DMC

SA

- F7

55

79 -

Paris

Ced

ex 12

© 2

007

- Ate

lier

Helz

evir

All rights reserved worlwide 2007

96

27L

/22

Cachet du magasin/Store Stamp/Sello de la tienda/Timbro del negozio

HELLO KITTY COLLECTION

DMC BENELUX - ALLEMAGNE5, avenue de Suisse - BP89

68314 ILLZACH CedexTel: (33) 03 89 31 91 89

DMC SCANDINAVIA 5 avenue de Suisse - BP89

68314 ILLZACH Cedex Tel: (33) 03 89 31 91 78

DMC ESPAÑAC/ Aribau 191 - 193, 4o 1a

08021 BARCELONA Tel: (34) 93-317 74 36

DMC ITALIA Viale Italia 84

20020 LAINATE MI Tel: (39) 02-935 704 27

DMC PORTUGAL Parque Industrial Aermigeste, n°9

Rua Marciano Tomaz da Costa São Marcos - 2735-512 CACÉM

Tel: (35) 1 214 266 520

DMC UK DMC Creative World Ltd Pullman Road, Wigston

LEICESTERSHIRE LE18 2DY

Tel: (44) 116-2 81 10 40

www.dmc.fr

DMC FRANCE5, avenue de Suisse - BP89

68314 ILLZACH CedexTel: (33) 03 89 31 91 89

9603_CAT_HK:9306_CAT_HK 25/04/07 17:10 Page 1

2. BL262/63

6. BL266/63

4. BL267/63

1. BL261/63

7. BL268L/63

8. BL265/63

5. BL264/63

-1. BL261/63 - 19 x 19 cm - 71/2 x 71/2" • Bavoir naissance - ToileAïda DMC blanche 5,5 points/cm • Birth Bib - DMC white Aida14 ct • Babero de nacimiento - Tela Aída DMC blanca 5,5puntos/cm • Bavaglino Nascita - DMC Aida bianca 5,5 punti/cm

2. BL262/63 - 24 x 27 cm - 9 x 11" • Bavoir 6 mois - Toile AïdaDMC blanche 5,5 points/cm • 6-month Bib - DMC white Aida14 ct • Babero 6 meses - Tela Aída DMC blanca 5,5 puntos/cm • Bavaglini 6 mesi - DMC Aida bianca 5,5 punti/cm

3. BL263/63 - 17 x 24 cm - 7 x 9" • Protège carnet de santé -Toile Aïda DMC blanche 5,5 points/cm • Baby Progress BookCover - DMC white Aida 14 ct • Protector para cartilla - TelaAída DMC blanca 5,5 puntos/cm • Copertina libretto - DMCAida bianca 5,5 punti/cm

4. BL267/63 - 22 x 29 cm - 9 x 11" • Trousse de toilette - ToileAïda DMC blanche 5,5 points/cm • Toiletry Bag - DMC whiteAida 14 ct • Neceser - Tela Aída DMC blanca 5,5 puntos/cm •Trousse Toilette - DMC Aida bianca 5,5 punti/cm

5. BL264/63 • Doudou - Toile Aïda DMC blanche 7 points/cm •Soft toy - DMC white Aida 18 ct • Peluche - Tela Aída DMCblanca 7 puntos/cm • Peluche - DMC Aida bianca 7 punti/cm

6. BL266/63 - 40 x32 cm - 16 x12 1/2" • Sac nursery - Toile AïdaDMC blanche 5,5 points/cm • Nursery Bag - DMC white Aida14 ct • Bolsa nursery - Tela Aída DMC blanca 5,5 puntos/cm •Borsa nursery - DMC Aida bianca 5,5 punti/cm

7. BL268L/63 (x 5 u) • Porte-clef Kitty - Toile Aïda DMC blanche7 points/cm • Kitty Soft Key Ring - DMC white Aida 18 ct • Llavero Kitty - Tela Aída DMC blanca 7 puntos/cm • Porta chiaviPeluche Kitty - DMC Aida bianca 7 punti/cm

8. BL265/63 • Hochet - Toile Aïda DMC blanche 7 points/cm •Rattle - DMC white Aida 18 ct • Sonajero - Tela Aída DMC blanca 7puntos/cm • Sonaglietto Hello Kitty - DMC Aida bianca 7 punti/cm

• Découvrez la toute nouvelle collection Hello Kitty de DMC. Un personnage craquant à retrouver sur des accessoires à broder, des kits de broderie ou de tapisserie.

