haute bretagne ille et vilaine
TRANSCRIPT
���� ������� ����� ����
� � � � � � � � � ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���
��������
����������
����������
�����������������
������ ����
������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������
Mille et une découvertesPatrimoine culturel, activités sportives et de détente
Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine
1
La Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine vous propose une multitude de loisirs sportifs et culturels et vous souhaite de belles découvertes.
Sommaire• La Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine p. 2• Réservez votre séjour p. 5• Les accès p. 6• Se déplacer en Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine p. 7
PATRIMOINE CULTUREL p. 8
• Châteaux et Manoirs • Malouinières • Musées• Visites artisanales et techniques• Découvrez nos villes • Trains touristiques• Circuits et itinéraires départementaux • Mégalithes
PATRIMOINE RELIGIEUX p. 33
NAUTISME p. 38
• Carnet d’adresses • Point Passion Plage • Multi-activités• Aviron • Canoë-Kayak • Char à voile• Voile légère et habitable • Plongée • Ports de plaisance
EXCURSIONS MARITIMES ET FLUVIALES p. 52
PLAGES p. 55
EQUITATION p. 58
• Carnet d’adresses • Boucle de Brocéliande• Multi-activités • Centres de tourisme équestre• Centres équestres et poney-clubs • Attelage
LOISIRS SPORTIFS p. 70
• Golfs • Karting • Sites d’escalades • Parcs accrobatiques en hauteur • Carnet d’adresses
LOISIRS DETENTE p. 77
• Thalassothérapie • Spas-balnéothérapie • Piscines • Parcs et bases de loisirs • Casinos
LOISIRS NATURE p. 89 • Geocaching • Sites et espaces naturels départementaux• Randonnée pédestre • Véloroute et voies vertes • Loueurs de vélos• Pêche • Parcs et jardins de châteaux, de malouinières• Parcs et jardins • Jardins publics • Fleurissement départemental
GASTRONOMIE p. 113
• Spécialités • Produits locaux • Manifestations• Marchés • Carnet d’adresses • Saveurs et plaisirs gourmands• Crêperies gourmandes • Fermes auberges• Cafés de pays • Cours de cuisine
• Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative p. 135 Pays Touristiques et Maison du Tourisme • Carte p. 136
2
La Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine7 Pays pour vous ressourcer ...
Une Bretagne festive.Pays de Rennes
Fière de son identité, la capitale bretonne, ville d’art et d’his-toire, fait rayonner son dynamisme sur l’ensemble de la Région. Ses quartiers anciens élégants et animés, ses festi-vals emblématiques, son cadre de vie en font une ville éton-nante et attrayante. Un savant mélange historique, moderne et festif.www.paysderennes.fr
Une Bretagne balnéaire.Pays de Saint-Malo
Du haut des remparts de Saint-Malo, comme sur les belles plages des stations balnéaires qui ornent la côte, ce pays a les yeux et le coeur tournés vers le large. Vous aimerez la ville close de Saint-Malo et ses remparts qui défient la mer et flânerez autour des bassins du port de plaisance où règne une intense activité. Vous apprécierez également le fabuleux spectacle des grandes marées (les plus fortes d’Europe), les balades sur les plages de sable fin, la thalas-sothérapie, le charme délicieusement “rétro” des stations balnéaires de Dinard, Saint-Lunaire et Saint-Briac-sur-Mer. Et pourquoi pas une croisière au coeur de la vallée de la Rance.www.saint-malo-tourisme.com
Une Bretagne naturelle.Pays de Redon
Changez totalement de décor, de rythme, et embarquez pour une croisière en douceur sur la Vilaine. Au fil de l’eau, vous aurez l’occasion d’apprécier les méandres verdoyants, les écluses intemporelles, les villages fleuris et les charmants petits ports fluviaux ; mais aussi de découvrir la beauté des sites naturels des Corbinières, de l’Ile-aux-Pies et du Marais de Gannedel qui font toute sa richesse. Redon, cité historique et port fluvial important, règne en maître sur cet univers de douceur où il fait bon vivre.www.tourisme-pays-redon.com
© Y. LE GAL
© Y. GAUTIER
© B. BOUFLET
3
Une Bretagne historique.Pays de Fougères
Les bâtisseurs ont érigé l’imposante forteresse de Fougères, mais aussi le château de Saint-Aubin-du-Cormier, au beau milieu d’étangs, de forêts et de bocages. La course intrépide du Couesnon semble partager un peu de folie avec le village d’artistes de Bazouges-la-Pérouse, tandis que le parc du châ-teau de la Ballue et le Parc Floral de Haute-Bretagne com-posent une symphonie végétale. Les contes et légendes et le souvenir de la Chouannerie, nourrissent les mythes de ce pays, qui se vit comme une épopée. www.bretagne-fougeres.com
Une Bretagne créative.Pays des Portes de Bretagne
Visitez les florissantes cités de Vitré, Châteaugiron et La Guerche-de-Bretagne, où résonnent encore les clameurs des marchés et du commerce de la toile à voile. Donnez libre cours à votre imagination dans ce pays marqué par le souvenir de Madame de Sévigné, teinté d’Histoire et de Lettres, émaillé de paysages verdoyants et de cours d’eau scintillants. Son âme d’artiste réside dans les églises de Gennes-sur-Seiche, Do-malain, Coësmes et Champeaux qui abritent de magnifiques retables et stalles gothiques. www.pays-des-portes-de-bretagne.com
Une Bretagne mystèrieuse.Pays de Brocéliande
Théâtre de la légende du Roi Arthur, la forêt de Brocéliande est le coeur mythique de la Bretagne. Avec ses paysages de landes pourpres, de bocages et de vallées profondes, elle pos-sède un charme envoûtant perceptible à Paimpont et dans les villages environnants. L’abbatiale de Saint-Méen-le-Grand, l’Ecomusée de Montfort et la Cité du Livre de Bécherel sont autant d’étapes étonnantes à découvrir.www.broceliande-tourisme.info
Une Bretagne des merveilles.Pays de la Baie du Mont-Saint-Michel
Hésitant entre terre et mer, ce pays possède une beauté sau-vage et fragile qui lui confère tout son caractère. D’un côté, la Baie immense rythmée par le flux incessant des marées et hérissée de bouchots, de l’autre, une terre de bocages et de landes bien abritée derrière la digue de la duchesse Anne. Ici, l’horizon est infini, c’est à peine si le regard s’accroche aux contours du Mont-Dol ou aux flèches de la cathédrale de Dol-de-Bretagne. C’est en profitant de la douceur du climat maritime, de l’air iodé, d’une assiette d’huîtres sur le port de Cancale ou du spectacle naturel permanent, que vous saurez l’apprécier au mieux.www.paysdelabaie-mtstmichel.com
© C. BOISVIEUX
© B. BOUFLET
© Y. GAUTIER
© B. BOUFLET
4
Jersey, “L’île de la Haute-Bretagne”
Située à l’extrême sud des îles anglo-normandes, Jersey jouit d’un des meilleurs record d’ensoleillement des îles britanniques.Elle est située à environ 160 km au sud de la Grande-Bretagne, mais seulement à quelques encablures de la Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine.Très bien desservie, à 30 mn d’avion de Dinard et une heure de bateau depuis Saint-Malo, cette île offre, dans le cadre d’une des-tination touristique commune avec la Haute-Bretagne, la possi-bilité d’une excursion d’une journée ou d’un court séjour et vient apporter la note exotique de vos vacances.www.jersey.com
La Haute-Bretagne séduit avec une rose d’exception Née du talent de Michel Adam, créateur de notoriété internationale, “Eclat de Haute-Bretagne” il-lustre avec talent la communication de notre département. Remarquable par les nuances subtiles de sa robe rose abricot, elle vous enchantera de son parfum précieux, aux notes de fruits rouges.Présentée à la presse en 2005 par sa marraine, Elsa Zylberstein, notre amie la rose a commencé en beauté sa carrière. La rose Eclat de Haute-Bretagne a déjà reçu de nombreux prix prestigieux : la médaille d’or et prix du parfum à Orléans, le prix du parfum à Le Roeulx (Belgique) et le Certificat et Edland award (prix du parfum) à la Royal National Rose Society à Saint-Albans (Angleterre).
Gageons qu’à votre tour, vous succomberez à son charme et qu’ “Eclat de Haute-Bretagne” sera l’ambassadrice de choix qui conduira vers toutes nos destinations.
La rose “Eclat de Haute-Bretagne” vous attend, selon la saison, dans les jardineries Truffaut et par correspon-dance sur www.pepinieres-guerinais.com, www.rose-emeraude.fr, www.jacques-briant.fr, www.pepinieres-prunier.com, www.habertpepiniere.com, www.pepinierepierregaujard.com, www.rosieriste-michel-gagneux.com,www.roseraiebarth.com.
© V. POTREL
Liaisons aériennes page 6Liaisons maritimes page 52
© S. ABRAHAM
Bonne Nuit Bay
© OT JERSEY
Portelet Bay
5
Réservez votre séjouren Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine...
La Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine vous ouvre les portes de ses mondes imaginaires, de ses rêves, de sa farandole d’idées insolites, de ses bulles d’énergies. Parce qu’un week-end mérite d’être vécu pleinement, nos formules allient proximité des sites et qualité des hébergements. D’iode et de passion, notre compétence touristique est le gage de votre tranquillité. Julie se tient à votre entière disposition pour vous conseiller et vous accompagner dans l’organisation personnalisée de votre séjour en Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine.
Comité Départemental du Tourisme Haute-Bretagne Ille-et-VilaineService de réservation Loisirs Accueil5, rue du Pré Botté - BP 60149 - 35101 Rennes cedex 3Tel. 02 99 78 47 46Fax 02 99 78 33 [email protected]
© Y. LE GAL
6
Par la route
Autoroute A11 Océane, de Pa-ris à Rennes: 3h de trajet, prix du péage: 26,70 €(+ augmentation légale en fév.)Voies express gratuites en Bretagne.Distancier - ville de référence : RennesBâle : 849 kmBruxelles : 653 kmLille : 573 kmLyon : 768 kmNancy : 635 kmStrasbourg : 830 kmBordeaux : 430 kmDijon : 618 kmLimoges : 376 kmMarseille : 966 kmParis : 350 kmTours : 219 km
E6 • Erbrée - 35500
La Maison Accueil Bretagne à Erbrée est située à 40 km de Rennes, dans le sens Paris/Rennes.Nos hôtesses vous y ac-cueilleront avec des anima-tions spécifiques pendant les week-ends en juillet et août.Ouvert des vacances de Pâques à fin septembre et pendant les vacances de la Toussaint et de Noël.Tel. 02 99 49 49 45.
Les Villages étape
Signalés dès l’autoroute, les villages étape de Saint-Brice-en-Cogles (C5) et de Bédée (E2) offrent aux voyageurs des services répondant à une charte garantissant un accueil et des prestations de qualité (commerce, restau-ration, hébergements, aire de pique-nique...). En outre, ils proposent des animations toute l’année.
C5 • Saint-Brice-en-Coglès 35460
Point Info Tourisme du Coglais
7 place Général de Gaulle
Octobre à mars, mardi au sa-medi, 9h30-12h30/14h-17h. Avril à septembre, mardi au samedi, 9h30-12h30/14h-19h.
Par le train
Rennes à 2h de Paris avec 29 TGV par jour au départ de la gare Montparnasse. Saint-Malo à 2h57 de Paris avec 3 TGV directs par jour.S.N.C.F. Tel. 3635www.voyages-sncf.comExemple trajet aller-simple en 2e classe :Paris/Rennes à partir de 54 €Paris/Saint-Malo à partir de 61,40€Selon horaire + augmentation légale.
Par bateau
Depuis l’Angleterre, Jersey ou Guernesey, vous pouvez rejoindre Saint-Malo par Brit-tany Ferries, Condor Ferries ou Companie Corsaire.Voir page 52.
Par avion
Liaisons avec Rennes
• FranceAjaccio, Avignon, Biarritz, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Lille, Limoges, Lourdes, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier, Bâle-Mulhouse, Nice, Paris/Charles de Gaulle, Paris/Orly, Pau, Perpignan, Stras-bourg, Toulon, Toulouse.
• EuropeAmsterdam, Athènes, Bar-celone, Belfast, Berlin, Bil-bao, Birmingham, Bruxelles, Budapest, Copenhague, Du-blin, Düsseldorf, Edimbourg, Exeter, Figari, Florence, Frankfort, Genève, Göteborg, Hambourg, Hanovre, Lis-bonne, Londres, Luxembourg, Madrid, Malaga, Manchester, Milan, Munich, Naples, New-castle, Nuremberg, Oslo, Pise, Porto, Prague, Rome, Séville, Southampton, Stockholm, Stuttgart, Turin, Valence, Var-sovie, Venise, Vienne, Zurich.En gras, vols directs. Autres liaisons accessibles avec des correspondances rapides.
Aéroport de RennesTel. 02 99 29 60 00
Fax : 02 99 29 60 45www.rennes.aeroport.fr
Au départ de Dinard
Départs quotidiens vers: Guernesey (îles anglo-nor-mandes) avec la compagnie Aurigny : liaison directe en 30 mn. www.aurigny.com2 destinations avec la compa-gnie Ryanair : Londres Stans-ted et East Midlands (Nottin-gham) - www.ryanair.com.
Les accès
© M. L’HENORET
7
Les excursionsen autocar
Découvrez l’Ille-et-Vilaine en autocar, toute l’année, avec le réseau ILLENOO :
• Saint-Malo/Dinard/Saint-Briac• Rennes/Saint-Malo• Saint-Malo/Fougères• Rennes/Pontorson• Rennes/Liffré/Fougères• Rennes/Dinan/Dinard• Rennes/Paimpont (Forêt de Brocéliande)• Rennes/Combourg• Rennes/La-Guerche-de-Bretagne• Vitré/Fougères
Dépliant du réseau ILLENOO et points d’information :
Gare routière de RennesTel. 02 99 30 87 80Fax 02 99 302 304
Ou ILLENOO ServicesTel. 0 810 35 10 35
www.illenoo.fr
Escapade au Mont-Saint-Michel
Au départ de Paris en TGV, puis lignes express d’auto-cars régionales au départ de Rennes ou Dol-de-Bretagne. Toute l’année.
Plus d’information :
Gare routière de RennesTel. 02 99 30 87 80
Les taxis touristiques Rennais
Ils vous proposent une dé-couverte originale et person-nalisée de Rennes ou de ses environs par des artisans for-més à l’accueil. Circuit à la demande.
Taxis Touristiques Rennais2 rue du Capitaine Dreyfus
35136 Saint-Jacques de la LandeTel. 02 99 30 79 79Fax 02 99 30 37 00
(Réponse téléphonique 24h/24h)
Se déplacer en Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine
© C. BOISVIEUX
© C. BOISVIEUX
© Y. GAUTIER
8
Patrimoine Culturel
B3 • Baguer-Pican - 35120Manoir de la Mancelière
La MancelièreTel. 02 99 48 16 14
Manoir construit au XVe siècle, agrandi au XVIIe, en partie démoli début XXe. En 1790, de concert entre le Comte de Noyan et le marquis de La Rouerie furent jetées les bases de la conjuration bre-tonne. Louis-Clair de Beau-poil de Sainte-Aulaire (1778-1854), petit-fils du comte de Noyan, est né à La Mancelière. Chambellan de l’empereur, préfet, député libéral, ambas-sadeur du gouvernement de Juillet dans les grandes capi-tales européennes, il est élu à l’Académie française en 1841.Chapelle en cours de restau-ration. A la Saint-Gilles, les enfants étaient évangélisés contre la peur.13 juillet au 28 août.Entrée libre.
`
F4 • Châteaugiron - 35410Château de Châteaugiron
Tel. 02 99 37 89 02Fax 02 99 37 32 63office.tourisme@
cc-payschateaugiron.frwww.tourisme-payschateaugiron.fr
XIIe-XVIIIe.Au coeur de Châteaugiron, Petite Cité de Caractère de Bretagne, le château, pré-sente un double visage : celui d’un puissant château-fort avec ses imposantes tours et celui, moins austère, d’un château de plaisance du XVIIIe siècle. La visite guidée com-prend également la visite du musée Gourdel (sculpture) et du mécanisme de l’horloge. 1er juillet à mi-septembre, tous les jours. A : 3 € - E : 2 € (6 à 12 ans). Gratuit - de 6 ans.
C3 • Combourg - 35270Château de Combourg
23 rue des PrincesTel./ Fax 02 99 73 22 95
www.combourg.net
Venez visiter la forteresse de Combourg où Chateaubriand passa une partie de son en-fance. C’est là où il vécut ses premières terreurs et l’éveil aux premières passions. Im-mortalisé dans ses mémoires “c’est dans les bois de Com-bourg que je suis devenu ce que je suis”. Château meublé et habité par ses descendants. Avril, mai, juin, sept., oct., fer-mé le samedi, (Château, 14h-17h30 - Parc, 10h-12h30/14h-18h). Juillet-août, tous les jours, (Château, 11h-17h30 - Parc, 10h-18h). A : 7 € - E : 2,50 €.Gratuit - de 5 ans.
Châteaux et Manoirs
© Y. LE GAL
© M. GASNIER ©OT Châteaugiron © B. BOUFLET
9
Patrimoine Culturel
D6 • Fougères - 35300Fabuleux château de Fougères
Place Pierre SymonTel. 02 99 99 79 59Fax 02 99 94 21 35
Une heure trente d’immersion dans le Moyen-Âge... Quittez le temps présent et revivez cette période fascinante de rebondissements. Découvrez l’histoire du château défen-seur du Duché de Bretagne, de l’an 1000 à 1500. Vous entrerez au coeur d’un par-cours visuel et sonore met-tant en scène la forteresse médievale, la vie quotidienne et l’histoire des Marches de Bretagne. 1er fév. au 31 déc. A : 7,50 € - E : 4,50 €.Famille nombreuse : 19,50 €.
D3 • Les Iffs - 35630Château de Montmuran
Tel. 02 99 45 88 88Fax 02 99 45 84 90
www.montmuran.com
XIIe-XVIIIe. Ancienne imposante forte-resse, il reste un magnifique chatelet du XIVe siècle par-faitement conservé avec ses
deux ponts-levis toujours en état de marche. Chargé d’His-toire, Montmuran a reçu Ber-trand du Guesclin en 1354 où il a été armé Chevalier dans la chapelle du château et en 1374 où il épousa Jeanne de Laval-Chatillon après le dé-cès de sa première femme Tiphaine De Raguenel. Une visite s’impose à Montmuran pour son architecture et son Histoire ! Juin, juillet, août et sept., fer-mé le samedi, 14h-19h. A : 5 € - E : 3 € (5 à 10 ans).
E2 • Montauban-de-Bretagne - 35360
Château féodal de Montauban30 route de Médréac - D61
Tel. 02 99 06 40 21
XIIIe-XVe. Près de la forêt domaniale se cachent les beaux vestiges d’une forteresse médiévale qui a succombé en 1487 à une attaque de l’artillerie royale. Demeure privée située dans une réserve naturelle de 9 ha. 14 juillet au 31 août, tous les jours, 12h-18h. A : 5 € - E : 2 € (1 à 12 ans).
E4 • Noyal-sur-Vilaine 35530
Château du Bois Orcan L’Athanor
Musée Etienne MartinChâteau du Bois Orcan
Tel. 02 99 37 74 74Fax 02 99 37 18 07
Le château du XVe, qui a ap-partenu à Julien Thierry, ar-gentier d’Anne-de-Bretagne, a retrouvé son authenticité après sa complète restaura-tion. Cette demeure seigneu-riale abrite une collection de meubles et d’objets médié-vaux, témoins de l’art de vivre au temps de Charles VIII et d’Anne-de-Bretagne. Le do-maine présente aussi l’Atha-nor, haut-lieu de l’oeuvre du sculpteur français Etienne-Martin (1913-1995) : “bois” et autres sculptures originales à l’intérieur, sculptures monu-mentales en bronze mises en valeur dans un parc spéciale-ment conçu avec l’artiste. 10 juillet au 5 sept., mardi au dimanche, 10h- 12h/14h30-18h30. A : 7 € - E : 4 €.
Châteaux et Manoirs
© Y LE GAL
© LPI
© B. BEGNE
10
Patrimoine Culturel
C3 • Pleugueneuc - 35720Château et Jardins de la
Bourbansais - Parc ZoologiqueTel. 02 99 69 40 07Fax 02 99 69 49 65
Le Château, XVIe-XVIIIe, encore habité et meublé d’époque Louis XIV et Louis XV, se vi-site et permet aux guides conférenciers d’aborder de nombreux thèmes historiques ponctués d’anecdotes. Ses différentes façades, donnant sur les Jardins classés té-moignent de la création ar-tistique entre la Renaissance et l’Epoque Classique. Les Jardins remarquables “à la Française” et ceux du Carrou-sel accueillent les fabuleux spectacles de Chasse au vol des Rapaces et de la Meute (unique en France). Avril à Sept., visite château + spectacles, tous les jours. Oct à mars, WE, jours fériés et vac. Toussaint. A : 16,50 € - E : 12,50 € .
Avec visite des jardins (voir page 104) et du parc zoolo-gique (voir page 84).A : 21,50 € - E : 15,50 € .
B2 • Saint-Père-Marc-en-Poulet - 35430
Le Fort de Saint-PèreTel. 02 99 58 34 40
Fort Vauban, construit pour assurer la défense terrestre du pays de Saint-Malo. Plus grande poudrière d’Europe. Festivals, expositions, loca-tion de salles, concerts. 2010 : 20ème édition de la Route du Rock. Ouvert toute l’année sauf lors de préparatifs évènementiels.
B2 • Saint-Malo - 35400Fort du Petit Bé
Tel. 06 08 27 51 [email protected]
www.petit-be.com
Situé au milieu de la Baie de Saint-Malo avec une vue panoramique exceptionnelle sur la ville de Saint-Malo, l’estuaire de la Rance, Dinard et le Cap Fréhel. Accessible toute l’année à marée basse ou en bateau passeur (gra-tuit). Ce bateau se prend au départ du Grand Bé (Tombeau de Chateaubriand). Visite commentée du Petit Bé du-rant laquelle seront présen-tés les systèmes de défense de la baie de Saint-Malo. Exposition commentée sur le mécanisme des marées. Maquettes des 5 forts de la baie. Exposition sur Vauban en Bretagne. 3 canons XVIIIe et XIXe sur affûts de marine. Une visite inoubliable. Toute l’année. A : 5 € - E : 3 €.
G1 • Sixt-sur-Aff - 35550Manoir de Bray
BrayTel. 06 08 97 02 04
com/patrimoine_site_naturel/manoir_bray.htm
Bray est une très ancienne seigneurie de la paroisse de Sixt, canton de Redon et fai-sant autrefois partie du dio-cèse de Vannes. Cette paroisse, aux IXe et XIe siècles avait une très grande importance. Son chef était un machtiern (comte) qui relevait directement et uniquement du duc de Bretagne. La seigneurie de Bray avait haute, moyenne et basse justice. Dans la cour carrée, vous pourrez découvrir une an-cienne bergerie, un vieux four à pain et un puits qui servait à approvisionner en eau le ma-noir et ses dépendances. Juillet et août, mercredi au samedi. Sept., vendredi et samedi, 10h-18h. A : 1,80 € - E : 1,80 €.
Châteaux et Manoirs
© M. CLAUZIER
© T. GUERIN
11
Patrimoine Culturel
E6 • Vitré - 35500Château de Vitré
Tel. 02 99 75 04 54Fax 02 99 74 08 26
www.ot-vitre.fr
Edifié vers 1050, le châ-teau des barons de Vitré est agrandi au XIIIe par André III et entouré d’une enceinte de forme triangulaire reliant 3 grosses tours d’angle. Il est reconstruit début XVe par Guy XII et Jeanne de Laval-Châtillon et connaît de nom-breux remaniements du XVIe au XIXe. Classé MH en 1872, il est restauré et transformé à partir de 1877. Présenta-tion de l’histoire du château, de la ville et du Pays de Vitré. Mobilier, sculptures, pein-tures, triptyque de 32 plaques d’émaux peint retraçant la vie du Christ et de la Vierge, cabinet de curiosités dans l’esprit encyclopédique du XIXe. Fermé jours fériés. Gratuit - de 18 ans.
E6 • Vitré - 35500Château des Rochers Sévigné
Tel. 02 99 75 04 54Fax 02 99 74 08 26
www.ot-vitre.fr
La seigneurie des Rochers, propriété des Mathefelon depuis le XIIe, passe, par ma-riage en 1410, aux Sévigné qui reconstruisent le château au début du XVIe. De 1644 à 1690, les Rochers abritent les séjours de Mme de Sévigné qui réaménagea et nomma les allées du Parc, tandis que son fils faisait tracer, en 1689, le Jardin français déssiné par Le Nôtre. En 1715, les Nétu-mières en font l’acquisition et y entreprennent des travaux d’aménagement et de restau-ration.Accueil des visiteurs à l’Oran-gerie (XVIIe) : exposition consa-crée à Mme de Sévigné et au Château des Rochers.1er mai au 30 sept., sauf le mardi,10h-12h45/14h-18h. A : 4 € Gratuit -18 ans.
Châteaux et Manoirs
MonumentHistorique
© B. BOUFLET
Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de SévignéMusée Carnavalet, Paris
12
Patrimoine Culturel
Les malouinières sont liées aux aventures des célèbres corsaires de la région, por-teurs de la fameuse “lettre de marque” signée du roi : Robert Surcouf, René Du-guay-Trouin, René-Auguste de Chateaubriand, Mahé de la Bourdonnais, Jacques Car-tier, qui se sont illustrés dans la course en mer et enrichis grâce aux prises des navires ennemis.Construites en pleine cam-pagne dès la fin du XVIIe siècle, ces belles demeures de villégiature de “Ces Mes-sieurs de Saint-Malo” se sont concentrées dans la région du Clos Poulet “Pays d’Aleth”, où l’on en compte pas moins d’une centaine.Bien à l’abri derrière de lourds portails et à l’ombre d’immenses parcs boisés, ces résidences aujourd’hui privées, ont toutes un abord un peu strict et austère. Ins-pirées de l’architecture mi-litaire de style Vauban, leurs façades symétriques sont crépies de blanc pour lutter contre l’humidité et le sel. Leurs toîts à pente raide sont coiffés de pots à feu et dotés de cheminées effilées. L’in-térieur, souvent somptueux, est décoré de souvenirs de voyages : bois précieux pour les meubles et les parquets, porcelaine de la Compagnie des Indes, marbre d’Italie...
A3 • Saint-Coulomb - 35350Malouinière de la Motte-aux-ChauffTel. 02 99 89 48 60
[email protected]://mapage.noos.fr/
lamotteauxchauff
XVIIe siècle. Une des premières maloui-nières du Clos Poulet (1660). Architecture classique à trois travées. Intéressant escalier monumental qui occupe le tiers du volume de la maison. Belle allée d’arbres. Remar-quable chêne multicente-naire. Jardin à la française et potager à la française en cours d’aménagement. 24 juillet au 1er sept., 9h-15h. A : 2 €.
A3 • Saint-Coulomb - 35350Malouinière de la Ville Bague
La Ville BagueTel. 02 99 89 00 87
Port. 06 99 40 18 79Fax 02 99 89 03 56
Située à 10 mn de Saint-Malo. Cette demeure d’armateur a été construite en 1710 par Garangeau, architecte de Vauban, pour la famille Eon de la Ville Bague. Chapelle et colombier XVIIe, bassin XVIIIe, parc de 4 ha clos de murs. Pâques à la Toussaint, 14h30 et 16h. Visite des intérieurs de la malouinière, collection d’armes de corsaires et mobi-lier d’époque. Fermé le mer-credi sauf Juillet et Août. A : 8 € - E : 3,50 €.
Malouinières
© C. MATHIAUD
© E. LOPEZLa Ville Bague
Le Bos
13
Patrimoine Culturel
B2 • Saint-Malo - 35400Hôtel Magon
Maison d’Armateur et de Corsaire
5 rue d’Asfeld (intra-muros)Tel./Fax 02 99 56 09 40
Entrez dans la vie du Corsaire François-Auguste Magon, Di-recteur de la Compagnie des Indes, armateur et corsaire sous Louis XIV. L’hôtel d’As-feld est une authentique de-meure de corsaire malouin du XVIIIe. Découvrez la vie de“ces Messieurs de Saint-Malo”, ses escaliers dérobés, ses grands salons lambrissés, avec ses caves qui étaient pri-sons sous la révolution, mais aussi collection d’armes et coffres corsaires, documents et monnaies d’époque. Nocturne contée sur réser-vation. Fév. à novembre, été et va-cances scolaires, visite tous les jours, 10h-11h30/14h30-17h30. Autres périodes à 15h. A : 5,50 € - E : 4 €Gratuit - de 7 ans.
B2 • Saint-Malo - 35400Malouinière du Puits Sauvage
4 rue du Puits SauvageTel. 02 99 82 22 48
Port. 06 63 60 68 [email protected]://lepuitssauvage.
blogspot.com/
Dès la fin du XVIIe, les arma-teurs et capitaines corsaires font construire les premières résidences secondaires. Le Puits Sauvage est l’un de ces merveilleux exemples. Mi-chel Marion, architecte du roi, a réalisé cette construc-tion pour la famille Nouel de la Baronnie, armateur et descendant d’un neveu de J. Cartier. Collection de cac-tées et plantes succulentes. Jardins, piscine à chevaux, terrasse d’agrément, salon XVIIIe, bibliothèque empire, bureau d’armateur malouin. Monument historique. Ouvert 14-18h. Visite guidée à 15, 16, 17h les week-ends en juin et sept., tous les jours sauf mer-credi en juillet et août. A : 6 € Gratuit - 10 ans.
Malouinières
© Y. GAUTIER
© O. DE LA RIVIERE
Voir rubrique parcs et jardins de châteaux et de maloui-nières pages 102 à 105
© C. MATHIAUDLe Montmarin
14
Patrimoine Culturel
C3 • Baguer-Morvan - 35120Musée de la Paysannerie
Les Cours ParisTel. 02 99 48 04 04
Venez vous plonger dans le monde de nos campagnes de 1850 à 1950, à travers une importante collection de ma-tériel agricole, dans un cadre rural, au milieu de prairies et d’animaux de la ferme. Bolée de cidre offerte.15 juin-15 sept., tous les jours sauf le samedi, 10h-19h. A : 5 € - E : 3 € (6-12 ans).
D3 • Bazouges-sous-Hédé 35630
Maison du Canal d’Ille-et-RanceLa Madeleine
Tel./Fax 02 99 45 48 [email protected]
http://maisonducanal.free.fr
La maison éclusière de la Madeleine, construite à l’ère Napoléonnienne est incluse dans le site exceptionnel des 11 écluses. La muséographie retrace la construction et la vie du canal à travers une col-lection de photos, maquettes, documents d’archives et ob-jets. Une vidéo présente les
aspects contemporains du Canal d’Ille-et-Rance. Expo-sitions temporaires. Aire de pique nique en plein air. Nov.-avril 14h-17h, dimanches et mercredis. mai-juin-sept.-oct.,14h-18h tous les jours sauf mardi. Juillet-août, 10h30-12h30 /13h30-18h, tous les jours. Fermé vacances sco-laires de décembre. A : 2,50 € - E : 1,70 € (8-12 ans) Gratuit - de 8 ans.
A3 • Cancale - 35260Maison natale de
Jeanne JuganCarrefour des Petites Croix
Tel. 02 23 15 14 [email protected]
http://rennes.cef.fr/jeannejugan
Fondatrice des Petites soeurs des pauvres, au service des personnes âgées dans 32 pays, sur les 5 continents. Visite guidée. 1er juin au 30 sept., tous les jours. Entrée libre.
A3 •Cancale - 35260Musée des Arts et
Traditions PopulairesEglise Saint-Méen XVIIIe
Tel./Fax 02 99 89 79 [email protected]
http://perso.wanadoo.fr/cancamuse
Les bisquines, la grande pêche, le mobilier, les cos-tumes, maquettes, vidéo. Exposition annuelle. Mai, juin et sept., vendredi, samedi, dimanche et lundi, 14h30-18h30. Juillet-août, tous les jours sauf le lundi matin, 10h-12h/14h30-18h30. A : 3,50 € - E : 1,75 €(10-16 ans).
Musées
© J.M. HERVAULT
© B. BOUFLET
© Y. GAUTIER
15
Patrimoine Culturel
E4 • Cesson-Sévigné - 35512Espace Ferrié
Musée des transmissionsAvenue de la Boulais
Tel. 02 99 84 32 43Fax 02 99 84 36 79
De la tribu primitive au village planétaire, suivez le parcours de l’homme à travers l’évolu-tion des technologies d’infor-mation et de communication civiles et militaires. Découvrez l’histoire des transmissions, des premiers signaux de fu-mée à fibre optique en pas-sant par le pigeon voyageur et le télégraphe de Chappe. Muséographie interactive. Boutique et radio’cafèt. 2 janv. au 31 déc, 14h-18h, sauf mardi, 1er mai, Noël. A : 3 €. Gratuit - 18 ans accompagné1,50 € étudiants et sans em-ploi.
F4 • Essé - 35150Musée des Arts et
Traditions Populaires11 rue des Fées
Tel. 02 99 47 06 01 (mairie)Fax 02 99 47 05 58
L’âge d’or du monde paysan. Une exposition retraçant la vie paysanne dans notre ré-gion des années 1900 aux an-nées 1950. 500 m² de présen-
tation d’objets matérialisant l’artisanat, les travaux des champs, les costumes et ob-jets culturels. Juillet-août, du mardi au dimanche, 14h-18h. Octobre-avril, le dimanche, 14h-18h. A : 3 € - E : 1 €.
D6 • Fougères - 35300Musée Emmanuel
de la Villéon51 rue Nationale
Tel. 02 99 99 19 98 / 02 99 99 79 [email protected]
www.fougeres.fr
Un des derniers grands peintres impressionnistes : 100 toiles, pastels, aquarelles et dessins. Juilllet-août, 10h30-12h/14h-17h (fermé le lundi). Visites hors saison sur réservation. Entrée libre.
E3 • La Chapelle-Thouarault35590
Musée et Atelier d’art animalierLa Basse Vallée
Tel./Fax 02 99 07 61 [email protected]
250 animaux naturalisés pré-sentés dans des décors na-turels. Atelier de lithographie de Pierre Roussia, peintre animalier, lithographe, sculp-teur. Les lithographies sont réalisées sur des pierres li-thographiques et imprimées sur une presse à bras de 1830. Tirages limités à faible numérotation. Toute l’année, 14h30-18h30, fermé le dimanche. A : 3,5/4 € - E : 2,5/3 €.
B2 • La Richardais - 35780L’Atelier Manoli - Musée et
Jardin de sculptures9 rue du Suet
Tel. 02 99 88 55 [email protected]
www.manoli.org L’Atelier Manoli s’est imposé comme l’un des lieux d’art et de découverte privilégié de la Bretagne. Plusieurs centaines d’oeuvres répar-ties dans 8 salles et un vaste jardin arboré témoignent de l’immense talent du sculp-teur. Manoli est l’auteur no-tamment de la Grande Voile à la gare Montparnasse et du mobilier liturgique de la cathédrale de Quimper. Ren-contre avec l’une des oeuvres artistiques fortes du XXe. Au-dioguide. Carnet Aventures. Avril, mai, juin, sept. jusqu’à la Toussaint, vacances sco-laires, W.E., jours fériés, 15h-19h. Juillet-août, tous les jours, 10h30-12h30/15h-19h. A : 4,50 € - E : 4 €Gratuit - de 10 ans.
Musées
© P. FUZEAU
© Musée des Transmissions
16
Patrimoine Culturel
G4 • Le Sel-de-Bretagne 35320
Musée des Arts et Traditions Populaires
Rue Anne de BretagneTel. 02 99 44 67 40
[email protected]://amiseugene.free.fr
Dans ce petit musée fondé par Eugène Aulnette, se côtoient des objets de la vie rurale bretonne au siècle dernier, des cartes postales du Pays du Sel-de-Bretagne, des pho-tos et documents divers. Juillet-août, tous les jours sauf le mardi, 14h30-18h. Autres mois, lundi, mardi, mercredi et vendredi 9h-12h/14h-17h, jeudi 9h-12h, dimanche 14h30-18h. Entrée libre.
G4 • Le Sel-de-Bretagne 35320
Musée Eugène Aulnette2 rue Nominoë
Tel. 02 99 43 14 [email protected]://amiseugene.free.fr
Sculpteur de renommée mais aussi visionnaire et écologiste avant l’heure. Eugène Aul-nette (1913/1991) a marqué le Pays du Sel-de-Bretagne. Ce nouveau musée abrite une exposition permanente de ses oeuvres (Grand Prix des Mé-tiers d’Art en 1979), ainsi que des expositions permanentes. Juillet-août, tous les jours sauf le mardi, 14h30-18h. Le reste de l’année, dimanche 14h30-18h. Entrée libre.
B3 • Lillemer - 35111Espace archéologique
de LillemerLe Bourg
Tel. 02 99 58 72 78Fax 02 99 58 61 18
Espace conçu comme un outil de découverte au service du public, permettant de com-prendre le site arhéologique de Lillemer, ses spécificités et son actualité. Sur la base des découvertes effectuées, il apporte des éléments de compréhension sur la période du néolithique, marquante dans l’histoire de l’Homme. Le bourg est implanté sur l’un des quatre massifs ro-cheux qui dominent la baie du Mont-St-Michel et les marais de Dol. Des prospections ar-chéologiques y ont montré l’existence d’un peuplement néolithique du Ve au IIIe millé-naire av J.-C. Le site s’étend sur 30 ha. 1er juin au 31 déc. Entrée libre.
G2 • Lohéac - 35550Manoir de l’Automobile
4 rue La Cour NeuveTel. 02 99 34 02 32
14 000 m² d’exposition dans un site du XVIIe siècle : Fer-rari, Alpine, Lamborghini... Plus de 400 véhicules de col-lection évoquent un siècle d’automobile. Un espace ma-quette vous est proposé avec trente diaporamas et plus de 3000 modèles réduits. Piste de danse pour les groupes, une guinguette des années 30 est à votre disposition. Ouvert tous les jours et jours fériés sauf le lundi, 10h-13h/14h-19h. Juillet-août, tous les jours, 10h-19h. Fermé les 25/12 et 01/01. A : 8,50 € - E : 7 € (10-16 ans) Gratuit - de 10 ans.
Musées
© A. HAAS
© Musée Aulnette
17
Patrimoine Culturel
E2 • Montfort-sur-Meu 35160
Ecomusée du pays de Montfort
2 rue du châteauTel. 02 99 09 31 81Fax 02 99 09 32 76
La tour du Papegault, datant de la fin du XIVe siècle, est l’élément le mieux conser-vé et le plus représentatif de l’ancienne cité médiévale fortifiée. La tour doit son nom à un concours destiné aux archers et arbalétriers dont le but était d’atteindre un oiseau de bois multicolore installé sur le chemin de ronde (toujours accessible). Ancienne prison, elle abrite depuis 1984 l’écomusée du pays de Montfort. 1er juin-30 sept., mardi au vendredi, 9h-12h/14h-18h. Samedi et dimanche, 14h-18h 1er oct. - 31 mai, mardi au ven-dredi, 9h-12h/14h-18h. A : 4 € - E : 2 €.
