hikikomori - le refuge - théâtre contemporain · 2016-05-02 · hikikomori – le refuge, est une...

HIKIKOMORI - LE REFUGE

JORIS MATHIEU En compagnie de Haut et Court

CREacuteATION 2016

DEgraveS 8 ANS | DUREacuteE 1H

Dossier reacutealiseacute en collaboration avec Isabelle Campanella professeure relais

Deacutecouvrez le blog du spectacle httphikikomorilerefugeblogspotfr

Creacuted

it N

icolas

Bou

dier

UN SPECTACLE 3 VERSIONS CONTEacuteES p 5

LrsquoEacuteQUIPE ARTISTIQUE p 6

Agrave PROPOS DE LA STRUCTURE DU SPECTACLE p 10

LES DIFFEacuteRENTS MOTIFS Agrave LrsquoOEUVRE DANS LE SPECTACLE p 11

LE THEacuteAcircTRE OPTIQUE p 15

VIDEO JE VOIS p 16

POUR ALLER PLUS LOIN p 17

REacuteFEacuteRENCES BIBLIOGRAPHIQUES p 18

PISTES PEacuteDAGOGIQUES p 19

ANNEXES p 28

INFORMATIONS p 42

SOMMAIRE

4

HIKIKOMORI - LE REFUGEJoris MathieuEn compagnie de Haut et CourtCREacuteATION 2016degraves 8 ans | Dureacutee 1H

Eacutecriture et mise en scegravene Joris Mathieu en compagnie de Haut et CourtInterpreacutetation Philippe Chareyron Vincent Hermano Marion TalottiConception du dispositif sceacutenographique Nicolas Boudier Joris MathieuCreacuteation sonore Nicolas Theacutevenet Reacutegisseur son Mathieu ValletCreacuteation lumiegravere Nicolas Boudier Reacutegisseur lumiegravere Jean-Michel Gardiegraves Creacuteation videacuteo Loic Bontems Siegfried Marque Reacutegisseur plateau Didier Hirth

Blog de la creacuteation meacutediation et suivi des reacutepeacutetitions Maud PeyracheAvec la participation de Lelio WajnsztejnCreacutedits photos Nicolas Boudier

Production Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - Centre dramatique national de LyonCoproduction Le Grand R - Scegravene nationale de la Roche-sur-Yon Administrateurs de production et diffusion Olivier Bernard Claire Lonchampt-FineEn collaboration avec le Bureau FormArt

Avec le soutien de la Reacutegion Rhocircne-Alpes dans le cadre de lrsquoAPSVAvec le soutien du Noucircs ensemble de lieux partenaires du projet artistique triennal du Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - Centre dramatique national de Lyon lrsquoEspace Jean Legendre - Theacuteacirctre de Compiegravegne - Scegravene nationale de lrsquoOise en preacutefiguration Le Trident - Scegravene nationale de Cherbourg-Octeville Le Merlan - Scegravene nationale de Marseille LrsquoHexagone - Scegravene nationale Arts Sciences - Meylan le T-U de Nantes et le Lieu Unique - Scegravene nationale de Nantes

Le collectif artistique Haut et Court est artiste associeacute au Grand R - Scegravene Nationale de la Roche-sur-Yon et artiste familier de lrsquoArc - Scegravene Nationale du Creusot

Hikikomori ndash Le refuge est une fable drsquoanticipation tout public construite autour drsquoun dispositif sonore original qui deacuteveloppe pour un mecircme spectacle trois narrations diffeacuterentes

Par lrsquointermeacutediaire drsquoun casque chaque spectateur en fonction de sa tranche drsquoacircge profite drsquoune lecture radicalement diffeacuterente du spectacle Lrsquoassembleacutee des spectateurs (enfants et adultes) pourra ainsi eacutechanger agrave lrsquoissue de la repreacutesentation sur lrsquoexpeacuterience qursquoelle a veacutecue

Les enfants seront entiegraverement eacutemancipeacutes dans leurs prises de parole puisque leurs parents ne pourront pas raconter agrave leurs places

Hikikomori litteacuteralement en japonais laquo le repli sur soi raquo est une psychopathologie sociale

Ce pheacutenomegravene caracteacuterise des individus (souvent des adolescents) en prise agrave des difficulteacutes pour appreacutehender leur environnement et la pression sociale Ils font alors le choix de la reacuteclusion le plus souvent dans leurs chambres chez leurs parents limitant leurs sorties aux stricts besoins vitaux ou pour dissimuler leur situation agrave leurs prochesCrsquoest agrave partir de ce pheacutenomegravene que Joris Mathieu et lrsquoeacutequipe artistique Haut et Court inventent leur fiction sous la forme drsquoune aventure subjective qui offre diffeacuterentes portes drsquoentreacutees narratives

5

Comme le couple le public de tout acircge eacutequipeacute de dispositifs drsquoeacutecoute va entrer en immersion agrave lrsquointeacuterieur de la tecircte de Nils pour partager sa vision des eacuteveacutenements et plonger dans les meacuteandres subjectifs de lrsquohistoire

Degraves lors ce nrsquoest pas une mais trois histoires qui se construisent autour du mecircme spectacle Trois points de vue diffeacuterents trois niveaux de reacutealiteacute qui srsquoexpriment en eacutechos agrave la mecircme narration sceacutenique Tout le monde voit la mecircme chose mais pourtant les situations ne sont pas interpreacuteteacutees de la mecircme maniegravere selon la voix qui accompagne et contextualise la lecture Le spectateur va vivre lrsquoaventure du point de vue de la megravere du point de vue du pegravere ou du point de vue de lrsquoenfant

Version 1 (8 agrave 10 ans) le point de vue de la megravere Veacuteritable conte philosophique contemporain la version pour les enfants porteacutee par la voix englobante et rassurante de la megravere de Nils raconte le parcours initiatique qui permet le passage de lrsquoenfance agrave lrsquoacircge adulte

Version 2 (11 agrave 14 ans) le point de vue de Nils propose aussi un conte reacutesolument moderne La voix de Nils jucheacutee au creux de nos oreilles eacutevoque agrave rebours les raisons de son enfermement et de sa sortie

Version 3 ( agrave partir de 15 ans) la derniegravere version celle du pegravere est plus acircpre et plus hallucineacutee Le pegravere artisan dans le civil un des rares encore en exercice reacutefractaire agrave la technologie aux modes de vie contemporains est frappeacute par ce qursquoil deacutecouvre quand il deacutecide de se brancher sur la meacutemoire interne de Nils Rapidement le doute srsquoinstalle en lui Comme un lointain retour de conscience il a le vague souvenir qursquoil a peut-ecirctre lui-mecircme souscrit agrave un programme il y a quelques anneacutees Degraves lors il ne lui est vraiment plus possible de savoir avec certitude si sa vie est bien reacuteelle srsquoil est reacuteellement artisan si la femme qursquoil freacutequente est bien la siennehellip Drsquoailleurs Nils existe-t-il vraiment

1 SPECTACLE3 VERSIONS CONTEacuteES

6

laquo Et quand je dis je je pense agrave nous bien sucircr raquo Antoine Volodine

laquo Jrsquoenvisage le Theacuteacirctre comme un art qui se pratique en compagnie Agrave mon sens le geste artistique puise sa force et sa beauteacute dans lrsquoagreacutegation des deacutesirs des visions et des compeacutetences de plusieurs individus qui œuvrent ensemble Crsquoest ainsi qursquoest neacutee en 1997 la compagnie Haut et Court autour drsquoune envie et drsquoune eacutenergie partageacutees avec drsquoautres artistes 18 ans plus tard ils sont toujours agrave mes cocircteacutes et ils ont dynamiseacute et porteacute ce projet affrontant collectivement les eacutechecs et partageant les reacuteussites Gracircce agrave ce travail collectif de patiente maturation artistique la compagnie est aujourdrsquohui porteuse drsquoune identiteacute claire aux frontiegraveres de la litteacuterature des arts plastiques et des nouvelles technologiesElle rencontre son public aussi bien dans des CDN Scegravenes nationales Scegravenes reacutegionales que dans des lieux dits de recherche Apregraves ces 18 anneacutees de travail en compagnie indeacutependante crsquoest tout naturellement que lrsquoeacutequipe de Haut et Court srsquoengage et habite deacutesormais les murs du Centre dramatique En compliciteacute ils animeront le projet artistique du Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration raquo Joris Mathieu

