herramientas para engaste de terminales · pdf filematriceria mtc-010 mtc-016 mtc-025 mtc-035...

COPAIN

HERRAMIENTAS PARA ENGASTE DE TERMINALES AISLADOS

6-1

H-400

• Engaste de terminales aislados y con garras de1,5a 6,0 mm².• Corta y pela cables de 0,75 a 6,0 mm².• Corta tornillos hasta M-5.• Longitud: 240 mm. • Peso: 220 grs.

H-50

• Engaste de terminales aislados y de presión de1,5a 6,0 mm².• Corta y pela cables de 0,75 a 6,0 mm².• Corta tornillos hasta M-5.• Longitud: 225 mm. • Peso: 189 grs.

H-51

• Engaste de terminales aislados y de garras de 0,5a 6,0 mm².• Corta y pela cables de 0,75 a 6,0 mm².• Corta tornillos hasta M-5.• Longitud: 225 mm. • Peso: 189 grs.

H-1305

• Engaste de terminales aislados de 1,5 a 6,0 mm².• Doble engaste.• Longitud: 225 mm. • Peso: 189 grs.

MH-3D

• Engaste de terminales aislados de 1,5 a 6,0 mm².• Doble engaste.• Longitud: 240 mm. • Peso: 445 grs.

COPAIN 6-2


CT6S

• Engaste de terminales aislados de 0,5 a 6,0 mm².• Doble engaste• Longitud: 235 mm. • Peso: 600 grs.

MH-380

• Engaste de terminales aislados con retractil estancode 0,5 a 6,0 mm².• Longitud: 240 mm. • Peso: 425 grs.

H-2001

• Engaste de conectores ciegos, estancos y terminalescon aislante termocontraíble de 1,5 a 6,0 mm².• Longitud: 260 mm. • Peso: 654 grs.

H-2002

• Engaste de terminales aislados de 0,5 a 2,5 mm²y punteras huecas de 0,5 a 6,0 mm².• Longitud: 230 mm. • Peso: 600 grs.

MH-280

• Engaste de terminales aislados ciegos de 2,5 a 10 mm².• Longitud: 287 mm. • Peso: 500 grs.

MH-25

• Engaste de terminales aislados ciegos de 1,5 a 6 mm².• Longitud: 265 mm. • Peso: 450 grs.

H-2000

• Engaste de terminales aislados de 1,5 - 2,5 y 6,0 mm².• Doble engaste.• Longitud: 260 mm. • Peso: 664 grs.

COPAIN 6-3


H-0760

• Engaste de terminales aislados de 1,5 a 6,0 mm².• Doble engaste.• Nuevo modelo mínimo esfuerzo.• Longitud: 240 mm. • Peso: 445 grs.

H-1301

• Engaste de terminales bandera aislados de 1,5y 2,5 mm².• Doble engaste.• Longitud: 230 mm. • Peso: 600 grs.

H-1120

• Engaste de terminales aislados de 1,5 y 2,5 mm².• Doble engaste.• Longitud: 255 mm. • Peso: 450 grs.

H-1230

• Engaste de terminales aislados de 2,5 y 6,0 mm².• Doble engaste.• Longitud: 275 mm. • Peso: 510 grs.

COPAIN 6-4

HERRAMIENTAS PARA ENGASTE DE TERMINALES CON GARRAS

H-410

• Engaste de terminales con garras y de presión de1,5 a 6,0 mm².• Corta y pela cables de 0,75 a 6,0 mm².• Corta tornillos hasta M-5.• Longitud: 240 mm. • Peso: 275 grs.

H-52

• Engaste de terminales con garras de 1,5 a 6,0 mm².• Corta y pela cables de 0,75 a 6,0 mm².• Corta tornillos hasta M-5.• Longitud: 225 mm. • Peso: 189 grs.

H-1306

• Engaste de terminales con garras de 1,5 a 6,0 mm².• Doble engaste• Longitud: 225 mm. • Peso: 510 grs.

MH-3F

• Engaste de terminales con garras de 0,75 a 6,0 mm².• Doble engaste.• Longitud: 230 mm. • Peso: 425 grs.

MH-6D

• Engaste de terminales bandera con garras de 1,0a 2,5 mm².• Doble engaste.• Longitud: 230 mm. • Peso: 415 grs.

H-2003

• Engaste de terminales con garras de 0,5 a 6,0 mm².• Doble engaste.• Longitud: 260 mm. • Peso: 663 grs.

COPAIN 6-5

HERRAMIENTAS PARA ENGASTE DE PUNTERAS HUECAS

H-198

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 0,14 a 2,5 mm².• Corta y desforra cables de 0,25 a 2,5 mm².• Longitud: 175 mm. • Peso: 190 grs.

H-196

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 0,5 a 2,5 mm².• Longitud: 150 mm. • Peso: 160 grs.

H-194


H-194E


H-24Z

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 0,5 a 4,0 mm².• Con dispositivo de control de presión de agrafado.• Una sola matriz para todas las secciones.• Longitud: 186 mm. • Peso: 123 grs.

H-197


H-05Z

• Características iguales a la H-24Z pero para el engastede punteras huecas aisladas y sin aislar de 0,14 a0,5 mm².

COPAIN 6-6


CF6A

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 0,5 a 6,0 mm². Entrada frontal• Una sola matriz ajustable para todas las secciones.• Longitud: mm. • Peso: grs.

H-195

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 10 a 35 mm².• Longitud: 230 mm. • Peso: 160 grs.

YAC-5


YAC-8

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 4 a 16 mm².• Longitud: 205 mm. • Peso: 390 grs.

CF6G

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 0,25 a 6,0 mm².• Matriz giratoria para efectuar el agrafado lateral ófrontalmente.• Longitud: mm. • Peso: 368 grs.

