FORRS2015. augusztus 12. IV. vfolyam 15. szmHVZIHVZ VROS LAPJA A MARATON LAPCSOPORT TAGJAA TARTALOMBLHvzi kpeslapLtvnyosvirgruhtl-ttt nyrra a vros, a gy-nyrnvnyekkztj stlnismegpihenni,s elttkszvesenfotz-kod nakaturistk.Miis gyjtttnk egy csokorra valt12. oldalVarga Andrssal szilrd rtkrendrl, segtsrl s Terz anya szellemisgrl | 8. oldalA sorsokat hazatrve sem lehet kitrlni Idn is risi sikert aratott a Nosztalgia htvge, amely ngy napon t nyjtott sznvonalas kikapcsoldsi lehetsget a kiltogatknak. Volt operett, zene s tnc minden mennyi-sgben, az immr hagyomnyos keringesten a kznsg is tncra perdlt. (Beszmolnk a 6. oldalon olvashat.)Tbor-nagyzem a hsgben Br lassan vget r a vakci, de a gyerekeket mg min-dig szmtalan lehetsg vrja. Egymst rtk s rik a t-borok Hvzen csak vlasztani kell. A Terz Anya Szoci-lisIntegrltIntzmnyCsaldsegtsGyermekjlti Szolglatapldulktturnusbanszerveztemeghagyo-mnyosprogramjt,amelyrefkntkulcsosgyerekek rkeztek. A fiatalok sportos napokat is lhettek: nagy np-szersgnekrvendettazsz-sakzilabdatboris. (sszelltsunk az 5., a 10. s a 11. oldalon olvashat.)GrfI.FesteticsGyrgy 220vvelezelttpttette megazelsfrdhzata Hvzi-t felett. Az vfordu-lraltvnyosprogramso-rozattal emlkeztek.AjelesnaponaHvz TDMEgyeslet,aHvz-gygyfrdsSzentAnd-rsReumakrhz,vala-mint a Hotel Spa Hvz k-zsrendezvnnyelvrtaa vendgeket. Asajttjkoztatn KvardaAttilafigazgat arrl beszlt, a 220 v is je-lentsidtv,demrjval korbbrl,1769-blszr-mazik rsos emlk a hv-zicsodrl,hiszenekkor jelent meg az els tudom-nyos rtekezs a gygyvz-rl s a gygytrl.Elhangzott:atrasa frdbetavalyegymilli belpt adtak el, ezen fell pedig400ezerjrbeteget stezerfekvbetegetke-zelt a krhz. (Folytats a 4. oldalon.)Operett, kering s vastapsVdik, vjk s nneplik a vros kincst Kacsk a vzben. A szletsnapi gumillatok nmelyike ajndkot rejtett22015. augusztus 12.HVZIHVZI FORRS IMPRESSZUM:Szerkeszti: a szerkesztbizottsg Fszerkeszt: Heffler Gyrgy Lapigazgat: Kovcs Veronika Felels szerkeszt: Varga Lvia Ki adja: Maraton Lapcsoport-Multivzi Kiadi Kft. Felels kiad:Szab Mikls, Kzmr Judit s Heffler Gyrgy gyvezet igazgatk Szerkesztsg: 8900 Zalaegerszeg, Ady Endre u. 62., Tel.: 06-92/502-222e-mail: hevizforras@maraton.plt.hu.Hirdetsi informci: Maraton Lapcsoport Kft., 8900 Zalaegerszeg, Ady Endre u. 62., Tel.: 06-20/402-4966, e-mail: heviziforras@maraton.plt.hu. Nyomdai munkk: Extra Mdia Nyomda Kft. 8000 Szkesfehrvr, FecskepartFelels vezet: Szab Dniel Megrendels szma: HVF 15/2015Megjelenik 3500 pldnyban. Terjeszti a Savaria PostFORRSHVZI VROS LAPJA A MARATON LAPCSOPORT TAGJAHVZIkzletLAPSZLJutaloma kivlknakZalamegyeikivlan tanul s eminens maga-viseletgyermekekt-boroztakegyhtiga zalaszabariHolnapocs-katborban.Anegyven fiatal kztt voltak hvzi dikokis.ASzabadics Zoltnscsaldjaltal alaptott tborban trts nlkl lttk vendgl a kivlasztottakat,akik-nek igazi jutalom volt az otttltttid,hiszen lmnyds program vr-taket.Voltakfrdzni skirndulni,szervez-tekszmukratraver-senyt, lland lehetsg-kntpedigtbbekk-ztt pingpongoztak, bi-lirdoztak,csocsztak skzmveskedhettek. Mlt cstrtkn pedig a FitPointMozgskzpont csapatarkezetthozz-juk ltogatba. Az izgal-massorversenyeken azonban nem a gyzelem voltalnyeg,hanemaz, hogyarsztvevkmeg-tanuljk, hogyan kell egy csapatrt,kzsclrt kzdeni. gyflfogadsszerdnkntAugusztus23-igigaz-gatsisznetettartanak apolgrmesterihivatal-ban. Ezen idszakban az gyekintzsrecsk-kentett ltszm ll rendel-kezsre.gyflfogads azazonnaliintzkedst ignyl anyaknyvi s el-lenrzsi terleteken vl-tozatlan rendben, minden msgybenhetiegyna-pon, szerdnknt 8 s 11, valamint 13 s 15 ra k-ztt van. gyintzs eltt clszera83/500-800-as kzpontiszmonrdek-ldni az gyintzk elr-hetsgrl. ACsehKztrsasgma-gyarorszginagykvetetu-risztikaiegyttmkdst szorgalmazHvzsacseh frdvrosokkztt.Jurij Chmiel mlt hten ktnapos ltogatsra rkezett a vros-ba.Adiplomataazrkezst kvet sajtnyilvnos egyez-tetsenelmondta,Hvz rendkvlnpszeracseh turistkkrben,szvesen jnnekafrdvrosba.Ezt mutatjk a szmok is: vente tlagosan2530ezerven-dgjszakttltenekatele-plsen,sezaszmvrl vren.Hozztette:fontos cl,hogyCsehorszg,Ma-gyarorszg,Szlovkias Lengyelorszg, azaz a viseg-rdingyekkzttrgis egyttmkdsalakuljonki az idegenforgalom terletn.Amagyarturizmushar-madiklegnagyobbkld-piacaCsehorszg,sturis-tikjellemzenismerika hvzigygyszatotis,fo-galmazott Papp Gbor pol-grmester, aki feleleventet-te:tavalyaCzechAirlines chartereketkzlekedtetett PrgasaHvzBalaton Airport kztt, m az orosz piacon tapasztalhat nehz-sgek miatt idn nem indul-takjraajratok.Hetikt kisgpescharternekazon-banajvbenmindenkp-penltjogosultsgalehet, hangslyozta a vrosvezet egyrsztacsehturistk, msrszt a klnbz orosz nagyvrosokblprgait-szllssalrkezvendgek miatt.KepliJzsefJnosalpol-grmester hozztette: rven-detes, hogy a Csehorszgbl rkezturistkaszllodk mellettamagnszllsok szolgltatsait is elszeretet-tel veszik ignybe.Elhangzott:mindktfl szorgalmazzaHvzsa csehfrdvrosok,gyKar-lovyVarysMarienbadk-zttikapcsolatptst,akr tartalommalmegtlttttest-vrvrosikapcsolatokfor-mjban is. Ez lehetv tenn kzs plyzatok megvals-tst, tovbb a gygyszat-bansaklnflegygy-szatikutatsokbanval egyttmkdst.Anagykvetittjrtakor megtekintetteagygytavat, valamint ltogatst tett a H-vzBalatonAirporton,ahol a reptr vezetje, Benk Atti-lasKepliJzsefJnosve-zettekrbe.JurijChmiel hangslyozta:avisegrdi ngyekbalatonfreditall-kozjnszeretnarsztve-vknek is bemutatni a repte-ret, ezrt fontos szmra az alapos