F1 • Paimpont - 35380Centre Culturel de l’AbbayeEsplanade de Brocéliande
Tel. 02 99 07 83 20et 02 99 07 81 37
Abbaye du XIIIe siècle. Boise-ries du XVIIe siècle. Magnifique Christ en ivoire du XVIIe et reli-quaire de Saint Judicaël du XVe siècle dans la sacristie. Juillet-Août, expositions à thèmes dans la salle des écrouettes et dans le baptis-tère. Juillet et Août, tous les jours, 10h-12h/15h-18h30. Avril au 30 juin et sept., week-ends et jours fériés 15h-18h30. Entrée libre.
H1 • Redon - 35600Musée de la Batellerie
de l’OuestQuai Jean Bart
Tel./Fax 02 99 72 30 [email protected]
www.redon.fr
Exposition permanente consa-crée aux canaux bretons et aux familles de mariniers pour qui le travail, la vie, et la péniche ne faisaient qu’un. Fermeture annuelle, 15 nov., au 15 avril. 15 juin-15 sept., tous les jours, 10h-12h/15h-18h. Hors saison, samedi, di-manche, lundi, mercredi, 14h-18h. A : 2/2,50 € - E : 1/1,50 €.
E3 • Rennes - 35000 Les Champs Libres10 cours des AlliésTel. 02 23 40 66 00Fax 02 23 40 66 10
Au coeur de Rennes, Les Champs Libres regroupent le musée de Bretagne, l’Es-pace des sciences, la Bi-bliothèque, un café et une salle de conférences. Un lieu unique pour explorer tous azi-muts les nouveaux horizons de la culture de Bretagne et d’ailleurs : culture, sciences et sociétés, le cœur du projet culturel des Champs Libres. Toute l’année, mardi, 12h-21h, mercredi, jeudi et vendredi, 12h-19h, samedi et dimanche (1), 14h-19h. Fermé les lundis et jours fé-riés. (1) certains services de la Bibliothèque sont fermés de mai à septembre. A : 4/10 € - E : 3 €Découverte à 5 : 14 €.
Musées
© A. AMET
© Y. GAUTIER
© C. DELARUE
18
Patrimoine Culturel
E3 • Rennes - 35000Musée des Beaux-Arts
20 quai Emile ZolaTel. 02 23 62 17 45Fax 02 23 62 17 49
Oeuvres d’arts du XIVe siècle jusqu’aux mouvements contem-porains dont le chef d’oeuvre de Georges de la Tour “Le Nouveau Né“. Un espace de 250 m², dédié aux collections d’archéologie égyp-tienne et gréco-romaine, est visible au rez-de-chaussée du musée. Toute l’année, mardi en continu, 10h-18h ; mercredi au dimanche, 10h-12h/14h-18h; fermé lundi et jours fériés. Pour consulter le programme des expositions temporaires et les tarifs : www.mbar.org.
E3 • Rennes - 35200Ecomusée du pays de Rennes
La Bintinais route de Châtillon-sur-Seiche
Tel. 02 99 51 38 15Fax 02 99 50 68 35
www.ecomusee-rennes-metropole.fr
Découvrez 5 siècles d’histoire du pays de Rennes. Le musée fait appel à l’histoire, l’ethnolo-gie, aux sciences et techniques pour aborder vie sociale, lan-
gue, vêtements, alimentation, habitat en terre, productions... Il est riche en objets, outils, meubles, machines, bornes et films. Les terrains remis en culture expliquent les évolu-tions agricoles en Bretagne. Programme de sauvegarde de 19 races locales à faible effectif du mouton d’Ouessant à la poule Coucou de Rennes, plantes cultivées, pommes à cidre... 01/04-30/09, sauf lundi et jours fériés, 9h-18h. 01/10-31/03, 9h-12h/14h-18h. sam., 14h-18h, dim., 14h-19h A : 4,60 € - E : 2,30 €.
G5 • Retiers - 35240Musée Edouard Mahé
Hôtel de villeTel. 02 99 43 51 41Fax 02 99 43 48 44
Décrit comme un peintre “fantastique et génial” qui ap-partient à la génération Post Fauviste. Toute l’année, lundi au vendredi, 9h-12h/14h-17h, sauf jeudi après-midi et sur rendez-vous. Entrée libre.
B2 • Saint-Malo - 35400Fort National
Tel./Fax 02 99 85 34 [email protected]
www.fortnational.com
Panorama exceptionnel de-puis ce fort construit en 1689 par l’ingénieur Garangeau sur les plans de Vauban. Acces-sible à marée basse. Possibi-lités de locations, réceptions, tournages et prises de vue. Visite guidée. 1er juin-30 sept., tous les jours. A : 5 € - E : 3 €.
B2 • Saint-Malo - 35400Mémorial 1939-1945Fort de la cité d’Alet
Saint-ServanTel. 02 99 82 41 74 et 02 99 40 71 57Fax 02 99 40 71 56
Parcours de visite consacré à la pèriode de la seconde guerre mondiale dans la ré-gion malouine. Le musée est installé dans le bastion sud-est, à l’intérieur de l’enceinte du fort, dans un blockhaus qui a fait partie d’un des ouvrages les plus importants du Mur de l’Atlantique. Sont présentés : l’invasion de 1940, l’utilisation du port, la construction des blockhaus, la cité d’aleth, la bataille pour la libération, des photos, mannequins, arme-ments et documents sur la seconde guerre mondiale et le film “la bataille de St-malo”. Avril à fin octobre. Visites gui-dées à heures fixes. Fermé lundi sauf juillet et août. A : 5,40 € - E : 2,70 €.
Musées
© J.C. HOUSSIN
© H. VERON
19
Patrimoine Culturel
B2 • Saint-Malo - 35400Musée d’Histoire
Château de Saint MaloEsplanade Felicité Lamennais
Tel. 02 99 40 71 57Fax 02 99 40 71 56
A l’intérieur du Grand Donjon construit en 1424, le Musée d’Histoire propose une initia-tion au prestigieux passé de la cité corsaire au travers d’un parcours de 5 salles théma-tiques (situation, hommage aux marins, histoire reli-gieuse, grande pêche à Terre-Neuve, modes de vie du pays malouin, peintres à Saint-Ma-lo, Charcot) et 3 salles chro-nologiques : XIXe, XVIIe-XVIIIe, des origines au XVIe. Accès au chemin de ronde et aux tourelles de guet, magnifique panorama sur la ville. Toute l’année, 10h/12h - 14h/18h. Fermé lundi et jours fériés du 11 nov. au 31 mars. A : 5,40 € - E : 2,70 €.
B2 • Saint-Malo - 35400Musée du Long Cours
Cap HornierTour Solidor - Saint Servan
Quai SébastopolTel. 02 99 40 71 58Fax 02 99 40 71 56
Le Musée du Long Cours Cap Hornier est consacré unique-ment à l’histoire des naviga-tions commerciales par la route du cap Horn, principa-lement de 1840 au premier quart du XXe s. Sa première partie est un rappel histo-rique des voyages au Long Cours depuis la découverte du Cap Horn en 1616 par les Hollandais. La seconde partie traite de l’époque des grands voiliers, des conditions de navigation, des marchan-dises transportées... Modèles réduits, maquettes, instru-ments nautiques, souvenirs d’escales...Toute l’année, 10h/12h - 14h/18h. Fermé lundi et jours fériés du 11 nov. au 31 mars. A : 5,40 € - E : 2,70 €.
B2 • Saint-Malo - 35400Musée Manoir
Jacques CartierManoir de Limoëlou
Rue David Mc Donald StewartTel. 02 99 40 97 73Fax 02 99 40 82 63
www.musee-jacques-cartier.com
Le Manoir de Limoëlou est l’unique héritage de Jacques Cartier, découvreur du Ca-nada en 1534. Restauré et aménagé pour évoquer la vie quotidienne et les voyages de son illustre propriétaire, le Manoir Jacques Cartier, an-cêtre des malouinières, est un témoin unique et émouvant. Visites guidées tous les jours du 1er Juillet au 31 Août. Fer-mé dimanches et jours fériés du 1er sept. au 30 juin. 1er juin-30 sept., ouvert 10h/11h30 - 14h30/18h. 1er oct. au 31 mai : visites guidées à 10h et à 15h. A : 4 €/5 € - E : 2 €/4 €.
Musées
© T. GUERIN © Y. GAUTIER © T. GUERIN
20
Patrimoine Culturel
B4 • Saint-Marcan - 35120Le Télégraphe de Chappe
Tel. 02 99 80 36 61 et 02 99 48 76 39Fax 02 99 48 62 22
Découvrez le premier ré-seau de télécommunication : construit à Saint-Marcan en 1799 et entièrement réhabi-lité, le télégraphe de Chappe permettait la transmission d’un message de Paris à Brest en une heure. Visite du musée et démonstration de la manipulation du mécanisme. Mai, week-ends et jours fé-riés, et de juin à sept., mer-credi au dimanche et jours fériés, 10h-12h30/14h-18h30. A : 2,50/3 € - E : 0,80/1 € (8-12 ans).Gratuit - de 8 ans.
E1 • Saint-Méen-le-Grand 35290
Musée Louison Bobet5 rue de Gaël
Tel. 02 99 09 67 [email protected]
L’association “Les Amis de Louison Bobet” vous accueille pour vous faire revivre, ou dé-couvrir, la carrière cycliste du champion.Toute l’année, 14h-17h. Juillet, août, sept., tous les jours. Autres mois, fermé le mardi. A : 3 € - E : 2 € (10-14 ans).Gratuit - de 10 ans.
G4 • Thourie - 35134Musée de la ferme d’autrefois
Le Grand BeaumontTel. 02 99 43 11 55
2500 m² d’exposition sur les métiers d’autrefois. Visite sur rendez-vous. Exposition de matériel agricole, artisanal et commercial de la fin du XIXe et du début du XXe. 15 mars-15 octobre sur ren-dez-vous. Entrée libre.
D3 • Tinténiac - 35190Musée de l’outil et
des métiers anciens5 quai de la DonacTel. 02 99 23 09 30
11 métiers et 2000 outils qui permettent de faire revivre les techniques ancestrales des artisans : serrurier, forgeron, maréchal-ferrant, charron, bourrelier, cordonnier, sabo-tier, cerclier, tonnelier, fer-blantier, fabricant de moulins à farine de blé noir... Exposi-tion temporaire. 1er juillet au 30 sept., tous les jours sauf dimanche matin et lundi, 10h-12h/15h-18h. A : 2 € - E : 1 € (7-14 ans).Gratuit - de 7 ans.
Musées
Musée de la Paysannerie © BAUDU
© D. PROVOST
21
Patrimoine CulturelLes visites artisanales et techniques
G3 • Bain-de-Bretagne 35470
Association du Moulin de Bertaud39 boulevard Jules Jouin
Tel. 02 99 43 72 53Tel. 02 99 43 77 03
Moulin à tour du type “pe-tit pied breton’’ construit au XVIIIe siècle par la seigneu-rerie de Bain-de-Bretagne, surélevé vers 1840 pour l’équiper du système Berton. Ce moulin à vent vient d’être restauré et produit de la farine de froment et de sarazin bio. Mi-mai à mi-sept., visites commentées et animées les dimanches et jours fériés, les samedis de mi-juillet à mi-aout, 15h-18h. Hors saison, le 2ème dimanche de chaque mois. Le Pigeon Blanc35470 Bain-de-Bretagne.
A3 • Cancale - 35260La Ferme Marine
Route de la CornicheTel. 02 99 89 69 99Fax 02 99 89 82 74
www.ferme-marine.comferme-marine@huitres-
francaises.com
Huîtres plates ou creuses, élevées en poche ou sur le sol, récoltées au rythme des ma-rées... La Ferme Marine, une entreprise ostréicole et fami-liale, vous fait découvrir lors d’une visite guidée, le travail rigoureux et méticuleux des “jardiniers de la mer”. Pour-suivez par une magnifique exposition de coquillages du monde entier, aux formes et aux couleurs surprenantes ! Le monde magique de la mer n’aura plus de secret pour vous. Visite guidée en fran-çais. 15 fév. au 30 juin / 15 sept. au 30 oct., lundi au vendredi à 15 h. Juillet au 15 sept., tous les jours, 11h, 15h, 17h. En anglais à 14h, en allemand à 16h. A : 6,80/14 € - E : 3,80/4,30 €.
D6• Fougères - 35300Atelier et Musée d’Horlogerie
L’Artisan du Temps37 rue Nationale
Tel./Fax 02 99 99 40 [email protected]
Dans le cadre magnifique d’une bâtisse du XVIe siècle, horloges d’édifice, cartels Louis XV, montres à coq, pen-dules, horloges et montres de vos aïeux vous attendent. Venez les découvrir dans un cadre merveilleux où pour ter-miner, automates et tableaux animés vous enchanteront pour le plaisir des yeux. 15 juin au 31 août, 9h-12h30/13h30-18h30, fermé di-manche matin et lundi matin. 16 sept. au 14 juin, du mardi au samedi, 9h-12h30/13h30-18h30. A : 4,80 € - E : 3,80 €.Famille nombreuse : 18 €.
© Chêvrerie du Désert
© CHAMBRAGNE © A. LE FLOCH
© Y. GAUITER
22
Patrimoine Culturel
F1 • Paimpont - 35380Les Forges de Paimpont
Accès au site par Plélan-le-GrandTel. 02 99 61 85 48
Dans le cadre enchanteur de la forêt de Brocéliande, visitez un ancien lieu de production de fonte et de fer. Cette acti-vité métallurgique dura près de 3 siècles. La restauration des bâtiments de ces Forges est engagée avec le concours de l’Etat, du Conseil Régional de Bretagne, et du Conseil Général d’Ille-et Vilaine. Visite commentée ou parcours libre. Pâques à la Toussaint, 14h30-18h30. Tous les jours du 1er juillet au 31 août. Parcours libre : 3 € (+ 13 ans). Commenté : 5,50 € (+ 13 ans).
B3 • Plerguer - 35540La Chèvrerie du Désert
Le DésertTel. 02 99 58 92 14Fax 02 99 58 12 79
La balade sympa à faire en famille. Roselyne et Claude Aubaux vous feront partager leurs passions d’éleveurs et de fromagers. Vous découvrirez également une multitude de volailles d’ornement, riches en couleurs. Visite à caractère pédagogique et récréatif. Vente de produits fermiers et artisanaux. 1er avril au 31 août, tous les jours sauf le mardi. A : 6,50€ - E : 5,50 €.
E3• Rennes - 35000Ouest France10 rue Breil
Tel. 02 99 32 66 27Fax 02 99 32 66 29
Présentation de la fabrication du journal Ouest France. 2 janv-30 déc. (pas de visites en août), lundi au vendredi, à partir de 21h30. Sur réservation, visite gratuite.
E1 • Saint-Malon-sur-Mel35750
Musée de la ForgePlace de l’Eglise
Tel. 02 99 09 58 [email protected]
Après des années de silence, les marteaux résonnent de nouveau sur l’enclume de l’an-cienne forge transformée en musée. Les visiteurs pourront découvrir un espace atelier avec des animations autour du foyer remis en service et une scénographie mettant en scène cet ancien métier. Juillet-août, mercredi au di-manche. A : 3 € - E : 2,50 € (7-12 ans) avec animation du forgeron. A : 2 € - E : 1,50 € sans anima-tion.
B3 • Saint-Méloir-des-Ondes 35350
L’Atelier du Verre4 rue Radegonde
Tel. 02 99 89 18 10martine.durand-gasselin@
wanadoo.frwww.idverre.net/durand-gasselin
Laissez-vous fasciner par le passionnant spectacle des souffleurs au travail. Véri-
tables magiciens, ils jouent avec le feu, jonglent avec la matière en fusion et donnent à la bulle de verre incandes-cente la forme souhaitée. Les pièces ainsi réalisées vont refroidir lentement avant de rejoindre l’exposition où la lu-mière semble danser parmi les lignes simples, les formes variées... Visite commentée. Stages d’initiation. 23 mars/31 décembre, 10h-12h30/14h30-18h30, sauf di-manche matin et lundi. Tous les jours en juillet et août. Entrée libre.
G4 • Teillay - 35620Mines de fer de la Brutzcarreau des mines de fer
Tel. 02 99 44 27 73Fax 02 99 43 18 36
En 1950, une partie de la mine, le carreau de Bonne Fontaine a cessé son activité. Depuis 1994, elle fait l’objet d’une ré-habilitation afin de faire revivre aux visiteurs son histoire. Dé-couverte du chantier de mise en valeur du site minier par des visites guidées, exposi-tion photographique, vidéo, découverte de l’habitat social et visites géologiques vous permettront d’appréhender l’histoire de cette mine et des hommes qui l’ont exploitée. Visite guidée. 15 juin au 30 sept., mercredi et dimanche, à 14h30, et tous les jours sur réservation. A : 4 € - E : 2 € (12-18 ans)0,50 € (- de 12 ans).
Les visites artisanales et techniques
© P. KLEIN
23
Patrimoine CulturelDécouvrez nos villes
Villes d’art et d’histoire
Les villes d’art et d’histoire se définissent par l’existence d’un patrimoine architectu-ral et urbanistique de qualité ainsi que par une tradition culturelle forte. Elles s’enga-gent à le valoriser par le dé-veloppement d’un tourisme actif, par la sensibilisation des habitants et du jeune pu-blic pour une connaissance de leur environnement. Participez aux différentes visites guidées animées par des guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture.
B2 • Dinard - 35800Visite de Dinard
Office de Tourisme2 boulevard FéartTel. 02 99 46 94 12Fax 02 99 88 21 07
Dinard, station balnéaire ré-putée, labellisée “Ville d’art et d’histoire”, vous invite à dé-couvrir son patrimoine excep-tionnel : 407 villas classées en zone de protection que vous pourrez admirer et découvrir grâce aux visites guidées“Laissez-vous conter Di-nard”. Le spectacle des pay-sages marins animé par des couleurs changeant au gré du temps et des marées, la douceur des jardins à la vé-gétation luxuriante et colo-rée, ajoutés aux évènements culturels, sportifs ou festifs qui ont lieu tout au long de l’année, vous apporteront bonheur et regain d’énergie. Visites guidées pour indivi-duels de juin à septembre en français. 5 € - Tarif réduit : 2 €.
D6 • Fougères - 35300Service patrimoine-tourisme
Ville de FougèresTel./Fax 02 99 99 79 59
Office de Tourisme de FougèresTel. 02 99 94 12 20Fax 02 99 94 77 30
[email protected] www.chateau-fougeres.com
Un circuit découverte jalonné de bornes d’interprétation du patrimoine historique, in-dustriel et littéraire, permet aux visiteurs de découvrir les principaux édifices de la ville. L’accueil des 6-12 ans offre des approches ludiques du patrimoine : jeu d’orientation dans le château, jeu de l’oie dans le quartier médiéval...
© A. AMET
© J.P. GRATIEN © B. BOUFLET
24
Patrimoine Culturel
E3 • Rennes - 35000Visite de Rennes
et de la MétropoleOffice du Tourisme
de Rennes Métropole 11 rue Saint-YvesTel. 02 99 67 11 11Fax 02 99 67 11 10
Suivez les guides conféren-ciers de l’Office de Tourisme pour une visite générale ou thématique de la ville, le Par-lement de Bretagne (réserva-tion obligatoire), un circuit sur la Métropole, des excursions à la journée ou à la demi-jour-née...
Téléchargez la balade audio au format MP3 sur www.tou-risme-rennes.com ou louez un audio-guide à la bou-tique de l’Office de Tourisme (4,5 €, 7 langues disponibles). Découvrez la ville à moindre coût avec le Rennes Métro-pole City Pass: 13 € (valable 48h).
E3 • Rennes - 35000Palais du Parlement
de BretagnePlace du ParlementTel. 02 99 67 11 11Fax 02 99 67 11 10
Symbole et toile de fond des épisodes qui ont marqué l’his-toire de la Bretagne, le palais du Parlement est un remar-quable témoignage du grand décor royal et parisien du XVIIe.Edifié sur les plans de Salo-mon de Brosse, architecte du palais du Luxembourg à Paris, il exprime en ses murs le prestige de sa fonction. La Grand’chambre, joyau du décor intérieur exceptionnel, fait de plafonds à la française et de boiseries sculptées et dorées, offre un exemple unique de l’art pictural de cette époque. Brûlé en 1994, il est aujourd’hui res-tauré et ouvert à la visite sur inscription à l’Office de Tou-risme. A : 6,80 € - E : 4 € (7-15 ans).
E6 • Vitré - 35500Visite de Vitré
Office de Tourisme du Pays de Vitré
Place Général de GaulleTel. 02 99 75 04 46Fax 02 99 74 02 01
L’Office de Tourisme du Pays de Vitré vous propose 8 thé-matiques de visites guidées commentées par un guide conférencier. Découvrez les mille et un vi-sages de la cité médiévale avec ses maisons à pans de bois, mais aussi le château fort et le château de Mme de Sévigné. Insolite : visite de la cité en nocturne, vendredi et samedi à 22h. 1er juillet au 31 août, départ journalier. Mai, juin, sept., samedi et di-manche à 15h. A : 5 € - E : 2,50 €.
Découvrez nos villes
© B. BOUFLET
© B. BOUFLET
25
Patrimoine CulturelDécouvrez nos villes
Petites citésde caractère
Grâce à une charte particu-lièrement exigeante garan-tissant entretien et mise en valeur de leur patrimoine, animation et accueil, les Pe-tites cités de Caractère au nombre de quatre en Ille-et-Vilaine proposent un coeur ancien homogène, témoin du passé.
C4 • Bazouges-la-Pérouse 35560
Visite de Bazouges-la-PérouseOffice du TourismeTel. 02 99 97 40 94Fax 02 99 97 40 64
Au coeur du Pays d’Antrain, dans un cadre magnifique, Bazouges-la-Pérouse, pe-tite cité pleine de charme et de caractère, vous invite à découvrir son patrimoine re-marquable, ses espaces na-turels et le Pommé, son pro-duit ambassadeur. Pour les amoureux de l’art, Le Village, site d’expérimentation artis-tique dédie ses murs, depuis plus de 10 ans à la création contemporaine. Une belle balade pour apprécier les ex-positions d’art contemporain et aussi quelques artistes bazougeais qui vous ouvrent leurs portes. Expositions ou-vertes d’avril à décembre. Entrée libre.
D2 • Bécherel - 35190Office de Tourisme
du Pays de Bécherel9 place A. JehaninTel. 02 99 66 75 23
Entre Rennes et Saint-Malo, Bécherel domine la haute val-lée de la Rance. Cette roche-forte conserve les traces de son histoire. Lin et chanvre ont fait sa fortune du XVIe au XVIIIe s. Son patrimoine ar-chitectural la classe “Petite Cité de Caractère” dès 1978. Créée en 1989, la Cité du Livre abrite en ses murs 17 librairies (livres anciens et modernes), 2 galeries d’art, 1 atelier de calligraphie, 1 atelier de reliure, 10 ateliers d’artisans d’art et artistes, 1 salle d’exposition. De nom-breuses manifestations ryth-ment la vie de la Cité du Livre: Fête du Livre, Nuit du Livre, Marché du livre, Lire en fête...
F4 • Châteaugiron - 35410Visite de Châteaugiron
Office de TourismeLe Château
Tel. 02 99 37 89 02office.tourisme@
cc-payschateaugiron.frwww.tourisme-
payschateaugiron.fr
A proximité de Rennes, domi-née par les hautes tours de son château médiéval. Cette ancienne cité toilière a conser-vé de nombreuses maisons de marchands aux pans de bois colorés et ouvragés. Visite guidée du centre histo-rique sur demande pour les individuels. Toute l’année, visites guidées du château. A : 3 € - E : 2 €.
C3 • Combourg - 35270Visite de la ville de Combourg
Office de TourismeTel. 02 99 73 13 [email protected]
www.combourg.org
Etape de charme entre Rennes et St-Malo au Ber-ceau du Romantisme. Les descendants de l’illustre écri-vain F-R de Chateaubriand (XIXe s.), vous accueillent dans leur château meublé (XIIe-XVe s., intérieur : XIXe s.), classé Monument Histo-rique. Vous serez séduits par l’atmosphère si particulière de l’endroit et vos enfants deviendront pour un temps chevaliers de l’ancienne for-teresse. Empruntez le sen-tier littéraire au long du Lac Tranquille puis flânez dans la ville pour y admirer nobles maisons de granit comme la Maison de la Lanterne (XVIe s.) et maisons à pans de bois, vestiges du Moyen-Age. 1er avril au 30 sept. A : 2,50 €.
© OT COMBOURG
© C. BERTHELOT
© Y.GAUTIER
26
Patrimoine Culturel
Communes du patrimoine rural
de Bretagne
Ces communes mettent en commun leur volonté de sau-vegarde, de mise en valeur et d’animation de leurs ri-chesses patrimoniales. Elles vous invitent au fil de circuits touristiques, à découvrir la tradition régionale : bourgs et hameaux de caractère, mo-numents civils et religieux, sites naturels...13 rue J. Jaures - C.S. 36841
35768 MontgermontTel/Fax 02 99 23 92 83
www.cprb.org
C5 • Coglès - 35460Tel./Fax 02 99 23 92 83
Dans son écrin de verdure, Coglès, agréable bourg, niché en limite de la Normandie, se situe à proximité immédiate de l’A84. Régulièrement dis-tinguée pour son fleurisse-ment, la commune dispose de commerces de proximité.
H2 • Langon - 35660Mairie
Tel. 02 99 08 76 55Fax 02 99 08 74 24
Terre de contrastes, Lan-gon se distingue par son patrimoine archéologique où toutes les époques sont représentées : le néolithique avec ses mégalithes, l’époque romaine avec la Chapelle Sainte-Agathe et la voie ro-maine, l’ère moderne avec de nombreux manoirs, la période contemporaine avec ses ou-
vrages d’art que sont le via-duc de Corbinières et le Pont de Port de Roche.
C6 • Mellé - 35420Tel./Fax 02 99 23 92 83
Commune aux paysages val-lonnés, aux champs parse-més de “boules de granit”. Les carrières témoignent de l’activité industrielle du pays. Habitat en pierre de taille, église, manoirs et maisons des XVIIe s. et XVIIIe s. Le circuit Pierres&Nature est un sentier d’interprétation de 10 km sur le patrimoine bâti et paysager. A découvrir également, la Mai-son Pierres&Nature, centre d’interprétation qui vient don-ner des clés de lecture com-plémentaire sur le patrimoine local. Nouveauté: 44 portraits de jardiniers de la commune disposés dans le bourg. “Le bourg jardin” : aménagement permettant de flâner au travers d’une multitude de fleurs et de couleurs.
C6 • Mellé - 35420Maison Pierres & Nature
1 enclos paroissialTel. 02 99 17 14 24Fax 02 99 17 14 25
La Maison “Pierres & Nature” vous propose une découverte
originale de l’habitat rural et des paysages : scénogra-phie ludique et interactive, sentier de l’interprétation du patrimoine, animations pé-dagogiques et programma-tion estivale. Ouvert de 14h à 18h, sur réservation, tous les après-midi sauf le week-end et le lundi. Ouvert le week-end lors d’évènementiels organisés par l’association “Pierres & Nature”. Programme sur demande. Entrée libre.
D5 • Saint-Christophe-de-Valains - 35140
Tel./Fax 02 99 23 92 [email protected]
www.cprb.org
Village niché entre bois et ri-vière, les randonneurs sont accueillis par le chant du coq. A quelques pas du bourg, constitué de jardins privatifs et bordés de murets, vous découvrirez un panorama ex-ceptionnel avec la vallée de la Minette et les vestiges d’an-ciens moulins. Bonheur garanti !
Découvrez nos villes
© CPRB
© Maison Pierres & Nature
27
Patrimoine Culturel
C5 • Saint-Georges-de-Reintembault - 35420
MairieTel. 02 99 97 01 13Fax 02 99 97 11 05
www.saint-georges-de-reintembault.fr
Haies sur talus, chemins creux, chaos granitiques, boiset zones humides ponctuent les magnifiques paysages que vous observerez au cours de votre visite sur la commune. Comme pour témoigner d’une intense activité granitique, vous pourrez découvrir d’an-ciennes bâtisses qui datent pour certaines du XVIIe s. De fil en aiguille, de la toile à l’agri-culture, le lin et le chanvre au-trefois cultivés sur ces terres, n’auront plus de secrets pour vous, si vous suivez le sentier pédestre interprété pour votre plus grand plaisir.
Les plus beaux villages
de France
B2 • Saint-Suliac - 35430Ville de Saint-Suliac,
MairieTel. 02 99 58 41 22Fax 02 99 58 42 67
Grâce à la sauvegarde de son patrimoine, cet ancien
village de pêcheurs, installé sur les rivages de la vallée de la Rance, connaît désor-mais un positionnement de dimension nationale suite à l’obtention de son label “Plus beaux villages de France”. A notamment servi de cadre na-turel au tournage du téléfilm “Entre Terre et Mer” d’Hervé Baslé.
Les plus beauxdétours de France
H1 • Redon - 35600Visite de Redon
Maison du Tourisme du Pays de Redon
Place de la RépubliqueTel. 02 99 71 06 04Fax 02 99 72 36 68
www.tourisme-pays-redon.com
Au carrefour des voies navigables de l’Ouest. A la confluence de l’Oust
et de la Vilaine, traversée par le Canal de Nantes à Brest, découvrez Redon à votre rythme : Abbaye St Sauveur, quartier du port, monastère des Calvairiennes, musée de la Batellerie de l’Ouest qui retrace la vie quotidienne des mariniers et l’histoire des canaux bretons. Visite audio-guidée pour les mal et non voyants et les malentendants, accompagnée d’outils tactiles et circuit historique d’inter-prétation. Balades théâtrales, danse bretonne et “Vendredis du Port” animeront vos soi-rées d’été. Visites guidées pour indivi-duels en saison. A : 4 € - E : 1 € (10-18 ans).
B3 • Dol-de-Bretagne 35120
Visite de Dol-de-BretagneOffice de Tourisme
Place de la CathédraleTel. 02 99 48 15 37Fax 02 99 48 14 [email protected]
www.pays-de-dol.com
Située au coeur de la Baie du Mont-Saint-Michel, la ville de Dol-de-Bretagne vous invite à découvrir son riche patrimoine dont la maison des “Petits Pa-lets”, la plus ancienne de Bre-tagne, sa Grande Rue bordée de maisons s’échelonnant du XIe au XVIe siècles, ses rem-parts, sa Cathédrale... Des vi-sites guidées pédagogiques ou à thèmes de la Ville et de la Ca-thédrale vous sont proposées. Découverte de la ville avec les carnets aventures.Juillet et Août. A : 3/7 € - E : 0/4 €.
Visite de Montfort. Voir page 89.
Découvrez nos villes
© B. BOUFLET
© C. BOISVIEUX
© J. PIRIOU
28
Patrimoine Culturel
B2 • Saint-Malo - 35400Visites Guidées
Office de TourismeEsplanade Saint Vincent
Tel. 0825 135 200Fax 02 99 56 67 00
Des visites guidées de l’intra-muros vous feront vivre les grands moments d’histoire de Saint-Malo et de ses rem-parts. Renseignements et départ des visites à l’Office de Tou-risme. Visites du 15 juin au 15 septembre les mardis, jeudis et samedis. Tarif adulte à partir de 12 ans : 6 €.
B2 • Saint-Malo - 35413Visite guidée de Saint-Malo
intra-murosCDB Tourisme
12 place Bouvet - BP 111Tel. 02 99 82 60 02Fax 02 99 82 10 49
Nous vous ferons revivre de grands moments d’histoire dans les vieux quartiers, sur les remparts et dans la ca-thédrale : La Duchesse Anne, Chateaubriand, Surcouf, Duguay-Trouin, Cartier, les marées, les 7 sièges de Saint-Malo... De fin juin à début septembre. Gratuit enfant - de 6 ans.
Découvrez nos villes
© Y. GAUTIER
Détail Porte Saint-Vincent © T. GUERIN
29
Patrimoine Culturel
D6 • Fougères Cedex - 35305Le Petit Train Touristique
de Fougères36 rue de Nantes - BP 70558
Tel. 02 99 94 60 33Fax 02 99 94 60 39
www.bretagne-fougeres.com
Embarquez à bord pour une vi-site commentée et ludique de la Ville d’Art et d’Histoire. Le départ se fait du quartier médiéval, au pied du château, puis le PETIT TRAIN gagne la ville romantique et son jardin public au panorama exceptionnel, avant de retrouver la ville basse et ses maisons à colombages. Départ et arrivée au pied du Château (Place Raoul II). Durée du trajet : 45 minutes. 1er mai au 30 sept., 10 h-18 h, tous les jours en juillet et août (sauf samedi matin). A : 5 € - E : 3 €.
D2 • Médréac - 35360Vélo Rail - Draisine
Train routier Gare de Médréac
Animations patrimoinePlace de la Gare
Tel./Fax 02 99 07 30 [email protected]
Découvrez le patrimoine histo-rique de Médréac avec le petit train routier. A bord du vélo rail ou de la draisine, découvrez une par-tie du tronçon de l’ancienne ligne de chemin de fer “la Brohinière-Dinan-Dinard” sur 6 ou 14 km A/R. Une draisine motorisée (8 pers. mini) pour les personnes en difficulté physique. Retrouvez l’ambiance d’une gare du XIXe
en visitant la lampisterie, la salle d’attente, le guichet et l’espace scénographique ferroviaire. 1er avril au 31 oct. A : 2/8 € - E : 2/8 €.
B2 • Saint-Malo Cedex 35408
Le Petit Train de Saint-MaloEmeraude Loisirs
BP 173 Tel. 02 99 40 49 49Fax 02 99 40 44 62
Visite touristique et commentée du centre historique intra-muros, du port, de la baie de Saint-Malo. Evocation des célèbres corsaires, de la Compagnie des Indes, de la destruction de Saint-Malo en août 1944 et du phénomène des marées. Départ et arrivée au pied du château, Porte Saint Vincent. Durée du trajet : 30 mn. Le Pe-tit Train accueille 54 adultes ou 72 enfants en dessous de 10 ans.28 mars au 14 nov., tous les jours. A : 5,50 € / E : 4 €.
Trains touristiques
© Pays Touristique de Fougères
30
Patrimoine Culturel
Découvrez en voiture, ces itinéraires fléchés sur envi-ron 60 km, grâce au dépliant d’interprétation disponible gratuitement en français ou en anglais au :
Comité Départemental du Tourisme Haute-Bretagne
Ille-et-VilaineTel. 02 99 78 47 40Fax 02 99 78 33 24
Circuit touristique du Pays de Dol
Au départ de Dol-de-Bre-tagne, le circuit touristique vous entraîne au coeur du pays dolois, pays de légendes, riche d’histoire et de patri-moine. De la terre à la mer, vous apprécierez ici le naturel et la douceur de vivre...
Circuit Touristique de Tinténiac-Montmuran
La région de Tinténiac, riche en monuments (châteaux, églises), sites (canal d’Ille-et-Rance, escalier d’eau des
11 écluses), parc zoologique, musées, vous permettra d’heureuses découvertes sur le circuit touristique de Tinté-niac-Montmuran.
Circuit Touristique de Brocéliande
Le circuit touristique de Bro-céliande est remarquable par l’homogénéité de ses pay-sages : c’est le royaume de la forêt, entrecoupé de bocage et de landes sur schistes rouges, formations géologiques qui ont valu à ce territoire le nom de “Pays Pourpre”.
Circuit Touristique du Pays de Vitré
Découvrez le pays de Vitré, pays de Madame de Sévigné. Le long d’un circuit balisé, partez à la découverte d’un patrimoine de qualité et de paysages préservés.
Route Touristique de la Vallée de la Vilaine
Laissez-vous guider dans le pays de la Vilaine, le long d’une des premières rivières canalisées de France. Voici une route touristique pour découvrir le mariage heureux entre paysages pittoresques et ingéniosité humaine.
Circuit Touristique de la Vallée de la Rance
Bienvenue à bord : telle pour-rait être l’invitation à cette croisière entre terre et mer. Au fil du rivage, venez rencon-trer l’histoire des hommes de ce pays, cette vallée unique
façonnée par les grandes marées, ses couleurs, ses parfums...
Circuit Touristique de la Vallée du Couesnon
De Mézières-sur-Couesnon à Antrain, ce circuit vous offre de multiples points de vue sur un patrimoine naturel (cours d’eau, cluses…) comme sur un patrimoine bâti (moulins, ponts…) liés à l’eau. Il vous permet également de décou-vrir de nombreux loisirs ainsi que des activités de pleine nature.
Circuit Touristique des Marches de Bretagne
Au cours de cet itinéraire, par-tez à la découverte d’une pé-riode importante de l’histoire bretonne. A travers les mo-numents et les sites naturels, situés dans la zone frontalière marquée par le rattachement de la Bretagne à la France et, plus particulièrement, de Bazouges-la-Pérouse à la Guerche-de-Bretagne, en passant par Fougères et Vitré.
Route de la Baie
Voyage au coeur de la baie du Mont-Saint-Michel : de Granville à Cancale, la “route de la Baie” offre aux visiteurs curieux un paysage à la fois immense et intime : falaises, dunes, polders ou pré-salés…fournissent maintes occa-sions de regarder la baie sous un angle nouveau et avec une émotion renouvelée.
Circuits et itinéraires départementaux
31
Patrimoine Culturel
Près de 300 monuments mégalithiques sont encore recensés en Ille-et-Vilaine : menhirs (symbole de l’éter-nité), dolmens, allées cou-vertes et cairns (tombeaux).
F4 • Essé – 35150La Roche-aux-Fées
Edifiée au Néolithique, la Roche-aux-Fées est un monu-ment mégalithique embléma-tique de par ses dimensions colossales, ses caractéris-tiques architecturales mais aussi son orientation. Au solstice d’hiver, un évènement exceptionnel révèle toute la magie du site : le spectacle grandiose du premier rayon de soleil se levant dans l’aligne-ment du mégalithe. Tous ces mystères n’ont pas échappé à la sagesse populaire qui y a vu l’intervention des fées, d’où le nom du monument.
H2 • Saint-Just - 35550Site naturel et mégalithique
de Saint-Just
Les landes de Cojoux et de Tréal sont maintenant recon-nues comme le 2ème site mé-galithique de Bretagne après Carnac. Ce vaste espace sa-cré à vocation funéraire fut utilisé pendant plus de 3000 ans (du Néolithique à l’âge de Bronze) et présente une pa-lette de monuments unique en Europe (alignements, en-ceintes, tertres tumulaires, tumulus, cairns, dolmens à couloir, allée couverte...) dans un paysage de lande sèche ex-ceptionnellement préservé par le Conseil Général au titre des espaces naturels sensibles. Les Demoiselles, le Four-Sa-razin, le Tribunal, le château Bû vous invitent au travers des brumes des légendes. Sentiers d’interprétation.
Mégalithes
A proximité du site, la Maison de la Roche-aux-Fées dispose d’un point d’information touristique et d’un espace boutique. Par ses temps forts, elle offre aux visiteurs des animations, expositions, projection d’un court-mé-trage donnant des clés de compréhension du mégali-thisme et du site. Un nouvel espace d’inter-prétation sur le mégali-thisme sera proposé au public en juin 2010. Des manifestations culturelles y sont également mises en scène.En saison : lundi au vendredi, 11h-18h ; samedi et dimanche, 11h-19h.Tel. 0 820 205 235 (0,09 € TTC/mn)Télécharger la brochure du Pays de la Roche-aux-Fées sur :www.cc-rocheauxfees.fr.