YAC-6

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 6, 10 y 16 mm².• Longitud: 205 mm. • Peso: 390 grs.

COPAIN 6-7


CF6L

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 0,25 a 6,0 mm².• Matriz con cinco puntos de engaste, uno para cadasección.• Longitud: 205 mm. • Peso: 370 grs.

YAC-7

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 16 a 25 y 35 mm² y dobles de 10 a 16 mm².• Longitud: 205 mm. • Peso: 390 grs.

H-7390

• Engaste de punteras huecas aisladas y sin aislarde 0,14 a 6,0 mm² y dobles de 2x0,5 a 2x1,5 mm²Entrada frontal.• Longitud: 210 mm. • Peso: 500 grs.

H-920

• Engaste de punteras huecas aisladas en banda de0,5 a 2,5 mm².• Avance automático, engaste trapezoidal.• Corta y pela cables de 0,08 a 2,5 mm².• Longitud: 210 mm. • Peso: 260 grs.

COPAIN 6-8

HERRAMIENTAS PARA ENGASTE DE TERMINALES DE PRESION

H-420

• Engaste de terminales de presión de 1,5 a 6,0 mm².• Corta y desforra cables de 0,75 a 6,0 mm².• Corta tornillos hasta M-5.• Longitud: 220 mm. • Peso: 220 grs.

H-1006

• Engaste de terminales de presión de 1,25 a 6,00 mm².• Longitud: 190 mm. • Peso: 300 grs.

CT6L

• Engaste de terminales de presión de 0,5 a 6,0 mm².• Longitud: mm. • Peso: 400 grs.

H-1322

• Engaste de terminales de presión de 0,5 a 10 mm².• Longitud: 225 mm. • Peso: 510 grs.

H-1323

• Engaste de terminales de presión de 10 a 16 mm².• Longitud: 225 mm. • Peso: 510 grs.

MH-99

• Engaste de terminales tubulares y de presión de6 a 25 mm². • Engaste punzonado.• Longitud: 354 mm. • Peso: 780 grs.

MH-61

• Engaste de terminales tubulares y de presión de 1,5-2,5-6-10 mm². • Engaste punzonado.• Longitud: 272 mm. • Peso: 490 grs.

MH-88

• Engaste de terminales tubulares y de presión de1,5 a 16 mm². • Engaste punzonado.• Longitud: 275 mm. • Peso: 520 grs.

H-1005

• Engaste de terminales de presión de 0,25 a 2,50 mm².• Longitud: 190 mm. • Peso: 300 grs.

COPAIN 6-9


TG500

• Engaste de terminales de presión de 6 a 35 mm²,tubulares de 6 a 50 mm², aislados de 10 a 25 mm² ypunteras huecas de 25 a 50 mm².• Matricería incluída.• Longitud: 280 mm. • Peso: 1,3 kgrs.

TG2400

• Engaste de terminales de presión de 10 a 150 mm²,tubulares de 10 a 240 mm².• Matricería incluída.• Longitud: 530 mm. • Peso: 4 kgrs.

HD-150

• Engaste de terminales tubulares y de presiónde 10 a 150 mm².• Longitud: 670 mm. • Peso: 4 kgrs.

HD-120

• Engaste de terminales de tubulares y de presiónde 16 a 120 mm².• Longitud: 645 mm. • Peso: 3,5 kgrs.

HD-38

• Engaste de terminales tubulares y de presión de10 a 35 mm².• Longitud: 545 mm. • Peso: 2,35 kgrs.

HD-95

• Engaste de terminales tubulares y de presión de10 a 95 mm².• Longitud: 570 mm. • Peso: 3,10 kgrs.

COPAIN 6-10


HD-650

• Engaste de terminales de presión de 6 a 50 mm².• Engaste hexagonal con matriz rotativa.• Longitud: 390 mm. • Peso: 1,1 kgrs.

HD-6120


HD-25150


HH-150

• Características técnicas

Herramienta para terminales tubulares de presión de 16 a 150 mm². Cabezal giratorio. El cabezal incluye la

matricería (cuna rotativa para las diferentes secciones).

Engaste por punzonado. Incluye las matrices de punzonado así como la caja metálica de transporte.

Longitud (mm.) 565

Peso (Kgrs.) 5,80

HH-400X


Herramienta para terminales de presión de 10 a 325 mm². Cabezal giratorio.

Engaste hexagonal. Incluye los 9 juegos de matrices así como la caja metálica de transporte.

Longitud (mm.) 690

Peso (Kgrs.) 6,55

COPAIN 6-11


HT-250


Herramienta hidráulica para el engaste de terminales de presión de 10 a 185 mm²; tubulares de 10 a 240 mm²;

terminales de aluminio de 25 a 150 mm².

Fuerza de compresión (Tn)

Longitud (mm.)

Peso (Kgrs.)

5

373

2,6

MATRICERIA

MT-010

MT-016

MT-025

MT-035

MT-050

MT-070

MT-095

MT-120

MT-150

MT-185

MT-240

• Código• Sección (mm²)

• Tipo de engaste

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

Hexagonal

Hexagonal

Hexagonal

Hexagonal

Hexagonal

Hexagonal

Hexagonal

Hexagonal

Hexagonal

Hexagonal

Hexagonal

COPAIN


6-12

HT-401


Herramienta hidráulica para el engaste de terminales de presión y tubulares de 10 a 400 mm² y terminales de

aluminio de 25 a 240 mm²(matrices hexagonales).

Para engaste de presión y tubulares de 10 a 300 mm² (matrices de punzonado).

Para engaste de terminales de aluminio de 10 a 300 mm² (matrices circulares).


