento). Por que razão o Governo não os reverteu? E como explica o facto de não haver penaliza-ções (do conhecimento pú-blico) a estes investidores? O Hoje Macau questionou o Executivo, via e-mail, mas as respostas chegaram incompletas. No entanto, adianta, existem de facto terrenos que há três anos já têm sido revertidos ou estão em processo de reversão. “A Administração da RAEM

Terrenos Governo reverteu 30 em três anos e encontra-se a analisar mais 15 casos

Penalizações chegam a Ka-Hó?

Edifício junto da Casamataainda sem aprovaçãoNem sim nem não. O Governo ainda não tem resposta sobre a aprovação do projecto habitacional, um edifício até 100 metros, com 30 andares, que a empresa de Sio Tak Hong tem ideia de levar avante. Embora Jaime Carion, director da DSSOPT, já tenha garantido que este edifício, que irá nascer junto à Rua de Entre-Campos, em Coloane, vai respeitar o ambiente, a DSSOPT vem explicar que ainda se encontra a analisar o projecto de arquitectura, bem como o relatório de avaliação do impacto ambiental, o relatório de avaliação do impacto ao trânsito e o relatório de avaliação do impacto paisagístico submetido em finais de Fevereiro. Até ao momento, a DSSOPT aguarda opiniões sobre seis pareceres técnicos enviados a diferentes direcções e empresas, entre as quais o IC, DSAT, Conselho do Ambiente e CEM, sobre o futuro do terreno em Coloane.

veio desde 2009 dar início de forma programada ao tratamento da questão dos terrenos não aproveitados, tendo concluído no ano passado, conforme o calen-dário definido, o relatório de análise de 48 casos cujo não aproveitamento se deve a razões imputáveis à conces-sionária”, explica a Direcção de Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DS-SOPT) por meio de resposta.

Mas, passados três anos, ainda falta sentenciar 18 des-tes casos. “Depois de ouvido o parecer do departamento jurídico, foi então dado iní-cio à realização dos trâmites legais relativos à audiência ou trâmites ulteriores sobre a declaração de caducidade da concessão de cerca de 30 casos”, explica a DSSOPT, justificando que o mesmo departamento precisa de mais tempo para profunda análise dos restantes casos.

O Hoje Macau, no en-tanto, não viu respondida a questão sobre se nestes casos constam alguns dos terrenos em Ká-Hó (com intenções conhecidas de proveito habi-tacional) e se, por outro lado, os mesmos - por não terem sido desenvolvidos durante o prazo de aproveitamento - não devem ser alvo de penalizações.

Sio TaK Hongvai TeR luz veRde?Recorde-se que um dos terrenos, pertencentes à Capital Estate Limited, do empresário e delegado de Macau à Conferência Con-sultiva do Povo Chinês Sio Tak Hong (174/SAOPH/88), na Estrada de Ka-Hó, pediu que seja aprovado uma li-cença de construção de um empreendimento de luxo com 46 vivendas (depois de a Administração Portuguesa ter concedido a mudança de

aproveitamento do terreno de industrial para habitacio-nal). Passados pelo menos doze anos da mudança de finalidade deste terreno com 10 mil metros quadrados, o Governo vem dizer, surpre-endentemente, que a mudan-ça de aproveitamento ainda não é um dado adquirido,

não se referindo sequer à aprovação do projecto habi-tacional. “O concessionário de um destes terrenos veio antes do estabelecimento da RAEM solicitar à Ad-ministração (...) contudo os procedimentos relativos à alteração da finalidade do terreno não foram ainda

concluídos e a DSSOPT está no momento a acompanhar o assunto”.

A Companhia de Inves-timento de Artesanato de Porcelana Novo Macau (190/GM/89), que é proprietária do outro terreno, situado na intersecção entre a Estrada Barragem de Ka-Hó e a Estrada Nossa Senhora de Ká-Hó, requereu a mudança de finalidade à DSSOPT em 2010 através de um plano de construção de um projecto residencial. A direcção não avança se tal foi permitido e, mais uma vez, quais as consequências de não ter sido aproveitado em tempo legal. “A Administração desde sempre se mostrou atenta à gestão e aproveitamento dos terrenos, assim como proce-der a concessão de terrenos rigorosamente nos termos do disposto na Lei de Terras e demais legislações aplicáveis à matéria. Em caso de não aproveitamento do terreno conforme o contratualmente estipulado, virá a Adminis-tração nos termos legais dar início aos procedimentos relativos à reversão do ter-reno”, referiu a DSSOPT, de forma abstracta.

hoje

mac

au

sexta-feira 19.4.2013www.hojemacau.com.mo6 sociedade

Andreia Sofia [email protected]

Fomentar o inglês nos trabalhadores da raem através de me-didas aplicadas pelo

executivo é a ideia principal de um artigo de opinião escrito por Shuen Ka Hung, antigo director dos Serviços para os assuntos Laborais (DSaL). actualmente à frente dos destinos do Centro de Produtividade e transferência de tecnologia de macau (CPttm), Shuen Ka Hung assinou o artigo com Hung Ling Biu, também membro do centro.

no documento, publicado pela última edição da revista ad-ministração, da responsabilidade dos Serviços de administração e Função Pública (SaFP), pode ler-se que “o Governo da raem deveria considerar a introdução atempada de uma medida abrangente um plano para melhorar a comunicação internacional (inglês)”, porque “as competências de comunicação in-ternacional dos recursos humanos de Macau não são suficientes”.

“estas restrições não são ape-nas obstáculo ao desenvolvimento social e económico global, mas também para o desenvolvimento da carreira de cada trabalhador”, apontam os autores. “a língua portuguesa não é estranha e não há grandes problemas em usá--la para comunicar. no entanto, existem maiores dificuldades ao utilizar a língua internacional (inglês) para se comunicar com os estrangeiros.”

Mais um acidente na obra do projecto Windsor ArchUm não-residente de cerca de 30 anos teve um acidente nas obras do empreendimento Windsor Arch esta quarta-feira à noite, tendo sido encontrado pelos bombeiros caído no chão, depois de, alegadamente, ter caído de um lugar bastante alto. Segundo informações dos bombeiros cedidas à imprensa chinesa, quando o ferido foi descoberto estava consciente, mas que apresentava algumas dificuldades de raciocínio. Segundo a PSP, o ferido, de nacionalidade chinesa, não era trabalhador na obra, e foi o segurança quem acabou por chamar as autoridades. O homem ainda se encontra hospitalizado. Entretanto, na manhã de ontem aconteceu outro incidente, com a queda de um andaime de quatro metros, tendo causado danos a um poste da luz, mas não causou feridos. Esta obra já causou uma morte no ano passado. - C.L.

New Century ainda não pagou a 150 funcionáriosDe acordo com a jornal Business Daily, os gestores do hotel e casino New Century ainda não formalizaram a situação salarial de 150 empregados. Desde o inicio de 2012, e até à passada terça-feira, a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) tratou de 70 casos ligados ao não pagamento de salários ligados ao hotel-casino na Taipa, e que envolvem 232 pessoas. Deste grupo, 51 casos estão resolvidos após o respectivo pagamento. A DSAL diz que ainda está a seguir os restantes 19 casos, ligados a 155 empregados, mas não revela os valores que estão actualmente em dívida.

Formação Ideia defendida por Shuen Ka Hung, antigo director da DSaL

Governo deve criar plano de fomento ao inglês profissional

Um assalto com a ajuda de clorofórmioSegundo o jornal Ou Mun, esta terça-feira uma estudante de 22 anos foi vitima de roubo junto ao cine-teatro de Macau, perto das 21h30, sendo que o ladrão lhe levou a mala com todos os cartões de crédito e outros bens que estavam lá dentro. A vitima terá sido imobilizada através de um pano que continha clorofórmio (substância que leva ao desmaio) e terá sido lesada em 24 mil patacas, para além de ter ficado sem o seu automóvel. Segundo o jornal, esta não é a primeira vez que acontecem roubos na mesma zona, tendo ocorrido um rapto com ameaça de faca em 2006, bem como um assalto a uma croupier junto ao parque de estacionamento. Lam Wai Hong, presidente da associação de mútuo auxílio dos moradores da praia grande e da avenida da república, considera que tem que se prestar mais atenção a esta zona, dado que há pouca visibilidade junto ao parque do estacionamento e as árvores altas tapam a pouca luz existente. O responsável pede que as autoridades reforcem as patrulhas na zona para o combate ao crime. - C.L.

Criar um plano abrangente para melhorar o domínio do inglês no mercado de trabalho é o que defende Shuen Ka Hung num artigo de opinião assinado com Hung Ling Biu, onde se critica ainda a “falta de sistemas” para a formação de trabalhadores nas PME

relativamente a formação dos trabalhadores, há ainda uma série de cenários a melhorar.”

Para isso, o Governo “deve-ria considerar a elaboração de politicas recompensadoras, em reconhecimento do excelente desempenho da empresa na for-mação e no desenvolvimento de carreiras.”

Shuen Ka Hung e Hung Ling Biu acreditam que as novas medi-das na área dos recursos humanos “devem estar estreitamente inte-gradas com o desenvolvimento sócio-económico”.

Há que “ajustar o nosso pensamento actual e o modelo de formação” e considerar-se “a sociedade como um todo”, por forma a “aumentar a emprega-bilidade dos recursos humanos e a produtividade das empresas. tudo deve ser feito com a ajuda de “Governo, empresas e indiví-duos”, dizem.

o artigo apresenta um qua-dro com a proporção de vagas de trabalho que exigem conhe-cimentos de mandarim e de inglês, sendo que a língua de Shakespeare apresenta valores inferiores. no sector das viagens e lazer, o jogo apresentou 92% de vagas que exigiam o chinês, contra 71,9% das que pediam conhecimentos de inglês, no quarto trimestre de 2011. nos hotéis e restaurantes a taxa de inglês é ainda mais baixa, com 41,9%, no primeiro trimestre de 2012. na área de negócios, comércio e serviços, apenas os seguros apresentam 95% de vagas que requerem conheci-mentos de inglês, contra os 85% que pedem mandarim.

