HMI y más allá...

Con el nuevo sistema de Wonderware calculamos un rendimiento promedio anual de $300,000 sobre la inversión actual”. — Ray Gonzales, gerente de Telecomunicaciones del Departamento de Agua de Long Beach“

Durante 25 años Wonderware® InTouch® ha sido la interfaz hombre-máquina (HMI) número uno del mundo, al proporcionar una facilidad de uso conocida por todos, innovación líder en el mercado, conectividad insuperable, el mejor soporte del sector y el ecosistema de socios más amplio.

El premiado software InTouch es una solución abierta y extensible para los sistemas HMI y SCADA que le permite crear rápidamente aplicaciones de visualización estandarizadas y reutilizables, y posteriormente aplicarlas a través de toda su empresa sin tener que abandonar su oficina.

El software InTouch se usa en más de un tercio de las plantas industriales del mundo y continua brindándole valor comercial al ayudarle a:

InTouch va más allá de la interfaz HMI común

Tomar mejores decisiones Impulsar el máximo rendimiento Aumentar su agilidad Disminuir sus costos Reducir los riesgos y protegerse

Veinticinco años atrás Wonderware InTouch cambió el mundo al ofrecer a los clientes industriales la primera HMI basada en Microsoft Windows. Toda compañía de cualquier tamaño podía visualizar y controlar sus procesos críticos con una solución de sistema abierta y asequible—InTouch.

En la actualidad, InTouch continúa marcando la pauta para el software de la HMI aprovechando la última virtualización y tecnologías para clientes ligeros (thin client) a partir de Microsoft, VMware y mucho más.

Líder de la industria en participación en el mercado de la HMI

Microsoft Global Enterprise socio del año

La HMI Nº 1 en el mundo

Triplicamos el trabajo en un cuarto de tiempo porque la capacidad de repetición y la implementación de objetos del software de Wonderware facilita el desarrollo.” Jeromy Peterson, Director General, CP Control Technologies

“

Protección inigualable de la inversiónDesde el primer día, Wonderware InTouch ha ayudado a las compañías industriales, como la suya, a ser más productivos, ahorrar dinero y tiempo y reducir el riesgo durante toda la vida del sistema. Una aplicación InTouch implementada hace algunas décadas puede aún ejecutarse, sin cambios, en el último software InTouch para brindarle los beneficios de las últimas mejoras en el Sistema operativo y hardware sin costos de reingeniería, ninguna otra compañía puede hacer esa declaración.

El desafío más grande fue encontrar

un sistema que fuese fácil de

modificar, pudiese comunicarse

con todos los tipos de equipos y los

diferentes protocolos de fabricación

que teníamos que integrar. Con

las poderosas características y las

capacidades flexibles de comunicación

el software de Wonderware, probó

ser la solución ideal para satisfacer

nuestras necesidades.”

Mark Osborn, Gerente de Recursos

Distribuidos de Portland General

Electric

“

InTouch integra todoEn las instalaciones industriales modernas de la actualidad hay una variedad de fuentes de datos, desde dispositivos de campo, hasta PLC, hasta Sistemas de control distribuido completos (DCS). InTouch ha sido líder en sistemas abiertos durante 25 años y ha ganado su reputación mediante la conexión a más sistemas y dispositivos del piso de la planta que cualquier otro. Las plantas industriales en todo el mundo usan InTouch por sobre el software que ofrecen sus proveedores de PLC. InTouch se puede conectar a cientos de servidores OPC e I/O y al kit de herramientas del Servidor DA de ArchestrA lo que permite que usted cree fácilmente servidores de datos especializados en caso de ser necesario. Ningún dato está fuera de los límites para InTouch.

En lo que sea que usted hace, InTouch lo ayuda…...a hacerlo MEJOREn la actualidad, las compañías industriales deben impulsar mayor productividad, al mismo tiempo deben mantener la calidad y la seguridad de los trabajadores. Wonderware InTouch lo ayuda a identificar y actuar sobre las ineficiencias, los procesos no optimizados y las condiciones de los procesos en las alarmas, para que usted pueda minimizar sus problemas y maximizar el rendimiento de su negocio.