21 ou 22 décembre
Solstice d’hiver© T. GUERIN
© J.P. GRATIEN
© J.P. GRATIEN
32
Patrimoine Culturel
B3 • Dol-de-Bretagne - 35120Menhir du Champ Dolent
C’est le plus important menhir de la région, avec presque 10 m de hauteur. Son contour est de 8,70m à sa partie la plus large. Selon la légende, deux frères et leurs armées s’y af-frontèrent et le massacre fut si fabuleux que le sang des com-battants, formant une rivière, actionna la roue d’un moulin en aval. La main céleste sé-para les guerriers, un rocher tomba et se ficha lourdement en terre. Depuis, ce menhir s’enfonce régulièrement d’un pouce par siècle. Le jour où la pierre du champ dolent sera complètement ensevelie, le monde finira.
D2 • Médréac - 35360Alignement de Lampouy
Malgré les agressions du temps et des hommes, ce sont plus de 48 menhirs classés Monuments Historiques, qui se dressent sur plusieurs prai-ries, au nord de la commune. Ce groupe de pierres, mis en place par les premiers agricul-teurs du Néolithiques (-5000 à - 2000 ans av. J.C), se distingue selon cinq files indépendantes auxquelles se trouvent asso-ciés deux grands menhirs iso-lés. Tous composés de quartz variant de 1,80 m à 5,40 m de longueur, ils ont en outre la particularité d’être disposés comme les doigts d’une main, orientés du nord-nord-ouest au sud sud-est.
F1 • Paimpont - 35380Hôtié de Viviane
Classé Monument Historique en 1934 et appelé également Tombeau des Druides, l’Hôtié
ou Maison de Viviane est un grand coffre funéraire. Il at-teste une présence humaine sur le site il y a 4 000 à 4 500 ans. Des fouilles ont mis au jour autour du coffre un tu-mulus appareillé en petites dalles de schiste obliques, en-foncées dans le sous-sol, d’un diamètre de 12 m environ. Des haches polies taillées ainsi que des meules, des percuteurs et des tessons sont découverts à proximité. Ce coffre méga-lithique est contemporain des allées couvertes, beaucoup plus nombreuses en bordure de la forêt de Paimpont.
C3 • Tressé - 35720Allée couverte
15m de long avec 8 tablesAppelée “Maison es Feins” ou “Maison des Fées”, est l’un des trente cinq méga-lithes protégés au titre des Monuments Historiques sur le département d’Ille-et-Vi-laine (1889). Il ne subsiste que deux pierres de fermeture de la chambre, portant chacune quatre demi sphères en bas-relief. On y voit les symboles de divinités féminines témoi-gnant de l’introduction du culte de la “Grande Déesse” dans notre région durant le troisième millénaire avant notre ère. A proximité de l’al-lée couverte, une borne en ci-ment a été maçonnée lors des premiers travaux de fouilles effectués par Miss Collum et Sir Robert Mond en 1931.
Mégalithes
H2 • Saint-Just - 35550
A proximité du site natu-rel sensible des Landes de Cojoux, et du 2ème site mégalithique de Bretagne, la Maison Nature et Mé-galithes vous accueille toute l’année et vous invite à découvrir les rapports de l’Homme avec son En-vironnement, de la Pré-histoire à nos jours, pour mieux comprendre les grands enjeux écologiques de notre temps... Et agir pour un développement durable. Boutique, librai-rie, expositions, ateliers ludiques, sentiers d’inter-prétation. Juillet-août, tous les jours, 9h30-12h30/14h-18h.Nov. à avril, dimanche, 14h-18h. Mai, juin, sept., oct., mercredi au di-manche, 14h-18h. . A : 2/5 € - E : 2/3 €Famille nombreuse : 12 €
Maison Nature et Mégalithes
10, allée des CerisiersTel. 02 99 72 69 25naturetmegalithes@
wanadoo.frwww.cpie-valdevilaine.org
© C. BOISVIEUX
© M. SCHULTE-KELLINGHAUS
33
Patrimoine Religieux
Le Tro Breizh
Au Moyen-Age, le tour de Bre-tagne ou Tro Breizh désignait le pèlerinage qui relie les villes des sept Saints Fonda-teurs de Bretagne : Brieuc et Malo dans leur ville, Samson à Dol-de-Bretagne, Patern à Vannes, Corentin à Quimper, Pol Aurélien à Saint-Pol-de-Léon et Tugdual à Tréguier. Le Tro-Breizh se faisait à l’origine en 1 mois et 600 km de marche. Le pèlerinage a été relancé en 1994 par “Les Chemins du Tro-Breizh”. Chaque année les marcheurs accomplissent une des 7 étapes. De nos jours, le pè-lerinage est une façon origi-nale de vivre sa spiritualité mais c’est aussi l’occasion de découvrir le patrimoine et de randonner. Certains y voient également le moyen de ren-forcer leur identité bretonne.
Association “Les chemins du Tro Breizh”
Tel. 02 98 69 11 [email protected]
Les Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle
Depuis plus de 1000 ans, d’innombrables pèlerins ve-nant de toute l’Europe ont emprunté les nombreuses routes menant vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Les pèlerins venant du Nord de l’Europe et qui reliaient le Mont-Saint-Michel à Saint-Jacques-de-Compostelle ar-boraient la coquille. Celle-ci est devenue le symbole qui jalonne aujourd’hui ces che-mins. De nos jours, outre une aven-ture spirituelle, le pèlerinage est aussi un moyen de décou-vrir les richesses culturelles de notre territoire. Deux iti-néraires traversent la Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine:
• Le Chemin du Mont-Saint-Michel dont c’est le point de départ et qui descend vers Nantes via Antrain, Sens-de-Bretagne, Saint-Médard-sur-Ille, Rennes, Pont-Réan, Bourg-des-Comptes, Langon, Redon.
• La voie des Plantagenêts dont le chemin part égale-ment du Mont-Saint-Michel
et se dirige vers Angers, via Fougères, Vitré, La Guerche-de-Bretagne. Les Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle sont inscrits depuis 1998 au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Association Bretonne des Amis de Saint-Jacques-de-
Compostellewww.saint-jacques-
compostelle-bretagne.fr
Guide : “Sur les chemins du Tro-Breizh, le tour de la Bretagne” 170 pages, 22 €, Lepese EditionsTel. 02 32 46 34 99
2 guides : “Le chemin du Mont-Saint-Michel vers Saint-Jacques-de-Compostelle, A pied du Mont à Saint-Jean-d’Angély” 120 pages, Rando Editions, 14,90 €.
“Le chemin du Mont-Saint-Michel, Voie des Plantagenêts” 120 pages, Rando Editions, 14,90 €.
© M. CLAUZIER
34
Patrimoine Religieux
En 1790, le département fut nommé Ille-et-Vilaine parce que ces deux rivières se rencontraient à Rennes, son chef-lieu. Il absorbait la qua-si totalité de l’ancien diocèse de Rennes, d’origine gal-lo-romaine, mais aussi une bonne part de ceux de Dol et Saint-Malo. S’y ajoutèrent des portions des anciens diocèses de Vannes (Redon) et Nantes (Grand-Fougeray). Au total, trois cathédrales !
Les cathédrales
B3 • Dol-de-Bretagne - 35120Saint-Samson
Surgie des marais, c’est une sorte de rêve du XIIIe s., longue route pointant sur le Christ aux bras ouverts de la grande verrière. La façade donnant sur les murailles ne fut jamais achevée ; le flanc sud, ouvrant sur la cité est plus accueillant.
E3 • Rennes - 35000Saint-Pierre
La cathédrale fut d’abord romane, puis gothique. On dût l’abattre au XVIIIe s., sauf la façade marquée par le “Grand Siècle”. Le Nantais M. Crucy dressa les plans d’un vaste édifice néo-clas-sique très clair, qui ne fut achevé qu’en 1844 et méta-morphosé en “basilique ro-maine” lorsque Rennes fut
devenue, en 1859, la métro-pole religieuse de Bretagne. C’est Rome à Rennes !
B2 • Saint-Malo - 35400Saint-Vincent
La cathédrale fut implantée au XIIe s. par Jean de Châ-tillon sur un îlot plus facile à défendre que la cité d’Aleth, où se trouvait l’antique cathé-drale Saint-Pierre. Il confis-qua pour cela une église bénédictine en construction sur la pointe du rocher. Le choeur gothique est plus bas que la nef romane : on dirait un vaisseau qui va prendre le large. Cet édifice s’est consi-dérablement métamorphosé depuis la dernière guerre.Une nouvelle flèche est conçue et une rosace au fond du choeur, illuminée par un vitrail de Jean Le Moal. Mo-bilier conciliaire très réussi d’Etienne et Arcabas. Depuis peu, la Vierge de la Grande Porte (XIVe s.) irradie de dou-ceur la sévère nef du nord.
Un immense patrimoine nourri de 1000 ans d’histoire.
Les anciennes abbayes
Trois abbatiales, à St-Sau-veur de Redon, à St-Melaine et St-Georges de Rennes, rivalisent de grandeur avec les trois cathédrales. St-Me-laine de Rennes, St-Sauveur de Redon, St-Méen près de Gaël existent dès les temps carolingiens, puis après les invasions normandes sont fondées St-Georges de Rennes, St-Sulpice-la-Forêt, Notre-Dame de Paimpont...
Les anciennes collégiales
Financées par des seigneurs qui faisaient vivre un collège de chanoines priant pour leurs défunts. La collégiale de Champeaux avec son en-vironnement est une perle incontestable.
Les anciens couvents
Subsistent, bien conser-vés, d’anciens couvents de femmes du XVIIIe s.: Urba-nistes à Fougères, Calvai-riennes à Redon, Augustines à Vitré…
Les églises
400 églises paroissiales: 200 construites depuis la Révolution, 200 plus char-gées d’histoire. Magnifiques églises urbaines (St-Sulpice de Fougères, N.-D. de Vi-tré…), de gros bourgs (Piré-sur-Seiche, Rannée…) ou de modestes églises de cam-pagne (St-Léger-des-Prés, Domloup...)
© R. BLOT
© R. BLOT
35
Patrimoine Religieux
Les chapelles
De villages, de communautés, d’hôpitaux ou de cimetières, de châteaux ou de maloui-nières, de pélerinages…Parmi les plus originales: chapelle Ste-Agathe de Langon, Marigny en St-Ger-main-en-Coglès, Ste-Anne en St-Broladre, la pagode à la Selle-Guerchaise importée de Chine par un missionnaire.
Mais aussi les clochers, les croix (environ 5000), les men-hirs christianisés, les vitraux, les retables, les statues, les ex-voto, les orgues, tout un mobilier souvent très artis-tique.
XIe s. - XIIe s.Fascination du roman, un autre âge.Au XIe s. se généralise la construction en pierre pour les églises. Les moines ap-portent leur aide technique, surtout ceux des abbayes bé-nédictines de Loire. Ces pre-mières églises sont souvent à proximité d’un château, sur une colline, près d’une rivière...
G5 • Arbrissel - 35130Eglise Notre-Dame
Cette église (début XIIe s.) présente une version élabo-rée du type le plus commun des églises d’alors, priorales ou paroissiales : sortes de granges tournées vers l’Orient avec porte à l’ouest et arcade à l’est, ouvrant sur le sanctuaire plus étroit et moins élevé. Le choeur proprement dit est fré-quemment prolongé par une abside semi-circulaire. Rap-pelons que Robert d’Arbrissel fonda la fameuse Abbaye de Fontevraud.
E5 • Livré-sur-Changeon - 35450
Eglise Notre-Dame
Voici une église “de type com-plexe” (en forme de croix, avec carré de transept, absidioles dans les croisillons, éven-tuellement bas-côtés, déam-bulatoire, tour-porche…). Les fouilles ont révélé les traces du chevet droit d’une église pré-romane, et de l’abside d’une grande église de type simple dont subsiste la fa-çade.
Mais aussi les églises d’An-train, Bréal-sous-Vitré, Ga-hard, Langon, Le Lou-du-Lac, Saint-Lunaire, Tremblay…
XIIIe s. - XIVe s. Gothique des premiers siècles, rare et précieux. Les possibilités techniques d’alléger les murs font mettre l’accent sur le symbole de la lumière et en particulier celle de la fenêtre axiale. Les grands chœurs gothiques du XIIIe s. dans la mouvance pa-risienne ou anglo-normande, à Redon, Dol ou St-Malo sont très lumineux et verticaux.
H1 • Redon - 35600Abbatiale Saint-Sauveur
Outre son chœur à pans cou-pés d’une singulière pureté, l’abbatiale a conservé le seul clocher avec flèche de pierre (début XIVe s.), qui aurait été doublé si la façade avait été achevée.
B2 • Saint-Suliac - 35430Eglise Saint-Suliac
Cette église commencée dans un style sévère évolue vers la joliesse des détails. Sa flèche de pierre s’écroula au XVIe s. sous les boulets des ligueurs. Son enclos d’une finesse ex-ceptionnelle est l’un des plus anciens de Bretagne.
Mais aussi Notre-Dame de Paimpont, St-Méen-le-Grand, St-Melaine de Rennes…
© R. BLOT
© R.BLOT
© R. BLOT
36
Patrimoine Religieux
XVe s. - XVIe s. Le beau temps des maîtresses vitres et des enclos. Période faste et foisonnante, que ne découragent pas la fin du Duché et l’annexion française après la défaite de St-Aubin du Cormier (1488). Beaucoup d’églises sont re-prises surtout le chœur qui devient aussi long que la nef romane. Elles prennent la forme de route vers la lumière. La maîtresse vitre, en principe consacrée à la Passion s’achevant dans la gloire, est l’élément le plus attractif. L’art des verrières produit d’étonnants chefs-d’oeuvre dès la fin du XVe s. mais atteint son apogée au XVIe s. quand rivalisent les Hadrian, le rennais Mi-chel Bayonne, et “l’école vitréenne”. L’enclos est par-tout constitué de son if, sa croix, son ossuaire, ses murs à “échalliers”...
D3 • Les Iffs - 35630Eglise Saint-Ouen
La proximité du château de Montmuran, le pèlerinage à St-Fiacre et la prospérité des marchands de toile ex-pliquent la richesse de cette église, recontruite au début XVIe s., en intégrant quelques éléments de la précedente. Au XXe s, modification du clo-cher par A. Régnault.Mais aussi Andouillé-Neu-ville, La Baussaine, Broua-lan, St-Sulpice et St-Léonard de Fougères, La Guerche, Ja-vené, Le Loroux, St-Germain de Rennes, Villamée…
XVIIe s. - XVIIIe s. Majesté des retables. L’architecture très sobre du XVIIe s. contraste avec l’exubérance du gothique flamboyant. Les couvents donnent le ton d’un style plus dépouillé dans lequel la maîtresse vitre est rem-placée par un retable. Celui-ci est une harmonie entre l’architecture, la peinture au centre et la sculpture. Les architectes lavallois ont connu une vogue très spec-taculaire (Pierre Corbineau, Jean Martinet...). Vers 1700, le tabernacle prend le des-sus sur le retable. Il s’en-richit d’ailes, de niches, de miroirs.
G5 • Rannée - 35130Eglise Saint-Crépin
Saint-Crépinien
En partie d’époque romane (choeur, abside, moitié infé-rieure de la tour), cette église fut agrandie aux XVIe s. et XVIIe s. Elle conserve 5 beaux retables lavallois d’Angeniau, Martinet, Caris et Langlois. Fonts baptismaux doubles en grès du XVe s. Chaire en bois sculpté de la fin du XVIe, qui semble être la plus ancienne du département.
F4 • Piré-sur-Seiche35150
Eglise Saint-Pierre
D’origine romane, recons-truite au XVIe s. et XVIIe s., allongée au XIXe avec façade et flèche d’A. Tourneux. Très riche mobilier : 3 retables de P. Corbineau, tabernacle XVIIIe, 5 statues d’“arbre de la croix”.
Mais aussi Availles, La Cha-pelle-Bouëxic, Gennes, Toussaints et St-Sauveur de Rennes, Ste-Croix de St-Ser-van, Visseiche…
© R. BLOT© R. BLOT
© R.BLOT
37
Patrimoine Religieux
XIXe s. Un siècle contrasté et infatigable, le siècle d’or des églises? Au sortir de la révolution, les églises sont claires et heu-reuses. On continue à se réfé-rer aux modèles classiques, mais les nombreuses églises construites ou reconstruites ont plus nettement la forme de croix. Les meubles, essen-tiels dans cette architecture très simple, sont les retables de bois peints en faux marbre et or, et le baptistère avec toit à “l’impériale”. Tout autre est l’état d’esprit qui commence vers 1840 et s’épanouit après 1850. Les modèles chrétiens d’un Moyen-Age idéalisé sont de plus en plus appréciés. L’architecture des églises s’inspire désormais des arts “chrétiens” : gothique, roman et byzantin. Parmi tant d’architectes, Arthur Régnault est le plus fécond (49 églises ! ), et Henri Mellet, le plus spectaculaire avec ses imposantes églises néo-ro-manes.
F4 • Corps-Nuds - 35150Eglise Saint-Pierre
Eglise d’origine romane, reconstruite en style roma-no-byzantin par A. Régnault (1873-1890), fameuse pour la polychromie des matériaux et le clocher à bulbe de type russe. Autel de C. Langlois (1845), reste du mobilier de saveur naïve, très zélé.
E5 • Vitré - 35500Eglise Saint-Martin
Une des grandes églises néo-romane d’H. Mellet avec un extraordinaire autel de cuivre et de bronze doré (atelier Poussielgue-Rusand). Mobi-lier et décor poursuivi au XXe
s. (Garin, Fréour…)
Mais aussi les églises de Ba-zouges-du-Désert, La Fres-nais, Tinténiac. ... pour A. Régnault et Janzé, Melesse, La Peinière (Saint-Didier), Pléchâtel, Saint-Etienne-en-Coglès … pour H. Mellet. XXe s. Soif d’essentiel. La séparation de l’Eglise et de l’Etat (1905), la guerre de 1914 modifient les données, surtout dans les campagnes. Toutes les églises se dotent d’un mémorial des morts de la guerre et de statues nouvelles (Jeanne d’Arc et Sainte-Thérèse). Dans les années 30, une soif d’essen-tiel, de retour aux sources, gagne le clergé, ce qui a pour inconvénient une “épuration” assez brutale du décor. Dans les années 1950 à 1970, la
croissance urbaine entraîne l’apparition des premières églises “modernes”, avec une extrême liberté de formes.
E3 • Rennes - 35000Sainte-Thérèse
Cette église financée par des quêtes extra-paroissiales, est une des réalisations les plus importantes de la première moitié du XXe s. Conçue par l’architecte Perrin, elle offre un décor de grande qualité, entièrement rennais : Odo-rico, Garin, Brant, Rault...Réalisée sur un plan carré, sa partie centrale est surmontée d’un toit en pyramide. C’est le sculpteur Bourget qui réalise le crucifix en béton qui orne la façade en pierre.
Mais aussi l’église de Bruz, Saint-Paul de Rennes…
© R. BLOT
© R. BLOT
© R. BLOT
N a u t i s m e
38
Quelques règles à respecter : Avant de partir en mer, véri-fiez la météo, votre matériel (en bon état et adapté à votre activité nautique), les cou-rants et vos connaissances (les éléments clés de la pra-tique de votre activité sont à apprendre auprès d’ensei-gnants diplômés).Adoptez le gilet de sauvetage pour toute sortie.Prévenez toujours un proche avant de partir et indiquez lui la zone de navigation et votre heure approximative de retour.Pendant votre activité, res-pectez les règles du jeu (chaque sport a ses règles de priorité et de déplacements propres) , et votre environ-nement (l’eau est un espace naturel à protéger).
Saint-Malo Station Nautique Ce label atteste des efforts consentis par
la ville de St Malo pour le développement des activités nautiques. L’engagement en faveur de la mise en œuvre d’une dynamique soutenue et coordonnée, de développe-ment, d’animation et de pro-motion du nautisme.
Nautisme en Ille-et-VilaineMaison Départementale
des Sports13b avenue de Cucillé35065 Rennes cedexTel. 02 99 54 67 69Fax 02 99 54 10 [email protected]
Comité Départemental des sociétés d’Aviron
Maison Départementale des Sports
13b avenue de Cucillé35065 Rennes cedexTel. 02 99 54 67 68Fax 02 99 54 10 12 [email protected]
Comité Départemental de Canoë Kayak
Maison Départementale des Sports
13b avenue de Cucillé35065 Rennes cedexTel. 02 99 54 67 52 Fax 02 99 54 10 12
Comité Départemental de Char à Voile
1 rue de la Plage35120 Cherrueix
Tel. 02 99 48 83 [email protected]
Comité Départemental de Voile
Maison Départementale des Sports
13b avenue de Cucillé35065 Rennes cedexTel. 02 99 54 67 69 Fax 02 99 54 50 73
[email protected] www.voile35.com
Comité Départemental d’Etudes et Sports
Sous-MarinsMaison Départementale
des Sports13b avenue de Cucillé35065 Rennes cedexTel. 02 99 54 67 64Fax 02 99 54 10 12
[email protected] http://cdessm35.free.fr
Carnet d’adresses
N a u t i s m e
39
Les Points Passion Plage vous proposent de nom-breuses activités nau-tiques à la carte.
Les équipes sont à votre dis-position pour vous conseiller dans votre pratique. Vous pouvez louer du maté-riel récent, adapté à tous les niveaux (catamaran, déri-veur, kayak, planche à voile), et ceci dans un environnement sécurisé !Vous souhaitez découvrir les activités nautiques ou vous perfectionner : profitez d’un enseignement personna-lisé en prenant un cours par-ticulier !Notre forfait, le “Pass’Sen-sations” vous permettra de bénéficier de remises impor-tantes et de régler les pres-tations dans tout le réseau Breton ainsi que dans tous les Points Plage FFVoile en France.
A3 • Cancale - 35260Ecole de voile Port-Mer
Plage de Port-MerTel./Fax 02 99 89 90 22ecoledevoileportmer@
wanadoo.frhttp://perso.orange.fr/ecoledevoileportmer/
Ici, catamaran, dériveur, kayak, planche à voile. Location kayak de mer simple et double auto-videur.Location et cours particuliers sur catamaran, laser, planche à voile.
B2 • Dinard - 35800Plage de l’Ecluse
Tel./Fax 02 99 88 15 [email protected]
Ici, catamaran : location et cours particuliers. Dériveur, kayak, planche à voile, bateau sans permis : location.
B2 • Saint-Lunaire - 35800Grande plage
et plage de LongchampTel./Fax 02 99 46 30 04
[email protected] www.ycsl.net
Le Point Passion Plage est ou-vert du 1er avril au 31 octobre tous les jours, week-ends et
jours fériés. Il propose des ta-rifs promotionnels sauf juillet et août. Il est réactif à toute demande dans des délais très courts : vous appelez pour connaître les conditions mé-téo, cela vous convient, nous préparons le bateau, vous ar-rivez et vous partez pour 1 h au minimum de navigation. Locations, cours particuliers, baptêmes sur catamaran de sport, dériveur, kayak de plage, surf, paddle board et morey.
B2 • Saint-Malo - 35400Plage de Bon Secours
Tel. 02 99 40 11 45 Fax 02 99 56 39 41
Ici, catamaran, dériveur, kayak, planche à voile et plongée. Locations et cours particuliers.
Les Points Passion Plage
Bons plans :Tous les matins, avec “l’Happy Hour”, naviguez une heure trente pour le prix d’une heure !Comités d’entreprises, licenciés de la fédération, profitez de nos conditions avantageuses !
© Y.C.S.L
© G. EDET
N a u t i s m e
40
Multi-activités
AvironVoile légère
Voile habitable
B2 • Saint-Malo - 35400Société Nautique de la Baie
de Saint-Malo (SNBSM)Quai du Bajoyer
Tel. 02 23 18 20 30Fax 02 99 56 39 41
Pratiquez toutes sortes d’ac-tivités liées à la mer dans la célèbre cité corsaire, dans une ambiance conviviale, encadrées par des moniteurs qualifiés et expérimentés. Voile : stage d’initiation, école de sport, voile loisir, tous publics tous niveaux, sur opti-mist Catamaran et planche à voile. Organisation de régates. Aviron : activité club initiation, perfectionnement, compétition.
E5 • Vitré cedex - 35501Association nautique des
communes du Pays de Vitré Base Nautique de Haute
Vilaine - BP 80102Tel. 02 99 76 74 46Fax 02 99 74 71 [email protected]
L’association Nautique des Communes du Pays de Vitré vous propose deux activités nautiques : voile (optimist, dériveur, catamaran, planche à voile) et aviron. Lieux de pratique : Base nau-tique de Haute Vilaine, plan d’eau de Haute Vilaine sur la commune de Saint-M’Hervé. Label Camp Marabout. Stage voile enfant de 83 à 95 €. Location de matériels à partir de 7 €.
Canoë KayakKayak de merVoile légère
G3 • Bain-de-Bretagne 35470
Club Nautique Bainais Avenue Guillotin de Corson
Tel. 02 99 43 72 03Fax 02 99 43 98 33
voile.blog4ever.com
Venez nous rejoindre pour naviguer toute l’année sur le magnifique étang de la Bor-nières, proche de la piscine et du camping. L’apprentis-sage et le perfectionnement seront adaptés à votre désir de progresser sur l’eau. Nos différentes activités vous per-mettront une pratique corres-pondant à vos attentes.
© C. BRUNEAU
© B. STICHELBAUT
© B. BOUFLET
N a u t i s m e
41
B2 • Dinard - 35800Dinard Nautique
Promenade du Clair de LuneTel. 02 99 46 52 19
Le club est situé dans la ville de Dinard, proche de la baie du Prieuré avec un plan d’eau à la fois calme pour les débu-tants et plus sportif au large. Stage kayak et voile sur déri-veur et catamaran. kayak de 7 à 77 ans. Cours particuliers catamaran et quillard de sport.
B2 • La Richardais - 35780Centre Nautique de la
Richardais13 passage de la Piqueriote
Tel. 02 99 88 51 [email protected]
www.cnr35.net
Canoë kayak : location et stage Dériveur : location et stage Classe de mer.
B2 • Saint-Lunaire - 35800Yacht-Club de Saint-Lunaire
Bd de la Plage BP15 - Grande Plage
Tel./Fax 02 99 46 30 [email protected]
www.ycsl.net
Accueil dans des locaux per-formants situés sur la plage. L’école française de voile est un label (AFNOR) attribué à des centres nautiques pro-posant des stages, des pres-tations nautiques de qualité (encadrement diplômé, ma-tériel récent, enseignement performant et pédagogie adaptée aux attentes, au ni-veau technique et à l’âge des stagiaires) et ayant une pé-riode d’ouverture de 9 mois au minimum.
B2 • Saint-Suliac - 35430Centre nautique de Rance
Quai de RanceTel. 02 99 58 48 80
Voile légère : location, cours particuliers et stages de planche à voile, catamaran, Optimist. Stage Voile traditionnelle sur MINIGAB : 5 demi-journées à partir de 137 €. Accueil jeunes enfants : jardin des mers, club moussaillon. Voile à l’année en pratique libre. Kayak de mer : location, cours particuliers, randon-née. Stage de 3 jours aux îles Chausey en gîte rural, va-cances de Pâques et stage de 5 demi-journées l’été.
Char à Voile Voile légère
B2 • Saint-Malo - 35400Surf school
2 avenue de la HoguetteTel. 02 99 40 07 47Fax 02 99 56 44 96
Sur la plage du Sillon, nous avons réuni pour vous tous les plaisirs de la glisse : planche à voile, char à voile, catama-ran, surf, skibus, challenge nautique, chasse au trésor en baie de Saint Malo, et aussi découverte du littoral et pêche à pied. Nous accueillons en-fants-adultes, groupes et en-treprises. Classe découverte toute l’année. Découverte et loisirs, lieu de pratique sur la Plage du Sillon.
Multi-activités
© Y. LE GAL
© Y. GAUTIER
N a u t i s m e
42
Le label “École Fran-çaise d’Aviron” est une reconnaissance de la fédération en-vers les structures
labellisées qui s’engagent dans un accueil de qualité, un encadrement qualifié et des prestations précises.À travers ce label, la FFSA garantit aux pratiquants les conditions d’accueil, d’ensei-gnement et de prestations proposées par ces structures.
L’aviron, une activité nau-tique pour tous, sportifs à la recherche de nouvelles émo-tions, amoureux de la nature, contemplatifs et curieux.Simple d’accès, une diver-sité de sites vous accueille tant sur les plans d’eau intérieurs, les rivières que la façade maritime.L’aviron permet de découvrir un environnement nouveau, riche d’une culture maritime et fluviale.Osez cette aventure et décou-vrez de nouveaux horizons…
E3 • Rennes - 35000Société des régates rennaises
35F rue Jean-Marie HuchetBase Nautique Plaine de Baud
Tel. 02 99 36 65 [email protected]
Différentes sortes de pra-tiques sont proposées : décou-verte, loisirs, handisport, com-pétition, sport en entreprise. Pour tous les âges, tous les niveaux, tous les objectifs. Lieu de pratique : base nau-tique de la Plaine de Baud à Rennes. Séances découvertes pour une invitation à l’aviron sur la Vilaine, entre Rennes et Cesson-Sévigné.
H1 • St Nicolas de Redon - 44460Société d’Aviron de Redon
et de VilaineRue de la Vilaine
Tel. 02 99 72 75 [email protected]
Randonnée nautique alliant une ambiance sportive convi-viale et la découverte de dif-férents sites naturels de la vallée de la Vilaine. Randonnée week-end de Mes-sac au barrage d’Arzal.
Centres multi-activitésVoir page 40
B2 • Saint-Malo - 35400Société Nautique de la Baie de Saint-Malo (SNBSM)Quai du Bajoyer
E5 • Vitré cedex - 35501Association nautique des communes du Pays de Vitré Base Nautique de Haute Vilaine - BP 80102
Aviron
© C. BRUNEAU
© C. BRUNEAU
© C. BRUNEAU
© C. BIDAUD
N a u t i s m e
43
Les labels “Point Canoë Nature” et “Point Kayak Mer” ont pour objet de recom-mander à la clientèle
grand public les prestations touristiques de qualité.
Il peut être complé-té par la mention Ecole Française de
Canoë Kayak, qui affirme la valeur de l’enseignement dis-pensé par la structure.
Le canoë ou le kayak, disci-pline sportive ou embarcation ludique, est particulièrement adapté à toutes les envies d’évasion, de détente, de dé-couverte ou d’aventure.Entre le Mont-Saint-Michel et Saint-Briac-sur-Mer, venez découvrir le littoral, les îlots, la faune, la flore, la météo, la navigation...Sur nos rivières et nos plans d’eau, venez découvrir l’his-toire de la minoterie, les écluses, la flore, la faune, l’eau calme, l’eau vive...Vous souhaitez éprouver par vous-même, à votre rythme, les sensations et les possibili-tés offertes par le canoë ou le kayak sur des supports très stables et confortables, alors contacter nos nombreux points de location dans tout le dépar-tement.
Vous souhaitez découvrir les manoeuvres élémentaires, devenir navigateur autonome pour aller où vous voulez en toute sécurité et avec un maxi-mum de confort, alors venez avec un moniteur apprendre le canoë-kayak dans nos struc-tures.
E4 • Acigné - 35690Canoë-kayak club AcignéBase nautique de la Motte
Tel. 09 79 35 56 [email protected]
Sur les bords de la Vilaine à 10 km de Rennes, le club vous accueille toute l’année. De 8 à 99 ans, vous pouvez venir pratiquer notre activité avec la formule que vous désirez (randonnée, stage, initiation,..) en toute tranquillité. Canoë, kayak, kayak de mer, kayak polo, descente sportive haute rivière. Locations et stages.
E4 • Cesson-Sévigné - 35510Stade d’Eaux Vives
2 rue de ParisTel./Fax 02 23 45 18 18
www.ville-cesson-sevigne.fr
Un équipement unique dans le département qui permet une approche sécurisante, péda-gogique et ludique du sport en eaux vives, tout en proposant aux sportifs un site d’entraî-nement. En plein coeur de Cesson-Sévigné, une équipe dynamique vous fait découvrir toute l’année le canoë, kayak, rafting, canoë gonflable deux places, kayak gonflable. Venez profiter des plaisirs de l’eau vive dès 8 ans. Location : canoë-kayak en promenade, rafting sur rivière artificielle. Stage : découverte, initiation.
Canoë-Kayak
© L. VINCENT
© L. VINCENT
N a u t i s m e
44
F3 • Guichen - 35580Canoë kayak club de Pont-Réan
La CaleTel. 02 99 42 28 95
Le club se situe à 15 km au sud de Rennes, sur l’axe Rennes-Redon, à 2 km du site touristique des falaises et des Landes du Boël. Venez décou-vrir la Vilaine au fil de l’eau grâce à des embarcations maniables et légères : canoë, kayak, wave ski. Lieux de pratique : Pont-Réan, Bourg-des-Comptes, et sur toute la Vilaine entre Rennes et Redon, sur la Seiche, le Semnon et le Meu. Locations de canoës et de kayaks. Cours particuliers.
E2 • Montfort-sur-Meu - 35160CKPB du pays de Brocéliande
La Chevénerieroute d’Iffendic
Tel. 02 99 09 37 [email protected]
www.ckpb.fr
A 25 km à l’ouest de Rennes, au pied de la ville fortifiée, la rivière s’écoule entre ver-dure, lavoirs et moulins. Le
temps d’une balade contée, venez découvrir l’histoire, le patrimoine et les légendes de Montfort au fil de l’eau. Canoë Kayak : Animation estivale. Location, séances encadrées, stage sportif de 3 jours sur plusieurs sites de navigation : rivière et mer (par groupe de 4 ou 5 pers min).
F1 • Paimpont - 35380CKPB - Canoë kayak du pays
de BrocéliandeRue du Chevalier Ponthus
Tel. 02 99 07 85 [email protected]
www.ckpb.fr
Au coeur de la forêt de Brocé-liande, le CKPB vous accueille pour une découverte du canoë kayak. Dès la tombée de la nuit, nous vous donnons rendez-vous sur l’étang de Paimpont pour une balade contée, en kayak ou pédalo. A la lueur des flambeaux, laissez-vous ber-cer par les flots et les contes d’ici et d’ailleurs... (Contes populaires, nature ou de la nuit). Canoë kayak : Activité esti-vale. Location, séances de dé-couvertes environnementales en relation avec le CPIE de Concoret.
H1 • Redon - 44460Canoë kayak Redonnais
La DigueTel. 02 99 72 21 28
Découvrez, entre amis ou en famille, la faune et la flore des berges de la Vilaine au rythme d’une balade en ca-noë, et, flânez au fil de l’eau pour tous les amoureux de la nature et du patrimoine. Ran-
données de 2 à 5 jours sur la Vilaine, l’Oust, la Chère et le Don, adaptées à votre niveau et en fonction de la météo (sur réservation). Organisation et mise à dis-position de matériel. Possi-bilité d’encadrement. Balade au lever du jour, à la journée, à la demi-journée, en semi-nocturne.
C3 • Saint-Domineuc - 35190Canoë kayak club des trois rivièresSentier du HalageTel. 02 99 45 28 59Fax 02 99 45 35 08
A proximité immédiate du ca-nal d’Ille-et-Rance dans un environnement remarquable : grands espaces verts, tables de pique-nique, ambiance paisible. Aucune difficulté technique sur ce site qui convient aux familles avec enfants et aux jeunes. Randonnées : Sorties enca-drées en canoë au “clair de lune”.
Canoë-Kayak
© L. VINCENT
© S. DOUARAN
N a u t i s m e
45
E3 • Saint-Grégoire - 35760Canoë kayak club
d’Ille-et-RanceIle de Robinson
Tel. 09 61 54 98 62Fax 02 99 68 89 69
Tous les niveaux de pratique du canoë kayak y sont pro-posés. Ecole de pagaies, loi-sirs, compétition et location. Toutes les disciplines sont également pratiquées que ce soit en eaux calmes, eaux vives ou mer. Canoë kayak : - Locations : kayaks (mono-place) et canoës (2 personnes) pour 1h30, une demi journée, ou une journée. - Stages : à la semaine, stage de découverte du canoë kayak (jeunes et adultes). - Randonnées et autres pres-tations : nous contacter.
F4 • Vern-sur-Seiche - 35770Union sportive de Vern canoë kayak
Rue LaënnecTel. 02 99 00 47 83
Canoë, kayak, kayak de mer, kayak polo, descente sportive haute rivière. Location, stage.
B2 • Saint-Briac-sur-Mer 35800
Kraken Kayak ClubChâteau du Nessay Tel. 06 48 30 93 91
Au cœur des eaux vivantes, dans une embarcation stable et performante, glissez au fil de l’eau, sur les conseils du moniteur. Au gré des marées, partez à la découverte de la baie des Ebihens, ses criques secrètes, ses passes entre les rochers, ses récifs pitto-resques et l’estuaire du Fré-mur où se reposent aigrettes et autres limicoles. Balade au coucher du soleil, quiétude des lieux, surprendre la na-ture qui reprend ses droits. Plage de Port Hue, accueil au-dessus du poste de secours.
B2 • Saint-Malo - 35400Corsaires Malouins section kayak
7 rue de la ClouterieTel. 02 99 40 92 04
Kayak de mer : initiation dans des kayaks stables et confortables, stages et ran-données accompagnées en baie de Saint-Malo, balades nautiques avec nos guides professionnels passionnés de nature. Navigation aux pieds des remparts de Saint-Malo et autour des nombreux ilôts de la Baie. Lieu de pratique : embarque-ment plage de Bon Secours, dans l’Intra Muros.
Centres multi-activitésVoir pages 40 et 41
G3 • Bain-de-Bretagne - 35470Club Nautique Bainais Avenue Guillotin de Corson
B2 • Dinard - 35800Dinard NautiquePromenade du Clair de Lune
B2 • La Richardais - 35780Centre Nautique de la Richardais13 passage de la Piqueriote
B2 • Saint-Lunaire - 35800Yacht-Club de Saint-Lunairebd de la plage BP15Grande Plage
B2 • Saint-Suliac - 35430Centre nautique de RanceQuai de Rance
Canoë-Kayak
© L. VINCENT
© L. VINCENT
© J. HARDY
N a u t i s m e
46
Le label est délivré aux structures qui res-pectent un cahier des charges garantissant aux usagers un enca-
drement de qualité, un accueil adapté à notre discipline et une offre de prestations permettant de répondre à tous les projets personnels : une pratique de loisirs ou un projet éducatif dans les écoles, un engage-ment sportif ou une pratique de compétition dans les clubs.
Le char à voile est un sport de vitesse qui se pratique sur de grandes plages de sable, propulsé par la force du vent à l’aide d’une voile.Le pilote assis à l’intérieur, gère la direction et la propul-sion.Praticable dès l’âge de huit ans, ce sport est accessible à tous. Sport de pleine nature et de pilotage, le char à voile ai-guisera vos réflexes et sollici-tera tous vos sens. Votre par-cours initiatique sera transcrit dans votre Livret du Pilote qui vous sera remis par le club et qui vous accompagnera tout au long de votre progression dans la pratique du char à voile.Laissez-vous tenter !
B3 • Cherrueix - 35120Noroît Club
Centre de char à voile1 rue de la Plage
Tel. 02 99 48 83 01Fax 02 99 48 99 [email protected]
Découvrez la passion des grands espaces, de la vitesse et du sport ! Dans la Baie du Mont-Saint-Michel, 7 km de plages s’offrent à vous pour découvrir le char à voile. Encadré par des profes-sionnels brevetés d’état et des moniteurs fédéraux, of-frez-vous en individuel ou en groupe, en classe de mer ou découverte, pour des sémi-naires ou comités d’entre-prise, un sport alliant sensa-tion, vitesse et technique. Lieu de pratique : plage de Cherrueix.