FormAção ActivA pArA pmEShuen Ka Hung e Hung Ling Biu defendem ainda novos modelos de formação para trabalhadores,

diferente do que até agora se fazia, um “modo mais passivo de forma-ção”. Deveria, assim, ser aplicado um “tipo de desenvolvimento do modelo de formação, combinado com a empresa, para o desenvolvi-mento e planeamento da carreira individual dos funcionários e com a equipa a pensar nesses recursos, a fim de atender às necessidades do mercado”.

os autores defendem que esta nova politica deve ser apoiada pelas Pequenas e médias empre-sas (PME), “a fim de se alcançar o máximo efeito”, para que se faça uma adequação “do sistema de gestão às suas ferramentas”. e apontam críticas ao que tem sido feito até aqui. “Durante muito tempo a formação no trabalho dos funcionários de empresas de macau foi sempre ‘ad-hoc’ e com falta de sistemas. embora, após a abertura das licenças de jogos, as empresas tenham valorizado

pub

7sociedadesexta-feira 19.4.2013 www.hojemacau.com.mo


O Templo de Na Tcha deverá estar total-

mente reparado do in-cêndio que sofreu este mês ainda antes de 25 de Junho. De acordo com Guilherme Ung Vai Meng, presidente do Instituto Cultural (IC), as obras de reparação são de carácter “muito urgente” e, por

isso, vão começar já na “próxima semana”.

Ung Vai Meng diz es-perar que as obras serão feitas “o mais rápido possí-vel” e assume que poderão estar concluídas antes do aniversário da Deusa de Na Tcha, que dá nome ao templo situado perto das ruínas de São Paulo.

A festa de aniversário – que se festeja a 25 de Junho - conta com diversas

peregrinações ao templo, sendo que, diz o presidente do IC, o local é muito im-portante para os turistas.

O templo de Na Tcha foi construído em 1988 e está integrado na lista de património histórico mun-dial da RAEM. Incendiou no início deste mês, devi-do aos pivetes e incensos. As obras deverão custar entre 300 mil a 400 mil patacas.

Projecto Studio City “está no bom caminho”Dois analistas da União de Pesquisa do Jogo de Macau (Union Gaming Research Macau) afirmam que o projecto da operadora Melco Crown Entertainment no Cotai, o Studio City, está “no bom caminho”, afirma a edição online da revista Macau Business. Num comunicado enviado para a redacção, Grant Govertsen e Felicity Chiang afirma que visitaram o espaço esta semana e que “todas as obras acumuladas parecem ter sido concluídas, e vários alicerces substituem diversas máquinas”. Ambos frisam que a construção vertical do projecto deve ser visível “em breve” e que “está no bom caminho para que a sua abertura aconteça em 2015”, pelo que se tornará no segundo empreendimento de jogo a abrir na nova fase de desenvolvimento do Cotai, para além da segunda fase do Galaxy.

PokerStars começa amanhã no City of DreamsO casino City of Dreams, no Cotai, vai receber a partir de amanhã uma nova edição do torneio PokerStars, considerada a maior empresa de apostas online. Segundo a edição electrónica da revista Macau Business, vão existir 13 mesas de póquer a funcionar de forma permanente no piso principal do casino da Melco Crown Entertainment, até ao dia 28 de Abril. Espera-se o torneio Macay Poker Cup seja um dos maiores de sempre, com expectativas de prémios situadas nas cinco milhões de dólares de Hong Kong, segundo um comunicado da empresa. A PokerStars pretende fixar-se em Macau depois da assinatura do contrato com a Sociedade de Jogos de Macau (SJM) não ter sido renovado em Março de 2012.

Programa da DSEJ com mais de 100 mil participantes Mais de 100 mil residentes já participaram no programa de desenvolvimento e aperfeiçoamento contínuo do Governo, tanto nos cursos como nos exames de credenciação em Macau e no exterior, com direito a financiamento. Os dados são da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) e dizem respeito até ao passado dia 15 de Março. Tais vagas são resultados dos quase nove mil requerimentos apresentados por 196 instituições, tanto para cursos de educação contínua, do ensino superior e para exames de credenciação, nas mais diversas áreas. Tais cursos “satisfizeram as disposições exigidas e, por isso, foram autorizados, oferecendo um total de mais de 100 mil vagas de aprendizagem para os residentes de Macau”, explica a DSEJ. Em comunicado, a DSEJ aponta que “os residentes podem aproveitar o financiamento do programa para se inscreverem nos cursos ou exames de credenciação autorizados”, desde Julho de 2011 até Dezembro deste ano, e que começam “dentro do mesmo período”.

Na Tcha Obras de reparação do templo começam na próxima semana e acabam em dois meses

Reconstruir “urgentemente”

sexta-feira 19.4.2013nacional8 www.hojemacau.com.mo

A morte misteriosa de centenas de porcos e cães, cujos cadáveres foram descobertos na

cidade de Yanshi, no centro da China, está a ser investigada pelas autoridades chinesas, informaram esta quarta-feira fontes oficiais.

As autoridades de saúde e a polícia chinesa deram início a uma investigação que visa apurar

as causas de morte de 410 porcos e 122 cães, cujos restos mortais foram encontrados numa aldeia situada na cidade de Yanshi, província de Henan (centro), re-fere uma nota oficial citada pela agência noticiosa francesa AFP.

Estas mortes acontecem um mês depois de as autoridades chinesas terem encontrado mais de 16.000 porcos no principal rio de Xangai.

Na nota, citada pela AFP, especialistas em gado excluem que os porcos e cães agora des-cobertos possam ter sucumbido a uma epidemia animal ou à nova estirpe da gripe aviaria H7N9.

Todas as fábricas de produtos químicos nas áreas limítrofes ao local receberam ordens para suspender as suas actividades, estando os proprietários impedi-dos de deixar o local até o fim da

investigação, adianta o mesmo documento.

Alguns habitantes da aldeia, citados pela agência estatal chine-sa Xinhua, afirmaram ter sentido um “fedor extremamente forte” na segunda-feira e apontam o dedo a uma central química próxima.

Na cidade de Yanshi vivem 558.800 pessoas, segundo nú-meros do governo chinês citados pela AFP.

A revista Forbes classi-ficou quarta-feira dois

bancos chineses como as duas firmas mais poderosas do mundo, suplantando o grupo petrolífero norte--americano ExxonMobil. No topo da classificação divulgada, surgem agora o Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), maior banco chinês, e o China Construction Bank, que subiu 11 posições em relação ao ano passado.

Segundo a revista, a subida dos bancos chineses deve-se sobretudo “a um crescimento de dois dígitos

ATé ao ano de 2020, a China tem fortes hipó-

teses de liderar a exploração e produção de automóveis eléctricos. A previsão foi revelada esta quarta-feira numa sondagem produzida pela consultoria PriceWa-terHouseCoopers.

Pequim pede protecção de mulheres e crianças nos conflitosO representante chinês nas Nações Unidas, Li Baodong, afirmou esta quarta-feira em Nova Iorque, que a China condena qualquer tipo de violência contra as mulheres nos conflitos armados. O país apoia o cumprimento completo das resoluções do Conselho de Segurança. Na reunião sobre paz e segurança convocada por aquela entidade, Li Baodong pediu a todos os envolvidos em conflitos que respeitem os direitos humanitários internacionais para proteger a segurança das mulheres e de outros grupos. Li disse que os governos têm a responsabilidade primordial de preservar a segurança das mulheres dos seus países. Segundo o representante chinês, a comunidade internacional deve apoiar os esforços na tentativa de proteger os interesses das mulheres. Porém, o apoio deve respeitar a soberania dos países, com o objectivo de resolver as dificuldades financeiras e tecnológicas.

Chineses são os que mais gostam de comprar na Internet na Ásia-PacíficoOs chineses são os que mais gostam de fazer compras na internet em comparação com outros países e regiões da Ásia-Pacífico. Segundo uma sondagem feita pela MasterCard International divulgada esta quarta-feira, 98,4% dos entrevistados chineses mostraram vontade de fazer compras na Internet nos próximos seis meses. Com a popularização dos aparelhos móveis com acesso à Internet na China, mais de 50% dos entrevistados fizeram compras pelo telemóvel nos últimos três meses, um aumento de 45% em comparação com o mesmo período do ano anterior.

Poluição Autoridades investigam mortes de centenas de porcos e cães

Central química sob suspeita

Banca Chineses ultrapassamExxonMobil na lista de firmas mais poderosas

Pulso firmeAutomóveis China será líder

do mercado de veículos eléctricos em 2020

Preocupação ambiental?do seu volume de negócios e lucros”. A ExxonMobil caiu para o quinto posto, atrás das também norte-america-nas JPMorgan Chase (3.º) e General Electric (4.º).

A ordenação da Forbes é feita segundo volume de negócios, lucros, activos e capitalização bolsista.

Os Estados Unidos continuam a ser o país mais representado na lista, sendo base de 543 das 2.000 em-presas incluídas no estudo. Já o Japão perdeu sete ele-mentos, mas mantém-se em segundo, com 251 empre-sas, à frente da China (136).

Mais de 200 profissio-nais do sector, de 34 países, foram entrevistados durante o estudo. Entre eles, 26,6% dos entrevistados acham que até 2020, a exploração e produção de automóveis eléctricos mudarão para um modo cooperativo ainda

mais global. Para 28,4% dos entrevistados, o Japão é o actual líder do mercado e 25,9% acreditam que a China será o novo líder deste sector até 2020. Tom McGuckin, responsável do sector automobilístico da Ásia-Pacífico da PriceWa-terHouseCoopers, assinalou que a China deve tornar-se o maior mercado de auto-móvel eléctrico do mundo. McGuckin destacou que o governo chinês estabeleceu um objectivo ambicioso de ter uma frota de cinco milhões de automóveis deste tipo.

sexta-feira 19.4.2013 www.hojemacau.com.mo 9região

A deputada da opo-sição birmanesa Aung San Suu Kyi defendeu on-

tem o estilo conciliador que adoptou, afirmando que o objectivo é construir uma sociedade mais unida, em vez de fazer manchetes.

Suu Kyi, que está em visita ao Japão esta se-mana, contou que muitos entrevistadores lhe per-guntaram porque não faz declarações mais fortes sobre a questão das mino-rias na Birmânia. “De facto, tenho falado o tempo todo das nacionalidades étnicas. Mas a perspectiva é que as minhas declarações não são suficientes atractivas para agradar a todos”, disse numa conferência de imprensa.

“Não gosto muito de declarações exageradas. Lamento se os comentários não são considerados sufi-cientemente interessantes para serem reconhecidos”, acrescentou.

“Mas tenho falado bas-tante sobre etnias e pro-blemas de reconciliação no nosso país, só que falo de uma forma, penso, que a maioria das pessoas considera aborrecida”, acrescentou.

