healthy in body and mind...anti-cellulite three-phase treatment (exfoliation, body wrap and massage)...
TRANSCRIPT
1
HEALTHY IN BODY AND MIND
LISTINO PRESTAZIONI - LEISTUNGSLISTE- PERFORMANCE LIST
2 3
INFO: Da/internal Hotel tel. Int. 5800. - Da esterno/external tel 049 0998476. Orario/opening 9.00/21.00
SCOPRI IL NOSTRO CENTRO BENESSERE
EINDECKEN SIE UNSERE WELLNESS-CENTER
DISCOVER OUR WELLNESS CENTER
BEAUTY
SPA
MEDICAL
TERME
ACTIVITY
distributore autorizzato Regione Veneto
TRATTAMENTO RESETNeurocosmesi termale avanzata
- riduce il gonfiore e la pesantezza delle gambe- tratta la cellulite migliorando l’aspetto della pelle- Nutre la pelle con una profonda azione idratante- Rimineralizza la cute dandole un aspetto nuovo
RESET-BEHANDLUNGFortgeschrittene thermischeNeurokosmetik- reduziert Schwellungen und Schweregefühle in den Beinen- behandelt Cellulite durch Verbesserung des Hautbildes- Nährt die Haut mit einer tiefen feuchtigkeitsspendenden Wirkung- Remineralisieren Sie die Haut und verleihen Sie ihr ein neues Aussehen
RESET TREATMENTAdvanced thermal neurocosmetics
- reduces swelling and heaviness in the legs- treats cellulite by improving the appearance of the skin- Nourishes the skin with a deep moisturizing action- Remineralize the skin giving it a new look
Azzera i tuoi inestetismi Setzen Sie Ihre Schönheitsfehler zurück Reset your blemishes
4 5
IGIENE COSMETICA ROYAL + Gel per trattamento a casaBenessere della pelle, trattamento di pulizia, detossinante, purificante, ossigenante.
IDRATANTE Reidrata intensamente la pelle, ridona luminosità, protegge dall’invecchiamento
SCHIARENTE Trattamento ad azione schiarente delle macchie cutanee.
LABBRA E OCCHI + Gel per trattamento a casaDoppio trattamento intensivo contro gonfiori, borse, occhiaie per gli occhi. Volumizzante, idra-tante e antirughe per le labbra
VISO ANTI – AGETrattamenti d’eccellenza contro rughe e pelle spenta con forte effetto lifting, illuminante e rimpolpante.
ANTI – REJUVENACTIVE
ANTI – AGE MASCHERA D’ORO
ANTI – AGE GLICOLICO ANTI – AGE JALURONICO
PACCHETTO 4 ANTI - AGE(Oro + cogico + malico + piruvico)
50’ ▶ € 70,00
50’ ▶ € 70,00
50’ ▶ € 45,00
con prodottomit produktwith product€ 55,00
KOSMETISCHE HYGIENE ROYAL+ Gelprodukt für die häusliche BehandlungHautwellness, Reinigungsbehandlung, Entgi-ftung, Entschlackung, Sauerstoffanreicherung.
FEUCHTIGKEITSSPENDEND Spendet der Haut intensiv Feuchtigkeit, strahlt wieder und schützt vor Hautalterung
AUFHELLUNG-BEHANDLUNG Behandlung zur Aufhellung der Hautflecken.
LIPPEN UND AUGEN + Maske für die häusliche Behandlung Doppelte Intensivbehandlung gegen Schwel-lungen, Tränensäcke, Augenringe. Volumen, Feuchtigkeit und Anti-Falten für die Lippen.
ANTI-AGE GESICHTSBEHANDLUNGENBehandlung gegen Falten und gedämpfte Haut mit einem lichtspendenden und anregenden Effekt.
ANTI – REJUVENACTIVE
ANTI – AGE Gold
ANTI – AGE Glykol
ANTI – AGE Hyaluronsäure
4 ANTI-AGE Paket (Gold + Cogic + Malic + Pyruvic)
COSMETIC HYGIENE ROYAL+ gel product for home treatment Skin wellness, cleansing treatment, detoxifying, purifying, oxygenating.
MOISTURIZING Intensely rehydrates the skin, restores radiance, protects against aging
BRIGHTENING Skin-lightening treatment for faces with brown marks .
LIPS AND EYES + Mask for home treatment Double intensive treatment against puffiness, bags, dark circles for eyes. Volumizing, moisturi-zing and anti-wrinkle for the lips..
ANTI-AGE FACE TREATMENTSExcellent treatments against wrinkles and opaque skin with a strong lifting, illuminating and invigo-rating effect.
ANTI – REJUVENACTIVE
ANTI – AGE Gold
ANTI – AGE Glykol
ANTI – AGE Hyaluronic acid
4 ANTI – AGE Package(Gold + cogic + malic + pyruvic)
50’ ▶€ 85,00
50’ ▶ € 85,00
50’ ▶ € 85,00
50’ ▶ € 85,00
€ 240,00
TRATTAMENTI VISOGESICHTSBEHAND-
LUNGEN FACE TREATMENTS
BEAUTY
50’ ▶ € 60,00con prodottomit produktwith product€ 70,00
6 7
BEAUTY
SCRUB SENSORIALE 4 STAGIONI Scrub per una pelle elastica, idratata e vellutata, con una fragranza per ogni stagione.
SCRUB AL SALE + CREMA ESFOLIANTE PER TRATTAMENTO A CASA Con effetto detossinante e drenante
LIPOTONE Bendaggio freddo rassodante ed elasticizzante.
LIPOFLASH Bendaggio caldo drenante e snellente.
PRESSOTERAPIA Ideale in abbinamento a trattamenti drenanti o anticellulite.
TRATTAMENTO AL FANGO DI MARE Impacco corpo con effetto drenante o tonificante con fango di mare alga rossa per riattivare il metabolismo e disintossicare.
ANTICELLULITE 3 STEP Trattamento in tre step (esfoliazione, impacco e massaggio) a base di Niosomi ad azione snellente e rimodellante per combattere la cellulite in poco tempo. Risultati eccezionali in soli 30 minuti.