• Discover the brand new DMC Hello Kitty collection. This adorable kitty character is now available on ready-to-stitch items, cross-stitch and tapestry kits.

Welcome to the world of Hello Kitty!• Descubre la nueva colección Hello Kitty de DMC. Una adorable gatita que te sorprenderá

en fantásticos accesorios para bordar, kits de punto de cruz y de tapicería. • Scoprite la nuovissima collezione HELLO KITTY di DMC. Un personaggio irresistibile che

ritroverete sugli accessori da ricamare più belli e su kit da ricamare a punto croce o a mezzo punto.

3. BL263/63

• KITS PRÊT-A-BRODER • READY-TO-STITCH KITS• KITS LISTO PARA BORDAR • KIT PRONTI DA RICAMARE

• KITS PRÊT-A-BRODER • READY-TO-STITCH KITS• KITS LISTO PARA BORDAR • KIT PRONTI DA RICAMARE

1. BL271/63

2. BL272/63

4. BL270/63

5. BL269/63

3. BL273L/63

1. BL271/63 -11 x 11 cm - 4 x 4" • Porte-monnaie - Toile Aïda DMC blanche 5,5 points/cm • Purse - DMC white Aida14 ct • Monedero - Tela Aída DMC blanca 5,5 puntos/cm • Porta Monete - DMC Aida bianca 5,5 punti/cm

2. BL272/63 - 23 x 8 cm - 9 x 3" • Trousse à crayons - Toile Aïda DMC blanche 5,5 points/cm • Pencil Case - DMC whiteAida 14 ct • Estuche de lápices - Tela Aída DMC blanca 5,5 puntos/cm • Astuccio - DMC Aida bianca 5,5 punti/cm

3. BL273L/63 (x 5 u) - 4 x 10 cm - 4 x 111/2" • Porte-clef - Toile Aïda DMC blanche 7 points/cm • Key Ring - DMCwhite Aida 18 ct • Llavero - Tela Aída DMC blanca 7 puntos/cm • Porta chiavi - DMC Aida bianca 7 punti/cm

4. BL270/63 - 24 x 29 cm - 9 x 11" • Sac à dos - Toile Aïda DMC blanche 5,5 points/cm • Backpack - DMC whiteAida 14 ct • Mochila - Tela Aída DMC blanca 5,5 puntos/cm • Zainetto - DMC Aida bianca 5,5 punti/cm

5. BL269/63 - 16 x 19 cm - 6 x 71/2" • Pochette bandoulière - Toile Aïda DMC blanche 5,5 points/cm • ShoulderBag - DMC white Aida 14 ct • Bolsito bandolera - Tela Aída DMC blanca 5,5 puntos/cm • Borsetta a tracolla -DMC Aida bianca 5,5 punti/cm

9603_CAT_HK:9306_CAT_HK 25/04/07 17:16 Page 3

• KITS POINT DE CROIX• CROSS-STITCH KITS• KITS DE BORDADO • KIT PUNTO CROCE

2. BL252/63

3. BL253/63

1. BL251/63 - 35 x 25 cm - 14 x 10" • Abécédaire Kitty et les cerises - ToileAïda DMC blanche 5,5 points/cm • Kitty Sampler with cherries - DMC whiteAida 14 ct • Abecedario Kitty y las cerezas - Tela Aída DMC blanca 5,5puntos/cm • Abbecedario Kitty e le ciliegie - DMC Aida bianca 5,5 punti/cm

2. BL252/63 - 20 x 20 cm - 8 x 8" • Kitty parmi les fleurs - Toile Aïda DMCrouge 5,5 points/cm • Kitty among flowers - DMC red Aida 14 ct • Kittyentre flores - Tela Aída DMC roja 5,5 puntos/cm • Kitty tra i fiori - DMCAida rossa 5,5 punti/cm

3. BL253/63 - 20 x 20 cm - 8 x 8" • Le cœur fleuri de Kitty - Toile Aïda DMCblanche 5,5 points/cm - Alphabet inclus • Kitty Floral heart - DMC whiteAida 14 ct - Alphabet included • El corazón de Kitty - Tela Aída DMCblanca 5,5 puntos/cm - Abecedario incluido • Il cuore in fiore di Kitty - DMCAida bianca 5,5 punti/cm - Alfabeto incluso