Longitud (mm.)

Peso (kgrs.)

Dispositivo de doble velocidad, cabezal giratorio y estuche metálico incluido.

MATRICERIA

MTC-010

MTC-016

MTC-025

MTC-035

MTC-050

MTC-070

MTC-095

MTC-120

MTC-150

MTC-185

MTC-240

MTC-300

MTC-400

• Código(Hexagonal)

• Sección (mm²)

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

12

605

5,7

• Código(Circular)

• Código punzonado (Punzón)(Cuna)

MC-010

MC-016

MC-025

MC-035

MC-050

MC-070

MC-095

MC-120

MC-150

MC-185

MC-240

MC-300

TP-050

TP-050

TP-050

TP-050

TP-050

TP-120

TP-120

TP-120

TP-240

TP-240

TP-240

TP-300

TC-010

TC-016

TC-025

TC-035

TC-050

TC-070

TC-095

TC-120

TC-150

TC-185

TC-240

TC-300

COPAIN 6-13


HT-501


Herramienta hidráulica para el engaste de terminales de presión y tubulares de 10 a 400 mm² y terminales de

aluminio de 25 a 240 mm²(matrices hexagonales).

Para engaste de terminales de presión y tubulares de 10 a 300 mm² (matrices de punzonado).

Para engaste de bimetálicos (Cu/Al) de 16 a 400 mm² (matrices de punzonado profundo)



Longitud (mm.)

Peso (kgrs.)

Dispositivo de doble velocidad, cabezal giratorio y estuche metálico incluido.

MATRICERIA

MTC-010

MTC-016

MTC-025

MTC-035

MTC-050

MTC-070

MTC-095

MTC-120

MTC-150

MTC-185

MTC-240

MTC-300

MTC-400

• Código(Hexagonal)

• Sección (mm²)

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

12

605

5,7

• Código(Circular)

• Código punzonado (Punzón) (Cuna)

MC-010

MC-016

MC-025

MC-035

MC-050

MC-070

MC-095

MC-120

MC-150

MC-185

MC-240

MC-300

TP-050

TP-050

TP-050

TP-050

TP-050

TP-120

TP-120

TP-120

TP-240

TP-240

TP-240

TP-300

TC-010

TC-016

TC-025

TC-035

TC-050

TC-070

TC-095

TC-120

TC-150

TC-185

TC-240

TC-300

• Código punzonado profundo (Punzón) (Cuna)

TPF-050

TPF-050

TPF-050

TPF-050

TPF-050

TPF-120

TPF-120

TPF-120

TPF-240

TPF-240

TPF-240

TPF-300

TPC-050

TPC-050

TPC-050

TPC-050

TPC-050

TPC-120

TPC-120

TPC-120

TPC-240

TPC-240

TPC-240

TPC-300

Adaptador para punzonados profundos: APF

COPAIN 6-14


BH-700


Bomba hidráulica de doble velocidad, accionada con pedal.

Desarrolla una presión de 700 bares.

Se suministra con 3 mtrs. de manguera flexible y racord hembra de aplicación rápida.

La presión se puede disminuir en cualquier momento, accionando la palanca de despresurización.

Acepta cabezales de corte hasta 120 mm. de diámetro.

Se suministra en caja metálica. • Peso: 8,5 kgrs.

CHP-401


Cabezal de engastado para bomba hidráulica BH-700. Para engaste de terminales de presión y tubulares de 10

a 400 mm² y terminales de aluminio de 25 a 240 mm²(matrices hexagonales).




Peso (kgrs.)

*** Matricería igual a HT-401 (pag.6-12)***

12

3,2

HT-501


Cabezal de engastado para bomba hidráulica BH-700. Para el engaste de terminales de presión y tubulares de

10 a 400 mm² y terminales de aluminio de 25 a 240 mm²(matrices hexagonales).


Para engaste de bimetálicos (Cu/Al) de 16 a 400 mm² (matrices de punzonado profundo)



Peso (kgrs.)

*** Matricería igual a HT-501 (pag. 6-13)***

12

2,7

CHP-401 CHP-501

COPAIN 6-15

HERRAMIENTAS ELECTRO-HIDRÁULICAS Y NEUMÁTICAS

AH-5


Herramienta prensa-terminales electro -hidráulica con cabezal giratorio 180º y batería recargable.

Para engaste de terminales de presión y tubulares de 6 a 240 mm².

Para engaste de terminales de aluminio de 25 a 150 mm² .

Longitud (mm.)

Peso (kgrs.)

*** Matricería igual a HT-250 (pag. 6-11)***

330

3,4

PN-600


Herramienta neumática para el prensado de terminales aislados, terminales con garras, terminales de presión y

punteras huecas.

Presión de aire (bares)

Dimensiones (mm.)

Peso (kgrs.)

5-6

225 x 135 x 90

2,7

MATRICERIA

PN-03

PN-04

PN-05

PN-06

PN-07

PN-08

PN-09

• Código• Tipo

Para terminales preaislados de 0,5 a 6 mm²

Para terminales con garras de 0,5 a 6 mm²

Para terminales de presión de 1,5 a 10 mm²

Para punteras huecas de 0,75 a 6 mm²

Para punteras huecas de 6 a 25 mm²

Para punteras huecas de 25 a 50 mm²

Matriz de corte Cu/Al hasta Ø 7 mm.

COPAIN

HERRAMIENTAS PARA TENSADO DE BRIDAS

6-16

TG-006

• Apriete y corte simultáneo bridas de 4,8 a 9,0 mm.de anchura.• Longitud: 195 mm. • Peso: 320 grs.

