,-

DAI HOC DA NANG CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIJ,tT NAMTRlJONG D~!JIQC NGO~INGU DQc I~p - TI! do - H~nh phuc

S6:.lS9IQD-DHNNEia N6.ng,ngay2?thimg3 ndm 2019

QUYETDlNH

V~ vi~c ban hanh Quy djnh tam th()'i v~ dao tao trtrc tuy~n k~t hop vo'i dao taotruysn th6~gt~!_ trU'('rng__~~_~_~Qc~g~~i__~~fr- DHDN

HIEU TRUONG TRUONG DAI HOC NGOAI NGU. ...Can cir Nghi dinh s6 32/CP ngay 04/4/1994 cua Chinh phu v~ viec thanh l~p Dai

hoc Da N~ng;

Can cir Quyet dinh s6 709/QD- TTg ngay 26/8/2002 cua Thu nrong Chinh phu v~viec thanh l~p Tnrong Dai hoc Ngoai ngfr;

Can cir Thong tu s6 08/20 14/TT -BGD DT ngay 20/3/2014 cua B(>Giao due va Daotao v~ viec ban hanh Quy ch~ t6 chirc va heat dong cua dai hoc vung va cac ca sa giao duedai hoc thanh vien;

Can cir Nghi dinh sf>72/20 13/ND-CP ngay 151712013 cua Chinh phu v~ viec quan1y, cung cftp su dVng dich V1,lInternet va thong tin tren m~ng;

Can cu Thong tu sf>12120 16/TT-BGD DT ngay 22/4/2016 CllaB(>Giao dvc va Daot~o v~ vi~c ban hanh Quy dinh ung d1,lngcong ngh~ thong tin trong qUlin ly, t6 chuc daot~o qua m~ng;

Can cu Quy~t dinh sf>6950IQD-DHDN ngay 01112/2014 cua Giam d6c D~i hQcDaN~ng v~ vi~c ban hanh quy dinh, nhi~m vv, quy~n h~n clla D~i hoc Da N~ng, cac ca sagiao duc dai hoc thanh vien va eac dan vi true thu(>c;(._.i • • • • •

Theo d~ nghi eua Truang phong Phong Dao t~o,

QUYETDlNH:

Di~u 1.Ban hanh kem thea Quy~t dinh nay quy dinh t~m thai v~ dao t~o tn,re tuy€nk€t hop vai dao t~o truy~n th6ng t~i truang D~i hoc Ngo~i ngfr - D~i hoc Da N~ng.

Di~u 2. Quy dinh nay c6 hi~u h,rck~ til ngay kY.

Di~u 3. Cae ong, ba Truang eae dan vi, cae t6 chuc, ca nhan e6 lien quan chiu trachnhi~m thi hanh Quy~t dinh nay./.

NO'inh~n:-Nlm Di~u3;- Website DHNN;- Luu: VT, DT.

PGS.TS. Nguyen Van Long

DAr HOC DA NANG CONG HOA XA HOI CHi; NGHiA VIET NAMTRU'O'NG D~.I HQC NGO~I NGU DQc l~p - 1'1,1' do - H~nh phuc .

£JaNang, ngay Z:j-thang3 nam 2019

QUY DJNH T~M THaI

vs dao tao true tuy~n k~t hop voi dao tao truyen thBngtal truong Dai hoc Ngo~i ngu' - DHDN

._- • "~_'_'HHH_H H _

(Ban hanh kern thea Quyet dinh sJ 2Sj/£JHNN ngay 2f/ 3 12019cua Hieu truong truong Dai hoc Ngoai ngii - £JH£JN)

Churrng 1

NHUNG QUY DJNH CHUNG

f)i~u 1. Pham vi oi~uchinh va oBi trrong ap dung

. I, Va,n ba~ nay quy dinh v€ dao tao true tuyen (DTTT) ket hQ1Jvoi dao tao truyenthong bao gorn: to chuc quan ly qua trinh dao tao; nhiem vu va quyen han cua giang vien,cac don vi c6 lien quan va cac dan vi phoi hop dao tao; nhiem vu va quyen han cua nguoihoc.

2, Quy dinh nay ap dung d6i voi cac hoc phan thuoc cac chuang trinh dao t~o doNha truang quan 1y,

Di~u2. GhH thich thu~tngu'

1. £Jao t(LOtrIfC tuyin: hinh thuc dao t~o c6 su d\lng k~t n6i m~ng Internet d~ thvchi~n vi~c hQc t~p: 1~ytai li~u hQc t~p, tuang tac v6i hQc li~u di~n tu, giao ti~p gifra nguaihQcv6i nhau va v6i gifmg vien.

2. Phuong thuc dqy h9C kit h9'p: vi~c k~t hQ'pphuO'ng thuc hQc t~p tn,rc tuy~n v6iphuO'ng thuc d~y hQc truy€n th6ng (nguai d~y va nguai hQc cung c6 m~t) nhAm nang caohi~u qua cong tac dao t~o va ch~t lUQ'nggiao d\lC.

