Nº 28, 2 DE MAYO DE 2014

WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

HODGSON LA CLARIDAD DE IDEAS DE INGLATERRA

BRASIL EL TRAUMA DE 1950

BL AT TER MÁS GOLES CON EL JUEGO LIMPIO

Los Uruguayos

Ghiggia, leyenda mundialista

Copa Mundial 2014: Grupos A-C

Grupo A

Brasil

Croacia

México

Camerún

Grupo B

España

PaÍses Bajos

Chile

Australia

Grupo C

Colombia

Grecia

Costa de Marfil

Japón

C O N T E N I D O

Norteamérica, Centroamérica y Caribe 35 asociaciones miembros www.concacaf.com

Sudamérica 10 asociaciones miembros www.conmebol.com 6

Uruguay Teóricamente, un país de 3,3 millones de habitantes debería tener un papel menor en el mundo del fútbol. Pero el caso de Uruguay no responde a la lógica. Ha sido campeón del mundo en dos ocasiones, sus escuelas forman continuamente jugadores de talla internacional y su selección es capaz de vencer a las de países mucho más poblados. Un viaje en busca de sus secretos, 64 años después de su triunfo en el Mundial de Brasil en 1950.

17 México De brujos y maldiciones: cómo las fuerzas sobrenaturales influyen en los aficionados y los partidos de la Primera División mexicana.

23 Sepp Blatter Los índices goleadores continúan bajando pese a los numerosos cambios en el reglamento realizados en los últimos 25 años. “Hay una

fórmula mágica para hacer que el fútbol sea aún más espectacular. Es sencilla e hipercompleja al mismo tiempo. Se llama ‘ juego limpio’”, señala el presidente de la FIFA.

36 Günter Netzer El legendario centrocampista no entiende las

constantes voces críticas hacia los amistosos internacionales. “Las concentraciones de las selecciones son de vital importancia. Los clubes deben aceptarlo de una vez por todas”.

Los uruguayosAlcides Ghiggia posa, a sus 23 años, con la equipación de la época. La fotografía la tomó Bob Thomas en 1950. Ese mismo año, Ghiggia marcó el legendario gol de la final del Mundial en Río de Janeiro.

30 Final del Mun-dial de 1950

La copa Jules Rimet estaba lista para que la selección brasileña la alzara al cielo. Sin embargo, el extremo uruguayo Alcides Ghiggia marcó el 2-1 a pocos minutos del final.

Inha

lt: G

etty

Imag

es (4

)

Cov

er: A

lber

t Gea

/ Re

uter

s

2 T H E F I FA W E E K LY

Copa Mundial 2014: Grupos D-H

Grupo E

Suiza

Ecuador

Francia

Honduras

Grupo F

Argentina

Bosnia-Herzegovina

Irán

Nigeria

Grupo G

Alemania

Portugal

Ghana

EEUU

Grupo H

Bélgica

Argelia

Rusia

República de Corea

Grupo D

Uruguay

Costa Rica

Inglaterra

Italia

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Ú T B O L

Europa 54 asociaciones miembros www.uefa.com

África 54 asociaciones miembros www.cafonline.com

Asia 46 asociaciones miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 asociaciones miembros www.oceaniafootball.com

18 Roy Hodgson

El seleccionador de Inglaterra quiere aprovechar el entusiasmo reinante en su país. 37 Huída de

la RDA

Falko Götz jamás volvió a su país tras un partido que su equipo jugó a domicilio en 1983. El alemán nos cuenta su historia.

24 Nam Taehee

El “Messi coreano” llegó a Europa con apenas 16 años. Ahora, el delantero del Lekhwiya quiere cumplir su sueño mundialista.

Inha

lt: G

etty

Imag

es (4

)

Cov

er: A

lber

t Gea

/ Re

uter

s

3T H E F I FA W E E K LY

Trim: 268mm

Safety: 17mm

Trim: 210m

m

Safety:

19mm

Trim: 268mm

Safety: 17mm

Trim: 210m

m

Safety:

19mm

TRACKING NUMBER n/a

USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums, including but not limited to: consumer and trade print/digital advertising, Out of Home, retail/wholesale, POS, collateral, industrial, PR/events, video, internal, textbook, and online/digital/new electronic media.

JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan Hoffman/Mark Fitzloff

CD Chris Mitton/Danielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo

AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS n/aDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle Pero/Greg Radich

PUB n/aISSUE n/aBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300

Feel the BeautyBE MOVED

E V E R Y G A S P

E V E R Y S C R E A M

E V E R Y R O A R

E V E R Y D I V E

E V E R Y B A L L

E V E R Y P A S S

E V E R Y C H A N C E

E V E R Y S T R I K E

E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L

S H A L L B E S E E N

S H A L L B E H E A R D

S H A L L B E F E L T

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

T H E N E W 4 K L E D T V

D E S M A R Q U E

Muchos son los motivos para visitar un país tan hermoso como Uruguay: los edificios, el clima, la gente... Y luego están los sueños de

infancia: esos no siguen lógica alguna. Sven Goldman, encargado de llevar al papel nuestra historia de portada sobre el fútbol uruguayo, es-cribía en uno de sus mensajes de correo electró-nico a la redacción: “De niño me enamoré de Uruguay. El nombre me parecía interesantísimo, y en mis fantasías imaginaba en él todo tipo de cosas. Más adelante, por supuesto, tuve que visi-tarlo para cerciorarme”.

El resultado de sus viajes es un profundo re-portaje ilustrado con maravillosas fotografías y estructurado en torno a una pregunta central: ¿cómo puede una nación tan pequeña, con ape-nas 200.000 jugadores, tener un papel tan domi-nante en el fútbol mundial? El texto concluye

con un joven extremo que con su gol en la final hizo realidad el segundo título mundialista para Uruguay: Alcides Ghiggia. Su figura luce en la portada de este ejemplar.

Pasados 64 años desde aquel gol, Ghiggia es el único superviviente del equipo campeón en Brasil 1950. Hoy tiene 87 años. En reportaje a

doble página documentamos cómo el 2-1 final su-mió en el desconcierto a toda una nación. Aquel 16 de julio de 1950, todo estaba listo en Río de Janeiro para festejar el Mundial conquistado por Brasil. Pero las cosas salieron de otra manera.

Al que sí le salieron bien los planes fue a Falko Götz. Con ocasión de un partido dis-putado en Belgrado, el antiguo jugador de la

RDA decidió no regresar a su país. Una carrera

en taxi marcó un antes y un después en la vida del delantero, que posteriormente conquistaría la Copa de la UEFA con el Leverkusen. Una his-toria de la guerra fría en 100 renglones.

La buena organización de los equipos y la for-taleza física de sus integrantes han provoca-do en los últimos años un descenso en la

media de goles por partido. No por ello es nece-sario modificar el reglamento, opina el presi-dente Blatter. “La clave está en proteger el juego constructivo”, afirma en su columna. “La res-ponsabilidad recae también sobre los propios jugadores, porque el juego limpio hace que el fútbol sea más espectacular”.

Alan Schweingruber

Típico de Uruguay

Montevideo, junio de 2010 Una familia celebra a su manera la clasificación de Uruguay para las semifinales del Mundial en la lejana Sudáfrica.And

res

Stap

ff /

Reut

ers

5T H E F I FA W E E K LY

U R U G U AY

Natacha Pisarenko / Keystone / AP

6 T H E F I FA W E E K LY

Una sinfonía azul celeste

U R U G U AY

Sven Goldmann

El color de la camiseta es tan azul como el cielo que brillará sobre Brasil dentro de un par de meses, cuando por fin comience el Mundial entre Manaos y Porto Alegre. Encima del emblema bordado lucen cuatro estrellas, lo cual, en un primer momento, podría ener-var a más de uno, ya que Uruguay sólo ha ganado el Mundial en dos ocasio-nes —1930 y 1950—, cuando el trofeo todavía iba dedicado a Jules Rimet, antiguo presidente de la FIFA. Óscar

Tabárez se sabe de memoria la respuesta a la pre-gunta sobre las supuestas estrellas de más, pero siempre contesta con gusto. “En nuestro país también contamos las dos victorias olímpicas de 1924 y 1928”, explica El Maestro montevideano, aclarando brevemente cómo fue la época previa al primer Mundial oficial, cuando el fútbol recién echaba a andar y los Juegos Olímpicos se consi-deraban campeonatos mundiales. Entonces, los uruguayos parecieron surgir de la nada para sa-cudir el mundo del balompié, cuyos máximos exponentes se suponía que estaban en Europa.

Tabárez lleva ocho años al mando de la Ce-leste, si bien en realidad ya se ocupó de ella en 1988, cuando comenzó la campaña para el

Mundial de Italia 1990. Sin embargo, tras la eliminación de los uruguayos en octavos de final, se llevó una gran decepción y prefirió entrenar clubes como el Milan y el Boca Ju-niors. Durante la fase clasificatoria para Ale-mania 2006, Australia los dejó fuera —¡ver para creer, Australia!—, así que Tabárez se dejó querer otra vez ante tal situación de necesidad. El Maestro es el padre del pequeño milagro de Sudáfrica, donde la selección quedó cuarta ante la imposibilidad de derrotar a Holanda en la semifinal. Saboreó aquel momento con tran-quilidad y en seguida asumió la obligación de repetir en Brasil, en esta ocasión con un equi-po en el que hay depositadas todavía más ex-pectativas, ya que cuenta con magníficos juga-dores como Edinson Cavani y Luis Suárez, de los más codiciados del mundo, que podrían construir el mejor ataque del torneo.

El gran triunfo en el Mundial de 1950Tabárez cumplió 67 años a principios de mar-zo y contaba sólo tres cuando el fútbol mun-dial vio por última vez cómo la Copa se que-daba de este lado del Río de la Plata. Por aquel entonces, en el primer Mundial organi-zado por su gran vecino, no hubo final, sino una liguilla con cuatro equipos. Brasil sólo necesitaba el empate en el último partido.

Uruguay no deja de sorprender al mundo con un fútbol espectacular y jugadores excelentes. ¿Cómo lo consigue esta pequeña nación?

Natacha Pisarenko / Keystone / AP

7T H E F I FA W E E K LY

Foto

glor

ia (2

), G

etty

Imag

es

U R U G U AY

El milagro sudafricano Uruguay derrota a Ghana en el Mundial de 2010 (en la foto, reunión previa a la prórroga) y pasa a semifinales.

La política concentrada de los semilleros hace que la nación compita al más alto nivel.

Un hombre al rescate Óscar Tabárez entrena a Uruguay desde hace ocho años; logró la importan-te victoria en la clasificación para el Mundial contra Argentina en octubre de 2013

Los periódicos ya habían mandado a impren-ta la edición especial, pero poco antes del final llegó el pequeño Alcides Ghiggia y mar-có el 2-1, sumiendo al país anfitrión en una depresión que todavía hoy perdura en la me-moria colectiva. Los brasileños inventaron un término para definir la derrota más dolo-rosa de todas las derrotas: hasta hoy, todavía se duelen del Maracanazo, algo que sorpren-de un poco a los uruguayos. Óscar Tabárez dice que vivir del pasado no aporta nada. Por supuesto que se sienten orgullosos de sus méritos, pero el orgullo por sí mismo no marca goles ni gana partidos. Cuando el Ma-racanazo de 1950 sólo tenía tres años, y por más que lo intente no puede recordar cómo sus padres le contaban maravillas de los mi-lagros de Alcides Ghiggia, Juan Schiaffino y Obdulio Varela.

La clave del Centro Deportivo No obstante, es obvio que les divierte

provocar a los brasileños con el tema. En la Copa América de hace tres años, se deshicie-ron en cuartos de final de los argentinos, anfitriones del torneo, en el que fue el inicio del final del desventurado seleccionador Ser-gio Batista. En la final, la Celeste ganó por un holgado 3-0 a Paraguay, lo cual supuso la clasificación para la Copa Confederaciones de Brasil, donde opusieron tanta resistencia

a la Seleção como ningún otro equipo, para terminar perdiendo 2-1 poco antes del final del partido. “Mi más sincera enhorabuena a Uruguay, nos lo ha puesto muy difícil”, reco-noció Luiz Felipe Scolari. Quien conozca la admiración que siente el seleccionador bra-sileño por el trabajo duro sabrá apreciar el cumplido.