Las pantallas y gráficos inteligentes y poderosos de InTouch ofrecen contexto para los datos, lo que facilita un análisis más rápido y una efectividad mejorada de los operadores

Las pantallas de alarma distribuida ofrecen un resumen integrador de las alarmas actuales para que los operadores puedan minimizar el tiempo de inactivad y aumentar el rendimiento

InTouch está integrado a ArchestrA Workflow para ayudar a asegurar que se cumplan y se registren los procedimientos operativos críticos estándar

...a hacerlo MÁS Con los gráficos ArchestrA pre probados y que se pueden volver a usar de InTouch usted puede disminuir sus riesgos de implementación, cumplir con los estándares, simplificar los controles de revisión de la aplicación y mejorar la consistencia del operador. Los errores se reducen y las implementaciones se realizan sin complicaciones.

InTouch es compatible con la seguridad integrada de Microsoft, la tecnología de Active Directory y Smart Card. Dentro de industrias reguladas y validadas, las aplicaciones InTouch ayudan a satisfacer los requisitos de seguridad más estrictos tales como FDA 21 CFR Parte 11.

InTouch es compatible con las últimas tecnologías de virtualización de Microsoft y VMware para minimizar al tiempo de inactividad y mantener el control.

...a hacerlo MÁS RÁPIDO

...a hacerlo MÁS BARATO

La capacidad de responder rápidamente a las condiciones del mercado ayuda a ser más competitivo y más rentable.

La agilidad puede marcar la diferencia entre estar adelante o quedarse atrás. InTouch le permite

cambiar equipos o procesos rápidamente para estar listo para aprovechar cualquier

oportunidad comercial.

Los gráficos pre probados y estandarizados, y los reemplazos automáticos de I/O permiten que los

cambios en las aplicaciones se realicen de manera rápida y segura

La capacidad única de implementación centralizada de InTouch elimina la necesidad de que alguna persona vaya a cada instalación a actualizar las aplicaciones

Los operadores absorben rápidamente los cambios en las aplicaciones estandarizadas de InTouch, lo que ayuda a reducir los errores de operación y a acortar las curvas de aprendizaje

InTouch lo ayuda a ahorrar en costos de viaje y tiempo de ingeniería ya que le permite construir, probar e implementar sus aplicaciones InTouch desde una ubicación central. La estandarización y el diseño con capacidad de volver a usarse de InTouch mejoran la eficiencia de ingeniería, reduce la carga de capacitación y minimiza los costos de cambios futuros.

La compatibilidad de InTouch con los servicios de escritorio remoto de Microsoft y las tecnologías de virtualización de Hyper-V reducen sus costos de equipos y mejoran la disponibilidad del sistema y las capacidades de recuperación ante desastres.

Su inversión en InTouch está además protegida; una aplicación InTouch creada hace décadas aún puede ejecutarse en InTouch de la actualidad.

New Belgium Brewing Aplicación: New Belgium Brewing, productora de la cerveza Fat Tire y la tercera “cervecería artesanal” más grande en EE. UU., se propuso el importante proyecto de mejorar sus sostenibilidad medioambiental.

En este proyecto innovador y ganador de galardones, Wonderware InTouch HMI tiene un papel clave en la visualización, optimización y control de una amplia gama de operaciones de la planta incluyendo el proceso de tratamiento completo de las aguas residuales, la producción de biogás, la producción de energía solar y el uso general de la energía dentro de la planta. Smart Grid es también parte de esta solución ya que la cervecería puede reducir su demanda eléctrica durante los momentos pico de demanda de energía, lo que beneficia no solo a New Belgium Brewing sino también a la comunidad local.

Pepsi Bottling Ventures de GarnerAplicación: Pepsi Bottling Ventures de Garner, North Carolina, produce más de 30 millones de envases por año y es la planta de Pepsi Nº 1 en Norteamérica. Su objetivo era mejorar el rendimiento de la planta y brindar mayor visibilidad para la gestión y operaciones de la planta. Además querían mantener los altos niveles de calidad de los productos, mejorar la confiabilidad en el proceso y reducir el impacto ambiental. También era muy importante que el sistema que construyeran fuese escalable.