B3 • Hirel - 35120Avel - char à voile
rue du Bord de MerTel. 06 81 24 52 33
Initiation et découverte du char à voile sur les côtes bre-tonnes en baie du Mont-St-Michel. Accessible à tous, dès 8 ans. Des sensations après un quart d’heure d’initiation.
Centre multi-activitésVoir page 41
B2 • Saint-Malo - 35400Surf school2 avenue de la Hoguette
Char à Voile
Un équipement très simple, chaussures, coupe vent, lunettes de protection, un casque de protection fournis par l’école, et c’est parti.
21-22 août
Grand prix de Bretagne, Challenge Revert - Cherrueix
© H. PANON
© B. STICHELBAUT
N a u t i s m e
47
Rejoignez une Ecole Française de Voile . Ce label, reconnu par le Ministère des Sports, délivré et contrôlé par
la Fédération Française de Voile en collaboration avec les régions répond à 3 princi-pales exigences : le progrès, la sécurité, la convivialité . Le réseau des EFV s’engage à respecter l’accord AFNOR AC X 50-839 qui garanti la qualité de l’accueil et l’organisation des activités.
B2 • Dinard - 35800Centre Nautique ASPTT
Rue du Sergent BoulangerTel. 02 99 88 23 21Fax 02 99 16 91 87
Le centre Nautique a la chance d’avoir l’un des plus beaux sites de navigation de la région, idéal pour le cata-maran. Activités jeunes en-fants, optimist, catamaran, planche à voile. Location, cours particuliers, stage.
B2 • Dinard - 35800Wishbone Club Dinard
Plage de l’EcluseTel./Fax 02 99 88 15 20
Situé sur la grande plage de Dinard, vous bénéficiez d’un site exceptionnel pour la pra-tique des sports nautiques et d’un plan d’eau varié et sécurisant. De l’initiation à la compétition, le centre de voile vous propose des formules adaptées à votre niveau. La planche à voile pour tous, le catamaran, les moussaillons pour les plus jeunes... Un en-cadrement diplômé et compé-tent mettra à votre disposition tout l’équipement nécessaire pour une progression rapide et un plaisir immédiat.
B2 • Saint-Briac-sur-Mer 35800
Ecole de Voile BriacineBP 31
Tel./Fax 02 99 88 92 [email protected]
Située au coeur de la baie des Ebihens, entourée d’ilôts, l’école de voile peut sastifaire aussi bien les débutants que les initiés en toute sécurité ainsi qu’ à la navigation et à l’embar-quement. Notre Fillao 900 nous permet de sortir par toutes les conditions et de couvrir une zone allant du Cap Fréhel à Ro-théneuf (idéale pour les sorties en mer ainsi que pour l’appren-tissage de la croisière). Stage d’été de 5 demi-journées. Stage à l’année.
Voile légère et habitable
© G. EDET
© G. FERTIL
N a u t i s m e
48
A3 • Cancale - 35260Ecole de Voile de Port-Mer
Plage de Port-MerTel.Fax 02 99 89 90 22ecoledevoileportmer@
wanadoo.frhttp://perso.orange.fr/ecoledevoileportmer/
Stage individuel, groupe, sco-laire, formation sur Optimist, catamaran, dériveur, planche à voile. Classe de mer, internat. En saison : stage à la semaine . Hors saison : scolaires, comi-tés d’entreprise. Loisirs spor-tifs le week-end. Balade nautique gourmande sur vieux gréments.
D4 • Feins - 35440Centre nautique du pays
d’AubignéEtang de Boulet
Tel. 02 99 69 70 69Fax 02 99 69 64 10
etangdeboulet
Sur l’un des plus grands plans d’eau navigable d’Ille-et-Vi-laine, classé Natura 2000, vous pouvez pratiquer des activités nautiques et pleine nature qui s’adressent à tous les niveaux. Les stages vacances peuvent se faire à partir de 4 ans. Voile légère : cours particu-liers, stage et location. Voile traditionnelle : cours par-ticuliers, stage.
H1 • Redon - 35600Nautique Vilaine Club de Redon
BP 60126Tel. 02 99 72 12 [email protected]
www.etang-aumee.com
Site naturel de qualité (éco-système), plage sur site, des supports de pratique variés (optimist, catamaran, planche, voile traditionnelle). Souplesse d’organisation (équipe pé-dagogique motivée), proche des grandes agglomérations (Rennes, Nantes, Saint-Na-zaire), un club en plein renou-veau. Lieux de pratique : étang Au-mée à Saint- Nicolas-de-Redon, Pont Mahé, sur la Vilaine. Voile légère : cours particuliers, stage (durée au choix), location. Voile traditionnelle : Balade.
Centres multi-activitésVoir pages 40 et 41
G3 • Bain-de-Bretagne - 35470Club Nautique Bainais Avenue Guillotin de Corson
B2 • Dinard - 35800Dinard NautiquePromenade du Clair de Lune
B2 • La Richardais - 35780Centre Nautique de la Richardais13 passage de la Piqueriote
B2 • Saint-Lunaire - 35800Yacht-Club de Saint-Lunairebd de la plage BP15Grande Plage
B2 • Saint-Malo - 35400Société Nautique de la Baie de Saint-Malo (SNBSM)Quai du Bajoyer
B2 • Saint-Malo - 35400Surf school2 avenue de la Hoguette
B2 • Saint-Suliac - 35430Centre nautique de RanceQuai de Rance
E5 • Vitré cedex - 35501Association nautique des communes du Pays de Vitré Base Nautique de Haute Vilaine - BP 80102
Voile légère et habitable
19-20 juin Coupe de Bretagne de voileDinard - Saint-LunaireSaint-Malo – Saint-Suliac
26-27 juin Raid Emeraude Régates catamarans Saint-Lunaire
27-29 août Trophée Malo – Multicoques 50 pieds – Saint-Malo
31 octobre Départ Route du RhumTransatlantiqueSaint-Malo/Guadeloupe
© Y. GAUTIER
© CCPA
N a u t i s m e
49
Plongée
Toute l’année, de mars à dé-cembre, nous vous proposons de découvrir les richesses des fonds de la côte d’Eme-raude. Vous apprécierez de vous laisser guider jusqu’à votre immersion tout en dou-ceur et pour votre plus grand plaisir. La baie de Saint-Malo, fa-meuse pour ses plus fortes marées d’Europe, possède un écosystème typique. Sa riche variété d’algues colo-rées abrite toute une faune méconnue et facilement ob-servable, souvent diabolisée par l’imagination fertile des terriens. Vous serez rapide-ment séduits et rassurés par la placidité des habitants de nos eaux émeraude, à peine dérangés par notre curiosité. L’émerveillement ne s’arrête pas là, riche de son histoire maritime, nos côtes regor-gent également d’épaves, dont certaines accessibles dès le premier niveau de plongeur.Quelque soit votre niveau et dès l’âge de 8 ans, vous trou-verez palmes à votre pied : initiation, randonnée aqua-tique, formation tout niveau ou encore exploration et dé-couverte de l’environnement. En famille, entre amis ou
en groupe, c’est avec joie et passion que nos équipes de moniteurs professionnels expérimentés vous feront découvrir ce monde mer-veilleux et enchanteur qui vous attend.
B2 • Dinard - 35800Club Subaquatique Dinardais
25 rue BarbineTel./Fax 02 99 46 25 97
PISCINE de Dinard : baptême et formation ; plongée pour les enfants à partir de 8 ans, niveau 1 et 2, palmage. Octobre à juin, lundi soir, 20h-21h45 et samedi 12h-13h45. En MER : Plongée scaphandre en Baie de Saint-Malo/Dinard. Sites riches en faune mais aussi en épaves. Mars à octobre, sorties tous les week-ends sur le bateau Cyana (18 personnes).
B2 • Saint-Malo - 35400Saint Malo plongée Emeraude
Centre Bleu Emeraude(derrière la piscine)Terre Plein du NayeTel. 02 99 19 90 36Fax 02 99 19 95 33
Recherche de nouvelles sensa-tions : la plongée sous-marine. L’école Saint-Malo Plongée Emeraude et ses moniteurs brevetés d’état vous accueillent pour un baptême découverte (fosse/mer), randonnée pal-mée, pack découverte, forma-tions diplômantes, plongées exploration découverte biologie ou sur épaves.
© T. SALAUN
© T. SALAUN
© T. SALAUN
N a u t i s m e
50
Ports de Plaisance
A3 • Cancale - 35260Ports de plaisance de Port
Briac - Port Mer - Port PicainMairie
service Ports de Plaisance48 rue du Port
Tel./Fax 02 99 89 74 [email protected]
Canal VHF 09.300 places sur coffre dont 10 visiteurs.Tirant d’eau illimité.Carburant à 4 km.
B2 • Dinard - 35800Port de plaisanceTel. 02 99 46 65 55Fax 02 99 46 64 73
Canal VHF 09.Tirant d’eau illimité au large.Carburant sur place.Navette.63 mouillages au large, 156 en souille, 461 en échouage.
B2 • La Richardais - 35780Port de plaisance
Le PortTel. 02 99 88 51 [email protected]
www.cnr35.com
250 places sur coffre en amont du barrage de la Rance.
H1 • Redon - 35603Port de plaisance27 quai Surcouf
BP 70305Tel. 02 99 71 61 73Fax 02 99 72 35 40
120 places sur ponton.Tirant d’eau maxi : 2,30 m.Carburant sur place.
B2 • Saint-Briac-sur-Mer 35800
Port de plaisanceTel. 02 99 88 01 75Fax 02 99 88 35 38
700 places à échouage sur bouées dont 10 visiteurs.Tirant d’eau maxi : 2 m.Carburant à 4 miles.
B2 • Saint-Lunaire - 35800Port de plaisanceTel. 02 99 46 30 04Fax 02 99 46 30 04
95 places sur coffre.Tirant d’eau illimité.Carburant à 3 km.Navette en été.
© CRTB
N a u t i s m e
51
Ports de PlaisanceB2 • Saint-Malo - 35400
Port des SablonsTel. 02 99 81 71 34Fax 02 99 81 91 81
Canal VHF 09.1196 places sur ponton dont 70 visiteurs.Tirant d’eau maxi : 2m.Carburant sur ponton.
B2 • Saint-Malo - 35400Port Vauban
Tel. 02 99 56 51 91Fax 02 99 56 57 81
Canal VHF 09.225 places sur ponton dont 50 visiteurs.Entrée par écluse, pleine mer + et - 2H30.Tirant d’eau maxi : 7 m avec l’accord de la capitainerie.
B2 • Saint-Suliac - 35430Port de PlaisanceTel. 02 99 58 41 98Tel. 02 99 58 48 80
104 places sur mouillages dont 2 visiteurs.Tirant d’eau illimité.Carburant à Saint-Malo.
© B. BOUFLET
Météo MarinePrévisions Département 35Tel. 08 92 68 02 35
Prévisions Côte Tel. 08 92 68 08 35
Nos excursions maritimes
52
Vers l’Angleterre
B2 . Saint-Malo - 35400Brittany ferries Saint-Malo
Tel. 0 825 828 [email protected]
www.brittanyferries.com
Créé il y a trente ans et grâce à sa flotte de huit navires, notre compagnie vous apporte la fiabilité, la sécurité et le confort de sa flotte. Nos fer-ries se distinguent par leurs prestations. En Grande-Bre-tagne et en Irlande, un large choix d’hébergement en B&B, pub-auberges, cottages, hô-tels sont mis à votre disposi-tion. Nos conseillers vous ac-cueillent au 0825 828 828 pour vous aider à organiser votre séjour. Traversée au départ de Saint-Malo vers Portsmouth en car ferry - durée 9h .
Vers les îlesAnglo-Normandes
Jersey - Guernesey - Sark
B2 • Saint-Malo - 35412Condor Ferries
Terminal Ferry du Naye BP 99Tel. 0 825 135 135 (0.15€/mn)
Fax 02 99 20 11 [email protected]
www.condorferries.fr
Compagnie Maritime et tour Opérateur à destination des Iles anglo-normandes et de l’ Angleterre au départ de Saint-Malo. Trois car feries à grande vitesse. A bord services diversifiés : duty free, restauration, bar, pont extérieur de promenade, club class. Offres d’excursion journée, tour de l’île en au-tocar commenté ou passage de la voiture, nombreuses formules: séjours du B&B aux hôtels de charme du 2 au 4****. Consultez et réservez sur www.condorferries.fr ou par téléphone.
Jersey
B2 • Saint-Malo - 35400Compagnie Corsaire
Gare maritime de la BourseTel. 0 825 138 100Fax 02 23 18 24 58
[email protected] www.compagniecorsaire.com
Découverte de Jersey au départ de Saint-Malo gare maritime de la Bourse. Dé-parts quotidiens d’Avril à Sep-tembre par navire à grande vitesse. Consultez et réservez sur www.compagniecorsaire.com ou par téléphone.
Condor Ferries assure des liaisons vers l’Angle-terre.
© M. SCHULTE-KELLINGHAUS
Mont Orgueil © S. ABRAHAM
Nos excursions maritimes
53
Sur la côte d’Emeraude
B2 • Saint-Malo - 35400Compagnie Corsaire
Embarcadère Cale de DinanTel. 0825 138 100 (0.15€/mn)
Fax 02 23 18 24 58
B2 • Dinard - 35800Compagnie Corsaire
Embarcadère Promenadedu Clair de LuneTel. 0 825 138 130
Croisières côtières depuis 1904. Remontée de la Rance jusqu’à Dinan, découverte de la Baie de Saint-Malo, Baie de Cancale, Cap Fréhel et Fort Lalatte, Ile Cézembre, Iles Chausey, pêche en mer, bus de mer Saint-Malo - Di-nard - Saint-Malo.3 avril au 11 octobre. A : 4,20/49 € - E : 2,70/17,50 €.
A bord de vieux gréements
A3 • Cancale - 35260Association Bisquine Cancalaise
La Halle à MaréePort de la Houle
Tel. 02 99 89 77 87Fax 02 99 89 99 68
Partager une passion, La Cancalaise, voilier de pêche traditionnel de la Baie du Mont St Michel, vous offre la possibilité de naviguer à la carte : demi journée, journée, week-end, semaine, pour le plaisir de la voile et la dé-couverte du milieu maritime. N’hésitez pas à nous consul-ter pour connaître nos tarifs et les différentes formules proposées. 15 avril au 30 oct. A : 55 € - E : 35 €.
A3 • Cancale - 35260Balade gourmande
à bord du An DurzunelEcole de Voile de Port Mer
Plage de Port MerTel. 02 99 89 90 22Fax 02 99 89 90 22
http://perso.orange.fr/ecoledevoileportmer/
Découvrez la merveilleuse Baie de Cancale en partant
de l’Ecole de Voile pour une balade gourmande au fil de l’eau . C’est parti pour 3 h de plaisirs ! Sur l’eau, abrités dans la Baie, aigrettes, goé-lands... vous accompagneront pour découvrir la côte décou-pée. Balade simple, 30 €.
Optez pour la balade gour-mande à bord, vous dégus-terez les bons produits de la mer cancalais. Balade gour-mande l’été, mardi, jeudi et samedi, 50 €.
B2 • Saint-Malo - 35408Association le Cotre Corsaire
Tour OuestGrande Porte - BP 165
Tel. 02 99 40 53 10Fax 02 99 56 28 48
Naviguez comme en 1812, sur le dernier navire corsaire de Robert Surcouf “Le Renard”. Sorties à la journée ou sur plu-sieurs jours avec un équipage professionnel, balade, stage. Vous participerez aux ma-neuvres et aux tirs de canon, sensations garanties ! Acces-sible à tous.
B2 • Saint-Malo - 35400Etoile Marine Croisière41 Quai Duguay Trouin
Tel. 02 99 40 48 72Fax 02 99 40 41 83
Location de bateaux d’excep-tions de 15 à 40 mètres avec équipage pour des croisières en Manche, Atlantique, Médi-terranée... Sortie à la journée, week-end, camp d’adolescents, fête de famille, réception... Toute l’année.
© J.P. GRATIEN
© Compagnie Corsaire
Nos excursions fluviales
54
Sur la Rance
B2 • Dinard - 35801Croisières Chateaubriand
Barrage de la Rance BP 80126
Tel. 02 99 46 44 40Fax 02 99 46 88 15
Le Capitaine vous embarque à la découverte d’une véritable mer intérieure : la vallée de la Rance, nichée au coeur de la Côte d’Emeraude, au patri-moine culturel chargé d’his-toires et de légendes. Bar, restaurant, pont pique-nique, terrasse exterieure. 14 fév. au 11 nov. Croisières 1 h (10h-11h, 16h-17h30) A : 11/25 € - E : gratuit. 12h-15h (déjeuner),20h-23h (dîner).Voir notre site www.chateaubriand.com. Départ et retour barrage de la Rance entre Dinard et Saint-Malo. Grand parking gratuit.
Sur la liaisonManche-Océan
Subdivision Navigation Quai St-Martin
33 rue A. Rébillon35000 Rennes
Tel. 02 99 59 20 60 christian.rouxel@
region-bretagne.frwww.icirmon.eu
I.C.I.R.M.O.NInstitution du Canal d’Ille-et-
Rance Manche Océan NordQuai St-Martin
33 rue A. Rébillon35000 Rennes
Tel. 02 99 23 69 70Fax 02 99 23 10 06
Le département d’Ille-et-Vi-laine trouve l’origine de son nom dans les deux rivières qui le traversent : l’Ille et la Vilaine, reliées du nord au sud par la liaison “Manche-Océan”. De la Manche (Dinard - Saint-Malo) à l’Atlantique, sur la côte sud de la Bretagne (Morbihan).
H1 • Arzal - 56190Les Vedettes Jaunes
Tel. 02 97 45 02 81Fax 02 97 45 00 41
Venez découvrir les rives de la Vilaine tout en dégustant nos menus entièrement élaborés à bord par notre chef grâce à nos croisières promenades commentées au départ du port de Redon (58 places). Mars à fin déc. Promenades simples :A : à partir de 11 €E : à partir de 7 €. Croisières et repas : A : à partir de 43 €E : à partir de 13 €.
H1 • Redon - 35600Cris’Boat Croisières
75 rue de VannesZone Portuaire
Tel. 02 99 71 08 05Fax 02 99 72 42 [email protected]
Si vous appréciez le charme discret d’une navigation fami-liale, vous pouvez louer une vedette fluviale ou une pé-niche, bateaux de 2 à 12 per-sonnes, avec tout le confort à bord et conduite sans permis. 26 mars au 1er nov.
H1 • Redon - 35600Locaboat Holidays12, quai Jean BartTel. 02 99 72 15 80Fax 02 99 72 29 56
Si vous appréciez le charme discret d’une navigation fami-liale, vous pouvez louer une vedette fluviale ou une péni-chette, bateaux de 2 à 12 per-sonnes, avec tout le confort à bord et conduite sans permis.
E3 • Rennes - 35700Urbavag
Canal Saint MartinTel. 02 99 33 16 88
Location de bateaux, moteur électrique, silencieux, sans permis. Découverte de la ville de Rennes et de sa campagne, depuis la Vilaine et le canal d’Ille-et-Rance. 28 mars au 30 oct. Location du bâteau 5 places : 15 € (½ h) - 27 € (1 h).
La Compagnie Corsaire assure des excursions sur la Rance. Voir page 53
© Croisières Châteaubriand
55
Nos plages
Sur la Côte d’Emeraude, la mer décline toute une palette de verts intenses avant de se fondre avec le bleu marine des profondeurs. Cancale, Saint-Malo, Saint-Lunaire, Saint-Briac-sur-Mer, Dinard et ses tentes aux rayures blanches et bleues, toutes ces stations balnéaires illustres offrent une succession de plages fort convoitées. Aménagées et couvertes de sable fin, ces plages sont interdites aux ani-maux pendant la saison.
Plage surveillée
Site aménagé
Poste de secours
Eau potable
B2 • Saint-Briac-Sur-Mer 35800
Port Hue
La plage de Port Hue est une plage de sable fin, bordée par le célèbre Golf de Saint-Briac et le sentier des Douaniers.
La Grande SalinetteTel. 02 99 88 32 47 (OT)
Au pied du Château du Nes-say, bordée de ses cabines typiques, la plage de la Sali-nette vous offre un panorama imprenable sur la Baie de Saint-Briac.
B2 • Saint-Lunaire - 35800Longchamp
Tel. 02 99 46 31 09 (OT)
La plus grande des plages de la station et la plus ventée, c’est la préférée des surfeurs. Plus sauvage que la grande plage mais disposant de toutes les commodités, elle est également très appréciée des familles.
La Grande Plage
La plus célèbre des 4 plages de la station, c’est la mieux abritée et donc la plus fami-liale. Depuis sa digue, vous pourrez contempler le Grand Hôtel et la magnifique vue sur la Pointe du Décollé.
BON A SAVOIRLes fauteuils Hippocampe : Ces fauteuils permettent une autonomie totale pour le déplacement sur la plage et dans l’eau. Gratuits, ils sont à disposi-tion des personnes à mo-bilité réduite mais aussi pour les mamans et leurs jeunes enfants.
© J. HIARD
© D. CHAZAL
56
Nos plages
La Fosse aux Vaults
La plus petite plage de Saint-Lunaire, moins fréquentée que ses voisines, est très appréciée des visiteurs sou-haitant s’endormir au calme, bercés par le son des vagues. Elle a obtenu le pavillon bleu 8 années consécutives, preuve de la qualité exemplaire de son eau !
La Fourberie
C’est la plage la mieux expo-sée de la commune, la plage favorite de ceux qui souhai-tent repartir avec un joli bron-zage ! Depuis sa magnifique plage de sable fin, vous aurez une vue superbe sur l’île de Cézembre.
B2 • Dinard - 35800Port Blanc
Tel. 02 99 46 94 12 (OT)
Cette plage de Dinard est un peu plus sauvage que ses voi-sines, elle n’en est pas moins agréable.
Saint-Enogat
Ce charmant quartier de Di-nard bénéficie d’une plage très bien équipée. Elle offre une très belle vue sur les îlots, rochers, forts qui gardent l’en-trée du port de Saint-Malo.
L’Ecluse
Située au centre ville, c’est le coeur de la station. Elle est bordée par des commerces, le casino, la piscine olympique. C’est la plage familiale par excellence. Piscine d’eau de mer extérieure.
Le Prieuré
Nichée au fond de la Baie de Port Breton, elle offre une très belle vue sur la Ville Close de Saint-Malo. Lorsque la mer se retire une piscine découverte permet de se bai-gner sans trop marcher.
B2 • Saint-Malo - 35400Tel. 0 825 135 200 (OT)
Les Bas Sablons
A proximité du port de plai-sance des Bas Sablons, elle offre un beau panorama sur la Cité Corsaire.
Le Môle
A l’abri des vents, c’est la plage préférée des résidents de la ville fortifiée.
Bon-Secours
La plus populaire, pour sa piscine d’eau de mer exté-rieure, son panorama excep-tionnel sur les rochers du Grand Bé et Petit Bé, Dinard, le Cap Fréhel… Idéale pour déguster un jus de fruit en terrasse.
L’EventailSa vue imprenable sur le Fort National et son accessibilité par la plage du Sillon ou la Porte Saint-Thomas, située à côté du château de l’Intra-muros en font une plage très fréquentée.
Le Sillon
Longue d’environ 2 km, elle est à la fois tournée vers l’ho-rizon marin et vers la digue de Paramé où s’admirent les plus belles villas malouines.
© Y. LEGAL
57
Nos plages
La Hoguette
Située devant le centre de tha-lassothérapie, les Thermes Marins. Y sont autorisés le kite-surf et le “beach soccer”.
Rochebonne
A suivre la plage de la Ho-guette, dans le quartier de Paramé, facile d’accès, elle est fréquentée aussi bien par des familles malouines que par les visiteurs, et aussi les sportifs qui peuvent prati-quer du volley-ball en période estivale.
La plage du Minihic.
A la sortie du quartier de Paramé, en direction de Ro-théneuf, ses escaliers pour y descendre rendent son ac-cès difficile pour une journée plage en famille, mais elle n’en est pas moins agréable.
Le Pont
A la sortie du quartier de Pa-ramé, en direction de Rothé-neuf, à l’abri du vent, elle est parfaite pour passer la jour-née plage idéale.
Le Val
Située dans le quartier de Rothéneuf, elle est à la fois adaptée aux jeux de plage (châteaux de sable…) et à la pêche à pied en famille ou entre amis.
A3 • Saint-Coulomb - 35350Tel. 02 99 89 09 00 (OT)
Les Chevrets
Cette plage de sable est si-tuée entre l’île Besnard et la Pointe du Meinga, sites où la faune et la flore sont très riches et très diversifiées.
Anse Duguesclin
Cette plage est située au sein d’un environnement naturel sans urbanisation. Depuis celle-ci, on peut se rendre à pied, à marée basse, au bas du Fort Duguesclin.
A3 • Cancale - 35260Tel. 02 99 89 63 72 (OT)
Le Verger
Au nord de la commune de Cancale, longue de 2 km, cette belle plage de sable accolée à la lagune abrite un marais rétro-littoral où l’on observe une faune et une flore caractéristiques.
Rendez-vous
avec les plus fortes marées d’Europe :
1er février : coefficient 1122 mars : coefficient 1161er avril : coefficient 10714 juillet : coefficient 10212 août : coefficient 11210 septembre : coefficient 116
© Y. LE GAL
© Y. LE GAL
© Y. LE GAL
58
Equitation
Carnet d’adresses
Comité Régional du Tourisme Equestre de Bretagne (CRTEB)5 bis rue Waldeck Rousseau
BP 30756103 Lorient cedexTel. 02 97 84 44 03Fax 02 97 84 89 33
Comité Départemental d’Equitation d’Ille-et-Vilaine
(CDE35)
M. Sébastien CouturierCentre Commercial Opéra
La Giraudais35740 Pacé
Tel./Fax 02 99 85 54 [email protected]
Association A Cheval en Ille-et-Vilaine (AACIV)
Centre Commercial Opéra La Giraudais35740 Pacé
Tel./Fax 02 99 85 66 [email protected]
www.aaciv.com
L’Equibreizh est un itinéraire régional. 2000 km de sen-tiers balisés permettent aux cavaliers de chevaucher, en toute liberté, à la découverte du patrimoine breton. En Ille-et-Vilaine, il chemine sur environ 700 km du Pays de Brocéliande à la Côte d’Eme-raude en passant par le pays de Madame de Sévigné.
L’Equibreizh sur Internet :Indispensable pour tout sa-voir sur l’itinéraire et les sites touristiques environ-nants. Vous y trouverez les fichiers à télécharger (format IGN Rando, carto explorer), les coordonnées des héber-gements, des centres de tou-risme équestre.www.equibreizh.com.
BalisageDes balises, en plastique orange, jalonnent les sentiers de randonnée équestre d’intérêt dépar-temental (circuit Equi-breizh).
Continue tout droit
Tourner à droite
Tourner à gauche
22 au 29 mai
la 20ème Trans Ille-et-Vi-laine sillonera sur plu-sieurs jours le Val d’Ille, la Bretagne romantique et le pays d’Aubigné.Le premier week-end sera spécialement dédié à l’accueil des jeunes de 5 à 18 ans,Renseignements surwww.aaciv.com.
© C. GEORCELIN
59
EquitationBoucle de Brocéliande
Brocéliande, un pays à découvrir à cheval
“La Boucle Equestre du Pays de Brocéliande” ou
“Une semaine à cheval en Brocéliande”
La Boucle Equestre du Pays de Brocéliande est un itiné-raire de randonnée en boucle à pratiquer à cheval et en li-berté sur 230 km au départ de Bécherel en direction de la célèbre Forêt de Brocéliande.
Cet itinéraire a été dessiné par le Pays Touristique de Brocéliande et l’association A Cheval en Ille-et-Vilaine ainsi que les associations locales de randonnées équestres. Il permet en un séjour d’une se-maine à cheval, de parcourir le Pays de Brocéliande avec la possibilité de choisir des va-riantes. Ce sont donc près de 340 kilomètres d’itinéraires équestres de découverte qui s’offrent à vous.Ce circuit emprunte en par-tie l’Equibreizh et des itiné-
raires d’intérêt local entrete-nus par les communes, les Communautés de Communes et le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine.
Des équipements d’accueil pour votre séjour :
Le long de votre itinéraire, se trouvent des hébergements, des restaurants et d’autres équipements de loisirs où vous-même et votre monture pourrez profiter d’un repos mérité ou d’une simple pause. Contactez-les pour réserver votre venue. Vous retrouve-rez les coordonnées de ces prestataires sur les cartes du carnet de route.
Des services pratiquesIl est indiqué sur chaque secteur traversé, les coordon-nées de l’office de tourisme le plus proche, celles du maréchal-ferrant local ainsi que les contacts des vétéri-naires à proximité.Téléchargement des itiné-raires et des hébergements auformat gpx.
Pays Touristique de Brocéliande
1 rue des Korrigans35380 Plélan-le-Grand
Tel. 02 99 06 86 07Fax 02 99 06 86 39
Association A Chevalen Ille-et-Vilaine
Centre Commercial OpéraLa Giraudais35750 Pacé
Tel./Fax 02 99 85 66 [email protected]
www.aaciv.com
Le balisageVous trouverez les deux types de balisage le long des itinéraires :
© C. GEORCELIN
60
EquitationBoucle de Brocéliande
© C. GEORCELIN
61
EquitationCentres avec multi-activités
Attelage Centre équestre
et poney club
D3 • Cardroc - 35190Centre équestre et poney club
de la FoucheraieLa Foucheraie
Tel. 02 99 45 82 55Fax 02 99 45 84 71
Moniteur. Guides de Tourisme Equestre. 15 chevaux, 20 po-neys. Manège, 2 carrières, carrière dressage, parcours cross. Promenade, Petite Randonnée (2 jours), Grande Randonnée (semaine, quin-zaine ou plus). Initiation, per-fectionnement, compétition CSO, CCE et endurance. Ecole d’attelage et trec. Stages :journée, semaine pendant les vacances scolaires. Club familial de campagne, esprit pleine nature et sports extérieurs.
Centres de TourismeEquestre
G3 • Guignen - 35580Ferme équestre la Ruée vers l’AirMonsieur Tardif
Le Tertre GéraultTel. 02 99 92 21 30
Autour du cheval, vecteur d’apprentissage relationnel, ideal pour apprendre à s’in-vestir, oser, gérer ses limites et les repousser, “La Ruée vers l’Air” propose des cours et séances d’équitation pour les enfants, toutes les va-cances scolaires, à la journée ou à la semaine, ainsi que des randonnées pour adultes chaque dimanche, le week-end (débutants ou confirmés), ou à la semaine.
H2 • Langon - 35660Poney nature
Les Landes de la BuntaisTel. 02 99 08 79 74
1 accompagnateur de tou-risme équestre. 8 chevaux, 10 poneys. Carrière et manège. Initiation randonnée. Pro-menade, Petite Randonnée (2 jours), Grande Randonnée (semaine, quinzaine et plus). Stages, camps.
© C. GEORCELIN
© C. GEORCELIN
© C. GEORCELIN
62
EquitationCentres Equestres et Poney-clubs
F2 • Baulon - 35580Les écuries de la Fontaine
La BisolaisTel. 02 99 85 46 21Fax 02 99 85 36 30
Ecurie avec manège, 20 boxes marcheur, 25 ha de prairies, accès immédiat aux chemins de randonnées locaux et Equi-breizh. 2 monitrices, chevaux pour tous niveaux. Promenades, balades et cours d’équitation dès 5 ans et pour adultes. Stages d’équitation, toute l’année, sur poneys et che-vaux.Venez découvrir les joies de l’équitation du loisir à la com-pétition dans cette structure familiale et conviviale instal-lée dans un cadre verdoyant.
F4 • Bourgbarré - 35230Centre équestre et poney club
de la VayrieDomaine de la Vayrie
Tel. 02 99 00 40 [email protected]
www.lavayrie.com
3 moniteurs, 24 chevaux, 28 poneys. Manège, 2 carrières, Pension : écuries de proprié-taires, 35 boxes, 15 ha. Vente et achat. Cours pour enfants et adultes. Validation de galops. Stages d’équitation, à la jour-née ou à la semaine, pendant les vacances scolaires. Centre situé à 15 km au sud de Rennes.
F3 • Bourg-des-Comptes 35890
Centre équestre et poney club du FresneLe Frêne
Tel. 02 99 57 42 05centre.equestredufresne@
wanadoo.frwww.centre-equestre-du-
fresne.com
Moniteur. 8 chevaux, 18 po-neys. Manège, 3 carrières, piste de cross. Stages dès 6 ans et adultes : ½ journée, journée, week-end, semaine. Stages découverte pendant les vacances scolaires. Pro-menade accompagnée.
E4 • Châteaubourg - 35220Centre équestre de Châteaubourg
Tel. 02 23 27 70 43lucie@centre-equestre-
chateaubourg.com
Manège, carrière, écuries de chevaux et poneys. 2 ensei-gnants. Structure conviviale pour pro-menades, cours. Stages d’équitation pendant les vacances scolaires.
© Ferme de Chênedet
© J.M. YGER
63
EquitationCentres Equestres et Poney-clubs
F4 • Corps-Nuds - 35150Les écuries du Launay
La BeucheraieTel./Fax 02 99 44 15 [email protected]
www.ecuriesdulaunay.com
2 moniteurs. 10 chevaux, 40 poneys. Manège, 2 carrières, stages, balades, randonnées. Vente et achat. Stages pour débutants ou confirmés pendant les va-cances scolaires. Balades de mai à fin août sur réservation.
B2 • Dinard - 35800Centre hippique et
poney club de Dinard20 rue du Val PoréeTel. 02 99 46 23 57Fax 02 99 46 89 38
1 instructeur. 2 moniteurs. 20 chevaux, 30 poneys, 2 manèges, 3 carrières, cross, 1 stade équestre interna-tional, club-house, bar. Stages : demi- journée, jour-née, semaine. Balades et randonnées sur la plage. Enseignement à l’équitation, de l’initiation au perfection-nement. Stages pendant les vacances scolaires à la demi-journée. Heure à la carte, tous niveaux adultes, promenades (niveau confirmé). Infrastruc-ture située à 500 m de la côte avec multiples activités.
C3 • Epiniac - 35120Centre équestre
du domaine des OrmesDomaine des OrmesTel. 02 99 73 53 94Fax 02 99 73 53 55
2 moniteurs, 1 moniteur BA-PAAT, 70 équidés (chevaux, ânes et poneys). Manège chevaux, manège po-neys, carrière, dressage, car-rière CSO, parcours de cross. Au coeur d’un domaine somptueux de 200 ha, notre équipe vous attend pour de nombreuses activités : saut d’obstacles, dressage, pony games, pleine-nature, voltige, passage de galops... Promenades, balades et cours d’équitation. Stages, toute l’année. Sur place, restauration, club house et hébergement. Ac-cessible enfants et adultes.
D4 • Gahard - 35490Centre équestre de Gahard
7 rue de la RogerieTel. 06 15 44 75 99
[email protected]@free.fr
2 moniteurs diplômés. Carrière, accès aux chemins de randonnées. Balades et randonnées en ex-térieur : forêt de Saint-Aubin-du-Cormier, Pays d’Aubigné, vallée du Couesnon, Mont-Saint-Michel.
© C. GEORCELIN
© C. GEORCELIN
64
EquitationCentres Equestres et Poney-clubs
F3 • Guichen - 35580Centre équestre et
poney club des 3 chênesBagatz
Tel./Fax 02 99 57 32 [email protected]
www.les3chenes.org
1 moniteur. 12 chevaux, 27 poneys, 1 manège, 1 carrière de dressage, carrière d’obs-tacles. Cours d’équitation, demi-journée ou journée pour enfants et adultes. Stages découverte de l’équi-tation, promenades et petites randonnées : week-end, se-maine (vacances scolaires).
E2 • Iffendic - 35750Centre d’activités équestres
des Quatre Routes217 Les Quatre Routes
Tel. 06 09 60 53 80Fax 02 99 07 45 81
Dans un cadre naturel, le club propose des cours d’équi-tation de qualité pour tous niveaux dans une ambiance calme et détendue. Le centre enseigne les disciplines olym-piques : CSO, Dressage, ainsi que l’initiation à l’attelage, le Hunter et la voltige. Cours en-fants et adultes et stages pen-dant les vacances scolaires. Organisation de promenades équestres en forêt toute l’an-née.
E2 • Iffendic - 35750Centre équestre de Trémelin
La Cohue Domaine de Trémelin
Tel. 02 99 09 77 92Fax 02 99 09 79 98
Dans une ambiance familiale et chaleureuse, les cavaliers pourront découvrir les plai-sirs de la randonnée équestre tous les dimanches (adultes, enfants, débutants et/ou confirmés). Chemins de ran-données à proximité immé-diate du site de Trémelin. Cours d’équitation et stages pendant les vacances sco-laires. Ouvert tout l’été.
B3 • La Gouesnière - 35350Ferme équestre
les écuries du MoulinLe Moulin
Tel. 02 99 58 80 [email protected]
10 chevaux, 7 poneys. Car-rière. Accompagnateur de tourisme équestre, 1 moni-teur. Promenade, petite ran-donnée (2 jours). Stages : ½ journée, journée, semaine. Balades et randonnées au coeur de la campagne ma-louine, aux abords des ma-rais de Dol et dans la baie du Mont-Saint-Michel.
B2 • La Ville-es-Nonais 35430
Centre équestre et poney club Les écuries des Perrières
28 rue d’AlethTel. 02 99 58 38 00
3 moniteurs. 20 chevaux, 15 poneys, 2 carrières, manège couvert. Cours et stages ½ journée, journée, semaine pendant les vacances scolaires. Prome-nade à l’heure sur les bords de Rance, Petite Randonnée (2 jours).
© C. GEORCELIN
© C. GEORCELIN
65
EquitationCentres Equestres et Poney-clubs
C6 • Landéan - 35133Centre équestre et
poney club de ChênedetChênedet
Tel. 02 99 97 35 46Fax 02 99 97 34 13
Cours en manège, balades, randonnées... Initiation et perfectionnement équestres organisés pendant les vacances scolaires (à par-tir de 6 ans) : 6 heures d’acti-vité équestre en journée : ma-nège, balade, jeux à poney... Les + : baignade surveillée, sortie nature. Hébergement et restauration possible dans une ambiance familiale. 25 km de pistes équestres disponibles en sortant de la ferme équestre de Chênedet permettent d’agréables ba-lades en forêt pour les cava-liers confirmés ou débutants.
D2 • Landujan - 35360Centre équestre et
poney club de TréglodéFerme Equestre de Tréglodé
Tel./Fax 02 99 07 35 [email protected]
www.ferme-letreglode.fr
2 moniteurs, 1 moniteur BA-PAAT. 6 chevaux, 25 poneys. Carrière, manège couvert sur 12 ha. Accès direct forêt. Cours et stages pendant les vacances de la demi-journée à la semaine à partir de 6 ans. Enseignements toutes disci-plines. Randonnées. Accueil camping, animaux de la ferme.
C3 • Miniac-Morvan - 35540Centre équestre et poney club
Les Petites EcuriesLa Rivière
Tel. 02 99 58 00 [email protected]
1 monitrice DE, 1 accom-pagnateur de tourisme équestre, 1 animatrice BA-PAAT. 7 chevaux, 20 poneys et double poneys. Manège, carrière. Camps poneys (logement dortoir ou sous tente dans les champs près des chevaux sui-vant la saison) : - 3 jours (7/10 ans) - stage à thème (Astérix, cow boy et indiens, Lucky Luke...) - 5 jours (11/15 ans) - stage à thème (ex Mission Impossible, Interville...) Stage découverte 5 demi- journées où s’alternent vol-tige, attelage, jeux à poney, balade...