Una vez más, el mundo del fútbol asistía desconcertado a la sinfonía de pases de la Celeste y se preguntaba: ¿Cómo lo hacen? ¿Cómo puede una nación tan pequeña, con apenas 200.000 jugadores y 1.000 clubes, tener un papel tan dominante?

Quien busque la respuesta, debe visitar el Centro Deportivo de Alto Rendimiento de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF). Tie- G

etty

Imag

es (3

)

8 T H E F I FA W E E K LY

87 primaveras El uruguayo Alcides Ghiggia es el único supervi-viente de de la selección ganado-ra del Mundial 1950. La fotogra-fía del centro documenta el gol legendario que subió el 2-1 al marcador contra Brasil.

Foto

glor

ia (2

), G

etty

Imag

es

U R U G U AY

La mejor del mundo La selección urugua-ya posa antes de la final del 16 de julio de 1950 en Río.

ne cinco campos de fútbol y todo lo que se necesita a tan sólo unos minutos en coche del Aeropuerto Internacional de Carrasco de Montevideo.

Ha habido días más tranquilos que los actuales, ya que el consejo ejecutivo en pleno de la AUF dimitió recientemente debido a una dura polémica con el presidente del país, José Mujica, quien no desea seguir costean-do la custodia policial de los hinchas radica-les. No obstante, la vida sigue en el Centro Deportivo de Alto Rendimiento. Aquí, la Celeste se preparará para la Copa Mundial de Brasil. Suárez, Cavani y Forlán crecieron en este lugar, aunque hoy en día apenas apare-cen por allí, ya que juegan en grandes ligas lejos de su patria. Sin embargo, Óscar Ta-bárez hace una visita casi semanal. ¿En qué otro país donde reine el fútbol se ha visto que el propio seleccionador nacional super-vise el entrenamiento de los juveniles?

Uruguay no dispone de muchos futbolis-tas, así que precisamente por eso es funda-mental reconocer pronto a los que destacan para formarlos hasta la perfección. En este aspecto resulta ventajoso el tamaño de este pequeño país enclavado entre Brasil y Ar-gentina, ya que todo cuanto tiene que ver con el balompié sucede en una única ciudad. La Primera División de Uruguay es un tor-neo de Montevideo. 14 de los 16 clubes pro-vienen de la capital, y por supuesto tienen canteras. Por el interés común, los clubes y la asociación han acordado que los grandes talentos entrenen tres veces por semana en el Centro Deportivo de Alto Rendimiento.

Las ansias desde el extranjero Aquí es donde Uruguay construye su fu-

turo. Los internacionales que viajarán a Bra-sil en junio se conocen desde su más tierna infancia, aunque hayan crecido en diferen-tes equipos. Esta política concentrada de los semilleros hace que la nación compita al más alto nivel internacional. No obstante, esta labor también despierta demasiado pronto las ansias de la competencia extranjera. Su-cede que los seleccionadores tienen que ha-cer venir a sus jugadores de la otra punta del mundo para disputar torneos internaciona-les. De la sub-20, que el año pasado perdió la final del Mundial contra Francia, seis futbo-listas se ganan la vida en el Viejo Continente. Por ejemplo, Nicolás López. El máximo go-leador del último Campeonato Sudamerica-no Sub-20 es una de las grandes promesas uruguayas y juega en el Udinese, en la Serie A italiana.

Parece estar escrito en el destino de esta nación del fútbol que sus jugadores más co-G

etty

Imag

es (3

)

9T H E F I FA W E E K LY

U R U G U AY

Desatados ¿Qué hace que el Mun-dial sea inolvi-dable? Sin duda, entre otras cosas, celebra-ciones emotivas como esta de Forlán y Suárez.

nocidos se encuentren desperdigados por todo el mundo. “Nos vemos bastante poco pero, cuando estamos juntos, siempre la pa-samos muy bien”, dice Diego Forlán. El héroe de la Copa Mundial de 2010 viajó en marzo especialmente de Japón a Austria para dis-putar un amistoso. Pocos profesionales se quedan más tiempo del necesario en su país. La liga nacional no es lo suficientemente competitiva.

La invención de la paredLos tiempos en que Nacional y Peñarol, los grandes clubes de la capital, triunfaban en torneos internacionales han quedado bas-tante atrás. En 1961, Peñarol ganó la final de la Copa Intercontinental ante el Benfica de Eusebio y, cinco años más tarde, contra el Real Madrid de Gento. Óscar Tabárez ganó con Peñarol la Copa Libertadores en 1987.

El fútbol es el elemento que garantiza a Uruguay un lugar destacado de la atención mundial. “Mucha gente oyó hablar de Uru-guay por primera vez en el Mundial de Sud-áfrica”, reconoce Tabárez.

Así sucede ahora y ha sucedido siempre. Cuando los uruguayos aparecieron en los Juegos Olímpicos de 1924 haciendo gala de una gran técnica, maravillaron al público ante la primera exhibición de la pared, que se acababa de inventar, las combinaciones de más de tres pases y los increíbles regates del dandy José Leandro Andrade, quien durante las Olimpiadas de París también actuó como bailarín y cantante —tenía un grupo llama-do Los pobres cubanos negros—. El escritor francés Henry de Montherlant se mostró entusiasmado ante tal revelación: “Este es el auténtico fútbol, el real. Lo que conocíamos hasta ahora, lo que hemos jugado no es, en comparación con esto, nada más que un pa-satiempo de colegiales”.

El héroe de MaracanáAndrade fue la primera estrella internacional del fútbol. Y era negro. Que se le permitiera jugar a alguien así, en la Europa supuesta-mente ilustrada, era una barbaridad. Gracias al balompié, los uruguayos se perfilaron como una nación moderna y liberal. Sin em-bargo, también por culpa del fútbol se tuvie-ron que enfrentar a la arrogancia del Viejo Continente. En 1930, cuando organizaron la primera Copa Mundial para conmemorar el centenario de su independencia, sólo cuatro naciones europeas estimaron oportuno to-marse la molestia de viajar hasta el Río de la Plata. Grandes países de tradición futbolísti-ca como Alemania, Italia e Inglaterra boico-tearon el primer Mundial, para el que Uru- SZ

Pho

to/S

paar

nest

ad,G

etty

Imag

es (2

)

Enri

que

Mar

cari

an/R

eute

rs (3

)

10 T H E F I FA W E E K LY

U R U G U AY

Más información sobre el Mundial de 1950 en la página 30.

La selección uruguaya

Entre 1924 y 1930, la selección uruguaya ganó cinco grandes títulos: los Torneos Olímpicos de Fútbol de París y Ámsterdam, el Mundial de 1930 y la Copa América de 1924 y 1926. En 1950, esta pequeña nación (hoy en día tiene 3,3 millones de habitan-tes) volvió a triunfar en el Mundial. La victoria final contra el todopode-roso Brasil es legenda-ria. Uruguay ha partici-pado en 11 de los 19 Mundiales celebrados hasta la fecha. En el último, La Celeste dio la campanada al lograr el 4º puesto.

El rey del regate El uruguayo José Leandro Andrade causó furor en los Juegos Olímpicos de París 1924 y el Mundial de 1930.

Olimpiadas de 1928 Andrade, que también ejercía de cantante y bailarín, practica como camarero en un bar de Ámsterdam (abajo). Sus compa-ñeros de equipo disfrutan del momento.

“Mucha gente oyó hablar de Uruguay por primera vez en el Mundial de Sudáfrica”. Óscar Washington Tabárez

guay había construido el estadio más grande del mundo.

El Estadio Centenario, situado en el ba-rrio Parque Batlle, es hasta hoy un monu-mento a la devoción nacional, en gran parte porque Uruguay ganó 4-2 contra Argentina en la final del primer Mundial. Ya no puede albergar a los 100.000 espectadores de en-tonces, pero cada uno de los escalones respi-ra aires pasados. Las tribunas y los fondos llevan por nombre Olímpica, Colombes, América y Ámsterdam, en recuerdo a los lu-gares donde la Celeste logró grandes títulos.

Durante 20 años, los uruguayos se man-tuvieron invictos en la Copa Mundial. Este balance único lo deben a su negativa a viajar a Italia en 1934 y a Francia en 1938, todavía ofendidos porque Europa se negara a acudir al primer Mundial. Cuando regresaron a la competición en 1950 lograron el mítico 2-1 contra Brasil ante los 200.000 enfervoriza-dos hinchas que asistieron al decisivo en-cuentro. Alcides Ghiggia, autor del gol de la victoria, pasó a la historia con estas pala-

bras: “Sólo tres personas han conseguido hacer callar al Maracaná con un solo gesto: el Papa, Frank Sinatra y yo”.

Ghiggia tiene 87 años y es el único super-viviente de la selección ganadora de 1950. El próximo Mundial, si su salud se lo permite, viajará a Brasil como invitado de la FIFA. Asistirá a la final del 13 de julio que se cele-brará en Maracaná, el estadio que hizo en-mudecer hace 64 años. Å

SZ P

hoto

/Spa

arne

stad

,Get

ty Im

ages

(2)

Enri

que

Mar

cari

an/R

eute

rs (3

)

11T H E F I FA W E E K LY

U R U G U AY

Sven Goldmann

La Celeste de principios del tercer milenio es un equipo cuyo estilo no tiene mucho que ver con el fútbol sudamericano tal y como nos lo imaginábamos. Hace cuatro años en Sudáfrica, los críticos ya señalaron que Uruguay había renunciado a jugar en el

medio campo: atrás ponía una defensa compac-ta, mientras Diego Forlán y Luis Suárez campa-ban a sus anchas adelante.

La fuerza de Uruguay se basa en su capaci-dad de conciliar el rigor táctico con las cualida-des individuales. Diego Forlán está a punto de cumplir 35 años, juega en Japón desde hace unos meses y ya no es la primera opción en la punta del equipo nacional. Pero Edinson Cavani está cuajando una excelente temporada al lado de Zlatan Ibrahimović en el París Saint-Germain; y Luis Suárez ha estallado en el Liverpool.

“Actualmente es el mejor futbolista del mun-do”, ha declarado el capitán de los Reds, Steven Gerrard, acerca del romperredes salteño. La Football Supporters Federation incluso ha elegi-do al temible e impetuoso Suárez mejor jugador de la Premier League del año 2013, pese a las numerosas tarjetas rojas en las que ha incurrido y pese a su controvertido incidente racista con

La selección uruguaya de hoy: la elegancia de antaño ha cedido el paso al funcionalismo moderno.

Sistemáticos e ingeniosos

el francés Patrice Evra (Manchester United), que levantó un gran revuelo y suscitó la interven-ción en primera persona del presidente urugua-yo, José Mujica.

En el torneo de clasificación sudamericano para la Copa Mundial, Suárez firmó 11 goles, es decir, uno más que el argentino Lionel Messi. Sin esos tantos, a los uruguayos les habría sido difí-cil sacar su billete para la fase final. Una vez más, su participación implicó una buena dosis de sus-pense y no se confirmó sino hasta el último mo-mento. Los Charrúas tuvieron que apretar a fondo el acelerador en el tramo final para ocupar la quinta posición, lo que les permitió acceder a los dos partidos de la repesca intercontinental contra Jordania.

Esos dos encuentros ofrecieron otro extraño juego de contrastes y revelaron hasta qué punto las expectativas del país son elevadas, pero tam-bién el grado de apoyo del que goza el equipo nacional. En realidad, el desenlace de la elimina-toria quedó visto para sentencia tras el triunfo por 0-5 en la ida en Amán, aunque hubiera que esperar al término del choque de vuelta para ratificarlo. Los 55.000 espectadores que acudie-ron al estadio Centenario de Montevideo cele-braron igualmente el merecido empate a cero en vista de lo que significaba. Å

U R U G U AY

Corbis

12 T H E F I FA W E E K LY

La vanguardiaUruguay luce junto con Bélgica como uno de los principales tapados de Brasil. ¿Pero qué tapa pue-de tener un equipo que cuenta con la que acaso sea la delantera más ilus-tre del Mundial? Los ata-cantes Luis Suárez (Liver-pool) y Edinson Cavani (París Saint-Germain) son actualmente dos de los re-matadores más peligrosos del planeta. Entrambos conforman la vanguardia del combinado nacional uruguayo. El carismático Diego Forlán, tercer punta, ha perdido su sitio en el once titular de la Celeste, pero seguro que entra en acción en el que será el ter-cer Mundial de su carrera.