3. H9C li¢u ai¢n tir: t~p hQ'pcac phuang ti~n di~n tu ph\lc V\l d~y va hQC,bao g6m:sach giao trinh, sach giao khoa, tai li~u tham khao, bai ki6m tra danh gia, ban trinh chi~u,bang dfr li~u, cac t~p am thanh, hinh fmh, video, bai giang di~n tu, ph~n m€m d~y hQc, thinghi~m ao ...

4. H¢ thJng aao tqo tr~rctuyin: h~ th6ng h6 trQ'hQc t~p, ph\lc V\lcho cong tac giangd~y va hQc t~p, duQ'cxay d\Ing va phat tri~n bao g6m cac thanh ph~n chinh nhu: c6ng daot~o trvc tuy~n; h~ th6ng quan 1yhQc t~p; h~ th6ng quan 1ynQi dung hQc t~p; hQc li~u di~ntu; di~n dan trao d6i; h~ th6ng ki~m tra, danh gia nguai hQc; giang vien; nguai hQc; quantri h~ th6ng.

5. Lop h9C trvc tuyin: l6p hQcdi~n tu thong qua may tinh ho~c cac thi~t bi d~u cu6ikhac d~ hQc t~p, khai thac su d\lng tai li~u, tuang tac gifra nguai hQc va nQi dung bai hQc

;:::.

....

da duoc xay dung s~n trong kh6a hoc, trao d6i giira nguoi hoc voi giang vien, gitta nguoihoc voi nguoi hoc.

6. Lap hoc true tuyen kit h9'Pvci dao tao truyen thong: lop hoc phan thuoc chuangtrinh dao tao do Nha tnrong quan ly ap dung d6i voi cac hoc phan dua tren sir tich hopgiang day truyen thong voi dao tao true tuyen.

7. Giang vien day h9C true tuyen: giang vien Co' htru va giang vien thinh giang taitwang, chiu trach nhiem v~ ch~t luong chuyen mon cua hoc phan duoc DTTT; chiu trachnhiem nr van, giup dO'nguoi hoc trong DTTT.

8. Can be?h6 tro vdn hanh h? thong DTTT: nhtrng can bQ cua Nha twang c6 thamgia quan 1yDTTT.

Di~u 3. Mt,Ic dich cua dao t~o trt,I'c tuy~n

1. M\lc dich cua DTTT 1a thong qua vi~c Slr d\mg cong ngh~ thong tin va truy~nthong trong di;lyva hQc nh~m phM tri~n nang 11,l'c1\1' hQc, 1\1' nghien clm va dap ling nhu cauhQc t~p mQi 1uc,mQi nO'icua nguai hQc; h6 trQ'c~p nh~t ki€n thlic m6'i cua mon hQc.

2. HOi;ltdQng di;lyhQc tNc tuy€n nh~m b6 sung cho hOi;ltdQng giang di;lYtruy~nth6ng, b6 trQ'hOi;ltdQng tv hQc cua nguai hQCva khong thay th€ cho hOi;ltdQng giang di;lythea s6 tin chi quy dinh cua hQcph~n.

ChU'o'ng 2

TO CHUC VA QUAN LY DAO T~O

:Di~u4. H~ thang tB chu'c dao t~o trt,I'c tuy~n

1. Cac hQcph~n t6 chlic dao ti;lothea phuO'ng thlic di;lyhQc k€t hQ'pduQ'cthvc hi~ntren h~ th6ng quan tri hQCt~p cua Twang Di;lihQcNgoi;li ngfr - Di;lihQc Da N~ng va cacKhoa ti;lidia chi do Nha truang quim 1Y.

2. H~ th6ng quim tri hQc t~p thea hinh thlic tr1,l'ctuy€n k€t hQ'pv6'i dao ti;lotruy~nth6ng cua Nha twang do T6 ling d\lng cong ngh~ thong tin (CNTT) trvc ti€p quan ly vav~n hanh.

Di~u 5. TB chrrc lap hQC phftn, giang d~y theo hinh thu'c tr1!c tuy~n k~t hQ'p dao t~otruy~n thang

1. Tru6'c m6i hQc ky, dva tren k~ hOi;lChdao ti;lova d~ nghi cua Khoa chuyen mon,ph6ng Dao ti;lol~p danh sach cac hQcph~n DTTT k€t hQ'pv6'i dao ti;lotruy~n th6ng trinhHi~u twang phe duy~t.

2. NQi dung va thai lUQ'nggiimg di;lytr1,l'ctuy€n cua cac hQcph~n do giang vien xayd1,l'ng,dang ky va phai duQ'c th~ hi~n trong de cuO'nghQc ph~n duQ'c thong qua HQi d6ngchuyen mon va duQ'cHi~u truang phe duy~t.