D3 • Montreuil-le-Gast 35520
Chevaux du Bel AirBel Air
Tel./Fax 02 99 66 90 [email protected]
2 moniteurs et 1 animatrice poney. 3 chevaux, 26 poneys, manège et carrière. Balade en attelage, voltige, pony games, TREC. Stages à la journée. Hébergement sous tente l’été agréé Camp Marabou/Label C.A.F. Possibilité de location de chevaux si maîtrise des 3 allures. Promenade, Petite Randon-née (2 jours). Accès direct aux chemins de randonnées pour rallier le Mont-Saint-Mi-chel ou la Côte d’Emeraude. Ferme pédagogique. Pension poneys, chevaux.
F4 • Orgères - 35230Poney loisirsLe Rosaire
Tel. 02 99 42 51 [email protected]
www.poneysloisirs.info
1 accompagnateur de tou-risme équestre, 2 moniteurs. 15 chevaux, 35 poneys. 2 manèges couverts, carrière. Initiation randonnée. Stages : week-end, semaine. Centre de vacances, restauration et camping. Promenade, Petite Randonnée (2 jours), Grande Randonnée (semaine, quin-zaine ou plus).
© C. GEORCELIN
66
EquitationCentres Equestres et Poney-clubs
E3 • Pacé - 35740Shamrock poney club
Le Bas VercléTel. 02 99 68 90 20Fax 02 99 23 86 25
[email protected]://shamrockponeyclub.free.fr
4 enseignants, 8 chevaux, 42 poneys. 2 manèges, 2 carrières. Stages (minimum 7 ans) avec hébergement en internat ou externat, à la semaine, pen-dant les vacances de prin-temps et été. Equitation sur poneys dans un poney club à la campagne.
C3 • Plerguer - 35540Centre équestre et poney club
l’Etrier de PlerguerMonsieur Péteul
6 Rue de la CerisaieTel. 02 99 58 98 98
2 moniteurs. 14 chevaux, 11 poneys. Manège, 2 carrières. Stages : demi-journée, jour-née. Promenade, Petite Ran-donnée (2 jours).
H2 • Renac - 35660Poney club Equilibre
La GuillardaisTel./Fax 02 99 72 61 09
[email protected]://viederenac.free.fr
1 moniteur BE, 1 moniteur BAPAAT. 10 chevaux, 15 poneys. 1 manège, 1 carrière d’obstacles. Examens fédé-raux, CSO. Stages : ½ jour-née, journée. Promenade, Petite Randonnée (2 jours). Pension : 12 boxes, élevage. Accueil de particuliers pour enseignement, loisir, balade, dans une campagne préser-vée. Accueil de personnes handicapées.
A3 • Saint-Coulomb - 35350Centre équestre et poney club
la CravacheLa Petite Vallée
Tel. 02 99 81 65 03Fax 02 99 81 74 99
[email protected]://perso.wanadoo.fr/
lacravache
Equitation : 1 instructeur, 2 moniteurs. 20 chevaux, 15 poneys. 1 ma-nège couvert, 3 carrières. Promenade tous niveaux (plage). Enseignement tous niveaux et compétition. Stages à la demi-journée, à la journée, à la semaine. Pas d’hébergement.
© J.M. YGER
© C. GEORCELIN
67
EquitationCentres Equestres et Poney-clubs
C5 • Saint-Georges-de-Reintembault - 35420
EquidomeEcole d’Equitation de la BauchetièreTel. 02 99 97 03 29
[email protected]://equidome.dyndns.org
Equitation : cours en carrière individuels ou en groupe : saut d’obstacles, dressage, jeux à poneys pour les plus jeunes. Randonnée : balades dans la campagne vallonnée et chemins creux, à l’heure, demi -journée ou journée. Situé entre Fougères et le Mont-Saint-Michel, en bor-dure du Beuvron, le centre équestre accueille les amou-reux du cheval (du débutant au confirmé) pour toute ac-tivité équestre : promenades en petits groupes et en toute sécurité.
D3 • Saint-Gondran - 35630Centre équestre etponey club de Hac
Monsieur Chevillon - BarantonTel. 02 99 45 40 60Fax 02 99 45 55 [email protected]
1 moniteur. 18 chevaux, 17 po-neys, 14 shetlands. Manège, 3 carrières. Préparation aux compétitions CSO, stages de perfectionnement. Pendant les périodes sco-laires, nous organisons des cours d’équitation depuis débutant jusqu’à confirmé, enfants à partir de 4/5 ans et adultes. Stages pendant les vacances scolaires à la jour-née ou semaine par groupe de niveau, randonnée, res-tauration (sur réservation) et hébergement sur place (30 places). Promenades.
B2 • Saint-Lunaire - 35800Centre équestre et poney club
écuries de Saint-LunaireMonsieur LavarecLe Pont aux DieuxTel. 02 99 46 06 20
1 instructeur. 10 chevaux, 20 poneys. 2 manèges, 4 car-rières, parcours cross. Stages : week-end, semaine. Balade et promenade d’une heure en été.
B2 • Saint-Malo - 35400Poney club de Saint-Malo
Chemin du Vau GarniTel./Fax 02 99 19 08 61
Cours tous niveaux débu-tants aux galops 7. Passage d’examen possible. Stage à la semaine ou demi-journée (les après-midis). Stage dé-butants poneys à partir de 5 ans. Situé sur 5 ha, face à la mer, en pleine ville. Prome-nade sur le sillon pour les confirmés. Promenade sur les bords de Rance et possi-bilité d’être accompagné d’un guide nature pour découvrir la faune et le flore.© C. GEORCELIN
La Haute Hairie © A. L. FREZAL
18 et 19 septembre
Fête du cheval, de l’âne et du poneyLa Prévalaye à Rennes
68
EquitationCentres Equestres et Poney-clubs
B3 • Saint-Méloir-des-Ondes - 35350
Le Haras du BuotLe Buot
Tel. 06 00 78 14 [email protected]
www.fermedupointdujour.com
Poney club à partir de 3 ans et pour adultes : cours - prome-nades.Stages : 1 à 5 jours - à partir de 3 ans - aucun niveau requis. Hébergement : Ferme du Point du Jour, camping et chambres.Piscine couverte - billard. A proximité de Cancale (5 km et 200 m de la mer), prome-nades et randonnées à cheval dans la Baie du Mont-Saint-Michel dans une ambiance conviviale.
E6 • Saint-M’Hervé - 35500Domaine de la Haute Hairie
La Haute HairieTel. 02 99 76 72 88
Location de poneys shetland pour promenades à la ½ h ou à l’heure, tenus en main par un adulte. Sur rendez-vous.
Stages ½ jounée, journée ou 2 jours/1 nuit - Vacances de février, Pâques. Débutants acceptés. 6-12 ans (certains réservés aux 4-5 ans). - Vacances juillet et août : Séjours d’enfants avec héber-gement. Pour les 4-9 ans : 1 semaine “Ferme, Nature et Poney”. 25 enfants et 4 animateurs. Ferme pédagogique pour dé-couvrir la vie de la ferme et pratiquer l’équitation. Soins aux animaux.
D5 • Saint-Ouen-des-Alleux 35140
Gourmette AudonienneLa Trouslardière
Tel./Fax 02 99 39 31 [email protected]
Cours pour adultes et enfants à l’heure.
D3 • Tinténiac - 35190Ecuries du Clos de la ChapelleLa Besnelais
Tel. 02 99 37 06 [email protected]
Manège, 2 carrières. Poney club : découverte, per-fectionnement, stage, prome-nade.
E5 • Vitré - 35500L’Etrier Vitréen
2 allée des CavaliersTel. 02 99 75 35 03
Association de Formation et d’Activités Equestres. 3 mo-niteurs. 17 chevaux, 25 po-neys. 1 manège, 1 carrière. Examens fédéraux, C.S.O. Initiation randonnée, cross, dressage, pony games. Cours et balades à partir de 3 ans. Stages : journée, semaine, va-cances scolaires. Promenade, Petite Randonnée (2 jours) sur les chemins de Vitré com-munauté.
© Ferme de Chênedet
69
EquitationAttelage
C4 • La Boussac - 35120Au Clair de l’Âne
5 chemin de la FléharderieTel. 02 99 80 07 23
Promenade en attelage ânes. Accompagnement de ran-données pédestres avec des ânes. Entre Dol-de-Bretagne et le Mont Saint-Michel, venez à la découverte de l’âne et appré-ciez un moment authentique auprès d’un compagnon de tradition. Pour les enfants de 4 à 12 ans, familiarisation avec l’âne (soins, pansage, caresses, ...). Pour toute la famille ou entre amis, une promenade inédite avec votre nouveau compagnon sur les chemins de bocage.
D6 • Parcé - 35210La ferme du Faire à Cheval
La RegretteTel. 02 99 97 64 71
Cours d’équitation et activité attelage. Stage d’équitation la première semaine des va-cances scolaires ou à la de-mande. Structure familiale et conviviale.
Centre multi-activités Voir page 61
D3 • Cardroc - 35190Centre équestre et poney club de la FoucheraieLa Foucheraie
© C. GEORCELIN
© J.M. YGER
70
Comité Départementalde Golf d’Ille-et-VilaineImmeuble le Calypsos130 rue Eugène Pottier
35000 RennesTel. 02 99 31 68 80Fax 02 99 31 68 83
Golfs 18 trous
F3 • Bruz - 35170Golf de Cicé Blossac
Domaine de Cicé BlossacTel. 02 99 52 79 79Fax 02 99 57 93 60
www.golfdecice.com
Parcours : 18 trous, par 72, 6 343 m. Situé à 10 mn du centre de Rennes, ce golf breton rap-pelle les golfs américains. Ici, les fairways sont très larges et les greens vastes. Un paysage majestueux et varié se présente à la vue des golfeurs. Le club-house se compose d’un bar, de 5 salles de séminaires et d’un res-taurant. Une résidence hôtelière propose différents types d’héber-gements. Ouvert toute l’année. A : 40 € , 20 € avant 10h sauf le week-end. Le week-end 99 € pour 2, 3 ou 4 joueurs.
C3 • Epiniac - 35120Golf Hôtel des OrmesDomaine des Ormes
Tel.02 99 73 54 44Fax 02 99 73 53 65
www.golfdesormes.com
Parcours : 18 trous par 72. Com-pact 5 trous, practice plein-air 30 postes et 10 postes couverts.Sur près de 7 km, le golf des Ormes épouse les courbes natu-relles du parc. Il traverse des bois aux arbres tricentenaires et des étangs. La proximité du château lui confère charme et élégance. Le club-house aménagé dans les dépendances du château vous attend pour un verre, un déjeuner et même une nuit. Sur place, hôtel, camping, stu-dios, appartements, chalets, gîtes et cabanes dans les arbres. Ouvert toute l’année. A : 35 €.
E3 • Le Rheu - 35650Golf de la Freslonnière
Le Bois Briand Tel.02 99 14 84 09Fax 02 99 14 94 98
www.golfdelafreslonniere.com
Parcours : 18 trous, 5 646 m et parcours naturel 9 trous pour débutants.Aux portes de Rennes, capitale de la Bretagne, le golf de la Freslon-nière vous propose un parcours de grande qualité tracé au coeur d’une forêt centenaire. Ses mas-sifs de rhododendrons et ses multiples essences d’arbres en font un golf de charme bien pro-tégé des vents. Toute l’année. A : 10/59 € - E : 26 €.
© P. ALLAN - Kura Images
© Domaine des Ormes
GolfsLoisirs sportifs
71
C3 • Le Tronchet - 35540Saint-Malo Hôtel Golf et
Country ClubDomaine de Saint Yvieux
Tel.02 99 58 96 69Fax 02 99 58 10 39
www.saintmalogolf.com
Le Saint-Malo Hôtel Golf & Country Club, un parcours 27 trous (slop 133), dessiné par Hubert Chesneau (Golf Natio-nal - Open France) mariant fo-rêt et plans d’eau (13 trous) au coeur du granit breton. A 20 mn de Saint-Malo, Dinard et du Mont-Saint-Michel, le do-maine vous propose un hôtel 3 étoiles, un Club-house et bar avec terrasse surplombant le 18, et un restaurant “l’Etang”. Ouvert toute l’année. A : 40/67 €.9 trous : 25/35 €.
B2 • Saint-Briac-sur-Mer 35800
Dinard Golf53 Boulevard de la Houle
Tel.02 99 88 32 07Fax 02 99 88 04 53
www.dinardgolf.com
Parcours : 18 trous - Par 68. En bordure de mer, ce célèbre “links” construit il y a plus de 100 ans est le 2eme golf né en France. Il accueille de-puis toujours de nombreuses épreuves nationales et in-ternationales. On peut voir la mer depuis chaque trou et la qualité de son parcours sablonneux permet de jouer toute l’année. Le parcours est technique et durci avec le vent. Un carnet écologique accompagne votre jeu pour apprécier la faune et la flore. Club-house panoramique. A : 50/80 € - E : 25/40 € .
F3 • Saint-Jacques-de-la-Lande - 35136
Golf Club de RennesLe Temple du Cerisier
Tel.02 99 30 18 18Fax 02 99 30 10 25
www.formule-golf.com
Le plus grand complexe gol-fique breton vous propose un parcours adapté à chaque niveau de jeu. Parcours 18 trous sélectif par la vitesse et la qualité de ses greens. Par-cours 9 trous et Pitch & Putt pour néophytes. Après cette balade sportive, vous pourrez visiter le Parlement de Bre-tagne, la Maison Duguesclin et les quartiers historiques de la capitale bretonne. Ouvert toute l’année.Jusqu’à 21 ans, - 50 % sur tous les green fees. 18 trous : A : 37/53 €. 9 trous : A : 25/33 €.
© C. LANGLOIS
© A. ORLOFF
© St Malo Golf Club
GolfsLoisirs sportifs
72
E6 • Vitré - 35500Golf des Rochers
Sévigné - VitréRoute d’Argentré du Plessis
Tel.02 99 96 52 52Fax 02 99 96 79 34
www.vitre-golf.com
Parcours : 18 trous - par 72. Il se distingue par la variété de son paysage naturel. La rivière et ses méandres, les arbres centenaires qui bordent les allées ponctuent agréablement l’aspect tech-nique du parcours. Au fil des trous, on chemine vers le château de Mme de Sévigné qui dévoile peu à peu ses tourelles et son magnifique jardin dessiné par Le Nôtre. Club-house installé dans les écuries. Hébergement (- 40% sur le green fee aux rési-dents). Restauration. 3 janvier au 22 décembre. A : 30/50 € .
Golfs 9 trous
E4 • Cesson-Sévigné - 35510Golf de Cesson-Sévigné
Ile de Tizé43 bd de DézerseulTel.02 99 83 26 74Fax 02 23 45 09 80
www.ville-cesson-sevigne.fr
Parcours : 9 trous - par 35 - 2 690 m.Situé à l’Est de l’agglomé-ration rennaise, niché dans la vallée de la Vilaine qui borde le parcours, le Golf de Cesson-Sévigné propose, à quelques minutes du centre ville, un parcours convivial et de qualité, sous le signe de l’eau omniprésente. Dès le printemps, un nouveau club-house vous accueillera. A : 12/14,30 € - E : 12 €.
E3 • Melesse - 35520Cap Malo Le Golf
ZAC Cap MaloAvenue du Phare du Grand Jardin
Tel.02 99 13 10 10Fax 02 99 13 08 62
www.le-golf-cap-malo.com
Parcours : 9 trous (ouverture avril 2009).Véritable jardin de fleurs, chacun des 9 trous du golf Cap Malo se caractérise par un thème botanique. Le club-house avec son bar, restaurant “Côté Green” et ses 3 salles de réunion vous accueille dans une réelle ambiance “club” pour les golfeurs et entreprises dans le cadre de séminaires et in-centives alliant business et détente. Le practice, la zone d’entraînement, le club-house sont ouverts depuis octobre 2008. A : 16/25 € - E : 12/15 €.
GolfsLoisirs sportifs
© W. BERRE
© Golf de Rennes
73
Karting outdoor
B3 • Saint-Méloir-des-Ondes 35350
Karting de Saint-MaloLes Nielles
Tel. 02 99 89 16 88Fax 02 99 89 23 61
Location de karting 4 temps et 2 temps sur circuit 902 mètres, pour adultes et en-fants. Toute l’année, tous les jours sauf le mardi hors-saison. Session de 10 mn. A : 15 € - E : 12 €.
Karting indoorKarting outdoor
B2 • Dinard - 35800Dinard Karting
21 rue de la Ville ès MeniersTel. 02 99 46 55 47Fax 02 99 16 13 71
Location de karts particuliers et CE. Pistes éclairées inté-rieure/extérieure. Restaura-tion possible. Ouvert tous les jours, de 10h à 1h en saison.
E3 • Melesse - 35520Karting Cap Malo
Zac Cap MaloTel. 02 99 133 133Fax 02 99 664 339
Au nord de Rennes, venez dé-couvrir les joies du pilotage sur une piste indoor unique en France, de 650 mètres, avec ponts et virages relevés, SENSATIONS GARANTIES. Particuliers de 7 à 77 ans. Possibilité package multiactivités. (1 site outdoor au sud de Rennes). 2 janv. au 31 déc, fermé le jour de Noël. A : 14/16 € - E : 11/13 €.
KartingsLoisirs sportifs
© Karting de Rennes
74
Nos sites d’escaladeLoisirs sportifs
CD35 – FFMEComité Départemental de la Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade
32 rue de la Marbaudais35700 Rennes
Tel. / Fax 02 99 36 46 85Port. 06 34 27 60 [email protected]
www.ffme.fr/cd/35
H1 • Bains-sur-Oust - 35600L’Île aux Pies ***
80 voies principalement dalles et verticales. Accès peu difficile mais non accessible aux personnes à mobilité ré-duite. Corde 70m minimum. Les incontournables : l’étoile du berger 6a, la directe des martiens 6b, le fil à plomb 6c.
D6 • Dompierre-du-Chemin35210
Le Saut Roland ***
64 voies principalement verti-cales et un peu devers. Accès tout public sur le premier sec-teur et avec escalier sur les suivants. Corde 60m minimum. Les incontournables: la voie des mésanges 5b, casse bras 5c, le grand angle 6a, la veuve crapaud 6c.
D4 • Ercé-près-Liffré - 35340Site de bloc du “Blaireau” **
80 passages toutes inclinai-sons. Accès peu difficile mais peu accessible aux personnes à mobilité réduite. Crash pad. Les incontournables : le grand toit.
E2 • Iffendic - 35750La Chambre Aux Loups *
20 voies principalement dalles et verticales. Accès dif-ficile sur le premier secteur et peu difficile sur le second. Corde 60m minimum.
E3 • Le Verger - 35160Le Verger **
40 voies principalement dalles et verticales. Accès peu diffi-cile mais peu accessible aux personnes à mobilité réduite. Corde 60m minimum. Port du casque obligatoire. Les incon-tournables : REC réaction 5c, la taillante 5c, la GuiG 7a.
B3 • Mont-Dol - 35120Mont-Dol ***
100 voies principalement en dalles et verticales. Ac-cès tout public ainsi qu’aux personnes à mobilité ré-
duite. Corde 60m minimum. Les incontournables : tobog-gan 5b, TGV 5b, la biche prend son pied 5c, ça gaz 6a+.
H2 • Saint-Just - 35550Saint-Just **
35 voies principalement dalles et verticales. Accès peu difficile. Non accessible aux personnes à mobilité réduite. Corde 50m minimum. Les in-contournables : la prière 6a, la super-tangente 6a+.
H2 • Sainte-Marie-de-Redon35600
Saint-Marie-de-Redon
5 voies principalement en dalle. Accès difficile. Corde 60m minimum.
D5 • Saint-Ouen-Des-Alleux35140
Mézières-Sur-Couesnon **
81 voies principalement de la dalle. Accès tout public ainsi qu’aux personnes à mobilité réduite. Corde 60m minimum. Les incontournables : la vi-père 5c+, la dalle noire 5c.
© G. BOUCHAUD
75
Parcs accrobatiques en hauteurLoisirs sportifs
C4 • Bazouges-la-Pérouse 35560
RécrénatureForêt Domaniale
de VillecartierPort. 06 88 72 73 40
www.parcdesgrandschenes.fr
Venez vous amuser sur un parcours aventure rythmé par plus de 2300 mètres de ty-roliennes, de grandes lianes, un canyon... Perdus dans la forêt, nous vous proposons un parc pour les enfants à partir de 5 ans avec 3 circuits, un parc pour les adultes composé de 5 circuits, dont la durée peut aller jusqu’à 5 heures. Des tables de pique-nique sont à votre disposition et 205 ateliers vous attendent.A : 25 € - E : 15 €.
C3 • Epiniac - 35120Domaine des Ormes
Les OrmesTel. 02 99 73 53 00
Ponts suspendus, tyroliennes, ponts de singe, filets...
Une trentaine d’obs-tacles dans les arbres vous attendent pour jouer au héro sans prendre le moindre risque. Pas besoin d’être un sportif acharné pour avoir des sensations fortes. Seules conditions : être en bonne forme physique et mesurer plus de 1,50m. Pour vos enfants, un parcours à été conçu spécialement à leur intention. Et, pour pro-longer l’aventure, tentez un mur d’escalade pour ne pas redescendre sur terre trop vite!
E2 • Iffendic – 35750Parcours aventure à Iffendic
Domaine de TrémelinPort. 06 23 83 44 24
[email protected] www.loisirs35.fr
Quatre parcours avec de mul-tiples ateliers accessibles à partir de 3 ans. Baudrier et mousquetons sont au rendez-vous de ce parcours pour éveiller les enfants à l’aventure. La Tyrolienne Géante : frissons garantis sur la tyrolienne de 200 mètres au-dessus du Lac.A : 15 € - E : 7 €.
E4 • Liffré - 35340Port. 06 88 72 73 40
www.parcdesgrandschenes.fr
Un nouveau parc aventure ouvrira ses portes à Liffré au printemps 2010.
H1 • Redon – 35600Escalad’arbresBois de Bahurel
5 rue Jacques PradoTel. 02 99 72 17 46/02 99 72 47 07
Port. 06 85 58 69 [email protected]
www.lafede.fr
Essentiellement basée sur des recherches d’équilibre et de sensations nouvelles (hau-teur, milieu aérien et arbori-cole), cette activité possède aussi un fort côté ludique par ses ponts de singe, échelles de cordes, passerelles, rap-pels, tyroliennes et remon-tées sur corde fixe qu’elle propose. Elle permet de dé-couvrir le milieu de la forêt en toute sécurité et de réveiller certains rêves d’enfance en-fouis dans les profondeurs de la mémoire.8 personnes minimum .A : 12,40 € - E : 12,40 €.
76
Carnet d’adressesLoisirs sportifs
Comité Départemental de Cyclotourisme
Maison Départementaledes Sports
13 b avenue de Cucillé35065 Rennes cedexTel. 02 99 54 67 54
[email protected]://ille-et-vilaine.ffct.org
Comité Départemental de Tennis d’Ille-et-Vilaine
Maison Départementale des Sports
13 b avenue de Cucillé35065 Rennes cedexTel. 02 99 54 67 65Fax 02 99 54 35 80
www.comite.fft.fr/ille-et-vilaine
154 clubs de tennis répartis sur l’ensemble du département.
Comité Départemental de Tir à l’Arc
Maison Départementaledes Sports
13 b avenue de Cucillé35065 Rennes cedexTel. 09 79 73 49 85
Comité Départemental de Vol libre
5 rue des Grandes Mottes35510 Cesson-Sévigné
Tel. 02 99 83 45 [email protected]
www.ffvl.fr www.vol-libre-bretagne.info
Comité Départemental du Parachutisme
26 rue Maurice Ravel35170 Bruz
Tel. / Fax 02 99 52 60 [email protected]
www.parachutisme35.fr
77
Les soins en milieu marin et les vertus très curatives de l’eau de mer apportent à l’or-ganisme régénération, toni-cité, équilibre. Les 2 centres de Dinard et Saint-Malo offrent des cures personnalisées et des sé-jours de remise en forme.
B2 • Dinard - 35800Thalassa Dinard
1 avenue du Château HébertTel. 02 99 16 78 00Fax 02 99 16 78 [email protected]
www.dinard-villas.com
Ancrée sur les rochers dans un site exceptionnel, la tha-lassothérapie vous offre une vue imprenable sur la mer. A deux pas, vous apprécierez le charme de Dinard, station balnéaire réputée pour son air iodé, son micro climat et ses étonnantes demeures vic-toriennes de la fin du XIXe. Le temps d’une cure, Thalassa Dinard vous invite à conju-guer santé, forme et beauté. Accès à l’espace forme (sau-nas, hammam, salle de cardio training, piscine d’eau de mer chauffée à 29°). Parcours ma-rin avec vue mer.
B2 • Saint-Malo - 35401Thermes Marins de Saint-MaloGrande Plage du Sillon - BP 32
Tel. 02 99 40 75 00Fax 02 99 40 75 01
Installés sur le front de mer et dominant la plage de sable fin qui s’étend sur 3 km, les Thermes Marins bénéficient d’une situation exception-nelle. A deux pas de la cité corsaire, venez retrouver votre énergie et profiter des vertus curatives de l’eau de mer et découvrir le parcours aquatonic. Forfaits Décou-verte ½ journée, WE et se-maines Thalasso & Spa. Pour votre confort, une gamme d’hébergements d’hôtels 2* a 4* ou résidences (studios & appartements). 18 janvier au 31 décembre.
Loisirs détenteThalassothérapie
© E. MARGARITA© E. MARGARITA© E. MARGARITA
© M. A. GRAAF
© E. MARGARITA
78
Les soins font appel à de l’eau douce qui, chaude ou froide, fortifie les muscles et élimine les toxines du corps.Au calme, du simple mas-sage relaxant aux disciplines inspirées des médecines orientales, des recherches ancestrales sur le souffle vi-tal au travail sur les courants énergétiques, tout est fait pour retrouver le meilleur de vous-même : envelop-pements, modelages, mas-sages... Plaisir et relaxation assurés.
E3 • Rennes - 35000Spa Armor Arcoat
Lecoq Gadby - 156 rue d’AntrainTel. 02 99 38 05 55Fax 02 99 38 53 40
Au milieu d’une roseraie cen-tenaire, le SPA ARMOR AR-COAT vous accueille dans un espace hors du temps dédié au bien-être pour découvrir l’art de laisser le temps au temps. L’institut se distingue par la diversité de ses soins qui sont autant d’invitations au voyage des sens et de l’esprit, mais aussi, par une équipe toujours à la recherche de prestations originales. Lundi-mercredi, 10h-20h. Vendredi-samedi, 10h-22h. Dimanche, 10h-16h.De 45 € (soin visage) à 250 €(1 journée).
E3 • Rennes - 35000Spa Palauma
3 avenue Gros MalhonTel. 02 99 54 38 19Fax 02 99 54 41 62
Spa à Rennes de 126 m², aux couleurs naturelles blanc et teck, très épuré pour une détente ab-solue. Cinq cabines, dont une pour les enveloppements dans le Chromotherm, une réservée à la balnéothérapie, puis 3 autres multifonctions pour les soins visages et corps de la gamme Esthederm et Maroc Beauté. En-fin, la tisanerie où l’on se détend à la fin de son soin.
Loisirs détenteSpas, balnéothérapie
© E. MARGARITA
© GOODSHOOT
© GOODSHOOT
79
E3 • Saint-Grégoire - 35760Spa Aquatonic
Route de Saint-MaloTel. 02 99 23 78 77Fax 02 99 23 78 66
Le parcours aquatonic, c’est un moment de détente garanti. Profitez des bienfaits d’une eau à 34°, des geysers, des hydro-jets, du jaccuzi, du hammam et du sauna. Toute l’année. A : 15/20 € - E : 12 €. Le SPA aquatonic : Découvrez un véritable voyage sensoriel à travers les arômes et les rituels. Votre corps et votre esprit seront transportés vers le bien-être grâce à nos soins visages et corps. Toute l’année.
B2 • Saint-Malo - 35401Aquatonic Thermes Marins
Grande Plage du Sillon 100 Bd Hébert
Tel. 02 99 40 75 00Fax 02 99 40 75 01
Le club Aquatonic des Thermes Marins vous propose toute une palette d’activités de remise en forme tout au long de l’année : Parcours Aquatonic en eau de mer chauffée, ponctué de jets courants, contre-courants, jacuzzi, sauna, hammam, salle de musculation et de cardio-training, cours d’aquagym et de gymastique en salle. 18 janvier au 31 décembre.Forfaits ½ journée, abonne-ments, à partir de 26 € l’entrée.
B2 • Saint-Malo - 35400Spa Phytomer
70 rue du Commandant L’HerminierRothéneuf
Tel. 02 23 18 31 99Fax 02 23 18 31 01
Dans une ambiance contem-poraine et raffinée, dédiée à la beauté et au bien-être, le Spa vous propose des soins alliant plaisir et efficacité. Véritable havre de paix, vous y puiserez énergie et sérénité.
Loisirs détenteSpas, balnéothérapie
© E. MARGARITA
© M. CLAUZIER
© Thermes Marins de St Malo
80
Piscines ludiquesBalnéothérapie
E4 • Cesson-Sévigné - 35510Piscine Sports Loisirs
2 esplanade de l’Hôtel de VilleTel. 02 99 83 52 10Fax 02 99 83 52 11
[email protected]@ville-cesson-sevigne.fr
La piscine offre un véritable site aquatique ludique. To-boggan géant intérieur et extérieur, bassin pour les tout-petits avec mini tobog-gan, champignons à eau, jets massants, spa, solarium, ter-rasse et pelouse extérieures, ainsi qu’un bassin réservé aux longueurs. La verrière de la piscine s’ouvre et donne accès à une terrasse enso-leillée. En complément une salle de remise en forme à disposition : musculation, gym, stretching... Ouvert toute l’année. A : 4,30 € - E : 3,40 €.
F3 • Chartres-de-Bretagne 35131
Piscine de la Conterie2 rue Léo LagrangeTel. 02 99 77 47 99Fax 02 99 77 19 32
fr/piscine.asp
Piscine sports-loisirs. 1 bas-sin sportif, 1 bassin ludique, 1 toboggan, hammam et sauna. Salle de fitness. Cafétéria. A : 4,20 € - E : 3,20 € .
B3 • Dol-de-Bretagne 35120
DolibulleRue de l’Abbaye
Tel. 02 99 80 71 [email protected]
www.prestalis.com
Bassin sportif et ludique. To-boggan. Bébé à l’eau - Jardin aquatique - Apprentissage - Perfectionnement - Aqua-phobie - AquaGym - Natation artistique - Nage loisirs.Espace Balnéo : hammam, ja-cuzzi, sauna. 1 cabine de soins esthétiques. Toute l’année. A : 5/5,60 € - E : 4,20/5 €.
D6 • Fougères - 35300Piscine Mimi Renno
49 avenue Georges PompidouTel. 02 99 94 37 93
Une eau à 28°C toute l’année pour s’amuser, se détendre, maintenir sa forme en toute sécurité. Le fond de l’air est chaud : 25° pour sortir de l’eau. Petit bassin de 150m², grand bassin de 375m². Aqua-boggan, 56m de glisse sur coussin d’eau. Natation spor-tive, Sauna. Fermé les jours fériés. Pro-chainement, ouverture à Fougères d’un grand centre aquatique. A : 3,40 € – E : 2,70 €.
Loisirs détentePiscines
© JAPAC
81
E4 • Liffré - 35340Piscine Municipale
rue Pierre de CoubertinTel. 02 99 68 60 50
[email protected]/piscine.html
Un bassin sportif, un bassin ludique, une pateaugeoire, un hammam, un jacuzzi, un solarium et des transats. En extérieur l’été, des pergolas, 2 terrains de speedminton et un terrain de volley.Fermé le lundi sauf pendant les vacances scolaires. Ouvert tous les dimanches sauf l’été. A : 3 € - E : 2,10 €.
E2 • Montfort-sur-Meu 35160
Espace aquatique OcéliaRoute d’Iffendic
BP 26231Tel. 02 99 09 05 [email protected]
www.ocelia.fr
Espace ludique et sportif pour toute la famille : deux bassins (25 m de longueur, 4 couloirs de nage et un bassin ludique avec une eau à 31°C), toboggan de 42 m, banquette à bulles. De nombreuses activités sont proposées : Apprentissage de la nage et perfectionnement, aquapho-bie, forme et loisirs (bébé na-geurs, jardin aquatique pour les 3/10 ans, aquafitness) et espace balnéo (jacuzzi et hammam). A : 3,9/5,5 € - E : 3,6/4,7 €.
E5 • Vitré - 35500Piscine du Bocage
Route d’Argentré-du-PlessisTel. 02 23 55 16 20Fax 02 23 55 16 25
Dédié au sport, aux loisirs et à la détente, ce coin de paradis au coeur du bocage vitréen vous ouvre ses portes. Jacuz-zi, sauna, plages extérieures, terrain aménagé, grand bas-sin ludique de 430m². A : 4,57 € - E : 3,40 €.
Piscines et Balnéothérapie
B2 • Dinard - 35800Piscine municipale2 boulevard WilsonTel. 02 99 46 22 77Fax 02 99 16 85 58
Face à la plage principale de l’Ecluse, elle permet de se baigner toute l’année dans un bassin d’eau de mer chauffée. Elle vous propose également une pataugeoire pour les enfants, et un espace forme pour les plus grands. Saunas et jacuzzi sont égale-ment à votre disposition. Bassin 50m x 17,50m. Gratuit - de 5 ans. A : 4,50 € - E : 3,50 €.
E3 • Mordelles - 35310Aqua-Cité
4 bis rue VinceTel. 02 99 60 40 02Tel. 09 64 43 92 33
[email protected] / www.aqua-cite.fr
Votre piscine d’apprentissage et de remise en forme ne re-çoit pas en baignade libre, mais uniquement en séances encadrées. Vous pourrez pratiquer votre activité dans un cadre ac-cueillant à dimension humaine pour une qualité de détente et de convivialité. Un espace sauna est à votre disposition. 5 janv. au 20 déc. Location bassin à partir de 140 €.
H1 • Redon - 35600Piscine Sport Loisirs
du Pays de Redon Place du Parc AngerTel. 02 99 71 08 49Fax 02 99 71 52 62
Activité piscine en intérieur et extérieur (de mi-juin à mi-sep-tembre). Différents jeux d’eau (nage contre-courant, geyser, cham-pignon, jet massant...) Sauna, hammam, jaccuzi. Fermé le 1er mai. A : 4,60 € - E : 3,60 €.
E1 • Saint-Méen-le-Grand 35290
Piscine AcorusRue Révérend Père Janvier
Tel. 02 99 09 47 [email protected]
Bassin de 149 m² et sauna . Ouvert toute l’année . A : 3,90 € - E : 2,95 €.
Loisirs détentePiscines
© Vitré Communauté
82
Loisirs détentePiscines
Piscines ludiques
F6 • Argentré-du-Plessis 35370
AquatideBoulevard du MaineTel. 02 23 55 09 63
Bassin ludique de 165 m² avec toboggans et pataugeoire de 12 m² avec animations . chauffée à 30-31°C. Bain à remous à 36°C. A : 3,75 € - E : 2,80 €.
B2 • Saint-Malo - 35400Piscine Olympique
Rue Georges ClémenceauTel. 02 99 81 61 98Fax 02 99 81 32 70
Grand bassin, petit bassin, to-boggan géant, et équipement dédié à l’accessibilité pour les personnes handicapées (rampe d’accès, ascenseur, aide de mise à l’eau, fauteuil hippocampe). Cours de nata-tion pour enfants et adultes, séances de traitement de l’aquaphobie, d’aquagym... A : 2,50 € - E : 1,80 €.
Piscines
G3 • Bain-de-Bretagne - 35470Piscine Municipale
Avenue Guillotin de CorsonTel. 02 99 43 71 19
Joies et bienfaits de l’eau (chauffée à 28°C) toute l’année, seul, en famille ou entre amis.
Bassin sportif, pateaugeoire et espace “forum détente”. Fermée les jours fériés. A : 4 € - E : 2,60 €.
F4 • Châteaugiron - 35410Piscine du Domaine4 rue Sainte CroixTel. 02 99 37 44 40
Cet espace convivial, avec une eau à 32°C, propose des acti-vités allant des bébés à l’eau à l’apprentissage pour enfant et adulte, en passant par du perfectionnement, de la gym aquatique, des séances de bien être avec kiné ou sage femme. A : 3,40/3,85 € - E : 2,40/2,80 €.
C3 • Combourg - 35270Piscine
Allée des PrimevèresTel. 02 99 73 06 74
Avec ses deux bassins dont un de 25 m, la piscine de Com-bourg vous accueille du mardi au dimanche (nocturne le vendredi jusqu’à 21h30).Gratuit - de 4 ans.Tarifs adultes à partir de 16 ans . A : 3,10 € - E : 2,30 €.
G2 • Guipry - 35480Piscine de Guipry-Messac
81 avenue du PortTel. 02 99 34 60 40
Piscine municipale. 15 mai au 21 sept. A : 2,80 € - E : 1,60 €.
F5 • La Guerche-de-Bretagne - 35130
PiscineRue des Sablonnières
Tel. 02 99 96 32 99piscine@
laguerchedebretagne.fr
Accueil convivial, prêt de ma-tériel (ballons, planches...). Tarifs attractifs pour les fa-milles. Ouvert tous les après-midi pendant les vacances sco-laires. Le dimanche après-midi en juillet et en août. Le dimanche matin, mercredi et samedi après-midi, et le mardi en nocturne pendant les périodes scolaires. A : 3,20 € - E : 2 €.
83
Loisirs détentePiscines
F1 • Plélan-le-Grand - 35380Piscine
Rue de la Fée VivianeTel. 02 99 06 84 60
Piscine de loisirs en plein air. Fermé le lundi. A : 2,35 € - E : 1,45 € .
E3 • Rennes - 35000Piscine Bréquigny
12 boulevard Albert 1er
Tel. 02 99 35 21 30piscine.brequigny@
ville-rennes.frwww.rennes-atlante.fr
Piscine municipale de Rennes. Ouvert toute l’année. A : 2,45 € - E : 1,35 € .
E3 • Rennes - 35000Piscine Saint-Georges
2 rue GambettaTel. 02 23 62 15 40
www.rennes-atlante.fr
Piscine municipale de Rennes. Ouvert toute l’année. A : 2,45 € - E : 1,35 € .
E3 • Rennes - 35000Piscine municipale Gayeulles
Rue du Professeur Maurice Audin
Tel. 02 23 21 11 50piscine.gayeulles@
ville-rennes.frwww.rennes-atlante.fr
Piscine municipale de Rennes Réouverture après travaux printemps 2010.
© M. MORIN
84
Aquarium
B2 • Saint-Malo - 35402Grand Aquarium de Saint-Malo
Avenue du Général Patton Tel. 02 99 21 19 00Fax 02 99 21 19 01
Découvrez la magie du monde sous-marin pour une aventure exceptionnelle. Le Grand Aquarium vous invite à l’immersion totale. Décou-vrez une collection unique des mers froides aux mers chaudes, en passant par les eaux douces. Un véritable dépaysement parmi plus de 600 espèces. Admirez une collection majestueuse de huit requins dans un bassin à 360°. Découvrez des collec-tions aussi sublimes que sur-prenantes : le galion englouti et ses mystères, l’ambiance tropicale et sa richesse de couleurs. Descente en sous-marin à bord du Nautibus. Fermé du 15 au 19 et du 22 au 26 novembre. A : 15.50 € - E : 9,50 €Gratuit - de 4 ans.