TG-005


TG-007


TG-008

• Apriete y corte simultáneo bridas de 2,2 a 4,8 mm.de anchura.• Herramienta metálica.• Longitud: 160 mm. • Peso: 300 grs.

COPAIN 6-17

HERRAMIENTAS PARA TUBOS RETRACTILES Y TERMOPLÁSTICOS

HL-2A

• Soplador de aire caliente• Tensión: 230V• Potencia: 2200/3000W• Temperatura: 20-650 ºC regulable sin escala• Caudal de aire: máx. 500 l/min., regulador manual• Nivel de ruido: 65 dB(A)• Dimensiones: 320 x 95 mm.• Peso: 1600 grs. (con 3 m. de cable)

HL-1P4

• Soplador de aire caliente• Tensión: 230V• Potencia: 1860W• Temperatura: 20-600 ºC regulable sin escala• Caudal de aire: máx. 300 l/min., conmutador bifásico,con regulador manual• Nivel de ruido: 67 dB(A)• Dimensiones: 160 x 195 x 92 mm.• Peso: 1200 grs. (con 3 m. de cable)

HL-9C1

• Soplador de aire caliente• Tensión: 220V• Potencia: 3400W• Temperatura: max. 650 ºC• Caudal de aire: máx. 450/500 l/min.• Dimensiones: 353 x 172 x 99 mm.• Peso: 3200 grs.

COPAIN 6-18

HERRAMIENTAS PARA TUBOS RETRACTILES Y TERMOPLÁSTICOS

HL-602

• Kit que contiene soplador de aire caliente modeloHL-601 así como terminales de unión y termoretráctil.• Peso: 174 grs.

HL-601

• Soplador de aire caliente recargable para retractiladode tubos termoretráctiles, terminales estancos yterminales de unión por soldadura.• Trabajos de laboratorio, hobby,bricolaje...• Peso: 53 grs.

CT-100

• Útil de corte térmico para todo tipo de tubostermoplásticos, libres de halógenos.• Alimentación eléctrica: 220/230V (50/60HZ)

T-100

• Recambios de hilos de corte (pack 10 unidades).

HL-600

• Minisoplete de gas recargable para soldar y moldear.• Trabajos de laboratorio, hobby, bricolaje...• Llama anti-aire.• Peso: 51 grs.

COPAIN 6-19

HERRAMIENTAS SERIE ELECTRÓNICA

SP-135B

• Herramienta de puntas curvas para sujección decomponentes en espacios reducidos.• Longitud: 135 mm. • Peso: 59 grs.

SP-115N

• Corte de cables de cobre hasta Ø 1,2 mm.• Puntas de corte a 45º• Longitud: 115 mm. • Peso: 52 grs.

SP-140F

• Herramienta de puntas rectas para sujección decomponentes, pins, etc...• Longitud: 140 mm. • Peso: 58 grs.

H-1308

• Para prensado de conectores RG-58, RG-59, BNC, TNC.• Longitud: 205 mm. • Peso: 400 grs.

HTF-34E

• Para los terminales pertenecientes a los conectoresserie 396 y 620.• Longitud: 202 mm. • Peso: 370 grs.

HTF-36E

• Para los terminales pertenecientes a los conectoresserie 254.• Longitud: 202 mm. • Peso: 370 grs.

COPAIN 6-20

HERRAMIENTAS CORTACABLES

ME-22

• Corte de cables de cobre hasta 22 mm².• Mangos blandos y anatómicos.• Longitud: 160 mm. • Peso: 185 grs.

HT-206

• Corte de cables de cobre hasta 10 mm² y coaxiales.• Longitud: 165 mm. • Peso: 150 grs.

ME-38

• Corte de cables de cobre hasta 38 mm².• Longitud: 210 mm. • Peso: 260 grs.

ME-150

• Corte de cables de cobre hasta 150 mm².• Mangos en aleación de aluminio.• Cuchillas reemplazables (JC-150)• Longitud: 455 mm. • Peso: 1100 grs.

ME-250

• Corte de cables de cobre hasta 250 mm².• Cuchillas reemplazables. (JC-250)• Longitud: 600 mm. • Peso: 1540 grs.

ME-60

• Corte de cables de cobre hasta 60 mm².• Longitud: 235 mm. • Peso: 430 grs.

COPAIN 6-21

HERRAMIENTAS CORTACABLES

M-42

ME-250S

• Corte de cables de cobre hasta 250 mm².• Mangos aislados (hasta 50.000V)• Longitud: 615 mm. • Peso: 1500 grs.

RCC-325

• Corte de cables de cobre hasta Ø 32 mm.• Longitud: 250 mm. • Peso: 650 grs.

RCC-500

• Corte de cables de cobre hasta Ø 45 mm.• Longitud: 285 mm. • Peso: 850 grs.

KT-45

• Corte de cables de cobre ó aluminio hasta Ø 45 mm.• Longitud: 250 mm. • Peso: 942 grs.

KT-36

• Corte de cables de cobre ó aluminio hasta Ø 35 mm.• Longitud: 230 mm. • Peso: 750 grs.

• Corte de tubo hasta Ø 38 mm.• Adaptador para corte de canaleta incluido.• Longitud: 195 mm. • Peso: 327 grs.

M-50

• Corte de tubo desde Ø 6 hasta Ø 60 mm.• Adaptador para corte de canaleta incluido.• Longitud: 435 mm. • Peso: 1164 grs.

COPAIN 6-22

HERRAMIENTAS PARA CONECTORES MODULARES, COAXIALES Y SUB-D

HC-246

• Engrapación, corte y pelado de cables tipo: 6P6C/RJ-12/6P4C/RJ-11/6P2C/4P4C/4P2C enchufes.• Longitud: 205 mm. • Peso: 356 grs.