Haut et CourtUn Theacuteacirctre en Compagnie

LrsquoEacuteQUIPE ARTISTIQUE

7

JORIS MATHIEUMetteur en scegravene et directeur artistique

Apregraves avoir fait des eacutetudes supeacuterieures (maicirctrise en arts du spectacle) Joris Mathieu fonde avec plusieurs camarades la Compagnie Haut et Court agrave Lyon en 1998Feacuteru de litteacuterature comme drsquoarts plastiques il privileacutegie lrsquoadaptation de romans ou de nouvelles qui lui permettent de srsquoexprimer en tant qursquoauteur sceacuteniqueTregraves vite la compagnie est repeacutereacutee sur la scegravene reacutegionale et par les institutions Elle est en reacutesidence au Polaris de Corbas puis au Theacuteacirctre de Veacutenissieux Joris Mathieu reacutefleacutechit ainsi agrave la place du theacuteacirctre au coeur de la citeacute et invente diffeacuterents projets drsquoexploration et drsquoimplantation sur un territoireAu cours de ces anneacutees lrsquoidentiteacute artistique de Haut et Court devient tregraves claire et permet agrave Joris Mathieu drsquoaffirmer des projets ambitieux dans leurs dimensions poeacutetiques et litteacuteraires comme dans leurs deacuteveloppements technologiquesAvec Des Anges mineurs puis le Bardo il entame un compagnonnage avec lrsquoauteur Antoine Volodine une des figures centrales de lrsquoeacutecriture contemporaine en France Se revendiquant clairement theacuteacirctrales ces formes mecirclent intimement image litteacuterature illusions drsquooptique musique nouveaux meacutedias et machinerie traditionnelle Cette eacutecriture singuliegravere srsquoadresse agrave tous les sens du spectateurLa Compagnie deacuteveloppe eacutegalement un inteacuterecirct particulier pour le jeune public avec des adaptations de nouvellesDepuis le 1er janvier 2015 Joris Mathieu est directeur du Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Centre dramatique national de LyonCrsquoest dans le prolongement du projet artistique deacuteveloppeacute par la compagnie Haut et Court depuis 1998 que Joris Mathieu a construit celui du Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - CDN de Lyon en placcedilant la creacuteation et lrsquoacte poeacutetique dans une perspective intergeacuteneacuterationnelleTrouver des voies drsquoaccegraves agrave lrsquoart pour toutes les geacuteneacuterations de public inventer des dispositifs innovants pour aller agrave la rencontre des publics et en particulier des plus jeunes spectateurs est au coeur de son projetDans ce projet pour le Centre dramatique national la preacutesence de lrsquoeacutequipe artistique Haut et Court srsquoaffirme de maniegravere forteLrsquoinnovation sceacutenique lrsquoanticipation lrsquoimaginaire des sciences et des technologies sont des moteurs puissants de cette recherche creacuteative

Spectacles creacuteeacutes 2013 Un jour je vous raconterai une autre aventure extraordinaire Cosmos drsquoapregraves le roman de Witold Gombrowicz 2011 UrbikOrbik drsquoapregraves Lorris Murail inspireacute par la vie et lrsquoœuvre de Philip K Dick2011 La Sphegravere drsquoOr drsquoapregraves Barjavel et Erle Cox Sarapis drsquoapregraves Philip K Dick2010 Le Bardo eacutecrit en collaboration avec Antoine Volodine2006-2010 Des Anges mineurs drsquoapregraves Antoine Volodine2005 Microclimats drsquoapregraves Maiumlakovski Cortazar et Botho Strauss2004 Notices manuels techniques et modes drsquoemploi drsquoapregraves Laurent Gautier2003 Matin brun (jeune public) drsquoapregraves Franck Pavloff ()


8

LES COMPLICES FONDATEURS

NICOLAS BOUDIERArtiste eacuteclairagiste et sceacutenographe

Apregraves avoir suivi des eacutetudes drsquoautomation et de robotique il se tourne vers le spectacle vivant degraves 1992 Il travaille avec la compagnie Haut et Court depuis ses deacutebuts et participe agrave lrsquoeacutecriture sceacutenique en tant que co-sceacutenographe et eacuteclairagisteEn dehors de la compagnie il signe eacutegalement des lumiegraveres et des sceacutenographies pour Lia Rodrigues Yuval Pick Shantala Shivalingappa Astrid Takche de Toledo Pina Bausch Ushio Amagatsu Denis Plassard Ste-phane Ricordel Carole Lorang le theacuteacirctre Talipot agrave la Reacuteunion le Nordik Black theacuteacirctre drsquoOslo Les 38 - Sylvie Mongin Algan Christian Giriat Enzo CormannIl est eacutegalement photographeAu sein du Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration il poursuit sa collaboration eacutetroite avec Joris Mathieu pour deacuteve-lopper le projet de recherche sceacutenographique des productions du Centre dramatique national

Ils sont depuis lrsquoorigine les comeacutediens principaux des creacuteations de la compagnie Haut et CourtAu sein du CDN ils participent au deacuteploiement des projets transmettent aupregraves du public animent des rencontres des lectures des ateliers et srsquoimpliquent dans le comiteacute de lecturePhilippe Chareyron a travailleacute avec Hans Peter Cloos et Vincent Hermano avec Wladyslaw Znorko entre autres

MARION TALOTTIArtiste interpregravete

Elle participe agrave toutes les creacuteations depuis 16 ans en tant que comeacutedienne Elle est eacutegalement creacuteatrice des masques et prothegraveses en latex des spectacles de la compagnie Elle en creacutee pour drsquoautres artistes Denis Plassard notamment Dans les murs du Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration elle poursuit son activiteacute et anime rencontres et ateliers

NICOLAS THEacuteVENETArtiste Compositeur

Apregraves le CNR de Lyon en classe de musique acousmatique il compose tous les univers sonores de la compagnie Haut et Court depuis ses deacutebuts Il collabore aussi avec la Cie Traction Avant Jean Christophe Hembert Jean Lambert-wild et Nicolas RamondIl est depuis 16 anneacutees lrsquoauteur de lrsquounivers musical des productions la compagnie Haut et Court En parallegravele des productions sceacuteniques il deacuteveloppe au sein du Centre dramatique national un projet de production de fictions audiophoniques

PHILIPPE CHAREYRON et VINCENT HERMANO Artistes interpregravetes


9

ANTOINE VOLODINEAuteur

SIEGFRIED MARQUEArtiste photographe et videacuteaste

LOIC BONTEMSArtiste plasticien et videacuteasteLoiumlc Bontems est diplocircmeacute de lrsquoEcole des Beaux-Arts de Saint-Etienne en 2004 et du Studio national du Fresnoy en 2005-2006 Auteur de plusieurs films et installations multimeacutedia son travail a eacuteteacute preacutesenteacute notamment au Festival Coteacute Court de Pantin en 2006 ou dans lrsquoexposition laquo Dans la nuit des images raquo au Grand Palais en 2008 Avec Florent Trochel il a assureacute le deacuteveloppement informatique et la reacutegie image temps reacuteel du spectacle multimeacutedia laquo Red Crab in the Landscape raquo en 2007 Il collabore eacutegalement comme reacutegisseur videacuteo agrave des projets de spectacle vivant depuis 2008 avec Joris Mathieu ou encore Steacutephane Ricordel du theacuteacirctre le Monfort agrave Paris Il rejoint lrsquoeacutequipe Haut et Court en 2009 Au Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration il continue drsquoinvestir son regard de reacutealisateur et ses compeacutetences de deacuteveloppeur au service de la creacuteation drsquoimages et de la reacutealisation de dispositifs technologiques innovants

Pendant ses eacutetudes en ethnologie il aborde la videacuteo et reacutealise un court meacutetrage Agrave partir de lagrave il integravegre Module une association de photographesvideacuteastes agrave Strasbourg et deacuteveloppe son activiteacute videacuteo En parallegravele il devient photographe indeacutependant Il rejoint la compagnie Haut et Court en 2009 Il integravegre naturellement lrsquoeacutequipe de creacuteation du Centre dramatique national pour reacutealiser des images fixes et animeacutees qui nourrissent les productions

Crsquoest un compagnon de route depuis 2007 et la creacuteation du premier volet des Anges mineurs Il interviendra tout au long du projet du Centre dramatique comme auteur associeacute agrave travers des creacuteations et des lectures mises en espace et en musique de son œuvre post-exotique


LES COMPLICES FIDEgraveLES

10

Lrsquoenjeu de la fiction nrsquoest pas de raconter ce qui se deacuteroule pour Nils pendant lrsquoenfermementCertes le spectacle traite de lrsquoextraction du monde mais entretient sans cesse un rapport au reacuteel Constamment sont rechercheacutes les contre-points entre espace reacuteel et espace mentalLa structure se dessine par des allers-retours entre deux espaces de natures diffeacuterentes lrsquoavant-scegravene et lrsquoespace derriegravere lrsquoeacutecran

Ainsi on oscille entre un espace reacutealiste voire hyper reacuteel celui des parents dans le couloir de lrsquoavant scegravene et un espace feacuteeacuterique qui est lrsquoespace des souvenirs drsquoune part et de lrsquounivers imaginaire de lrsquoenfant drsquoautre part

De seacutequences oniriques construites en laquo blocs raquo on revient par moments agrave des scegravenes fragmenteacutees des laquo inter-seacutequences raquo teacutemoignant de lrsquoeacutevolution de la situation du cocircteacute des parents de lrsquoautre cocircteacute de la porte qui srsquoavegravere finalement un enfermement de plus en plus palpable

Agrave PROPOS DE LA STRUCTURE DU

SPECTACLE

11

LES DIFFEacuteRENTS MOTIFS DU SPECTACLE

laquo Depuis quelques jours je peacutedale plus vitePresseacute de quitter le collegravegePresseacute de rentrer chez moiDans mon refugeDans la forecirctDans le silence raquo Nils