Zoo
C3 • Pleugueneuc - 35720Parc Zoologique
et château de la BourbansaisTel. 02 99 69 40 07Fax 02 99 69 49 65
Vaste site arboré et végé-tal où les 400 animaux des 5 continents (girafes, fauves, singes,...) évoluent dans des milieux naturels recréés. L’ animation des soigneurs animaliers permet de com-prendre les nombreuses es-
pèces animales, la plupart protégée par des conventions internationales. Nouveauté 2010 : “Balade chez les lémuriens”.
2 fabuleux spectacles de ra-paces et de meute de chiens (unique en France). 1/04-30/10, 10h-19h, 18h BS, 13h30-17h30 HS. A : 16,50 € - E : 12,50 €A : 21,50 € - E : 15,50 €Avec visite des jardins voir page 104 et du château voir page 10.
Loisirs détenteParcs et bases de loisirs
© B. PERROT
© M. CLAUZIER
© Grand Aquarium
85
Parcs de loisirs
C3 • Lanhélin - 35270Cobac Parc
D75Tel. 02 99 73 80 16Fax 02 99 73 73 56
Sur 12 ha boisés, une tren-taine d’activités, dont un parc aquatique chauffé à 26°C. Pour tous les âges et tous les goûts, des émotions diffé-rentes à partager ensemble… Nouveauté 2010 : un bateau pirate ”Le Surcouf“ et ”La Tour du Gué“, 13,50 m de haut. Sensations garanties…Pas de supplément pour les attractions. Avril, mai, sept., mercredis, W.E., jours fériés ; Juin, fermé le lundi ; Juillet-août, tous les jours, 11h-18h. 11 juillet-22 août, 10h30-18h30. A : 16 € - E : 13,50 €.
F4 • Janzé - 35150Enigmaparc
ZA du Bois de TeillayQuartier du Haut Bois
Tel. 02 99 47 07 [email protected]
www.enigmaparc.fr
Enfin un parc de loisirs qui n’est pas que pour les enfants ! A 15 mn au sud de Rennes, dans un bâtiment 100% couvert, venez vivre une aventure extraordinaire à travers 11 mondes théma-tisés : labyrinthes, énigmes, jeux. 3 à 4 heures d’aventures à partager en couple, en fa-mille ou entre amis. Toute l’année, mercredi, sa-medi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires de la zone A, 10h-19h. Dernière entrée à 16h. Réservation conseillée. A : 12,50 € (+ de 12 ans)E : 9,50 € (5 à 11 ans).
F3 • Goven - 35580La Ferme du Tessonnet
Le TessonnetTel. 02 99 42 02 55Fax 02 99 42 02 55
50 espèces d’animaux rares dans un parc de 6 ha, que vous pouvez nourrir avec votre pain sec. Possibilité de faire un barbecue. Baptême à poneys. 1er mai au 26 sept., 14h-19h, dimanches et jours fériés. 4 juillet au 31 août, 14h-19h, tous les jours sauf le samedi. A : 4 € - E : 3 € Baptême à poney : 2,30 € .
B2 • St Jouan des Guérêts35430NOVA
Labyrinthe du CorsaireZA La Chapelle de la Lande
Tel. 02 99 81 17 23Fax 02 99 19 10 87
www.labyrintheducorsaire.com
Situé à Quelmer, la Passa-gère, face à la Malouinière du Bos à Saint Malo. Labyrinthe de maïs dans un champ de 11 ha. Venez vivre quelques heures d’aventures et d’éva-sion dans l’un des plus grands labyrinthes d’Europe. Jeux, énigmes et structures gon-flables vous aideront à passer un agréable moment. Prévoir demi-journée pour la visite du labyrinthe. Aire de pique-nique, restauration rapide. 6 juillet au 30 août, tous les jours, 11h-19h. A : 7,50 € - E : 7,50 €Gratuit - de 3 ans.
Loisirs détenteParcs et bases de loisirs
© Cobac Parc
© Enigmaparc
86
F2 • Treffendel - 35380Cirque Métropole
Le Gué CharetTel. 02 99 61 04 21Fax 02 99 61 04 22
Tout à la fois parc de loisirs, parc animalier et Cirque, le Parc de Treffendel propose aux visiteurs de tous âges un plaisir nature et découverte avec ses animaux exotiques et ses activités liées aux arts du cirque, dans un site naturel boisé de 10 ha : le cirque gran-deur nature. Activités cirque : ateliers, spectacle. Journée au cirque avec atelier, visite du parc et spectacle. 1er mai au 31 août, sauf lundi et samedi matin, 11h-19. A : 13 € - E : 10 €.
C’est fou
ce que l’on peut y faire !
A 5 mn de Rennes, par la voie express Rennes-Saint-Malo, CAP MALO est la nouvelle destination loisirs, com-merces, et restaurants du Pays de Rennes.
Les loisirs : pour se divertir, se cultiver, se détendre :Golf, multiplexe cinéma, aire de jeux pour enfants, bowling, karting, soccer.
Hébergement possible en hôtel **.
www.cap-malo.com
Bases de loisirs
C4 • Bazouges-la-Pérouse 35560
RécrénatureForêt de VillecartierTel. 02 99 98 37 24Fax 02 99 98 35 06
Pour petits et grands, dé-couverte de la navigation en bateaux électriques sur des modèles réduits de ferries, chalutiers, remorqueurs et bateaux à aube. Sur place : parc acrobatique, CRAPA, parcours d’orienta-tion, randonnées pédestres et équestres, sentier botanique, pêche, pédalos, restauration. Juillet-août, tous les jours, 11h-19h. Avril, mai, juin et sept., week ends et jours fé-riés, 14h-18h. Entrée libre sur le site, certaines activités payantes. location de bâteaux : A : 5 € - E : 3 € .
E2 • Iffendic - 35750Base de loisirs de Trémelin
Domaine de Trémelin - BP16Tel. 06 26 56 28 48Fax 02 99 09 70 69
Domaine de Trémelin : - activités sur le lac (50 ha) : balade en pédalos, bateaux électriques, canoës, kayaks, - 4 parcours Escalad’arbres (dès 3 ans). - mini-golf, VTT, trampo élas-tic. - initiation à l’escalade sur site naturel et paintball sur réservation. NOUVEAU: la Via Ferrata: es-calade horizontale en toute sécurité! Organisons vos raids, défis multi-activités, jeux de piste, courses au trésor... Hébergement et restauration sur place. De Pâques aux vacances de la Toussaint.
Loisirs détenteParcs et bases de loisirs
© Antrain Communauté
87
C6 • Landéan - 35133Base de loisirs de Chênedet
ChênedetTel. 02 99 97 35 46Fax 02 99 97 34 13
La ferme de Chênedet est si-tuée en plein coeur des 1700 hectares de la forêt domaniale de Fougères. Possibilité d’hé-bergement en gîtes, en yourtes, en gestion libre ou en pension. Plage aménagée, C.R.A.P.A., activités équestres, éducation à l’environnement, location de V.T.T. et de kayak.
F5 • Marcillé-Robert - 35240Maison de la Nature
1 route de RetiersTel. 02 99 43 50 24Fax 02 99 43 54 34
Etang aménagé : pédalos de mai à septembre, jeux pour en-fants, sentiers de randonnées. Maison de la nature : diapora-ma, maquettes, étang, sorties à thèmes. Du mardi au vendredi de 14h à 17h. Accueil touristique au chalet d’accueil au Pont du Rachapt, le week-end de 14h30 à 18h30 en juillet et en aôut. Entrée libre.
G5 • Martigné-Ferchaud 35640
L’Etang de la ForgeTel. 02 99 47 90 25
www.ville-martigneferchaud.fr
Etang aménagé : plage. Lo-cation de barques et pédalos au camping. Randonnée pé-destre, VTT, pêche. Animaux auprès de l’étang. Accès gratuit à la base.
G3 • Pléchatel - 35470Auberge de la plage
la plageTel./Fax 02 99 52 14 00
Pédalos de 2 places (loca-tion de 20 minutes), canoës 3 places (location à l’heure et à la journée), bateaux élec-triques 8 places (à l’heure, la 1/2 journée ou journée). Parc de jeux pour les en-fants. Restaurant sur place. Cinq chambres d’hôtes tout confort. Soirée étape. 1er mars au 30 nov. A : 9,80/25 € - E : 7,50 €.
G3 • Pléchatel - 35470La Halte du VolcanTel. 02 99 43 75 65Fax 02 99 43 78 55
Bar, restaurant, parc anima-lier, jeux pour enfants. Toute l’année, tous les jours.
H1 • Redon - 35600Site de l’Île aux Pies
Bains-sur-OustMaison du Tourisme
du Pays de RedonPlace de la République
Tel. 02 99 71 06 04Fax 02 99 72 36 68
www.tourisme-pays-redon.com/fr/decouverte-
patrimoine-sites-naturels/sites-naturels-ile-aux-pi
Cette vallée de l’Oust est agréée Grand Site Naturel sur 15 km. Elle est de toute part imprégnée par les actions humaines : ici le canal et ses écluses, là un verger de châ-taigniers greffés, ici un ma-rais rempli des souvenirs de pêches miraculeuses, là en-core une ancienne carrière de granit, d’ardoise ou d’argile... Idéal pour les balades en canoë, les pique-niques, les randonnées pédestres et VTT, l’escalade,...
Loisirs détenteParcs et bases de loisirs
©B. BOUFLET
Loisirs Détente
88
B2 • Dinard - 35800Casino Barrière de Dinard
4 boulevard WilsonTel. 02 99 16 30 30Fax 02 99 16 04 29
www.casino-barriere-dinard.com
Avec 1 800 m2 dédiés aux loi-sirs, le Casino Barrière de Di-nard vous invite tous les jours à vivre des instants d’excep-tion. Situé face à la plus belle plage de Dinard, le Casino révèle dans toutes ses salles, grâce à de larges baies, la beauté d’un site marin unique - 130 machines à sous, salle de roulette anglaise, Black-Jack, Stud Poker et texas hold’hem poker, jeu de la Boule. Restaurant l’Appel du Large - Bar - Salle de Gala (210 pers.) - Salons de récep-tion de 30 à 120 pers. Toute l’année.
B2 • Saint Malo - 35400Casino Barrière de Saint-Malo
2 Chaussée du SillonTel. 02 99 40 64 00Fax 02 99 56 17 17
Situé face à la mer, le casino de Saint-Malo vous accueille dans une atmosphère convi-viale et festive. Le casino vous propose ses 125 machines à sous, son jeu de la boule, le jeu du black jack, la roulette anglaise, son bar et son res-taurant. Et ce n’est pas tout, le casino de Saint-Malo saura vous ravir et vous divertir avec ses concerts et ses spectacles .
Faîtes vos jeux !
© E. CUVILLIER
© E. CUVILLIER
89
Partez à la découverte de la Haute-Bretagne et participez à une chasse aux trésors des temps modernes.
Le geocaching est une activité ludique et originale à parta-ger en famille ou entre amis. Les participants doivent être équipés de GPS ou d’un mo-bile intégrant le GPS pour une véritable chasse aux trésors grandeur nature.
Déjà plus de vingt “trésors” sont cachés sur tout le dépar-tement pour vous faire décou-vrir la Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine. Ce jeu séduira, petits et grands, et peut se pratiquer toute l’année.
Information auprès des Of-fices de Tourisme (certains proposent la location de GPS) et sur le site www.tresorsdehautebretagne.fr
E2 • Montfort-Sur-Meu35160
Office de tourisme du pays de Montfort
Place du Tribunal - BP 4610835162 Montfort-Sur-Meu Cédex
Tel. 02 99 09 06 50Fax 02 99 09 88 16
www.paysdemontfort.comhttp://guidegpsenbrocéliande.
jimdo.com
Partez à la recherche des tré-sors du pays de Monfort et dé-couvrez les sites touristiques incontournables de l’orée pourpre de Brocéliande grâce à des énigmes et aux coordon-nées GPS de la cache.
Balade interactive au coeur de la cité médiévale.Accompagné d’un guide de découverte multimédia assisté par GPS, le parcours, jalonné de quizz, de reproductions d’images anciennes et d’ar-chives, vous transporte le long de l’ancien tracé des remparts an vous révélant des détails surprenants et inattendus. Toute l’année en location 4. Sept. à juin, 9h30-12h30/14h-17h30 (sauf lundi matin, jeudi matin, samedi après-midi et dimanche). Juillet-août, lundi-samedi, 9h30-12h30/14h-18h.
Le geocachingLoisirs nature
© C. PIONNIER
© C. PIONNIERCache insolite à Cancale
Cache insolite Tour Solidor
© S. LEFORESTIER
© OT Montfort
90
Loisirs nature
La baie du Mont-Saint-Michel, patrimoine
mondial de l’Unesco
Classée patrimoine mondial de l’Unesco en 1979 comme bien naturel et culturel, la baie du Mont-Saint-Michel recèle une faune et une flore d’une qualité et d’une diversité exception-nelles.Selon la Convention du Patri-moine Mondial (1972) ratifiée actuellement par 170 pays, un bien commun inscrit pa-trimoine culturel désigne une caractéristique physique, bio-logique et géologique excep-tionnelle, les sites ayant une valeur du point de vue scienti-fique, esthétique ou du point de vue de la conservation (faune et flore menacées). Le titre de patrimoine mondial ne correspond pas à une régle-mentation en soi mais à une reconnaissance intemporelle d’un intérêt tout particulier, d’un monument ou d’un site. Depuis 1979 la baie du Mont-Saint-Michel est inscrite sur cette liste. Cette reconnais-sance de la valeur patrimo-niale de la Baie tant pour ses paysages que ses espaces na-turels, impose à l’Etat et à ses partenaires d’être vigilant sur la préservation et la gestion du site.
un réseau pour la biodiversité dédié aux géné-rations futures.
En novembre 2007, le réseau de site français fut validé par la Commission Européenne.Il s’agissait de mettre en œuvre tous les outils pour assurer la préservation de milieux marins, ce qui a per-mit de maintenir des usages respectueux des ressources naturelles.2 types de sites ont alors été mis en place par l’Union Eu-ropéenne afin de regrouper
les espaces naturels dont la richesse biologique contri-bue à la biodiversité sur l’en-semble du territoire :
• Les Zones de Protection Spéciale (ZPS) qui sont consacrées à la préservation des oiseaux
• Les Zones Spéciales de Conservation (ZSC) qui, elles, sont consacrées à la pro-tection de la faune et de la flore, dites d’intérêt commu-nautaire en application de la “directive Habitat Faune Flore”.
Nos sites naturels
© B. BOUFLET
© C. BOISVIEUX
91
La mouvance de l’eau et des paysages
La baie du Mont-Saint-Michel possède les plus fortes ma-rées d’Europe. Le coefficient de marée est compris entre 20 et 120, avec une différence de plus de 14 mètres entre la plus haute et la plus basse mer. C’est le marnage.Le paysage de la Baie se transforme suivant le rythme des marées qui, deux fois par jour, couvrent et découvrent la grève, laissant derrière elles de vastes étendues entrecoupées par un lacis de chenaux qui procure un spec-tacle fascinant. Victor Hugo comparait la vitesse de la marée montante à celle d’un cheval au galop.
Au port du Vivier-Cherrueix,
Le marais de Sougéal Espace Remarquable
de Bretagne
A quelques encablures du Mont-Saint-Michel, le ma-rais de Sougéal s’étend sur 175 hectares. Zone humide fonctionnelle, cet écosystème d’une exceptionnelle diversité fait l’objet de nombreuses at-tentions pour sa protection et sa mise en valeur. Le marais est reconnu pour sa richesse ornithologique : on peut y ob-server à la fois des oiseaux migrateurs et sédentaires. C’est aussi un site majeur pour la reproduction du bro-chet. Le marais reste éga-lement un lieu de pâturage traditionnel où se côtoient bovins, équidés et oies.
Loisirs natureNos sites naturels
25 juillet
La fête de l’Oie à Sougéal.
B3 • Cherrueix - 35120 la Maison du terroir
La mission principale de cette Maison est la valorisation des diffé-rentes productions, tant marines qu’agricoles, constituant la richesse traditionnelle et le savoir-faire de la région.
Espace d’interprétation in-téractif : Il s’agit d’une dégusta-tion “virtuelle” dans un “restaurant”, prétexte à la découverte des produits locaux, par le biais de dif-férents médias (buffets à ouvrir, écrans-menus, odeurs...)Voir rubrique gastronomie page 116.
B3 • Le Vivier-sur-Mer 35960
Maison de la Baie
Elle présente une exposi-tion et une muséographie qui vous expliqueront ces phénomènes et leur impact sur le fonctionnement du “système Baie”.Voir page 94.
11h00 - Cancale, à marée basse
16h39 - Cancale, à marée haute© Y. GAUTIER
© Y. GAUTIER
© T. GUERIN
92
Depuis plus de 25 ans, le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine s’est engagé dans une politique de protection des espaces naturels afin de conserver, dans le département, des sites re-marquables et les transmettre aux générations futures. 2400 hectares ont été ac-quis grâce à la taxe dépar-tementale des espaces na-turels sensibles. 51 sites représentant l’ensemble des milieux naturels présents en Ille-et-Vilaine, sont ainsi protégés, aménagés et ou-verts gratuitement au pu-blic par le Conseil Général. Les visiteurs pénètrent dans un écrin végétal artistique-ment façonné où les arbres majestueux accueillent sous leur ombrage une flore et une faune remarquables. Certaines de ces espèces, protégées au niveau euro-péen, trouvent ainsi un habitat favorable à leur exitence.
Pour consulter en détail chacun des espaces naturels départementaux :
www.ille-et-vilaine.fr
Quelques sites phares
La Pointe du Grouin
Cette pointe rocheuse fuyant vers le large offre une vue imprenable sur la Baie du Mont-Saint-Michel à l’Est, et la ville fortifiée de Saint-Malo à l’ouest. La Pointe du Grouin est un lieu d’observation très prisé par les passionnés d’or-nithologie : l’île des Landes lui faisant face est le site de nidifi-cation d’oiseaux côtiers le plus important d’Ille-et-Vilaine.
La Vallée de la Rance
Depuis Dinan jusqu’à l’em-bouchure de la rivière bordée par Saint-Malo, rive droite et Dinard, rive gauche, la Vallée de la Rance est un véritable écrin de verdure où maloui-nières et fortifications Vau-ban bordent ses rives. L’usine marémotrice de la Rance qui barre l’embouchure de la ri-vière produit de l’électricité grâce à la force des marées (en travaux en 2010).
Loisirs natureLes espaces naturels départementaux
© B. BOUFLET
© B. BOUFLET
© B. BOUFLET
93
La Vallée de la Vilaine, les sites du Boël et
de Corbinières
La Vilaine “le plus grand des petits fleuves” serpente en toute quiétude dans un décor majestueux : entre bocage et forêt, la Vallée de la Vilaine saura ravir les amoureux de la nature mais aussi les pas-sionnés de vieilles pierres.Le site du Boël sur les com-munes de Bruz, Laillé et Gui-chen offre aux promeneurs plusieurs panoramas sur le fleuve. Au pied d’un site boisé bordant une falaise, le Moulin du Boël (XVIIe s.) a été construit en pointe afin de résister aux crues. Sa forme rappelle l’étrave d’un navire fendant le courant. L’écluse faisant face au moulin date du XVIe s.Le site des Corbinières sur les communes de Sainte-Anne-sur-Vilaine, Langon, Guipry et Messac est l’une des cluses que franchit la Vilaine. Le re-lief, très escarpé à cet endroit, révèle des falaises de plus de 70 m. Celles-ci sont surplom-bées d’un vaste massif fores-tier abritant de nombreuses espèces d’oiseaux.
La Vallée de l’Oust, Grand site naturel et
l’Ile aux Pies
Le site de l’Ile aux Pies s’étend sur la commune de Bains-sur-Oust et sur le dé-partement du Morbihan sur les communes de Glénac et Saint-Vincent-sur-Oust. Cet espace naturel est consitué de falaises rocheuses tom-bant à pic dans la rivière de l’Oust, d’un boisement impor-tant de pins maritimes et de marais. Le site séduit tant les sportifs que les amoureux de la nature. La paroi d’escalade est un site conventionné fré-quenté depuis plus de 50 ans.Voir rubrique escalade page 74 et bases de loisirs page 87.
Le Vallon de la Chambre au Loup
Le vallon de la Chambre au Loup est situé au nord-est du massif forestier de Paim-pont. 70 ha de landes boisées encadrent le ruisseau de Boutavent coulant au pied de falaises hautes de 35 m par endroits.L’aspect encaissé de ce val-lon lui a valu son appellation locale de “grand canyon”.Creusé par un effondrement dû aux failles apparues dans le plissement de schistes et à l’érosion provoquée par la rivière, ce vallon offre un paysage exceptionnel.Que ce soit par son carac-tère grandiose ou par la couleur pourpre de ses roches, l’or de ses ajoncs et genêts associé au violine des bruyères et au bronze des lichens, cet espace naturel séduit par son mystère et sa beauté. Dans des milieux aussi diversifiés, la faune a trouvé son paradis : passereaux, rapaces, insectes, mammi-fères,…
Loisirs natureLes espaces naturels départementaux
© B. BOUFLET
94
Balades à pied
La côte d’Emeraude et la Baie du Mont-Saint-Michel.
Quels meilleurs endroits pour partir en balade à la décou-verte du littoral.
Sur la Coté d’Emeraude, le sentier des Douaniers vous fera découvrir au plus près les pointes rocheuses comme la Pointe du Grouin, ou les cor-dons dunaires, notamment à St-Coulomb. Puis ensuite, le GR34 vous fera traverser la célèbre cité corsaire de Saint-Malo, avec ses fameux rem-parts, et sa ville close. Ensuite il vous suffira juste de franchir la Rance en empruntant le barrage de la Rance ou le bus de la mer, pour rejoindre les stations balnéaires de Dinard, Saint-Lunaire et Saint-Briac-sur-Mer, où villas et pointes rocheuses alternent.
La Vallée de la Rance
s’offre aussi à vous, à travers un GR de Pays, et là au fil de vos balades, vous découvrirez un magnifique estuaire dont le paysage évolue avec les marées, et l’effet du barrage de la Rance.
En repartant de Cancale,
célèbre pour ses huîtres, vous entrez dans la Baie du Mont-Saint-Michel, classée au Pa-trimoine mondial de l’Unesco, et tout au long de votre che-min, le Mont-Saint-Michel, vous guidera. En chemin, n’hésitez pas à rentrer dans les terres, pour grimper au sommet du Mont-Dol, et pro-fitez du plus beau point de vue sur la Baie du Mont-Saint-
Michel. Un peu plus loin, à partir du site de la Chapelle Sainte-Anne, vous aurez le choix entre traverser les pol-ders, ou grimper sur le balcon de la Baie.
Mais le département recèle d’autres richesses.
Le Tour de Brocéliande vous permettra de découvrir la légende du Roi Arthur et la magie de la Fée Viviane tout autour et au cœur de la forêt de Brocéliande. Au détour d’un chemin, vous surpren-drez peut être un chevreuil ou un cerf, mais surtout vous découvrirez une magnifique forêt.
La Vallée de la Vilaine
vous emmènera à travers la lande et les ajoncs fleuris à la découverte de magnifiques paysages, comme le Moulin du Boël à Pont-Réan, la cluse boisée des Corbinières pour finir par le marais de Gan-nedel. Le paysage d’affleure-ments de schiste rouge et de pins vous surprendra, et vous apprécierez de vous reposer sur une des cales aménagées le long de la Vilaine.
Loisirs NatureRandonnée pédestre
Voir les Topoguides dispo-nibles page 95
B3 • Le Vivier-sur-Mer35960
La Maison de la Baie du Vivier-sur-Mer vous invite à découvrir toute la richesse du site à travers la visite de la muséographie ou une sortie guidée en Baie. Vivez l’aventure des sables sou-vent émouvants. La beauté des paysages associée à la qualité du patrimoine vous laisseront un souve-nir inoubliable. Bouchot, pêcheries traditionnelles, hermelles, oiseaux d’eaux et phoques vous dévoileront leurs secrets... Exposition et randonnée pédestre 3 à 6 h ou sortie à bord de la Mytili-Mobile 1 à 2 h.
La Maison de la BaieMytiliculture et
découverte - Port EstTel. 02 99 48 84 38Fax 02 99 48 84 67
95
Grandes randonnées
Pour un week-end, une se-maine…
GR® en Ille-et-Vilaine
C’est d’abord un paysage de bocage où alternent bois, her-bages, forêts, crêtes, vallées. Ici, encore beaucoup de haies et talus, surmontés de chênes et de châtaigniers. Leurs hautes silhouettes ponctuent un paysage tout en discré-tion où le randonneur se sent bien. Ensuite apparaît la baie du Mont-Saint-Michel : her-bus où paissent les moutons de pré-salé, des oiseaux ; une lumière subtile aux couleurs d’aquarelle… Le charme de ce lieu magique opère une fois de plus. Il faut s’y laisser prendre avant de partir sur le sentier des douaniers à la découverte des caps, falaises, pointes, ro-chers déchiquetés où viennent se briser les vagues somp-tueuses. Ajoncs et statices enrichissent la gamme de cou-leurs de la palette, tandis que mouettes et goélands accom-pagnent la randonnée…
Topoguide® Côte d’Emeraude à pied
Les chemins du Mont-St-MichelRéf345, GR®34, GR®37, GR®39 510km 14.95 €
Promenades et Randonnées
Près de 300 circuits en boucle s’offrent à vous. Les topo-guides PR® sont répartis par pays et vous accompagnent dans vos balades. Les offices de tourisme et communes proposent également des plaquettes présentant leurs circuits locaux.
L’Ille-et-Vilaine à Pied(réf. D035)
Ille, Vilaine, Seiche, Coues-non : des vallées accueil lantes aux quatre coins du département.44 balades13,20 €
Le Pays de Saint-Malo à Pied (réf. P351)
Du Val de Rance à la Côte d’Eme-raude, du Pays de Dol au Mont-St-Michel.36 balades et un GRP® (boucle de pays) : le Tour du Pays malouin
13,20 €
Le Pays de Rennes à Pied(réf. P352)
D’églises en moulins, de fo-rêts en étangs, autour du chef-lieu de la Bre-tagne.50 balades13,20 €
Brocéliande à Pied (réf. P353)
Légende du roi Arthur et magie de la fée Viviane aux alentours de la forêt de Paimpont.31 boucles et le GR®37/GRP® : le Tour de Bro-céliande
14,20 €
La Vallée de la Vilaine à Pied (réf. P354)
De Vitré à Re-don, les ajoncs fleuris transfor-ment la vallée en sillon jaune et lumineux.39 GR®39 balades13,20 €
Loisirs NatureRandonnée pédestre
Comité Départemental de la Randonnée Pédestre
d’Ille-et-VilaineMaison Départementale
des Sports13b avenue de Cucillé
35065 RennesTel. 02 99 54 67 61Fax 02 99 54 67 [email protected] www.rando35.com
www.ffrandonnee.fr
96
Suggestion de randonnée
La forêt de la Corbière
A 20 km de Rennes au nord de Châteaubourg, elle est aménagée pour le plus grand plaisir des promeneurs et des randonneurs. Diffé-rents circuits distincts sont balisés pour chaque type de pratiquants, pédestres, vététistes et équestres. De larges allées permettent une superbe promenade en fa-mille dans un environnement naturel : de magnifiques arbres, un joli plan d’eau, une flore très riche … et une faune qu’il est souhaitable de lais-ser en paix en évitant de quit-ter les cheminements balisés.
Départ : Le parking en lisière de la forêt sur la D95 reliant Châteaubourg à la Bouëxière.
Une sélection des 20 plus belles balades à pied, à vélo, à cheval ou en canoë.Document gratuit disponible sur simple demande auprès du Comité Départemental du Tourisme.
www.bretagne35.com
Manifestations
Tout Rennes marcheDimanche 18 avril
S’inscrivant sur les pas du développement durable, cette manifestation se veut être un événement de promotion des bienfaits de la pratique de la marche. Ses pratiquants, en se rapprochant de la na-ture, se donnent du plaisir et veillent à la préservation de leur santé sans nuire à notre environnement. Avec le soutien de la Ville de Rennes, Tout Rennes Marche se déroule au Parc des Gayeulles de Rennes. Des randonnées de 6 à 30 km (dont certaines acces-sibles au public handicapé et d’autres en allure libre), une rando-thématique, deux Rando-Challenges® (rallye découverte pour adultes et fa-milles) et un circuit de marche nordique sont proposées tout au long de la journée.Un véritable “Village de la Randonnée” donne lieu à des animations tout au long de la journée : ateliers lecture de carte, kiosques environne-ment et développement du-rable, conseils santé et bien-être…
Semaine de randonnée en pays de Brocéliande
10 au 14 juillet
L’association “Les Amis des Sentiers de Brocéliande”, or-ganise comme chaque année à Paimpont, une animation de randonnées pédestres “Entre chien et loup” à la découverte historique et légendaire de Brocéliande.
Les Sportiviales de Vitré 24 et 25 avril
Organisée par le tissu asso-ciatif de Vitré, cette manifes-tation est devenue une tradi-tion avec ses trois phases : le salon de la randonnée durant les deux journées, le Rando-Challenge® réservé aux enfants le samedi après-midi et les randonnées du dimanche.L’ambiance festive et mu-sicale permet d’affirmer la forte collaboration des 15 as-sociations de randonnée qui œuvrent sur le territoire de Vitré Communauté.
Loisirs NatureRandonnée pédestre
© J. PIRIOU
97
Le département d’Ille-et-Vilaine dispose de 186 kilo-mètres de voies vertes qui fi-lent sur le halage de la liaison Manche Océan ou empruntent l’ancien tracé des voies fer-rées.
Les voies vertes sont des axes de circulation aménagés et sécurisés, réservés aux modes de déplacement non motorisés (particulièrement aux piétons et aux cyclistes) et elles sont adaptées à des promenades familiales ou à de l’itinérance.
La principale voie verte, d’une longueur de 110 kilomètres, permet de relier Rennes à Saint-Malo.
Cette voie verte est aménagée sur le chemin de halage entre Rennes et Dinan, et sur une ancienne voie ferrée entre Saint-Sanson-sur-Rance et Dinard, et permettra à moyen terme de relier Saint-Malo à Arzal (voie n° 2).
Tout au long de votre périple le long de la liaison Manche Océan, vous serez guidé par une signalétique de jalon-nements et des bornes qui vous permettront de vous repérer. Vous pourrez aussi faire de nombreuses haltes pour découvrir le patrimoine, vous reposer, vous restaurer.
De même, vous trouverez de nombreux hébergements à la nuitée situés à moins de 5 km de la voie (chambre d’hôtes, auberge de jeunesse, camping, hôtel) et qui sont reconnus comme des “Etape Rando Bretagne” et qui of-frent de nombreux services à l’attention des randonneurs. Arrivés à Dinard, vous pouvez rejoindre Saint-Malo, par le bus de la mer, et revenir sur Rennes par le train.
D’autres voies vertes exis-tent dans le département.
Une section ouverte entre la Chapelle Sainte-Anne et l’anse de Moidrey, permettra à terme de relier Saint-Malo à Granville, en passant par le Mont-Saint-Michel. Cet itiné-raire fait partie de l’Euro vélo “la littorale” qui à terme fera le tour de la Bretagne.Un autre itinéraire européen concerne le département, à savoir la “véloroute atlan-tique”, qui va de Roscoff à Hendaye, en passant par Re-don.Les autres voies vertes em-pruntent le tracé des an-ciennes voies de chemin de fer. Deux d’entres elles sont particulièrement intéres-santes et partent de Fougères pour relier la Manche et la Baie du Mont-Saint-Michel.
Le département dispose aussi de Véloroutes départemen-tales équipées d’une signalé-tique appropriée.
• Antrain à Saint-Broladre : jonction entre la voie verte Fougères/Antrain et la Cha-pelle Sainte-Anne. Elle permet surtout d’offrir une boucle de 2/3 jours entre Fou-gères, le sud Manche, et le Mont-Saint-Michel.
• Antrain au canal d’Ille-et-Rance : possibilité de remon-ter vers Saint-Malo, le long de la liaison Manche Océan, ou de filer vers la Bretagne sud, via Médréac et Saint-Méen-le-Grand.
Etape Rando Bretagne
Loisirs NatureVéloroutes et voies vertes
Le Bretagne à vélode Rennes à Roscoff
via Saint-MaloTome 1 - 14 €
Edition Ouest FranceSortie printemps 2010
© T. GUERIN
© J.C. NICOLLE
98
Saint-Malo - RhuysVoie
Roscoff - NantesVoie
3
1
En cours d’aménagement
Sections aménagées
Sections non aménagées
Légende
4
Evran
Plouasne
Saint-Méen-le-Grand
GuerLa Guerche
Dinan
Fougères
VersMayenne
VersVire
PontorsonDinard Pleurtuit
Antrain Louvigné-du-Désert
Messac
Montreuil-sur-Ille
Teillay
Châteaubriant
Redon
Vitré
Saint-Malo Le Mont-Saint-Michel
RENNES
N
20 km
© IGN et Pôle Randonnée - Source : Pôle Randonnée et CRTB
Copyright
I L L E E T
V I L A I N E
Réseau des véloroutes et voies vertes en Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine
La LittoraleVoie
Saint-Malo - ArzalVoie
4
2
3
1
4
2
Loisirs NatureVoies Vertes
99
Loisirs Nature
B2 • Dinard - 35800Breiz Cycles
8 rue Saint-Enogat Tel. 02 99 46 27 25
Ouvert toute l’année
D2 • Médréac - 35360Gare de Médréac
La Gare de MédréacTel. 02 99 07 30 48
Ouvert du 15 févrierau 15 novembre
E3 • Rennes - 35000Cycles Guédard
13 boulevard Beaumont Tel. 02 99 30 43 78
Ouvert toute l’année
E3 • Rennes - 35000Locvelec Rennes
18 quai Richemont Tel. 02 99 35 80 99
[email protected] www.locvelec.com
Fermé juillet et août
B2 • Saint-Malo - 35400Cycles Nicole
11 rue du Président Schuman Tel. 02 99 56 11 06
[email protected] www.cyclesnicole.fr
Ouvert toute l’année
B2 • Saint-Malo - 35400Electra-breizh
5 bis avenue du PrésidentJohn Kennedy
Tel. 02 23 18 02 77 [email protected]
www.electra-breizh.fr
Ouvert toute l’année
B2 • Saint-Malo - 35400Les Vélos bleus
19 rue Alphonse ThébaultTel. 02 99 40 31 63
[email protected] www.velos-bleus.fr
Ouvert de début avrilà fin octobre
B2 • Saint-Malo - 35400Locvelec Saint-Malo
109 boulevard Châteaubriand Tel. 02 99 40 80 32
Ouvert de début avrilà fin octobre
B2 • Saint-Malo - 35400 Vélo Corsaire
13 avenue aristide Briand Tel. 02 23 18 24 52
[email protected] www.velo-corsaire.fr
Ouvert de début avril à fin octobre.Hors saison : à la demande
Loueurs de vélos
© J.C. NICOLLE
100
Loisirs Nature
Peuplement piscicole des cours d’eau
La Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine propose un important domaine piscicole. La majo-rité des cours d’eau, carac-térisés par des pentes faibles et des eaux relativement chaudes, offre de grandes possibilités de pêche aux car-nassiers et poissons blancs tels que brochets, perches, sandres, gardons et brèmes. Les amateurs de truites et de saumons trouveront ce-pendant quelques rivières de type salmonicole dans les bassins du Couesnon et de la Rance.
Fédération d’Ille-et-Vilaine pour la Pêche et la
Protection du Milieu Aquatique
9 rue Kérautret BotmelCS 26713
M. Christian Tricot35037 Rennes Cedex
Tel. 02 99 22 81 80Fax 02 99 22 81 81
www.federationpeche.fr/35
Les principales rivières
Aff, Cantache, Canut, Coues-non, Chevré, Chère, Flume, Frémur, Garun, Giroul, Ille, Minette, Meu, Oust, Pérouse, Rance, Seiche, Semnon, Vi-laine,
Les principaux étangs
Marcillé-Raoul, Marcillé-Ro-bert, Martigné-Ferchaud, Châ-tillon-en-Vendelais, Paimpont, Carcraon, Trémelin, Feins, Combourg, Hédé…
Réglementation
La pêche n’est pas une activité libre.Avant de goûter au plaisir de la ligne et de l’hameçon, vous devez obligatoirement adhérer à une association agréée pour la pêche et la protection du mi-lieu aquatique. (AAPPMA).
Vous devez, en plus, acquitter une cotisation protection des milieux aquatiques (CPMA) :
- pour les adultes : carte + CPMA personne majeure, soit 66 € pour l’année 2010.
- pour les jeunes de 12 ans à moins de 18 ans au 1er janvier de l’année : carte + CPMA per-sonne mineure, soit 10 € pour l’année 2010.
- pour les jeunes de moins de 12 ans au 1er janvier de l’année : carte découverte (dispense de la CPMA), soit 5 € pour l’année 2010.
Votre carte en poche, vous pourrez pêcher sur les par-cours de l’ensemble des associations du département, à l’exception de quelques plans d’eau.
Pêche en rivière et en mer
© B. BOUFLET
© B. BOUFLET
101
Loisirs Nature
Il existe par ailleurs une vignette de réciprocité per-mettant de pêcher dans 69 autres départements de l’Entente Halieutique du Grand Ouest (EHGO) et du Club Halieutique.
Pour vos courts séjours saisonniers en Ille-et-Vi-laine, optez pour la carte vacances ! Du 1er juin au 31 décembre, elle vous offre la possibilité de pêcher quinze jours durant sur l’en-semble du département, ainsi que dans les départements de l’EHGO et du Club Halieu-tique, pour le prix de 30 €.
Si vous ne pêchez qu’une journée, il existe une carte journalière, en vente du 1er
juin au 31 décembre, au prix de 10 €, utilisable sur l’en-semble du département.
Pour connaître les dates d’ouverture, renseignez-vous auprès de la fédération dé-partementale.
Pêche à Pied
Parce qu’ici les marées sont les plus fortes d’Europe, la Côte d’Emeraude attire de nombreux amateurs de pêche à pied. En effet, la mer se retire parfois très loin, découvrant ainsi des plages immenses. Les pêcheurs ne manquent jamais ces moments excep-tionnels pour aller titiller les coquillages enfouis dans le sable ou agrippés à leurs rochers. C’est un véritable jeu de patience, un art avec ses recettes magiques et ses savoir-faire ancestraux. Mais chacun peut tenter sa chance et se faire plaisir, histoire de profiter de l’air marin et des embruns.
Les coquillages :
- sur les rochers : bigorneaux, patelles et moules…
- sur la plage : palourdes, praires, tellines, coques,…
Attention ! La consommation de coquillages peut présenter des risques pour votre santé.
Pêche et rivières
Pour tout savoir sur la réglementation, les in-terdictions et la qualité des différents secteurs, n’hésitez pas à contac-ter la mairie de votre lieu de vacances ou la Direc-tion Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales : Tel. 02 99 02 19 31
© Y. GAUTIER
© Y. LE GAL
© Y. GAUTIER
Coefficients des grandes marées. Voir page 57
102
Loisirs Nature
Parcs et jardins ont retrouvé les faveurs des visiteurs. De grands espaces jardinés se sont créés ou restaurés pour mieux s’ouvrir aux amateurs. Il faut rendre hommage à ces passionnés qui ont offert leurs domaines à la décou-verte et au plaisir du plus grand nombre :
-Parcs historiques remis en état dans le respect des lieux, du style d’origine et en har-monie avec le bâti.