1. BL251/63

• KITS POINT DE CROIX • CROSS-STITCH KITS• KITS DE BORDADO • KIT PUNTO CROCE

1. BL247/63

2. BL248/63

3. BL249/63

4. BL250/63

1. BL247/63 - 18 x 13 cm - 7 x 5" • Kitty à la fête foraine - Toile Aïda DMC jaune 5,5 points/cm • Kitty at the funfair - DMC yellow Aida 14 ct • Kitty en la feria - TelaAída DMC amarilla 5,5 puntos/cm • Kitty alla festa - DMC Aida gialla 5,5 punti/cm

2. BL248/63 - 18 x 13 cm - 7 x 5" • Kitty dans le train - Toile Aïda DMC rose 5,5 points/cm • Kitty in the train - DMC pink Aida 14 ct • Kitty en el tren - Tela Aída DMCrosa 5,5 puntos/cm • Kitty in treno - DMC Aida rosa 5,5 punti/cm

3. BL249/63 - 18 x 13 cm - 7 x 5" • Kitty à la mer - Toile Aïda DMC bleue 5,5 points/cm • Kitty at the sea - DMC blue Aida 14 ct • Kitty en el mar - Tela Aída DMCazul 5,5 puntos/cm • Kitty al mare - DMC Aida azzurra 5,5 punti/cm

4. BL250/63 - 18 x 13 cm - 7 x 5" • Kitty et les poussins - Toile Aïda DMC verte 5,5 points/cm • Kitty and the chicks - DMC green Aida 14 ct • Kitty y los pollitos -Tela Aída DMC verde 5,5 puntos/cm • Kitty e i pulcini - DMC Aida verde 5,5 punti/cm

9603_CAT_HK:9306_CAT_HK 25/04/07 17:23 Page 5

• DIAGRAMMES • CROSS-STITCH CHARTS• GRÁFICOS • SCHEMI A PUNTO CROCE

1. BL274/63 2. BL275/63

3. BL276/63 4. BL277/63

1. BL274/63 - 27 x 29 cm - 11 x 111/2" • Motifs Kitty Noël • Christmas Kitty designs• Motivos Kitty Navidad • Disegni Kitty di Natale

2. BL275/63 - 25 x 31 cm - 10 x 12" • Motifs Kitty Moments Spéciaux • SpecialEvents Kitty designs • Motivos Kitty Momentos Especiales • Disegni Kitty Cerimonie

3. BL276/63 - 25 x 33 cm - 10 x 13" • Mini-motifs Kitty • Kitty designs • Minimotivos Kitty • Mini motivi Kitty

4. BL277/63 - 26 x 30 cm - 10 x 12" • Mini-motifs Baby Kitty • Baby Kitty designs• Mini motivos bebé Kitty • Baby motivi Kitty

Accessoires inclus / Accessories included / Accesorios incluidos / Accessori inclusi

1. BL278/63

2. BL279/63

3. BL280/63

4. BL281/63

1. BL278/63 - 20 x 20 cm - 8 x 8" • Kitty à la plage- Canevas Pénélope blanc 4,5 points/cm • Kitty atthe beach - White double thread canvas 11 ct •Kitty en la playa - Cañamazo Penélope blanco4,5 puntos/cm • Kitty sulla spiaggia - CanovaccioPenelope bianca 4,5 punti/cm

2. BL279/63 - 20 x 20 cm - 8 x 8" • Kitty en voiture- Canevas Pénélope blanc 4,5 points/cm • Kitty ina car - White double thread canvas 11 ct • Kitty encoche - Cañamazo Penélope blanco 4,5 puntos/cm• Kitty in macchina - Canovaccio Penelope bianca4,5 punti/cm

3. BL280/63 - 20 x 20 cm - 8 x 8" • Kitty en avion- Canevas Pénélope blanc 4,5 points/cm • Kittyin a plane - White double thread canvas 11 ct •Kitty en avión - Cañamazo Penélope blanco 4,5puntos/cm • Kitty in aereo - Canovaccio Penelopebianca 4,5 punti/cm

4. BL281/63 - 20 x 20 cm - 8 x 8" • Kitty à lamontagne - Canevas Pénélope blanc 4,5 points/cm• Kitty at the mountain - White double thread canvas11 ct • Kitty en la montaña - Cañamazo Penélopeblanco 4,5 puntos/cm • Kitty in montagna - Cano-vaccio Penelope bianca 4,5 punti/cm

• KITS DE TAPISSERIE• TAPESTRY KITS

• KITS DE TAPICERÍA• KIT TAPPEZZERIA

9603_CAT_HK:9306_CAT_HK 25/04/07 17:29 Page 7

1. RS1231

3. RK111

7. RK113

1. RS1231 - 10 x 10 cm - 3,9 x 3,9" • Accessoirescoiffure • My hair jewellery • Accesorios parael cabello • Bijoux per capelli