Os comentários de Aung

A Coreia do Norte apresentou ontem uma lista de condi-

ções para retomar o diálogo com Seul e Washington, da qual faz parte o fim das manobras mili-tares conjuntas e o levantamento das sanções da ONU. “Se os inimigos, os Estados Unidos e o sul (…) pretendem o diálogo e negociações, deverão adop-tar estas medidas”, declarou a Comissão de Defesa Nacional norte-coreana em comunicado. A mesma nota acrescenta que se a Coreia do Sul quer realmente o diálogo e negociações “deverá apresentar desculpas por todas as acções hostis contra a Coreia

do Norte”. A nova Presidente da Coreia do Sul, Park Geun--hye, e o secretário de Estado norte-americano, John Kerry, sublinharam, durante uma visita deste último à Ásia, que uma retoma do diálogo só ocorrerá se a Coreia do Norte “mudar o seu comportamento” e respeitar as suas obrigações internacionais, nomeadamente as que se refe-rem ao seu programa nuclear.

Entretanto a Coreia do Sul já reagiu a estas declarações consi-derando as condições impostas por Pyongyang

como “incompreensíveis.”Para além disto a Coreia

do Sul exortou o regime norte--coreano a optar pela negociação em detrimento da provocação. “As exigências da Coreia do Norte são totalmente incompre-ensíveis. É absurdo”, reagiu o porta-voz do Ministério dos Ne-gócios Estrangeiros sul-coreano, Cho Tai-Young, comentando nomeadamente a exigência de Pyongyang de levantamento das sanções da ONU.

“Exortamos vivamente o norte a parar de fazer tais exigências incompreensíveis e a fazer uma escolha sensata à qual temos apelado repetida-mente”, acrescentou.

Poluição Autoridades investigam mortes de centenas de porcos e cães

Central química sob suspeita

Birmânia Líder da oposição birmanesa defende estilo conciliador

Suu Kyi suave

Crise nas Coreias Norte apresenta lista de condições para o diálogo com Sul e EUA

Incompreensível e absurdo

San Suu Kyi surgiram depois de activistas terem manifestado alguma insa-tisfação por a prémio No-bel da Paz, detida durante 15 anos pela junta militar birmanesa, ter mantido silêncio depois de vários episódios de violência entre comunidades.

Pelo menos 43 pessoas foram mortas em Março, numa onda de violência que visou a destruição de casas e mesquitas, na região central do país.

Este foi o pior caso desde que, no ano passa-do, se registaram conflitos violentos entre budistas e muçulmanos rohingya, no estado ocidental de Rakhi-ne. Dezenas de mortos e milhares de deslocados, sobretudo muçulmanos.

A ONU descreveu os rohingya como uma das minorias mais perseguidas no mundo.

Suu Kyi disse ter man-tido encontros com líderes muçulmanos e sentido tristeza perante a situação. “Relativamente aos rohin-gya serem ou não cidadãos do país, isso dependerá muito de cumprirem ou não os requisitos necessários, tal como agora existem, para obterem a nacionali-dade”, afirmou.

“Temos que analisar a lei da cidadania para saber se está conforme o padrão internacional”, acrescentou a deputada, sublinhando a importância do Estado de Direito.

“Temos também de aprender a respeitar quem tem uma perspectiva ou opinião diferente da nossa”.

A directora de uma organização não gover-namental, com sede em Banguecoque, o Projecto Arakan, disse à agência noticiosa francesa AFP que muitos muçulmanos na Birmânia ficaram desa-pontados por Suu Kyi não os ter defendido de forma mais directa. “Pessoas como Aung San Suu Kyi, que têm autoridade moral na Birmânia, deviam ser mais directas sobre os direitos das minorias”, afirmou Chris Lewa, cuja ONG defende os direitos dos rohingya.

“Ela fala muito sobre o estado de direito, mas isso não é suficiente. Temos de proteger as minorias. Os ro-hingyas esperavam que ela melhorasse a situação, mas agora começam a perder esperança de que ela possa desempenhar esse papel”, acrescentou.

Suu Kyi afirmou aspi-

rar à liderança da nação e construir uma sociedade em que perspectivas opos-tas possam ser debatidas. “Sempre disse que o nosso país é pobre na capacidade de negociar um compromis-

so. Mas é algo em que temos de trabalhar”, considerou.

“Quero que as mudan-ças no nosso país sejam conseguidas através de acordos entre as diferentes forças na Birmânia”.

A deputada da oposição acrescentou que o actual regime do presidente Thein Sein não tinha “uma es-trutura” para as reformas, como as prioridades e se-quências das necessidades.

tiag

o al

cânt

ara

sexta-feira 19.4.201310 entrevista www.hojemacau.com.mo

Helder [email protected]

Com marca mundial, há um recente espaço em macau que já se tornou alternativa. Para a comu-

nidade lusófona, a alegria de actuar diariamente uma banda portuguesa, “80&Tal”. A decoração é muito própria - tudo começou quando um dia Eric Clapton e logo depois Pete Townshend deixaram as guitarras encostadas a uma parede de um Hard Rock Café (HRC). Hoje são dezenas de milhar de rock´n´roll souvenirs, desde instrumentos musicais genuí-nos até poster´s, vestuário, fotos e um sem número de outros objectos que

Vera Kaner, Retail operations manager no Hard Rock macau

“Na filosofia de família do Hard Rock Cafe todos estão incluídos”bebidas na zona da Parede, em Portu-gal, com apoio da família. Claro que percebia pouco do assunto, apenas tinha trabalhado vagamente na copa de uma cafetaria, mas tinha muita ge-nica e o gerente ensinou-me imensas coisas. Até que começou a ser pouco aliciante, pois já procurava colocação que me desse responsabilidades.

Foram essas responsabilidades que o Hard Rock Cafe, lhe pro-porcionou?Absolutamente. Respondi a anúncios para empregada de mesa no Hard Rock em Lisboa, nos Restauradores. Não fazia qualquer ideia sobre como seria o ambiente. Entrevistaram-me, disseram-me que a formação duraria

15 dias e que só depois disso seria realmente admitida, eu e mais uns quantos candidatos.

Destacou-se?Só se foi pela negativa. Fui a pior em-pregada do mundo nessa formação.

Faltei logo no primeiro dia para ir a um concerto rock. Só depois comecei a apaixonar-me por aquilo. Ambiente agradável, formações muito boas, uma autêntica lavagem cerebral, mas no bom sentido.

Explique melhor...o Hard Rock Cafe tem uma cul-tura própria muito grande e muito positiva.

Fale um pouco dessa cultura do Hard Rock enquanto instituição de indústria hoteleira internacional.Serão hoje quase 150 restaurantes e outras tantas lojas de merchandi-sing em dezenas de países. A ideia ganhou forma em 1971 quando os

ilustram os HRC de todo o mundo. E agora em macau. Frases como “no drugs or nuclear weapons allowed inside” ou “all is one” são mensa-gens bem visíveis. Vera Kaner é uma portuguesa com cerca de dez anos de cultura Hard Rock Cafe. De Lisboa a Roma, Amesterdão, até macau, Vera interrompeu a licenciatura em filosofia para vestir outra filosofia de vida. A dinâmica do sorriso constante denuncia um contagiante entusiasmo.

Com formação quase completa em psicologia social, como aconteceu aderir ao Hard Rock?Ainda estudante, decidi ir construindo a minha própria autonomia montando um pequeno negócio de comidas e

[80&tal] cá estão com o maior sucesso. Por exemplo, na apresentação oficial da banda, foi excelente e uma alegria extraordinária, a maior festa até agora no Hard rock de Macau

11sexta-feira 19.4.2013 entrevistawww.hojemacau.com.mo

Não posso dizer que

entre os Hard Rock Cafe

que conheci, tenha alguma

preferência. Como gestora e

seguidora à risca da filosofia

desta marca mundial,

adapto-me com tranquilidade

às diferentes culturas

Vera Kaner, Retail Operations Manager no Hard Rock Macau

“Na filosofia de família do Hard Rock Cafe todos estão incluídos”fundadores, os norte-americanos Isaac Tigrett e Peter Morton abri-ram o primeiro Hard Rock Cafe em Londres e poucos anos depois o expandiram para vários estados dos estados Unidos e diversas cida-des europeias. O HRC foi sempre crescendo, estando hoje em todos os continentes com uma cultura muito própria, onde pontifica a competência e simpatia do servi-ço, nas lojas e nos restaurantes, a atmosfera familiar, o ambiente descontraído e informal; mas res-peitando e entrosando-se com as culturas existentes nos locais onde trabalhamos. A nossa equipa traba-lha com o sentimento de equipa, de família, incluímos todas as classes

sociais, assim é desde o primeiro restaurante aberto em Londres. Nas nossas mesas ou nas lojas todos são igualmente bem vindos e se sentem igualmente bem.

Descobriu que a sua personalidade se adaptava à filosofia da marca em referência.Certamente. Gosto muito de traba-lhar em equipa, organizar trabalhos colectivos, de transmitir conhe-cimentos adquiridos e de receber novos. Assim como aprecio traba-lhar sozinha quando necessário, na organização dos meus projectos individuais. Estão a completar-se dez anos que visto completamente esta camisola HRC.

A experiência e filosofia adquirida no HRC é transportada para casa?Transpõe sim, até porque conheci o meu marido no Hard Rock. Foi ele que me deu formação, nem eu imaginava que iríamos casar e ter dois filhos que são uns bons amantes da música que passa no meu local de trabalho, uma vez que passei grande parte da gravidez a traba-lhar tranquilamente no Hard Rock Cafe em Lisboa. Por outro lado, a filosofia HRC ajuda-nos muito, são valores muito fortes, muito humanos, realçam e apelam ao que melhor nós temos, fica no nosso subconsciente. No HRC um dos princípios é a acei-tação das diferenças. Naturalmente, tenho um sentido crítico apurado, mas consigo facilmente aceitar as formas de ver dos outros.

O HRC Macau tem projectos di-ferenciados para iniciativas junto de comunidades locais?Projectos e já algumas realidades. Por exemplo, com o Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, já lá estivemos numa festa deles, oferecendo bebidas às crianças, levámos umas guitarras, criámos ali um ambiente parecido com o Hard Rock, foi uma grande animação, gostaram muito. Estamos a conceber um outro projecto em forma de competição entre bandas das várias classes da mesma escola. Também, numa escala diferente, naturalmente maior, com a Escola Portuguesa, mas por agora não podemos adiantar mais. E ainda umas quantas ideias que a seu tempo o Hard Rock Macau divulgará.