- Jardins à la française bien symétriques par rapport à leur axe, rigoureux dans leur tracé, fait de droites et de formes taillées dans la so-briété, l’élégance, l’ordre et le raffinement.
- Jardins anglais ou roman-tiques, tout en courbes gra-cieuses et vallonnements, dans un désordre foisonnant de végétaux très variés et de formes libres ou naturelles.
- Jardins modernes où l’ima-gination domine, en appor-tant des scènes inédites et des végétaux inhabituels.
- Jardins à thème dominant autour d’une espèce ou d’un
groupe végétal, sortes de conservatoires ou œuvres d’amateurs collectionneurs, utiles pour la diversité biolo-gique autant qu’esthétique.
Ce label est décerné par le Ministère de la Culture et de la Com-munication sur des
critères de composition, inté-gration dans le site, qualité des abords, intérêts botaniques et historiques, entretien, gestion...
Monument Historique
C4 • Antrain - 35560Parc du Château de
BonnefontaineTel./Fax 02 99 98 31 13
Le parc romantique fut dessiné par les paysagistes Edouard André et Denis Bühler. De grands espaces de bosquets et de verdure, d’étangs et de ruisseaux mettent en valeur les tours du château. Le Parc paysagé est de style anglais. Le château Renaissance fut construit par un chambellan de la Duchesse Anne au XVe siècle. Agrandi au XVIe et restauré au XIXe siècle, il est mis sous le patronage de l’archange Saint Michel. Lieu d’événements.Pâques à la Toussaint, 14h-18h.
Parcs et jardins de châteaux
© M. F. MATHIOTLa Ballue
© GOODSHOOT
103
Loisirs Nature
C4 • Bazouges-la-Pérouse35560
Les Jardins du Château de la Ballue
Tel. 02 99 97 47 86Fax 02 99 97 47 70
Château XVIIe et XVIIIe s. Très beau bâtiment en schiste chaîné de granit, d’aspect sobre et régulier. Le corps de logis central, de style Louis XIII, est encadré par deux ailes en retour d’équerre. Le jardin maniériste reprend les diago-nales du jardin classique sur un mode baroque et permet au visiteur de se perdre dans différentes salles vertes. Ex-position d’art contemporain, concerts estivaux de musique classique aux jardins. Visite des jardins ISMH. 1er mars au 15 nov., tous les jours, 10h-18h30. A : 9 € - E : 6,50 € (10 à 18 ans) - Gratuit - de 10 ans et étudiants.
D2 • Bécherel - 35190
Parc du Château de Caradeuc Tel. 02 99 66 77 [email protected]
Parc dessiné en 1898 par l’ar-chitecte-paysagiste Edouard André, à la demande du Comte de Kernier. Il entoure le Château de Caradeuc, de-meure classique du XVIIIe, ayant appartenu au Procureur Général Louis-René Cara-deuc de la Chalotais. Parc de 40 ha situé sur les collines boisées de Bécherel : par-terres à la française bordent l’allée d’arrivée, puis longues allées rectilignes, animées de statues et de monuments, emmènent les promeneurs à travers la mythologie et l’his-toire. 01/07 au 31/08, sauf le lundi, 12h-18h. 01/05 au 30/06 et 01/09 au 31/09, week-ends et jours fé-riés, 14h-18h. A : 6 € - Gratuit - de 15 ans.
C3 • Combourg - 35270Parc du Château
de Combourg23 rue des Princes
Tel./Fax 02 99 73 22 95www.combourg.org
Après l’orage révolutionnaire qui avait dévasté le bois du grand mail et du petit mail, le parc fut dessiné à l’Anglaise par Denis Bühler en 1875, lors de la restauration du châ-teau. On retrouve aujourd’hui les allées et certains de ces hêtres, chênes, tilleuls, vieux de deux siècles... dont parle Chateaubriand et qui conti-nuent à imposer au parc leur air majestueux. Avril, mai, juin, sept., fermé le samedi, 9h30-12h30/14h-18h. Oct., fermé le samedi, 10h-12h30/14h-17h. Juillet et août, tous les jours, 9h30-18h. A : 2,50 € - Gratuit - de moins de 5 ans.
Parcs et jardins de châteaux
© Les Editions Jack© H. MOAL
104
Loisirs Nature
H3 • Grand-Fougeray - 35390La Tour du Guesclin
Tel. 02 99 08 40 19 (mairie)Fax 02 99 08 32 20 (mairie)mairie-grand-fougeray@
wanadoo.fr
Dans un parc de 7 ha, s’élève un donjon, vestige d’un châ-teau médiéval. Cette tour du XIVe siècle domine un arbo-retum composé d’essences issues des quatre coins du monde, ramenées lors des voyages d’un armateur ma-louin. Exposition d’art. Fête médiévale fin août. Restau-rant dans les anciennes écu-ries. Entrée et visite guidée gratuites le week-end en juillet et août.
H2 • Langon - 35660
Le Jardin Anglaisdu Manoir de la Chaussée
Port de RocheTel./Fax 02 99 08 64 41
Création successive des propriétaires anglais de-puis 1988, ce jardin de 4 ha vous invite à une prome-nade d’ambiance anglaise : vivaces et arbustes de col-lection, roseraie (450 roses de David Austin) avec buis taillés, jardin méditerra-néen, sous-bois. Le site se déploie avec des végétaux variés et rares soit plus de 10 000 plantes. On peut y trouver un arboretum, des plans d’eau, et le sous-bois aménagés dans un site na-turel. C’est un compromis entre le style anglais pay-sager et celui français plus formel. 1er mai - 31 octobre, tous les jours, 10h-19h. A : 5 € - gratuit pour les en-fants.
C3 • Pleugueneuc - 35720Jardins du Châteaude la Bourbansais et parc zoologiqueTel. 02 99 69 40 07Fax 02 99 69 49 65
Les Jardins classés témoi-gnent de la création artis-tique entre la Renaissance et l’Epoque Classique. Les Jardins “à la Française” et ceux du Carrousel accueillent les fabuleux spectacles de Chasse au vol des Rapaces et de la Meute (unique en France). Avril à Sept., visite château + spectacles, tous les jours. Octobre à mars, week-ends, jours fériés et vacances de la Toussaint. A : 16,50 € - E : 12,50 €.
Avec visite du château (voir page 10) et du parc zoolo-gique (voir page 84).A : 21,50 € - E : 15,50 €.
A3 • Saint-Coulomb - 35350Parc du Château de la Motte Jean
La Motte JeanTel. 02 99 89 05 03
Motte féodale, puis forteresse appartenant aux du Guesclin,
la Motte Jean est un château Louis XIII construit en 1625. Le parc offre 2 km de prome-nade avec chapelle, pigeon-nier et étangs en cascade. Le parc et les abords de la Motte Jean sont accessibles à l’ex-ception de la cour qui reste privée. Toute l’année. Entrée libre.
E5 • Val-d’Izé - 35450Parc du Château de Boiscornillé
Tel. 01 46 47 99 [email protected]
Le Parc du Boiscornillé (ISMH, site classé) est un des meilleurs exemples des parcs agricoles très en vogue au XIXe conçu par des signatures prestigieuses, Denis Bühler puis Edouard André. Les vi-siteurs apprécieront l’archi-tecture du château gothique troubadour, l’intimité du jar-din à la française, le charme de l’étang muré, les nom-breuses allées ombragées conduisant au rond-point de buis, la tribune d’honneur surplombant la cour d’arrivée avec sa vue sur la campagne environnante et les clochers. Visites extérieur et parc. 5 juillet au 6 sept., 10h-19h, tous les jours. A : 3 € - Gratuit - de 16 ans.
Parcs et jardins de châteaux
© B. BOUFLET
© B. BOUFLET
105
Loisirs Nature
B2 • Pleurtuit - 35730Les Jardins du Montmarin
Château du MontmarinTel. 02 99 88 58 79
montmarin.com
Construit en 1760, Le Mont-marin se transforme dès 1782 en port et chantier naval où travaillent 1200 personnes. Cette activité s’arrête avec l’arrivée de la vapeur en 1840. Le Montmarin rede-vient jardin d’agrément avec des collections botaniques. Seule malouinière sur la rive gauche de la Rance, le Mont-marin s’ouvre sur un plan d’eau de plus d’1km de large. Jardin à la française du XVIIIe et jardin romantique de 1885 (classés M.H.) avec bosquets, pelouses, rocailles, massifs... descendent jusqu’à la Rance par 4 plans de terrasses suc-cessifs. Avril à oct., tous les jours sauf samedi, 14h-18h. A : 6,00 € - E : 4,00 € (7-14 ans).
B2 • Saint-Malo - 35400Parc de la Malouinière
de la ChipaudièreLa Chipaudière
Tel./Fax 02 99 81 61 41
Située au coeur du Clos Pou-let, elle a été construite par une riche famille d’armateurs du XVIIIe siècle. Cette superbe malouinière est toujours habi-tée par la même famille. Dans la salle à manger, marbre de Carrare et boiseries en chêne de Norvège. Son parc se déroule en trois terrasses successives en dénivellation, avec pièces d’eau et douves, côté sud, et en une vaste cour carrée agrémentée d’une chapelle du XVIIIe siècle et de communs du XVIIe, côté nord. 15 mai-10 août, visites gui-dées à 16h (juin et sept., sur RV). A : 5 € - Gratuit - de 16 ans.
B3 • Saint-Méloir-des-Ondes 35350
Les Jardins de la Malouinière du Grand Val Ernoul
Tel./Fax 02 99 89 29 [email protected]
Malouinière de 1719. Jardins à la française sur trois ter-rasses descendant jusqu’au miroir d’eau. Parc aux nom-breuses essences d’arbres, roses, agapanthes, camélias et topiaires.Entrée sur la D6 de Saint-Méloir-des-Ondes à Saint-Benoît-des-Ondes.Visites du 1er juillet au 10 août, 14h-20h.A : 3 €. Gratuit pour les en-fants.
Parcs et jardins de malouinières
© C. BOISVIEUX
© La Chipaudière
106
Loisirs Nature
C4 • Bazouges-la-Pérouse 35560
Le Jardin d’HerbesLa Cordonnais
Tel. 02 99 97 40 [email protected]
Créé en 1997, le jardin d’Herbes est composé de graminées ornementales produites selon les méthodes de l’agriculture biologique. La pépinière compte actuel-lement plus de 300 variétés. Une partie de l’exploitation est également consacrée à la production de plants de lé-gumes (collection de tomates anciennes) et de plants de plantes aromatiques produits selon le cahier des charges de l’agriculture biologique. Visite sur rendez-vous. Entrée libre.
F3 • Bréal-sous-Montfort 35130
Les Jardins de BrocéliandeTel. 02 99 60 08 04Fax 02 99 60 07 94
Imaginez un jardin à rêver, il doit ressembler aux Jardins de Brocéliande. Sur 24 ha, alternance de rocailles et de massifs fleuris, de collines et vallons, de sauvages et de collections végétales (dont plus de 1000 iris) sans ou-blier le parcours “Réveille tes pieds” et le nouveau parcours “Active tes sens” à faire les yeux masqués! Nombreuses animations prévues. Jardinerie, boutique, bar, ani-maux et jeux pour enfants. Location de salles.
Avril à oct., mardi au vendredi, 13h30-18h. Dimanches, jours fériés et tous les jours en juillet/août, 11h-19h. A : 6,50 € - E : 3 € - Famille nombreuse : 15 €. Gratuit - de 6 ans.
Parcs et jardins
© J.P. GRATIEN
© Y. GAUTIER
© M. GARMISCH-PARTENKIRCHEN
107
Loisirs Nature
C3 • Lanhélin - 35720Jardin de Granit
Mairie de LanhélinTel. 02 99 73 85 45Fax 02 99 73 70 [email protected]
http://mairie.wanadoo.fr/lanhelin/
L’idée du jardin de Granit est née de deux symposiums de sculpture en 1993 et 1994. 15 sculpteurs exposent ici leurs oeuvres, venus d’Ille-et-Vi-laine et des départements bretons, mais aussi de Paris, et de l’étranger. Vous pourrez y contempler notamment, une carte de la Bretagne schmé-matiquement dressée au sol, où émergent 7 piliers repré-sentant à leur emplacement les 7 principaux gisements granitiques de Bretagne. Eclairage séquentiel des sculptures le vendredi soir et le samedi soir. Ouvert tous les jours, toute l’année. Entrée libre.
C5 • le Châtellier - 35133Parc Floral de
Haute BretagneLa Foltière
Tel. 02 99 95 48 32Fax 02 99 95 47 74
Créé en 1847, ce parc de 25 ha acclimate les essences des différents continents dans 21 jardins thématiques... “ins-pirés par des poèmes, des souvenirs de voyage ou en-core l’histoire des jardins... La diversité des plantes, fleurs, points de vue offre au visiteur une promenade de charme éternellement “dépaysante” extrait de “La France des jar-dins”. Parc de rêve et univers botanique fantastique pour les enfants qui partiront à la recherche du tyrannosaure installé dans le jardin préhis-torique, du minotaure dans le labyrinthe de Knossos, de l’antre des plantes carnivores. 1er mars-15 nov. A : 8,20/9,80 € - E : 7,20/8,20 € Famille nombreuse : 30 €.
Parcs et jardins
© A. JOUNO
© A. JOUNO
108
Loisirs Nature
F3 • Bruz - 35170Parc de l’An 2000Route de Laillé
Tel. 02 99 05 56 56office.de.tourisme.bruz@
wanadoo.frwww.ville-bruz.fr
Sur une superficie de 19 ha au coeur de la ville, le Parc de l’An 2000 est une invitation à découvrir la nature dans le respect de l’environnement. Au fil d’une balade cham-pêtre, on y découvre des pâ-tures, des ponts de bois, des sentiers étroits en bordure de la Seiche, mais aussi une signalétique explicative sur les espèces botaniques et végétales, des légendes pour petits et grands.
F3 • Bruz - 35170Parc et Mémorial
de la HerverieRue des planchesTel. 02 99 05 56 56
www.ville-bruz.fr
A l’emplacement du Parc de la Herverie se dressait le châ-teau de la famille de la Her-verie, château des Planches, détruit lors du bombardement le 8 mai 1944. Aujourd’hui, une grande variété d’arbres orne le parc tels les magno-lias à grandes fleurs, les sorbiers des oiseaux, les pins sylvestres, les ifs et bien d’autres... Cet espace est aussi dédié au souvenir avec son Mémorial qui retrace les tragiques bombardements de Bruz. Entrée gratuite.
E4 • Cesson-Sévigné - 35517Jardin du Manoir
de Bourgchevreuil (XVIIe s.)Tel. 02 99 83 52 00
Ecrin floral et botanique situé au coeur de la ville de Cesson-Sévigné, le Parc du Manoir de Bourgchevreuil accueille un charmant jardin à la française. Fleuri toute l’année, il abrite également une abondante roseraie. Rosiers grimpants modernes, rosiers buisson-nants, à grosses fleurs, ou en bouquets, polyanthas, rosiers anciens... coexistent dans un espace bordé d’une haie de charmilles. Autre curiosité : inspiré des parcs médiévaux, le jardin de plantes aroma-tiques et médicinales par-fume le lieu de fragrances délicates de sauge, mélisse, thym, menthe, absinthe... A voir aussi le jardin de curé et la volière. Toute l’année. Entrée libre.
Jardins publics
© B. BOUFLET
109
Loisirs Nature
E4 • Cesson-Sévigné - 35517Parc de ChampagnéTel. 02 99 83 52 00
Entourée d’eau, à l’ombre du tulipier de Virginie et du pau-lownia tomentosa, l’ancienne prairie du Parc de Cham-pagné a la faveur des pro-meneurs, des pêcheurs à la ligne, des joueurs de boule... Vue imprenable sur les vieux ponts gallos-romains et sur l’ancien moulin, nobles gar-diens de l’entrée de la ville de Cesson-Sévigné. Toute l’année. Entrée libre.
E4 • Cesson-Sévigné - 35517Parc de DézerseulTel. 02 99 83 52 00
Ancien fief des Seigneurs de Sévigné et de Cucé, la ville de Cesson-Sévigné offre un paysage unique. Traversée par la Vilaine qui offre 11 km de berges, la cité des Sévigné concentre sur son territoire 6 parcs et jardins publics de qualité. Depuis le Parc de Champagné, fleurs, arbres et arbustes vous guideront jusqu’à la coulée verte du Parc de Dézerseul, parcouru d’étangs et de sentiers pé-destres. Toute l’année. Entrée libre.
B2 • Dinard - 35800Parc de Port Breton
9 avenue de la Libération(face à la Plage du Prieuré)
Tel. 06 60 26 83 [email protected]
Face à la plage du Prieuré, ce parc municipal de 23 ha, arboré et fleuri, est composé d’une roseraie de 2000 plants, dont la Rose Picasso, et pos-sède un fleurissement varié et pérenne. Riche d’environ 2500 arbres, on y trouve des es-sences remarquables : ormes, houx à feuilles de châtaigniers ou à feuilles de fougères, un cyprès chauve, un hêtre à feuilles de fougères, des sé-quoïas, des hortensias grim-pants... Parcours à travers le parc sous forme de calendrier celtique, parc animalier, par-cours sportif, aire de jeux pour enfants, plan d’eau... Toute l’année. Entrée libre.
G4 • Ercé-en-Lamée - 35620Le Parc Marcel Boisnard
Tel. 02 99 43 98 69 (SI)si-baindebretagne@
wanadoo.fr
L’ordonnance de ce jardin public, classé Domaine na-turel départemental, a été repensée pour mettre en va-leur toutes les espèces qui s’y trouvaient à foison (arbustes, rosiers, rhododendrons, bam-bous, plantes vivaces...). Sur environ 2 ha, il rassemble une collection extraordinaire de rhododendrons qui, au moment de leur floraison, éclatent dans un feu d’arti-fice de couleurs. Les visiteurs pourront admirer dans toute leur splendeur ces collections horticoles, nichées dans leur écrin et rendues accessibles
par la création judicieuse d’allées sablées, de pergolas, d’un jardin aquatique, d’un kiosque. Entrée gratuite.
D6 • Fougères - 35300Jardin Public de Fougères
Rue des ValléesTel. 02 99 94 12 20 (OT)
Fin XVIIIe, est constitué le pre-mier jardin, appelé Place aux Arbres. Grâce à l’intervention d’Albert Durand, Pt du Syn-dicat d’Initiative en 1913, le maire de l’époque obtient le classement de la Place aux Arbres parmi les sites et mo-numents naturels de carac-tère artistique. Le jardin se développe sur 3 niveaux : - la Place aux Arbres sur-plombe le château et le quartier médiéval autour de l’église St-Sulpice, - la Place Leroux aux allées bordées de buis encadrent un bassin en granit du XVIIe - un fougerarium, sur la rive gauche du Nançon, permet de découvrir plus de 50 espèces de fougères provenant d’Asie, de Russie ou d’Amérique.
Jardins publics
© B. BOUFLET
© B. BOUFLET
110
Loisirs Nature
E2 • Iffendic - 35750Domaine de Boutavent
“Boutavent”Tel. 02 99 09 06 50Fax 02 99 09 88 16
A quelques pas du domaine de Trémelin, le domaine de Boutavent s’étend sur près de 2 ha, au sommet d’un éperon rocheux naturel, en surplomb d’un étang. Marqué par l’em-preinte de l’ancien château, ce domaine est un site médiéval majeur du Pays de Brocé-liande doté d’une réelle valeur archéologique. Depuis 2005, le site est ouvert au public. Un panneau de présentation et une série de panneaux d’in-terprétation, complétés par un dépliant disponible gra-tuitement, vous permettent de découvrir librement l’en-semble de ce domaine. Toute l’année. Entrée libre.
E4 • Liffré - 35340Le Parc des Senteurs
Rue de l’EtangTel. 02 99 68 31 45 (mairie)
Ce jardin vous propose des ambiances différentes et tentera d’attirer votre atten-tion en toute saison. Vous y découvrirez des arbustes à floraison abondante, des arbres étonnants, une collection de rosiers anciens et contemporains. Des plantations par thème y ont été également réali-sées : plantes et arbustes aux fruits décoratifs de forme arrondie, plantes de terre de bruyère, aroma-tiques, petits massifs aux coloris dominants. Juillet–août, tous les jours, 9h–21h30. Sept. à Juin.Entrée libre.
H1 • Redon - 35600Bois de Bahurel
Tel. 02 99 71 06 04tourisme-pays-redon@
wanadoo.fr
Situé sur les coteaux qui do-minent la Vallée de l’Oust et le Canal de Nantes à Brest, à l’ouest de la ville, ce bois, d’une surface de 25 ha, a été racheté par la ville en 1992 à la famille Quercia (inventeur du briquet à gaz). Il est es-sentiellement planté de pins douglass et châtaigniers. Il regroupe un parcours dé-couverte de l’environnement et de la forêt, un parcours botanique, un parcours ini-tiation et perfectionnement Escalad’arbres, un parcours sportif, un parcours VTT....
H1 • Redon - 35600Parc de Bel-Air
Tel. 02 99 71 06 04tourisme-pays-redon@
wanadoo.frwww.tourisme-pays-redon.com
Jardin public de 2 ha, en centre ville, réalisé en 1963 dans une propriété bour-geoise. Le fleurissement pérenne y est privilégié pour une mise en valeur tout au long de l’année. Les princi-pales collections cultivées sont : des plantes de terre de bruyère, des cornouillers, des arbustes à floraison hiver-nale et un bel exemplaire de magnolia soulangeana et un phillyrea latifolia. Aire de jeux à la disposition des enfants.
Jardins publics
© Y. GAUTIER © C. PROVOST
© J.P. GRATIENParc Floralde Haute-Bretagne
111
Loisirs Nature
E3 • Rennes - 35000Parc du Thabor
Place Saint MelaineTel. 02 23 62 19 40
La roseraie et un jardin bota-nique contribuent à faire de ce parc l’un des plus beaux jardins publics de France. Le jardin abrite des spécimens de nombreuses espèces d’arbres : chênes, séquoias, arbres aux quarante écus... Le parc du Thabor s’étend sur 10 ha.Ouvert tous les jours, 7h15-18h ou 21h selon la saison.Entrée libre.
B2 • Saint-Malo - 35400La Roseraie Sainte-Anne
Rue Jean XXIII - Saint ServanTel. 02 99 81 83 42
(Direction des Espaces VertsMairie de Saint-Malo)
La Roseraie Sainte-Anne a été inaugurée le 23 juin 2001. Y sont recensés 150 variétés de rosiers et 2500 rosiers. Naissance de la rose Reflets de Saint-Malo, créée par Mi-chel Adam, dont 105 pieds ont été plantés à la Roseraie Sainte-Anne. Aménagé dans l’ancien potager de la maison Sainte-Anne, à Saint-Servan, ce jardin de style médiéval, délimité d’un magnifique mur de pierres, compte 4000 m² de parterres, les roses sont sé-lectionnées selon l’aspect dé-coratifs, le parfum, la rusticité et la résistance aux maladies.Toute l’année, 8h-19h.Entrée libre.
B2 • Saint-Malo - 35400Le Domaine de la Briantais
Rue Maurice NoguesTel. 02 99 81 83 42Fax 02 99 82 51 56
Le Château a été construit à partir de 1864, en remplace-ment d’un vieux manoir du XVIIe siècle qui appartenait à de notables armateurs ma-louins. La famille La Chambre en devient propriétaire en 1888. Il est entouré d’un parc de 27 ha surplombant la Tour Solidor, et la vallée de la Rance avec vue sur la mer. Juillet-août, tous les jours, 9h-19h. Hors saison, semaine, 14h-17h ou 18h ; week-ends et jours fériés, 9h-17h ou 19h. Entrée libre.
E6 • Vitré - 35500Le Pré des LavandièresTel. 02 99 75 04 46 (OT)
Fax 02 99 74 02 [email protected]
Jardin conçu en 1986 par Erwan Tymen, cet espace préservé au bord de la Vi-laine peut apparaître comme un lieu secret : il est situé en bordure de rivière, au pied du château, accessible par un petit passage situé dans la rue du Val, d’où l’on voit les anciens lavoirs. Ce jardin pos-sède des plantes hygrophiles (se développant mieux en mi-lieu humide). Toute l’année. Entrée libre.
Jardins publics
© B. BOUFLET
© Y. GAUTIER © T. GUERIN
© T. GUERIN
112
Loisirs Nature
Les villes et villages fleuris en
Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine
Au gré de vos envies, par-courez le département et ses villes et villages fleuris, dont le nombre de “fleurs” (de une à quatre) est matérialisé, à l’entrée de chaque agglo-mération, par un panonceau officiel.
Le Comité Départemental du Tourisme organise chaque année, le Concours des Villes, Villages et Maisons fleuris. Suite à la sélection, le jury départemental pro-pose certaines communes à l’appréciation du jury ré-gional habilité à délivrer les “fleurs”, de une à trois, aux communes les mieux fleu-ries et privilégiant une vé-gétation pérenne pour une mise en valeur tout au long de l’année.
Lorsqu’une commune a at-teint la troisième fleur, celle-ci est alors présentée par le jury régional au palmarès national, afin d’obtenir la quatrième fleur, exclusive-ment attribuée par le jury national.
Partez à la découverte de toutes ces belles réalisations communales qui offrent un cadre de vie coloré et odorant à leurs habitants et visiteurs.
Palmarès 2009
E4 • Cesson-SévignéE3 • Chartres-de-BretagneB2 • DinardD6 • FougèresE3 • Le RheuB2 • Saint-Malo
E4 • BettonA3 • CancaleE4 • ChantepieC5 • CoglèsE4 • La BouëxièreD6 • La Selle-en-LuitréE4 • Noyal-sur-VilaineH1 • RedonE3 • RennesE6 • Vitré
F5 • Availles-sur-SeicheE3 • La Chapelle-ThouaraultF4 • ChâteaugironF5 • DomalainF4 • DomloupC6 • MelléE3 • Saint-GrégoireE4 • Thorigné-Fouillard
F6 • EtrellesF3 • GovenC5 • St-Germain-en-CoglèsE5 • Val-d’Izé
Rose Eclat de Haute-BretagneVoir page 4
Le fleurissement départemental
© Y. GAUTIER
© Y. GAUTIER
113
GASTRONOMIE
Produits de la mer et d’eau douce
L’huître de CancalePlate, creuse, parfois géante “pied de cheval”, on récolte ces coquillages depuis l’occu-pation romaine ! Elle se dis-tingue par une chair ferme, de couleur pâle, finement iodée selon le climat et la saison. A déguster crue ou cuisinée.
La moule de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel
(AOC)Pieux en chêne plantés sur l’estran d’un estuaire ou d’une baie, les bouchots of-frent à la commercialisation 1/5 de la production française, entre juillet et février.
Viandes et volailles
La poule Coucou de RennesReconnaissable à son plu-mage gris, elle jouit d’une excellente réputation, due à sa rusticité, confortée par une aptitude à produire en même temps des œufs et de la chair d’une qualité gustative excep-tionnelle.
Le poulet et le chapon de JanzéAvec un label Rouge en signe de qualité, le poulet est de-venu la vedette des basses-cours de Janzé. Le chapon, poulet mâle castré, lui tient compagnie. Il est fini au lait entier les trois dernières se-maines, ce qui lui donne un goût riche et généreux.
Nos spécialités
Idée : Crue, elle s’accom-pagne simplement d’une tartine de pain de seigle caressée de beurre salé avec un verre de Muscadet. Moules à la façon de Saint-
Malo : Faire fondre dans du beurre salé 3 échalotes hachées fi-nement et un bouquet garni. Mouiller avec un verre de bon muscadet. Les moules une fois ouvertes, couper le feu le temps de retirer les coquilles et le bouquet garni. Verser 2 cuillerées de crème fraîche épaisse. Relancer le feu pour faire frémir une minute seulement. Assai-sonner au poivre du moulin, saupoudrer de persil ciselé.
© Y. LE GAL
© M. AUBERT
© J.P. GRATIEN
© C. BOISVIEUX
114
GASTRONOMIE
Fruits et légumes
L’ail de CherrueixBlanc ou rose, on reconnaît à l’ail de Cherrueix quelques spécificités dues à sa culture “entre terre et mer” : un goût et une odeur plus forte qui lui donne une saveur différente, un PH plus élevé (supérieur à 8) ainsi qu’une meilleure conservation.
Pomme reinette de ChailleuxGros fruit un peu aplati, avec un côté plus lumineux que l’autre, la couleur de la rei-nette de Chailleux va du jaune au carmin. Sa chair blanche, fine, tendre, juteuse et sucrée se consomme “sans modéra-tion”, d’octobre à février.
Produits laitiersL’Ille-et-Vilaine est le 1er dé-partement laitier de France
Le lait ribotProvenant d’un lait écrémé, fermenté selon des procé-dés industriels, le lait ribot conserve du lait entier des protéines et des oligo-élé-ments. Son goût acidulé rap-pelle celui du yaourt naturel.
Le beurre saléEn motte ou en plaquette, le beurre doit contenir au minimum 82% de matières grasses et 2% de matières sèches : lactose, acide lac-tique, protéines, vitamines. Pendant longtemps, on a salé le beurre pour faciliter sa conservation. Aujourd’hui, c’est une affaire de goût et de chimie culinaire.
Gourmandises
La galette de blé noirDepuis le Haut Moyen-Âge, la galette s’apparente à la fouace, car la matière pre-mière est celle de la bouillie de céréales : orge, avoine, seigle, sarrasin. Les galettes, garnies selon l’envie et ac-compagnées d’une salade verte, forment un parfait plat principal.
Le craquelin du pays de Saint-Malo
Né de l’étourderie d’un ap-prenti pâtissier qui a omis d’intégrer du beurre dans la pâte échaudée, la forme en écuelle du craquelin semble constante depuis le XVIIe siècle.Accompagné de sucré ou de salé, la cité corsaire en a fait une spécialité conquérante !
Nos spécialités
A savoir Pourquoi le beurre est-il salé en Bretagne ?La réponse réside peut-être dans le fait que cette province fut exemptée pendant des siècles de la gabelle, le terrible impôt prélevé sur le commerce du sel ou par la proximité du sel de Guérande !
Pâte à galette (8 à 12 galettes) :Dans un saladier, mélan-ger 330 g de farine de blé noir et 10 g de gros sel. A l’aide d’un fouet, verser 75 cl d’eau en deux ou trois fois, tout en mélangeant la préparation. On obtient une pâte lisse et épaisse à laquelle on ajoute un œuf pour donner une belle coloration à la cuisson. Filmer et laisser reposer 1 à 2 h au réfrigérateur.
© Y. GAUTIER
© J.P. GRATIEN
© J.P. GRATIEN
© Y. GAUTIER
© J.P. GRATIEN
© D. PROVOST
115
GASTRONOMIE
A3 • Cancale – 35260Epices-Roellinger
Bertrand Tizon1 rue Duguesclin
Tel. 02 23 15 13 91Fax 02 99 89 88 47
Lieu de recherches et de créa-tions de poudres d’épices, d’herbes et aromates.Issues des meilleures ori-gines, les épices sont séchées, étuvées, torréfiées, broyées, moulues, pesées, dosées, mélangées, pour obtenir nos “poudres d’O.R.”.Produits : Poudres d’épices, infusions, huiles aux aro-mates, chutneys, vinaigre cel-tique…10h-12h30/14h30-18h30Fermé le mardi et le mercredi. Fermé du 17 janv. à fin fév.
E3 • Rennes- 35000Pâtisserie BouvierPhilippe Bouvier
5 rue de la ParcheminerieTel. 02 99 78 14 08Fax 02 99 78 14 09
Produits : 25 sortes de maca-rons sucrés fabriqués dans les règles d’une recette ances-trale, moelleux et croquants à la fois. Les macarons salés arrivent…Des chocolats sous plusieurs formes : tablettes, bonbons, bouchées… Chaque chocolat est fort en goût et juste en sa-veur. Une vingtaine de pâtisse-ries sont également réalisées.9h-19h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi matin.
E3 • Rennes- 35000Pâtisserie Chaou
William Chaou18 rue BaudrairieTel. 02 99 79 51 06
Produits : parlementin, kouing-amann, far breton, galette bre-tonne. Boulangerie-pâtisserie traditionnelle et moderne, cho-colats, glaces, macarons…7h30-19h. Fermé le dimanche.
E3 • Rennes- 35000Durand Chocolatier
Brigitte Roussel5 quai Chateaubriand
Tel. 02 99 78 10 00Fax 02 99 78 37 97
Produits : les chocolats numé-rotés aux herbes aromatiques et aux épices, caramels à tarti-ner, macarons, confiseries au chocolat…10h-19h, tous les jours. Lundi 15h-19h. Fermé le dimanche.
Nos produits locaux
© N. ADAM
© Y. GAUTIER
© M. CLAUZIER
116
GASTRONOMIE
E3 • Rennes- 35000Kouign-Amann & Cie
Lucas Christian2 rue d’Estrées
Tel. 02 99 79 16 [email protected]
Produits : kouign-amann individuel et mini, crêpes, galettes, glaces, bûches gla-cées, marmite nougatine…10h-19h, tous les jours. Dimanche, 15h-19h.
A3 • Saint-Coulomb – 35350Les Comptoirs de Saint-Malo
La Croix BlancheTel. 02 99 89 05 83
www.comptoirs-saint-malo.com
Le temple discret de la gour-mandise où vous pourrez dé-couvrir caramels au beurre salé, pâtes à tartiner, confi-tures, chutneys, épices, thés…
B2 • Saint-Malo – 35400Epices-Roellinger
Daniel Brebel12 rue Saint-VincentTel. 06 18 80 44 10Fax 02 23 18 24 12
Au cœur de Saint-Malo, sont conditionnées les créa-tions de poudres d’épices et d’huiles aux aromates ainsi qu’un grand nombre d’épices des plus belles origines tels que des poivres et des vanilles au galanga et à la cardamone. Produits : Poudres d’épices, infusions, huiles aux aro-mates, chutneys, vinaigre celtique…10h-12h/14h-19h, tous les jours. Dimanche, 10h-14h.Fermé le lundi.
B2 • Saint-Malo – 35400Fumage artisanal malouin
Pierre-Marie Gautier et Laurent Bachelard
64 bd de RochebonneTel. 02 99 40 03 83
Produits : saumon fumé bio-logique ou sauvage, rillettes de saumon, marinade, tartare d’algues, tapenade, poutar-gue, foie gras, saumon frais Loch Duart, vin de qualité…9h-19h30. Fermé le jeudi et le mardi.
B2 • Saint-Malo – 35400Chocolaterie-Confiserie Galland
Denis et Evelyne Galland4 rue Broussais
Tel. 02 99 40 93 53Fax 02 99 20 12 35
Produits : confiseries (œufs de mouette, patates de Saint-Malo, caramels au beurre salé…), pâtisseries maison (kouign-amann, gâteaux bre-tons, far breton, crêpes, bis-cuits au beurre Bordier…), alcools (chouchen, pommeau, fine Bretagne…), chocolats maison (le “croquant” praliné crumble : ganache au caramel et crème de caramel au beurre salé, praliné avec inclusions de palets bretons enrobés de lait…).Tous les jours 9h-19h30 sauf le mercredi 10h-13h/14h-19h30Fermé 15 jours durant les va-cances scolaires de février.
B2 • Saint-Malo – 35400Confiserie Guella
Vincent Guella8 rue Porcon de la Barbinais
Tel. 02 99 40 83 [email protected]
Artisan breton, confiseur de père en fils depuis 1920.Produits : patates de Saint-Malo, caramels au beurre salé, crèmes de Gwelladou®, les Chiquettes®, les Gué-naots®.10h-12h/14h-19h. Fermé en janvier.
Nos produits locaux
Espace Muséographique
B3 • Cherrueix – 35120Maison des Produits du
Terroir et de laGastronomie11 La Saline
Tel. 02 99 80 84 79Fax 02 99 48 96 82
www.lamaisonduterroir.fr
Au cœur de la Baie du Mont-Saint-Michel, explo-rez le Moulin de la Saline, datant de 1827, et parcou-rez l’exposition interactive afin d’éveiller vos sens à la découverte des produits locaux.Point information touris-tique et boutique en accès libre.Tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h (18h30 en été).Fermé de novembre à mars.A : 4 € - E : 3 € (7 - 18 ans)Famille : 11 €.
© Y. GAUTIER
117
GASTRONOMIE
FEVRIER
B2 • Saint-Malo – 35400Salon des vins et de la gastronomie
30, 31 janvier et 1er février
A la rencontre des terroirs de France en direct avec des vignerons et des producteurs-fermiers.
Espace Duguay-Trouin www.saint-malo.cci.fr
MARS
E3 • Le Rheu - 35650Les Tablées du Rheu
12 au 14 mars
Salon gastronomique régio-nal de vins, fromages, pains, huîtres et produits régionaux, c’est le rendez-vous convivial des amateurs de bonne chère depuis 1985. Une commission de démarche qualité indé-pendante, composée d’œno-logues professionnels, de chefs cuisiniers, d’amateurs éclairés, apprécie et juge la qualité des produits présen-tés au salon.12 mars 9h30-22h – 13 mars 9h30-21h – 14 mars 9h30-19h
Tel. 02 99 60 79 80 www.lestablees.com
AVRIL
D3 • Hédé - 35630Salon des vins naturels
Vini Circus9 au 12 avril
Plus qu’un simple salon, c’est un festival autour du vin naturel avec concerts, démonstrations de cuisine de chefs, expositions et débats.Association Vini Circus, Antony Cointre, cuisinier ambulant
Tel. 02 99 22 66 06 www.vinicircus.com
E6 • Vitré - 35500Cuisine en fête 22 et 23 avril
Office de Tourisme de VitréTel. 02 99 75 04 46
Cuisine en Fête au Pays de Vitré, le rendez-vous annuel des gourmets proposé par plusieurs restaurateurs du Pays de Vitré. Pendant deux jours, ils vous proposent des recettes originales mettant à l’honneur les produits du terroir.
MAI / JUIN
E3 • Rennes - 35000Festival gourmand du pays de Rennes et de Haute-Bretagne
Ille-et-Vilaine 10 mai au 5 juin
Créé en 1981, ce festival va-lorise le talent des chefs cuisiniers du département travaillant un menu défini par un comité des chefs. Le menu festival gourmand est inscrit à la carte des restaurateurs participants pendant toute la durée de la manifestation. Les établissements du Pays de Rennes concourent dans trois catégories : “Chouettes de chefs” pour les restaurants gastronomiques et tradition-nels ; “Trophée des 5 conti-nents” pour les restaurants de spécialités étrangères ; “Trophée Noël du Fail” pour les crêperies.Manifestation organisée avec le partenariat du Comité Départemental du Tourisme Haute-Bretagne Ille-et-Vi-laine, du Cercle Culinaire de Rennes.
Organisation : Office de Tourisme
de Rennes MétropoleTel. 02 99 67 11 11
www.tourisme-rennes.com
Nos manifestations
© T. DURAND
© T. DURAND
118
GASTRONOMIE
JUILLET
C4 • Sougeal - 35610 Fête de l’oie
25 juillet
L’oie est l’animal embléma-tique du Marais de Sougéal (espace remarquable de Bretagne). Repas et animations pour cette fête au cœur du Marais.