3. K€ hOi;lchgiimg di;lyphai duQ'Cphan b6 cho tung bai hQc C\lth~ trong d6 th~ hi~nr~ thai gian bi~u hQc trlfc tuy€n va thai gian bi~u di;lyhQc tren 16'ptruyen th6ng; duQ'Ccungcap cho nguai hQc til dau kh6a hQC,bao g6m: Dinh hu6'ng d~u kh6a hQC;de cuO'ngchi ti€t;

2

d~ ctrong bai giang; tai lieu hoc tap; nhiem vu cua ngiroi hoc; hinh thtrc danh gia; thai hanhoan thanh cac noi dung hoc t~p. ' .

, ,4. Viec !6 chirc giang day cac lap hoc phan duoc thuc hien ket hop gitra hoc tren100pva tnrc tuyen, .

a. Day hoc tnrc tuyen: HQc vien truy c~p khoa hoc true tuyen d~ hoc voi cac hocli~u da phuong tien, lam bai tap. Viec trao d6i y kien, giai dap thac m~c v@hoc phan voigiang vien phai kip thoi, khong lam gian doan hoac anh huang den tien do hoc t~p cuanguoi hoc, thong qua dien dan lop hoc hoac thong qua buoi hoc tnrc tuyen theo kS hoachhoc t~p cho truce.

b. Di;iyhQc tren 16p: thea dung s6 gia tin chi cua1hQcphin.

c. Tll hQcvO'igiao trinh, tai li~u in ~n va hQc li~u tren h~ th6ng trllC tuy€n.

5. T6ung dVng CNTT h6 trg giang vien trong vi~c khai ti;iokhoa hQcva dang nh~psinh vien cung nhu cac h6 trq l~y'hu~t kha,c thuoc quy~n quan trt h~ th6ng ..

Di~u 6. HQc li~u, giao trinh va moi trU'(YnghQc tqrc tuy~n

1. HQc li~u di~n ttr cho nguai hQchQc trllC tuy€n phai co n<)idung bam sat m\lCtieudao ti;io,co tinh su phi;imcao, de dung, dap lmg duqc nhu du tll )1QCcua nguai hQc.

2. Giao trinh di~n ttl va h~ th6ng hQCli~u ph\lc V\l giang di;iytrllC tuy€n k€t hgptruy~n th6ng bao g6m: giao trinh in tren gi~y; giao trinh phien bim di~n ttl; bai giang daphuO'ng ti~n cua giang vien; hQc li~u da phuO'ng ti~n tren mi;ing; ngan hang cau hoi tr~cnghi~m trllc tuySn; tu di~n thu~t ngu; cau hoi thuang g~p; cac tinh hu6ng nghien clm theachu d~ hQcph~n.

3. Moi tnrang hQc t~p tfllc tuy€n: dUQ"cthvc hi~n tren h~ th6ng quan ly hQCt~p tfllctuy€n cua Nha trucmg, bao g6m: L6p hQctq1c tuy€n co cac n<)idung hQc t~p; dien dim trllCtuy€n d~ trao d6i v6i giang vien; cac hinh thuc h6 trq ky thu~t, email, chat. ..

Di~u 7. Danh gia l{~t qua hQCt~p ci'Ia hQc ph§n dao t~o tql'c tuy~n k~t hgp truy~nth6ng

1.Vi~c danh gia k€t qua hQCt~p cua nguai hQcphai duqc thllChi~n nghiem tuc, d~ydu d~ danh gia dugc muc d<)chuyen c~n, nang lllCcua nguai hQCva chu~n diu ra cua hQcph~n.

2. f)i~m danh gia hQCphin duqc t1nh thong qua di~m danh gia hQc t~p trllC tuySn,tren 16p va di~m thi k€t thuc hQc phin. 8i~m danh gia hQc t~p trllc tuy€n co th~ ?ao g6~n:f)i~m chuyen cin (duqc danh gia thong qua thai gian tham gia hQCt~p trllC tuyen); diemtham gia trao d6i tren dien dan trllc tuySn; di~m tra lai cau hoi tr~c nghi~m khach quan(sau khi k€t thuc m6i bai hQc ho~c kSt thuc khoa hQc); di~m bai t~p 16n/ti~u lu~n (nguo'ihQcphai nop bai qua mi;ingthea dung thai gian quy dinh), ...

3. f)i~m danh gia hQCt~p trllc tuy€n cua nguai hQc dUQ"cthllc hi~n thea d~ cuO'nghQcphin.·

3

4. Nguoi hoc ducc danh gia ket thuc hoc phan khi dap irng cac yeu c~u hoc tftp truetuyen cua giang vien thea d~ cirong chi tiet.hoc phan.

Churmg 3

QUYEN H~N vA TRACH NHI~M CVA cAc BEN LIEN QUAN

Di~u 8. Quy~n han va trach nhiem cua giang vien

1. Giang vien duoc b6i duong nang cao nang hrc xay dung hoc lieu dien til; k1 na~gday hoe true tuyen; k:9nang quan 1;', thea doi, dinh huang, hirong d~n va giai dap thac m~ccua nguoi hoc true tuyen; ky nang Slr dung thanh thao h~ thong quan I;' hoc t~p true tuyenva cac phuong tien cong nghe thong tin.