HC-020

• Engrapación, corte y pelado de cables tipo:HP2C/4P4C/6P6C/6P4C/6P2C/8P8C/8P8C/8P6C/8P4C/8P2C• Longitud: 208 mm. • Peso: 159 grs.

YAC-4

• Prensado de contactos sub-D miniatura.• AWG 24-30 y 18-22• Longitud: 203 mm. • Peso: 410 grs.

HC-500

• Herramienta profesional para engrapación de cables tipo:6P-RJ-11/12 y 8P-RJ-45 para cable rígido y flexible.• Longitud: 195 mm. • Peso: 422 grs.

COPAIN 6-23

HERRAMIENTAS PELACABLES

H-80

• Pelacables frontal para conductores de 0,5 a 6 mm².• Longitud: 170 mm. • Peso: 205 grs.

H-202

• Pelacables individualizado para seccionescomprendidas entre 0,5 y 6 mm².• Longitud: 170 mm. • Peso: 367grs.

PT-500

• Desforre y corte de conductores de 0,08 a 6 mm².• Longitud: 200 mm. • Peso: 145 grs.

ST-372

• Pelacables especial para cable de teflon, silicona ó fibrade vidrio.• Cuchilla color verde para sección AWG-24 (SL-362)• Longitud: 250 mm. • Peso: 650 grs.

ST-373

• Iguales características que ST-372 pero con cuchilla colorazul para sección AWG-20 (SL-363)

PT-600

• Desforre y corte de conductores de 6 a 16 mm².• Longitud: 260 mm. • Peso: 1100 grs.

ST-374

• Iguales características que ST-372 pero con cuchilla colornegro para sección AWG-18 (SL-364)

H-203

• Pelado de mangueras con recubrimiento de vinilo de2 a 4 conductores, de sección 0,75 mm².• Longitud: 170 mm. • Peso: 365grs.

COPAIN 6-24


NO.1000

• Desforre de cables gruesos.• La punta de la cuchilla en forma de zueco permitecortar las diferentes capas aislantes, tanto longitudinalcomo transversalmente.• Mango con aislamiento de 1000V.• Longitud: 200 mm. • Peso: 98 grs.

NO.100

• Desforre de cables de 0,5 a 16 mm² y coaxiales deØ 4 a 8 mm.• Mango aislante de plástico ABS.• Hoja plegable.• Longitud: 134 mm. • Peso: 75 grs.

NO.2

• Desforre de cables coaxiales de Ø 4,8 a 7,5 mm.• Longitud: 110 mm. • Peso: 28 grs.

NO.5

• Desforre de cables de 0,2 a 6 mm².• Ajuste de desforre de 5 a 12 m.• Corte de cables hasta Ø 2 mm.• Cuerpo de poliamida y fibra de vidrio• Longitud: 187 mm. • Peso: 97 grs.

NO.200

• Desforre de mangueras de Ø 4 a 28 mm.• Desforre de cables de 0,5 a 6 mm².• Adaptación automática de corte transversal y longitudinal.• Provista de cuchilla de recambio.• Cuerpo de poliamida y fibra de vidrio.• Longitud: 161 mm. • Peso: 127 grs.

COPAIN 6-25


NO.3

• Desforrado y corte de cables coaxiales de Ø 4,8 a7,5 mm. y flexibles hasta 16 mm².• Longitud: 120 mm. • Peso: 55 grs.

NO.150

• Desforre de cables de 0,5 a 6 mm².• Ajuste automático para las diferentes secciones.• Corta cables hasta 6 mm².• Longitud: 158 mm. • Peso: 112 grs.

NO.300

• Desforre y corte de cables de 0,5 a 6 mm².• Ajuste automático para las diferentes secciones.• Engastado de punteras huecas de 0,75 a 6 mm².• Longitud: 156 mm. • Peso: 117 grs.

NO.4-16

• Desforre de cables de Ø 4 a 16 mm.• Adaptación automática de corte transversal y longitudinal.• Provista de cuchilla de recambio.• Longitud: 130 mm. • Peso: 70 grs.

NO.8-27

• Iguales características que NO.4-16 pero para cables de Ø8 a 28 mm.

COPAIN 6-26


NO.4-28H

• Características iguales a NO.4-28G pero con cuchillaen forma de gancho.• Longitud: 165 mm. • Peso: 79 grs.

NO.4-28G

• Desforre de cables de Ø 4 a 28 mm.• Adaptación automática de corte transversal ylongitudinal.• Cuchilla recta.• Provista de cuchilla de recambio.• Longitud: 165 mm. • Peso: 79 grs.

NO.13

• Desforre de cables de Ø 8 a 13 mm.• Ideal para zonas con reducido espacio de trabajo.• Longitud: 125 mm. • Peso: 42 grs.

HP-25

• Pelamangueras para cables redondos de Ø 4,5 a 25 mm.• Cuchilla giratoria para cortes circulares, longitudinales yen espiral.• Longitud: 135 mm. • Peso: 130 grs.

RCS-425

• Iguales características que la HP-25.• Versión económica• Longitud: 136 mm. • Peso: 150 grs.

COPAIN 6-27


HP12

• Desforre y corte de cables de Ø 0,5 a 12,5 mm.• Longitud: 195 mm. • Peso: 36 grs.

CST-050

• Desforre de cables coaxiales de Ø 2,5 a 8,0 mm.• Sin casette.• Provista de tapa con tornillos para ajuste del Ø de loscables.• Longitud: 100 mm. • Peso: 65 grs.

CS-204

• Cassete rojo: Desforre de malla 6 mm.

CS-200

• Cassete verde: Desforre de malla 7,1 mm. Desforre aislante 5,1 mm.