Experiência em outros Hard Rock para além de Lisboa e agora Macau?Depois de Lisboa, para onde entrei como empregada de mesa, subi a supervisora e, com a formação rece-bida no Hard Rock Cafe em Roma, em menos de um ano era manager. Na época ainda não tinha marido, como gosto de novos desafios, pedi transferência para outro HRC até ir parar a Amesterdão onde trabalhei um ano como manager de serviço. Gostei muito, é uma cidade muito especial, os holandeses apesar de à partida serem muito reservados acabam por se mostrar muito interessantes. E o facto de ir de bicicleta todos os dias para o trabalho é muito bom! A seguir voltei para o retail do HRC de Lisboa.

Até surgir Macau no caminho.Sim, apesar de eu estar muito bem, na prática exercia actividade de sub-directora e era impossível subir mais. Já tinha casado, tinha nascido a nossa primeira filha que hoje tem 6 anos, estava grávida do segundo filho que tem agora dois anos. O que eu e meu marido nos preocupáva-mos era o futuro dos nossos filhos, que perspectivas para eles naquele País? Sempre tentámos dar-lhes a melhor educação, a possibilidade de fornecer-lhes bases para um dia irem mais além. Só que as coisas em Portugal estavam a piorar. Disse ao marido: olha é altura de andarmos para a frente. Curiosamente, um ano

antes, um amigo em Macau e que já trabalhara comigo no Hard Rock em Lisboa, o Gil Santos, actualmente no Crowne Plaza em Banguecoque, falou-me entusiasmado sobre Macau, da possibilidade de trabalho e que devíamos vir. Enviou-nos todos os pormenores que recolheu sobre a região. Entrevista via Skype com a direcção do Hard Rock Macau e eis que vim para a minha especialização em retail que é apaixonante, apesar de gostar também de eventos e food and beverage.

Uma certa alegria por ser uma por-tuguesa trabalhando numa área e num espaço tão internacional?Posso dizer que sim, mas há mais dinâmica portuguesa nesta área em Macau. E lembro que já vieram es-pecialistas portugueses dar formação profissional no HRC em Macau, por exemplo. Agora somos nós próprios, aqui, que damos formação técnica e sobre a filosofia HRC aos novos profissionais que vêm trabalhar connosco.

Há diferenças substanciais entre os HRC espalhados pelo mundo?Algumas, mas não significativas. A filosofia é a mesma. Algum menu tem adaptações naturais, embora a

base seja idêntica. Não posso dizer que entre os Hard Rock Cafe que conheci, tenha alguma preferência. Como gestora e seguidora à risca da filosofia desta marca mundial, adapto-me com tranquilidade às diferentes culturas. Existem dife-renças, mas não me pergunte se os profissionais daqui são melhores ou piores do que noutros HRC, em rigor não consigo responder.

Provavelmente por ser portu-guesa, tem estado destinada a acompanhar a banda portuguesa “80&Tal” que nos próximos quase três meses actua no Hard Rock em Macau. Como se lembraram?O princípio é ter sempre bandas in-ternacionais com grande competên-cia. Mas não apenas é bom lembrar que nos dias de folga, neste caso às quartas-feiras, actuam bandas de Macau, esse é também um dos nossos princípios, a identificação com as co-munidades onde estamos. Voltando à contratação da banda portuguesa: já tivemos aqui no HRC em Macau bandas inglesas e canadianas. Sugeri a vinda de uma banda de Portugal. A direcção concordou, dando-me instruções para tratar do assunto. Fiz contactos com Lisboa, dei as características pretendidas, numa delas era a presença de um elemento feminino. Poucos dias depois tinha a sugestão destes profissionais que, com excepção da cantora, eram músicos residentes no Hard Rock em Lisboa que sobre a banda deu-nos as melhores referências. Realmente, não apenas como músicos, mas como pessoas, são gente excelente, bem formada. Cá estão com o maior su-cesso. Por exemplo, na apresentação oficial da banda, foi excelente e uma alegria extraordinária, a maior festa até agora no Hard Rock de Macau.

sexta-feira 19.4.2013publicidade12 www.hojemacau.com.mo

pub

sexta-feira 19.4.2013 www.hojemacau.com.mo 13www.hojemacau.com.mo vida

As autoridades sani-tárias chinesas ad-mitiram ontem que o contágio de três

membros de uma mesma família pelo vírus H7N9 poderá indiciar a transmissão entre humanos da nova variante de gripe aviária, que já infectou um total de 83 pessoas no país asiático.

A família, de Xangai, inclui o pai, de 87 anos, que morreu no dia 4 de Março - sendo o primeiro caso revelado pelas autoridades – e os seus dois filhos.

O filho mais velho conseguiu recuperar da doença, enquanto o estado de saúde do filho mais novo é desconhecido, de acordo com informações da Comissão Nacional de saúde e Planea-mento Familiar, citada hoje pelo jornal “China Daily”. “Há mais investigações em andamento para determinar se o facto de três pessoas da mesma família terem sido afectadas poderia implicar um contágio entre pessoas”, declarou Feng Zijian, director do Centro de Emergência para

Espaço Galáxia primitiva é a fábrica mais rápida de estrelas conhecidaO telescópio espacial Herschel descobriu uma galáxia com uma capacidade de criação de estrelas de tal ordem que é duas mil vezes mais rápida do que a Via Láctea, a nossa galáxia. A galáxia HFLS3 foi apanhada a produzir estrelas a grande velocidade quando o Universo era muito jovem, nem tinha ainda mil milhões de anos (tem agora 13.700 milhões de anos). “Esta é uma das mais altas taxas de formação de estrelas alguma vez observada nalguma galáxia”, diz um comunicado da Agência Espacial Europeia (ESA), que detém o telescópio Herschel. Já naquela altura inicial do Universo, a HFLS3 tinha uma massa que se aproximava da existente actualmente na Via Láctea, que contém cerca de 140 mil milhões de vezes a massa do nosso Sol. Mas, ao fim de 13.000 milhões de anos de evolução do Universo desde o Big Bang, devia ter-se tornado uma galáxia monstruosa. Não foi isso que aconteceu, o que é um enigma, tal como é um enigma a sua presença numa fase inicial do Universo.

Macau Sã Assado

Não é aboNo, Nem é descoNto• Numa loja da doca dos pescadores fica a saber-se que “food and beverage is not allowance”. ou seja, comida e bebida não é cá para abonos... ou descontos... ou mesada... ou rendimentos. Não é, não vale a pena. porque macau sã assi, mas também sã assado

Foto: Filipe oliveira

H7N9 Transmissão entre humanos poderá ser possível, dizem especialistas

A nova e desconhecida variante

Prevenção e Controlo de Doen-ças chinês.

O responsável chinês disse que o Governo está a elaborar um plano de resposta para o caso de uma pandemia e que a investigação para a descoberta de vacinas contra o H7N9 já foi iniciada.

Zeng Guang, chefe de epide-

miologia de um hospital chinês, considerou ao mesmo jornal que os infectados pelo H7N9 podem transmitir o vírus a outras pessoas, mas “somente durante um período de tempo”. “No entanto, poderia restringir-se ao âmbito familiar”, disse Zeng, acrescentando que somente gru-pos geneticamente vulneráveis,

como membros de uma família, poderiam ser infectados.

O epidemiologista, que baseia as suas hipóteses em estudos e experiências com o vírus H5N1, insistiu que a população chinesa “não deve entrar em pânico” e que tais casos de contágio entre humanos não se converterão numa pandemia.

Michael O´Leary, represen-tante da Organização Mundial da saúde (OMs) na China, está de acordo com esta consideração, su-blinhando que “não há informação suficiente” para se determinar se há realmente contágios entre pessoas.

No entanto, um outro cientista chinês revelou ao jornal south China Morning Post que 40% das pessoas infectadas em território chinês não tiveram contacto re-cente com aves.

Até ao momento, o vírus de origem e transmissão ainda desconhecidas já contagiou 83 pessoas na China, depois de um novo caso registado hoje na província de Henan (centro), dos quais 17 morreram.

sexta-feira 19.4.2013www.hojemacau.com.mocultura14

Tiago [email protected]

DesDe sempre, os artistas procura-ram indagar-se sobre a condição

humana. Perguntar faz parte da sua natureza, mais do que esperar por respostas. en-quanto indivíduos, inseridos numa sociedade, sabemos que estamos longe de alcançar um estado de compreensão absoluta e transversal. A so-ciedade espera que os artistas explorem aquilo que nós ainda não sabemos, de uma forma distinta em relação aos caminhos da ciência, da reli-gião e da filosofia. Poder-se-ia dizer que a arte contém em si a única responsabilidade de procurar a verdade. Nesse sentido, a arte é uma prática social que ajuda as pessoas e encontrarem a sua verdade. Ai Weiwei defende que a verdade apresentada pelos media tem limitações e que a manipulação da verdade não conduz à falta de verdade mas que vai para além disso. O artista chinês refere que a verdade manipulada ajuda o poder e por isso defende que os artistas devem sentir-se especialmente responsáveis por que o seu trabalho é acerca de comunicação e expressão.

Arte Lee Mingwei: The Living RoomO Chinese Arts Centre e o artista Lee Mingwei convidam à participação na exposição que organizam este Verão. Em The Living Room pretende-se que os participantes ocupem o quarto com as suas colecções, num acto que se espera de partilha e diálogo com os visitantes. Os participantes deverão ser capazes de apresentar um proposta para um período máximo de 3 dias consecutivos, devendo assistir a uma sessão de esclarecimento e preparação para o evento a ser realizada por um colectivo de artistas, durante a tarde do dia 26 de Junho. Quem estiver interessado deverá contactar, por email, Amy Cham em [email protected], o prazo de entrega de candidaturas é 31 de Maio de 2013. Fundado em 1986, o Chinese Arts Centre é uma organização para a promoção da arte contemporânea chinesa no Reino Unido. Ao trabalharem com um conjunto de artistas jovens e criativos, têm conseguido manter uma programação de exposições, residências artísticas, projectos de intercâmbio, festivais, projectos internacionais e eventos que comprovam a inovação e, ao mesmo tempo, reflectem o franco dinamismo da arte contemporânea chinesa. O Chinese Arts Centre defende o diálogo e o intercâmbio como processos de entendimento acerca da diversidade de perspectivas sobre a arte contemporânea chinesa. O Chinese Arts Centre está sedeado em Manchester, cidade onde reside a segunda maior comunidade chinesa do Reino Unido. - T.Q.