2. Trach nhiem cua giang vien tham gia giang day true tuyen gorn:

- Thuc hien nghiem tuc, d~y du cac quy dinh v~ t6 chuc lap hOCph~n DTTT k~t hQ'pd~y hoc truy~n th5ng t~i chuang 2 cua Quy dinh, nay;

- Xay dvng k~ ho~ch hoc t~p cho lap hoc trvc tuy~n; xay dvng bai gic'mgdi~n til;san xuit hoc li~u di~n til; thi~t k~ cac bai t~p tuang tac! di~n til; thi~t k~ cau hoi tr~c n'ghi~mkhach quan.

- Chiu trach nhi~m v€ nQi dung bai giang va cac vin d€ thao lu~n rna giang vien dualen h~ th5ng DTTT.

- Giai dap cac th~c m~c cua nguai hoc trong qua trinh hoc t~p, ki~m tra, danh gia;tham gia tra lai cac cau hoi tren di~n dan thao lu~n; h6 trq sinh vien giai quy~t nhung khokhan miy sinh nh~m dam bao ti€n dQhoc t~p cua nguai hoc.

- Danh gia k€t qua hoc t~p cua nguQ'ihoc,

3. Giang vien tham gia d~y hoc d5i vai hoc ph~n giang d~y thoo phuang phap DTTTk€t hQ'pvai dao t~o truy€n th5ng duQ'ctinh s5 gia chuAnnhu sau:

a. D5i vai cac lap hoc ph~n thuQc chuang trinh d~i tra: duQ'ctinh 1,2 l~n gia chuAncua phuang thuc dao .t~o truy~n th5ng, nhung phai dam bao thai gian gi<'mgd~y tren lapva h6 trQ'sinh vien thong qua,h~ th5ng DTTT (th~ hi~n qua bao cao thvc hi~n lap hoc nQpcho phong Dao t~o).

b. £?5i vai cac lap hoc ph~n thuQc chuang trinh dao t~o chc1tIUQ'ngcao: duQ'ctinhtrong h~ so gia giang d5i vai lap hoc ph~n ch§.tIUQ'ngcao.

c. Ph6ng Dao t~o can Cll tren bao cao thvc hi~n hoc ph~n cua giang vien (co xacnh~n cua Khoa chuyen mon) va thong tin bao cao tren h~ th5ng d€ xac nh~n gio' d~y chogiang vien.

Di~u 9. Quy~n h~n va traeh nhi~m eua quan tri h~ th6ng

1. Can bQquan tri h~ th~ng ~hai am hi€u v€ cac h~ th5ng lien quan d€n DTTT; duQ'ctham gia cac ho~t ,dQng tftp huan de qu<'mtri, v~n hanh h~ th5ng DTTT, dam bao h~ th5ngDTTT ho~t dQng on dinh.

4

, 2. Quan tri h~ thong c6 trach nhiem tao l~p kh6a h9C, phan quyen cho giang vien,cap phat tai kho~n cho ngiroi h9C va pho: hop voi giang vien d~ huang d~n nguoi hoc danaky hoc tai h~ thong DTTT ngay trong tuan d~u tien cua k5' h9C. b

,3. H? tro, tu van cho nguoi hoc, cung dp cac thong tin lien quan d~n kh6a h9C, giaidap thac mac cua ,sinh vien lien quan d~n van d~ ky thuat va kiem scat cac thong tin nguoih9Cdira len h~ thong DTTT.

4. Quan tri h~ thong c6 quyen dua ra khoi h~ thong cac noi dung, thong tin trai quydinh va khong phu hop voi muc dich cua h~ thong DTTT rna khong can thong bao chonguoi hoc.

Di~u 10. Quyen han va trach nhiem cua ngU'(rihQC

1.Nguo'i h9C dugc cung c~p d~y du tai li~u h9c t~p cua kh6a h9c, duQ'cgiai dap m9ith~c m~c tren di~n dan trao d6i.

2. M6i nguai h9C c6 quy~n t~o them cac chuc nang khac trong h6 sa ca nhan nhu:hinh d~i di~n, chu ky thuoc quy~n sa huu rieng cua ngmJi h9C. Hinh anh d~i di~n phainghiem tuc, c6 van h6a. Nghiem dm su d\lng hinh anh khong phli hgp vai thu~n phongmy tl,lccua dan t<)c.

3. Khi tham gia h9C t~p tnJc tuy~n, nguai h9C dugc cung dp tai khoan d~ truy c~pVaGlap hQc tnJc tuy~n, nguai h9C phai t\1'bao v~ tai khoan cua minh, phai 1\1' chiu trachnhi~m v~ cac thong tin dua len h~ th6ng, ch~p hanh cac quy dinh cua phap lu~t va Nhatmo·ng.