tjkozds.VARGA LVIARgis egyttmkdst szorgalmaznakJurij Chmiel elbb a vroshzn trgyalt Hvz vezetivel, majd kiltogatott a reptrre isAzelmlthetekbensorra dltek meg a melegrekordok haznkban, napkzben szin-teelviselhetetlenahsg, plneatznapon.Sbra szakemberekarrafigyel-meztetnek,10s15rak-ztt ne tartzkodjunk a sza-badban, ez sok esetben kivi-telezhetetlen. Hvzen az n-kormnyzatjvoltblh-rom helysznen a nagypar-kolbejratnl,aDekt-ren s a stlutcban nagy npszersgnek rvend p-rakapuk frisstik fel a jrke-lket.Hanemisarravisz utunk, megri kerlni picitPrakapuk: enyhls a forrsgbanSzent Istvn tiszteleteHvzen augusztus 20-n,cstrtkn10.30-korszentmisvelkezd-dik az llamalapts n-nepeaSzentllek-temp-lomban.Aprogram 11.30-koraVroshza trenfolytatdik,ahol PappGborpolgrmes-ter mond kszntt, majd azjkenyrmegszente-lstsmegldstk-vetennnepimsor kezddik,egyebekmel-lettNrayErikaszn-mvsz rszvtelvel. 32015. augusztus 12.HVZIEgylengyelteleplssel trgyalHvzazegyttm-kdsrl. Tbbek kztt ez is szbakerltalegutbbi, soron kvli testleti lsen, amelyenrszvnyrtkes-tsrl is dntttek. A kzelmltban Ustrzyki Dolne vros polgrmestere kereste meg Hvz vezetit, hogyalaktsanakkiszo-ros,akrtestvrvrosi kapcsolatot. A lengyel tele-plsstrsgearekre-cibansazaktvturiz-musbaners,termszeti forrsokhjnazonban nincsjelenagygytu riz-musban.gyaktvros kiegszthetnegymst,a partneriviszonypedig lehetv tenn kzs ply-zatok benyjtst pldul afenntarthatfejldste-rletn,sazegyttmk-dskiterjedhetneazegy-mstsegtmarketing-munkra is. Miutn Hvz egybknt is erteljesebbjelenltetterve-zett Lengyelorszgban, gy a kpviselkgydntttek, konkrt javaslatokat dolgoz-nakkiarra,mibentudna egyttmkdni a kt telep-ls. Lehetsgbvenvan,hi-szen Hvz s Ustrzyki Dolne plyzhatpldulegytta kzp-eurpaiINTERREG, valamint az Eurpa a Polg-rokrt programra, de akr a norvgsavisegrdialap-hoz is. Asoronkvlilsena testletdntttaznkor-mnyzattulajdonbanlv Danubius-rszvnyekel-adsrl, valamint arrl is, hogyrtkestikahivatali szolglati autt, s mg a v-rosjatvesz,addigazn-kormnyzatbrelegyjr-mvet.Brakorbbinlkeve-sebboroszvendgrkezik Hvzre,eztellenslyozza abelfldi,illetvefknta csehsszlovkturistk emelked szma.Arubelvlsg,illetveaz oroszukrnkonfliktus gazdasgihatsamiattaz utbbihnapokban1015 szzalkkalcskkentaz Oroszorszgbl Hvzre rkez vendgek szma, de az nkormnyzati adatok s az ezekre alapozott szm-tsok szerint idn is tllpi majdazegymillivendg-jszakt a vros. Biztat jel, hogy a belfldi kampnyoknakksznhet-enrzkelhetenemelke-dett a hazai turistk szma, illetve cseh s a szlovk ven-dgekisnagyobbszmban rkeznek, mint korbban. AztrendezdsaH-vzgygyfrdsSzent Andrs Reumakrhz ada-taiban is rzkelhet: a t-frdniskevesebborosz ltogattregisztrlnak, ezzel prhuzamosan azon-ban gyarapodott a magyar, illetveanmetajkturis-tkforgalma,stkisebb szmban, de francia s brit vendgekisegyretbben fordulnak megHvzen. kzletLengyelorszgi kapcsolatis bvtheti a lehetsgeketFkuszban a minsgAz elmlt vek gyakorla-tnak megfelelen idn ny-ron is folyamatosan fztt a GAMESZ konyhja, ezrt az vodknemegyszerrell-takle,folyamatosnapkzi lehetett az iskolban, az id-sek otthona is a megszokott elltst kapta. A karbantar-tsokatteljeszemmellett vgeztkel,azelltstbiz-tostva.Hamarosanpedig teljes sebessgre kapcsol-nak,hiszenszeptemberben jra becsengetnek. Akonyhakapacitsa 1000 f, s ez lehetv teszi az nkormnyzatizemeltet-s intzmnyek teljes ellt-st. Hozznk tartozik a bl-csde,azvoda,azltal-nosiskola,agimnzium,a Terzanyaidsekotthona s emellett a hivatalokbl, a postrlsagygyszert-rakbl, valamint a vros la-kikzlisegyretbben vlasztanak minket fogal-mazLaczkMria,a GAMESZvezetje.Egsz vbenvannakvisszatr csoportjaink,amelyektag-jaittermnkbenszeretn-nektkezni,valamintn-kormnyzati rendezvnyek-hezisbiztostunkidnknt helysznt.Aztkezkjrsztaz tterembenszolgljkki,a blcsde, az voda s az id-sekotthonaszmrapedig egy, csak erre a clra hasz-nlt tleszllt autval old-jk meg a kiszlltst. A konyha technikai fel-szereltsgeazutbbivek-ben sokat vltozott folytat-jaazintzmnyvezet.-A rgisztgettstinketle-cserltk 12 tlcs, progra-mozhatkombistkre,s grdlkenyebbmunkt eredmnyezazjegyete-meskonyhairobotgpnk is. Az elektromos olajstnk hrzkelvelvanelltva, megakadlyozva az olaj tl-hevtst,cskkentveaz telekkrosanyag-tartal-mt. A kombi stink gzp-rolfunkciivalkmlete-sebbtelksztsieljrson esik t a zldsg- s fzelk-fle, a hsok b olajban st-sepedigkivlthatazolaj-permet befvssal s a meg-felel stsi programmal.AGAMESZkonyhjaa meleg ebd biztostsa mel-lettnapitszritkezst szolgltatazidsekottho-nnak, ngyszerit a blcs-dnek, hromszorit pedig az vodknaksazltalnos iskolnak. Ez krlbell 430 adagtzraisuzsonnael-ksztstjelentinaponta csakagyerekeknek.Emel-lettnagyhangslytfektet-nek a specilis tkezsekre. A hozznk tartoz gye-rekek s idsek szmra az sszes ignyelt ditt kivite-lezzk,legyenszpldul glutn-, laktz- vagy tojsr-zkenysgrlfolytatja LaczkMria.Aditk melletklntlapkszla blcsdsekszmra,a helybenfogyasztottebd esetben pedig A s B men llarendelkezsre.Ezaz sszellts lehetv teszi a nagyfokvltozatossgot sazj,esetenkntreform telek bevezetst is. vente plyzatotrunkkiazlel-miszeralapanyagokra, amelyben pontosan megha-trozzukazelvrtmins-get,kizrvaezzelanem megbzhatan szllt vagy hinyos lelmiszertechnol-giaihttrrelrendelkez termelket.Anagy,ves mennyisgekettartalmaz, korrekt felttelekkel kird plyzatbanalegkedve-zbbratknlbeszllt nyer. biztos piacot kap egy vre, pontos fizetsi feltte-lekkel,konyhnkpedigj rsminsgtermket. Emellett