50’ ▶ € 70,00
50’ ▶ € 60,00con prodotto - mit pro-dukt- with product€ 70,00
50’ ▶ € 60,00
50’ ▶ € 60,00
30’ ▶ € 30,00
50’ ▶ € 65,00
SENSORISCHE PEELING VIER JAHRESZEITEN Peeling für eine elastische, hydratierte und weiche Haut mit einem Duft für jede Jahreszeit!
SALZPEELING + PEELING-PRODUKT FÜR DIE HÄUSLICHE BEHANDLUNGentgiftende und entwässernde Wirkung
LIPOTONE Straffende und anregende kalte Verbände.
LIPOFLASH Warme drainierende und abnehmende Verbände.
PRESSOTERAPIA Drainierende Behandlung, ideal in Kombina-tion Abschluss von Drainage- oder Anti-Celluli-te-Behandlungen.
DRAINAGE OR TONISIERENDE BEHANDLUNG Körperpackung mit drainerender oder tonisierender Wirkung, um den Stoffwechsel zu fördern und zur Entschlackung.ANTICELLULITE 3 STEP 3 Step Behandlung (Peeling, Packung und Massa-ge) mit einer abnehmenden und modellierenden Wirkung, gegen Cellulite. Außergewöhnliche Ergebnisse in nur 30 Minuten. 30’ ▶ € 35,00
SENSORIAL SCRUB 4 SEASONS Scrub for an elastic, moisturized and velvety skin with a fragrance for every season!
SALTSCRUB + EXFOLIATING PRODUCT FOR HOME TREATMENTdetoxifying and draining effec
LIPOTONE Cold bandages with firming and toning effect.
LIPOFLASH Warm draining and slimming bandages.
PRESSOTHERAPY Draining treatment, ideal if combined to complete other draining or anti-cellulite treatments.
DRAINING OR TONING TREATMENT Body wrap with draining or toning effect to reacti-vate the metabolism and detoxify.
ANTI-CELLULITE 3 STEP Three-phase treatment (exfoliation, body wrap and massage) with a slimming and firming effect, to fight the cellulite. Extraordinary results in just 30 minutes
TRATTAMENTI CORPOKORPER
BEHANDLUNGENBODY TREATMENTS
8 9
ANTISTRESS MASSAGE für bestimmte Bereiche Entspannende für Schultern und Rücken oder Beine.
ANTISTRESS MASSAGE Ganzkörper entspannende Massage.
LYMPHDRAINAGE Massage mit entgiftender Wirkung, die Entleerung von Flüssigkeiten
AROMATISIERTE MASSAGEWählen Sie aus unserer Duftkarte das Aroma, das Sie bevorzugen.
ANTISTRESS MASSAGE for specific areas Muscle-relaxant action for shoulder and back, or legs.
ANTISTRESS MASSAGE Total body relaxing massage.
LYMPHATIC DRAINAGE Massage with a wide detoxifying action to facilitate the removal of liquids
FLAVORED MASSAGEChoose the aroma you prefer from our fragrance menu
50’▶ € 60,00
50’▶ € 65,00
50’▶ € 75,00
25’▶ € 35,00
LOMI LOMI (Hawaiano) Massaggio tradizionale dalle manualità lente ma profonde effettuate con mani e avambracci.
MASSAGGIO BERBERO Massaggio tradizionale arabo all’ olio di argan, rilassante e particolarmente nutriente per la pelle.
MASSAGGIO ORIENTALEMorbido massaggio rilassante total body con essenze profumate orientali
RIFLESSOLOGIA PLANTARE Digitopressione della pianta del piede che stimola le terminazioni nervose collegate agli organi interni e interviene su eventuali squilibri dell’organismo
FANGO BACK & NECK Applicazione di fango tiepido ad effetto rilassante, e massaggio localizzato su schiena e spalle.
LOMI LOMI (Hawaiianische ) Massage, die anhand harmonischer, sanfter und rhythmischer Bewegungen und zugleich druckvoll mit Händen und Unterarmen durchgeführt wird.BERBER MASSAGE Traditionelle arabische Massage mit Arganöl, entspannend und besonders nährend für die Haut.
ORIENTALISCHE MASSAGESanfte Ganzkörper-Entspannungsmassage mit orientalischen Essenzen
FUßREFLEXMASSAGE Spezielle Massagetechnik, die die Beseitigung von Flüssigkeiten durch einen “leichten Druck”, kreisende Bewegungen oder durch den Pumpgriff anregt.
FANGO BACK & NECK Fangopackung mit einer entspannenden Wirkung; und Massage auf dem Rücken und Schultern.
LOMI LOMI (Hawaiian) Traditional massage made with deep but gentle movements done with hands and forearms.
BERBER MASSAGE Traditional Arabic massage with Argan oil, for a relaxing and particularly moisturizing effect.
ORIENTAL MASSAGESoft total body relaxing massage with oriental essences
PLANTAR REFLEXOLOGY Pressure of the sole of the foot that stimulates the nerves connected to the internal organs and acts on any imbalances of the organism
MUD BACK & NECK Warm mud application with a relaxing effect, and specific massage for back and shoulders.
25’▶€ 35,00
50’▶€ 65,00
50’▶€ 65,00
50’▶€ 65,00
MASSAGGIO ANTISTRESS LOCALIZZATO Decontratturante per spalle e schiena o gambe.
MASSAGGIO ANTISTRESS Azione rilassante total body.
LINFODRENAGGIO Massaggio ad azione detossinante che stimola l’eliminazione dei liquidi
MASSAGGIO AROMATIZZATOScegli l’aroma che preferisci dal nostro menù delle fragranze.
TRATTAMENTI & MASSAGGI RELAX
ENTSPANNUNGSBEHAND-LUNGEN UND MASSAGE
TREATMENTS AND MASSAGE RELAX
BEAUTY
50’▶ € 65,00
in coppia € 145.00
in coppia € 85.00
10 11
50’▶ € 65,00
50’▶ € 65,00
50’▶ € 65,00
30’▶ € 35,0050’▶ € 65,00
25’▶ € 35,00
TRATTAMENTO SONORO CON CAMPANE TIBETANE, TAMBURI SCIAMANICO E OCEANICOPer attivare l’armonia dell’intero organismo, effetto antistress, rigenerante e alleviante delle contratture muscolari.