4. Nguai h90 phai hoan thanh cac nhi~111V\ldo giang vien giao tren h~ th6ng DTTTtheo dung thai h~n quy dinh.

5. Chu dong thea d5i k~t qua ki~111tra, danh gia k~t qua h9C t~p thea quy dinh cuavan bfm nay.

Chuo'ng 4

XU LYVI PH~M vA TO CHUC THVC HI~N

Di~u 11. Nhii'ng hanh vi bi nghiem dm va xu' ly vi phl;lm.

1.Nghiem c~m cac hanh vi 19id\lng kh6a h9C tr\1'ctuy~n d~ cung dp thong tin trenm~ng nh~m m\lc dich:

a) Ch6ng l~i Nha nuac Cong hoa xa hOi chu ~ghla Vi~t Na;l1; gay phuang h~i d~nan ninh qu6c gia, tr~t 1\1' an toan xa hOi; pha ho~i khoi d~i doan k~t dan toc; tuyen truyenchi~n tranh, khung b6; gay h~n thli, mau thu~n giua cac dan toc, sac tQc, ton giao;

b) Tuyen truy~n, 1dch dQng b~o l\1'c,d6i tr\lY, toi ac, t~ n~n xa hOi, me tin di doan,pha ho~i thu~n phong my 1\1ccua dan tQc;

c) Ti~t 10bi m~t nha nuac, bi m~t quan S\1',an ninh, kinh t~, d6i ngo~i va nhung bim~t khac do phap lu~t quy dinh;

~Iei1

-Ir

5

d) Dua thong tin xuyen tac, vu khong, xuc pham uy tin cua t6 chuc, danh dir va nhan

pham cua ca nhan;

d) Quang cao, tuyen truyen, mua ban hang h6a, dich VI) bi earn; truyen ba tac phambao chi, van hoc, nghe thuat, xuat ban pham bi cam;

e) Gia mao t6 chuc, ca nhan va phat tan thong tin gia mao, thong tin sai sir that xarnhai d~n quyen va lei ich hop phap cua t6 chirc, ca nhan.

2. Nghiem earn cac hanh vi tao duong d~n trai phep d6i voi cac ten mien hQ'Pphapcua t6 chirc, ca nhan; tao, cai dat, phat tan phan mem doc hai, vi-rut may tinh; xam nhaptrai phep, chiem quyen di~u khien h~ thong thong tin, tao l~p cong C\lt~n cong tren Internet.

3. Cac vi ph(;lm,tuy thea muc dQse b1quan tr1 h~ th6ng nh~c nh6, tu6'c quy~n truyc~p h~ th6ng va xu ly k5' lu~t thea quy d1nhcua Nha tmang hoi;ictruy cUu trach nhi~m hinhsv thea quy d1nh cua phap lu~t.

Di~u 12. TB chu'c th,!c hi~n

1. Can cu quy d1nh nay, cac Khoa chuyen mon chu dQng ph6i hQ'pv6'i phong Daot(;lOva cac dan v1chuc nang lien quan khac xay dvng k~ ho<;tchdua cac hQcph§.ngi~mgdc;tyk~t hQ'pVaGchuang trinh dao t(;lO,xay dvng k€ hO(;lcht~p hu~n nang cao nang Ivc cho giangvien, tu v~n va h6 trQ'nguai hQc, quan ly va giam sat qua trinh d(;lyhQc trvc tuy€n d6i v6'icac hQcph~n do dan v1 quan ly chuyen mono

2. Quy d1nhnay duQ'cap d\lng chinh thuc tu hQc k5' 2 nam hQc 2018 - 2019. Trongqua trinh ap d\lng, Nha truang se di~u chinh, b6 sung d~ phu hQ'pv6'i tinh hinh thvc ti€n.

6

TRUONG BAl HOC NGOAl NG{iPHONGDA.OT40

S6: If j+~1j/ DT

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAMDQc ]~p - TIT do - H;:tnh phtlc .

IJit N8.ng, ngay 5.. thing .3.. ndm 20-1.5

, BAN THUYET MINH VA TIEP THU Y KIEN CVA cAc DON VIve dl! thao quy djnh tarn tho'i v~ dao tao trtrc tuy~n k~t ho'p dao tao tr~y~n

thong t~i Truong D~i hoc Ngoal ngtr - D~i hoc Da N~ng

I. KHA.I LUQC VE VAN BAN1. S\I' cAn thi~t ban hanh van ban:

, +Nghi quyet cua Dang uy Truong D(:1i hoc Ngoai ngfr nhiem ky 2014 - 2019ve nang cao hieu qua hoat dong giang day ngoai ngu (30% cac hoc ph~n co S11 dungcong nghe thong tin trong giang day)

2. Can CU' ban hanh van ban- Cac van ban quy pham phap luat:+Nghi dinh s6 7212013IND-CP ngay 15/7/2013 cua Chinh phu vS viec quan

ly, cung c~p slr dung dich vu Internet va thong tin tren rnang;+ Thong tir s6 1212016/TT-BGD8T ngay 22104/2016 cua B<)Giao due Dao

t(:10vS quy dinh ling dung cong ngh~ thong tin trong quan ly, t6 chuc dao t(:1oquam(:1ng;