folyamatosan lehe-tsgetbiztostunkster-melknek a helyben termelt friss,szezonlisrukbe-szlltsra.Ustrzyki Dolne madrtvlatbl. Els rnzsre is testvrLaczkMria:Azignyelt ditt kivitelezzkTbb a magyar, a szlovk s a cseh turistaA tfrdn egyre tbb a francia s a brit vendg42015. augusztus 12.HVZIaktulis(Folytats az 1. oldalrl.)Dr.KvardaAttilaleszgez-te, nnep ez a nap s egyben felelssg is. Egy 220 ves hagyomny-nyalbrintzetneklehetnk a gazdi, amely folyamatosan az emberek szolglatban llt, nemrgibenpedighungari-kum lett a gygyt s a hozz kapcsoldtradicionlis gygymd.Mindezpedigha-talmas felelssg, hiszen ezt a termszeticsodt,agygyvi-zet s a tavat meg kell rizni s fejleszteni kell.Azutbbivekbenatavat krlvev szdfal feljtsa, a vzminsgiadatokatfolya-matosanvizsglmonitoring-rendszerkiptse,afedett frdsagygyszatkrl-mnyeinekkorszerstse szolgltaahagyomnyokr-zst s tovbbfejlesztst.PappGborpolgrmester kiemelte,azeldkltallera-kottalapokratmaszkodva kellmegfelelniakorkvetel-mnyeinek. Ez a feladatunk, s ez a kl-detse a krhznak is, amely-ben mltkppen kpviselik az orvosszakmai s a gygysza-ti hagyomnyokat. A vrosnak pedigazadolga,hogyehhez igazodjon, egyttmkdjn az intzmnnyel,skzsenriz-zkeztafontoskincset, amelyreavrosltealapul. Mindentervnk,beruhz-sunk erre alapul, legyen sz a repltrfenntartsrlvagy brmilyen fejlesztsrl. Papp Gbor leszgezte: sze-retnknemcsakMagyaror-szgon, hanem vilgszinten is levdetni a tradicionlis hvzi gygyszatot.Sannakrde-kben,hogyatraalapozott szolgltatsok kre tovbb b-vljn,akzelmltbankerk-prklcsnz rendszert ptet-tek ki s elmozdultak a sport-turisztikafel,gygyhelyfej-lesztsiplyzatkeretben pedig jelents kzlekedsi vl-tozsokat terveznek, pldul a buszplyaudvarelkltztet-st. Hvzismertsgnek nve-lst remlik attl is, hogy Eu-rpa egyik legnagyobb egsz-sgturisztikaiszakvsr-nak,aMeetingoftheSpasof CentralEuropeelnevezs konferencinak avros ad otthont idn oktberben. A leg-utbbivsrokontbbmint 160 wellness s spa szolgltat lltott ki, s a mostani rendez-vnyreszak-Ameriktlaz Arab-bltrsgigavilg szmospontjrlvrnak rsztvevket.Az nnepre a TDM egyes-letiskiemeltenkszlt.Az egyiklegltvnyosabbmo-mentumazvolt,amikoregy csnakbl220emblmzott srga gumikacst engedtek a vzbe. Ezeket hazavihettk a ven-dgek ismertette Berta-Tth E. Manula, a szervezet titk-ra. A kis ajndk arra eml-keztetmindenkit,hogy1795-ben jtt ltre a gygytavon az els plet. A kacsk kzl 22 pedigszerencstishozott: akik ezeket megtalltk, hv-zi ajndkcsomagot nyertek.TTH ANDRSVdik, vjk s nneplik a vros kincstAngol nyelv klnszmmal kszl a Hvz folyirat, a kiadvnyt szeptember utols htv-gjn, a Gteborgi Knyvvsron mutatjk be, ahol Hvz is felvonultatja turisztikai knlatt.A Gteborgi Knyvvsr Eu-rpa msodik, s az szaki nyel-vek legnagyobb vsra. Tavaly 3254programottartottaka rendezvnyen, amelynek mint-egy 100 ezer ltogatja volt. 29 orszgbl sszesen 822 killt jelentmeg,sazesemnyrl 1352 akkreditlt jsgr tud-stottvillantfelnhnysz-motPappGborpolgrmes-ter, hozztve: az idei, sorban a 31.rendezvnynekMagyaror-szg lesz a dszvendge.Asvdorszgiprogramon a haznkat kpvisel Balassi Intzetszervezsbentbb olyanszerzmutatkozikbe, aki a Hvz folyiratba is pub-likl, innen jtt az angol nyel-v klnszm tlete, amely a helysznhez kapcsoldva sz-mos svd vonatkozst tartal-maz majd, s a hasbokon H-vzismegjelenik.Azingye-nes kiadvnyt Szlinger Ba-lzssCserna-SzabAnd-rs szerkeszti.AGteborgiKnyvvsr mamrolyannemzetkzif-rum,amelyenakiadkons szerzknkvlpolitikusok, kutatk,turisztikaiszakem-berek,tovbbklnbz szervezeteksintzmnyek kpviseli is megjelennek, s a rangosnemzetkzifesztivl szmoseladsnakishelyet ad,gykivlalkalmatknl Hvzidegenforgalmnakbe-mutatsraemelikiPapp Gbor.Afesztivltnapja alatt szmos prezentcit tar-tunk,egyebekmellettdnok-naksnorvgoknakis,sily mdon tbb ezer emberhez ju-tunkelSkandinviahrom orszgban, amely fontos piac szmunkra.VARGA LVIAAngol nyelv klnszm kszl a Hvz folyirat rsaiblAznnepnaponsokk-lnlegessgfogadtaal-togatkat.Agyerekme-dencnlpldulegyri-skocka-kiraksegyfo-tfal llt, amin rgi kpeket lehetett sszerakni a tfr-drl.Ekkortartottkaz eredmnyhirdetsta Hvz220vankped hozz?cmakcinak, amelyresszesen65fot rkezett.A10legrdeke-sebbetakznsgszava-zatokalapjnjutalmaztk is. A vderd stny kert-sn pedig egy tablsoro-zat segtsgvel megele-venedett a tfrd mltja. Fodor Edith, a Hotel Spa Hvz igazgatja adja t a fotplyzat fdjt Prokop Gyulnnaknnepi sajttjkoztat. Horvth Orsolya, a Hvz TDM Egye-slet elnke, Papp Gbor s dr. Kvarda AttilaA Hvz folyirat legfrissebb szma a jniusi bemutatn52015. augusztus 12.HVZIaktulisA Terz Anya Szocilis Integrlt Intzmny (TASZII) Csaldsegt s Gyermekjlti Szolglata immr kilencedik alkalommal szervezte meg nyri gyermektbort. Ez kezdetben kimondottan rszorul fiatalok-nak szlt, ma viszont mr inkbb az gyne-vezett kulcsos gyerekek vannak tbbsgben.Vagyisazok,akikneka szlei nem tudjk megolda-ni a nyri elhelyezst, mert ksmganagyszlkis dolgoznak.Idnnemcsak hvzigyermekekrkez-tek,hanemalsphokis cserszegtomaji fiatalok is. Minden nyron ktszer egyhetesturnusbanszer-vezzk meg a tbort, jvre pedigazttervezzk,hogy hromhetesrebvtjk,a jelentkezknagyltszma miatt, gy akkor mr ssze-sen45gyermekettudunk fogadnimondtaFarkas Ceclia,aCsaldsegts GyermekjltiSzolglat vezetje.Nemkimondot-tanegy-egyprogramkr szervezzkanapkzist-borainkat,hanemprb-lunkminlszleskrbb lehetsgetbiztostania gyerekeknek.Mostisvolt sokmozgspldulfoci, asztalitenisz,tollaslabda, sorverseny s