Thegraveme reacutecurrent dans les contes de feacutees la forecirct est un lieu dichotomique qui porte une forte charge symbolique agrave travers lrsquoHistoireAssocieacutee au danger et au sacreacute il y a deacutejagrave plus de 2000 ans la forecirct apparaicirct comme un monde agrave lrsquointeacuterieur du monde sans regravegle sauvage Territoire de la marge abritant les marginaux les brigands les animaux sauvages et eacutegalement toutes sortes de croyancesDans les contes on srsquoy perd on srsquoy cache on y a peur on y rencontre des creacuteatures et des eacutepreuves Il srsquoagit toujours drsquoun lieu de transition de passage et drsquoinitiation pour acceacuteder agrave lrsquoacircge adulteAu cours de son Histoire lrsquohomme la respecte la craint lrsquohonore lrsquoexploite la deacutelaisse la fantasmeEntrer dans la forecirct crsquoest peacuteneacutetrer dans un autre univers que celui socialiseacute et ordinaire des humains Crsquoest eacutegalement (pour de nombreux analystes modernes tels que Bachelard Jung Eliade et drsquoautres) entamer un chemin vers son centre drsquointimiteacute et de maniegravere plus geacuteneacuterale elle symbolise lrsquoinconscient de lrsquohomme son eacutetat drsquoacircme Un territoire clos et infini agrave la fois qui brouille les principes de temps et drsquoidentiteacute et dans lequel se confondent les oppositions entre teacutenegravebres et lumiegraveres entre corps et acircme

LA FOREcircT

12

LA PORTEElle aussi rassemble les contraires et catalyse des paradoxes tout en deacutetenant sa porteacutee symbolique Appartenant au vocabulaire du seuil du passage la porte est synonyme de seacuteparation et de relation

Elle a le pouvoir drsquoouverture et de fermeture drsquoeacutechange et de ruptureDe plus la porte convoque le hors-champ un au-delagrave au-deccedilagrave de ce qui est donneacute agrave voir

Dans Hikikomori - le refuge elle est fermeacutee et dessine une frontiegravere une limite entre soi et le monde entre lrsquointime et lrsquouniversel

Drsquoun point de vue sceacutenographique la porte est drsquoailleurs un motif qui se multiplie se deacuteforme sur diffeacuterentes eacutechelles et sous diffeacuterents angles

LE CERF LrsquoORIGNALlaquoMI-BEcircTE-MI-FOREcircTraquo (RONSARD) Au deacutepart il srsquoagit drsquoune anecdote dans la vie de Nils un simple jeu de mot qui prend progressivement de plus en plus de place puisqursquoau cours du spectacle un glissement srsquoopegravereLrsquoanimal est une des figures qui participe agrave la dimension fantastique au deacutepart absente de lrsquounivers se deacuteveloppant par des incursions de plus en plus importantes au fil du spectacleNils devient lrsquoorignal Lrsquoimage qursquoil a de lui-mecircme se substitue au reacuteel Nils se transforme en orignal

Egalement appeleacute laquo le roi des forecircts raquo lrsquoorignal est le plus gros cervideacute un eacutelan drsquoAmeacuterique du NordCet animal fascine les hommes depuis la nuit des temps il est preacutesent dans de nombreux contes et des leacutegendes profanes et religieuses posseacutedant une forte charge magique et symbolique On le trouve sur les parois des grottes au paleacuteolithique supeacuterieur ( agrave Lascaux Niaux Chauvet Altamira)Son aspect royal et imposant ainsi que le renouvellement constant de ses bois en font un symbole de fertiliteacute et de reacutesurrection


13

LA SCEacuteNOGRAPHIE

La sceacutenographie une boicircte agrave lrsquointeacuterieur de la boicircte

Lrsquoespace proposeacute dans Hikikomori - le refuge nrsquoest pas un espace reacutealiste Comme ce fut le cas sur des spectacles preacuteceacutedents Joris Mathieu et son eacutequipe recreacuteent un cadre de scegravene agrave lrsquointeacuterieur du cadre de scegravene existant Lrsquoideacutee est de mettre au point des machines qui recadrent la vision et permettent une plongeacutee dans lrsquoimage agrave travers des projections de deacutecors virtuels de seacutequences filmiques en mouvement ou qui mettent en scegravene des personnages laquo holographiques raquo troublant la perception de lrsquoespace et du reacuteel

Le theacuteacirctre optique est lrsquooutil que la compagnie deacuteveloppe depuis plusieurs anneacutees Ces outils technologiques sont utiliseacutes pour soutenir les narrations

La sceacutenographie distribue lrsquoespace sur deux plans principaux

Lrsquoespace derriegravere lrsquoeacutecran lrsquoespace de la chambre de Nils du recircve de lrsquoimaginaire

Lrsquoavant-scegravene le corridor qui megravene agrave la chambre de Nils et ougrave sont enfermeacutes les parents

14


15

LE THEacuteAcircTRE OPTIQUE

La structure preacutesente sur le plateau sert drsquoeacutecran sur lequel est projeteacute un pepperrsquos ghost Le dispositif reprend ce proceacutedeacute theacuteacirctral ancien en lrsquoassociant aux possibiliteacutes technologiques actuelles

Quelques mots sur le pepperrsquos ghost

Il srsquoagit drsquoune illusion drsquooptique utiliseacutee au theacuteacirctre agrave partir du XIXegraveme siegravecle mais dont on relegraveve des traces degraves le XVIegraveme siegravecle Cette technique utilise une fine plaque (de verre autrefois et de plexiglass aujourdrsquohui) et des techniques drsquoeacuteclairage (ici de videacuteo-projection) particuliegraveres Elle permet de faire croire que des objets apparaissent disparaissent ou deviennent transparents ou qursquoun objet se transforme en un autre

Concernant le dispositif on lrsquoappelle eacutegalement laquoLe theacuteacirctre optiqueraquo

laquo Lrsquoappareil a pour but drsquoobtenir lrsquoillusion du mouvement non plus limiteacutee agrave la reacutepeacutetition des mecircmes poses agrave chaque tour de lrsquoinstrument comme cela se produit neacutecessairement dans tous les appareils connus (Zootropes Praxinoscopes etc) mais ayant au contraire une varieacuteteacute et une dureacutee indeacutefinies et produisant ainsi de veacuteritables scegravenes animeacutees drsquoun deacuteveloppement illimiteacute raquo

Emile Reynaud (1892-1900)

Pour aller plus loin httpwwwimageshabitablescom20131113la-scene-image

16

VIDEO JE VOIS

laquo Un lien tregraves fort apparaicirct entre lrsquounivers qui se deacuteploie sur la scegravene et lrsquoeacutetymologie latine du terme laquo videacuteo raquo Cela signifie laquo je vois raquo

Crsquoest bien lrsquoexpeacuterience que je suis en train de vivre en assistant agrave la creacuteation de ce spectacle Je vois Et les visions dont je suis alors capable srsquoimpregravegnent comme une veacuteritable expeacuterience Crsquoest lagrave la dimension eacuteminemment performative de cette œuvre theacuteacirctraleCrsquoest agrave dire qursquoelle reacutealise ce qursquoelle eacutenonce

Dans Je vois il y a le Je qui se reacutevegravele aussi important que laquo vois raquo

La force de ce Je est drsquoautant plus importante que crsquoest lagrave il me semble que reacuteside le laquo message raquo de ce theacuteacirctreCrsquoest autour de ce Je et de ces questions de la subjectiviteacute de la singulariteacute que se situe lrsquoengagement de lrsquoartiste

Hikikomori le refuge proclame les capaciteacutes de nos univers personnels de nos mondes inteacuterieurs Il est un acte de deacutefense de la puissance de lrsquoimagination Crsquoest ainsi ou pour ccedila que Joris Mathieu traite ce thegravemeOn peut aussi parler de lrsquoidios kosmosCes mots grecs signifient litteacuteralement laquounivers priveacuteraquo et srsquoopposent agrave koinos kosmos au monde partageacute raquo

Maud Peyrache assistante de creacuteation

17

POUR ALLER PLUS LOIN

Donner corps au cosmos tel quil nous apparaicirct dans la reacutealiteacute ou dans nos recircves lui inventer une nouvelle chair voilagrave ce qui occupe nos journeacutees ()

Quest-ce que lespace theacuteacirctral si ce nest le lieu ougrave sont convoqueacutees les eacutemotions Qui nous questionne et met en danger notre eacutequilibre Il ne me semble pas quil soit pour autant question de psychanalyse Et je ne vois pas quel theacuteacirctre produire si ce nest celui des recircves celui qui reacutesonne avec la sphegravere intime de chacun ()Dune certaine maniegravere la relative disparition de la dimension philosophique dans notre socieacuteteacute preacutecipite lintoleacuterance de nos ideacutees singuliegraveres()

Jai le sentiment quune certaine terreur sempare de nous degraves lors qursquoon nous propose de filtrer notre reacuteel et drsquoentrer dans la transcendance aussi poeacutetique soit-elle Et cest bien naturel car cette forme drsquoideacutealisme - qui nous permet drsquoentrevoir que la reacutealiteacute nrsquoest qursquoune penseacutee et nrsquoa pas drsquoexistence en soi - est en conflit direct avec le mateacuterialisme qui organise notre quotidien Voilagrave le danger qui nous menace Nous le sentons la becircte est lagrave et nous regarde Lidios sagite en nous et vient nous parler en recircve Il construit ce contre-monde susceptible de nous deacuterouter et de nous faire quitter la communauteacute Tel est ce que nous redoutons apregraves le reacuteveil ne plus voir les choses comme avant()