La solución presentó Wonderware InTouch, System Platform y otros productos de Wonderware y se instaló en las cinco líneas en las instalaciones de Garner. El sistema rápidamente les ofreció datos de rendimiento de la planta precisos y en tiempo real. Además de mejorar las operaciones básicas, deseaban impulsar metas de sostenibilidad. Ellos reconocen que una buena práctica ambiental es además un buen negocio: mientras menos materia prima usan, generan menos desechos, usan menos energía, y reducen sus costos.

Wonderware InTouch controla más de 100,000 plantas y fábricas en todo el mundo. InTouch ha hecho posible que estas plantas logren rendimiento de clase mundial, reduzcan los costos y mantengan la calidad de los productos. A continuación ofrecemos algunos ejemplos del éxito del que disfrutan nuestros clientes que usan InTouch.

Tenemos que tomar las decisiones correctas cada día porque tiene un gran impacto en nuestros resultados finales. Wonderware nos ayuda a tomar esas decisiones.”— Scott Jamison, Vicepresidente de Ingeniería

Wonderware InTouch está en todos lados

En cada proyecto que diseñamos, siempre pensamos primero en el medio ambiente. Es allí donde Wonderware pudo ofrecer beneficios adicionales de operaciones de gestión y nos ayudó a alcanzar altos niveles de sostenibilidad.” — Igor Valuyev, Ingeniero Jefe Eléctrico y de Automatizaciones

“

“

Portland General ElectricAplicación: Portland General Electric suministra energía eléctrica a 2 millones de residentes de Portland, Oregon. Para garantizar que puede brindar a los residentes energía eléctrica asequible y en grandes cantidades, Portland General Electric implementó un programa de demanda-respuesta usando el software de información y la automatización industrial de Wonderware. El sistema permite que Portland General Electric reduzca las cargas pico a través de una conexión automatizada a generadores de reserva para casos de emergencia de los clientes con la red de Portland General Electric.

Departamento de Agua de Spokane Aplicación: El Departamento de Agua de Spokane necesitaba reemplazar su sistema SCADA de la década del 80 con un sistema moderno, escalable y fácil de modificar. Luego de seleccionar el sistema HMI SCADA de Wonderware que incluye InTouch y otros productos Wonderware, el Departamento de Agua de Spokane pudo reducir la pérdida de agua a un 6%, lo que posibilitó el control remoto de las instalaciones y esto produjo una reducción en los viajes de dos tercios. La arquitectura escalable de Wonderware y la implementación basada en objetos permitió que el Departamento de Agua de Spokane construya y mantenga el sistema usando personal de las instalaciones. La solución redundante InTouch HMI SCADA garantiza operaciones ininterrumpidas las 24 horas, los 7 días de la semana.

La solución de Wonderware funciona muy bien. Según mi conocimiento no hay otras empresas de servicios públicos en el mundo que tenga la capacidad de comenzar con 40 megavatios de generación de energía paralela en numerosas ubicaciones de clientes con solo hacer clic.” “— Mark Osborn, Gerente de Recursos Distribuidos

El punto de venta más grande fue la interfaz (InTouch) entre el operador y el sistema, las personas que lo usan realmente lo prefieren. El valor real para nosotros es que tenemos control continuo y podemos identificar problemas más rápidamente.”“— Mark Cleveland, Supervisor de Operaciones

InTouch se adapta a cualquier situación en sus instalaciones

Wonderware InTouch puede implementarse para satisfacer sus necesidades específicas, desde la implementación de la sala de control tradicional con uno o más monitores, hasta monitores de panel en una ubicación de un equipo o célula de fabricación, hasta un operador móvil que se traslade por toda la instalación usando un Apple iPad.