TS-206

• Tapa con tornillos para el ajuste de los Ø de los cables.

CST-033

• Desforre de cables coaxiales tipo: RG-58/59/62/6/6QS/3C/4C/5C• Pelado “D” 4,6,8 y 12 mm.• Longitud: 98 mm. • Peso: 34 grs.

CST-031

• Desforre de cables coaxiales tipo: RG-58/59/62/3C/4C• Longitud: 107 mm. • Peso: 52 grs.

COPAIN 6-28

PRENSAS

T-12


Potencia

Carrera (mm.)

Cuerpo

Potencia de engaste

Máxima sección de engaste (mm²)

Peso (kgrs.)

Dimensiones (mm.)

0,35 KW (0,5 HP) 1400

40

fusión aluminio

1 Tn

2,5

35

690 x 250 x 210

T-20

0,75 KW (1,0 HP) 1400

40

fusión aluminio

2 Tn

6,0

60

680 x 290 x 260

Prensas electromecánicas 220/380V (50/60Hz)

TRIFASICAS

COPAIN

PRENSAS

6-29

IT-93


Unidad de desforrado y agrafado de cable. Es un sistema que puede ser adaptado a las prensas T-12 ó T-20

según se precise. Su función es desforrar y agrafar el cable eléctrico en una sola operación. La unidad de

desforrado y la prensa están controladas electrónicamente.

Alimentación nemática, rápida y silenciosa. De fácil montaje.

Longitud de desforrado mínimo (mm.)

Longitud de desforrado máximo (mm.)

Sección cable (mm²)

Longitud mínima del cable standard (mm.)

Longitud mínima del cable con pinza especial (mm.)

Presión del aire (bares)

Peso (kgrs.)

2

12

0,25 - 2,50

25

13

5 - 6

10

COPAIN 6-30

PRENSAS

PA-5/50


Prensa neumática que permite con el simple cambio de matrices, engastar terminales preaislados hasta 6 mm²,

terminales con garras hasta 6 mm², terminales de presión hasta 16 mm², punteras huecas hasta 50 mm²,

terminales bandera y conectores RG-58/59.

Está equipada de un sistema de seguridad neumático. El sector de trabajo está protegido por una protección transparente

de macrolón según normas CE.

Incluye cabeza de engaste, pedal neumático y tubos de aire comprimido.

Anchura (mm.)

Altura (mm.)

Longitud total (mm.)

Peso ( Kgrs.)

Aire comprimido (bares)

185

185

375

8,2

6

COPAIN 6-31

MATRICERIA PARA PA-5/50

Matrices para terminales de garras

• Código • Sección mm²

MCP110MCP115MCP125MCP730MCP735

0,14 a 0,750,50 a 2,504,00 a 6,000,50 a 1,50 (Hembra bandera)1,50 a 2,50 (Hembra bandera)

Matrices para terminales preaislados


MCP210MCP220MCP225

0,10 a 2,500,50 a 6,006,00

Matrices para punteras huecas


MCP810MCP811MCP815MCP816MCP820MCP821MCP825MCP826

0,25 a 4,000,25 a 4,00 (L20)6,00 a 16,06,00 a 16,0 (L20)25,0 a 35,025,0 a 35,0 (L25)25,0 a 50,025,0 a 50,0 (L25)

Matrices para terminales de presión


MCP310MCP315MCP320MCP325

0,50 a 2,504,00 a 6,0010,016,0

Matrices para conectores telefónicos


MCP404MCP446

4x2 - 4x46x2 - 6x4 -6x6

Posicionadores para terminales

Rogamos consulten

COPAIN 6-32

MINIAPLICADORES

MINIAPLICADORES VARIOS

Miniaplicadores frontales para terminales en línea.

Miniaplicadores laterales para terminales en banda lateral.

Miniaplicadores para punteras huecas de 0,50 a 2,50 mm.

Todos los modelos se construyen para funcionar en prensas T-12 , T-20 ó similares.

COPAIN

MARCADORAS DE CABLE

6-33

MFC24-1

Preparada para máximo 12 ruedas de marcado.

Posibilidad de regular la temperatura de marcado.

Prevista de soporte para papel térmico Ø 80 mm.

Selección rápida de los caracteres a marcar.

Diámetro exterior del cable a marcar: max. 16 mm.

Diámetro exterior del cable a marcar con caracteres verticales: min. 2 mm.

Diámetro exterior del cable a marcar con caracteres horizontales: min. 3 mm.

Altura standard del carácter: 1,7 mm.

Alimentación eléctrica: 220/230 V (50/60 Hz)

Consumo máximo: 220W

Pinza manual de marcado térmico para cables de PVC ó similares.


COPAIN 6-34

MARCADORAS DE CABLE

MFC24-1

Marcadora de un cabezal

Posibilidad de regulación del tiempo de la presión y de la

temperatura de marcado

Está preparada para max. 12 ruedas de marcado.

MFC24-2

Marcadoras térmicas para cables de PVC ó similares. Pueden funcionar como elemento autónomo concomando a pedal ó pueden conectarse en línea con una máquina de corte y desforre.Disponibles con 1 ó 2 cabezales.


Marcadora de dos cabezales

Posibilidad de regulación del tiempo de marcado.Regulación

separada de la presión y de la temperatura de marcado.

Regulación de la distancia entre los dos cabezales de

marcado.

Distancia máx. externa después del marcado: 185 mm.

Distancia min. interna después del marcado: 40 mm.

Cada cabezal está preparado para max. 12 ruedas de

marcado.

• Características comunes para los dos modelos

- Dispositivo de desbobinado del papel

- Comando de marcado manual mediante pedal

- Selección rápida de caracteres.

- Diámetro exterior del cable: Max. 16 mm.