U R U G U AYU R U G U AY

Corbis

13T H E F I FA W E E K LY

WELCOME TO

OFFICIAL SPONSOR©2014 THE COCA-COLA COMPANY. COCA-COLA® AND THE CONTOUR BOTTLE ARE REGISTERED TRADEMARKS OF THE COCA-COLA COMPANY.

C U E N T A A T R Á S PA R A B R A S I L 2 014 : F A LT A N 41 D Í A S

Alexandre Cossenza

“Para que una persona con discapaci-dad visual tenga la experiencia com-pleta en un estadio de fútbol, debe entender lo que sucede dentro del campo y a su alrededor”. Con estas palabras de Joyce Cook, Directora

General del Centro de Acceso al Fútbol en Euro-pa, la Copa Mundial dio el saque inicial a la par-te práctica de un proyecto innovador en Brasil.

La FIFA, preocupada por mejorar la expe-riencia de las personas ciegas y con baja visión en los estadios, ofrecerá un servicio pionero de narración audiodescriptiva en cuatro canchas de la Copa Mundial. La audiodescripción es se-mejante a la narración por radio, aunque pone énfasis en la experiencia del estadio. Un narra-dor especialmente formado proporciona una descripción adicional de todas las informacio-nes visuales significativas, como lenguaje cor-poral, expresión facial, entorno, jugadas, uni-formes, colores y cualquier otro aspecto importante para transmitir la apariencia y el ambiente del estadio. “El servicio de audiodes-cripción explica el comportamiento de la afi-ción, cuáles son las bromas, cómo corre el árbi-tro… Algunas cosas que a nadie le parecen importantes, porque todos las están viendo”, afirmó Anderson Dias, Presidente de Urece Es-porte e Cultura para Cegos, ONG socia de la FIFA que trabaja con proyectos especiales para personas con discapacidades visuales.

La narración audiodescriptiva estará dis-ponible en portugués en cuatro estadios mun-dialistas: Belo Horizonte (Estadio Mineirão), Brasilia (Estadio Nacional de Brasilia), Río de Janeiro (Estadio Maracaná) y São Paulo (Are-na de São Paulo). Habrá dos locutores en cada partido, y la narración será transmitida por radiofrecuencia y captada en receptores con auriculares individuales. Los aficionados cie-gos o con baja visión podrán sentarse en cual-quier lugar del estadio.

Un proyecto de futuroTan importante como el aspecto innovador del proyecto en suelo brasileño es su legado. Des-

pués de la Copa Mundial, el equipo de narra-ción instalado en cada estadio se donará a las entidades locales dispuestas a implicarse con el legado del proyecto. “Lo más interesante es el legado humano que estamos dejando: estos vo-luntarios están recibiendo conocimientos para transmitir la narración a la gente ciega o con baja visión”, recalcó Paula Gabriela Freitas, líder del Equipo de Sostenibilidad de la FIFA en Brasil. “Son brasileños que se quedarán aquí y podrán, después, ofrecer este servicio no sólo en partidos o acontecimientos deportivos, sino

también en actos culturales y de otro tipo”. Joyce Cook incidió en ese discurso, y fijó obje-tivos ambiciosos para Brasil. “Nuestra voluntad es que todos los estadios y recintos deportivos de Brasil cuenten con este servicio: que se con-vierta en algo normal. Que las personas ciegas y con deficiencias visuales puedan ir a eventos deportivos con naturalidad, oyendo el servicio de narración audiodescriptiva y recibiendo el servicio completo”.

Las personas discapacitadas representan al menos el 12 % de la población mundial: hay más de 840 millones de personas con deficiencias, de las cuales 285 millones son ciegas o tienen una visión por debajo de lo normal. Hasta ahora, son muy pocas las instalaciones de Brasil que ofrecen servicios para personas ciegas o con baja visión que acuden a acontecimientos en vivo, como par-tidos de fútbol. Å

Voluntarios narrarán partidos del Mundial para personas ciegas y con discapacidad visual. El proyecto tendrá continuidad tras el certamen.

Un Mundial para todos

Una experiencia para todos los sentidos El Mundial 2014 contará con servicio de narración para personas ciegas y con discapacidad visual.G

etty

Imag

es

→ http://www.fifa.com/worldcup

15T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

A l b a n i a : K a t e g o r i a S u p e r i o r e

Un éxodo que no cesa

Nicola Berger escribe sobre el fútbol albanés.

Albania es un país de fútbol. En Tirana, su capital, uno puede debatir durante horas

en cualquier cafetería sobre la desaparición del trequartista y, cómo no, apostar una fortuna en cualquier partido que se pueda imaginar. El balompié es el rey en el país balcánico y, desde hace tiempo, también su principal producto de exportación. No en vano, los albaneses no se despegan de sus televisores cuando saltan al campo héroes nacionales como Lorik Cana, de 30 años y jugador del Lazio de Roma.

El entusiasmo con que se siguen en Albania las mejores ligas del mundo es enorme y contrasta con el limitado interés que suscita la Kategoria Superiore, máxima división del fútbol nacional. La media de asistencia a los

partidos no supera los 4.000 aficionados en ningún estadio y sólo dos clubes, el Flamurtari y el Skënderbeu, actual campeón de liga, suelen congregar a más de 3.000 seguidores.

Los problemas del fútbol albanés son varia-dos y en muchos casos no vienen de fuera precisamente. Sin ir más lejos, el tramo final de la presente edición del campeonato de Liga se está jugando con once equipos en vez de los doce con los que se inició, después de que el KS Bylis Ballsh fuese expulsado de la competición a mediados de marzo. Su presidente, Besnik Kapllanaj, agredió con un bastón a un directivo de la Federación Albana de Fútbol después de que su equipo empatase a 0-0 con el KF Laçi. Kapllanaj fue sancionado de por vida.

Pese a todo, Gianni de Biasi, de 57 años y ex del Udinese y del Levante, entre otros clubes, augura un futuro brillante a la liga. “El fútbol albanés ha hecho grandes pro-gresos en los últimos años. La formación táctica de los jugadores es fantástica. Esta-mos en el buen camino y se han sentado las bases de un futuro mejor”, asegura el italia-

no, que lleva las riendas de la selección albanesa desde hace tres años.

Sin embargo, la Kategoria Superiore apenas se ha beneficiado de tales progresos. En cuanto se les presenta la oportunidad, los jugadores emigran al extranjero, donde los salarios y las infraestructuras son mejores. En la prometedora selección albanesa apenas hay futbolistas que jueguen en la Liga nacional.

Incluso el campeón, el KF Skënderbeu, cuenta únicamente con dos internacionales: el defensa Arapi y el portero suplente Shehi. Con todo, el club de la localidad de Korçë, que lleva el nombre de un aristócrata y héroe nacional albanés del siglo XV, no acusa la falta de figuras. El pasado miércoles conquistaron su tercer título consecutivo tras empatar 3-3 con el Kukësi. La pregunta es cuántos albaneses se habrán enterado de su triunfo ... Å

Danza albanesa El equipo del KF Skënderbeu celebra el título de liga de 2013.

LSA

/ Ju

rgen

Din

o

Vic

tor

Stra

ffon

/ AFP

16 T H E F I FA W E E K LY

M éx i c o : P r i m e r a D i v i s i ó n

De brujos y maldiciones

Jordi Puntí es novelista y autor de numerosos artículos futbolísticos en la prensa española.

México es un país de supers-ticiones y brujería, de hechi-

zos y creencias sobrenaturales, y el fútbol suele ser un buen lugar para practicarlas. Entre los brujos más conocidos está Antonio Vázquez Alba, el Brujo Mayor, un señor de larga barba blanca que a veces es invitado a situarse en el centro del Estadio Azteca, en el DF, y con su presencia limpia el terreno de energía negativa, para que la selección nacional tenga buena suerte. En la fase de clasificación del Mundial, el Brujo Mayor realizó un ritual esotérico para “decretar” el triunfo de México ante Nueva Zelanda, cuyos jugadores, dijo, llevan tatuajes y “símbolos mágicos que les dan fuerza y poder contra sus enemigos”. Entre los amuletos que utilizó para la cere monia había una piel de coyote, una esfinge hecha

con cien manos y un balón antiguo que está magnetizado.

Las supersticiones y los males de ojo afec-tan a jugadores, aficionados, estadios e incluso rivalidades históricas. En 1997, en la final del Torneo Invierno, se enfrentaron Cruz Azul y Club León CF. Fueron dos partidos muy igualados, con un gol para cada equipo. En la prórroga definitiva tras el empate, una entrada terrible del portero de León, Comizzo, al delantero Hermosillo fue decretada penal. El propio delantero marcó la pena máxima y gracias a ese gol de oro la victoria fue para Cruz Azul. Al año siguiente empezó a circular una leyenda según la cual los dos equipos habían quedado embrujados por esa final desastrosa y de pobre juego. Ni uno ni otro consiguieron buenos resultados. En el verano del 2002, Club León descendió a segunda división y sus aficionados concre-taron aun más la maldición: abracadabra, Cruz Azul no volvería a ganar un título de liga hasta que León recuperase la primera división y ganara también el título que había perdido en 1997.

Los aficionados, ya se sabe, abrazan cual-quier forma de sugestión sobrenatural para

continuar creyendo en su equipo. El tiempo, sin embargo, fue dando la razón al embrujo. Cruz Azul llegó a cinco finales más de la liga, pero las perdió todas. Por su parte, Club León no recuperó su lugar en la prime-ra división hasta diez años más tarde, en el Apertura 2012. Su vuelta a la primera línea fue fulgurante y esa temporada quedó en tercer lugar. Pero lo que realmente nos interesa es la temporada actual. Brujos, preparen sus pócimas.

Hace unos meses, el Torneo Apertura 2013 terminó con la victoria de Club León. La Fiera, entrenada por Gustavo Matosas y con el veterano líder Rafael Márquez en el centro de la defensa, ganó con contundencia en la final al América. Una parte de la maldi-ción de 1997 estaba deshecha. El pasado fin de semana empezó a romperse quizá la segunda parte. Cruz Azul terminó en primer lugar de la fase regular del Clausura 2014, y tiene ahora muchos números para llegar a la final. El equipo del DF, entrenado por Luis Fernando Tena, está cuajando una de las mejores temporadas que se le recuerdan. Su primer lugar en la fase regular obedece a un fútbol de fuerza, agresivo y de tono colecti-vo. Hace unos días, el 23 de abril, ganó la final de la Champions Concacaf contra el Toluca y se aseguró su presencia en el Mundial de clubes del próximo año. La última vez que la máquina Cruz Azul había conseguido la Champions Concacaf fue precisamente en 1997 y con el mismo entre-nador que ahora, el Flaco Tena. Tiene su magia.

En las celebraciones del título, los jugadores de Cruz Azul coincidieron en lanzar un mensaje a la afición: “Ahora vamos a por el doblete”. Pero el azar es caprichoso y el primer partido de la fase final les enfrentará precisamente a Club León. Los brujos ya preparan sus pócimas. Å

Objetivo: el doblete Cruz Azul, con Mariano Pavone (izda.), se enfrenta en las eliminatorias a Club León (Rafael Márquez en la imagen).