Música Mendelssohn em Hong KongNos próximos dias 19 e 20 de Abril, pelas 20.00, no Centro Cultural de Hong Kong, a Orquestra Filarmónica de Hong Kong recebe o Maestro Andreas Delfs e a violinista Karen Gomyo, que regressa a Hong Kong para o sentimental, introspectivo e apaixonante Concerto de Violino de Mendelssohn. Nascida em Tóquio, a violinista Karen Gomyo cresceu em Montreal e Nova Iorque. Entre outras participações, Gomyo já tocou, enquanto solista, com a Orquestra de Cleveland, a Filarmónica de Nova Iorque, a Filarmónica de Los Angeles e com as Orquestras Sinfónicas de Filadélfia, San Francisco, Sydney, Saint Louis, Cincinnati, Dallas, Houston, Montreal, Toronto, Vancouver, e Tóquio. Na Europa, a violinista japonesa actuou com a Orquestra Sinfónica da Cidade de Birmingham, a Orquestra Nacional de Lille, a Orquestra de Câmara da Escócia, a Filarmónica de Bergen, a Orquestra de Câmara de Viena, entre outras. Karen Gomyo trabalhou com Maestros como Leonard Slatkin, Neeme Jarvi, David Robertson, David Zinman, Gilbert Varga, Yannick Nezet-Seguin, Hannu Lintu, Andrey Boreyko, Hans Graf, Louis Langree, James Gaffigan, Andrew Grams, Pinchas Zukerman, Thomas Dausgaard, Vasily Petrenko, Robin Ticciati e Jakub Hrusa. - T.Q.

Pintura Takashi Murakami na Blum & PoeAbriu ao público no passado dia 13 de Abril, na Blum & Poe, a exposição Arhat da autoria de Takashi Murakami. Esta é a sexta exposição individual de Murakami na Blum & Poe e a sua maior mostra nos Estados Unidos desde 2009. As pinturas que integram Arhat colocam em confronto referências históricas, contemporâneas e futuristas japonesas, com estilos, metodologias e formas evocadas em planos pequenos e circunscritos. O interesse do artista na pintura japonesa nihonga, bem como nas práticas contemporâneas da manga e animação estão bem patentes no trabalho agora apresentado. Arhat, palavra que tem a sua origem na antiga língua de Sanskrit, significa “um ser que atingiu o estado de iluminação.” Na maior sala da galeria estão expostas três pinturas de grandes dimensões, cujo tema se relaciona com um conto antigo no qual monges budistas se confrontam com a decadência e a morte. O cenário decorre entre monstros demoníacos e monges decrépitos em trajes tradicionais, e na sua viajam por paisagens psicadélicas. No centro da mesma sala, destaca-se uma escultura pela sua monumentalidade e analogia à dimensão onírica dos templos japoneses. A Blum & Poe está sedeada em Los Angeles e Arhat estará patente ao público até ao dia 25 de Maio. - T.Q.

China Percursos de um artista que considera que a verdade dos media tem limitações

A arte e a vida. E Ai Weiweiestes são os valores centrais da arte e da vida, mas muitas pessoas não percebem que também elas devem lutar pela verdade. Para os artistas, conclui Ai Weiwei, essa luta é uma questão de necessidade.

Ao conjugar a arte com observações pessoais e co-mentários sociais, Ai Weiwei tornou-se parte da primeira geração a usar a internet com um sentido. Nos primeiros tempos, Weiwei passava 16 horas por dia ‘ligado’. Para o artista chinês, o facto de se tornar blogger possibilitou que se cumprisse algo que sempre desejou: comuni-cação directa. O primeiro blogue de Weiwei, em 2005, consistia numa só frase: “Para te expressares precisas de ter uma razão; a tua expressão é a razão.” Para Ai Weiwei a razão foi sempre clara. Porque na China os media são propriedade de um estado autoritário, que usa o poder para controlar a informação. Porque mesmo quando estão em causa notícias simples e irrelevantes, existe uma in-tenção propagandística.

Com 140 caracteres chi-neses, no Twitter, é possível escrever uma pequena his-tória ou um conto. Com a língua inglesa não se passa o mesmo, onde só existe espaço

para uma pergunta ou breve informação. Contudo, esse aparente privilégio acaba no momento em que Weiwei é censurado por partilhar as suas ideias ou por publicar os nomes das crianças que morreram no terramoto de sichuan. O artista confessa que as autoridades apagam as suas frases e que quando acham que o artista está a falar demais, desligam o servidor ao qual está ligado. Nessas ocasiões Ai Weiwei procura outro servidor e passa a as-sinar os textos que escreve com outros nomes. Por vezes, num único mês, Ai Weiwei é forçado a mudar de servidor e identidade mais de dezenas de vezes. Centenas de pessoas registaram-se na internet com nomes semelhantes ao de Ai Weiwei para confundir as autoridades que asseguram o controlo da internet na China. Ai Weiwei afirma que ao escolherem nomes como “Wei” ou “Ai”, essas pessoas apoiam-no usando máscaras virtuais. Ainda assim muitas destas contas acabam por ser apagadas.

em Abril de 2011, Ai Weiwei foi detido. Depois de 81 dias de detenção, o ar-tista foi libertado e sobre ele recaiu a acusação de evasão fiscal ficando obrigado ao

pagamento de multas no valor de 9 milhões de yuan. Graças à Internet, este evento foi acom-panhado por muitas pessoas e acabou por unir muitos apoios em torno de Ai Weiwei. Logo após a sua libertação, nos primeiros dias, cerca de 30 mil pessoas doaram dinheiro para o artista efectuar o paga-mento das multas. Ai Weiwei assume que nunca pensou que algo do género pudesse acontecer: depois de ser acusado pelo estado, receber o apoio de todas as pessoas. segundo Weiwei, quando as doações eram entregues, as pessoas afirmavam: “Nunca pudemos votar. este é o nosso voto, por favor receba o nosso dinheiro.” O artista confessa estar agora a devolver todo o dinheiro, acrescentando também que esse é um pro-cesso que irá demorar cerca de um ano.

Para Weiwei a luta não é sobre ele próprio, mas antes por princípios básicos como a liberdade de expressão e os direitos humanos. O artista refere-se a coisas tão simples como a partilha de ideias. e afirma que primeiro as pessoas têm de reconhecer a necessidade de mudança. e que a seguir devem perceber como pode a mudança ser feita. Depois, a mudança virá.

pub

sexta-feira 19.4.2013 www.hojemacau.com.mo 15cultura

O terceiro Festival Inter-nacional de Cinema de Pequim começou na noite desta terça-feira

no Templo do Céu, na capital da China. Como local auspicioso da cidade de Pequim, que conta com uma história de centenas de anos, o Tiantan (Templo do Céu) representa o fundamento moral da “harmonia entre a natureza e a humanidade”. Nesta edição do festival, o Prémio de Tiantan será entregue aos filmes vencedores. Os valores fundamentais deste prémio podem ser resumidos por oito caracteres chineses, ou seja, “Uni-dade da natureza e da humanidade em convivência harmoniosa”.

A cerimónia de abertura do Fes-tival realizada em Qiniandian (Sala da Oração pelas Boas Colheitas). A novidade desta edição do festival é a prova que distinguirá os ven-cedores com o Prémio de Tiantan.

O vice-secretário-geral e porta--voz do Festival, Zhao Zhiyong, disse que o Prémio de Titan será uma parte importante das pró-

A frase é de Vasco Graça Moura, o escritor con-

vidado para a inauguração do evento, no qual Portugal é o país convidado. Até 1 de Maio, mais de 20 autores nacionais vão passar pelo recinto, onde o pavilhão português ocupa três mil metros quadrados

Citações de Camões, Pessoa, Saramago e Virgílio Ferreira cruzando os vários discursos. Fado de Raquel Tavares promovendo marcas nacionais, como os brincos e

Cinema Prémio de Tiantan será entregue no Festival Internacional em Pequim

Filmes chineses para o mundo

Literatura Cavaco na Feira do Livro de Bogotá

O início de “cem anos de cooperação”

pulseiras da Parfois, empresa lusa que também está na Colômbia. Uma plateia cheia de figuras ligadas à cultura portuguesa e colombiana e as principais personalidades políticas dos dois países. Um pavilhão de Portugal com três mil metros quadrados onde, além de obras de gran-des autores portugueses, há peças de Bordalo nas pare-des, vinho do porto e pastéis de nata nas mesas e mostras de arquitectura projectada no nosso país.

Foi pois totalmente por-tuguesa a inauguração da 26.ª Feira do Livro de Bogo-tá (Filbo), a segunda maior da América latina, na qual Portugal é o país convidado de honra. Até 1 de Maio, mais de 20 escritores portu-gueses vão passar pela feira, que Cavaco Silva espere que projecte ainda mais o nome de Portugal na Colômbia e ajude a promover as relações comerciais entre os dois pa-íses, a que a visita de estado que ontem terminou deu um ‘empurrão’.

Como disse Vasco Graça Moura, o escritor convi-dado para o discurso de inauguração “o momento histórico singular” em que “pela primeira vez a cultura portuguesa entra em con-tacto com a de um grande país de língua espanhola da América latina” pode ser o começo de “cem anos de co-operação”. A vários níveis, que não apenas o cultural.

ção, Rádio, Filme e Televisão da China, Cai Fuchao, participou na cerimónia e expressou a sua confiança de que a cooperação cinematográfica entre a China e outros países se vai fortalecer. “O Governo chinês dá grande atenção à elevação da cultura e à promoção da prosperidade comum da cultura chinesa e internacional. Nos últimos anos, a indústria do cinema da China promoveu refor-mas e reforçou os intercâmbios e as cooperações com o exterior. O volume de produção tem vindo a aumentar, assim como a qualidade. Acreditamos que, através do Fes-tival Internacional de Cinema de Pequim, a cooperação de cinema entre China e o mundo serão am-pliadas e irão alcançar benefícios mútuos,” disse.

Segundo a imprensa, o grupo de juízes desta edição do Festival inclui o realizador russo, Nikita Mikhalkov e o director artístico do Festival Internacional de Cinema de Toronto, Cameron Bailey. O realizador chinês, Gu Changwei, também faz parte do júri deste ano. Gu Changwei declarou que acredita, que enquanto plataforma especial, o Festival Internacional de Filme de Pequim vai promover o desenvolvimento do cinema chinês e permitir uma maior divulgação dos filmes chineses no mundo.

ximas edições do Festival, que incluí dez prémios, como Melhor Filme e Melhor Realizador, entre outros. “531 filmes de 63 países vão participar na terceira edição do Festival. Entre eles, 15 filmes de 11 países vão competir pelos

prémios durante a próxima se-mana. Os sete juízes vão decidir os vencedores do dez prémios e o resultado será divulgado no Centro Nacional de Convenções na próxima terça-feira. Todos os três festivais realizados são segundo os

padrões dos festivais internacio-nais de cinema. O grupo de juízes é composto por sete realizadores e cineastas famosos, entre os quais cinco estrangeiros.”