Il me semble aujourdrsquohui que le theacuteacirctre ne vaut que pour lidios kosmos qui sommeille en chaque spectateur Je veux dire quil faut recevoir le theacuteacirctre tel quon le voit et non tel quil est Car en veacuteriteacute le theacuteacirctre nexiste pas Il apparaicirct Quant agrave lartiste il ne lui reste quagrave construire le langage pour que les yeux souvrent autrement dans une longue parenthegravese

Notre perception singuliegravere du reacuteel notre idiotie personnelle nous permet de

concevoir des mondes qui reacutepondent agrave une logique propre et qui eacutechappent agrave lacception commune Cest ce qui arrive par exemple au paranoiumlaque ou au schizophregravene lorsquil tisse des liens entre diffeacuterents eacuteveacutenements diffeacuterentes images pour eacutelaborer une construction dont leacutequilibre preacutecaire semble deacutement pour les autres Cette lecture singuliegravere de la vie agrave force de se heurter agrave la deacutefinition commune finit par jaillir avec violence La fiction entre alors par effraction dans le reacuteel soulevant pour un instant le voile protecteur de la raison et plongeant la socieacuteteacute dans un certain chaosConfronteacutes agrave ce choc agrave laffirmation violente de ce Cosmos qui eacutechappe aux regravegles communeacutement deacutefinies et quon ne peut raisonner les teacutemoins de la scegravene eacutevoquent alors des extrapolations des incoheacuterences des liens abusifs on parle deacutelucubrations de pertes de repegraveres de deacuteseacutequilibres et de deacuteraison face agrave cette intrusion qui a bousculeacute nos certitudes et troubleacute le reacuteel

La frontiegravere est pourtant teacutenue entre le koiumlnos et lidios et le point deacutequilibre ou de bascule - selon le point de vue - fragile Il me semble que la friction entre ces deux mondes devient encore plus preacutegnante dans nos socieacuteteacutes lorsque disparaissent les espaces ougrave sexprime lintime et dans lesquels notre imaginaire peut trouver un eacutecho Lespace theacuteacirctral est un de ces lieuxEn construisant des micromondes autarciques ou autistes en refusant le reacuteel comme un absolu indiscutable en proposant un regard outreacute sur nous-mecircme le theacuteacirctre peut devenir cet Hors-du-commun qui nous permet deacutechapper agrave la pesanteur

Lextra-ordinaire est donc notre territoire de jeu Cest le monde intermeacutediaire situeacute sous nos cracircnes agrave lendroit exact ougrave communiquent nos heacutemisphegraveres et ougrave raison et passion se confondent quil nous faut dessiner

Agrave propos de lIdios Kosmosun article de Joris Mathieu

18

REacuteFEacuteRENCESBIBLIOGRAPHIQUES

httprue89nouvelobscom20140621 les-hikikomori-suis-anormal-sors-juste-plus-252993

httpfamillebloglemondefr20140703la-tentation-hikikomori

httphikikomorie-monsitecompagesle-trouble-hikikomorila-vie-d-un-hikikomorihtml

Liens Videacuteo

httpswwwyoutubecomwatchfeature=player_embeddedampv=Z2KD0tSjWvg

httpswwwyoutubecomwatchv=AjeHg_qy_CU

httpswwwyoutubecomwatchv=PXx6mKF_WH4

httpwwwcanal-utvvideouniversite_toulouse_ii_le_mirailhikikomori_le_retrait_social_des_jeunes_au_japon_introduction_marie_jean_sauret14240

httpswwwyoutubecomwatchv=Bbe0SLalfds

httpwwwcanalutvvideouniversite_toulouse_ii_le_mirailhikikomori_et_taijin_kyofusho_nicolas_tajan14241

httpcultureboxfrancetvinfofrfestivalsfestival-davignon-in-offnotre-peur-de-netre-de-murgia-au-festival-avignon-2014-159511

httpwwwprogramme-tvnetcinema3972767-des-nouilles-aux-haricots-noirs

httpwwwfranceculturefremission-culturesmonde-la-deconnexion-34-hikikomoris-du-japon-aux-etats-unis-vers-une-jeunesse-evapo

EacutetudesTEXIER Dominique Lrsquoenfant connecteacute Editions ERES 2014 265 p Collection 1001 et +

FANSTEN Maiumla FIGUEIREDOCristina PIONNIE-DAX Nancy VELLUT Natacha Hikikomori ces adolescents en retrait Armand Colin 2014 216 p

Manga AKANE Makoto ISHIDA Ira (auteurs) THEVENON Anne-Sophie (trad) Akihabara Paris Editions 12 bis 2008 194 p

Romans A partir de 9 ans AUBRY Florence Je suis un hikikomori Editions MIJADE 2010 155 p Collection Zone J

Pour les plus grands MARCOTTE Joseacutee Hikikomori Queacutebec Editions Lrsquoinstant mecircme 2014 165 p

MARAKAMI Ryu (auteur) CARDONNEL Sylvain (traducteur) Parasites Paris Editions Philippe PICQUIER 2002 288 p

PEREC Georges Un Homme qui dort 1egravere eacutedition en 1967 Paris Gallimard 1990 143 p Collection Folio ndeg 2197

TheacuteacirctreSAKATE Yodji (auteur) ATLAN Corinne (trad) Le Grenier Paris Editions Les Solitaires Intempestifs 2010 Collection Bleue

Articles Liens

httpsdisquettemediawordpresscom20150520hikikomori-des-adultes-enfermes-dans-leur-chambre

httpwwwfranceinfofreducation-jeunesseinfo-santele-phenomene-d-hikikomori-isolement-des-jeunes-touche-egalement-la-france-939981-2013-04-0

19

Agrave PARTIR DE LA PRIMAIRE

Avant le spectaclePreacuteparation en classe Hikikomori-Le refuge

1) Explication du pheacutenomegravene des HIKIKOMORI

Interroger les eacutelegraveves sur les origines du mot Hikikomori bull Agrave quoi ce mot nous fait-il penser Quelles pourraient ecirctre les origines de ce mot Hikikomori est un terme japonais qui signifie laquo le repli sur soi raquo Demander aux eacutelegraveves ce qursquoest le laquo repli sur soi raquo Etre replieacute sur soi signifie se couper soi-mecircme des relations avec les autres En franccedilais cela pourrait correspondre agrave lrsquoexpression laquo ecirctre dans sa bulle raquo

Les hikikomori sont des jeunes le plus souvent adolescents ou jeunes adultes qui du jour au lendemain srsquoenferment dans leur chambre pour ne plus en sortir pendant de plus ou moins longues dureacutees

bull Demander aux eacutelegraveves ce qursquoest une longue dureacutee pour eux des heures des jours des semaines des mois des anneacutees En effet certains Hikikomori sont resteacutes plusieurs anneacutees dans leur chambre ne sortant que pour leurs besoins physiques (quand les parents dorment ou quand ils sont au travail)

bull Comment peuvent-ils faire pour se nourrir Pour manger les parents deacuteposent souvent un plateau devant la porte de la chambre et partent en attendant que lrsquoHikikomori mange son repas et repose le plateau vide devant sa porte Ce pheacutenomegravene srsquoest drsquoabord deacuteveloppeacute au Japon mais des Hikikomori existent aujourdrsquohui en Europe

bull Demander aux enfants si une telle situation serait possible chez eux Insister sur la dimension culturelle La culture nippone est tregraves diffeacuterente de la culture occidentale dans la mesure ougrave les rapports parentsenfants sont moins deacutecomplexeacutes qursquoen Europe Les parents nrsquoosent pas deacuteranger leurs enfants leur demander ce qui ne va pas Ils sont assez pudiques et reacuteserveacutes

20

2) Les raisons qui peuvent pousser agrave srsquoenfermer dans la chambre

Deacutevelopper la parole des eacutelegraveves autour du pheacutenomegravene par le biais de deux questions bull Pourquoi est-ce qursquoon srsquoenferme dans sa chambre bull Qursquoest-ce qursquoon fait quand on est seul dans sa chambre

Ce qursquoon peut attendre comme reacuteponses

bull Pourquoi srsquoenferme-t-on dans sa chambre - On subit des meacutechanceteacutesmoqueries ou drsquoautres formes de harcegravelement en classe ou au travail- Crise drsquoadolescence - Ecirctre au calme se reposer- Trop de stress agrave lrsquoeacutecole ou au travail- on fait un caprice ou du chantage agrave ses parents en menaccedilant de ne plus jamais sortir de la chambre

bull Que fait-on quand on est seul dans sa chambre - On joue aux jeux videacuteo - On lit- On srsquoinvente des histoires - On dort- On regarde la teacuteleacute- On peut faire du sport

Au Japon les eacutelegraveves et les adultes peuvent avoir beaucoup de pression agrave lrsquoeacutecole comme au travail En effet pour reacuteussir leurs eacutetudes certains eacutelegraveves srsquoinscrivent dans des cours intensifs Parfois ils ne sont autoriseacutes agrave sortir de cours que srsquoils reacuteussissent leurs exercices Ainsi certains peuvent travailler jusqursquoagrave tregraves tard dans la nuit et se lever tregraves tocirct pour retourner agrave lrsquoeacutecole Ce systegraveme est tregraves stressant Certaines personnes fragiles qui ne supportent pas cette pression peuvent alors deacutecider de rester chez elles et de ne plus sortir