LSA

/ Ju

rgen

Din

o

Vic

tor

Stra

ffon

/ AFP

17T H E F I FA W E E K LY

NombreRoy HodgsonFecha y lugar de nacimiento9 de agosto de 1947, Croydon (Inglaterra)Principales equipos como entrenadorMalmö, Suiza, Inter de Milán, Blackburn Rovers, Copenhague, Udinese, Finlandia, Liverpool, Inglaterra (desde 2012)Principales títulos4 Ligas y 2 Copas suecas, una Liga danesa

Jonn

e Ro

riz /

Get

ty Im

ages

18 T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Roy Hodgson, ¿cuál es el primer Mundial de fútbol que recuerda?

Roy Hodgson: Creo que el de 1958, aunque más que nada por el tiempo que pasé después en Suecia. Por desgracia, no vi mucho de aquel certamen. La verdad es que ni siquiera estoy seguro de si por entonces había televisión en mi casa. Yo tenía 11 años y estaba loco por el fútbol. Posteriormente me hablaron mucho de aquel Mundial en Suecia, sobre todo Orvar Bergmark, que estableció un récord con sus 92 partidos como internacional y era un buen amigo mío. Además, he tenido varios colegas entrenadores que participaron en Suecia 1958 como jugadores, como por ejemplo Bengt Gustavsson y Agne Simonsson. De Chile 1962 apenas me acuerdo, pero todavía tengo Inglaterra 1966 muy presente en la memoria.

¿Qué recuerdos tiene del Mundial de 1966? ¿Fue a ver algún partido al estadio?

No. Aparte de los de Wembley, la mayoría de los encuentros se jugaban en otras partes del país, y la verdad es que no me podía permitir ni el viaje ni las entradas. Vi muchos partidos por televisión. Todavía me acuerdo bien, sobre todo de los de Inglaterra. Recuer-do cada momento y cada decisión polémica.

De la época más reciente, ¿qué equipos o jugadores se le han quedado grabados?

El fútbol es mi profesión, así que no sé si aún veo los partidos con ojos de aficionado. Puedo ver uno en concreto y pensar que ha estado muy bien, pero eso no quiere decir que se me vaya a quedar grabado. Me acuerdo muy bien de los partidos del Mundial de 1994, por ejemplo, porque participé en el certamen como seleccionador de Suiza. Contra Estados Unidos y Rumanía jugamos en un estadio techado y sobre un césped retráctil, lo que constituía toda una novedad por entonces. Además, el calor y la humedad eran considera-bles en el Silverdome de Detroit.

¿Por qué será tan especial el inminente Mundial de Brasil?

Podría decirse que Brasil y el Mundial

Inglaterra ya no es favorita como antaño. ¿Cómo afrontan los ingleses este nuevo rol? “El entusiasmo es desbordante”, afirma el seleccionador Roy Hodgson. “Queremos que la

energía de la gente nos lleve en volandas en el Mundial”.

“En el Mundial queremos jugar todos los partidos posibles”

forman una combinación perfecta, puesto que en este país a todo el mundo le encanta el fútbol. Todos hemos visto las fotos de la gente jugando al balón en Copacabana, aunque no se trata sólo de eso, sino que tiene que ver también con los numerosos y magníficos futbolistas brasileños que han jugado y siguen jugando en diferentes clubes por todo el mundo. Además, Brasil es un país con una enorme heterogeneidad que constituye una gran riqueza. Me refiero a cosas como su incomparable carnaval, su música, la samba y su diversidad cultural.

Hasta ahora, los seis Mundiales que se han disputado entre Sudamérica y México siempre han deparado campeones sudamericanos. ¿Cree usted que se trata simplemente de una coincidencia o le parece que hay factores concretos que influyen?

Hay que reconocer que el factor campo siempre es importante, y para quien no me crea ahí está el ejemplo de Francia 1998 o el de Alemania 2006, donde la selección anfitriona superó todas las expectativas y conquistó un tercer puesto con el que nadie contaba antes del certamen. En cualquier caso, creo que la ventaja de jugar en el continente propio ya no es tan grande como antaño. Los equipos europeos son ahora más fuertes y se adaptan mejor al cambio de clima. Además, la mayoría de los internacionales sudamericanos juegan en Europa.

Usted es el seleccionador de Inglaterra, ¿cómo se siente cuando la cita mundialista está ya a la vuelta de la esquina?

Me siento excitado, en el buen sentido de la palabra. La responsabilidad es grande, pero creo que hay un gran ambiente en nuestro país. Contamos con un apoyo enorme. La gente está muy entusiasmada y esperanzada, y eso nos motiva. Creemos que esa energía nos puede servir de trampolín y que estamos en disposición de hacer un buen papel. Nos prepararemos lo mejor que podamos. Lo demás no es más que palabrería. Podemos decir lo que queramos, pero al final lo que

cuenta es sólo lo que ocurra sobre el campo en Brasil cuando terminen las elucubraciones y el balón empiece a rodar. Lo cierto es que tenemos tres partidos y queremos jugar todos los posibles.

En el momento de la realización de esta entrevista faltan todavía cuatro jornadas para la conclusión de la temporada en la Premier League. ¿Le causa nerviosismo este dato?

No, en absoluto. Además, tengo claro lo que quiero hacer con el equipo desde hace tiempo. En las últimas semanas he concreta-do mucho la idea que tengo en mente. No obstante, supongo que la pregunta tiene que ver más bien con las lesiones que puedan ocurrir todavía. Como es lógico, esperamos que no pase nada, pero se trata de un factor que escapa a nuestro control y, por tanto, no tiene sentido preocuparse.

Sir Alex Ferguson siempre ha dicho que la experiencia es fundamental. En su caso, ¿qué valor otorga a su experiencia y a la de sus colaboradores?

Creo que la experiencia del cuerpo técnico resulta útil, porque te ayuda a abordar las cosas desde la perspectiva adecuada para que la euforia se mantenga bajo control si se logra un buen resultado y que no cunda el desáni-mo en caso contrario. Si los jugadores ponen pasión, energía y entusiasmo, la experiencia que aporta el cuerpo técnico sólo puede resultar positiva. No creo que la experiencia tenga ningún aspecto negativo, a no ser que te vuelva cínico o escéptico y te haga perder la pasión. Para ser un buen seleccionador se necesitan cualidades fundamentales como la dedicación, el entusiasmo, la empatía o la capacidad para liderar y motivar a un equipo. En cualquier caso, el hecho de ser joven no impide que se puedan poseer estas virtudes. José Mourinho y Sir Alex Ferguson también ganaron títulos cuando tenían poca experien-cia. La clave está en encontrar el equilibrio adecuado. Eso es lo que marca la diferencia. Å

Una entrevista de Martin O’BoyleJonn

e Ro

riz /

Get

ty Im

ages

19T H E F I FA W E E K LY

Primer amor

Lu g a r : F i n i m a , B o n n y I s l a n d , N i g e r i a

Fe c h a : 5 d e j u n i o d e 2 0 0 6

Ho r a : 1 4 : 3 2

T H E F I FA W E E K LY 21Ed Kashi / VII

Rodeado Andrés Iniesta (centro) poco puede hacer ante la defensa italiana.

D E B A T E

El debate de “The FIFA Weekly”. ¿Qué te gustaría saber? ¿Sobre qué temas te apetece debatir? Envíanos tus propuestas a: feedback-theweekly@fifa.org

Tocaba así a su fin la era del descontrol tác-tico y de los librepensadores del área. Hace tiempo que uno de los axiomas del fútbol ame-ricano (“La delantera gana partidos; la defensa, campeonatos”) se ha implantado en “nuestro” fútbol: buena prueba de ello es que, hasta 1990, la media de goles en las fases finales mundia-listas había ido en disminución constante (véa-se la nota presidencial).

A través de diversas modificaciones se in-tentó entonces revertir la tendencia y proteger el juego de ataque: desde 1990, por ejemplo, los jugadores “en línea” no están en fuera de juego; desde 1992, los porteros no pueden tomar entre manos el balón si se lo pasa un compañero con el pie; y desde 1993, las faltas graves cometidas por el último defensor se sancionan con tarjeta roja. A estas medidas se unió en 1994 la regla de los tres puntos, que prima la victoria por com-paración con el empate y pretende animar a los equipos a desarrollar un juego más ofensivo.

Habida cuenta del desarrollo táctico y físi-co del fútbol profesional, sin embargo, las mo-dificaciones del reglamento tienen un efecto limitado. La certeza de que el primer gol es de importancia capital ha aguzado el sentido tác-tico de los futbolistas, al tiempo que reduce su predisposición a asumir riesgos. La estadística revela que, en los grandes torneos internacio-nales, el 70% de los partidos los ganan los equi-pos que inauguran el marcador. Otro 16% de esos encuentros acaba en empate, y sólo en el 14% de los casos el equipo que marcó primero se marcha con las manos vacías.

Más significativa, con todo, es la mejora en la organización de los equipos, así como el equi-librio que impera entre los participantes en las competiciones y la óptima formación de los jugadores. En defensa, la regla que impide el pase al portero ha servido para mejorar el jue-go, porque obliga a zagueros y guardametas a buscar soluciones constructivas e indirecta-mente fomenta el desarrollo de una mayor ha-bilidad técnica. En general, el fútbol ha experi-mentado una extraordinaria evolución en los últimos 40 años y es ahora mucho más atlético, rápido y dinámico. Cuando repasamos hoy los partidos de la década de 1970, a menudo nos da la impresión de estar viéndolos a cámara lenta, y comprendemos entonces que el atractivo del fútbol no se define exclusivamente por el nú-mero de goles marcados. Å

Thomas Renggli

“La mejor defensa es un buen ataque”, se suele decir. Y también: “Para ganar, hay que marcar un gol más que el adversa-rio”. Karl Rappan, maestro austríaco del fútbol cuya carrera se desarrolló en Suiza, prefería no prestarse a tan ro-

mánticas reflexiones. Tras convencerse de que “quien no encaja goles no puede perder”, durante la década de 1930 puso en práctica un modelo de juego conocido como “el cerrojo”. Si bien es cierto que Suiza no ganó nunca un Mundial, su sistema táctico marcó el fútbol durante varias generacio-nes. El argentino Helenio Herrera hizo suya la táctica de pases en profundidad de su colega, perfeccionó la estrategia defensiva y, al frente del Inter de Milán, revolucionó el fútbol con el cate-naccio. Durante la década de 1960, Herrera llevó al Inter a conquistar tres ligas italianas, dos Co-pas de Europa y una Copa Intercontinental.

Cerrojos, reglas y golesDurante los últimos 25 años, el reglamento ha experimentado diversas modificaciones encamina-das a potenciar el juego ofensivo. Aun así, la media de goles va en declive. El reglamento poco puede contra el orden defensivo y el poderío físico.

Mar

kus

Ulm

er

22 T H E F I FA W E E K LY

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo, Sepp Blatter

Si comparamos los índices goleadores de los Mundiales, llegamos a interesantes con-clusiones. Desde el máximo alcanzado en

1954 en Suiza (5,38 goles por partido), la tenden-cia ha sido descendente, hasta llegar a la sima más profunda en Italia 1990 (2,21). Tras la intro-ducción de la regla de los tres puntos por victo-ria, el número de goles por partido en el Mun-dial de 1994 en Estados Unidos repuntó provisionalmente hasta situarse en el 2,71. Pero desde entonces, cada vez se ven menos tantos: 2,27 por encuentro en Sudáfrica 2010.

¿Cómo podemos parar esta tendencia? ¿De-beríamos agrandar las porterías? ¿Eliminar la regla del fuera de juego? No, tales intrusiones en el reglamento alterarían el fútbol en sus fun-damentos y no estarían justificadas.

La clave está en proteger mejor el juego constructivo y, por tanto, a los jugadores crea-tivos. Con una implementación adecuada de las reglas existentes, los árbitros podrían ha-cer una importante contribución en este sen-tido. Pero la responsabilidad recae sobre todo en los propios futbolistas. Tienen en sus ma-nos (y en sus pies) ofrecer un juego más abier-to, comportándose con mayor disciplina y mayor respeto hacia sus adversarios. Las fal-tas destructivas, como los agarrones o las en-tradas al hombre en lugar de al balón, socavan notablemente el flujo de juego. En los saques de esquina y de falta, por ejemplo, los árbitros lo tienen muy difícil para vigilar todo lo que ocurre en el área.

Por eso hay una fórmula mágica para hacer que el fútbol sea aún más espectacular. Es sen-cilla e hipercompleja al mismo tiempo. Se llama “juego limpio”.

A más respeto, más goles

P regu nta de FIFA Weekly en F IFA .com: ¿Qué reg la pod r ía au menta r e l nú mero de goles por pa r t ido?