O director da Administração Geral para a Imprensa, Publica-

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 39/2013(Solicitação de Comparência do Empregador)

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.º e n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se o empregador sr. Lei Seng Kai, para no prazo de 10 (dez) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício Advance Plaza, 1.º andar, Macau, a fim de prestar declarações nos processos n.ºs 9764/2012 e 10093/2012, proveniente das queixas apresentadas nestes Serviços em 15/11/2012 e 27/11/2012, pelos ex-trabalhadores U Kuok Pui, Cheong Wa Kit, Lam Iam Chi, Lei Kam Chun e Liang Meixian, relativamente à matéria de salário em dívida.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 12 de Abril de 2013.

A Chefe do Departamento,

Lurdes Maria Sales

pub

sexta-feira 19.4.2013desporto16 www.hojemacau.com.mo

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 37/2013(Solicitação de Comparência do Trabalhador)

Nos termos da alínea b) do n.º 1 do artigo 6.º do “Regulamento da Inspecção do Trabalho”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugado com o artigo 58.º e o n.º 2 do artigo 72.º do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se a Sra. CHAN SOI SIN MARIA LUCIA, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte à da publicação do presente édito, comparecer no Departamento da Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221 a 279, Edifício Advance Plaza, em Macau, a fim de prestar declarações no processo n.º 8057/2012, relativamente à matéria de contribuição para F.S.S.

Mais se comunica que nos termos da alínea a) do n.º 2 do artigo 103.º do aludido Código, o procedimento é extinto quando por causa imputável à notificada este esteja parado por mais de seis meses.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento da Inspecção do Trabalho, aos 11 de Abril de 2013.


Lurdes Maria Sales

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 38/2013(Reparação coerciva)

Lurdes Maria Sales, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.º e do artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 – Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.º, n.º 2 do 72.º e n.º 2 do 136.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação do transgressor do Auto n.º 52/0708/2013, de 27 de Fevereiro de 2013, sr. Wong Wai Kong, proprietário da empresa “Hung Yu Electrical Engineering”, sita na Rua do Almirante Sérgio, n.ºs 94-120, Edifício The Riviera Macau, Bloco 2, 30.º andar M, Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de Mop$5.000,00 (cinco mil patacas), por prática da transgressão laboral prevista no artigo 77.º e punida na alínea 5) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, bem como no mesmo prazo, proceder ao pagamento da quantia em dívida ao trabalhador Ng Hio Fai, no valor total de Mop$5.500,00 (cinco mil e quinhentas patacas), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova do pagamento efectuado.

A cópia do auto, a notificação, o mapa de apuramento e as guias de depósito deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta do processo em causa, instruído por estes Serviços.

Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguir-se-á a tramitação judicial, com a remessa do auto ao Juízo.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 10 de Abril de 2013.


Lurdes Maria Sales

Se o presidente do Canillas tem certeza de alguma coisa, é de que, num ano, as coisas no Real Madrid

terão mudado bastante. Institucio-nalmente, o clube estará perdido, porque José Mourinho, hoje, é tudo. Por isso, o mandatário do modesto clube implora a seu equivalente no Santiago Bernabéu, Florentino Pérez, um último acto a favor da permanência do seu treinador. “O que Florentino precisa fazer urgen-temente é obrigar Mourinho a cum-prir seu contrato, e ponto. Florentino fez muito bem em colocar o clube nas suas mãos,” explica Manuel Álvarez, que acredita que, caso não haja um ultimato de Florentino a Mou para que o seu destino con-tinue a ser Madrid e não Londres, a presidência do Real pode sofrer uma crise como em 2006.

em uma entrevista exclusiva ao Goal.com espanha, Álvarez já aponta quem será o maior defensor do legado de Mourinho depois que ele se for: Iker Casillas. O presiden-te prevê a carta que o capitão blanco enviará ao luso, em agradecimento “por tudo que está a fazer por ele”.

As partidas como reserva, a chegada de Diego López e todos os outros imprevistos no na baliza blanca são apenas um reflexo do que Casillas tem de reconquistar. e não, o dirigente do Canillas

Real Madrid Presidente do Canillas diz que Mourinho vai abandonar

Manuel Álvarez sabe tudonão duvida de que Casillas seja o melhor guarda-redes do mundo.

Inclusive não titubeia a afirmar que Mourinho também comparti-lha da mesma ideia. Mas, nas suas palavras, “para se ocupar o posto de capitão, além do de guarda-redes, é preciso dar provas todos os dias no balneário”.

Ainda que para Casillas a história não seja nova, a reserva “vende muito mais quando Mou-rinho está envolvido”, e Álvarez recorda-se de uma história passada não resolvida. “Por que não se fala da reserva de Casillas com Del Bosque? Investigar, investigar... Mas isto não interessa.”

Se Manuel Álvarez acredita em algo, é que a relação entre Casillas e Sara Carbonero, jorna-lista e noiva do capitão, foi muito mal gerida. O presidente assegura que “a mulher de César, além de ser honrada, tem de pagar o au-tocarro. É dizer que a sua mulher pode ser jornalista, mas não deve entrar no tema do Real Madrid”. Além disso, acredita que, como

jornalista, “não se pode tolerar os erros de Carbonero no Mundial por ser a namorada do guarda-redes e capitão da Selecção”.

PréMio Para queMcoManda 365 diasO mandatário do Canillas tam-bém ficou muito chateado com a imprensa quando os veículos de comunicação foram espiar Mou-rinho no dia em que se entregava a Bola de Ouro, e defendeu que o troféu deveria ter sido dado ao téc-nico de Setúbal. “O que aconteceu na Bola de Ouro não foi normal.

Uma coisa é treinar uma equipa algumas vezes durante o ano, outra é comandar um plantel 365 dias, como faz Mourinho. Deveriam ter um prémio separado só para os seleccionadores.”

Mourinho é apenas mais um pai, e Álvarez não hesita ao rati-ficar os valores que o português transmite a este novo Real Madrid. Por ele, pode realizar-se um torneio em homenagem a Mourinho em Setembro. É que o ‘Special One’, quando dá conselhos, “o faz como um pai, como uma pessoa. No outro dia, na conversa dos treinadores, ensinou-nos mais do que qualquer formador de treinadores que se tem hoje em dia. Quisera eu que Mouri-nho conseguisse fazer um Canillas à sua imagem e semelhança”.

Além de aconselhar e ensinar, Mourinho visita o campo quatro vezes por semana e também assiste às partidas nos fins de semana. A sua atitude é como a de qualquer outro pai: “Ele vem ver o seu filho. Se alguma bola é chutada longe, ele vai buscar. Não há favoritismos,

nem nada. Agora os treinadores até agradecem a sua presença, porque ajuda e motiva muito”.

Ainda que a comparação seja de péssimo tom, Manuel Álvarez apoia a tese de que Mourinho é linchado pelos média todos os dias. “Tito, por quem fico muito feliz pela sua recuperação, também não dá nenhuma conferência de imprensa. Mas só implicam com Mourinho porque é o que mais vende.” e não se esquece de Lorca. Depois daquele fatídico terramoto de 2011, em Lor-ca, Mourinho exigiu a presença do clube Blanco nas terras murcianas para apoiar a situação catastrófica. Assim também aconteceu em Ovie-do, durante as horas mais difíceis: “Mourinho pediu para jogar em Lorca e em Oviedo. O Barça, por sua vez, não fez nada.”

Até agora, a ficha do filho de Mourinho para a próxima temporada não está paga, está mais perto de sair do que de ficar. Quem será o novo encarregado de comandar o vestiário do Real Madrid. Talvez nem Floren-tino Pérez tenha uma resposta.

17sexta-feira 19.4.2013 www.hojemacau.com.mo futilidades

Sudoku [ ] Cruzadas

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

Aqui há gato

[Tele]visão

Pu Yi

SAúde PreCiSA-Se, Aqui e láHoje contaram-me uma estória. Aliás, leram-ma de um jornal português aqui de Macau. E eu fiquei muito comovido com as dificuldades de realidades tão próximas, também em solo chinês. Sim, porque esta estória é verídica e envolve pessoas que, todos os dias, cruzam caminhos connosco aqui em Macau.O Ponto Final fala-nos de 15 voluntários locais, entre os quais alguns formados em medicina chinesa, que decidiram fazer bem mais do que limitar-se à sua profissão.Sabem das carências de Ta Gong, no Tibete, a nível de cuidados de saúde. Tiveram conhecimento de que, uma pessoa doente tem de percorrer três horas de viagem (e despender uma batelada de dinheiro) para procurar tratamento já que, nesta zona rural de pastoreio, há até falta de todo de equipamentos médicos básicos - agulhas de acupunctura, compressas, reagentes - cujos custos estimam-se em 64 mil patacas.Por isso, antes destes benfeitores embarcarem nesta viagem de duas semanas, colectam donativos. esse dinheiro serve ainda para pagar as benditas viagens (que ascendem às 20 mil patacas) até à região distante, estadia e seguros. Tudo isto à conta unicamente de beneméritos de Macau.infelizmente, à mesma lista não se junta o Governo, que depois de muitas tentativas de apoio por parte dos voluntários, não cedeu nem apoios monetários nem apoios materiais.O Governo, por sua vez, também não facilita a criação de uma associação com estes fins humanitários. Porque o dinheiro que deveria ser canalizado para a criação da associação, não o é. e porquê? Porque esse dinheiro querem usá-lo - naturalmente - para ajudar a curar estas pessoas, estes compatriotas. Com tanto dinheiro nos bolsos, porque é que o Governo não poderia ser um organismo mais benemérito? Já nem falo de que devia pensar em reformar seriamente, e atempadamente, muitos equipamentos, infra-estruturas e serviços de saúde aqui mesmo em Macau que, segundo tenho observado e ouvido dizer, estão obsoletos ou inactivos.