InTouch además es compatible con la última tecnología de servicios de escritorio remoto1 de Microsoft para ayudarlo a simplificar su implementación y reducir sus costos del sistema.

Las aplicaciones InTouch pueden implementarse de manera remota, no es necesario viajar a instalar una aplicación nueva o actualizada InTouch. La administración centralizada de la aplicación a través del Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) de ArchestrA, ahora incluido con InTouch, facilita que las instalaciones InTouch se mantengan actualizadas y funcionando sin problemas.

La virtualización es un tema candente en la actualidad, y puede ahorrarle una cantidad significativa en materia de conveniencia y costos de equipos. Nadie en la industria ofrece más opciones de virtualización que Wonderware, incluyendo la última tecnología de virtualización de Microsoft, Hyper-V y VMware. InTouch aprovecha Hyper-V y VMware para que usted pueda establecer aplicaciones redundantes de HMI de manera local o en un sitio remoto para tener mayor disponibilidad a menor costo y opciones de recuperaciones ante desastres.1 antes, Servicios de Terminal

Me he dado cuenta que el software de Wonderware está a años luz de otros softwares. Fue muy simple aprender a usar. Yo diría que el software de Wonderware nos ha dado un 15 a un 20% de reducción en nuestro tiempo de inactividad.” Jason Gitt, Gerente General, PVC Compounders

“

InTouch es una ventana en tiempo real a los procesos más críticos¿Cómo puede uno tomar mejores decisiones en tiempo real si uno no cuenta con datos en tiempo real de los procesos de producción más importantes? Wonderware InTouch ha estado ayudando a las compañías industriales a visualizar sus procesos de producción en tiempo real durante 25 años. Los operadores usan InTouch para visualizar y controlar los procesos vitales de las plantas en tiempo real.

Los gerentes usan InTouch para comprender mejor qué está ocurriendo en sus plantas para que puedan tomar medidas cuando son realmente necesarias.

Los ingenieros y otros trabajadores técnicos usan InTouch para detectar y solucionar problemas en sus procesos.

El personal de mantenimiento puede usar InTouch para controlar máquinas y equipos críticos que están comenzando a deteriorarse para poder estar mejor preparados para repararlos cuando sea necesario, esto a su vez reduce los costos de mantenimiento y el tiempo de inactividad no programado.

IT de la planta puede usar las capacidades de visualización de InTouch para crear pantallas de diagnóstico de sistemas para poder mantener estas aplicaciones críticas de manera más efectiva.

Wonderware ofrece mucho másLos productos Wonderware son un conjunto integral de soluciones industriales informáticas que lo ayudan en su camino para lograr un mayor éxito comercial. Todas las soluciones informáticas de Wonderware están íntimamente integradas para ayudar a mejorar su negocio hoy y expandir sus operaciones en el futuro; para que pueda comenzar desde abajo y hacer crecer su negocio a su propio ritmo con la tranquilidad de que las soluciones informáticas de Wonderware crecen junto a usted.

InTouch HMIWonderware InTouch hace posible que los usuarios rápidamente y fácilmente creen y administren centralmente aplicaciones industriales estandarizadas y que pueden volver a usarse; esto maximiza los beneficios en materia de ingeniería, se acortan los tiempos del proyecto, se reducen los riesgos y se reduce de manera significativa el costo total de propiedad.

ArchestrA System PlatformArchestrA System Platform ofrece una infraestructura informática industrial centralizada y altamente efectiva que ayuda a impulsar los estándares y lo ayudan a usted a desarrollar, administrar y mantener sus aplicaciones industriales con excepcional apertura y escalabilidad. Ofrece un entorno de desarrollo central, un servidor de la aplicación, historiador, información basada en la web y conectividad de datos.

Intelligence Wonderware Intelligence le da la posibilidad de acceder, agregar, contextualizar (ofrecer relaciones) y visualizar sus mediciones operacionales críticas para que pueda controlar, colaborar y comparar de manera más efectiva resultados en todas las instalaciones dentro de su empresa.