21


3) Petit film drsquoanimation sur les Hikikomori

Visionner une premiegravere fois le film (cf piegravece jointe) en entier description des eacutelegraveves et interpreacutetation de la situation du personnage Puis deacutecortiquer si besoin les images du film en lrsquoarrecirctant agrave certains moments cleacute 0004 (la megravere deacutepose le plateau devant la chambre de son fils) 0022 (premier plan sur lrsquohikikomori agrave quoi ressemble-t-il traits fatigueacutes vecirctements sales air triste) 0031 (laquo no new mail raquo lrsquohikikomori est seul) 0101 (lrsquohikikomori veille la nuit quand les autres dorment) 01 41 (lrsquohikikomori empecircche peu agrave peu la lumiegravere drsquoentrer dans sa chambre se coupe progressivement du monde) 02 22 (lrsquohikikomori retrouve son album photo la musique change lrsquoalbum apparaicirct en couleur alors que tout le reste est sombre) 02 34 (lrsquohikikomori reccediloit un mail quelqursquoun se soucie de lui il nrsquoest pas seul) lire le mail aux enfants en entier

4) Travail drsquoeacutecriture ou drsquoart plastique laquo dans ma chambre ideacutealehellip raquo

La chambre vue comme un lieu de refuge permettant le recircve lrsquoeacutevasion par lrsquoimaginaireReacutedaction drsquoun court texteeacutelegraveve dans lequel chacun deacutecrit ce qursquoil fait quand il se trouve seul dans sa chambre comment il srsquooccupe Le texte de chaque eacutelegraveve doit commencer par laquo quand je suis seul dans ma chambrehellip raquo

Travail drsquoart plastique se dessiner dans une chambre ideacuteale Dessiner ou coller agrave partir drsquoeacuteleacutements trouveacutes dans les magazines tous les objets qui srsquoy trouveraient Faire ensuite la liste de ces objets

Demandez aux eacutelegraveves quel est leur propre refuge (lecture sport musique)

22

DANS MA CHAMBRE IDEacuteALE IL Y AURAIT

23

Apregraves le spectacle Pour aller plus loin reacutedaction de critiques

Objectifs peacutedagogiques

bull Faire un reacutecit structureacute et compreacutehensible pour un tiers ignorant des faits rapporteacutes ou de lrsquohistoire raconteacutee exprimer des sentiments en srsquoexprimant en phrases correctes et dans un vocabulaire approprieacute bull Eacutechanger deacutebattre bull Exprimer et justifier un accord ou un deacutesaccord eacutemettre un point de vue personnel motiveacute

Analyser le spectacle Afin de deacutepasser les traditionnels laquo jrsquoaime raquo laquo jrsquoaime pas raquo et permettre une meilleure compreacutehension du langage theacuteacirctral on peut analyser les signes visibles et audibles de la repreacutesentation essayer de relier les eacutemotions avec le sens du spectacle

Analyse de la dramaturgieY a-t-il une histoire Y a-t-il plusieurs parties dans ce spectacle Lesquelles Y a-t-il des systegravemes de deacutecoupage entre les diffeacuterentes parties (des noirs des sons des rideaux des sorties de personnageshellip)Quelle est lrsquoimage de deacutebut et lrsquoimage de fin Quel est le rythme global du spectacle

Analyse du son Y a-t-il une bande sonore ou de la musique interpreacuteteacutee en direct sur scegravene Si oui agrave quoi sert-elle - creacuteer une atmosphegravere particuliegravere - eacutevoquer un lieu - marquer un changement dans la progression du spectacle - commenter lrsquohistoire - illustrer un ou plusieurs personnages - srsquoagit-il de sons reacuteels abstraits de bruits drsquoinstruments de musique

Analyse de la lumiegravere et de la videacuteoPermet-elle de deacutelimiter un ou plusieurs espaces Permet-elle de creacuteer une atmosphegravere particuliegravere Permet-elle drsquoeacutevoquer un lieu Permet-elle de marquer un changement dans lrsquohistoire


24

Analyse de la sceacutenographie Le deacutecor est-il reacutealiste ou imaginaire Plusieurs espaces sont-ils deacutelimiteacutes

Le portait chinoisReacutediger une critique de spectacle sous forme drsquoun portrait chinois

Si le spectacle eacutetait une couleur ce seraithellipSi le spectacle eacutetait une odeur ce seraithellipSi le spectacle eacutetait une musique ce seraithellip Si le spectacle eacutetait une eacutepoque ce seraithellipSi le spectacle eacutetait un animal ce seraithellip Si le spectacle eacutetait un verbe ce seraithellip

Nous avons eacuteteacute Travail avec les eacutelegraveves autour des eacutemotions et des adjectifs qualificatifs qui permettent drsquoexprimer notre ressenti Dans un second temps les eacutelegraveves choisissent un de ces adjectifs qui leur permet drsquoexprimer leur reacuteception du spectacle qursquoils accompagnent drsquoune photo du spectacle qursquoils choisissent et drsquoune phrase de leacutegende qursquoils reacutedigent

Lettre agrave lrsquoeacutequipe artistiqueIl srsquoagit de proposer une veacuteritable situation de communication aux eacutelegraveves qui adressent agrave lrsquoeacutequipe artistique leurs retours sur le spectacle Selon lrsquoacircge des eacutelegraveves la lettre peut-ecirctre plus ou moins collective Il est parfois utile drsquoenregistrer les retours oraux des eacutelegraveves et de les transcrire soi-mecircme le passage agrave lrsquoeacutecrit faisant parfois perdre de nombreuses nuances aux eacutelegraveves avec des difficulteacutes drsquoexpression

3 bonnes raisons drsquoaller voir En faisant appel agrave leurs souvenirs du spectacle les eacutelegraveves deacuteveloppent trois eacuteleacutements qursquoils ont particuliegraverement appreacutecieacutes dans le spectacle

Une nouvelle affichePar groupe agrave lrsquoaide de dessins ou de collages les eacutelegraveves reacutealisent une nouvelle affiche et la preacutesentent agrave leurs camarades pour justifier leurs choix Dans un second temps on peut comparer les nouvelles affiches avec lrsquoaffiche originale


25

Pour les grands colleacutegiens et lyceacuteensAvant le spectacle pour se mettre en appeacutetit

Oral Eacutecriture Sensibilisation agrave la notion de point de vue

Par groupes de deux les eacutelegraveves reccediloivent une photocopie des quatre premiegraveres cases drsquoun strip de Peter KUPER qursquoils doivent transformer en reacutecit Chaque groupe preacutesente son histoire agrave la classe et lrsquoenseignant montre au videacuteo-projecteur la cinquiegraveme case qui constitue la chute

Cf Annexe 1 Seacutelection de strips tireacutes de Points de vue de Peter KUPER eacuted Ccedilagrave et lagrave 2005

Lecture Eacutecriture Sensibilisation agrave la notion de point de vue

1) Apregraves lecture de la nouvelle La vente aux enchegraveres de Marie-France Gelinas avec le point de vue interne du commissaire-priseur par groupes de deux les eacutelegraveves doivent raconter le reacutecit selon un point de vue interne (la dame ou le voisin de la dame)Apregraves la preacutesentation des textes par les eacutelegraveves lrsquoenseignant leur lit la version avec le point de vue omniscient

Cf Annexe 2 Diffeacuterentes versions de laquo La vente aux enchegraveres raquo de Marie-France GELINAS

2) Agrave la maniegravere de Peine perdue drsquoOlivier ADAM ougrave chaque chapitre est pris en charge par un narrateur diffeacuterent les eacutelegraveves creacuteent trois voix off (points de vue du pegravere de la megravere ou de lrsquohikikomori) agrave partir du court meacutetrage de Jonathan HARRIS httpswwwyoutubecomwatcht=10ampv=50Y7R5zP0wc

Eacutecriture Arts plastiques Creacuteation expression de soi

A partir de lrsquoextrait de la voix de Nils chaque eacutelegraveve se connecte agrave sa propre meacutemoire interne et seacutelectionne un ou plusieurs souvenirs drsquoenfance qursquoil preacutesente sous forme de creacuteation mecirclant photographie (reacuteelles ou inventeacutees retoucheacutees) et reacutecit agrave la premiegravere personneLe mecircme travail peut ecirctre reacutealiseacute agrave partir des premiegraveres fois

Cf Annexe 3 Extrait de la voix de Nils

Eacutecriture Arts numeacuteriques Lettre aux parents

Nils envoie agrave ses parents une lettre pour leur expliquer pourquoi il a deacutecideacute de srsquoenfermer dans sa chambre Ce travail peut aussi prendre la forme drsquoun teacutemoignage videacuteo ou audio