elmleti fel-adatis,hogyazagytev-kenysgket is serkentsk. A tborozk moziba is elju-tottak,devoltakkirndulni s strandolni is. Mint Farkas Cecliafogalmazott,aszk-sges forrst az nkormny-zat s a TASZII biztostotta, gyameglvkmelljabb sporteszkzket,trsasjt-kokat tudtak vsrolni. Afiataloktanultakisa tborban,pldulakzle-kedsbiztonsgisbn-megelzsivetlkedso-rn. Tbbvevisszajrunk ideanyritborba,mivel mr gyerekkorban fontos a biztonsgosshelyeslet-mdra val nevels fogal-mazott Dmtr Roland, a KeszthelyiRendrkapi-tnysgbnmegelzsif-eladja. Ezrt itt a nyri tborbanisprblunkj tancsokatadniaszabad-id kellemes s hasznos el-tltsre. DmtrRolandbeszlt pldulakerkprozss afrdzsbiztonsgisza-blyairl,hogynerjea legkisebbeket sem baleset. Aztnszbakerltazis, hogyan lehet biztonsgban az, akit hosszabb-rvidebb idreegyedlhagynaka szlei. Nagyonfontos,hogy nem szabad idegeneket be-engedni a laksba emelte kiafelad,hapedig telefonlnavalaki,annak nemszabadelrulni,hogy egyedlvannakotthon. Ilyenkornemrtabizal-matlansg.Svannakmg biztonsgirendszablyok, fknt az, hogy elektromos eszkzketnehasznlja-nak,negyjtsanaktzet, nemelegtseneksemmita tzhelyen. TTH ANDRSTbor rszorul gyerekeknekJtszva tanultak a tborlakk biztonsgi szablyokkal is megismerkedhettekA mese kapcsn Vg Balzs jtkra hvta lelkes kznsgtKstols jtkDmtr Roland gynevezett kstols jtkra is invitlta a gyerekeket. Ennek az volt a lnyege, hogy egy dobozt megtltttmindenfle,ahztartsbanmegtallhat dolgokkal, szerekkel, amelyek kzl a fataloknak kellett kivlogatniuk,hogymiaz,amitszabadmegkstolniuk, hasznlniuk, s mi az, amit tilos vagy csak szli felgye-lettel lehet. Nhny eszkz kapcsn parzs vita alakult ki a gyerekek kztt, de vgl minden a helyre kerltKibeszlhettk bels flelmeiketA retteg fogorvos. Ez Vg Balzs legjabb kny-vnek cme, amelynek bemutatjn lebilincsel jt-kokkal ragadta meg fiatal kznsgnek figyelmt a knyvtrban.Mintaszerzlapunknakelmondta,atmaana-gyobb vodsoknak s az alss gyermekeknek rde-kes, hiszen k ltalban tartanak az orvosoktl, ki-vlt a fogorvosoktl, persze ez akr a felnttekre is igaz lehet.AtrtnetszerintPajtisHugiegytestvrpr, akikmegjelennekFognyvdoktorrendeljben, ahol az a furcsasg trtnik, hogy amikor belpnek, kiderl, ez a fogorvos a szke alatt bujkl. Annyira fl ugyanis a btor gyerekektl, hogy meg sem meri vizsglni ket, hanem inkbb eliszkol ellk. mmostertkellvenniemagn,mertPajtinak van egy lyukas foga, Huginak pedig fogszablyzra lesz szksge. AmesekapcsnVgBalzsjtkrahvtalelkes kznsgt. A feladat mi ms is lehetett, mint meg-ijeszteniafogorvost.Skzbenagyerekek,szinte szrevtlenl, kibeszlhettk s ezltal feldolgozhat-tk flelmeiket. Most elvileg szabadsgon vagyok fogalmazott az r , de szvesen jttem ide. rlk annak, hogy orszgosanegyretbbknyvtriprogramvan. Azrt is j ez, mert a gyerekek nem csellengnek, ha-nemmegismerkednekaknyvekkel.Amgyotthon lkezekbenahetekbensazutolssimtsokat vgzem a kvetkez meseknyvemen. Az lesz a cme, hogyTodokitlalazovirlnemcsakovisoknak. Teljesenjszermeseknyvlesz,egyesszmels szemlyben beszl egy kisfi, aki elgedetlen az vo-dvalselmondjaneknk,hogymiaz,amitnem szeret s mi az, amivel szerinte jobb lehetne tenni.Vgh Balzs Budapesten szletett, 1984. jlius 13-n.AzEtvsJzsefGimnziumbanrettsgizett, majd a Kroli Gspr Reformtus Egyetem magyar szakn szerzett diplomt.GyerekkorbanCsuksIstvnsErichKastner knyveirt rajongott, ksbb Mrai Sndor s Milan Kundera lett a kedvence.2005-bendebtltelsnovelljvalaNaptcm folyiratban.Ekkoribancsatlakozottazjnautilus irodalmi s kulturlis portlhoz, ahol sorra jelentek meg tematikus trci s novelli. Eddig hrom kny-ve ltott napvilgot: a Hrom bajusz gazdt keres, A retteg fogorvos s a Puszirablk.(ta)62015. augusztus 12.HVZIIdn is risi sikert aratott aNosztalgiahtvge,amely ngy napon t nyjtott szn-vonalas kikapcsoldsi lehe-tsgetakiltogatknak.A kulturlisprogramokmel-lett npi iparmvszek alko-tsaitcsodlhattkmegaz rdekldk,valaminthdol-hattak a gasztronmiai lve-zeteknek is, hozz pedig tbb rangos pincszet borait ks-tolhattk. Az els nap a korbban rosszidmiattelmaradt Lilibrntptoltukbe, amit Gergely Rbert rende-zett s a vci szimfonikusok lzensalfestsvell-vezhetett a kznsg nyi-latkoztalapunknakHer-mannKatalin,aFestetics Gyrgy Mveldsi Kzpont megbzottigazgatja.A visszajelzsek alapjn sike-res eladsnak bizonyult az operett,hiszenllva,vas-tapssal bcsztak a nzk a fellpktl.Akeringestenszintna vci szimfonikusok hztk a talpalvalt.Asznpadona SavariaTrsastncEgyt-testagjaitncoltak,aszn-pad eltt pedig az j Sznpad tagjai mkdtek kzre, s vit-tktncbaakznsget, igaz, sokan maguktl is tnc-ra perdltek. Klnleges att-rakcikntpedigltvnyos konfetties zdult a tnco-sokra.Aharmadiknapon FrankSinatra-emlkestet tartottuk,annakapropjn, hogy ppen 100 ve szletett aznekes.FarkasGbor Gbrielnemelszrlpett felnlunk,fantasztikus hangja van, csodlatos han-gulatotteremtettfogalma-zottHermannKatalin.A zrnaponMoszkvalegna-gyobb s legrangosabb tnc-klubja, a RAKURSZ tnccso-port egy nagysznpadi show msorral rkezett volna hoz-znk.Ateljesstbblazon-ban csak hatan kaptak vzu-mot.Hogynemaradjonela rendezvny,anagykanizsai EraklinTncklubotkrtk fl, hogy lpjenek fel nlunk. gy a moszkvai hrom pros a kanizsai tncosokkal kz-sen hozta ltre a produkcit. HermannKatalinhozz-tette:nagyltogatottsga voltmindangynapnak,a magyarok mellett sok klfl-divendgtlisjttpozitv visszajelzs, nemcsak a pro-dukcikkapcsn,hanema Festeticstrenbemutatko-zott npi iparmvszek alko-tsai