- Cac van ban quy ph(:1mn<)ib<):+ QuySt dinh s6 69501Q8-8IIDN ngay 0111212014 clla Giam d6c D(:1ihQc

Da N~ng quy dinh nhi~m V\l, quYSnh(:1nClla8(:1ihQc 8a N~ng, cac ca sa giao d\lcd(:1ihQc thanh vien va cac don vi tqTCthu<)c;

+QuySt dinh s6 3598/Q8-DHE>N ngay 16/6/2016 cua Giam d6c 8(:1ihQcDaN~ng quy dinh vS chS d<)lam vi~c clla Giang vien D(:1ihQc 8a N~ng;

+ QuySt dinh s6 746/QD-DHNN ngay 04/8/2017 clla Hi~u truang Truong8(:1ihQcNgo(:1ingfr vS vi~c ban hanh "Quy chS dao t(:10d(:1ihQc h~ chinh quy theo h~th5ng tin chi".II. QuA TRINH SO~N THAo VAN BA.N

1. Qua tdnh so~n thao va lay y ki~n cac do'n vi, ca nhan:+ Ngay 2911112017, Phong 8ao t(:10tham muu ban hanh cong van s6

1467/8HNN-8T dS xin y kiSn cac dan vi vS dl,l'thao quy dinh duQ'cdan vi Chll trisO(:1nthao phac thao; Sau khi triSn khai cho ~ac dan vi gop y, PBT r:,h?nduQ'cgop yb&ngvan ban cua Phong KH&HTQT (Chllyeu gop y chinh s~a cac loi chi~h ta trongquy dinh); gop y qua email CllaPhong KT&BBCLGD va de nghi CU?gcap cac cancu dS nha truOng ban hanh Quy dinh CllaPhong Thanh tra, - Phap che.

+ TiSp thu y kiSn clla cac dan vi, Phong Bao t(:10tiep t1(c,chinh ,sua va hoallthi~n Dl,l'thao l~n 1 va tham muu Ban giam hi~u len iich hQp de lay y kien gop y trl,l'cti~p Cllacac dan vi t(:1icu<)chQp

+Ngay 21/9/2018, Nha tnrong giri dir thao l~n 2 dS cac dan vi cho y kien (congvan s6 1114/DHNN-DT)

+ Ngay 17/10/2018, Nha tnrong t6 chirc hop dS l~y Y ki~n gop y va ra soat,thong nhat noi dung dS thuc hien thu tuc ban h~nh. ,

+Ngay 20102/2019, Phong Dao tao dl1tien hanh giri Email cho tat ca cac danvi L~y y ki~n l~n cuoi vS viec ban hanh Quy dinh tam thai vS dao tao tnrc tuyen k~thop dao tao truyen thong tai Truong DHNN va nhan dUQ'Cy kien phan h6i cua PhongThanh tra Phap ch~ la khong co y kien gop y vS noi dung du thao, cac dan vi con laikhong co y ki~n phan hoi.

2 Nhfr n .:..d::l.' "k'':'' kha h (.:.. '). gvan eeoneoy len aen au neueo : " .3. Giai trinh Iva chQn ti~p thu y ki~n:T~i cUQchQp ngay 17110/2018, BQph~n so~n thao dl1giai trinh cac v~n d@v@

vi~c ti~p thu hay khong ti~p thu cac y ki~n gop y cho dv thao cua cac dan vi, d6ngthai giai thich, phan tich dS Iva chQnphuong an t6i Uti cho vi~c ban hanh Quy dinh.III. KET QuA TRAM DJNRVANBAN (*)

1.NQi dung th§m djnh: .2. Giai trinh ti~p thu y ki~n th§m dinh: ..

Thu trmrng dan vi ehu tri so~n thao van ban) :>(Chft kYrl!9 va ten)

1q-.\1W6~ ~~6.-- _s;, """---MW ~Y:J'NQ f

daotao@ufl.udn.vn

From:Sent:To:

daotao@ufl.udn.vnWednesday, February 20, 2019 9:44 AM

KHOAANH.DHNN@GMAIL.COM; Ngu Thien Hung; Ho Quang Ha; Khoa ti?ng Anh CN;Le Tan Thi; Nguyen Huu Sinh; Khoa Tieng Phap: Nguyen Van Hien; Khoa tieng Nga;Nguyen Hong Thanh; KHoa ti?ng Trung; International Studies; Luu Quy Khuong; NgoQuang Vinh; Khoa tieng Nhat-Han- Thai, truong Dai hoe Ngo~i ngO'- DHDN; Le PhamQuynh Tram; Le Thi Phuong Thanh; Nguyen Vu Minh Man; Thao Nguyen Tran Thu; LeThi Trang; Le Thi My Le; Tran HO'uThuan: Tang Thanh Mai; Phonq TC-HC; Nguyen ThaiTrung; Phong Ceng tac Sinh vien, Truong Dai hoe Nqoai ngO' - DHDN; Nguyen Thi KimYen; Phong Thanh tra phap che, Truong Dai hoe Ngot;li ngO' - DHDN; Nguyen Thi NgoeLinh; PhOng KH-TC,truong D9i hoe Ngot;li ngO' - DHDN; PhOng Khoa hoe va HQ'ptacQuae te; Le DuyBao: Phong CSVC - Dai hoe Ng09i ngO' - DHDN; Quy Nguyen HO'u_DHNN; PhOng KT& DSCLGD