RIFLESSOLOGIA PLANTARE OLISTICATrattamento fisico ed emozionale profondamente rilassante.
TRATTAMENTO CRANIO SACRALETocchi leggeri su ossa craniche e colonna vertebrale: antistress, riequilibra la postura, migliora l’apparato gastroenterico e la respirazione
MASSAGGIO CONNETTIVALEDecontrae la fascia muscolare in modo profondo e rilassante
KLANGBEHANDLUNG MITTIBETISCHEN GLOCKEN, SCHAMANISCHEN UND OZEANISCHEN TROMMELNUm die Harmonie des ganzen Organismus zu aktivieren, Anti-Stress, regenerierende und lindernde Wirkung von Muskelkontrakturen.HOLISTISCHE PLANTARREFLEXOLOGIEKörperliche und emotionale Behandlung zur Entspannung
SACRAL SKULL MASSAGEAnti-Stress, gleicht die Haltung aus, verbessert das Magen-Darm-System und die Atmung
VERBINDENDE MASSAGEEs entspannt die Muskelfaszie tief und entspannend
SOUND TREATMENT WITH TIBETAN BELLS, SHAMANIC AND OCEANIC DRUMSTo activate the harmony of the whole organism, anti-stress, regenerating and relieving effect of muscular contractures.
HOLISTIC PLANTAR REFLEXOLOGYPhysical and emotyional treatment deeply relaxing.
SACRAL SKULL MASSAGEanti-stress, rebalances the posture, improves the gastrointestinal system and breathing
CONNECTIVE MASSAGEIt relaxes the muscle fascia in a deep and relaxing way
RITUALE BODY&SOUL + LATTE CORPO PER TRATTAMENTO A CASATrattamento corpo idratante, lenitivo e calmante a base di burro shorea, cera d’api , avocadoe latte corpo con fragranze a scelta
RITUALE BERBERO Trattamento purificante arabo composto da un savonage inizale e seguito da un massaggio all’ olio di argan, rilassante e particolarmente nutriente per la pelle. (si consigliano 20 min in
KÖRPER&SEELE RITUAL + KÖRPERMILCH FÜR DIE HÄUSLICHE BEHANDLUNGFeuchtigkeitsspendende, beruhigende und hautberuhigende Körperbehandlung auf Butterbasis Karate, Bienenwachs und Avocado. In 4 Düften Ihrer Wahl.BERBER RITUAL Arabische Reinigungskörperritual, das mit einem Savonnage beginnt; dann eine Massage mit Arganöl, die entspannend und besonders nährend für die Haut ist. (Wir empfehlen 20 Minuten in der
BODY&SOUL RITUAL + BODY MILK FOR HOME TREATMENTMoisturizing, soothing and calming body treatment based on butter karate, beeswax and avocado. In 4 fragrances of your choice
BERBER RITUAL Purifying Arabic body ritual made of an initial savonnage followed by a massage with Argan oil, for a relaxing and particularly moisturizing effect (it is advised to rest 20min. in the thermal cavern before the treatment).
50’ ▶ € 70,00
con prodottomit produktwith product€ 80,00
80’ ▶ € 95,00
55’ ▶ € 85,00
BEAUTY
TRATTAMENTI OLISTICI E RITUALIEGANZHEITLICHE BEHANDLUNGEN UND RITUAL
HOLISTIC TREATMENTS AND RITUALSin coppia € 120.00
50’▶ € 65,00
50’▶ € 65,00
TOCCO DEL CIGNOMassaggio delicato che stimola il flusso di energia nel corpo per alleviare depressione, ansia, cefalee.
MASSAGGIO AYURVEDA Tecnica di massaggio per un rilassamento fisico e mentale, caratterizzata da movimenti lenti e dolci.
MASSAGGIO MAORI - ESCLUSIVOCon movimenti rigorosi e legni sferici scioglie le contratture e stimola l’energia interiore
MASSAGGIO SVEDESE BASE.Per gambe e schiena. Drenante e detossinante attiva la microcircolazione sanguigna e linfatica.
MASSAGGIO CALIFORNIANO EMOZIONALE.Rilassante, libera la mente dall’ansia e dallo stress quotidiano
MASSAGGIO GIAPPONESE VISO. Lifting antietà naturale, stimola la produzione di elastina e sblocca le tensioni muscolari
BERÜHRUNG DES SCHWANSSanfte Massage, die den Energiefluss im Körper anregt, um Depressionen, Angstzustände, Kopfschmerzen.
AYURVEDA MASSAGE Körperliche und geistige Entspannungstechnik, mit langsamen und sanften Bewegungen.
MAORI MASSAGE – EXKLUSIVMit rigorosen Bewegungen und kugelförmigen Hölzern lockert es Kontraktionen und stimuliert die innere Energie
SCHWEDISCHE GRUNDMASSAGE.Für Beine und Rücken. Entleeren und entgiften aktiviert den Blutkreislauf und die lymphatische Mikrozirkulation.
EMOTIONALE KALIFORNISCHE MASSAGE.Entspannend befreit es den Geist von alltäglichen Ängsten und Stress.
JAPANISCHE GESICHTSMASSAGE.Natürliches Anti-Age-Lifting, stimuliert die Elastinproduktion und löst Muskelverspannungen.
TOUCH OF THE SWANGentle massage that stimulates the flow of energy in the body to relieve depression, anxiety, headache.
AYURVEDA MASSAGE massage for physical and mental relaxation with slow and gentle movements.
MAORI MASSAGE - EXCLUSIVEWith rigorous movements and spherical woods it loosens contractures and stimulates the inner energy
SWEDISH BASIC MASSAGE.For legs and back. Draining and detoxifying it activates blood and lymphatic microcirculation
EMOTIONAL CALIFORNIAN MASSAGE.Relaxing, it frees the mind from daily anxiety and stress
JAPANESE FACE MASSAGE.Natural anti-age lifting, stimulates the production
50’▶ € 65,00
50’▶ € 65,00
50’▶ € 65,00
50’▶ € 80,00
12 13
ANTICELLULITE E MODELLANTETrattamento tonificante e anticellulite eseguito tramite tecarterapia per glutei, gambe, braccia, fianchi.