Deberían dejar el fútbol tal como está. No obstante, estoy a favor de ampliar la porte-ría, porque cada vez que el balón da en el palo o el larguero, sería gol. Además, los jugadores se atreverían a disparar desde más lejos.

danpentke (Canadá)

Hay que eliminar el fuera de juego y poner una regla de zonas, como pasa en el lacrosse. Por ejemplo, que siempre haya uno o dos jugadores en el campo contrario y nunca pueda haber más de siete dentro del área. Hoy en día vemos equipos que no tienen opciones contra escuadras ofensivas (como Brasil, España, Argentina, Colombia, etc.) y a menu-do ponen a cinco o seis defensas y esperan lanzar el contragolpe en algún momento (Gha-na, Grecia, etc.). Esta estrategia hace que el partido sea tremendamente aburrido. Seguro que pasa también en este Mundial, no tengo la menor duda.

jeapaisa (Estados Unidos)

Si se parara el tiempo, como sucede en el baloncesto, los jugadores no se dedicarían a ralentizar el partido, tirar el balón fuera o caerse al suelo por menos de nada. Supon-dría más tiempo real de juego y, con ello, más opciones de gol.

Hassan Ghenaw (Libia)

El fuera de juego en sí mismo no impide marcar goles. El problema son los árbitros que anulan tantos reglamentarios. ¿Cuál es la solución? El cuarto árbitro necesita una cámara para analizar cada jugada.

TruSake (Estados Unidos)

Para aumentar el número de goles por partido, habría que expulsar inmediatamen-te al jugador que comete una falta y pitar penalti en cualquier situación en la que el atacante esté solo ante el portero, sea dentro del área o no.

jamel.belaid (Argelia)

Sería interesante que el número de goles se correspondiera con el número de puntos que obtienen los equipos. Entonces habría más interés por el resultado en la lucha por el liderazgo y se marcarían más goles auto-máticamente.

Pablo G.C. (Costa Rica)

En la antigua Liga Norteamericana de Fútbol se usaba la norma de la línea de las 35 yardas. Traspasada esta línea, no había fuera de juego y por tanto el árbitro no podía pitar nada, aunque el jugador estuviera ante el último defensa.

chimike9607 (Estados Unidos)

Si eliminaran o al menos modificaran la regla del fuera de juego, se marcarían más goles por partido. Los linieres anulan muchos tantos aunque en realidad no hay fuera de juego. No podemos suprimir el factor humano del deporte. La FIFA ha aprobado el uso de la tecnología de línea de meta para el próximo Mundial en Brasil, lo cual me parece un gran progreso. Si también se reflexiona sobre el fuera de juego, veremos sin duda alguna más goles por partido.

mfonjohn (Nigeria)

“Hay que eliminar

el fuera de juego”.

Mar

kus

Ulm

er

23T H E F I FA W E E K LY

Atención al balón Nam Taehee en los Juegos Olímpicos de 2012.

R E P Ú B L I C A D E C O R E A

24 T H E F I FA W E E K LY

El Mundial, un sueño de la infancia

El mayor deseo de Nam Taehee es viajar a Brasil con la selección surcoreana.

“Llevo 12 años soñando con el Mundial”.

Mohammed Hallal

“Un viaje de mil millas comienza con el primer paso”, dijo Lao Tse. Es un proverbio que el futbolista surcorea-no Nam Tae-Hee ha hecho suyo. Nam decidió salir de su casa a la edad de 16 años para partir a la con-

quista de los campeonatos extranjeros. En 2007, mientras él todavía era un estudiante de secundaria en Seúl, se expatrió a Inglaterra para, en 2008, incorporarse a la cantera del Reading. Para muchos esa decisión habría sido difícil de tomar, pero Nam la considera “natu-ral”. “Mi marcha a Europa a los 16 años no me supuso ningún problema porque yo ya me ha-bía alejado de mi familia para ir a la escuela a los 10 años”, declara Nam.

Su destino, sin embargo, no estaba en Ingla-terra, y Nam cruzó el Canal de la Mancha un año después para firmar su primer contrato profesional con el Valenciennes. Su adaptación a su nuevo entorno no fue fácil porque él no dominaba el idioma de Molière. “El Reading me propuso un contrato, pero yo estaba obligado a salir de Inglaterra por cuestiones administrati-vas. La mejor solución era mudarme a Francia, al Valenciennes. Ese club me dio la oportunidad de jugar en la Ligue 1. Fue una gran alegría jugar en el primer equipo y firmar mi primer contrato profesional”.

Nam disputó tres temporadas en el cam-peonato francés. Libró su primer partido en agosto de 2009 frente al Nancy, convirtiéndose a los 18 años en el jugador asiático más joven en pisar los campos de la división de honor gala. “Yo era joven y necesitaba desarrollar mi juego. Aprendí mucho en Francia al lado de buenos jugadores y de un entrenador con mucha expe-riencia”, recuerda.

Pero el Messi coreano, como le apodaban en el Valenciennes, puso rumbo a Qatar en 2012 para vestir la camiseta del Lekhwiya. No tardó en imponerse en el emirato, terminando segun-do de la liga y levantando la Copa del Príncipe Heredero el curso pasado, antes de coronarse campeón en esta campaña. “No jugaba mucho con el Valenciennes, y por eso decidí marchar-me a Qatar, para tener más minutos de juego. Allí he estado tres temporadas, y creo que ha llegado la hora de regresar a Europa para asu-mir un nuevo desafío”, explica.

Éxito olímpicoEl volante de 22 años retornó a Inglaterra en 2012, pero esta vez con la selección de la Repú-blica de Corea, para participar en los Juegos Olímpicos de Londres. En el torneo de fútbol londinense, Nam y compañía superaron la fase de grupos por segunda vez en su historia, para

R E P Ú B L I C A D E C O R E A

Stua

rt F

rank

lin (F

IFA

via

Get

ty Im

ages

)

25T H E F I FA W E E K LY

game onor game over

all in or nothingadidas.com/worldcup

© 2

014

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3-

Bar

s lo

go a

nd th

e 3-

Stri

pes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

+132000_Ad_FIFA_WEEKLY_Samba_collection_SS14_Boot_combined_215x289.indd 1 03.02.14 16:55

El ambicioso Nam en duelo aéreo con la camiseta del Lekhwiya.

a continuación colgarse la medalla de bronce y consumar la mejor actuación del combinado nacional en la competición. Nuestro interlocu-tor rememora ese hito histórico: “El torneo olímpico fue difícil, pero cuajamos buenos partidos. Aprendimos a jugar juntos y a dar muestras de combatividad frente a equipos prestigiosos. Para mis compañeros y para mí, fue genial conseguir tan merecidamente esa medalla de bronce. Aún recuerdo el choque contra Gran Bretaña, que ganamos nosotros en la tanda de penales. Ese torneo se me ha que-dado grabado para siempre en la memoria”.

Un sueño de infanciaA diferencia de la selección olímpica, la absolu-ta de la República de Corea pasó muchos apuros para ingresar en la Copa Mundial. Obtuvo el pase al quedar segunda del Grupo A por su mejor diferencia de goles que Uzbekistán. Nam considera que la elevación del nivel de juego en Asia durante los últimos años dificulta cada vez más la clasificación mundialista: “La suerte ha estado de nuestro lado en varios partidos. Con todo, creo que merecemos nuestra clasificación después de haber realizado algunas buenas actuaciones en los últimos tiempos, y yo espero que continuemos con la misma tónica”.

Tres desafíos de envergadura en la gran fiesta del fútbol mundial aguardan a los surco-reanos, que han quedado encuadrados en el mismo grupo que Bélgica, Rusia y Argelia. Nam estima que “este lote no es fácil y los pronósti-cos no nos son favorables”. El compañero de equipo del defensa argelino Madjid Bougherra en el Lekhwiya añade a continuación: “Pode-mos pasar a la siguiente fase si damos la cara. El partido contra Rusia será el más importante, puesto que es el primero. Luego veremos cómo jugar contra Bélgica y Argelia, que también son dos grandes equipos”. Nam nos cuenta sonriendo: “Hablo todos los días con Madjid del Mundial. Nuestro entrenador, Eric Gerets,

es belga. También discute con nosotros de la competición y de las posibilidades de cada equipo”.

Aunque todavía no está seguro de que com-parecerá en Brasil 2014, Nam es optimista en lo que respecta a su selección: “Vi el torneo de Corea y Japón 2002 cuando era un chaval, y

desde entonces sueño con jugar en el Mundial. Espero tener ocasión algún día de tomar parte en la prueba reina”. Quién sabe. Tal vez esa ocasión está más cerca de lo que él se imagina, sobre todo teniendo en cuenta lo rápido que ha aprendido a aprovechar las oportunidades cuando se le presentan. Å

NombreNam TaeheeFecha y lugar de nacimiento3 de julio de 1991, Jinju (República de Corea)PosiciónCentrocampistaClubes2008–2009 Reading 2009–2012 Valenciennes 2012 LekhwiyaSelección (República de Corea) 11 partidos, 0 goles

República de Corea en el MundialGrupo: H

Partidos: 7 de junio, Cuiabá: Rusia – República de Corea; 22 de junio, Porto Alegre: República de Corea – Argelia; 26 de junio, São Paulo: República de Corea – Bélgica

Seleccionador: Hong Myungbo

Estrellas: Son Heungmin (Bayer Leverkusen), Koo Jacheol (Maguncia), Lee Chungyong (Bolton Wanderers), Shinwook Kim (Ulsan Hyundai), Lee Keunho (Sangju Sangmu)

R E P Ú B L I C A D E C O R E AA

FP

27T H E F I FA W E E K LY

A FIFA World Cup ™ in Brazil is just like Visa: everyone is welcome.

TM &

© 2

014

Luca

sfilm

Ltd

. All

Rig

hts

Res

erve

d. U

sed

Und

er A

utho

riza

tion

.

AF_221 X 295 - Corte_(215 x 289)_anun StarWars _(FQ)_JOB. 2415 - 1.15 - 12756.indd 2 07/01/14 19:00

La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”

T I R O L I B R E

Máximos goleadores mundialistas

F I F A’ S T O P 11

1 Ronaldo, Brasil Goles: 15 Torneos: 1998, 2002, 2006

2 Gerd Müller, RFA Goles: 14 Torneos: 1970, 1974

3 Just Fontaine, Francia Goles: 13 Torneos: 1958

4 Pelé, Brasil Goles: 12 Torneos: 1958, 1962, 1966, 1970

5 Jürgen Klinsmann, Alemania Goles: 11 Torneos: 1990, 1994, 1998

Sandor Kocsis, Hungría Goles: 11 Torneos: 1954

7 Gabriel Batistuta, Argentina Goles: 10 Torneos: 1994, 1998, 2002

Teófilo Cubillas, Perú Goles: 10 Torneos: 1970, 1978

Miroslav Klose, Alemania Goles: 10 Torneos: 2002, 2006

Grzegorz Lato, Polonia Goles: 10 Torneos: 1974, 1978, 1982

Gary Lineker, Inglaterra Goles: 10 Torneos: 1986, 1990

Fuente: FIFA(FIFA World Cup, Superlatives, Statistical Kit 5, 4.8.2010)

Perikles Monioudis

De adolescente, a uno le daba la impresión de que el fútbol podía dividirse en tres partes. Lo más divertido del fútbol era, por supuesto, el fútbol en sí mismo: ju­gar a fútbol, entrenarse... Y también los partidos: las sofocantes batallas veranie­

gas, los duelos pasados por agua en otoño, im­buidos además de una magia propia cuando se disputaban a la luz artificial de los focos. La noche se esfumaba entonces: el deporte tenía la fascinante propiedad de prolongar los días 90 minutos, si no más, pese a la oscuridad cir­cundante.

Pero luego estaban también otras dos acti­vidades con las que compaginábamos la prácti­ca del balompié. Una era presenciar los partidos en el estadio, o más a menudo a través del tele­visor. Veladas y más veladas de competición europea, grandes noches con grandes vencedo­res y grandes vencidos. La asimilación por imi­tación de los códigos naturales del fútbol, que uno mismo era capaz de practicar en el campo: aquella mano tendida en son de paz tras una falta táctica, aquel devolver el balón al contra­rio con el saque de banda porque el juez de línea (un muchachito de juveniles más joven aún que tú) se había equivocado...