Tran Huu Phue; Dao Thi Thanh Phuong; Nguyen Van Long; Huynh Ngoe Mai Kha;Nguyen Huu Anh Vuong; daotao@ufl.udn.vnLay y kien Janeuoi ve viec ban hanh Quy djnh tarn thai ve dao tao true tuyen ket hopdao t90 truyer: thong t9i Truong DHNNQuy dinh dao tao updated 03.01.2019.doex

Cc:

Subject:

Attachments:

Kfnh g&i cac dan vi

Thuc hi~n quvet dlnh 1387/QD-DHNN ngay 29/12/2017 cua Hi~u Truong ve viec giao ThS. Nguy~n H(Ju Anh Vtro'ng >

Ph6 tnrong Phong Dao t90 chu trl soan thao Quy dinh tarn thol ve dao t90 true tuven ket hop dao t<;1Otruven thong talTruong DHNN, don vi chu tr) da tien hanh SO<;1nthao va xin y kien g6p y cua cac dan vi (dl/ thao ran 1 g&i g6p Y ngay29/11/2017; hOp lay y kien tn,l'c tiep ran 1 thang 3/2018; dl/ thao Ian 2 g&i g6p Y ngay 21/9/2018 va hop g6p Y trl/C tiepIan 2 ngay 17/10/2018)

T<;1icue)c hop ngay 17/10/2018, Dan vi chu tr) SO<;1nthao da giai tr)nh cac van de ve viec tiep thu hay kh6ng tiep thu cae I;kien eho dL! thilO Jan2 eua cac dan vi.

Thl/c hi~n quy tr)nh San hanh Van ban quy ph<;1mnQi be)(QD 402 ngay 07/5/2018), Dan vi chu tr) SO<;1nthao kfnh g&i quI;dO'n vi DL!thao Ian 3 cua Quy dinh de xin I; kien cac dan vi truac khi trlnh Ban Giam hi~u ban hanh.Kfnh de nghi cac dan vi c6 I; kien g6p I; ho~c dong I; vai dl/ thao (neu kh6ng e6 I; kien g6p I; them) qua email cua PDTtmac ngay 24/02/2019.Tran trong./.

1

daotao@ufl.udn.vn

From:Sent:To:Subject:

PhonqThanh tra phap che, Tnlong 89i hoc Ng09i ngCt- 8H8NFriday, February 22, 2019 2:46 PMdaotao@ufl.udn.vn " k"Vjv: Lay y kien Ian cuoi ve viec ban hanh Quy djnh tarn thoi ve dao t90 true tuyen ethop dao t90 truyen thong tai Truong 8HNN

Kfnh gLti: Phong Dao tao

Phong TT~-PC kh6ng co y kien gop y ve nQi dung cua dl/ thao,

Tran trong.Z.

Phong Thanh tra - Phap cheTruong Dai hoc Ngoai ngCi',Dai hoc Da N~ngDi~n thoai: 0236 3699795

TCr: daotao@ufl.udn.vnDa gfri: 20 Thang Hai 2019 9:43:51 SADen: KHOAANH.DHNN@GMAIL.COM; Ngu Thien Hung; Ho Quang Ha; Khoa ti?ng Anh CN; Le Tan Thi; Nguyen Huu Binh;Khoa Tieng Phap: Nguyen Van Hien; Khoa tieng Nga; Nguyen Hong Thanh; KHoa ti?ng Trung; International Studies; LuuQuy Khuong; Ngo Quang Vinh; Khoa tieng Nhat-Han-Thal, tnrong Dai hoc Ngoal ngO'- DHDN; Le Pham Quynh Tram; Le

IThi Phuong Thanh; Nguyen Vu Minh Man; Th':l0 Nguyen Tran Thu; Le Thi Trang; Le Thi My Le; tran HO'uThuan: TangThanh Mai; Phong TC-HC; Nguyen Thai Trung; Phong C6ng tac Sinh vien, Truong Dai hoc Ngoai ngO'- DH8N; Nguyen Thi

. Kim Yen; Phong Thanh tra phap che, Truong Dai hoc Ngoai ngO'- DH8N; Nguyen Thi Ngoc Linh; Phong KH-TC, trirong Daihoc Ngoai ngO'- DHDN; Phong Khoa hoc va HQ'ptac Oudc te; Le Duy Bao; Phong CSVC- Dai hoc Ngoai ngO'- 8HDN; QuyNguyen HO'u- 8HNN; PhOng KT& 8BCLGD