RINGIOVANIMENTO VISO E COLLOTrattamento contro le rughe, a forte effetto lifting grazie all’ applicazione di acido jaluronico e collagene tramite utilizzo di tecarterapia che ne permette l’ assorbimento in profondità.
ANTICELLULITE UND MODELLIEREN Anregende und Anti-Cellulite Behandlung durch Tecartherapie für Gesäß, Beine, Arme, Hüften.
HAUTVERJUGUNG GESICHT UND HALS Stoßbehandlung gegen Falten, mit einem starken Lifting-Effekt dank der Hyaluronsäure und dem Kollagen durch die Verwendung von Tecarthera-pie, die seine tiefe Absorption ermöglicht.
ANTICELLULITE AND MODELING Toning and anti-cellulite treatment made by using Tecar-Therapy for gluteus, legs, arms, hips.
REJUVENATION FACE AND NECKStrong face treatment to fight wrinkles with a strong lifting effect thanks to the application of collagen and hyaluronic acid through the use of Tecar-The-rapy, which allows its absorption in depth.
30’▶ € 30,00
€ 12,00/36,00
€ 15,00/70,00
EPILAZIONE VISO PERMANENTE
EPILAZIONE CORPO PERMANENTE (a zona)
MANIKÜRE
PEDICURE SPA
MANIKÜRE + PEDICURE SPA
ZUSCHLAG FÜR DIE ANWENDUNG VON SEMI-PERMANENT NAGELLACK
ENTHAARUNGSBEHANDLUNGEN
DAUERHAFTE GESICHT EPILATION DAUERHAFTE KORPER EPILATION
50’▶ € 45,0090’▶ € 70,00
30’▶ € 20,00
30’▶ € 30,0050’▶ € 60,0080’▶ € 90,00
PERMANENT FACIAL EPILATION PERMANENT BODY EPILATION
MANICURE
PEDICURE SPA
MANICURE + PEDICURE SPA
SUPPLEMENT FOR THE APPLICATION OF SEMI-PERMANENT NAIL POLISH
EPILATION TREATMENTS
MANICURE
PEDICURE SPA
MANICURE + PEDICURE SPA
SUPPLEMENTO APPLICAZIONE SMALTO SEMIPERMANENTE
TRATTAMENTI DI EPILAZIONE (ceretta)
BEAUTY
TECAR - RADIOFREQUENZA TRATTAMENTI MANI PIEDI
EPILAZIONE LASER
TECARTHERAPIEHAND UND FUSSBEHANDLUNGEN
LASEREPILATION
TECARTHERAPY FOOT AND HANDS TREATMENTS
LASER EPILATION
55’▶ € 85,00
45’▶ € 55,00
TECAR
LASER
14 15
NOVITA’ ESCLUSIVA GESSOTERAPIA CON CALCO VERDE O BIANCOTrattamento altamente efficace con calchi in gesso ed essenza di rosmarino o di mentolo (gambe, addome, braccia, viso, schiena) per:- AZIONE ESTETICA: Drenaggio, Ringiovanimento cute, Smagliature, Rughe, Cellulite e adiposità, Elasticizzazione cicatrici- AZIONE MEDICA: Decontratture, Lombosciatalgie, Cervicalgie, Linfedema, Traumi, Infiammazioni, Fibromialgia, Sinusiti
NEU - GESSOTERAPIA MIT GRÜNEM ODER WEISSEM CALCOHOCHWIRKSAME BEHANDLUNG VON CALCHI IN GESSO UND ROSEMARY ODER MENTHOL ESSENCE FÜR:- ÄSTHETISCHE WIRKUNG: Drainage, Hautverjüngung, Dehnungsstreifen, Falten, Cellulite und Adipositas, Elastifizierung von Narben- MEDIZINISCHE MASSNAHMEN: Dekon-trakturen, Lumbosciatica, Zervikalgie, Lymphödem, Trauma, Entzündung, Fi-bromyalgie, Sinusitis
NEW - GESSOTERAPIA WITH GREEN OR WHITE CALCOHIGHLY EFFECTIVE TREATMENT WITH CALCHI IN GESSO AND ROSEMARY OR MENTHOL ESSENCE FOR:- AESTHETIC ACTION: Drainage, Skin reju-venation, Stretch marks, Wrinkles, Cellulite and adiposity, Stretching scars- MEDICAL ACTION: decontractures, lum-bosciatica, cervicalgia, lymphedema, trau-ma, inflammation, fibromyalgia, sinusitis
Primo trattamento - Erste Behandlung - First treatment euro 120,00 – euro 90,00
€ 220,00
€ 110,00
€ 130,00
PACCHETTO DETOSSINANTE Scrub al sale + trattamento al fango di mare + trattamento viso detox + riflessologia plantare + 3 step anticellulite
PACCHETTO OLISTICO Trattamento sonoro con ciotole armoniche tibetane + riflessologia plantare + trattamento viso con olii essenziali
PACCHETTO TEENAGER Trattamento viso purificante + 3 step da 25’ cad. + manicure
PACCHETTO REMISE EN FORME PER LEI Scrub sensoriale 4 stagioni + trattamento viso antiage + trattamento al fango di mare + manicure e pedicure Spa
PACCHETTO REMISE EN FORME PER LUI Trattamento viso antiage + fango back e neck + trattamento calco verde
ENTGIFTUNGSPAKETSalzpeeling + Meeresschlamm + Detox Gesicht-sbehandlungen + fussreflexmassage + 3 step anticellulite
GANZHEITLICHES PAKETKlangmassage mit tibetische Glocken + fus-sreflexmassage + Gesichtsbehandlung mit äther-ischen Ölen
JUGENDLICH PAKETreinigende Gesichtsbehandlung + 3 step + mani-cure
REMISE EN FORME FUR SIE PAKETSensorische peeling 4 jahreszeit + anti-aging-ge-sichtsbehandlung + Meeresschlamm + manicure und pedicure spa
REMISE EN FORME FUR ER PAKETAnti-aging-gesichtsbehandlung + fango back e neck + grune calco Behandlung
DETOXIFYING PACKAGESalt scrub + Sea mud + detox face treatment + plantar reflexlogy + 3 step anticellulite
HOLISTIC PACHAGEsound massage with tibetan bells + plantar reflexlogy + face treatment with essential oils
TEENAGER PACHEGEPurifying face treatment + 3 step + manicure
REMISE EN FORME FOR SHE PACHAGESensorial scrub 4 seasons + antiaging face treat-ment + Sea mud + manicure e pedicure Spa
REMISE EN FORME FOR HE PACHAGEAntiaging face treatment + fango back e neck + Sacral Skull Massage +the green calco treatmeent
€ 245,00
€ 195,00
BEAUTY PACCHETTI SPA - SPA PAKETE - SPA PAKAGES
16 17
SPA
TI VOGLIAMO COCCOLARE. Prenditi cura di te stesso in un’oasi di piacere e con un’esperienza indimenticabile nella sedu-cente atmosfera della nostra Spa.