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Telejornal + 360º (Diferido)14:45 RTPi Directo19:00 TDM Talk Show (Repetição)19:30 Vingança20:30 Telejornal21:20 Ler + Ler Melhor21:30 Cenas do Casamento22:10 Escrito nas Estrelas23:00 TDM News23: 30 Portugueses Pelo Mundo00:20 Telejornal – Repetição01:00 RTPi Directo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:35 Percursos15:35 Correspondentes16:00 Bom Dia Portugal17:00 AntiCrise17:20 Sexta às 917:55 Feitos ao Bife19:10 Depois do Adeus20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:05 Surftotal22:20 Elvas em Festa

30 - FOX Sports10:00 Masters Tournament 2013 Day 415:00 MLB Regular Season 2013 Arizona Diamondbacks vs. New York Yankees18:00 The Football Review 2012-201318:30 Masters Tournament 2013 Day 4 Highlights19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central20:00 (Delay) Asean Basketball League 2013 San Miguel Beerman vs. Westports Malaysia Dragons22:00 FOX SPORTS Central22:30 Football Asia 2013/1423:00 Smash 201323:30 The Football Review 2012-2013

31 - STAR Sports13:00 Inside Grand Prix 2013

13:30 2 Wheels14:00 Sports Max 2012/1314:55 (LIVE) FIA F1 World Championship 2013 - Practice Session 1 Bahrain Grand Prix16:30 V8 Supercars Championship Series 2013 - Highlights18:25 FIA World Touring Car Championship 2013 - Highlights18:55 (LIVE) FIA F1 World Championship 2013 - Practice Session 2 Bahrain Grand Prix20:30 (LIVE) Formula Friday21:00 SBK Superbike World Championship 2013 - Highlights21:30 (LIVE) Score Tonight 201322:00 Rebel TV 20 22:30 FIA World Touring Car Championship 2013 - Highlights23:00 FIA F1 World Championship 2013 - Practice Session 1 Bahrain Grand Prix

40 - FOX Movies13:00 Brave14:35 This Means War16:15 Transporter: The Series17:00 X-Men: First Class19:10 Big Mommas021:00 The Bounty Hunter22:50 When A Stranger Calls00:20 Transporter: The Series

41 - HBO12:00 The Lord Of The Rings15:15 Judy Moody And The Not Bummer Summer16:45 The Addams Family18:25 Addams Family Values20:00 How To Lose A Guy In 10 Days22:00 Underworld: Awakening23:30 Intruders

42 - Cinemax12:30 Carnivale14:30 Videodrome16:00 The Reluctant Astronaut17:45 Wonder Woman19:00 Cross20:45 Epad On Max21:00 Banshee23:00 The Jurassic Attack

SoluçõeS do problema

HORIZONTAIS: 1-ACRE; NABIÇA. 2-FIASCO; UR. 3-AN; SIRAGE. 4-GERAR; AR; UL. 5-AMáVEL; OLA. 6-RATARIA; IRC. 7-TAR; GEMADA. 8-VER; CERA; AL. 9-AC; NODO. 10-GALHARDO; OS. 11-EURO; SISO.VERTICAIS: 1-AFAGAR; VAGA. 2-CINEMATECA. 3-RÃ; RATAR; Lê. 4-ESCAVAR; NHU. 5-RER; AR. 6-NóS; LIGEIRO. 7-IA; AER. 8-BURRO; MANOS. 9-IRA; LIA. 10-GUARDADOS. 11-ANEL; CALOSO.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

HORIZONTAIS: 1-Medida agrária; Rama de nabo pouco desenvolvido. 2-Sucesso desairoso; Antiga cidade da Caldeia. 3-Prefixo designativo de negação; óleo de gergelim. 4-Conceber; Aspecto; Freguesia do concelho de Oliveira de Azeméis. 5-Delicado; Panela de barro. 6-Grande porção de ratos; Imposto sobre o Rendimento das pessoas Colectivas. 7-Espécie de pandeiro ou adufe do Norte de Africa; Gema de ovo batida com açucar. 8-Assistir; ância com que as abelhas fabricam os favos; O mais (ant.). 9-Antes de Cristo; Tumor duro que se forma em volta das articulações dos ossos. 20-Garboso; ósmio (s.q.). 11-Unidade monetária da União Europeia; Bom sendo.

VERTICAIS: 1-Acariciar; Grande onda. 2-Arquivo de filmes cinematográficos. 3-Batráquio anuro; Roer; Decifra. 4-Cavar ‘a superfície; Antílope africano. 5-Arrastar com o rodo o sal das marinhas; Brisa. 6-Partes duras da Madeira; Desembaraçado. 7-Transitva; Prefixo designativo de ar. 8-Asno. Irmãos. 9-Indignação; Bagaço de uva, de que se faz água-pé. 10-Arrecadados. 11-Argola; Que tem calos.

I GIVE IT A YEAR

Sala 1oblivion [b]Um filme de: Joseph KosinskiCom: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Sala 2 i give it a year [c]Um filme de: Dan MazerCom: Rose Byrne, Rafe Spall, Anna Faris, Simon Baker14.30, 16.30, 21.30

the croodS [3d] [a](FALADO EM CANTONêS)Um filme de: Chris Sanders, Kirk De Micco19.30

Sala 3the hoSt [b]Um filme de: Andrew NiccolCom: Saoise Ronan, Max Irons, Jake Abel, Diane Kruger, William Hurt14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Rua de S. domingoS 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • [email protected]

À VENDA NA LIVRARIA PORTuGuESA

SOB O SIGNO DA ESPADA • Tom HollandNo século Vi d.C., o Médio Oriente era partilhado por dois grandes impérios: a Pérsia e roma. Cem anos mais tarde, um deles tinha de-saparecido definitivamente e o outro estava reduzido a um mero cepo quase sem vida. No lugar de ambos, tinha surgido uma nova superpo-tência: o império dos árabes. e esta convulsão foi tão profunda, que veio a pôr fim ao mundo antigo. Mas as alterações que assinalaram este período não foram meramente políticas nem sequer culturais; também se verificou uma transformação social de incalculáveis con-sequências para o futuro. Hoje em dia, mais de metade da população mundial pratica uma das várias religiões que ganharam forma durante os últimos séculos da Antiguidade. Ora, os nossos contemporâneos cujas ideias e cujos comportamentos se fundam na crença num deus único são um testemunho vivo do impacto ainda hoje exercido por esta época extraordinária e prenhe de convulsões. E contudo, como Tom Holland mostra nesta obra, aquilo em que judeus, cristãos e muçulmanos acreditam foi tema de acesos debates. Holland analisa a forma como uma sucessão de grandes impérios veio a identificar-se com uma nova e revolucionária concepção do divino. O que o leitor tem nas mãos é uma história de guerras e peste, de imperadores que viveram em sumptuosos palácios e santos ulcerosos que passaram os seus dias em cima de um pilar, de cidades fervilhantes e desertos ermos. “Sob o Signo da espada” é uma narrativa dramática, pejadas de horrores e de feitos heróicos.

(contém 20 casas negras)

sexta-feira 19.4.2013opinião18 www.hojemacau.com.mo

um gr i to no desertoPaul Chan Wai Chi*

*Deputado e membroda Associação Novo Macau Democrático

eleição para Chefe do Execu-tivo de Macau será realizada em 2014. Se alguém pergun-tar a Chui Sai On se ele está interessado em candidatar-se e ele responder que sim, será

que a TDM deve deixar de o entrevistar ou mostrar imagens dele sob o pretexto de que Chui Sai On está a fazer campanha eleitoral? É óbvio que não, uma vez que esse pretexto é ridículo, e, no entanto, no seu programa que está de novo no ar, “Macau Forum,” foi proposto restringir as declarações da-queles que já anunciaram candidaturas, ou manifestaram interesse em candidatar-se às eleições para a Assembleia Legislativa. Esta proposta sem fundamento só tem como resultado que os afectados apresentem quei-xa na Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa.

Enquanto emissora pública, a TDM de-veria saber distinguir entre o que é prestar declarações e o que é fazer campanha elei-toral. O único interesse por detrás de uma restrição tão sem razão de ser é acabar com uma plataforma pública e fazer com que os candidatos que dispõem de meios de publi-cidade privada poderosos possam usufruir em exclusivo dos meios de comunicação para prestar declarações e fazer discursos. Não nos passa pela cabeça que ainda sem sequer começar oficialmente o período de campanha para a Assembleia Legislativa os diferentes grupos que tencionam candidatar--se tenham já começado a fazer as suas campanhas publicitárias.

A Associação de Novo Macau, enquanto grupo que participa activamente na discussão e acção política há vários anos terá com certeza candidatos que concorrerão à As-sembleia Legislativa. Mas é difícil de dizer

Os direitos eleitorais não são inatos, mas sim, uma espécie de sistema que é relativamente mais razoável e imparcial e que foi ganhando forma ao longo de vários milénios de história. Definir os mandatos dos deputados é avaliar as suas performances e substituir os incompetentes. Quando este sistema for efectivo os conflitos sociais diminuirão

Ano de eleiçõesquais serão os candidatos da Associação antes de a lista final dos concorrentes ser finalizada em assembleia geral. Existem algumas preocupações, tanto localmente como no continente, sobre quem serão os candidatos e qual o método de escolha dos mesmos. Por enquanto a hipótese de enviar quatro candidatos em três listas ainda está por confirmar. Outros grupos como a Fe-deração das Associações dos Operários de Macau, a União Geral das Associações dos Moradores de Macau, a Aliança de Povo de Instituição de Macau e alguns deputados já apresentaram as suas candidaturas. A eleição deste ano para a Assembleia Legislativa vai, sem dúvida, ser espectacular.

Uma eleição não existe sem competição. O processo de eleição de deputados por via indirecta e por nomeação é bastante desinteressante. Se a eleição para Chefe do Executivo em 2014 continuar a ser um show de Chui Sai On, de um homem só,

tudo não passará de uma peça de teatro bem montada. Não admira que a Alliance for True Democracy em Hong Kong tenha uma luta árdua para assegurar que não haja um mecanismo de triagem e convoque a população para ocupar a Central, demons-trando a sua determinação. O objectivo é evitar a manipulação contínua, não desistir das convicções e por aí fora.

Os direitos eleitorais não são inatos, mas sim, uma espécie de sistema que é relativamente mais razoável e imparcial e que foi ganhando forma ao longo de vários milénios de história. Definir os mandatos dos deputados é avaliar as suas performances e substituir os incompeten-tes. Quando este sistema for efectivo os conflitos sociais diminuirão. Mas se o sistema eleitoral for desacreditado e as eleições não passarem de um jogo criado por algumas pessoas que inventam as regras que querem, haverá cada vez mais conflitos sociais e os confrontos poderão acabar em derramamento de sangue.

Três das quatro antigas civilizações ficam na Ásia. Mas em três países destas civilizações asiáticas não foi adoptado o sistema de uma pessoa, um voto. Olhando para a variedade de fenómenos estranhos na sociedade contemporânea é de prever que a eleição deste ano para a Assembleia Legislativa seja empolgante. Quanto à eleição para o Chefe do Executivo acho que os leitores já perceberam aquilo que penso.