Otra, la tercera, era el trabajo de asistencia desde el lateral. Por riguroso turno, los juveni­les debíamos empuñar el banderín y ayudar en lo posible al árbitro durante los partidos del primer equipo. Si el balón se acercaba a la ban­da prestábamos mucha atención, porque no queríamos perdernos nada, y mucho menos cometer un error, por mucho que este pudiera no parecernos tan grave si perjudicaba al equi­po contrario en vez de al nuestro.

Era necesario olvidarse de ese tipo de razo­namientos, ya que el asunto requería ciertas dosis de concentración. A menudo, cuando el balón rebasaba los límites del campo, estábamos tan concentrados que se nos olvidaba qué equi­po había sido el último en tocarlo. Eso puede

sonar raro, pero, para acabar de arreglarlo, las correspondientes señas con el banderín se las traían también, porque este debe apuntar en la dirección en la que ha de jugarse el balón, y no hacia la mitad del campo correspondiente al equipo que ha lanzado fuera la pelota. Las reglas contradecían aquel primer impulso reflejo, pero con el tiempo aprendimos a controlarlo.

Con todo, teníamos muy claro que existen diferencias entre lo que se ve desde la banda y lo que se vive desde dentro del campo. En un uno contra uno, por ejemplo, casi siempre sa­bíamos con seguridad a quién correspondía sacar de banda, aunque a veces teníamos la mala costumbre de entorpecer el proceso yen­do a buscar la pelota y devolviéndola al terreno de juego, a sabiendas de que estaba mal. Tam­bién podía pasar que nos alegrásemos con cada segundo transcurrido sin que pasara nada, es­pecialmente cuando íbamos por delante en el marcador y faltaba poco para que terminase el partido. Pero sí teníamos claro a qué equipo correspondía sacar de banda. Lo del fuera de juego era otra cosa. La convicción absoluta de­saparecía en cuanto uno dejaba de ser jugador y se integraba en el equipo arbitral.

No queríamos ni imaginar cuánto más com­plicado tenía que ser el trabajo del árbitro. Una misión suicida. Lo suyo no era sólo controlar las líneas y de vez en cuando señalar fuera de juego, no: lo suyo era dirigir el partido. Aquello esca­paba por completo al poder de nuestra joven imaginación. Å

Desde la banda

29T H E F I FA W E E K LY

El Maracanazo

Entretanto, Rimet se encontraba ya en las en-trañas del recinto y se disponía a subir las escale-ras que daban al terreno de juego cuando, de re-pente, un pitido resonó en el estadio. Y, a conti-nuación, nada más que silencio. Un silencio largo, incómodo. Había sido el silbato del colegiado. ¿Pero qué había pasado? Si el árbitro hubiese se-ñalado una falta, los aficionados habrían protesta-do airadamente desde las gradas. Y todavía era demasiado pronto para el pitido final. No había duda, alguien había marcado gol. ¿Pero entonces por qué no estallaba de júbilo la multitud? Rimet enseguida halló la respuesta: aquel pitido y el si-lencio posterior sólo podían significar una cosa: gol de Uruguay. Era el 1-2. Los espectadores se que-daron igual de consternados que el propio Rimet.

En la cancha, el extremo uruguayo Alcides Ghiggia había vuelto a irrumpir por la derecha y se había abierto camino en dirección al arco bra-sileño. Los anfitriones ya conocían esta jugada de Ghiggia: primero corría hacia la línea de fondo y, en el último momento, daba un pase atrás al pun-

to de penalti. El meta brasileño Barbosa quiso adelantarse esta vez a los acontecimientos y dejó el palo corto algo desguarnecido para así poder interceptar el balón. Pero Ghiggia no tenía en men-te cruzar el cuero. Apuntó al palo corto. Barbosa tardó demasiado en tirarse al suelo, el balón le pasó por debajo y entró en la portería. Estaba ba-tido. Uruguay mandaba 2-1 en el marcador a falta de 10 minutos para el final.

El pitido final desencadenó la tragedia. Brasil perdió el duelo decisivo contra su vecino pequeño, Uruguay. El sueño del primer título mundial quedó hecho añicos. Brasil, un país apasionado del fút-bol, sufrió un profundo trauma, y la historia de los mundiales escribió uno de sus capítulos más amargos: el Maracanazo.

Pasó un buen rato antes de que Jules Rimet lograse abrirse paso entre el tumulto y llegase has-ta el capitán uruguayo, Obdulio Varela, para ha-cerle entrega de la copa. Todo ocurrió en un segun-do plano, nadie del público fue consciente del momento. No hubo ceremonia de entrega pompo-sa, ni discurso de agradecimiento, ni siquiera mú-sica de viento. Un país entero andaba sumido en un mar de lágrimas. Se buscaban explicaciones y, aún en caliente, también culpables: “¿Pero Barbosa no tenía que cubrir ese poste? ¡No le pueden meter un gol así! ¿O fue quizá el equipo el que se relajó demasiado en el tramo final del encuentro?”. Pos-teriormente, circularon infinidad de hipótesis so-bre la causa de la dolorosa derrota: la misa de aque-lla mañana, que había durado nada menos que dos horas, los discursos de los políticos locales antes de la comida de aquel día, que quizá desconcentra-ron a los jugadores ... El general Eurico Gaspar Dutra, entonces presidente de Brasil, exhortó a los futbolistas en su intervención previa al partido que cumpliesen con su obligación y conquistasen la copa. ¿Acaso se les presionó demasiado desde las altas esferas?

15 días encerrado en casaAquella tarde, el fútbol brasileño se dio de bru-ces contra la peor crisis de su historia. El fla-mante estadio de Maracaná, construido expre-samente para el Mundial de 1950, aún no estaba pintado y ya había sufrido su primera gran tra-gedia. La idea era pintarlo después del partido de un blanco resplandeciente: el color del cam-peón del mundo. Porque, hasta entonces, Brasil siempre había jugado de blanco inmaculado. Aquella camiseta fue desterrada de una vez por todas. Se consideraba maldita. El estadio se quedó del color del hormigón.

Las ganas de jugar al fútbol también desapa-recieron. La Seleçao estuvo casi dos años sin dis-putar un solo partido. Los jugadores tuvieron que digerir un trauma de enormes proporciones. “Lo primero que hice fue borrarme del mapa”, recono-ció Ademir un tiempo después. “Me fui muy lejos para olvidarme de todo. Huí con mi familia a Ita-curuçá (ndlr: un pueblo pesquero a 94 km de Río de Janeiro)”. Juvenal también contó que, al término del encuentro, se fue a casa sin querer hablar con

Dominik Petermann

Ni siquiera Jules Rimet, a la sazón presiden-te de la FIFA, podía imaginar lo que estaba a punto de sucederle a él y a todo un país en apenas unos minutos. Lo tenía todo perfectamente dispuesto: le habían tradu-cido al portugués el discurso de agradeci-

miento, que guardaba en el bolsillo de su chaleco para leerlo a continuación. A su derecha, el trofeo mundialista que llevaba su nombre y que él mis-mo entregaría en unos instantes al campeón. Todo estaba listo para la ceremonia de premios. Cuando aún faltaba un cuarto de hora para el pi-tido final, Rimet descendió por la tribuna para estar puntualmente en el césped. El marcador del partido decisivo de la liguilla entre Brasil y Uru-guay, disputado en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, era de empate a uno. Un resultado que, según el formato de aquel torneo, bastaba a los anfitriones para conquistar el título. Volveremos a ello más adelante.

H I S T O R I A

Todo estaba preparado para la gran fiesta. Brasil sólo necesitaba un empate para

proclamarse campeón del mundo en 1950. Pero nada salió como estaba previsto.

Consternado El entonces presidente de la FIFA, Jules Rimet, entrega a Uruguay la copa que llevaba su nombre.

Get

ty Im

ages

(3)

30 T H E F I FA W E E K LY

H I S T O R I A

nadie. Y allí se quedó durante 15 días. Zizinho te-nía pesadillas incluso pasados unos días: “Soñaba una y otra vez con aquel partido. En mi sueño, el encuentro no había empezado todavía. Acabába-mos de saltar al césped. Todo lo que había ocurri-do no era más que una mentira, un mal sueño. El verdadero partido estaba a punto de empezar”. El capitán Augusto también vivió algo parecido: “Soñé varias veces con aquel encuentro. Pero en mis sueños era distinto: los que ganábamos éra-mos nosotros, y yo levantaba la copa. Fue un sue-ño que se repitió bastante”.

La mayor humillación, sin embargo, la sufrió el portero Barbosa. El pueblo lo consideraba el principal culpable de la tragedia. Sus visitas al mercado o al cine acababan casi siempre en algún tipo de enfrentamiento verbal. “La mayor condena que se impone en este país es de 30 años. Yo ya la he superado en 13”, declaró Barbosa en una entre-vista para la televisión en 1993. Su expiación aún se prolongó siete años más, hasta que en el 2000 falleció a los 79.

Un nuevo formato de torneoEl Mundial de 1950 parecía destinado a salir torci-do desde el mismo instante en que empezaron los preparativos. Por un lado, el comité organizador brasileño no quería celebrar un torneo eliminato-rio al estilo de 1934 y 1938, sino que prefería intro-ducir un sistema de liguillas. Los cuatro campeo-nes de sus respectivos grupos disputarían una fase final de todos contra todos. Se hacía además con la esperanza de que, a mayor número de par-tidos, la recaudación aumentase en consecuencia. En caso de una negativa por parte de la FIFA, Bra-sil se vería obligado “lamentablemente” a rechazar su condición de anfitrión, decía el comunicado del comité. La FIFA accedió a regañadientes, pero se vio obligada a aceptar la dimisión de Henri Delau-nay, cofundador del Mundial y miembro del comi-té organizador.

Por otro lado, hasta tres selecciones anularon su participación poco antes de que se iniciase el torneo. Escocia sólo estaba dispuesta a emprender el viaje hasta Brasil si quedaba primera de su gru-po clasificatorio. En la última jornada, Inglaterra venció en su duelo directo y se hizo con la primera plaza. Pese a que el segundo puesto también clasi-ficaba a los escoceses para el torneo, su asociación se mantuvo firme y rehusó participar.

Turquía iba a medirse a Austria en el duelo decisivo de la fase de clasificación. Sin embargo, sus federaciones no llegaron a un acuerdo sobre cuándo y, sobre todo, cómo debía disputarse la eliminatoria. Mientras que Turquía aceptaba el doble enfrentamiento a ida y vuelta propuesto por el comité organizador del Mundial, Austria quería jugarse el todo o nada en un único enfrentamien-to. Las desavenencias acabaron forzando la renun-cia de Austria. De este modo, Turquía se ganó el derecho a participar, pero sus problemas económi-cos le impedían costearse el viaje hasta Brasil. Así que los turcos también cancelaron su presencia en el Mundial.

Orgullo anfitrión En 1950, Brasil todavía jugaba de blanco.

Entrega de la copa Uruguay gana el Mundial de 1950.

Brasil 1950 Cartel mundialista con Pan de Azúcar al fondo.

Ambos episodios se convirtieron en tragos muy amargos para el comité organizador. Pero lo peor aún estaba por llegar: India también dijo que no. Sobre su renuncia se extendieron rumo-res de lo más estrambóticos. Cuenta la leyenda que los hindúes rechazaron participar en el tor-neo porque se les había prohibido jugar descal-zos. No obstante, la FIFA nunca prohibió explíci-tamente jugar descalzo. En una reunión del comité organizador se expuso únicamente la si-guiente consideración: “La comisión organizado-ra opina que todos los futbolistas deben jugar con botas. En cualquier caso, sabemos que el balompié se practica descalzo en algunos países, principalmente en India. Se ha enviado una mi-siva a la federación india de fútbol para advertir-le sobre el artículo 4 del reglamento. En él se indica que las botas forman parte de la equipa-ción de los futbolistas y, en base a este artículo, el árbitro tiene potestad para prohibir que al-guien juegue descalzo”.