Cc: Tran Huu Phuc; Dao Thi Thanh Phuong; Nguyen Van Long; Huynh Ngoc Mai Kha; Nguyen Huu Anh Vuong;daotao@ufl.udn.vn

Chu de: Lay I[ kien ran cuoi ve vi~c ban hflnh Quy dinh ti;1mthoi ve dao ti;10tn,rc tuyen ket hQ'p dao ti;10truyen thong ti;1iTruong DHNN

Kinh gili cac dO'n vi

Thl,fc hi~n quyet dinh 1387/QD-DHNN ngay 29/12/2017 cua Hi~u TrU'ang ve vi~c giao ThS. Nguyen HO'uAnh VU'O'ng­Ph6 truang PhOngDao ti;1ochu trl sOi;1nthao Quy dinh ti;1mthoi ve dao ti;10trl,fC tuyen ket hQ'pdao ti;10truyen thong ti;1iTruong 8HNN, dan vi chu trl dil tien hanh SOi;1nthao va xin I[ kien g6p I[ cua cac dO'n vi (dl,l' thao Ian 1 gili g6p I[ ngay29/11/2017; hop lay I[ kien trl,l'e tiep Ian 1 thang 3/2018; dl,l' thao !an 2 gili gop I[ ngay 21/9/2018 va hop gop I[ tn,rc tiep!an 2 ngay 17/10/2018)

Ti;1~eUQchop ngay 17/10/2018, 80'n vi chu trl sOi;1nthao dil giai trlnh cac van de ve vi~c tiep thu hay kh6ng tiep thu cae I[kien cho dl,l' thao Ian 2 cua cac dO'n vi.

Thl,fc hi~n quy trlnh Ban hanh Van ban quy phi;1mnQi bQ (QD 402 ngay 07/5/2018), DO'nvi chu tr) SOi;1nthao kfnh gili qUI[dO'n vi Dl,I'thao ran 3 cua Quy dinh de xin I[ kien cac dO'nvi tmO'c khi trlnh Ban Giam hieu ban hanh.Kinh de nghi eae dO'nvi e6 I[ kien gop I[ ho~c dong I[ vO'idl,l' thao (neu kh6ng eo I[ kien g6p I[ them) qua email cua PDTtruO'c ngay 24/02/2019.Tra n trong./.

", DATHOC DA NANG CQNG HOA XA HOI CHi] NGHIA VIET NAMTRl10NG DAI HOC NGOAI NGU :I)"'" .'" QC I~p - TV do - H~nh phuc

BIEN BANHQPgop '1va ra soat _llQi~ung Quy dinh tarn thai vS dao tao true tuyen kSt hop dao

tao truyen thong tai Truong Dai hoc Ngoai ngtr - DHDN

Thai gian: 8hOOngay 17 thang 10 nam 2018

Dia diem: Phong hop 131 Luang Nhfr hQC

Thanh phan

- Chu tri: PGS.TS Nguyen Van Long - Pho Hieu tnrong;- Dai dien l~h dao cac Khoa, Lanh dao Phong Dao tao;- ThS. Nguyen Hiru Anh Vuong: chu tri soan thao quy dinh.

NQi dung cuoc hop

- PGS. TS Nguyen Van Long neu rnuc dich cua phien hop.- ThS. Nguyen Hiru Anh Vuong bao cao qua trinh bien soan quy dinh va tong hop

cac gop '1 cua cac dan vi vS nQidung du thao l~n 2- ThS. H6 Quang Ha (Pho Tnrong khoa TiSng Anh) dS nghi dan vi chu tri soan

thao giai trinh cac gop '1 cua Khoa chua dtroc b6 sung van du thao gop '1 taiphien hop; dS nghi b6 sung cac nQi dung huang d~n thvc hi~n va thi dua khenthuang lien quan dSn dao t~o trgc tuYSnvan quy dinh

- Cac '1kiSn gop '1khac lien quan dSn vai tro cua Khoa trong quan 1'1va triSn khaiduQ'cquy dinh C\l thS nhu thS nao? Cac l6i trinh bay trong dg thao l~n 2 duQ'cdSnghi chinh sua

- ThS NguySn Hfru Anh Vuang:o giai trinh 1'1do khong b6 sung cac gop '1 cua Khoa TiSng Anh; Sau khi

ban hanh quy dinh Phong DT se tiSp t\lCtham mUll d~ ban hanh cac huangd~n/ quy trinh thvc hi~n can cli thea quy dinh;

o tiSp thu cac '1 kiSn vS 16itrinh bay dS chinh sua dV thao;- PGS.TS NguySn Van Long kSt lu~n: Tren ca sa cac gop '1 va giai trinh cua dan

vi chu tri so~n tha~, giao dan vi chu tri so~n thao chinh sua cac 16i trinh baytrong dv thao va thvc hi~n cac quy trinh dS Ban hanh van ban thea quy dinh.

CUQchQp kSt thuc van luc 9h30 cling ngay.

NgU'()'ivi~t bien ban CHUTRI

:I)~ng NgQc Sang PGS.TS Nguy~n Van Long

r.-~'