- Diámetro exterior del cable marcado con caracteres verticales: Min. 2 mm.

- Diámetro exterior del cable marcado con caracteres horizontales: Min. 3 mm.

- Altura standard del carácter: 1,7 mm.

- Alimentación neumática: 4-6 bares

- Alimentación eléctrica: 220/230 V (50/60Hz)

- Consumo máximo: 200W

COPAIN 6-35

MÁQUINAS DE DESFORRE

AL-01


Máquina eléctrica para el desforre de cables de 0,14 a 6 mm² y Ø Ext. Max. 5 mm.

Ajuste continuo, sin cambio de útiles

Longitud desforrado 3-20 mm.

Longitud de inserción 22 mm. + longitud de desforre

Alimentación eléctrica 220V / 50Hz

Dimensiones (mm.) 180 x 294 x 190 Peso (Kgrs.) 8,8

AL-02


Máquina eléctrica para el desforre de cables de 0,05 a 2,5 mm² y Ø Ext. Max. 4 mm.






AL-03








AL-04







Dimensiones (mm.) 180 x 294 x 220 Peso (Kgrs.) 9

COPAIN

MÁQUINAS DE DESFORRE

6-36

AMSTRIP.1


Máquina neumática para el desforre de cables multipolares. Desforra hilos.

Diámetro máximo

Longitud desforrado

Alimentación neumática

Dimensiones (mm.)

Peso (Kgrs.)

15 mm.

65 mm.

3 a 7 bares

340 x 340 x 150

12,2

KIT-D.1

Kit semidesforrado longitud máxima 250 mm. (Opcional)

COPAIN 6-37

MÁQUINAS PARA PUNTERAS HUECAS

ECM01


Máquina eléctrica que permite en una sola operación el desforre y agrafado de cables con punteras huecas. Las

principales ventajas son: ningún cambio de útil, ajuste simple, agrafado según DIN 46228, peso reducido.

Agrafados de punteras de

Longitud de agrafado standard

Cadencia

Alimentación eléctrica

Dimensiones (mm.)

Peso (Kgrs.)

0,5 a 2,5 mm²

8 mm.

2,5 segundos

220V / 50Hz

285 x 335 x 395

17

UNIC-L


Máquina electro neumática que permite en una sola operación el desforre y agrafado de cables con punteras

huecas. Las principales ventajas son: ningún tipo de preparación, ningún cambio de útil, duración del ciclo muy

corta, agrafado según DIN 46228.



Cadencia


Alimentación aire

Dimensiones (mm.)

Peso (Kgrs.)

*** Para longitudes de agrafado de 6, 8, 10 mm. Versión UNIC-LS ***

0,5 a 2,5 mm²

8 mm. (Para otras longitudes, consultar.)

1,0 segundos

220V / 50Hz

5 bares

390 x 310 x 415

31

COPAIN 6-38

MÁQUINAS PARA PUNTERAS HUECAS

AM4


Máquina electroneumática fiable y rápida para el agrafado de punteras huecas de diferentes longitudes y

secciones mediante los útiles precisos.



Cadencia


Alimentación aire

Dimensiones (mm.)

Peso (Kgrs.)

4 y 6 mm²

8 mm. (secc. 4 mm²) ; 12 mm. (secc.6 mm²)

3 segundos

220/50 Hz

5 bares

530 x 400 x 460

40

UNIC-LZ


Máquina electroneumática para el agrafado de punteras huecas dobles.

Agrafados de punteras dobles de


Cadencia


Alimentación aire

Dimensiones (mm.)

Peso (Kgrs.)

0,5 a 1,5 mm²

8 mm.

1 segundos

220/50 Hz

5 bares

390 x 310 x 415

31

COPAIN 6-39

COMPACT-T2



Presión neumática

Motor

Piezas/hora

Longitud máxima del cable

Longitud mínima del cable

Longitud de desforrado

Sección del cable

Potencia de engaste

Dimendiones (mm.)

Peso (kgrs.)

Otras opciones:

110/400V - 50/60Hz

6 bares

6 controlado

4000 con longitud de cable de 100 mm.,

agrafado en los dos extremos

99 Mts.

60 mm. (Standard)

de 2 a 15 mm.

0,25 - 4/6 mm²

2 TON.

1250 x 2500 x 2400

900

cinta transportadora de cable

pantalla táctil a color

control de agrafado

doble agrafado

tercera prensa

estación de soldadura

MÁQUINAS PARA CORTE, DESFORRE Y AGRAFADO

COMPACT-T3

Características similares a la versión T2 pero con 3 estaciones de trabajo (opcional 4 estaciones).

Puede ser configurada según la necesidad de producción.

*** Para más información sobre cualquiera de las dos versiones, consultar. ***

COPAIN 6-40

MÁQUINAS PARA CORTE

SP-10


Protecciones de seguridad

Datos

Cantidad programable

Nº de cables memorizables

Longitud de las piezas

Paso máquina

Sección de corte de conductores multipolares flexibles

Velovidad de avance con motor paso

Regulación de velocidad



Consumo máximo

Dotación standard

Bajo demanda

conforme a la normativa CE

visualización mediante display iluminado

de 1 a 9.999 pcs.

100

Max. 100 Mts.

40 x 25

Max. 25 mm²

1 m/s.

programable

220V / 50-60Hz

6-8 bares

1 Kw

1 cuchilla de corte - 1 cuchilla plana fija

conexión para prealimentador, desbobinador,

marcador

COPAIN 6-41

MÁQUINAS PARA CORTE

SP-20


Protecciones de seguridad

Datos


Nº de cables memorizables

Longitud de las piezas

Paso máquina

Sección de corte de conductores multipolares flexibles

Velovidad de avance con servomotor asistido

Avance del cable

Dos sistemas de control de longitud

Regulación de velocidad



Consumo máximo

Dotación standard

Bajo demanda

conforme a la normativa CE

visualización mediante display iluminado

de 1 a 9.999 pcs.