Agrave PARTIR DU COLLEgraveGE

26

Apregraves le spectacle pour aller plus loin

Eacutecriture Reacutedaction de critiques

Nous avons eacuteteacute

Agrave la maniegravere de la page laquo Cette semaine nous sommeshellip raquo du magazine laquo Teacuteleacuterama raquo les eacutelegraveves choisissent un adjectif qui leur permet drsquoexprimer leur reacuteception du spectacle qursquoils accompagnent drsquoune photo du spectacle qursquoils choisissent et drsquoune phrase de leacutegende qursquoils reacutedigent


renverseacutestransporteacuteshypnotiseacutesestomaqueacutessouffleacutesfascineacuteseacutemusimpressionneacutessubjugueacutesretourneacutesemballeacutesembarqueacutesravisseacuteduits

emporteacutesbluffeacutesamuseacuteschavireacutesremueacutesempoigneacutesbouleverseacuteseacutebouriffeacutesvampiriseacutesembraseacutessecoueacutesmeacuteduseacutestoucheacuteseacutepateacutes

enthousiasmeacutesgalvaniseacutescharmeacutesenfieacutevreacutesexciteacutesravismorduseacuteblouiscaptiveacuteseacuteclaireacutesvivifieacutesenchanteacutesfeacutedeacutereacuteseacuteleveacutes

conquisberceacuteshappeacuteseacutetreintseuphoriseacutessongeursappacircteacutesenchanteacuteseacutelectriseacutespassionneacutesapaiseacuteseacutepoustoufleacutesensorceleacutes eacutetonneacutes

envoucircteacutesvampeacutesaspireacutesfrappeacutesintrigueacutesreacuteconforteacutesaccrocheacuteseacuteclabousseacutesattendriseacutemerveilleacutesmobiliseacutesenivreacutescloueacutesexalteacutes

gaveacutesdeacutepiteacutesattristeacutesaffligeacutesperplexesdeacuteccediluspartageacutessurpristroubleacutessideacutereacutesfrustreacutes

interpelleacutes piqueacutesinstruitshorripileacutesexaspeacutereacutesopposeacutesperturbeacutesirriteacutesscandaliseacutesdeacuterangeacutesmitigeacutes

27

Lettre agrave lrsquoeacutequipe artistique

Il srsquoagit de proposer une veacuteritable situation de communication aux eacutelegraveves qui adressent agrave lrsquoeacutequipe artistique leurs retours sur le spectacle Selon lrsquoacircge des eacutelegraveves la lettre peut-ecirctre plus ou moins collective Il est parfois utile drsquoenregistrer les retours oraux des eacutelegraveves et de les transcrire soi-mecircme le passage agrave lrsquoeacutecrit faisant parfois perdre de nombreuses nuances aux eacutelegraveves avec des difficulteacutes drsquoexpression

3 bonnes raisons drsquoaller voir

A la maniegravere de la page laquo 3 bonnes raisons de voir ce film raquo du magazine laquo Premiegravere raquo les eacutelegraveves deacuteveloppent trois eacuteleacutements qursquoils ont particuliegraverement appreacutecieacutes dans le spectacle

Critique

A la maniegravere des pages laquo Scegravene raquo du magazine laquo Teacuteleacuterama raquo les eacutelegraveves reacutedigent et mettent en page une veacuteritable critique du spectacle apregraves avoir mis en eacutevidence la maquette drsquoun tel article (agrave partir drsquoun corpus adapteacute agrave leur acircge) et repeacutereacute les informations qui doivent y figurer


28

ANNEXES

Annexe 1 Strips de Peter KUPER

Annexe 2 Travail sur le point de vue La vente aux enchegraveres Marie-France GELINAS

Annexe 3 Extrait du spectacle Version 2 partie 2


29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35

agrave son greacute Jrsquoavais beau assener des coups de marteau plus personne ne mrsquoeacutecoutait Jrsquoen ai pris mon parti et jrsquoai tenteacute de suivre les fluctuations deacutelirantes de cette enchegravere La mise augmentait vertigineusement Plusieurs ont abandonneacute la course Peu agrave peu les esprits se calmegraverent Il ne restait plus que la dame distingueacutee et un collectionneur drsquoart que je retrouvais agrave toutes les ventes que je preacutesidais Lrsquoatmosphegravere eacutetait tendue On pouvait presque sentir la tension entre les deux encheacuterisseurs Crsquoeacutetait agrave trancher au couteau Jrsquoavais tregraves hacircte que la vente soit conclue Laissez-moi vous dire que crsquoest lors de ventes comme celle-lagrave qursquoon aurait envie de redonner son tablier La dame distingueacutee a vocifeacutereacute un nouveau prix le collectionneur a rencheacuteri La dame srsquoest effondreacutee sur son banc vaincue et jrsquoai enfin accordeacute la vente au collectionneur Les gens ont applaudi le nouvel acqueacutereur Jrsquoai toujours trouveacute cette pratique de mauvais goucirct

Pendant que les applaudissements fusaient jrsquoen ai profiteacute jrsquoai ramasseacute mes peacutenates et je me suis sauveacute

Marie-France GELINAS La vente aux enchegraveres version 1

Lors drsquoune reacutecente vente aux enchegraveres jrsquoai animeacute une vente

totalement inusiteacutee dans ma carriegravere de commissaire-priseur Toute la vente srsquoeacutetait normalement deacuterouleacutee crsquoest-agrave-dire fort ennuyeuse sans inteacuterecirct semblable agrave toutes les ventes des petits villages insignifiants Jrsquoavais hacircte de reprendre le train pour Queacutebec et de siroter mon brandy dans la section premiegravere-classe La derniegravere piegravece le no 43 - je mrsquoen rappelle tregraves bien car en plus drsquoavoir creacuteeacute tout un eacutemoi elle me semblait tout agrave fait insignifiante - nrsquoeacutetait pas aussitocirct preacutesenteacutee qursquoune dame mrsquointerrompait en criant laquo100 $raquo Je lrsquoai rameneacutee agrave lrsquoordre sur-le-champ Jrsquoeacutetais insulteacute par ce manque de savoir-vivre mais surpris par le fait que lrsquoauteure soit une dame fort distingueacutee agrave en juger par son port de tecircte et sa coiffure qui nrsquoavait pas miseacute une seule fois depuis le deacutebut Malheureusement le mal eacutetait fait Sa mise avait reacuteveilleacute les loups flairant lrsquoappacirct Tout le monde treacutepignait sur placehellip Ce nrsquoeacutetait que le deacutebut de la zizanie Jrsquoai totalement perdu controcircle de lrsquoassembleacutee Les gens sont vite devenus agressifs La dame en question se permettait bien des eacutecarts elle augmentait la mise

La vente aux enchegraveres Marie-France GELINAS

36

ma foi trop ordinaire mais quest-ce que je connais aux arts

Enfin plusieurs autres acheteurs arrecirctegraverent la course lassistance se calma peu agrave peu tous les regards semblaient eacuteberlueacutes du spectacle auquel ils assistaient

Ceacutetait maintenant un duel entre ma voisine et un ceacutelegravebre collectionneur darts je le sus apregraves La haine passait entre leurs regards Plus un mot ne se faisait entendre un silence de mort on nentendait que le bruit sec des bras de ces deux attaquants qui se levaient La mise eacutetait maintenant de 1500 $ Je nen revenais pashellip Apregraves une ultime mise ma voisine abandonna le combat Son corps se brisa sur le banc et elle eacutetouffa un cri Jen frissonnais Jaurais voulu disparaicirctre Les applaudissements fusegraverent pour le gagnant Ma voisine eacutetait recroquevilleacutee ses sanglots sonores reacutesonnaient agrave mes oreilles Ceacutetait insupportable dentendre une telle peine Elle devait vraiment deacutesirer cet objet Les sanglots se changegraverent mais oui en rire tout un rire un vrai fou rire Elle riait aux larmes

Mon dieu quel effet cela lui faisait Javais envie de la questionner vous savez toujours cette maladive curiositeacute ce voyeurismehellip mais ses reacuteactions me deacutesarccedilonnaient et mecircme si ma curiositeacute eacutetait agrave son apogeacutee on na pas vraiment envie de soccuper des problegravemes des autres en tout cas pas moi je nai vraiment pas une acircme de megravere Theresa

Marie-France GELINAS La vente aux enchegraveres raquo version 2

Jadore participer aux ventes aux enchegraveres et particuliegraverement

agrave celles des petits villages Jadore acqueacuterir de la brocante les treacutesors dautrefois mecircme que quelquefois je deacuteniche des antiquiteacutes qui ornent ma maison de campagne Cest aussi agreacuteable de voir ce qui se vend agrave des prix dor et ce qui restera encore aux oubliettes Reacutecemment jassistai agrave une vente aux enchegraveres particuliegraverement alleacutechante La grange eacutetait bondeacutee autant de badauds que dacheteurshellip Je me trouvai une place agrave la cinquiegraveme rangeacutee sur un banc droit entre un vieux monsieur rondouillard et une dame dans la quarantaine tregraves distingueacutee

Avant que les enchegraveres deacutebutent je feuilletai le petit catalogue que lon mavait remis agrave lentreacutee Les photos neacutetaient pas tregraves bonnes mais en me basant sur les descriptions je cochai quand mecircme les piegraveces qui pourraient minteacuteresser Le commissaire-priseur entra en scegravene cest le cas de le dire car en plus de leur titre ils ont toujours lair un peu pompeux Les enchegraveres commencegraverent Il preacutesenta plusieurs piegraveces les petites pancartes se levaient plus rapidement pour certaines Les encheacuterisseurs se disputegraverent quelques piegraveces mais tout se deacuteroula quand mecircme pacifiquement Je reacuteussis agrave acqueacuterir un confiturier assez facilement Mes voisins ne semblaient inteacuteresseacutes par aucune piegravecehellip La tecircte de mon voisin de gauche le vieux monsieur grassouillet dodelinait davant en arriegravere Je pense bien quil seacutetait endormi mais au moins il ne ronflait pas