WIR WOLLEN SIE KNUDDELN Kümmern Sie sich um sich selbst in einer Oase des Wohlbefindens und machen Sie ein unver-gessliches Erlebnis in der verführerischen Atmosphäre unseres Spa.
WE WANT TO CUDDLE YOU. Take care of yourselves in an oasis of delights, and live an unforgettable experience in the alluring atmosphere of our Spa.
SAUNA, HYDROMASSAGE, THERMAL CAVE, OUTSIDE POOL,
EMOTIONAL SHOWERS AND RELAXATION AREA
WITH OUR TEAS.
SAUNA, VASCA IDROMASSAGGIO, GROTTA TERMALE, PISCINA ESTERNA,
DOCCE EMOZIONALI E AREA RELAX
CON LE NOSTRE TISANE..
SAUNA, UNTERWASSERMASSAGE, THERMALGROTTE, AUSSENPOOL,
EMOTIONALE DUSCHEN UND ENTSPANNUNGSBEREICH
MIT UNSERE TEES.L’ingresso alla SPA è gratuito per gli ospiti degli hotel - Eintritt in das kostenlose Spa für Hotelgäste - Admission to the SPA is free for hotel guests.
SPA
18 19
REHABILITATION UND FUNKTIONALE WIEDERBELEBUNG Osteopathie und Behandlungen für Körperhaltung Personalisierte und spezifische rehabilitative Therapien für Leute mit Gelenkschmerzen oder arthro-rheumatischen, posttraumatischen, postoperativen Pathologie
SACRAL SKULL THERAPIE Angezeigt als vollständiger Energie-Check für die posturale Korrektur. Regenerieren und regulieren Sie die Gesundheit, in dem Sie die natürliche Kraft des Körpers reaktivieren. Ausgezeichnete Hilfe gegen Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel. Adjuvant in der Behandlung von Rückenschmerzen.
DIENSTLEISTUNGEN:• Osteopathie• Physiotherapie (auch in Thermalwasser)• Tecartherapie • Angewandte Kinesiologie• Aktive oder passive Mobilisierung • tensterapia• Elektro Stimulation • laser yag 102 nm• Beckenbodenrehabilitation • Ultraschall• limfaterapia • Magneto• Druckwelle• transdermale Verabreichung
50’▶ € 65,00
50’▶ € 65,00
REHABILITATION AND FUNCTIONAL RECOVERY OSTEOPATHY AND POSTURAL TREATMENTS. Personalized and specific rehabilitative therapies for people suffering from joint pains or arthro-rheumatic, post-traumatic, post-surgical pathologies.
SACRAL SKULL THERAPY Indicated as a complete energy check up for postural correction. Regenerate and regulate health by reactivating the body’s natural strength. Excellent help against insomnia, headache, dizziness.Adjuvant in the treatment of back pain.
SERVICES:• Osteopathy• Physiotherapy (also in thermal water)• Tecar-Therapy• Applied kinesiology• Active or passive mobilization • tensterapia• electrostimulation • laser yag 102 nm• pelvic floor rehabilitation • ultrasound• limfaterapia • magnetotherapy• pressure wave• transdermal delivery
RIABILITAZIONE E RECUPERO FUNZIONALE OSTEOPATIA E TRATTAMENTI POSTURALI
Terapie riabilitative personalizzate e specifiche per persone che soffrono di dolori o patologie articolari, artro-reumatiche, post-traumatiche, post-chirurgiche.
TERAPIA CRANIO SACRALEIndicata come check up energetico completo per una correzione posturale. Rigenera e regola la salute riattivando la forza naturale dell’organismo. Ottimo aiuto contro insonnia, cefalea, vertigini. Coadiuvante nel trattamento del mal di schiena.
SERVIZI PERSONALIZZATI A RICHIESTA:• osteopatia • fisioterapia (anche in acqua termale)• tecar terapia • chinesiologia applicata• mobilizzazione attiva o passiva • tensterapia• elettrostimolazione • laser yag 102 nm• rieducazione pavimento pelvico ultrasuoni• limfaterapia • magnetoterapia• onda pressoria • veicolazione transdermica
A richiesta Kosten auf Anfrage
Cost on request
FISIOTERAPIA PHISIOTHERAPIE PHISIOTHERAPY
MEDICAL
20 21
VISITA DI MEDICINA ESTETICA
LIPOSCULTURA AD ULTRASUONI CON MED-CONTOUR. La liposuzione senza la chirurgia. Trattamento con ultrasuoni e massaggio drenante per adiposità addome, fianchi, glutei, gambe.
CARBOSSITERAPIA TRATTAMENTO ANTICELLULITE addome, fianchi gambe (a seduta). SCLEROTERAPIAVarici e capillari degli arti inferiori(a seduta).
€ 75,00UNTERSUCHUNG DER ÄSTHETISCHEN MEDIZIN ULTRASONIC LIPOSKULTUR MIT MED-CONTOUR.Fettabsaugung ohne Operation Ultraschallbehandlung und Drainagemassage für Adipositas des Abdomens, Hüften, Gesäß, Beine.
CARBOXYTHERAPIEANTI-CELLULITE BEHANDLUNG Bauch, Hüften Beine (1 Behandlung) SKLEROTHERAPIEVarizen und Kapillaren der unteren Gliedmaßen
VISIT OF AESTHETIC MEDICINE
ULTRASONIC LIPOSCULTURE WITH MED-CONTOUR.Liposuction without surgery. Ultrasound treatment and drainage massage foradiposity of the abdomen, hips, buttocks, legs.