Numerosas bajasOtras versiones indican que India jamás supo de su clasificación para el Mundial. Birmania, la se-lección asiática que se había clasificado realmente para el torneo, anunció su retirada de forma re-pentina: había estallado una “rebelión” en el país y todos sus internacionales fueron llamados a fi-las. Filipinas también rechazó su participación, mientras que Indonesia, que aún no era miembro de pleno derecho de la FIFA, no podía participar. Así que India era el único clasificado del continen-te asiático, pero, al parecer, los telegramas envia-dos por la FIFA tardaron demasiado en llegar. Pese a que, posteriormente, la FIFA ofreció a la federación india costear los gastos del viaje, ésta acabó renunciando. Su decisión se basó en “la dis-crepancia de pareceres sobre la selección del equi-po y un período de preparación insuficiente”.

Con escaso margen de maniobra, la FIFA in-vitó a jugar a Francia y Portugal, pero la respues-ta de ambos países también fue negativa. Final-mente, los participantes en el Mundial serían 13 equipos, en vez de los 16 previstos. Y en lugar de distribuirlos entre los cuatro grupos, Brasil insis-tió en mantener el orden que había deparado el sorteo celebrado el 22 de mayo de 1950. Como con-secuencia, dos de los cuatro grupos quedaron re-ducidos: ahora había dos grupos de cuatro equi-pos cada uno, otro con tres y un último con dos. El azar había querido que Uruguay jugase sola-mente contra Bolivia en el Grupo 4, de manera que la Celeste alcanzó la fase final habiendo jugado solamente un partido. Los anfitriones, en cambio, tuvieron que jugar dos partidos más, por lo que llegaron más cansados al tramo decisivo.

Brasil ha tenido que esperar 64 años para vol-ver a disfrutar de un Mundial en casa. En este tiempo, los colores de la selección canarinha se han adecuado a los de su país: camiseta amarilla, pantalones azules y medias blancas. Y con ellos llegó la tan ansiada felicidad: cinco títulos mun-diales avalan hoy día a la Seleçao. ÅBrasil 2014 Piernas y balón, en alusión al cartel de 1950.

©2

012

FIF

A T

M

Get

ty Im

ages

(3)

31T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RHertfordshire,

Inglaterra

1975

Los ingleses Kevin Keegan (dcha.) y Emlyn Hughes (izda.) observan el putt de su compañero de equipo David Johnson.

And

y M

uelle

r / fr

eshf

ocus

Bulls

pres

s / M

irro

rpix

32 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YUrbanización Cala Golf, Málaga,

España

2014

El jugador del Grasshopper zuriqués Shkelzen Gashi ensaya un drive ante la atenta mirada de sus colegas.

And

y M

uelle

r / fr

eshf

ocus

Bulls

pres

s / M

irro

rpix

33T H E F I FA W E E K LY

Tomorrow brings usall closerTo new people, new ideas and new states of mind. Here’s to reaching all the places we’ve never been.

Fly Emirates to 6 continents.

emirates.com

-209

-167

-125

-83

-41

1

C L A S I F I C A C I Ó N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosición Equipo Desplazamiento Puntos

1 España 0 1460

2 Alemania 0 1340

3 Portugal 1 1245

4 Colombia 1 1186

5 Uruguay 1 1181

6 Argentina -3 1174

6 Brasil 3 1174

8 Suiza -1 1161

9 Italia -1 1115

10 Grecia 3 108211 Inglaterra 1 1043

12 Bélgica -2 1039

13 EE. UU. 1 1015

14 Chile 1 1011

15 Países Bajos -4 967

16 Francia 1 935

17 Ucrania 1 913

18 Rusia 1 903

19 México 1 876

20 Croacia -4 871

21 Costa de Marfil 3 830

22 Escocia 15 825

23 Dinamarca -1 819

24 Egipto 2 798

25 Bosnia y Herzegovina -4 795

25 Suecia 2 795

25 Argelia 0 795

28 Ecuador -5 790

29 Eslovenia 2 787

30 Serbia -2 759

31 Rumanía 1 756

32 Honduras 4 754

33 Armenia 8 750

34 Costa Rica 0 744

35 Panamá -6 739

36 República Checa -6 731

37 Irán 5 715

38 Ghana -3 713

39 Turquía -1 711

40 Austria 4 673

41 Venezuela -2 670

42 Cabo Verde -9 665

43 Perú -3 653

44 Hungría -1 623

45 Nigeria 2 620

46 Eslovaquia 4 616

47 Japón 1 613

47 Gales 2 613

49 Túnez -5 597

50 Camerún 0 583

51 Guinea 2 580

52 Finlandia 6 578

53 Uzbekistán 2 577

54 Paraguay 5 555

54 Montenegro -8 555

56 República de Corea 4 551

56 Noruega 1 551

58 Islandia -6 546

59 Mali -3 545

59 Australia 4 545

61 Burkina Faso 1 528

62 Libia 9 522

63 Senegal 6 511

64 Jordania 2 510

65 República de Irlanda 3 504

66 Sudáfrica -2 500

67 Emiratos Árabes Unidos -6 499

68 Bolivia 2 497

69 El Salvador 9 488

70 Albania -16 486

71 Sierra Leona 1 484

72 Polonia 1 479

73 Bulgaria -6 460

74 Zambia 0 456

75 Arabia Saudí 0 455

76 Trinidad y Tobago 0 454

76 Marruecos 1 454

78 Israel -13 450

79 Haití 0 446

80 ARY de Macedonia 2 443

81 Omán 0 418

82 Jamaica -2 414

83 Bielorrusia 0 404

84 Irlanda del Norte 2 400

85 Azerbaiyán 6 398

86 Uganda -1 395

87 Gabón 1 386

88 RD del Congo -4 380

89 Togo 0 374

90 Cuba 3 371

91 Botsuana 4 369

92 Congo -5 367

93 Estonia -1 366

94 Angola 2 347

95 Catar 6 336

96 RP China 2 333

97 Benín -3 332

98 Zimbabue 4 329

99 Moldavia 9 325

100 Irak 3 324

101 Etiopía -1 319

102 Níger 2 315

103 Georgia -4 303

104 Lituania 1 293

105 Bahréin 1 289

106 Kenia 3 284

106 República Centroafricana 1 284

108 Kuwait 2 283

109 Letonia 4 273

110 Canadá 2 272

111 Nueva Zelanda -21 271

112 Luxemburgo 8 266

113 Guinea Ecuatorial 6 261

114 Mozambique 1 252

115 Líbano 1 251

116 Vietnam 9 242

117 Sudán 5 241

118 Kazajistán 9 235

119 Liberia -22 234

120 Namibia 4 233

121 Malaui -7 227

122 Tanzania -5 226

122 Afganistán 5 226

124 Guatemala 2 224

125 Burundi 4 215

126 República Dominicana -15 212

127 Malta 7 204

128 Chipre -6 201

129 Surinam 2 197

129 Ruanda 5 197

131 Gambia 5 190

131 Siria 6 190

133 Tayikistán -12 188

134 Granada -2 184

135 San Vicente y las Granadinas 4 181

136 Nueva Caledonia -18 174

137 RPD de Corea -4 172

138 Lesoto 5 159

139 Antigua y Barbuda 5 158

140 Tailandia 8 156

141 Santa Lucía 5 155

142 Malasia -1 153

143 Belice -3 152

143 Filipinas -13 152

145 Singapur 4 144

145 India 7 144

147 Kirguistán -1 143

147 Puerto Rico 3 143

149 Liechtenstein 2 139

150 Guyana 3 137

151 Indonesia 3 135

152 Mauritania 3 127

153 Maldivas 4 124

153 San Cristóbal y Nieves 3 124

155 Aruba 7 122

156 Turkmenistán -14 119

157 Tahití -19 116

158 Hong Kong -13 111

159 Nepal 1 107

160 Dominica -1 103

161 Pakistán -3 102

162 Barbados -1 101

163 Bangladés -1 98

164 Palestina 3 91

164 Islas Feroe -2 91

166 Santo Tomé y Príncipe -1 86

167 Nicaragua 1 84

168 Bermudas 1 83

169 Chad 1 80

170 China Taipéi 1 78

171 Guam 2 77

172 Islas Salomón -7 75

173 Sri Lanka 0 74

174 Laos -2 73

174 Myanmar -1 73

176 Mauricio 0 67

177 Seychelles -1 66

178 Curazao 0 65

179 Suazilandia 0 64

180 Yemen 5 60

181 Vanuatu -1 55

182 Fiyi -1 47

183 Samoa -1 45

184 Comoras -1 43

184 Guinea-Bisáu -1 43

186 Bahamas -1 40

187 Mongolia 0 35

188 Montserrat 0 33

189 Madagascar 1 32

190 Camboya -2 28

191 Brunéi Darusalam 0 26

191 Timor Oriental 0 26

191 Tonga 0 26

194 Islas Vírgenes Estadounidenses 0 23

195 Islas Caimán 0 21

195 Papúa Nueva Guinea 0 21

197 Islas Vírgenes Británicas 0 18

197 Samoa Estadounidense 0 18

199 Andorra 0 16

200 Eritrea 0 11

201 Sudán del Sur 0 10

202 Somalia 1 8

202 Macao 0 8

204 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 5

206 Anguila 0 3

207 Bután 0 0

207 San Marino 0 0

207 Islas Turcas y Caicos 0 0

L íder Subidón del mes Bajón del mes

Nov 2013 Dic 2013 Ene 2014 Feb 2014 Mar 2014 Abr 2014

→ http://es.fifa.com/worldranking/index.html

35T H E F I FA W E E K LY

E L O B J E T O¡ N E T Z E R L O S A B E !

¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org

Desafortunadamente, los partidos amisto-sos entre selecciones nacionales son objeto de debate constante. La principal causa de esta polémica son las quejas de los entre-nadores y directivos de los clubes que se ven obligados a ceder a sus mejores juga-

dores en mitad de la temporada. Se interrumpe el ritmo de competición, pierden futbolistas impor-tantes. El comportamiento de los equipos es com-prensible, pero yo no lo comparto.

Los clubes deben asumir de una vez por todas las consecuencias que conlleva el fichaje de un jugador internacional. Esto incluye, entre otras cosas, ceder sin rechistar a los futbolistas convo-cados por sus selecciones. Las concentraciones son de vital importancia para cualquier seleccio-nador. ¿Cómo, si no, va a desempeñar su trabajo con garantías? ¿De qué otro modo puede planifi-car un proyecto a largo plazo?

A diferencia de lo que mucha gente piensa, los días previos a un compromiso internacional amistoso no se dedican únicamente a la táctica y

¿Sirven para algo los amistosos entre selecciones?

Pregunta de Serge Fontannaz, París (Francia)

al sistema de juego. Se trata también de que el equipo se reencuentre. El seleccionador aprove-cha para dar charlas y tratar los posibles proble-mas cara a cara con sus jugadores. Los futbolis-tas, por su parte, necesitan de esa convivencia. Es imposible que un combinado nacional se junte exclusivamente para disputar un torneo y, por arte de magia, ofrezca el máximo de su potencial. Los partidos de clasificación contra selecciones teóricamente inferiores pueden parecer sencillos. Pero si un conjunto carece de la cohesión necesa-ria, puede acabar perdiendo un duelo a priori ase-quible y poner en peligro su clasificación para una competición importante.

En resumen: los partidos amistosos entre se-lecciones son necesarios. Ya es hora de que lo acepten todas las partes implicadas. Å

Con la mirada en el horizonte Netzer, de 27 años, estaba a 12 meses de cambiar Mönchengladbach por Madrid.

Perikles Monioudis

En el saque de banda, los jugadores de campo tienen permiso para coger el balón con la mano. Si hicieran eso en cualquier otra acción del partido, verían inmediatamente la tarjeta amarilla. En ese sentido, el saque de banda es único, aunque se produzca más de uno a lo lar-go del encuentro, porque el campo tiene lími-tes. Si el balón sale fuera, hay que volver a po-nerlo en juego; y si sale por la línea de banda, hay que jugarlo con la mano.