miatt is. A kznsg nagyon sze-reti Frank Sinatrt s kort. Ezekadalokakkorszlet-tek, amikor vge lett a II. vi-lghbornak, s vgre bke volt a vilgban, gy az embe-rekhittelnztekajvbe. Aztgondolom,erreazlet-rzsreugyanolyanszk-sgvanmostismondja FarkasGborGbriel. Ezekenazemlkesteken gyakranelfordul,hogya kznsgtncraperdl, amimindigmegrintialel-kemet.Az nekes hozztette: a tr-sgben szerinte kt nagy kul-turlis fvros van, a Balaton egyikvgnBalatonfred,a msikonpedigHvz.Elbbi szlvrosa,utbbitpedig nagyonszeretiatmiatt,s fellpniismindigszvetme-lenget szmra a vrosban. Itt rezni a Balaton-felvi-dk illatt, n ide hazajrok, nekemezazotthonomje-gyezte meg.TTH ANDRSkultraOperett, kering s vastaps a Nosztalgia htvgnAugusztus 19. s 23. kztt immr negyedik alkalommal rendezik meg a belvros sz-vben a Hvzi Bornnepet. A rendezvny nem titkolt szn-dka,hogyavendgekkel megismertesseMagyaror-szg mltn elismert borrgi-it. A programon zalai s Ba-laton-felvidkipincszetek mutatkoznakbe,arendez-vny bora pedig a 2015-s H-vzVrosBoravlasztson gyztesGabriellalesz.Sa bornnepidnishelyetad egynemzetkzistandnak, amelynek meghvott vendge Olaszorszglesz.Ittanagy-kznsgprosecctkstol-hat majd, amely szak-Olasz-orszg emblematikus itala, s kivl nyri frisst, mely jl prosthat szinte minden fo-gshoz. s ha mr gasztron-mia:aknlatbanegyebek mellettmegtallhataklesz-nek a hagyomnyos magyar zvilg termkei. Idn is lesz kzmvesvsr,agyereke-ketpedigmindendlutn npi jtsztr szrakoztatja.Aprogramokkthelysz-nenvrjkazrdekldket. AFesteticstren,avendg-borszatokelttestnknt olyanfellpketlthatak-znsg, mint a Kvsznet s aHappyDixielandBand, Majsai Gbor s a Fourtis si-mopedigTomJones-emlk-esttel rkezik. A nagysznpa-don egyebek mellett Klmn Imre Csrdskirlynjt mu-tatjkbe,nemzetinnepn-kn pedig az Edda 40 ves ju-bileumi nagykoncertje szra-koztatjaakznsget.Saz idei bornnep sem maradhat elnemzetkzifellpnlkl: szombaton a Boney M emlk-zenekartlthatjaanagyr-dem.Aprodukcibanaze-nekarlegelsformcijnak tagja, Sheyla Bonnick nem-zetkziszintsessionzen-szektrsasgbanadkon-certet,amelyenfelcsendl-nekmajdalegnpszerbb Boney M slgerek. Idn is mindenkit vr a Hvzi BornnepIdn is nagy siker volt a kerin-gest.Atalpalvaltavci szimfonikusok hztk, s a za-laegerszegiWohnerDrais fellpettEgy jelenet Huszka Jen Lili brn cm operettjblA bornnepen felcsendlnek a Boney M slgerei isAugusztus 20-n az Edda jubileumi nagykoncertje szrakoz-tatja a kznsget72015. augusztus 12.HVZIprogramajnlInformci: Grf I. Festetics Gyrgy Mveldsi Kzpont8380 Hvz, Rkczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545Tel.: 30 / 469 7713 www.hevizgaleria.huA programokon mindenki sajt felelssgre vesz rszt!A vltoztats jogt fenntartjuk! Nyomdai hibkrt felelssget nem vllalunk!augusztus19. ( szerda)18:00Kvsznet egyttes msora Festetics tr, Kissznpad20:00Klmn Imre: Csrdskirlyn operett elads, l zenekarral, tnckarral Dek tr, NagysznpadFszerepben: Zsadon Andrea s Szolnoki Tibor22:30Absolute Accoustic koncert Festetics tr, Kissznpadaugusztus20. ( cstrtk)11:30Vrosi nnepsg Vroshza trKzremkdik: Nagyvthy Nptncegyttes20:00EDDA 40 koncert Dek tr, Nagysznpad22:30Tom Jones emlkest Festetics tr, KissznpadKzremkdik: Majsai Gbor s a Fourtissimo zenekaraugusztus21. ( pntek)18:00Happy Dixieland Band koncert Festetics tr, Kissznpad20:00Budapest Jazz Orchestra koncert Vilgslgerek Dek tr, NagysznpadKzremkdik: Szulk Andrea, Nyri Kroly,lis Gyula Jr. s Fehr Adrienn22:30Jazzfrccs Festetics tr, Kissznpadaugusztus22. ( szombat)18:00Soulfool Band koncert Festetics tr, Kissznpad20:00BONEY M Emlkkoncert Dek tr, NagysznpadKzremkdik: Sheyla Bonnick, Brad Vee Johnson, Bebe,Brsony Blint s a Star Jam Session zenekar22:30Accoustic Gallery koncert Festetics tr, Kissznpadaugusztus23. ( vasrnap)18:00Micheller Myrtill s zenekara Festetics tr, Kissznpad20:00ZENEVONAT Dek tr, NagysznpadKzremkdik: Soml Tams, Karcsony Jnos, Solti Jnos,Heincz Gbor Biga s az ABRAKAZABRA zenekar22:30Zolbert koncert Festetics tr, KissznpadMinden nap gasztronmiai- s kzmves vsrral,valamint 16:00-20:00 ra kztt npi jtsztrrel vrjuk kedves Vendgeinket!Rsztvev borszatok:Balaton felvidkis zalai borrgi kpviseli,Borbly Csaldi PincszetGere Tams & Zsolt Pincszete,Kertsz Csaldi Pincszet,Laposa Borbirtok,Royal Tokaji Borszati Zrt.,SAUSKA,Thummerer Pince,Twickel Szlbirtok,Vesztergombi PincszetNemzetkzi stand:Villa Sandi Co & ProseccoPlinkastand:Brill PlinkahzNyitva tarts:minden nap 16 rtlIV.HVZIBORNNEP2015.augusztus 19-23.HvzDek tr Festetics trA belps ingyenes!82015. augusztus 12.HVZIVarga Andrssal szilrd rtkrendrl, segtsrl s Terz anya szellemisgrlA sorsokat hazatrve sem lehet kitrlniportrA szakember Vas megyei szrmazs, Celldmlkn szletettsottisnevelke-dett. Mint fogalmazott, na-gyonjgyerekkoravolt, testvrvelboldogcsaldi lgkrbennttfel,extra-kntpediganyarakat rendre a nagyszlknl tl-tttk falun.Testvre,immrcsald-jval,illetvedesanyjas desapjatovbbraisCell-dmlkn l, Varga Andrs azonbanelghamarelke-rlt a szli hzbl, hiszen kzpiskolai vei alatt kol-lgista volt. Kzgazdasgiplyra kszltem,knyvels-programozkntvgeztem akzpiskolt,demrak-korisinkbbemberekkel szerettemvolnafoglalkoz-ni,gyaszocilismunka fel vettem az irnyt. Felv-teltnyertemSzombathely-re, a Pcsi Tudomnyegye-temkpzsre,amit2000 s 2004 kztt vgeztem el.Eterletirntirdekl-dseszintetermszetes, hiszen, ahogyan visszaem-lkszik,valahogymindig megtalltak a kortrsak s a felnttek, akik kintttk alelkketnekem.Szm-ra