2. RS1232 • Porte-clés • Key-ring • Llavero • Portachiavi

3. RK111 - sac/bag 25 x 25 cm - 9,8 x 9,8" -porte-monnaie/purse 10 x 10 cm - 3,9 x 3,9" • Grand sac et porte-monnaie • Big bag andpurse • Gran bolso y monedero • Borsa grandee porta monete

4. RK112 - 25 x 30 cm - 10 x 12" • Sac à dos• Backpack • Mochila • Zainetto

5. RK110 - sac/bag 25 x 25 cm - 9,8 x 9,8" -porte-monnaie/purse 10 x 10 cm - 3,9 x 3,9" • Sac et porte-monnaie • Bag and purse • Bolso y monedero • Borsa e porta monete

6. RS1230 - 10 x 24,5 cm - 3,9 x 9,6" • Pochette à secrets • My secret pouch • El bolsito de mis secretos • La borsetta deisegreti

7. RK113 - 32 x 32 cm - 12,6 x 12,6" • Coussin • Cushion • Cojín • Cuscino

6. RS1230

4. RK112

5. RK110

• COUTURE CREATIVE• CREATIVE SEWING• COSTURA CREATIVA• CUCITO CREATIVO

• Découvrez aussi les produits Hello Kitty signés DMC Junior : une nouvelle gamme d'activités créativeset récréatives pour les enfants. Chaque kit contient tout le matériel nécessaire à la réalisation etdes explications simples et ludiques. • Discover also the new DMC Junior Hello Kitty products: a newline of creative and entertaining activities for children. Each kit contains all you need to create yourartistic projects with simple and amusing explanations. • Descubre también los nuevos productosHello Kitty by DMC Junior: una nueva gama de actividades creativas y muy divertidas para los máspequeños de la casa. Cada kit contiene todo el material necesario para su realización, con sus sencillas y lúdicas instrucciones. • Scoprite inoltre i nuovi prodotti HELLO KITTY della collezione DMCJunior: una nuova gamma di attività creative e ricreative per i più piccoli. Ogni kit contiene tutto ilmateriale necessario alla realizzazione, accompagnato da spiegazioni semplici e divertenti.

2. RS1232

• COUTURE CREATIVE • CREATIVE SEWING• COSTURA CREATIVA • CUCITO CREATIVO

9603_CAT_HK:9306_CAT_HK 25/04/07 17:29 Page 9

1. RS1228 • Collier et bracelet fagots• Necklace and bracelet • Collar y pulseragavillas • Collana e bracciale

2. RS1229 • Collier et bracelet tressés • Necklace and bracelet • Collar y pulseratrenzas • Collana e bracciale treccia

• JEWELS • BIJOUX • JOYAS • BIJOUX

1. RS1228

3. C853K

7. T633K

8. T634K9. T635K4. C854K 5. C855K

2. RS1229

3. C853K - 10 x 10 cm - 3,9 x 3,9" • Grand cœur Kitty • Kitty Big heart• Gran corazón Kitty • Grandi cuori Kitty

4. C854K - 10 x 10 cm - 3,9 x 3,9" • Petits coeurs Kitty • Kitty Little hearts • Pequeños corazones Kitty • Piccoli cuori Kitty

5. C855K - 10 x 10 cm - 3,9 x 3,9" • Kitty et les cerises • Cherry Kitty • Kitty y las cerezas • Kitty e le ciliegie

6. T632K - 10 x 15 cm - 3,9 x 5,9" • Carte à trous rose • Kitty pink card • Tarjeta agujereada rosa • Carta forata rosa

7. T633K - 10 x 15 cm - 3,9 x 5,9" • Carte à trous bleue • Kitty blue card • Tarjeta agujereada azul • Carta forata blu

8. T634K - 6 x 20 cm - 2,4 x 7,9" • Marque-page fraises • Strawberry bookmark• Punto de libro fresas • Fragole Segnalibro

9. T635K - 6 x 20 cm - 2,4 x 7,9" • Marque-page arc-en-ciel • Rainbowbookmark • Punto de libro Arco Iris • Arcobaleno segnalibro

• KITS DE TAPISSERIE • TAPESTRY KITS • KITS DE TAPICERÍA • KIT TAPPEZZERIA

• KITS POINT DE CROIX • CROSS-STITCH KITS • KITS DE BORDADO • KIT PUNTO CROCE

6. T632K

9603_CAT_HK:9306_CAT_HK 25/04/07 17:29 Page 11