La singularidad del saque de banda rara vez es objeto de interés (arriba podemos ver una estatuilla de bronce de C.B. Fry de alrede-dor de 1900, perteneciente a la colección de la FIFA), y por eso se ven tan pocas fotografías de jugadores o jugadoras realizando ese gesto. Y sin embargo, el saque de banda no sólo es es-pecial por esa particularidad en el reglamento sino también por la de sus consecuencias: nun-ca incurre en fuera de juego. El balón se puede lanzar a cualquier compañero esté donde esté dentro del campo. Por eso es un lance que en-sancha la zona de operaciones, aunque sólo si se cuenta con los delanteros apropiados, rom-perredes de la talla de Pippo Inzaghi, por ejem-plo, que vivía siempre al borde del fuera de juego y a menudo también lo estaba. Cuando sus compañeros de equipo le mandaban la pe-lota en la dirección adecuada y en el momento justo, el ariete italiano se escapaba de sus mar-cadores y enfilaba en solitario el camino de la portería contraria.

La figurilla de la imagen puede estar deba-tiéndose en un dilema: por un lado tiene el balón en la mano, listo para sacarlo; por el otro, ha visto a Inzaghi adelantado. Sólo que esta vez el rival se ha puesto en guardia y cubre todas las salidas. El lanzador está estático por-que no sabe a quién pasar. El delantero no está en fuera de juego pero tampoco está en posi-ción de poder aprovechar el saque de banda. Y sin saque de banda no hay partido. Å K

eyst

one

/ int

erfo

to /

Schi

nkel

36 T H E F I FA W E E K LY

I

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

“Huímos por la puerta de atrás”El 3 de noviembre de 1983, Falko Götz consiguió algo al alcance de muy pocos deportistas de la RDA: escapar a Occidente. El éxito le llegaría al delantero en el exilio.

NombreFalko GötzFecha y lugar de nacimiento26 de marzo de 1962, Rodewisch (Alemania)PosiciónCentrocampista/delanteroClubesBFC Dynamo, Leverkusen, Colonia, Galatasaray, Saarbrücken, Hertha de BerlínPalmarésTres veces campeón de Liga con el BFC Dynamo (1981-1983) Copa de la UEFA con el Leverkusen (1988), Dos Ligas turcas con el Galatasaray (1993, 1994)E

n 1974, mi familia se trasladó a Berlín- Treptow. Yo tenía 12 años. A partir de ahí, cada día veía siempre lo mismo: el Muro. Enorme, altísimo, larguísimo. Pasó algún tiempo hasta que comprendí que no era una barrera protectora, sino la barrera de hor-

migón que se interponía entre nosotros y la liber-tad. A partir de entonces, la RDA empezó a pare-cerme cada vez más asfixiante y en mí fue creciendo el deseo de abandonar el país.

Quería irme, eso estaba claro, y todo apunta-ba a que el fútbol iba a ser clave para ello. Jugaba de delantero, iba muy bien de cabeza y tenía unas excelentes condiciones físicas, pero sobre todo era ambicioso. Pese a que se me denegó el acceso a las academias de formación de futbolistas, con-seguí hacerme un hueco en el BFC Dynamo Ber-lín, el club de la Stasi. Fui internacional juvenil con 19 años. No me iba mal, si tenemos en cuenta las condiciones de vida en la RDA: como futbolis-ta profesional, mis ingresos eran diez veces los de un trabajador cualquiera.

Entre nosotros, sin embargo, la Bundesliga de la República Federal era un tema de convesación constante... y muy seductor, además. Cada sábado veía con mi familia los resúmenes de la jornada en televisión. Soñaba con llegar a jugar allí algún día, y el deseo no hizo sino aumentar cuando una vez, durante un partido con la selección en Sue-cia, un ojeador se puso en contacto conmigo. Para entonces yo tenía muy claro que quedándome en casa nunca llegaría demasiado lejos. Tenía mucha familia en la RFA, y eso, en la paranoica Alemania oriental, resultaba sospechoso.

Con Dirk Schlegel, amigo mío de toda la vida y compañero de equipo, empezamos a planear la fuga. Mi padre no lo veía claro. Me aconsejó que primero acabase de asentarme en la primera divi-sión nacional. En 1982 nos clasificamos con el Dynamo para disputar la Copa de Europa. Dirk y yo lo teníamos muy claro: si queríamos hacerlo, tendría que ser en uno de los viajes al extranjero. En Luxemburgo debíamos enfrentarnos al Jeu-nesse Esch. Llamé a un amigo del lado occidental, pero no fue capaz de tener a tiempo la documen-tación falsificada.

En noviembre de 1983 ibamos a medirnos al Partizán de Belgrado. Viajamos a Yugoslavia en el avión oficial de Erich Mielke, el jefe de los servi-cios secretos. La víspera del partido salimos de paseo por el centro de la ciudad. Nuestros vigilan-tes parecían más interesados en ir de compras que en tenernos controlados. Dirk y yo entramos en una tienda de discos, volvimos a salir sin que nos viesen por la puerta de atrás y echamos a correr, sin volver nunca la cabeza. Paramos un taxi y bus-camos la embajada alemana. El plan era llevarnos a Múnich pasando por Zagreb y Liubliana, pero aún nos quedaba por superar un obstáculo: el con-trol de aduanas de Jesenice. Si se daban cuenta de algo, todo se iría al traste. Yo tenía muy claro que nos jugábamos la cárcel. Intentar fugarse de la RDA no era ninguna bagatela. Pero una vez más, nuestra fama como futbolistas salió en nuestra ayuda: el agente de aduanas estuvo más interesa-do en conseguir nuestros autógrafos que en con-trolar nuestros pasaportes.

En aquel momento se disipó toda la tensión acumulada. No soy capaz de describir la felicidad de aquel momento; nunca he vuelto a sentir nada igual. Cuando llegamos a Múnich compramos un ejemplar del diario Bild, porque queríamos saber el resultado del partido del BFC, y en portada

encontramos este titular: “¿Dónde están los dos futbolistas huidos de la RDA?”.

Llegamos hasta el centro de acogida de Gie-ssen, y allí Jörg Berger, formador de futbolistas huido también del Este un par de años antes que nosotros, estableció el primer contacto con el Ba-yer Leverkusen. Fiché por ellos con un sueldo mensual de 5.000 marcos, a los que durante el primer año se sumaron otros 2.500 correspon-dientes a mi trabajo como cajero en los grandes almacenes de la Bayer. Sobre mí pesaba una san-ción de un año y no me estaba permitido jugar internacionalmente.

En la Bundesliga debuté el 3 de noviembre de 1984, exactamente 365 días después de la fuga. Jugábamos en Bielefeld, y entré al campo como sustituto. Mis padres me vieron por televisión, en el resumen de la jornada, llenos de orgullo. Ahí tuve la constatación definitiva de que habíamos hecho lo correcto. Å

Redactado por Nicola Berger

P U N T O D E I N F L E X I Ó NM

ark

Robe

rts

37T H E F I FA W E E K LY

http://worldwide.hyundai.com/WW/Experience/SponsorshipActivity/HyundaiFIFAWorldcup/index.html

1

2

3

4

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicación semanal de la

Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Internet:www.fifa.com/theweekly

Editorial:FIFA, FIFA-Strasse 20,

Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

Presidente:Joseph S. Blatter

Secretario General:Jérôme Valcke

Director de Comunicación y Relaciones Públicas:

Walter De Gregorio

Redactor Jefe:Perikles Monioudis

Redacción:Thomas Renggli (autor),

Alan Schweingruber, Sarah Steiner

Director Artístico:Catharina Clajus

Diseño Gráfico:Peggy Knotz

Producción:Hans-Peter Frei

Maquetación:Richie Krönert (director), Marianne Bolliger-Crittin,

Susanne Egli, Mirijam Ziegler

Corrección:Nena Morf, Kristina Rotach

Colaboradores habituales:Sérgio Xavier Filho, Luigi Garlando,

Sven Goldmann, Hanspeter Kuenzler, Jordi Puntí, David Winner,

Roland Zorn

Colaboradores de este número:Nicola Berger, Alexandre Cossenza, Mohammed Hallal, Markus Nowak,

Martin O’Boyle, Dominik Petermann, Andreas Wilhelm (imagen)

Secretaria de Redacción:Honey Thaljieh

Gestión de Proyectos:Bernd Fisa, Christian Schaub

Traducción:Sportstranslations Limited

www.sportstranslations.com

Impresión:Zofinger Tagblatt AG

www.ztonline.ch

Contacto:feedback-theweekly@fifa.org

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014). La redacción no está obligada a

publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA.

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA.

Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a la dirección feedback-theweekly@fifa.org a más tardar el 7 de mayo de 2014. Entre todas las soluciones correctas a la Copa Enigma que recibamos hasta el 11 de junio de 2014, sortearemos dos entradas para la final del Mundial de Brasil, que tendrá lugar el 13 de julio de 2014. Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, disponibles en la dirección http://es.fifa.com/aboutfifa/organisation/the-fifa-weekly/es_rules_spanish.pdf

La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es STAR (explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly).

Diseño y realización: cus

¿Qué selección pasó de ronda en tres Mundiales consecutivos tras imponerse en la tanda de penaltis?

¿En la final de qué Mundial lució por primera vez un jugador el brazalete de capitán?

¿Cuál de los siguientes equipos fue el primero en proclamarse campeón del mundo en el estadio Maracaná de Río de Janeiro en un torneo global de la FIFA?

¡Hola! Estoy en el vestíbulo de la sede de la FIFA en Zúrich y me llamo ...

Un ojo, un brazalete y el primer campeón del mundo en el Maracaná ¡Adivina!

O Argentina I Italia E Inglaterra A Alemania

E Fuleco Q SeppT Zakumi Y Questra

M 1966 V 1970 K 1974 L 1978

R S X W

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N A¡ P R E G U N T A A L A F I F A !

R E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

¿Qué ciudad ha estado repre-sentada por más clubes en una misma competición europea?Siri Häkkinen, Tampere (Finlandia)

Respuesta de Thomas Renggli: En 1996 se clasificaron cuatro clubes de la capital rusa para la Copa de la UEFA: Spartak, Dynamo, Torpedo y CSKA. ¡Todo un récord! Las otras ciudades que más se acercan a esa cifra son Londres y Atenas. El Arsenal, el Tottenham y el West Ham de la capital británica compitieron en 1999 en la Copa de la UEFA. El AEK, el Panathinaikos y el Olympiakos de la metrópoli griega accedieron a la Liga de Campeones de 2003, año en que por primera vez tres equipos de una misma ciudad participaron en la prueba reina de clubes europea.

¿Quién será el máximo goleador del Mundial de Brasil?

¿Qué gran potencia futbolística será la primera en despedirse del Mundial de Brasil?

En la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, Italia y Francia dijeron adiós en la fase de grupos sin ni siquiera ganar un partido. ¿Qué peso pesado será el primero en caer en 2014? Envía tu respuesta a feedback-theweekly@fifa.org.

imag

o, G

etty

Imag

es (4

)

N Ú M E R O S D E L A S E M A N A

goles del Real Madrid que no tuvieron réplica supusieron la mayor derrota europea de la historia del Bayern de Múnich, y también la más abultada en su feudo en 35 años. Los españoles superaron el 1-4 del Dinamo de Zagreb en la Copa de Ferias de 1963, y endosaron a su oponente el peor revés registrado en cualquier torneo desde el 4-0 a manos del Arminia Bielefeld en 1979.

4 05goles en 47 minutos fue la extraordinaria contribu-ción de Esteban Paredes al triunfo del Colo-Colo por 3-5 este domingo ante el Ñublense. El increíble desempeño individual de Paredes puso la guinda a una memorable campaña en el Clausura del equipo que posee el récord de títulos de Chile, y que ya tenía asegurado su 30º trofeo nacional.

derrotas en 26 partidos es el récord con el que terminó la temporada el Al Qadissiyah,

flamante campeón de Kuwait. El 1-0 obtenido ante el Al Nasr el sábado sirvió para completar una campaña casi perfecta del club de la capital, que ganó 21 y empató cinco de sus compro-

misos en la división de honor.

T H E F I FA W E E K LY

25% Suárez

Messi

Ronaldo

Neymar

Benzema

23%

23%

22%

6%

1% Otros