La derniegravere piegravece du catalogue neacutetait pas aussitocirct apparue que ma voisine cria laquo100 $raquo Agrave mon

avis ceacutetait hors de prix de plus le commissaire-priseur navait mecircme pas encore annonceacute la mise de deacutepart et encore moins preacutesenteacute la description de la piegravece En tout cas son cri reacuteveilla plusieurs acheteurs qui de peur de perdre une piegravece de collection se mirent agrave augmenter la mise On ma souvent reacutepeacuteteacute quil faut se meacutefier des eaux qui dorment mais je navais jamais pu veacuterifier cet adage comme en cette journeacutee Ma voisine si distingueacutee eacutetait en hysteacuterie je ne sais pas ce que cette piegravece avait tant Elle se levait sans arrecirct augmentait la mise fronccedilait les sourcils degraves quun autre acheteur remisaithellip Ma foi elle eacutetait hysteacuteriquehellip Javais un peu peur quelle ne reacuteussisse pas agrave acqueacuterir la piegravece je ne voulais pas imaginer ce quelle ferait agrave lacheteur eacuteventuelhellip Ses yeux eacutetaient globuleux sa bouche se deacuteforma en un rictus de colegravere Le commissaire-priseur ne savait plus ougrave donner de la tecircte il martelait sans arrecirct pour ramener lordre Lassembleacutee si calme et si ordonneacutee lors de tout lencan semblait posseacutedeacutee Les gens se poussaient vocifeacuteraient les uns contre les autres et en plus la mise ne cessait de grimperhellip

Ma voisine eacutetait encore pire elle nattendait mecircme pas son tour pour lever sa pancarte et en plus elle controcirclait les prix La mise eacutetait rendue agrave 800 $ Jessayais de lui dire de se calmer de se controcircler un peu mais elle me regarda avec un regard si si - je ne possegravede pas les mots pour vous deacutecrire ce regard- que je me tins coit jusquau deacutenouement de cette saga Beaucoup dacheteurs durent arrecircter de miser faute de moyens mais les collectionneurs et les brocanteurs flairant lappacirct du gain continuaient lascension vertigineuse du prix de cette piegravece

37

qui nous arrive toujours au mauvais moment Mes eacutepaules sursautaient

Mes voisins ne me posaient aucune question va savoir les gens sont mal agrave lrsquoaise avec la diffeacuterence Cela ne me posait aucun problegraveme jrsquoavais besoin de reprendre contenance de me refaire le visage comme ma megravere me lrsquoavait toujours reacutepeacuteteacute Jrsquoavais surtout besoin drsquoarrecircter cette quinte de rire infernale qui me broyait les entrailles Ce rire finalement si theacuterapeutique mais qui nrsquoaurait pas eacuteteacute bien vu Mon voisin semblait encore plus perplexe De voir son visage si interrogateur mais en mecircme temps si meacutefiant ne mrsquoaidait pas agrave calmer mon rire les larmes redoublaient tellement je riais

Enfin la salle se vidait Si jrsquoattendais encore je nrsquoaurais pas agrave supporter tous ces regards inquisiteurs qui me deacutevisageraient Bien sucircr ils jaseraient mais ce que je nrsquoentendrais pas ne me ferait aucun malhellip Jai reacuteajusteacute calmement mes cheveux en chignon boutonneacute mon manteau seul vestige drsquoune eacutepoque passeacutee ougrave jrsquoeacutetais eacuteleacutegante je ne lrsquoavais pas enleveacute car il camouflait les mailles de mes bas ma jupe eacutelimeacutee et mon corsage jauni Je me suis leveacutee tranquillement il ne restait que des badauds Je suis sortie de cette grange le port de tecircte haut comme je lrsquoavais appris Deux semaines plus tard jai reccedilu un mandat de 1 400 $ pour la piegravece que jrsquoavais mise aux enchegraveres Ce chegraveque ne pouvait mieux tomber les soins pour ma megravere mrsquoavaient ruineacutee


Reacutecemment jrsquoai assisteacute agrave une vente aux enchegraveres ougrave ma

preacutesence a fait beaucoup jaserhellip La derniegravere piegravece la piegravece no 43 est arriveacutee Je me rappelle tregraves bien du numeacutero Quand je lrsquoai aperccedilue je me suis empresseacutee de faire une offre laquo100 $raquo ai-je crieacute Je me suis vite aperccedilue de ma meacutegarde car tous mes voisins me regardaient et le commissaire-priseur me ramena poliment agrave lrsquoordre Par contre ma mise si vivement crieacutee avait reacuteveilleacute lrsquoassembleacutee et plusieurs collectionneurs et acheteurs agrave moitieacute endormis se sont mis agrave augmenter la mise Cela fit boule de neigehellip Mon voisin srsquoaffolait je le voyais bienhellip Mais ses eacutetats drsquoacircme et de bienseacuteance eacutetaient loin de mes preacuteoccupations Les enchegraveres montaient mais je gardais le controcircle il fallait que je gagne cette partie Crsquoeacutetait eux ou moi et ils ne lrsquoemporteraient pas pour si peu Jrsquoencheacuterissais degraves que je pouvais Je ne respectais pas du tout le protocole Jrsquoaugmentais la mise je criais des nouveaux prix pour que la vente acceacutelegravere Le commissaire-priseur ne savait plus ougrave donner de la tecircte Mon inteacuterecirct suscita une compeacutetition feacuteroce avec un collectionneur bien connu Je lrsquoaffrontais du regard La mise eacutetait assez eacuteleveacutee elle atteignait 1 500 $ Jrsquoai pris peur peur de tout perdre Mon concurrent a accoteacute ma mise une derniegravere fois Jrsquoai heacutesiteacute mais je nrsquoai pas poursuivi Jrsquoai abandonneacute en lacircchant un cri de douleur un cri de deacutesespoir et je me suis effondreacutee sur ma chaise Cette lutte acharneacutee lrsquoaccumulation de toute ma haine ce deacutesespoir brisa mon eacutequilibre et jrsquoai eacuteclateacute en sanglots qui se sont transformeacutes en un fou rire celui


38

mise Elle abandonna le combat Son corps se brisa sur le banc et elle eacutetouffa un cri Son voisin se faisait tout petit Le commissaire-priseur accorda la vente au collectionneur Les applaudissements fusegraverent pour le gagnant Le commissaire-priseur en profita pour seacuteclipser La dame eacutetait recroquevilleacutee ses sanglots sonores reacutesonnaient aux oreilles de ses voisins Ses sanglots se changegraverent en un eacuteclat de rire eacutetouffeacute Ses eacutepaules sursautaient Tout le monde la regardait mais personne nosait lui parler Son voisin curieux se demandait sil devait la questionner mais devant des reacuteactions si extrecircmes sen abstint et se sauva rapidement pour aller prendre possession de son confiturier Elle profita du mutisme de ses voisins pour reprendre contenance pour calmer la quinte de rire infernal qui lui broyait les entrailles

Enfin la salle se vidait Elle attendit que la place soit presque vide afin deacuteviter tous les regards inquisiteurs qui la deacutevisageraient Bien sucircr les gens avaient deacutejagrave commenceacute agrave jaser de son comportement mais ce quelle nrsquoentendrait pas ne lui ferait aucun malhellip Elle reacuteajusta calmement ses cheveux en chignon boutonna son manteau - seul vestige drsquoune eacutepoque passeacutee ougrave elle eacutetait eacuteleacutegante - qui camouflait les mailles de ses bas sa jupe eacutelimeacutee et son corsage jauni Elle se leva tranquillement il ne restait que des badauds et sortit de cette grange le port de tecircte haut comme elle lrsquoavait appris Deux semaines plus tard elle reccedilut un mandat de 1 400 $ (commission enleveacutee) pour la piegravece quelle avait mise aux enchegraveres Ce chegraveque ne pouvait mieux tomber les soins pour sa megravere lrsquoavaient ruineacutee


Une autre vente aux enchegraveres se deacuteroulait dans un petit patelin

insignifiant Un monsieur aux allures de gentleman entra dans la grange ougrave se tenait la vente On lui remit une brochure preacutesentant les piegraveces agrave son entreacutee Il se fraya un chemin jusquagrave un banc entre un vieux monsieur rondouillard et une dame distingueacutee Il enleva son chapeau et consulta le petit livret cochant les piegraveces quil aimerait acqueacuterir pour sa maison de campagne Le commissaire-priseur fit son entreacutee affichant un air pompeux mais camouflant une attitude deacutesabuseacutee un ennui Les enchegraveres commencegraverent Tout se deacuteroulait normalement cest-agrave-dire que les encheacuterisseurs se disputaient pacifiquement quelques piegraveces mais aucune altercation flagrante pour lacquisition dune piegravece Le gentleman reacuteussit agrave acqueacuterir agrave un prix ridicule un confiturier en pin restaureacute agrave sa couleur dorigine Il pensait deacutejagrave agrave lendroit ougrave il le placerait Le vieux monsieur rondouillard piquait une petite sieste Sa choucroute du midi lavait rassasieacute La dame distingueacutee navait pas encore miseacute sur aucune piegravece et surtout elle navait pas encore enleveacute son manteau bien que la tempeacuterature soit assez eacuteleveacutee Le commissaire-priseur affichait un ennui flagrant et ne pensait quau brandy quil deacutegusterait dans le train lors du voyage de retour