pedig evidens volt, hogy msokrmket,bnatu-kat,nehzsgeiketmeg-osztjk vele. Ezt jelnek vet-te,majdazfoglalkoztatta, hogyanlehetmindeztmi-nljobban,akrszakma-kntmvelni.Egybknta genetikaiskzrejtszha-tott,hiszanyainagyma-mjahasonlkarakter volt. Neki is az volt a fontos, hogy msoknak segtsen.Afiskolarengetegins-pircit adott, mert megis-merkedett a szakma szinte mindenterletvel.Agya-korlatiterepoktatskere-tbendolgozottidsekott-honban,csaldsegtben sdrog-rehabilitcisin-tzmnybenis.Smrek-kor tudta, hogy ksbb csa-ldokkalvagyidsekkel akar foglalkozni. Afiskolaalattismer-tem meg a felesgemet, aki szintnodajrtdiploms polszakra,samikork-zeledettazllamvizsga, igyekeztnk olyan jvt fes-teni magunk el, hogy olyan vrosbamenjnk,aholvi-szonylagnagyegszsg-gyicentrum,komolyell-ts van, hogy a kettnk p-lyja tallkozzon.A sors pedig gy rendez-te,hogyezszinteazonnal teljeslt.Egyiklaktrsuk egy jsgot felejtett az asz-talon,amelybenmeglttak egykeszthelyillshirde-tst gy aztn a Balaton-partivrosbakltztek, Andrsacsaldgondoz-nl,felesgeakrhzban helyezkedett el. Eznagyonjfelfedez idszakvolt,mertegyre tbbet megtudtam magam-rlis.Sokmindentkipr-bltam,igyekeztemmin-denbe belevondni. S br a csaldsegtnlkezdtem dolgozni, de ez a terlet az vekalatttbbanyaintz-mnybeintegrldott,gy voltazegszsggyialap-ellts, majd az idsek ott-honarsze,vglpediga kistrsgiszocilisszol-gltatkzponthoztarto-zott.Szerencsremindig olyanjvezetimvoltak, akikengedtekbetekintst atbbiszakfeladatbais, gyfolyamatosanbvlta ltkrm.s gy rkeznk el a tr-tnetben Hvzre, ahol Var-ga Andrs vezeti feladatot vllalt. Az idsek bentlak-sos otthont s blcsdt is mkdtetTerzAnya SzocilisIntegrltIntz-mny(TASZII)minden-napjaibandominnsan megjelenik a Szeretet Misz-szionriusairendalapt-jnak szellemi-lelki hagya-tka,amelyanemrgiben kinevezettintzmnyveze-t szmra is meghatroz rtk. Nem is lehet ebben a hi-vatsban az elltottainkat, a klienseinket brmi mg he-lyezni fogalmaz a 34 ves, szocilismunksdiplom-val(is)rendelkezszakem-ber. k az elsk, az rde-kketkellmindenekelttfi-gyelembevennnk.Persze, mindig lehetnek akadlyoz tnyezk, pldul az anyagi-akvagyatechnikaifeltte-lek, de annak kell a szemnk eltt lebegni, hogy rtk dol-gozunk. Akiaztvllalja,hogy msoknak,msokonsegt, sziklaszilrdhittelsr-tkrenddelkellrendelkez-nie,hiszenezhivatss nemcsakmunka.Terz anyaazltalaalaptott rend feladatrl azt mond-ta:alegfontosabb,hogy segtse az hes, ruhtlan, hajlktalan, bna, vak, lep-rsembereket,azolyano-kat, akik nemkvnatosak, szeretetlenek,kitasztot-takatrsadalombls mindenki elkerli ket.Hvzenszerencsrea szocilisszfrbandolgo-zknaknemilyenembere-ketkellistpolniuk,de ahogyanVargaAndrs megfogalmazza,knem mrlegel(het)nek knnyebb vagy nehezebb sorsok, let-utak kztt. Aki valamivel hozznk fordullegyengyermek, idsvagycsald,annak az a legnagyobb problm-ja, s neknk azt kell meg-oldani. A TASZII vezetje plya-kezdknthazavittea munkt,vagyislelkben rizteklienseisorst,s csaknehezentanultameg, hogyanlehetnmiha-trvonalathzniahivats s a magnlet kz. E folyamat sorn risi felismerseimvoltakpl-dulazzalkapcsolatban, holvagyoknasegtfo-lyamatokban,hogyantu-domtadniazt,amitsze-retnk,shogyantudom befogadnimindazt,amivel hozzmfordulnak.Persze fontos az is, hogy le tudjam tennieterhet,deegytt rezzek,sezinspirlle-gyen a segt folyamatban.A sorsokat azonban ha-zatrve nem lehet teljesen kitrlni,hiszvannak olyan hrek tvben, jsg-ban, amelyek lttn, halla-tn Varga Andrsnak ha-tatlanul is az jut az eszbe, vajon az gondjaira bzott emberekkelmindenrend-ben lehet-e...? PTER RPD, VARGA LVIATerz anya szellemisge vagyis az nzet-len segtsgnyjts mindenkppen inspir-l, vallja a 2003-ban boldogg avatott apc-rl elnevezett szocilis integrlt intzmny j vezetje. Varga Andrs szerint ehhez a munkhoz ers s megingathatatlan rtk-rend kell.Prgs szabadidVargaAndrsfelesghezsktfhoztrhaza.Mint mesli,agyerekeknagyonelevenek,gykevsszabad-idejket prgs dolgokkal tltik. Rengetegetkirndulunk,nyronstrandolunk,tlen korcsolyzunk,slassanZalamegyemindencscskt, szeglettfelfedezzk.Akrnyksszesvrt,hegyt megmsztukmr.Emellettkerkprozunk,npldul biciklivel jrok dolgozni, mert ez egyfajta szenvedly, il-letve hobbi szinten fnykpezek fleg a termszetet s az embereket. Varga Andrs: Mi nem mrlegelnk knnyebb vagy nehezebb sorsok, letutak kztt92015. augusztus 12.HVZIsznesKaterina Kourentzi szerelmes dalokkal varzsolta el a szlloda kznsgt2015. 08. 07.Sajtkzlemny A napelemes rendszer kialaktsa a Hvzi polgrmes-teri hivatalban cm, KEOP-4.10.0/N/14-2014-0334 azo-nost szm projekt zrsa.HvzVrosnkormnyzat2014.augusztus21-nply-zatot nyjtott be a Krnyezet s Energia Operatv Program keretben, melyet tmogatsra alkalmasnak minstett a NemzetiFejlesztsiMinisztriumKrnyezetisEnergia-hatkonysgi Operatv Programkrt Felels Helyettes l-lamtitkrsga. Hvz Vros nkormnyzat 22584505,00,- Fteurpaiunisvisszanemtrtendtmogatsrajogo-sult 100 %-os tmogatsi intenzits mellett.A tmogatsnak ksznheten a Hvz Vros nkormny-zat tulajdonban lv Hvzi Polgrmesteri Hivatal ple-tnektetszerkezetn30kVA-esnvlegesteljestmny naperm (HMKE) teleptse valsult meg, mely egy hz-tartsi mret kisermnek minsl erm s a kzcl villamosenergia hlzatra csatlakozik, gy ha a hivatal sa-jt villamosenergia fogyasztsa kisebb, mint az erm l-talaktulisantermeltvillamosenergia,gyazakzcl hlzatba kerl betpllsra hitelestett ktirny mrn keresztl. A napermben az energit 120 db, egyenknt 250 Wp nv-leges teljestmny (STC) kristlyos napelem termeli.Az plet jelenleg 95761 kW/v tlagos ves fogyasztsa cskkennifog,vrhatanahasznostottenergiamennyi-sge 33000 kWh/v lesz.Katerina Kourentzi grg nekesntrzsvendgnek szmt Hvzen. Kereken egy vtizede jr vissza a vrosba, holegyedl,holcsaldjval, bartaival. Idn kivtelesen nekelt is.Amvszeddigakikap-csoldst, a pihenst kereste, deezenanyronegykon-certtelkedveskedetta NaturMedCarbonaHotel vendgeinek. KaterinaKourentziaz athninemzetiegyetemen vgzettzongorasjogisza-kon.Hatnyelvenbeszl,s sikereket rt el hazjn kvl azEgyesltllamokbans Oroszorszgban is.Ahvzikznsgnek mostszerelmesslgereket adott el. A koncert utn pe-dig arrl beszlt lapunknak, mirt ragaszkodik Hvzhez. Azitt-tartzkodsmin-dignagyonjemlksz-momra.sszessgbentet-szik a vros a virgokkal, a hangulatoskvzkkal,t-termekkel, s igazn klnle-gesadott.Szeretemazzal krbejrni a tavat. Szeretem anyugalmat,azemberek kedvessgt,ahangulatos stkat, a t varzslatos vi-ztsperszeacsodlatos terpiskezelseket,vala-mint a gasztronmiai kln-legessgeket. Katerinaahvzipihens utn Icaria s Rodosz szige-tn,majdArgentnbanlp fel. TTH ANDRSEgy grg, aki llekben kicsit hvzi lettIsmt fellp az rvcska egyttes Idn is elltogat Hvzre a csksomlyi rvcska egyttes, amely A csf kiskacsa cm zens-tncos mesejtkot mutat-ja be a Dek tri nagysznpadon augusztus 12-n, szerdn 20 rtl. A programra a belps djtalan. Az rvcska 1997-ben alakult, a csksomlyi gyermekotthon llami gondozott fiataljaibl.Zalaitmogatknakksznhetenrendszere-sen tborokban vesznek rszt a fiatalok a megyben, nh-nyuk itt tallt brma- vagy keresztszlre. Az rak az ft tartalamazzk.Nyitva tarts: HP: 700-1600, Szo: 700-1200-igTel./Fax: 87/413-476, 06-87/510-156BTORLAPOKMRETREVGVAFEHR2400 ft/m2BTORLAPOKMRETREVGVACALVADOS,CSERESZNYE,BKK2790 ft/m2ABS FLIZS 0,4 MM 135ft/fmABS FLIZS 2 MM-ES235 ft/fmSZABSBL KELETKEZETTBTORLAPDARABOK300ft/dbFENY BELTRI AJTK75*210-ES24.000 ft/dbFENY BELTRI AJTK90*210-ES26.000 ft/dbFENY FRSZRU6 M-IG66.000 ft/m3 3*5 -S LC115 ft/fmCREATON HORTOBGY CSERP 145 ft/dbTelepnkn kaphatknyilszroktglk, betontermkek, cserepek8286 Gyulakeszi, Kossuth L. t 6. pappestarsakft@freemail.huBEMUTATJA ARsze a szrakozsnak isAjnlatunk a kszlet erejig rvnyes!Zala megye krtyvalrendelkez elfizetink kedvezmnyes ron,3500 Ft-rtvsrolhatjk meg a jegyeket.Jegyek 3900 Ft-osron kaphatakgyflszolglatiirodnkban:Zalaegerszeg, Kossuth u. 4549.Zalaszentgrt, Etvs u. 2/ANagykanizsa, Ady E. u. 12.Keszthely, Plza, Rkczi tr 20.Lenti, Takark kz 9. (Sugr t)102015. augusztus 12.HVZIsportA kzilabd volt a fszerep augusztus-ban egy hten t a sportcsarnokban. A rsztvevk dnt tbbsge igazolt sportol volt, de akadtak klss rdekldk is.A tbort a Hvz SK kzi-labdaszakosztlyaszer-vezte,sanemekarnyn ltszott,hogynivonalon rdekeltaklub,hiszen30 lnysmindsszektfi trningezett. LanczKatalinszakosz-tlyvezet elrulta, az U13-as csapat teljes ltszmmal rsztvettamunkban,de jttekjunioroksolyanok is, akik most ismerkedtek a sportg alapjaival. Kt csoportra bontottuk a trsasgot. Az egyik csa-patasportcsarnokban,a msikpedigkint,amulti-funkcionlisplyners-tett,majdcserltek.Volt azonbanahtenktolyan nap is, amikor a hsg miatt mindenki bent dolgozott. AzU13-ascsapattalkt edz dolgozott: Tth Gerg, aki idn vette t az egyttest CsiksLszltl,illetvea felntt grda mestere, Klsz Karola.Atbbiekpedig KissnGlibaAdriennir-nytsval kszltek. A program elg sr volt, hiszen dleltt s dlutn is voltegy-egytrning,kz-ben azonban volt id egy kis kikapcsoldsra,kirndu-lsra, strandolsra is.Szakmailagegyilyen tbor nagyon sokat jelent a gyerekeknekemelteki LanczKatalin.Amunka pedig nem ll meg, hiszen a turnusvgeztvelmegkez-ddikafelkszls,az U13-as, a junior s a felntt csapatnak is. Mindannyian aBibgimnziumtorna-csarnokban trningeznek majd. (ta)Napi kt edzssel hangoldtak a kzilabdsokHazai plynHtvgnmegkez-ddikamegyeiI.osz-tlylabdarg-baj-noksg.A201516-os szezonban 14 tag lesz a mezny, teht ssze-sen 26 fordult rendez-nek.Abajnokicm egyiknagyeslyesea Hvz,amelyebbena kirsbandeklarltan azaranyremrts ezzel az NB III-as felju-ts jogrt kzd, im-mr j trnerrel, a ko-rbbanhuszonhrom-szorosvl ogatot t LendvaiMiklssala kispadjn,akiazNB II-esZTEvezetedzi posztjtcserlteah-vzire.Afrdvrosiakott-hon kezdenek, augusz-tus15-n,szombaton 17.30-tl a Letenyt fo-gadjk,egyhtmlva Zalalvnvizitlnak, augusztus29-npe-dig,hazaiplyn, rangadtjtszanaka Lentivel.Az edzk jl megdolgoztattk a rsztvevket, akik minden nap vgre alaposan elfradtak2012 ta az ram, a gz s a tvh ra kzel negyedvel cskkent. Ma mr nlunk a msodik legolcsbb a gz ra az Eurpai Uniban. A rezsi-cskkentssel a csaldok vente tlagosan kzel 150 ezer forintot takarthatnak meg.mrm.kormany.huForras_202x135mm_0812_rezsi.indd 1 8/5/15 2:38 PM259435112015. augusztus 12.HVZIsportA Keszthelyi Kiscpk Sportegyeslet az elmlt vekhez hasonlan idn nyron is megrendezte sz- s sporttbort Hvzen. A gyerekek ltal kedvelt programra idn tbben jelentkeztek, mint tavaly.Afiatalokatreggelfl nyolctl fogadtk, s dlutn tigszervezteknekikk-lnfle elfoglaltsgot. A na-pokmindigkzstornval indultak, utna pedig szni mentek a lurkk: a nagyob-bakaBMszanatrium uszodjba, a kisebbek pe-dig a Takcs Apartmanhz medencjbe.AzebdrlaGamesz gondoskodott,amelyutn ktetlenprogramkvetke-zett,anapotpedigms sportgakkiprblsval zrtkarsztvevk,gy szerepeltaprogramban floorball, tollas, futball, k-zilabda,talajtorna,tenisz, kidobsjtk,vlt-s akadlyverseny is.Idnegyturnustszer-veztnk,nagyrszthvzi vagyHvzkrnykigyer-mekek jttek mondta Csa-laTamstborvezet. rltnk, hogy a tavalyihoz kpesttbben,ezttalhar-minctenjelentkeztek.A tbor clja ugyanis az, hogy minl tbbekkel minl tbb sportgatismertessnks kedveltessnk meg. Term-szetesenazszsllak-zppontban, de az a tapasz-talatunk, hogy a tbbi moz-gsformtisgyorsanmeg-szeretik a fiatalok.A szervezk a pihenid-rekreatvsarkotalaktot-takki,aholrajzolni,feste-ni, sznezni lehetett.AKiscpkmrigazolt sportoliegybkntreme-keltekanyron:amagyar bajnoksgrl rmekkel tr-tekhaza,tbbenmegdn-tttkaddigiegynics-csukat.