CARBOXYTHERAPY ANTI-CELLULITE TREATMENT abdomen, hips legs ((1 treatment)
FACE RESTRUCTURINGVarices and capillaries of the lower limbs((1 treatment).
da € 80,00
€ 80,00
A richiesta Kosten auf Anfrage
Cost on request
EPILAZIONE CON LUCE PULSATALuce pulsata medicale a 36 J di potenza. 5 sedute .Inguini e ascelle Cosce Gambe Viso Braccia
€ 500,00€ 1.000,00
€ 500,00€ 600,00
€ 600,00
EPILATION MIT IMPULSLICHT36 j medizinisches gepulstes Licht 5 Behandlungen
Groin und AchselnOberschenkelBeineGesichtArms
EPILATION WITH PULSED LIGHT36 J medical pulsed light5 treatments
Leiste and armpits Thighs Legs Face Arms
MEDICINA ESTETICA ÄSTHETISCHE MEDIZIN AESTETICH MEDICINE
›
MEDICAL
22 23
REMOVAL OF BENIGN NEOFORMATIONS
FILLER
da € 300,00
NEODIMIO-YAG VASCOLARE per trattamento capillari rossi e blu: Viso ( 1 seduta) Gambe ( 1 seduta) prezzo per colpi utilizzati Angiomi rubini corpo ( 1 seduta) Epilazione monobulbare sopracciglia
Q-SWETCHEDMacchie volto ( 1 seduta) Asportazione o schiarimento tatuaggi
€ 150,00€ 0,10€ 100,00€ 30,00
€ 80,00
da € 80,00
NEODIMIO-YAG VASCOLARE red and blue capillary treatment Face (1 treatment) Legs (1 treatment) strike price Ruby angiomas (1 treatment) Eyebrow epilation (1 treatment)
NEODIMIO-YAG VASCOLARErote und blaue KapillarbehandlungGesicht (1 Behandlung)Beine (1 Behandlung) AusübungspreisRubinangiome (1 Behandlung)
Augenbraue Epilation (1 Behandlung)
Q-SWETCHED Face spots (1 treatment) Removal of tattoos
Q-SWETCHEDGesichtsflecken (1 Behandlung)Entfernung von Tätowierungen
ENTFERNUNG VON GUTARTIGE NEUBILDUNGEN
FILLER
€ 50,00ASPORTAZIONE NEOFORMAZIONI BENIGNE
FILLER
€ 30,00
€ 80,00
€ 30,00
€ 50,00
TOSSINA BOTULINICA
FILI BIORIVITALIZZANTI IN PDO ( per filo)
PEELING con acido mandelico + piruvico e/o salicilico
TERAPIA FOTODINAMICA
MESOTERAPIA anticellulite ( a seduta)
CAVITAZIONE ( a seduta)
BOTULINUMTOXIN
BIOREVITALISIERUNGSFADEN
PEELING
PHOTODYNAMISCHE THERAPIE
MESOTHERAPIE Anti-cellulite (1 Behandlung)
KAVITATION (1 Behandlung)
BOTULINUM TOXIN
BIOREVITALIZING THREAD
PEELING
PHOTODYNAMIC THERAPY
MESOTHERAPY anticellulite (1 treatment)
CAVITATION (1 treatment)
TRATTAMENTI LASER - LASERBEHANDLUNGEN LASER - LASER TREATMENTS
€ 70,00
da € 350,00
›
PERCORSO RELAXIL PROGRAMMA PER UN RECUPERO PSICOFISICO NATURALE.Rivolto a chi soffre di stress da vita frenetica e cerca un periodo di relax naturale e salutare, attraverso trattamenti olistici, attività yoga in gruppo o singola anche in acqua, massaggi personalizzati.
RELAX PATHTHE PATH FOR A CONSTANT AND NATURAL PSYCHOPHYSICAL RECOVERY.Aimed at those suffering from stress from hectic life and seeks a period of natural and healthy relaxation, through holistic treatments, group yoga activities or single even in water, personalized massages.
PERCORSO DETOX IL PROGRAMMA RIGENERATIVO E DISINTOSSICANTE PER TUTTO L’ORGANISMO.Stimola il processo di drenaggio, disintossicazione e recupero del proprio corpo. Aiuta ad impostare uno stile di vita salubre e naturale.
PERCORSO LIFESTYLE IL PROGRAMMA PER DIMINUIRE L’ECCESSO DI PESO SENZA STRESSInterviene sul metabolismo della persona al fine di raggiungere e mantenere nel tempo una dimi-nuzione di peso corporeo e uno stato generale di benessere e salute senza stress.
PERCORSO DETOX DAS REGENERATIVE UND ENTGIFTUNGSPRO-GRAMM FÜR DEN GESAMTEN ORGANISMUSStimuliert den Entwässerungsprozess, die Entgi-ftung und die Wiederherstellung des Körpers. Es hilft, einen gesunden und natürlichen Lebensstil aufzubauen.
LIFESTYLE PROGRAMM DAS PROGRAMM ZUR VERRINGERUNG DES GEWICHTS OHNE STRESS,In den Stoffwechsel der Person eingreift um im Laufe der Zeit eine Abnahme des Körpergewichts und einen allgemeinen Zustand des Wohlbefindens und der Gesundheit ohne Stress zu erreichen und beizubehalten..
PATH DETOX THE REGENERATIVE AND DETOXIFYING PRO-GRAM FOR ALL THE ORGANISM.Stimulates the drainage process, detoxification and recovery of one’s body. It helps to set up a healthy and natural lifestyle.