La derniegravere piegravece le no 43 arriva La dame distingueacutee cria aussitocirct laquo 100$ raquo avant mecircme que le commissaire-priseur ait annonceacute la mise de deacutepart Il la ramena agrave lordre prestement mais le mal eacutetait fait Les vautours venaient de se reacuteveiller La dame distingueacutee eacutetait en hysteacuterie Elle se levait sans arrecirct augmentait la mise fronccedilait les sourcils degraves quun autre acheteur remisaithellip Ses yeux eacutetaient globuleux sa bouche

se deacuteforma en un rictus de colegravere Les enchegraveres montaient mais elle gardait le controcircle il fallait quelle gagne la partie Crsquoeacutetait eux ou elle et elle ne savouerait pas vaincue pour si peu Le commissaire-priseur ne savait plus ougrave donner de la tecircte il martelait sans arrecirct pour ramener lordre Lassembleacutee si calme et si ordonneacutee lors de tout lencan semblait posseacutedeacutee Les gens se poussaient vocifeacuteraient les uns contre les autres et en plus la mise ne cessait de grimperhellip Il deacutecida den prendre son parti et suivit les fluctuations de la vente La dame eacutetait encore pire elle nattendait mecircme pas son tour pour lever sa pancarte et en plus elle controcirclait les prix La mise eacutetait rendue agrave 800 $ Son voisin srsquoaffolaithellip

Il essaya de lui dire de se calmer de se controcircler un peu mais elle peu soucieuse des eacutetats drsquoacircme et de bienseacuteance de son voisin le regarda avec un regard si meurtrier quil se tint tranquille jusquau deacutenouement de cette saga De nombreux acheteurs durent abandonner la course faute de moyens mais les collectionneurs et les brocanteurs flairant lappacirct du gain continuaient lascension vertigineuse du prix de cette piegravece Enfin plusieurs autres acheteurs se retiregraverent lassistance se calma peu agrave peu tous les regards semblaient eacuteberlueacutes du spectacle auquel ils assistaient Ceacutetait maintenant un duel entre la dame distingueacutee et un ceacutelegravebre collectionneur darts grand habitueacute des ventes de villages La haine passait entre leurs regards Plus un mot ne se faisait entendre le bruit sec des bras de ces deux attaquants qui se levaient creacuteait le deacutecor auditif de cette scegravene La mise eacutetait maintenant de 1500 $ Lassembleacutee eacutetait eacuteberlueacutee par cette enchegravere Apregraves une ultime mise la dame prit peur peur de tout perdre Le collectionneur rencheacuterit sur sa

39

Extrait drsquoHIKIKOMORI Version pour les 11-14 ans partie 2

Dans le noirDegraves que les parents enfilent les casques on perccediloit un son dans les eacutecouteurs puis au loin une voix

Bien Alors voilagrave On y est Dans mon lit Sous les couvertures Ca vient juste de se produire Mes parents ont pris la deacutecision de se connecter agrave ma meacutemoire interne Ils vont entrer dans le systegraveme de seacutecuriteacute de mon cerveau et sintroduire dans mes souvenirs Les parents ont le droit de faire ccedila Il paraicirct que dans certaines situations ccedila peut aider agrave reacutegler des problegravemes On voit les flics reacutesoudre des enquecirctes comme ccedila dans les seacuteries quand il arrive des malheurs quand les enfants nosent rien dire ou quils narrivent tout simplement plus agrave parler parce quil ny a pas de mots pour dire

Comme ils ont peur pour moi mes parents ont deacutecideacute de fouiller dans ma meacutemoire pour comprendre et aider leur fils Et toi tu vas plonger avec eux agrave linteacuterieur de ces images

Souvent les gens croient quune histoire est inteacuteressante parce quelle a une bonne fin qui donne du sens agrave tout le reste Dans mon histoire cest plutocirct le deacutebut qui compte

Je mappelle Nils Et voilagrave comment ccedila commence

Extrait du spectacle

40


Extrait drsquoHIKIKOMORI Version 11-14 ans partie 4

Les parents sont dos agrave dos Ils semblent flotter et pivotent lun vers lautre Ils se prennent les mains comme pour se rassurer Puis chacun flotte dans son coin agrave linteacuterieur des images

Il y a des raccourcis dans lapplication qui permettent de lire les souvenirs selon des mots cleacutes qui classent et organisent les images Il suffit que quelquun dise agrave voix haute un de ces mots-cleacutes et le logiciel creacutee instantaneacutement un montage relatif agrave la recherche Les films ne durent jamais plus de cinq minutes Par exemple tu peux toffrir un voyage dans toutes tes premiegraveres fois de la naissance au premier jour de travail en passant par le premier jour deacutecole le premier amour ou le premier ordinateur Si on veut creuser un souvenir plus en deacutetail il suffit de sarrecircter dessus et alors on peut lire toute la seacutequence en temps reacuteel

Au collegravege on ma raconteacute que certains vieux se servent du logiciel pour revivre leur propre jeunesse en temps reacuteel ccedila les empecircche de se voir vieillir Ils passent leurs journeacutees immobiles dans un fauteuil agrave revivre la premiegravere partie de leur vie Il paraicirct que certains finissent mecircme par oublier de se nourrir

Au collegravege on raconte tout un tas dhistoires comme ccedila hyper flippantes On dirait que les vieux ceux qui sont neacutes avant la seconde reacutevolution numeacuterique sont devenus complegravetement barjos avec tous ces trucs

Mecircme mes parents me font flipper avec ccedilaEnfin surtout ma megravereparce que mon pegravereon pas dire que ce soit son truc

41

NOTES

42

Le Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ce sont deux sites reacuteunis

Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - Le TNG ndash 23 rue de Bourgogne Lyon 9egravemeBilletterie ouverte mardi et mercredi 13h-14h et 17h30-19h

Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - Les Ateliers ndash 5 rue Petit David Lyon 2egravemeBilletterie ouverte mercredi jeudi vendredi 13h-14h et 17h30-19h

Retrouvez-nous du mardi au vendredi de 13h agrave 19h au 04 72 53 15 15

La billetterie du Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration est ouverte une heure avant le deacutebut de chaque repreacutesentationndash

ndashPOUR TOUT RENSEIGNEMENT ET INSCRIPTIONcontactez le service des publics 04 72 53 15 11 ou rptng-lyonfr

Cregraveches maternelles primaires associationsJuliette Piaton juliettepiatontng-lyonfrndashCollegraveges et PREACDelphine Drevon delphinedrevontng-lyonfrndashCollegraveges relevant de lrsquoameacutenagement du territoireFreacutedeacuterique Cluzeau frederiquecluzeautng-lyonfrndashLyceacutees universiteacutes grandes eacutecoles comiteacutes drsquoentreprisesVanina Chaize vaninachaizetng-lyonfr

Le Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration est subventionneacute par

INFOSPRATIQUES

LES ATELIERS5 rue Petit David

69002 Lyon

LE TNG23 rue de Bourgogne69009 Lyon

Le Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - Centre dramatique national est subventionneacute par le Ministegravere de la Culture et de la Communication la Ville de Lyon

la Reacutegion Rhocircne-Alpes la Meacutetropole Grand Lyon et le Deacutepartement du Rhocircne

WWWTNG-LYONFR04 72 53 15 15

UN SPECTACLE 3 VERSIONS CONTEacuteES p 5

LrsquoEacuteQUIPE ARTISTIQUE p 6

Agrave PROPOS DE LA STRUCTURE DU SPECTACLE p 10

LES DIFFEacuteRENTS MOTIFS Agrave LrsquoOEUVRE DANS LE SPECTACLE p 11

LE THEacuteAcircTRE OPTIQUE p 15

VIDEO JE VOIS p 16

POUR ALLER PLUS LOIN p 17

REacuteFEacuteRENCES BIBLIOGRAPHIQUES p 18

PISTES PEacuteDAGOGIQUES p 19

ANNEXES p 28

INFORMATIONS p 42

SOMMAIRE

4












5







6





7





8











9








10





SPECTACLE

11




LA FOREcircT

12








13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





4












5







6





7





8











9








10





SPECTACLE

11




LA FOREcircT

12








13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





5







6





7





8











9








10





SPECTACLE

11




LA FOREcircT

12








13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





6





7





8











9








10





SPECTACLE

11




LA FOREcircT

12








13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





7





8











9








10





SPECTACLE

11




LA FOREcircT

12








13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





8











9








10





SPECTACLE

11




LA FOREcircT

12








13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





9








10





SPECTACLE

11




LA FOREcircT

12








13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





10





SPECTACLE

11




LA FOREcircT

12








13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





11




LA FOREcircT

12








13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





12








13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





13








14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





14


15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





15









16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





16

VIDEO JE VOIS







17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





17











18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





18





Liens Videacuteo


















Articles Liens



19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





19









20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





20








21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





21








22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





22


23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





23









24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





24









25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





25















26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





26













27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





27





Critique



28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





28

ANNEXES





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





29

Strips Peter Kuper

30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





30

Strips Peter Kuper

31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





31

Strips Peter Kuper

32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





32

Strips Peter Kuper

3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





3333

Strips Peter Kuper

34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





34

Strips Peter Kuper

35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





35







36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





36












37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





37








38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





38









39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





39








40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





40








41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





41

NOTES

42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon





42









INFOSPRATIQUES


69002 Lyon






69002 Lyon





hikikomori - le refuge - théâtre contemporain · 2016-05-02 · hikikomori – le refuge, est une...

Documents