(ta)Budapestenrendeztka plyajszorszgosbaj-noksgot gyerek s serdl kategriban,illetveaf-vrosadottotthontaGP versenysorozat utols llo-msnakis.Ahvziek mondhatni megszokott m-don ezttal is remekeltek.Mindkt tornn Dancsk DnessBencsikMrk kpviselteahvziszne-ket, nem is akrhogy. Azobrangsoroljn Mrkamsodikhelyen vgzett, Dnes hatodik lett. Ezutnjttazegyeneski-essesszakasz.Mrka dntbejutsrtellenfel-velazonospontszmotrt el,ezrtkztksztlvs dnttt. Az idegek csatjt a fiatal hvzi sportol br-ta jobban, gy kerlt a fi-nlba, amelyben hat pont-tal elmaradt rivlistl, gy ezstrmetszerzet t. DancskDnesteljestm-nyresemlehetpanasz, hatodik lett. AGPversenysorozat utolsforduljtBencsik Mrkmegnyerte,Dancsk Dnes pedig harmadik lett, gysszestveafvrosi eredmnyeket,ahvziek mrlegeegyarany,egy ezst s egy bronz. Akvetkezviadala DunaKupaleszAusztri-ban, ahov a nemzeti vlo-gatotttagjakntutazik Bencsik Mrk. Az szs mellett ms sportgakat is kiprbltak a kiscpk Minden remfajtbl jutott HvzreBencsikMrkezstrmet szerzett az ob-nA talajtornval is megismerkedhettek a tbor fatal rsztveviCgnk2004tafoglakozikmanyagnylszrk gyrtsval.Mivelanylszrcserehossztvbe-fektets,clunkajminsgtermkekellltsa, amikzsrdekevsrlnaksgyrtnakegyarnt. Siegenia alapbiztonsgi vasalat, hibsmkds-gtl-val, rsszellztetvel.Alapkivitelben 24 mm-es k=1,0W/m2K vegezsIgny esetn 38 mm-es k=0,7 W/m2Kmultifunkcis, fokozottan h- s napfnyvd vegezs ingyenes felmrs bonts, bepts, hulladkszllts prknyok rednyk, fx s mobil sznyoghlk korrekt r, megtekinthet minsg!Proflknlatunk: 5 lgkamrs Inoutic Arcade, valamint 6 lgkamrs, 3 gumitmtsesInoutic PrestigeZalaapti, Ady u. 15.Tel.: 06 30/969-62 6406 30/540-49 44Fax: 06-83/352-397E-mail: omegaablak@omegaablak.t-online.hubrunnerk@t-online.huManyag nylszrk gyrtsa, forgalmazsa, knyklk, rnykolstechnikawww.omegaablak.huTel.: 06 30/969-62 64 Fax: 06 83/352-397Napraforg VendglCserszegtomaj, Smegi u. 9. Tel.: 36-30-2263-473nagy-elek@freemail.hu www.napraforgovendeglo.huhozzon egy j trsasgot, leltetjk ket a kellemes teraszra, fzznknekik fnom, csakis tzhelyen ftt friss teleket, nyitunk egy veg bort, esetleg srt, aztn mr csak annyi marad, hogylvezzk a beszlgetst s a tcskciripelst.A TKLETES NYRI ESTE RECEPTJE:NYRI TELSPECIALITSOK!122015. augusztus 12.HVZImozaikSSSNK, FZZNK!Kerekes Sndorltalbanelhzdunkrny-kosrszekre.Aszllodban nemklimatizltszobbanvol-tunk,dekszltnk,shoztunk magunkkalventiltort,amiva-lamennyit enyhtett a nagy me-legen.Fkntagygytstrandjntltttkaz idt,delementnkaBalaton-partrais,sottis prbltunkrnykoshelyetkeresni.Avrosban pedig, ha arra jrtunk, lveztk a prakapuk jt-kony hatst. Komlsi GyulnAfrjemmeljttnkebbea csodsvrosba,sterpikon, kezelsekenvesznkrszt.Eb-benanagymelegben,amikor nemagygyszatirszenva-gyunk,akkoratfrdreme-gynk, ott kellemesen lehet hslni, eltlteni az idt. Nagyon j, hogy egyre tbb a prakapu, ki-fejezetten jlesik tstlni alattuk. Mi egybknt betartjukaszablyt,silyenkorsokfolyadkot fogyasztunk. Nyir Sndorntnapottltttnkitt,ma megynk haza. Nagyon meleg idtfogtunkki,denembaj, mertpihenni,kikapcsoldni jttnk. Sokat frdtnk a H-vzi-tban,stltunk,szra-koztunk a szllodban, s kzben odafgyeltnk a folyadkfogyasztsra:csaksvnyvizetittunk, de abbl sokat. S gyakran tstltunk a praka-puk alatt is, amelyeknek nagyon j hst hat-sa van. MEGKRDEZTK: n hogyan vdekezik a hsg ellen?Eztazolasztelttbbfle-kppen is el lehet kszteni, GergelyOrsolyaasonks vltozatreceptjtosztotta meg velnk. HOZZVALKNGY F RSZRE:A tszthoz:1kgbzaliszt(olaszdupla nullsazidelis,dekever-hetnkbele50%durumb-zalisztet is), 10 db egsz to-js, 1 dl olvaolajA szszhoz: 2 evkanl olvaolaj, 45 dkg sonka, 2 kzepes prhagy-ma (szeletelve), 1,5 dl fehr-bor, 2,5 dl fztejszn, 7 dkg parmezn, fl csokor petre-zselyemA tszta elksztse: A lisztet s a tojsokat sim-radolgozzuk,amikormr homogn s nem tapad a ke-znkre, mg tz percig gyr-juk. Szorosan egy alufliba tekerjk, hogy ne szradjon ki a fellete, s egy rt pi-hentetjk a htben.Ezutn a tsztt lisztes fel-letenegynagysodrfase-gtsgvel1mmvastagra, enyhnttetszrenyjtjuk. Asodrftvonalznak hasznlvaegyleskssel 78mm,vagyhacrname-tltet akarunk, akkor 2 mm szlesremetljk.Avg-eredmnysemmihezsem hasonlthattszta,amely forr, lobog, ss vzben kb. 3 perc alatt elkszl. A szsz elksztse:A kockra vgott sonkt pi-rtsukmegolajon.Adjuk hozzaprhagymt,lo-csoljukmegborral.Forral-jukaddig,amgafolyadk fele elprolog. Utna mehet bele a tejszn, a s, a bors, s proljuk tovbbi t percig. Atszttleszrjk,ssze-forgatjuk a serpeny tartal-mval,tlalselttpetre-zselyemmelsparmezn-nalszrjukmeg.Tehetnk rmgfrissfelkockzott paradicsom-spaprikada-rabokat is zls szerint. J tvgyat!Tagliatelle a sonks vltozatHvzi kpeslapVrjuk jelzseiket!Szeretnnk,haaForrs jsgmindenhvzihz-tartsba eljutna, ezrt kr-jk,amennyibenalapter-jesztsvelkapcsolatban szrevtelkvan,rjanak e-mailtaheviziforras.terjesztes@maraton.plt.hu cmre.