LIFESTYLE PROGRAMM THE PROGRAM TO DECREASE THE EXCESS OF WEIGHT WITHOUT STRESS Intervenes on the metabolism of the person in order to achieve and maintain over time a decrease in body weight and a general state of well-being
RELAX PROGRAMMDAS PROGRAMM FÜR EINE KONSTANTE UND NATÜRLICHE PSYCHOPHYSISCHE ERHOLUNG.Richtet sich an diejenigen, die unter Stress aus dem hektischen Leben leiden und eine Periode der natürlichen und gesunden Entspannung suchen, durch ganzheitliche Behandlungen, Gruppen-Yo-ga-Aktivitäten oder Single sogar im Wasser,
€ 645,00
€ 550,00
€ 385,00
I PERCORSI - DIE PROGRAMME - THE PATHS
24 25
Il centro è dotato di una equipe di medici specialisti che si occupano di diverse patologie e cure. A richiesta è possibile accedere alle seguenti visite specialistiche:
In unserem Zentrum arbeitet ein Team von Spezialisten,
die verschiedenen Krankheiten und Kuren behandeln. Auf
Anfrage können Sie die folgenden Fachuntersuchungen
The centre has a team of specialists who deals with various diseases and cures. On demand it is possible to fix a date for the following specialized
Le attività sanitarie e le visite specialistiche sono realizzati In collaborazione con il network sanitario CODICE BIANCO (www.codicebianco.com).
Gesundheitsaktivitäten und Fachuntersuchungen werden in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsnetwork CODICE BIANCO verwirklicht (www.codicebianco.com).
Healthcare activities and specialized visits are done incooperation with the health network CODICE BIANCO (www.codicebianco.com).
• Cardiologia• Chirurgia Vascolare• Dermatologia• Endocrinologia• Fisiatria• Ginecologia• Medicina Estetica• Medicina interna
• Medicina dello sport• Neurologia• Nutrizione clinica• Oculistica• Ortopedia• Otorinolaringoiatria• Psicologia• Reumatologia
• Kardiologie • Gefäßchirurgie • Dermatologie • Endokrinologie • Physiatrics • Gynäkologie • ästhetische Medizin• innere Medizin
• Sportmedizin• Neurologie • klinischeErnährung• Ophtalmologie • Orthopädic• Otolaryngology• Psicologie• Rheumatologie
• Cardiology• Vascular Surgery• Dermatology• Endocrinology• Physiatrics• Gynecology• Aesthetic Medicine•internal Medicine
• Sports Medicine• Neurology• Clinical nutrition• Ophthalmology• Orthopedics• Otolaryngology• Psycology• Rheumatology
PERCORSI DI CURA PER LA FIBROMIALGIA ( 1/2/3/6 giorni)
BEHANDLUNGSPFADE FÜR FIBROMYALGIE( 1/2/3/6 Tage)
TREATMENT PATHWAYS FOR FIBROMYALGIA( 1/2/3/6 days)
VISITE SPECIALISTICHE SPEZIALINSIERTE
MEDIZINISCHE BESUCHE SPECIALIZED
EXHAMINATIONS
MEDICAL
26 27
RELAX 2 GIORNI 1 trattamento esfoliante 25 min. + 2 massaggi 25 min. THERMAE 2 GIORNI DRENANTI 1 trattamento esfoliante 25 min. + 2 linfodrenaggi 50 min. THERMAE ANTISTRESS 2 GIORNI 2 Fanghi rilassanti muscolari + 2 massaggi rilassanti 50 min.
Pacchetti 2 giorni - 2 Taage Packet - 2 days packages
€ 85,00
€ 110,00
€ 180,00
2-TAGE RELAX1 Körperpeeling 25’ Min + 2 Massage 25’ Min
2-TAGE THERMAE DRAINING 1 Körperpeeling 25’ Min. + 2 Lymphdrainage 50’ Min
2-TAGE THERMAE ANTISTRESS 2 Muskelentspannender Fango + 2 Entspannung-smassage 50’ Min
RELAX 2 DAYS 1 exfoliating treatment 25 min. + 2 massages 25 min. THERMAE 2 DAYS DRAINING 1 exfoliating treatment 25 min. + 2 lymphtic draina-ges 50 min. THERMAE 2 DAYS ANTISTRESS 2 muscle relaxing muds + 2 relax massages 50 min.
INALAZIONI Visita medica di ammissione per Inalazioni ed Aerosol Inalazione/Aerosol
FANGHIVisita medica di ammissione per Fanghi e Bagni Termali. Fango con Bagno termale. Fango con Bagno termale e Ozono
INHALATIONENÄrztliche Untersuchung für Inhalationen und Aerosol Inhalation/Aerosol
THERMAL FANGOPACKUNGENÄrztliche Untersuchung für Fango und Thermal-bäder Fangopackung mit Thermalbad Fangopackung mit Thermalbad und Ozon
€ 40,00€ 30,00€ 35,00
Fango parziale di mani e piedi . Bagno termale con Ozono.
MASSAGGI Trattamento esfoliante di preparazione al fango. Massaggio classico terapeutico. Massaggio classico terapeutico. Massaggio rilassante. Riflessologia plantare. Linfodrenaggio parziale. Linfodrenaggio terapeutico.
FANGO RILASSANTE MUSCOLARE NOVITA’: SENZA VISITA MEDICA Applicazione di fango maturo sulla zona schiena e spalle con effet-to rilassante +bagno termale in aromaterapia.
Fango für Händen und Füßen Thermalbad mit Ozon
MASSAGEZum Fango einführendes Körperpeeling Klassische und therapeutische Massage Klassische und therapeutische Massage Entspannungsmassage Fußreflexmassage Teil-Lymphdrainage (Gesicht und Bauch) Therapeutische Lymphdrainage
MUSKELENTSPANNENDER FANGONEU: ohne ärztliche Untersuchung Fangopackung auf Rücken und Schulterbereich mit entspannen-den Wirkung + Thermalbad mit Aromatherapie
€ 25,00€ 20,00
25’▶ € 30,0025’▶ € 35,0050’▶ € 55,0050’▶ € 50,0025’▶ € 35,0025’▶ € 35,0050’▶ € 60,00
50’▶ € 60,00
Unser Wasser, unser FangoDie Römer hielten dieses Wasser für ideal als „Salus per Aquam“, indem sie die Vorstellung von Schönheit mit Wasser verbanden, als Symbol der Reinheit und der Transparenz.Info Buchungen: vom Hotel tel. 6271. von draußen tel 049 9196271
Our waters, our muds. Since Roman time these waters are considered excellent to give people “Salus per Aquam” associating the idea of beauty to water, symbol of purity and transparency. Info Booking: from Hotel tel. 6271. from outside tel 049 9196271
La nostra acqua, i nostri fanghiGià i Romani consideravano queste acque ideali per concedersi “Salus per Aquam” associando l’idea di bellezza all’acqua, simbolo di purezza e trasparenzaPer prenotare: Da Hotel tel. 6271. Da esterno tel 049 9196271
TRATTAMENTI TERMALI - THERMALBEHANDLUNGEN -THERMAL TREATMENTS
€ 15,00€ 8,00
INALATIONSMedical examination for inhalations and aerosol
Inhalation/Aerosol
THERMAL MUDSMedical examination for thermal muds and baths Mud application with thermal bath Mud application with thermal bath with ozone
Mud for hands and legs Thermal bath with ozone
MASSAGESExfoliating treatment, preparatory to mud application Therapeutic massageTherapeutic massageRelax massage Foot reflexology Partial lymphatic drainagee Therapeutic lymphatic drainage
MUSCLE RELAXING MASSAGE NEW: WITHOUT MEDICAL EXAMINATIONMud application on back and shoulders with a relaxing effect + aromatherapy thermal bath
TERME
28 29
THERMAE 6 GIORNI Visita medica + 6 Fanghi con bagno Ozono + 6 massaggi terapeutici 25 min.