A

19opiniãosexta-feira 19.4.2013 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva ([email protected]) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail [email protected] Sítio www.hojemacau.com.mo

contramãoIsabel [email protected]

cho mal, acho mesmo muito mal, mas uma não-científica e ainda menos harmoniosa análise à realidade local permite identi-ficar, sem grande dificuldade, as razões que levam ao proteccio-

nismo despropositado de muitos residentes de Macau em relação aos estrangeiros.

Trata-se de gente habituada à pacatez da terra, com vícios que transitaram do tempo em que a terra era pacata. É gente que con-tinua a não estar preparada para enfrentar a concorrência, para lidar com os tipos que vêm de fora e falam línguas, se mexem mais depressa e são dados ao improviso, à solução que não vem nos livros, sabem mais e viram mais, e que fazem sombra aos que cá estão.

É gente que se habituou a depender do tio e da prima e não se fia na virgem, e que, apesar de ter estudado no estrangeiro, arranha mal o inglês e olha de lado para quem faz perguntas. É gente também com poder, que teme que a saída da mediania faça com que a mediania desça à condição de mediocridade, gere contestação entre os acomodados, cause desconforto e traga chatices a esta maneira de viver os dias, entre o torpor e a humidade. Não saber lidar com a concorrência não é um problema exclusivo de Macau – antes fosse e o mundo seria menos cão.

É de um mundo cão que chegam muitos dos trabalhadores não residentes que cá estão. Viveram o que não querem contar. Deixaram para trás família e amigos e cheiros e a terra onde nasceram para virem

A história inacreditável desta criança de dois anos e meio basta para se perceber que há um problema muito grave para resolver em Macau chamado ausência de bom senso. A esta falta de sensatez, junta-se também o não querer saber do outro

o mundo cão

ganhar a vida num sítio que lhes concede uma autorização de permanência temporária, cheia de constrangimentos, cheia de limi-tações mas, ainda assim, melhor do que a que abandonaram provisoriamente. É gente que também não se fiou na virgem, mas que não tem tios nem primas que resolvam o problema no local de origem – são poucos os que abandonam a casa só porque sim, só porque lhes apeteceu.

Se percebo as razões dos inseguros locais em relação à concorrência que vem de fora, não consigo – nem quero – entender o que vai na alma de quem decide não autorizar que uma criança de dois anos e meio per-maneça em Macau junto dos pais, por ser filha de não residentes, de um casal a prazo no território.

A história conta-se em meia dúzia de linhas: a miúda é ucraniana, veio para Ma-cau, quem manda não a deixa cá ficar, pelo que teve de voltar para a terra de origem. Conta o Jornal Tribuna de Macau que os pais fizeram o que podiam, escreveram às autoridades, recorreram para o secretário para a Segurança, papel para cima, papel para baixo, mas não conseguiram que a fi-lha – esse atentado ao sossego e à harmonia

Asocial da terra – ficasse por cá. Nenhuma das entidades contactadas pelos pais viu “razões atendíveis de um ponto de vista humanitário e de interesse público” para que a criança tivesse a possibilidade de estar perto de quem lhe deu a vida.

Não vale a pena sequer chamar à colação a convenção dos Direitos da crianças, ar-gumento – entre outros – usado pelos pais. Também não vale a pena voltar a lamentar que a lei de contratação de trabalhadores não residentes ignore de forma tão violenta direitos básicos de gente que, apesar de ser essencial para que a cidade funcione, é tra-tada com sistemática desconfiança.

A história inacreditável desta criança de dois anos e meio basta para se perceber que há um problema muito grave para resolver em Macau chamado ausência de bom senso. A esta falta de sensatez, junta-se também o não querer saber do outro, aquele que vive aqui mesmo ao lado, que passa por nós na rua.

Quem não é de cá e não anda com o BIR no bolso é transparente, não existe – e porque não se vê o corpo, não se vê a alma, não se detectam razões do ponto de vista humanitário e muito menos qualquer inte-resse público. O mundo cão também é aqui.

sexta-feira 19.4.2013www.hojemacau.com.mo

car toon por Steff

Fibra óptica Au Kam San acusa José Chu

Florinda Chan é “inocente”

HK Associações apoiam grevistasOntem a associação de auto-ajuda dos trabalhadores, associação do inicio democrático e a aliança dos residentes e trabalhadores de Hong Kong e Macau realizaram uma acção de protesto em frentes a um supermercado Park n’Shop, na zona da Areia Preta. Segundo a imprensa chinesa, a escolha da marca deve-se ao facto do proprietário, Ka-Shing Li, ser um dos comerciantes mais ricos de Hong Kong. O protesto também serviu de apoio à greve que está a decorrer na região vizinha, protagonizada pelos trabalhadores do terminal de contentores. Os representantes das três associações falam de exploração dos trabalhadores por parte de Ka-Shing Li, e apelam a um boicote aos produtos de supermercado por parte dos clientes. - C.L.

Macau Notas falsas de renmimbi descobertasA Policia Judiciária (PJ) descobriu ontem oito notas falsas de renmimbi no valor de 100 yuan. A PJ admitiu que no ano passado já tinha recebido oito notas falsas, mas que eram muito semelhantes às notas reais. As autoridades apelam aos residentes para chamarem a polícia quando descobrirem alguma nota falsa, e explicaram que se usarem este tipo de notas podem incorrer no crime de posse de dinheiro falso. - C.L.

Troika termina visita intercalar a PortugalA troika anunciou, esta quinta-feira, que terminou a visita intercalar a Portugal, no âmbito da sétima avaliação do programa de ajustamento. A missão do FMI (Fundo Monetário Internacional), Comissão Europeia e Banco Central Europeu encerra a vista a Lisboa, mas vai continuar em conversações sobre o programa de ajuda financeira ao País. As negociações prosseguem de modo a “assegurar uma conclusão atempada da sétima avaliação”, de acordo com uma declaração escrita divulgada em Bruxelas. Segundo a nota, a troika debateu com o “Governo medidas políticas de compensação, na sequência do recente acórdão do Tribunal Constitucional, para satisfazer os objectivos acordados em matéria de défice e avaliou os progressos na análise em curso da despesa pública”.

AAM Advogados vão falar com estagiáriosDecorreu ontem a Assembleia-Geral da associação dos advogados de Macau (AAM) onde foram discutidas as novas regras de acesso a profissão. O Hoje Macau sabe que houve muitas opiniões discordantes, e que os advogados seniores vão abordar a questão com os estagiários.

Explosão no Texas fez número indeterminado de mortos e feridosCenário de destruição perto de Waco, no Texas. Ao final da tarde de anteontem (manhã de ontem em Macau), uma explosão numa fábrica de fertilizantes vitimou várias pessoas. O número de mortos e feridos ainda não foi determinado, mas o número de vítimas mortais poderá ascender aos 15, de acordo com o site do “The Guardian”. Quanto ao número de feridos, o jornal aponta para 160. O incêndio e explosões registados na fábrica atingiram alguns edifícios localizados nas imediações. O momento da explosão e os estragos foram registados em vídeo e fotografias.

China Taxistaagride políciaUm agente da polícia foi esta semana alvo de agressões por parte de um taxista ilegal que o arrastou em cima da viatura, na localidade de Lanzhou, na província chinesa de Gansu. O caso ocorreu na última segunda-feira e foi captado por câmaras de vigilância. As imagens que foram parar ao YouTube e estão a tornar-se virais nas redes sociais. Liu Xuelin, o guarda, falou do que aconteceu, citado pela imprensa chinesa: “O condutor acelerou de repente e atingiu-me nas pernas. Como não fui capaz de fugir, fiquei sobre o capot.” O condutor foi detido pouco depois, impedido de consumar a fuga no trânsito denso de Lanzhou.

Ocidente vai “pagar caro” apoio à al-QaedaNuma entrevista concedida ao canal de televisão estatal, o presidente sírio criticou o apoio que tem sido concedido à al-Qaeda e considera que isso fez alastrar a guerra no médio oriente. “O Ocidente já pagou muito caro o facto de ter financiado a al-Qaeda”, quando a organização dava os primeiros passos no Afeganistão. Bashar al-Assad acusou os ocidentais de estarem hoje “a fazer o mesmo na Síria, na Líbia e noutros locais” e deixa o aviso: “O Ocidente vai pagar caro no coração da Europa e dos Estados Unidos”, ameaçou.

Tiag

o al

cânT

ara arquivo

dEsCidA dE PrEçO dO OurO

Cecília [email protected]

Au Kam San não se conforma com as justificações de José Chu sobre o pedido

de utilização de fibra óptica autorizado pelo próprio director dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP). Em interpelação escrita, o deputado entende que a lei não cobre o responsável já que “quando o regulamento administrativo 32/87/M entrou em vigor, ainda não existia fibra óptica”.

Por outro lado, o deputado considera que ter isenção de tra-balho não significa que lhes seja autorizada a execução de traba-lhos fora do âmbito de trabalho.

Au Kam San indicou que neste caso a secretária para a Ad-ministração e Justiça, Florinda

Chan, é “inocente”. “Quando os directores aproveitam o dinheiro público para uso de Internet em casa, precisam de permissão do Chefe do Executivo mas o director José Chu disse que au-torizou a ele mesmo o que não pode fazer”, explica o deputado.

“De acordo com o despacho da secretária Florinda Chan, en-tre as 26 autorizações passadas ao director dos SAFP, nenhuma explicita a autorização para que o director possa instalar a fibra óptica ou equipamento de comunicação similar em casa.” Au Kam San deixa ainda uma questão. “Será que o director José Chu ignorou a lei, passando por cima da autoridade de Florinda Chan ao fazer uma coisa que não tem direito?”

Além disso, o deputado também não está satisfeito com a carta emitida por José Chu,

na qual insta os funcionários a não promoverem “fugas de informação”. “O director disse que os funcionários precisam de cumprir as obrigações de con-fidencialidade. Porém, será que faz sentido os documentos dos SAFP serem transferidos para casa do director e sub-directores sem regras? Então o nível de segurança da casa do director corresponde aos requisitos de confidencialidade do Governo?”

O deputado pede ainda ex-plicações sobre se o director dos SAFP, também membro da Co-missão de Assuntos Eleitorais, leva documentos respeitantes à comissão para sua casa, algo que pode comprometer a justiça das eleições. “Será que um director que abusa do seu poder pode manter-se como membro da Co-missão Eleitoral?”, questionou Au Kam San.

hoje macau 19 abr 2013 #2834

Documents