100

Max. 100 Mts.

60 (90) x 25

Max. 50 mm²

Max. 2 m/s.

mediante cinta transportadora

con encoder mediante rueda lectora

con encoder en cinta transportadora

programable

220V / 50-60Hz

6-8 bares

1 Kw

1 cuchilla de corte - 1 cuchilla plana fija

conexión para prealimentador, desbobinador,

marcador

COPAIN 6-42

MÁQUINAS PARA CORTE Y DESFORRE

TSS-100A



Nº de clientes memorizables

Longitud pieza

Diámetro del aislante

Sección máxima de corte

Longitud total de desforrado

Velocidad máxima de avance

Longitud desforrado, cable unipolar

Paso máquina



Peso (kgrs.)

Dimensiones (mm.)

de 1 a 9.999 pcs.

100

Min. 45 mm. Max. 100 Mts.

Min. 1 mm. Max. 9 mm.

10 mm²

100 mm.

1,0 m/s.

Min. 3 mm.

10 x 10

220/230V - 50/60Hz

6-8 bares

65

1000 x 390 x 615

TSS-125A

de 1 a 9.999 pcs.

100



10 mm²

125 mm.

1,0 m/s.

Min. 3 mm.

10 x 10

220/230V-50/60Hz

6-8 bares

65

1000 x 390 x 615

COPAIN 6-43


TSS-150A




Nº de cables memorizables por cliente

Longitud pieza




Longitud desforrado lado corto

Longitud desforrado lado opuesto, programado



Paso máquina

Conectores de salida para conexionado de:



Peso (kgrs.)

Dimensiones (mm.)

de 1 a 9.999 pcs.

50

20



90 mm²

290 mm.

220 mm.

9 mts.

2,5 m/s.

Min. 3 mm.

20 x 20

Desbobinador, marcador, recogedor,

alimentador

220/230V - 50/60Hz

6-8 bares

250

1850 x 700 x 750

COPAIN 6-44


TSS-120A





Longitud pieza





Longitud desforrado lado opuesto, programado



Paso máquina




Peso (kgrs.)

Dimensiones (mm.)

de 1 a 9.999 pcs.

50

20


Min. 1,5 mm. Max. 11 mm.

35 mm²

280 mm.

110 mm.

9 mts.

2,5 m/s.

Min. 3 mm.

12 x 12

Desbobinador, marcador,

recogedor, alimentador

220/230V - 50/60Hz

6-8 bares

200

1530 x 700 x 750

TSS-130A

de 1 a 9.999 pcs.

50

20



50 mm²

280 mm.

160 mm.

9 mts.

2,5 m/s.

Min. 3 mm.

15 x 15

Desbobinador, marcador,

recogedor, alimentador

220/230V-50/60Hz

6-8 bares

200

1530 x 700 x 750

COPAIN


6-45

TSS-2TA


Corte posicionado con servomotor asistido




Longitud pieza







Paso máquina



Peso (kgrs.)

Dimensiones (mm.)

de 1 a 9.999 pcs.

50

20



10 mm²

230 mm.

110 mm.

2,5 m/s.

Min. 3 mm.

10 x 10

220/230V - 50/60Hz

6-8 bares

80

1170 x 580 x 615

COPAIN 6-46


TSA-15


Introducción de datos

Códigos memorizables

Cantidad de piezas programables

Nº de piezas por lote

Longitud de manguera (mm.)

Sección máxima (mm²)

Paso máquina (mm.)

Diámetro de trabajo (mm.)

Sección de cable multipolar flexible (mm.)

Longitud de desplazamiento del aislante

Longitud de desforrado exterior e interior del cable (mm.)

Velocidad de avance del cable (m/s.)

Rampa de aceleración y deceleración




Peso (kgrs.)

Dimensiones (mm.)

Por teclado con pantalla iluminada

500 max.

9.999 max.

programable

min. 140 - max. programable

Programable con el teclado

15

min. 4 / max. 13-14

max. 35

programable

min. 4 / max. programable

regulable hasta 2,5 m/s.

programable

alimentador, marcador, recogedor

380V (50 Hz)

6 bares en continuo

140

1200 x 600 x 800

El desforradoexterior e interior del cable unipolar y/ó multipolar se realiza sin cambio de cuchillas.

Protección ante accidentes conforme a la normativa CE

Posibilidad de la rotación del cable para una mejor incisión del aislante:

- El lado primero sin longitud de mínima de pelado exterior e interior.

- El lado segundo sólo si la longitud es superior a 20 mm.

Electrónica

COPAIN

CONTROLADOR DE AGRAFADOS

G-4140

• Características principales:

- La G-4140 está concebida utilizando la más reciente tecnología.- Fácil utilización gracias al display gráfico.- Provista de dos niveles de identificación de error.- Dotada de tres circuitos seleccionables:

Visualización gráfica de PASS ó FAIL. Visualización de todos los agrafados con resultado positivo ó negativo.

• Defectos típicos identificados:

- Falta de cobre. Hilos de cobre no alineados.- Falta de pelado del cable.- Cobertura del cable muy alta/baja.- Falta de terminal.- Terminal defectuoso.- Cambio en la altura del agrafado.- Mal estado de los utensilios.

• Ventajas:

- Agrafados defectuosos localizados a 100%.- Reducción de daños en los útiles.

6-47

herramientas para engaste de terminales · pdf filematriceria mtc-010 mtc-016 mtc-025 mtc-035...

Documents