RELAX 6 GIORNI Visita medica + 6 Fanghi con bagno Ozono +1 tr. esfoliante 25 min.+2 rflessologie plant. 25 min. + 6 massaggi terapeutici 25 min THERMAE 6 GIORNI DRENANTIVisita medica + 6 Fanghi con bagno Ozono + 6 massaggi terapeutici 25 min. + 3 linfodrenaggi 50 min.
THERMAE 12 GIORNI Visita medica + 12 Fanghi con bagno Ozono + 12 massaggi terapeutici 25 min.
Pacchetti 6 giorni - 6 Taage Packet - 6 days packages
Pacchetti 12 giorni - 12 Taage Packet - 12 days packages
€ 380,00
€ 430,00
€ 540,00
€ 680,00
TRATTAMENTI CONVENZIONATI ASL:
6-TAGE THERMAE Ärztliche Untersuchung + 6 Fangopackungen mit Thermalbad und Ozon + 6 therapeutischen Massage 25 Min.
6-TAGE RELAXÄrztliche Untersuchung + 6 Fangopackungen mit Thermalbad und Ozon + 1 Körperpeeling 25’ Min. + 2 Fußreflexmassage 25 Min.+ 6 therapeutischen Massage 25 Min.
6-TAGE THERMAE DRAININGÄrztliche Untersuchung + 6 Fangopackungen mit Thermalbad und Ozon + 6 therapeutischen Massage 25 Min. + 3 Lymphdrainagen 50 Min. 12-TAGE THERMAE Ärztliche Untersuchung + 12 Fangopackungen mit Thermalbad und Ozon + 12 therapeutischen Massage 25 Min.
THERMAE 6 DAYSMedical examination + 6 Mud applications with bath with ozone + 6 therapeutic massages 25 min. 6 DAYS RELAXMedical examination + 6 Mud applications with bath with ozone + 1 exfoliating treatment 25 min. + 2 foot reflexologies 25 min.+ 6 therapeutic massages 25 min. THERMAE 6 DAYS DRAININGMedical examination + 6 Mud applications with bath with ozone + 6 therapeutic massages 25 min.+ 3 lymphatic drainages 50 min.
THERMAE 12 DAYSMedical examination + 12 Mud applications with bath with ozone + 12 therapeutic massages 25 min.
Trattamenti convenzionati con il servizio sanitario, effettuabili con impegnativa, al costo del ticket: • Fanghi e bagni termali (visita di ammissione + 12 fanghi + 12 bagni termali)• Inalazioni e Aerosol (visita di ammissione + 12 aerosol + 12 inalazioni)
Skin Up ist ein innovativer, effektiver und schneller tragbarer elektronischer Vernebler fur Gesicht und Decollettè. Mehrmals am Tag für Behandlungen verwenden:- Antiage- Anti Falten- Hautfeuchtigkeit- Bräune- Bleaching
KOMMEN SIE UND PROBIEREN SIE ES INUNSEREM ZENTRUM
Skin Up is an innovative, effective and fast portable electronic nebulizer for face and decolletè.To be used several times a day for treatments:- anti age- wrinkle- skin hydration- tanning- whitening
COME AND TRY IT IN OUR CENTER
Skin Up è un innovativo nebulizzatore elettronico portatile efficace e rapido per viso e dècollletè. Da utilizzare più volte al giorno per trattamenti:- anti age- anti rughe- idratazione pelle- abbronzatura- sbiancamento
VIENI A PROVARLO NEL NOSTRO CENTRO
SKIN UP LA BELLEZZA A PORTATA DI MANOSCHÖNHEIT ZUR HAND SCHÖNHEIT
BEAUTY AT HAND
30 31
- pilates- pilates in acqua - postural pilates - postural pilates in acqua- tonic pilates in acqua- hata yoga- vinyasa yoga- gag- krav maga
- acquafitness- acquagym- tribalkali- personal trainer - personal trainer in acqua- sala fitness- corsi di nuoto
ACTIVITY
L’ingresso alla palestra è gratuito per gli ospiti degli hotel.
Der Eintritt in dEs Fitnessstudio ist für Hotelgäste kostenlos.
Free entrance to thegym for hotel guests.
Per prezzi e prenotazione chiedere alla reception - Für Preise und Reservierungen wenden Sie sich bitte an die Rezeption For prices and reservations ask at the reception
I CORSI FITNESS.
PERSONAL TRAINER A RICHIESTAPERSONAL TRAINER ON DEMAND
32Info Prenotazioni : reception Physiosal Center~ da Hotel tel. 5800 ~ tel. +39 049 0998476 - tutti i giorni : 9.00 -13.00/ 14.00-18.00
All’interno del parco Galzignano Terme Spa e Golf Resort - Viale delle Terme, 84 Galzignano T. PD - Tel. 049 0998476 [email protected] - www.medicalspa-galzignano.com
HOTEL SPLENDID
HOTEL MAJESTICRADISSON BLU
HOTEL SPORTING
BATTAGLIA TERME Viale delle Terme GALZIGNANO
GOLF