IntelaTracWonderware IntelaTrac es el sistema de soporte para la toma de decisiones y la fuerza laboral móvil líder. IntelaTrac incluye soluciones informáticas configurables y equipos móviles robustecidos que posibilitan el flujo de trabajo, la recolección de datos y la administración general de tareas para las operaciones de la planta, la administración del mantenimiento, el registro de la producción y las aplicaciones de cumplimento.

Wonderware MESWonderware Manufacturing Execution Systems (MES) ofrece un conjunto completo de capacidades funcionales para la ejecución consistente y efectiva de actividades operacionales, desde las capacidades de seguimiento y trazabilidad del producto hasta el progreso del trabajo y la integración de la compañía.

InBatchWonderware InBatch es una solución integral de ejecución de lote que administra y registra el historial del equipo, la genealogía del material, la estricta seguridad, los informes basados en la web y la capacidad de facilitar el diseño e implementación de sistemas que cumplen con el estándar ISA S88 y las reglamentaciones de FDA 21 CFR Parte 11.

QualityEl software Wonderware QI Analyst es una solución informática de control de proceso estadístico (SPC) que ofrece técnicas estadísticas poderosas que potencian a cada miembro de su equipo, desde los operadores hasta los profesionales de control de calidad y los encargados de tomar las decisiones.

ArchestrA WorkflowArchestrA Workflow es una aplicación de flujo de trabajo avanzada que da la posibilidad de que usted institucionalice los procesos de trabajo dentro de su entorno operacional, lo que ayuda a garantizar que las actividades de trabajo estandarizado sean realizadas por las personas correctas, en el tiempo correcto, usando los procesos correctos.

Programa para clientes Customer FIRST de Invensys y asistencia al cliente de clase mundialEl compromiso de Invensys con usted no se limita a nuestros productos. Al registrarse en nuestro programa Customer FIRST (los clientes primero) usted obtiene acceso a nuestra organización de soporte galardonada y se le proveen los últimos productos de Invensys.

Año tras año recibimos galardones por nuestro servicio al cliente. Usted puede confiar en nosotros para ayudarlo a mantener sus sistemas de Invensys en funcionamiento sin problemas y de manera productiva.

Ahorrar dinero es siempre importante y Customer FIRST también lo ayuda a ahorrar dinero en el largo plazo con innovadores descuentos y opciones de financiación flexible.

El ecosistema líder en la industriaEl Ecosistema mundial de socios de Invensys tiene miles de socios todos con el objetivo de ayudarlo a tener éxito. Ellos pueden ayudarlo no solo con InTouch sino con todas las ofertas de control empresarial de Invensys.

Distribuidores autorizados – Nuestros distribuidores pueden ayudarlo en la selección y compra de las ofertas de Wonderware e Invensys.

Socios integradores de sistema – Nuestros socios integradores pueden ofrecer soluciones económicas y efectivas usando productos Invensys, independientemente de qué industria se trate.

Socios de soluciones para la industria – Invensys trabaja estrechamente con proveedores de soluciones informáticas, OEM y VAR que ofrecen soluciones específicas para la industria.

Productos socios – Estos productos complementarios agregan valor a las soluciones de Invensys y expanden el valor a nuestros clientes.

¿Qué hay por detrás de la HMI Nº 1 del mundo?

Invensys Operations Management10900 Equity DriveHouston, TX 77041 USATel: 1.713.329.1600iom.invensys.com

Invensys, el logo de Invensys, ArchestrA, Avantis, Eurotherm, Foxboro, IMServ, InFusion, SimSci-Esscor, Skelta, Triconex y Wonderware son marcas registradas de Invensys plc, sus subsidiarias o afiliados. Todas las demás marcas y nombres de producto pueden ser marcas registradas o servicios registrados de sus respectivos dueños.

© 2012 Invensys Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte del material protegido por estos derechos de autor puede ser reproducida o utilizada de forma o medio alguno, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiar, grabar, difundir, o por cualquier sistema de almacenamiento de información y recuperación, sin la autorización por escrito de Invensys Systems, Inc.

PN WW-4107-LA Rev. 02/12