Organisation : Comité de la fête de l’oie
Tel. 02 99 48 61 93
AOUT
B3 • Le Vivier-sur-Mer - 35960Fête des moules
1er août
La moule de bouchot élevée sur l’estran, entre Cancale et le Vivier-sur-Mer, a obtenu en 2007 la prestigieuse Ap-pellation d’Origine Contrôlée (AOC).Chaque année, il s’en produit 10000 tonnes, exportées sur toute la France. L’authentique moule de la Baie se reconnaît à sa coquille bien noire, à sa chair jaune orangée, onc-tueuse avec une dominante sucrée.
Organisation : Comité des FêtesTel. 02 99 48 97 36
SEPTEMBRE
E3 • La Chapelle-des-Fougeretz - 35520Fête des confitures
19 septembre
Echanges de recettes, ventes et créations artisanales.
à l’Etang du MatelonTel. 02 99 66 54 16
G2 • Pipriac - 35550Fête de la galette : 17e édition
26 septembre
Intronisation au Chapitre, dé-gustations, animations.
Contact : Mairie de Pipriac
Tel. 02 99 34 42 87
OCTOBRE
C4 • Bazouges-la-Pérouse35560
Fête de la Pomme et Ramaougerie du Pommé
17 octobre
Animations, démonstrations et participation des visiteurs à l’élaboration du pommé.Contact : Office de Tourisme
Tel. 02 99 97 40 94 www.bazouges.com
H1 • Redon - 35600Festival de la Bogue d’Or
35e éditionmanifestations durant
tout le mois
Festival des papilles et de la culture en pays de Vi-laine : animations, concerts fest deizh ou noz, concours de musique traditionnelle, contes… Un évènement in-contournable avec, les 23 et 24 octobre, la Foire de la Teillouse, grande foire aux marrons, et ses nombreuses animations (fête foraine, joute contée, cabaret).
Contact : Maison du tourisme
du pays de RedonTel. 02 99 71 06 04
www.tourisme-pays-redon.com
E3 • Rennes - 35000Salon des Vins et
de la Gastronomie29 octobre au 1er novembre
Dégustations, démonstra-tions culinaires, près de 350 exposants.
Parc des Expositions www.rennesparcexpo.fr
Tel. 02 99 52 68 42
NOVEMBRE
E3 • Rennes - 35000Salon des Gourmets
13 et 14 novembre
Vins, cidres, champagnes, huîtres et viennoiseries : un avant goût de Noël, à la Halle Martenot.
Contact : Avenir de RennesTel. 02 99 59 27 22
DECEMBRE
F4 • Janzé - 35150Foire aux chapons17 au 19 décembre
Grand marché de volailles, démonstrations culinaires.
Contact : La confrérie du Poulet
de JanzéTel. 02 99 47 57 57
Nos manifestations
© J.P. GRATIEN
119
GASTRONOMIE
Pittoresque, convivial et animé, le marché est un lieu propice aux rencontres. Il permet de flâ-ner entre les étals multicolores et d’acquérir des produits frais et locaux.
E3 • Rennes - 35000 Marché des Lices
Avec pour toile de fond un pa-trimoine exceptionnel, le 2e marché de France et ses étals colorés accueillent tous les sa-medis matins plus de 300 pro-ducteurs venus de toute la Bre-tagne. Considéré comme l’un des plus beaux par sa diversité et la qualité de ses produits, les plus grands chefs cuisiniers de la région viennent y faire leurs achats.
A3 • Cancale- 35260Marché aux Huîtres
Au grand air, avec pour ho-rizon la mer et ses parcs à huîtres, c’est là l’originalité de ce petit marché installé sur le port de la Houle. Dégustation et vente de moules, huîtres plates et creuses.Toute l’année, tous les jours de 9h à 19h.
À noter que Cancale est clas-sée “Site remarquable du goût” pour la qualité de ses huîtres et de son environne-ment.
B3 • Saint-Méloir-des-Ondes 35350
Les Petits Fruits de la Baie
A votre guise, vous pourrez vous rendre toute l’année au marché à la ferme qui ac-cueille une dizaine de produc-teurs locaux, ou encore réa-liser vos propres cueillettes (fruits, légumes, fleurs).Point de vente ouvert d’avril à fin septembre tous les jours sauf le dimanche de 8h à 12h et de 15h30 à 18h30.Cueillette de fruits rouges du-rant l’été selon la saison et la disponibilité de chaque fruit et de kiwis durant la semaine du 11 novembre.Marché à la ferme avec une vingtaine de producteurs lo-caux présents le lundi, en juillet et août, de 17h à 20h.
5 rue des Clossets Tel. 02 99 89 10 06
Nos marchés
© J.P. GRATIEN © J.P. GRATIEN
120
GASTRONOMIE
Lundi
Matin : Bain-de-Bretagne (G3)Combourg (C3) - Redon (H1)St-Briac-sur-Mer (B2)(juillet et août) St-Malo Rocabey (B2)Vitré (E5)
Après-midi : Redon (H1)Sens-de-Bretagne (D4)
Mardi
Matin : Antrain (C4) - Dinard (B2)Guichen (F3) - Hédé (D3)La Guerche-de-Bretagne (F5)Mordelles (E3)Noyal-sur-Vilaine (E4)Pipriac (G2)Pleine-Fougères (B4)Rennes (E3)(Alphonse Guerin, Cleunay, Landrel, Maurepas)St-Aubin-d’Aubigné (D4)St-Malo intra-muros et St-Servan (B2)
Après-midi :Montreuil-sur-Ille (D4)Partenay-de-Bretagne (E3)
Mercredi
Matin : Acigné(E4) - Chavagne(F3)Corps-Nuds(F4)Dinard (B2)(St-Énogat)Goven(F3) - Guignen(F3)Janzé(F4)Montauban-de-Bretagne(E2) Pacé(E3) - Le Pertre(F6)Plerguer(C3)Rennes (E3) (St-Germain, Ste–Thérèse)St-Grégoire(E3)St-Ouen-des-Alleux (D5) St-Malo Paramé(B2)Tinténiac (D3)
Après-midi :Thorigné-Fouillard (E4)
Jeudi
Matin : Argentré-du-Plessis (F6) Bazouges-la-Pérouse (C4) La Bouëxière (E4)Chartres-de-Bretagne (F3)Châteaugiron (F4) - Dinard (B2)Fougères (D6) - Guichen (F3)Guipry (G3) - Melesse (E3)Rennes (E3)(Moulin du Comte, Alexis Car-rel, Sarah Bernhardt)Romillé (E2)St-Aubin-du-Cormier (D5)St-Georges-de-Reintembault (C5)St-Malo Rocabey (B2)St-Méloir-des-Ondes (B3)Trans-la-Forêt (C4)
Après-midi :Bazouges-sous-Hédé (D3)Guichen (F3) - Iffendic (E2)Montgermont (E3)Rennes (E3) (Sainte-Anne)
Vendredi
Matin : Bruz (F3) - Chantepie (E4)Châteaubourg (E5) - Liffré (E4)Louvigné-du-Désert (C6)Martigné-Ferchaud (G5)Miniac-Morvan (C3) Montfort-sur-Meu (E2) Pleurtuit (B2) - Redon (H1) (Halles)Rennes (Villejean)Place Albert Bayet) (E3) St-Briac-sur-Mer (B2) St-Malo intra-muros et Saint-Servan (B2)Tremblay (C4)
Après-midi :Beaucé (D6) - Nouvoitou (F4)Rennes (E3) (Poterie)Vezin-le-Coquet (E3)
Samedi
Matin : Bédée (E2) - Cesson-Sévigné (E4)La Chapelle-des-Fougeretz (E3)Dinard (B2)Dol-de-Bretagne (B3)(Grande rue et halles.)Fougères (D6)Le Grand-Fougeray (H3) Redon (H1) (Halles)Rennes (E3) (Isly, Landrel, Les Lices)Retiers (G5) - Le Rheu (E3) St-Domineuc (C3)St-Gilles (E3)St-Jouan-de-Guérêts (B2) St-Malo Paramé etRocabey (B2)Vern-sur-Seiche (F4) Vitré (E5)
Dimanche
Matin : Betton (E4)Cancale (A3)Épiniac (C3) (fin juin à fin août)Maure-de-Bretagne (G2)Montreuil-sur-Ille (D3) Noyal/Châtillon-sur-Seiche(F3)Plélan-le-Grand (F1)La Richardais (B2)St-Brice-en-Coglès (C5)(2ème dimanche du mois)St-Lunaire (B2) (avril à septembre)Servon-sur-Vilaine (E4)Thorigné-Fouillard (E4)
Tous les jours
Cancale (A3) (La Houle)Rennes (E3) (Halles centrales)
Nos marchés
© Ville de Bruz
© Y. GAUTIER
121
GASTRONOMIE
Marchés du soir
Lundi Redon(H1)Sens-de-Bretagne(D4)
MardiMontreuil-sur-Ille(D3)Parthenay-de-Bretagne(E3)
MercrediThorigné-Fouillard(E4)
JeudiBazouges-sous-Hédé(D3) Guichen(F3)Iffendic(E2) Montgermont(E3)
VendrediBeaucé(D6) Nouvoitou(F4) Rennes(E3) (Poterie) Vézin-le-Coquet(E3)
Marchés d’été
B3 • Dol-de-Bretagne - 35120
EpiniacMarché artisanal de Saint-Léonard : du 1er juin au 30 septembre, le dimanche de 9 h à 13h.
Mont-DolMarché artisanal et du ter-roir : du 14 juillet au 19 août, le mercredi de 17h à 20h.
F4 • Essé - 35150Les Mercredis de la Roche aux Fées. Marché de pays en pré-sence de producteurs locaux avec restauration, balade des fées, spectacle nocturne en-voûtant, qui émerveillera pe-tits et grands. Les 28 juillet, 4 et 11 août.
Tel. 02 99 44 58 44
F2 • Maxent - 35380Les Mardis de Maxent
Vente de produits bio, terroir, artisanat d’art et ambiance festive. Tous les mardis soirs en juillet et août de 18h à 22h.
Tel. 02 99 06 75 31 http://assomarche.blogspot.com
Marchés à la ferme
F3 • Bourg-des-Comptes35890
Le marché d’automne a lieu à la ferme du Boschet.Productions locales, anima-tions et repas de spécialités locales sur place. Le 1er dimanche d’octobre de 9h30 à 18h.
Tel. 06 08 46 85 43 www.comptoirs-paysans.com
A3 • Cancale – 35260Marché des saveurs d’été, avec producteurs locaux, ar-tisans d’art, bouquinistes, animations musicales, autour du quartier Saint-Méen (an-cienne église). Tous les jeudis en juillet et août de 17h à 21h.
Tel. 02 99 89 63 72
B3 • Cherrueix – 35120Marché du terroir, du 8 juillet au 19 août, le jeudi de 17h à 20h.
E2 • Iffendic – 35750Marché à la ferme du Bout : nombreuses variétés de lé-gumes, en suivant le fil des saisons, les plus courants comme les plus originaux (ra-dis noir, nombreuses variétés de tomates, …), y compris les “espèces oubliées”, comme
le topinambour, la fève, le panais, … Tous les samedis matins, de 10h30 à 13h.
C6 • Louvigné-Du-Désert35420
Marché à la ferme de la Justais.Tous les mardis soirs, en juillet et août, 17h30 à 20h.
Tel. 02 99 98 17 44
G3 • Pléchâtel - 35470Le marché de printemps a lieu à la ferme du Pont Guis-son. Productions locales, anima-tions et repas de spécialités locales sur place. Le dimanche précédant Pâques, de 9h30 à 18h.
Tel. 06 86 86 25 83 www.comptoirs-paysans.com
D2 • Saint-Pern - 35190Marché à la ferme du Pressoir. Le samedi matin de 8h30 à 12h30 .
Tel. 02 99 66 81 52
Nos marchés
© J.P. GRATIEN
122
GASTRONOMIE
Marchés bio
D3 • Bazouges-sous-Hédé 35630
Salle du Mille ClubPains, légumes, fromages, galettes, …Le jeudi, 16h30 -19h.
Tel. 02 99 45 46 18
F3 • Bruz - 35170sous les arcades de la mairieLe mardi, 16h30 - 19h.
Tel. 02 99 05 86 86
E4 • Chantepie - 35135Magasin “Brin d’herbe”
Ferme du Vergerroute de Châteaugiron.
Le mercredi, 9h-12h30 / 14h-19h, le vendredi, 9h-19h et le samedi, 9h-12h30 /14h-17h.
Tel. 02 99 41 48 95 www.brindherbe35.fr
B3 • Dol-de-Bretagne35120
Les hallesMarché biologique. Pains, fro-mages de brebis, fromages de vaches, fruits et légumes, galettes, bœuf, œufs, … et animations.Le mardi, 17h - 20h.
F3 • Guichen - 35580Place Georges Le Cornec
Marché biologique.Le jeudi, 16h30 - 19h.
Tel. 02 99 05 75 75
E3 • Vézin-Le-Coquet35132
Magasin “Brin d’herbe”Ferme du grand Chevillé
Le mercredi, 9h-12h30 / 14h-19h, le vendredi, 9h-19h et le samedi, 9h-12h30 /14h-17h.
Tel. 02 99 64 79 40 www.brindherbe35.fr
Marchés avecanimations
D2 • Bécherel - 35190Foire à la volaille, au foie gras, et autres produits de la ferme, sous l’égide de l’Ordre Gas-tronomique de la Frigousse. Le 7 novembre.
Tel. 02 99 66 75 23www.becherel.com
C3 • Combourg – 35270Fête de la Lanterne
Marché festif avec artisans et commerçants, concerts et spectacles en plein air.Le 6 août.
Tel. 02 99 73 13 93www.combourg.org
C3 • Combourg – 35270Foire a l’angevine
Animations et grand marché. 4 au 6 septembre.
Tel. 02 99 73 13 93 www.combourg.org
B3 • La Gouesnière - 35350 Marché au Cadran
“Le Pont Robin”Vente aux enchères de la pro-duction de légumes “Prince de Bretagne” de la région ma-louine qui concerne environ 300 producteurs. Lundi au vendredi, 9h30-10h30, sur réservation.
Tel. 02 99 89 10 93
B2 • Saint-Briac-Sur-Mer35800
Fête de la Saint-SimonMarché, animations.23 au 29 octobre.
Tel. 02 99 88 32 47www.lasaintsimon.com
Nos marchés
© Ville de Bruz
© Ville de Guichen
© Ville de Guichen
123
GASTRONOMIE
Tables et Saveurs de Bretagne Siège au restaurant du
Président de l’Association :Mr Vételé
Anne de BretagnePort de la Gravette
44 770 La Plaine-sur-MerTel. 02 40 21 54 72
Elle regroupe les meilleures maisons reconnues par les principaux guides gastrono-miques français.
Escales Gourmandes en Côte d’Emeraude
Siège au S.H.C.E.74 bd de Rochebonne
35400 Saint-MaloTel. 02 99 56 60 95Fax 02 99 40 12 44
Elles ont en commun la convi-vialité, le goût des bonnes choses, le savoir-faire et l’imagination. Elles vous in-vitent à faire les plus belles escales gourmandes.
Les Logis - Hôtels1 rue du Général Guillaudot
CS 14422 – 35044 Rennes cedexTel. 02 99 25 41 89
www.logishotels-bretagne.com
Ils vous invitent à déguster des recettes inventives qui font la part belle aux produits et traditions de leur terroir.
Restaurant du TerroirF.R.P.A.T.B. – BP 2456301 Pontivy CedexTel. 02 97 51 46 16Fax 02 97 51 42 40
Un restaurant du Terroir s’en-gage à vous faire connaître, à travers la découverte d’un menu du terroir, l’origine des produits travaillés. Tous répondent à une charte de qualité bien précise et sont audités par des clients mys-tères. Une halte gourmande où cette cuisine traditionnelle ou innovante mettra vos pa-pilles en émoi, vous êtes plus qu’un client !
Crêperies GourmandesComité Régional du Tourisme
1 rue Raoul Ponchon35069 Rennes
Tel. 02 99 28 44 30Fax 02 99 28 44 40
www.tourismebretagne.com
Fermes-Auberges“Bienvenue à la Ferme”
Rond-point Maurice Le LannouZone Atalante Champeaux
CS 14226 – 35042 Rennes CedexTel. 02 23 48 28 16Fax 02 23 48 26 81
www.bretagnealaferme.com
Les Cafés de Pays ®F.R.P.A.T.B. – BP 2456301 Pontivy CedexTel. 02 97 51 46 16Fax 02 97 51 42 40
www.bienvenueaupays.fr
Carnet d’adresses
A l’occasion des 10 ans du label, “Restaurant du Ter-roir” ont été éditées “Les meilleures recettes des Restaurants du Terroir de Bretagne” (éditions Ouest France). Rencontre gour-mande avec les chefs des 66 Restaurants du Terroir, véritables ambassadeurs de la cuisine bretonne. Ils nous livrent 180 recettes savoureuses, tradition-nelles ou originales. Une balade gourmande de l’Argoat à l’Armor, mêlant saveurs de la terre et saveurs de la mer.En vente dans les Restau-rants du Terroir, les points de vente de l’éditeur et sur demande à la F.R.P.A.T.BPrix : 15,00 € TTC (+ frais d’envoi)© Y. GAUTIER
124
GASTRONOMIE
G3 • Bain-de-Bretagne – 35470La Croix Verte
Sébastien Legaud10 place Henri IV
Tel. 02 99 43 71 55Fax 02 99 44 80 61
120 couvertsSpécialités : Bombe glacée au pommeau de Bretagne - 1/2 homard sauce Henri IV - 9 huîtres de Cancale n°3 au vi-naigre d’échalotes, …Fermé le dimanche soirFermé les 01/05, 25/12, 01/01Menus : 12,50 € à 44 €Carte : 7 € à 31,50 €.
E4 • Betton – 35830Hôtel-restaurant La Levée
Gildas Tourtelier4 avenue d’Armorique
Tel. 02 99 55 81 [email protected]
www.logis-de-france.fr
35 couvertsSpécialités : huîtres de Can-cale - moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel
- cidre…Fermé du 20 au 28/02 et du 31/07 au 22/08Menus : 10,90 € à 26 €.
F3 • Bruz – 35170Les Sablines
Eric MenouvrierLes Riniaux
Tel. 02 99 35 56 69Fax 02 99 35 56 68
75 couvertsSpécialités : Filet de poulet de Janzé croustillant - cassolette d’escargots de Corps-Nuds et shii take à la Fine de Bre-tagne - sablé breton maison et mousse caramel beurre salé…Fermé le soir en semaine (du lundi au jeudi) et samedi midi (sauf réservation min. 10 pax) et le dimanche soirFermé du 26/07 au 15/08Menus : 23,50 € à 48,50 €Carte : 14,50 € à 22,50 €.
A3 • Cancale – 35260Le Continental
Christophe Wasser4 quai administrateur
ThomasTel. 02 99 89 60 16Fax 02 22 44 13 65
Références : Bottin Gour-mand, Champérard, Gault & Millau, Michelin, Le Routard42 couvertsSpécialités : Dégustation d’huîtres de Cancale, agneau de pré-salé, carotte à l’ail de Cherrueix, Ormeau poêlé mi-nute, Homard en 3 services…Fermé du 03/01 au 05/02Menus : de 23 € à 58 €Carte : de 8,50 € à 38 €.
Saveurs et plaisirs Gourmands
© J.P. GRATIEN
© J.P. GRATIEN
125
GASTRONOMIE
D3 • Cardroc – 35190Auberge LucasPascal Lucas
Le BourgTel./Fax 02 99 45 88 51
Référence : Gault & Millau250 couvertsSpécialités : pommes reinette – craquelin – pommeau – cidre et jus de pomme – légumes Saint-Méloir-des-Ondes, …Fermé le lundiFermé une semaine à NoëlMenus : 11 € à 31 €Carte : 6,50 € à 15,80 €.
E4 • Cesson-Sévigné – 35510L’adresse
Vincent Guillemot32 cours de la Vilaine
Tel./Fax 02 99 83 82 06www.restaurantladresse.com
Référence : Michelin45 couvertsSpécialités : Cidre et jus de pomme Fermé le lundi, le samedi midi et le dimanche soirMenus : 14,50 € à 45 €Carte : 24,70 € à 43 €.
H3 • Grand-Fougeray – 35390Les Palis
Thierry Amirault15 place de l’EgliseTel. 02 99 08 30 80
Références : Michelin, Le Routard70 couvertsSpécialités : Huîtres de Can-cale gratinées à la crème de céleri - homard de nos côtes sauce armoricaine - 1/2 sphère bretonne en habit de sarrasin, …Fermé le dimanche soirMenus : 16 € à 38 €Carte : 10,50 € à 19 €.
D3 • Hédé – 35630Le Vieux Moulin
Mr et Mme GoodwinLa Vallée des Moulins
Tel. 02 99 45 45 70Fax 02 99 45 44 86
Référence : Le Routard50 couverts (+ 25)Spécialités : Poulet de Janzé et sa raviole de châtaignes – Fois gras de canard de Chan-teloup – Palet breton au miel des Onzes écluses, …Fermé le dimanche soir et le lundiFermé la 1ère quinzaine de janvier, la 1ère semaine de juillet et la 2ème quinzaine de novembreMenus : 15 € à 34 €Carte : 15 € à 25 €.
F4 • Janzé – 35150La Crémaillere
Sullivan Vasseur12 rue Saint-Pierre
Tel./Fax 02 99 47 15 [email protected]
Référence : Bottin Gourmand82 couvertsSpécialités : Huîtres de Can-cale gratinées au sabayon de champagne – chapon de Janzé farci aux cèpes, sauce aux airelles, gratin de panais et marrons – soufflé chaud à la fine Bretagne, sorbet pomme, …Fermé le soir les dimanches, lundis, mardis et mercredisFermé du 26/07 au 12/08Menus : 15 € à 39 €Carte : 8,50 € à 18,50 €
B3 • La Fresnais – 35111La Table du Marais
Pascal Raffray “Maître restaurateur”
3 place de la GareTel. 02 99 58 73 76
42 couvertsSpécialités : Soupe de moules aux épices et huile de crevettes grises - bar rôti en croûte de foin…Fermé le mardi soir et le mercredi hors saison - Fermé le mercredi en saisonFermé du 20/11 au 30/11Menus : 15 € à 36 €Carte : 18 € à 42 €.
Saveurs et plaisirs Gourmands
© J.P. GRATIEN
126
GASTRONOMIE
F5/G5 • La Guerche-de-Bretagne – 35130
La CalècheGérard Tanvier
16 avenue du Général LeclercTel. 02 99 96 21 63Fax 02 99 96 49 52
Référence : Michelin90 couvertsSpécialités : Terrine de Cou-cou rennais au foie gras et lé-gumes oubliés - rognonnade de lapin fermier aux escar-gots - bignes Avalou caramel au beurre demi-sel…Fermé le dimanche soir, le lundi et le vendredi soirMenus : 13 € à 38 €Carte : 8 € à 20 €.
E4 • Noyal-sur-Vilaine – 35530L’Auberge du Pont d’Acigné
Sylvain GuillemotLe Pont d’Acigné
Tel. 02 99 62 52 55Fax 02 99 62 21 70
Références : Bottin Gour-mand, Champérard, Gault & Millau, Michelin, Pudlo40 couverts
Spécialités : Craquant de homard betterave rouge et estragon – rouget barbet au curry et gingembre – saint-Jacques à la citronnelle thaï…Fermé le samedi midi, le di-manche soir et le lundiFermé du 02/01 au 08/01, une semaine en avril et du 02/08 au 19/08Menus : 27 € à 80 € (135 € en période truffes)Carte : 69 € à 104 €.
F1 • Paimpont – 35380Le Relais de Brocéliande
Jean-Luc Samson5 rue des Forges
Tel. 02 99 07 84 94Fax 02 99 07 80 60
Référence : Michelin110 couvertsSpécialités : Mijoté de homard aux morilles et calvados - ma-gret frotté au gros sel, sauce cidre et miel - moelleux au chocolat, glace caramel au beurre salé, …Fermé du 19 au 27 décembreMenus : 21 € à 35 €Carte : 8,50 € à 17 €.
F1 • Plélan-le-Grand – 35380Les Forges de Paimpont
Jacques GouneauLes Forges de Paimpont
Tel. 02 99 06 81 07Fax 02 99 06 92 15
www.forges-de-paimpont.com
Référence : Le Routard150 couvertsSpécialités : La terrine mai-son et sa confiture d’oignons - le pigeonneau cocotte aux hûmeurs de la forêt - le délice de forges et son caramel au cidre…Fermé le dimanche soir, le lundi et le mardi soir toute l’annéeFermé le lundi en juillet et aoûtFermé aux vacances scolaires de février et la 2e quinzaine de septembreMenus : 11 € à 32 €Carte : 6,50 € à 20 €.
H1 • Redon – 35600Hôtel-restaurant Chandouineau
Jean-Marc Chandouineau1 rue Thiers
Tel. 02 99 71 02 04Fax 02 99 71 08 81
chandouineau.com
Références : Champérard, Bottin Gourmand45 couvertsSpécialités : Terrine de vo-laille aux marrons - sauté d’anguille au cidre - crème brûlée à la fleur d’avoine tor-réfiée et confit de saveurs…Fermé le samedi et le di-manche soir (sauf sur réservation)Menus : 17,50 € à 60 €Carte : 50 € à 60 €.
Saveurs et plaisirs Gourmands
© Y. GAUTIER
127
GASTRONOMIE
E3 • Rennes – 35000La Coquerie
Véronique Brégeon 156 rue d’AntrainTel. 02 99 38 05 55Fax 02 99 38 53 40
Références : Bottin Gour-mand, Gault & Millau, Cham-pérard, Michelin, Pudlo40 couvertsSpécialités : Homard de nos côtes - bouillon de légumes au Karipoulay - agneau de lait rôti au four - jus au Karl Gosse, …Fermé les dimanches et lun-dis et le mercredi midi.Fermé 4 semaines en été.Menus : 35 € à 79 €Carte : 66 € à 80 €.
E3 • Rennes – 35000La Fontaine aux Perles
Rachel GesbertManoir de la Poterie96 rue de la PoterieTel. 02 99 53 90 90Fax 02 99 53 47 77
www.lafontaineauxperles.com
Références : Bottin Gour-mand, Champérard, Gault & Millau, Michelin, Pudlo110 couvertsSpécialités : Galette de blanc de barbue au tartare d’an-douille – noix de Saint-Jacques, pousses d’épinards, beurre monté aux grains de caviar d’Aquitaine – tartelette fine aux
pommes, sorbet pomme cidre...Fermé le dimanche soir et le lundi.Menus : de 25 € à 80 €Carte : 60 € (3 plats).
E3 • Rennes – 35000 La Réserve
Sébastien Blot36-38 rue de la Visitation
Tel. 02 99 84 02 [email protected]
www.lareserve-rennes.fr
Référence : Pudlo60 couvertsSpécialités : Le Coucou de Rennes rôti - bisque d’étrilles à la badiane et légumes ou-bliés -l’aumonière de cèpes, crème légère au bouchinot - la cassolette de moules de bouchot et lardons au cidre, ...Fermé le dimanche.Menus : 13,50 € à 28 €Carte : 6 € à 23 €.
E3 • Saint-Grégoire – 35760Le Saison
David EtcheverryImpasse du Vieux Bourg
Tel. 02 99 68 79 35Fax 02 99 68 92 71
Références : Bottin Gourmand, Gault & Millau, Champérard, Michelin, Pudlo60 couvertsFermé le dimanche soir et lundiFermé 3 semaines en août.Menus : 25 € à 75 €Carte : 60 € à 80 €.
B2 • Saint-Lunaire – 35800Le Décollé
Eric Le Male1 pointe du DécolléTel. 02 99 46 01 70
Références : Champérard, Gault & Millau, Michelin, Pudlo45 couvertsSpécialités : agneau pré-salé, huîtres de Cancale, Coucou de Rennes, craquelin, …Fermé le lundi toute l’année, le mardi hors-saison et le mercredi et le jeudi en février et mars.Fermé du 15/11 au 01/02Menus : de 19 € à 40 €Carte : 50 €.
Saveurs et plaisirs Gourmands
© Y. GAUTIER
128
GASTRONOMIE
B2 • Saint-Malo – 35400Le Cap Horn
Grand Hôtel des ThermesSerge Raulic
100 boulevard HébertTel. 02 99 40 75 75Fax 02 99 40 76 00
Références : Bottin Gour-mand, Gault & Millau, Cham-pérard, Michelin, Pudlo120 couvertsSpécialités : Huîtres maison “Brévault” - homard rôti et saint-Jacques grillées beurre blanc - kouign amann au beurre salé, …Fermé du 4 au 16 janvierMenus : 29 € à 56 €Carte : 60 €.
B2 • Saint-Malo – 35400 Aux Vieilles Pierres
Eric Pattier4 rue des LauriersTel. 02 99 56 46 80
30 couvertsSpécialités : huîtres de Can-cale – moules de bouchot de la baie du Mont-Saint-Michel – galette de blé noir, …Fermé tous les midis sauf le dimanche.Menus : 24 € à 40 €Carte : 28 € à 55 €.
B2 • Saint-Malo – 35400Restaurant Delaunay“Maître restaurateur”
Didier Delaunay6 rue Sainte-BarbeTel. 02 99 40 92 46
Références : Bottin Gour-mand, Champérard, Gault & Millau, Michelin, Pudlo40 couvertsSpécialités : Agneau des prés-salés du Mont-Saint-Michel et cocos de Paimpol – homard de nos côtes au beurre d’al-gues – beignets d’huîtres de Cancale…Fermé le dimanche (sauf ré-servation groupes) et le lundi d’octobre à marsFermé du 10/01 au 10/02 et du 20/11 au 20/12Menus : 32 € (+ menus groupes sur demande)Carte : 40 € à 75 €.
B2 • Saint-Malo – 35400Côté Sens
Olivier Provost16 rue de la HerseTel. 02 99 20 08 12
Références : Pudlo24 couvertsSpécialités : Foie gras de ca-nard maison mariné au pom-meau de Bretagne, chutney de fruits frais et secs – Se-lon la saison : Maraîchère de tourteaux à l’huîle vierge, citron vert et basilic, caramel balsamique – croustillant de fruits rouges de Saint-Méloir-
des-Ondes, mascarpone, jus de fraises acidulées – Soupe de moules de bouchot infu-sée au safran, cappuccino d’épices et petits légumes, …Fermé le midi (sauf réserva-tion) et le mercredi de sep-tembre à mai (hors vacances scolaires).Menus : 29 € à 40 €.
B2 • Saint-Malo – 35400 La Porte Saint-Pierre
Norbert et Anaïck Gaudiche2 place du Guet
Tel. 02 99 40 91 27Fax 02 99 56 06 94
Références : Bottin Gour-mand, Pudlo, Champérard110 couvertsSpécialités : Fruits de mer - craquelin - far Breton - cidre - pommeau - bouchinot, …Fermé du 11/11 au 01/02 Fermé le mardi toute l’annéeFermé le dimanche soir et le jeudi midi hors saison.Menus : 16,80 € à 50 €Carte : 40 € à 70 €.
Saveurs et plaisirs Gourmands
© Y. GAUTIER
© M. CLAUZIER
129
GASTRONOMIE
B2 • Saint-Malo – 35400 Manoir de la Grassinais
Christophe Bouvier12 allée de la Grassinais
Tel. 02 99 81 33 00Fax 02 99 81 60 90
www.saint-malo-hebergement.com
Références : Champérard, Gault & Millau, Michelin40 couvertsSpécialités : Huîtres de Can-cale – flan de moules de Bouchot, crème de Curry – homard et navet, vinaigrette miel et romarin – crêpe farcie de fraises Nicolas, …Fermé le samedi midi, le di-manche soir et le lundiFermé du 20/12 au 01/02Menus : 16,50 € à 39 €Carte : 8 € à 22 €.
B2 • Saint-Malo – 35400 La Corderie
Denis Gerbert9 chemin de la Corderie
Tel. 02 99 81 62 38lacorderie.restaurant@
wanadoo.frwww.lacorderie.com
Références : Gault & Millau, Michelin, Pudlo, Routard45 couvertsSpécialités : Palourdes far-cies, cabillaud rôti au lard sur pomme de terre écrasée et beurre Bordier - sablé Breton aux pommes…Fermé le lundi tout l’année et le dimanche soir hors-saisonMenus : 15 € à 32 €Carte : 20 € à 45 €.
B3 • Saint-Méloir-des-Ondes 35350
Le CoquillageOlivier RoellingerLe Point du Jour
Tel. 02 99 89 64 76Fax 02 99 89 88 47
50 couvertsSpécialités : Grignotage du bord de mer – petits farcis de crabe – bar aux épices, …Fermé du 17 janvier à début marsMenus : 27 € à 115 €Carte : 5 € à 70 €.
B3 • Saint-Méloir-des-Ondes 35350
Maison Tirel-GuérinJean-Luc Guérin
1 Le LimonayGare de la Gouesnière
Tel. 02 99 89 10 46Fax 02 99 89 12 62
Références : Bottin Gour-mand, Champérard, Michelin, Le Routard, Pudlo120 couverts
Spécialités : Homard bleu braisé Jean-Luc en 2 services – pigeon fermier de l’ami Paul Renault – sablé aux pommes, caramel au beurre salé…Fermé le lundi midi (sauf fé-riés) et le dimanche soir (du 30/09 au 01/04)Menus : 23,80 € à 95,25 €Carte : 52 € environ.
E5/E6 • Vitré – 35500Le Pichet
Anthony Fouchet17 boulevard de Laval
Tel. 02 99 75 24 09Fax 02 99 75 81 50
Références : Bottin Gour-mand, Michelin, Pudlo55 couvertsFermé les mercredis soirs, jeudis soirs et dimanchesMenus : 18 € à 50 €Carte : 13,50 € à 30 €.
Saveurs et plaisirs Gourmands
© Y. GAUTIER
© J.P. GRATIEN
130
GASTRONOMIE
La charte de qualité des “Crêperies gour-mandes”, créée à l’initiative du Comité Régional du Tourisme, des Comités Dépar-tementaux du Tou-risme bretons et Pays
Touristiques bretons, agrée, pour une durée de 3 ans, des établissements répondant à une liste de critères, primant entre autres l’utilisation de produits régionaux et locaux, l’originalité et la présentation des spécialités proposées, le cadre, …
A3 • Cancale – 35260Breizh Café
Bertrand Larcher7 quai Thomas
Tel. 02 99 89 61 [email protected]
www.breizhcafe.com
45 couvertsSpécialités : Amuse-galette – amuse-crêpe – huître rare de Cancale : la Tsarskaya ...Fermé le jeudi toute l’année et le vendredi hors-saison.Menu : environ 15 €.
D6 • Fougères – 35300Tivabro
Stéphane et Soizic Robert13 place du Marchix
Tel./Fax 02 99 17 20 90
Référence : Gault & Millau70 couvertsSpécialités : Crêpe de froment aux pommes caramélisées flambée à la Fine de Bretagne - galette de blé noir au sau-mon fumé et crème fraîche de chez “Bordier” - galette de blé noir à l’andouille du Co-glais, …Fermé le lundi toute l’année.Fermé le mercredi soir et le dimanche soir (hors saison).Menus : 10 € à 20 €.Carte : 2,50 € à 8,20 €.
B2 • Pleurtuit – 35730Fleurs d’Ajonc
Dominique Sourdin19 rue Brindejonc
des MoulinaisTel. 02 99 88 46 94
50 couvertsSpécialités : crêpe de froment - galette de sarrasin - cidre et jus de pomme - lait ribot, …Fermé le mercredi toute l’an-née et le dimanche soir (hors juillet-août).
Fermé 2 semaines en février, mars, en juin et en novembreMenus: 8 € le midi hors week-end.Carte: 2,09 € à 10,85 €.
E3 • Rennes – 35000La Rozell
Pierre Bellanger14 rue de PenhoëtTel. 02 99 78 20 [email protected]
100 couverts (dont 54 en ter-rasse).Fermé le lundi du 1er nov. au 31 mars.Fermé 15 jours en novembre et 15 jours en février.
E2 • Romillé – 35850Le Pressoir
Martial Fouet16 place de l’EgliseTel. 02 99 23 28 59
70 couvertsSpécialités : cidre Coat Albret - légumes Marc Roussin - galettes de blé noir -crêpes de froment, …Fermé le lundi et le samedi midi.Fermé 1 semaine en janvier et le mois d’août.Menus : 13 € à 16 €.Carte : 1,60 € à 7,50 €.
Nos crêperies gourmandes
© J. P. GRATIEN
131
GASTRONOMIE
B2 • Saint-Malo – 35400Au Grain de Sel
Marie-Madeleine Jolivet3 rue du Puits aux Braies
Tel. 02 23 18 30 04
30 couvertsSpécialités : “Menu Terroir” (galette beurre, galette com-plète crème ciboulette, crêpe caramel fait maison) - “ga-lette Servantine” (fondue de poireaux, coquilles Saint-Jacques) - “Crêpe écureuil“ (praliné - chocolat, glace va-nille, chantilly), …Fermé les lundis, mardis et mercredis (hors vacances scolaires).Fermé 2 semaines en juin.Menus : 9 € à 10,50 €..Carte : 1,90 € à 9,80 €.
E5/E6 • Vitré – 35500La GourmandiseLucie Cléraux et
Frédéric Duguéperoux26 rue d’En-Bas
Tel. 02 99 75 02 12
22 couverts (+ 14 en terrasse)Spécialités : crêpes de fro-ment – cidre et Jus de pomme – galette de blé noir, …Fermé le lundi et le mardi midi.Fermé du 1er au 6 juin et la deuxième quinzaine de No-vembre.Menus : 8 € à 14 €.Carte : 2 € à 12 €.
LAUREATES
E3 • Saint-Grégoire – 35760Tante Jeanne
(1er prix de la galette)Sébastien Bouvrais
Grand quartier Centre CommercialTel. 02 99 59 46 22
200 couvertsSpécialités : galette de blé noir – crêpes de froment – moules de bouchot, …Fermé le dimancheMenus : 8,90 € à 14 €Carte : 4,90 € à 20,50 €.
E3 • Rennes – 35000L’Abri du marché
(distinction spéciale du jury)Rodolphe Robial
12 place du haut des LicesTel. 02 99 79 73 89
49 couvertsSpécialités : galettes blé noir du Moulin de la Fatigue à Vitré - cidre de Bédée Coat Albret - moule de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel, …Fermé les 24-25/12 et 31-1er/01Menu : 8,50 € le midiCarte : 7,50 € à 12 €.
NOMINEES
E3 • Rennes – 35000La Saint-Georges
Pascale Kozyk11 rue du ChapîtreTel. 02 99 38 87 04
Références : Pudlo, Routard60 couvertsSpécialités : «Georges d’Am-boise» (galette andouille de Guémené, pommes fruit, glace au sarrasin) - «Georges Moustaki» (galette munster, cumin, oignons, pommes de terre, crème fraîche) - «Georges Armani» (galette, pommes de terre, foie gras poêlé, magret de canard, fleur de sel), ...Fermé le dimanche et le lundiMenus : 8 € à 10 € en semaineCarte : 4,90 € à 14,90 €
E3 • Rennes – 35000 Pomme et Sarrasin
Eric Bernard5 quai LammenaisTel. 02 99 79 17 04
www.creperie-pommeetsarrasin.com
80 couvertsSpécialités : galettes de blé noir - crêpes de froment - ca-ramel au beurre salé maison - cidre artisanal et fermier - jus de pomme naturel - pom-meau de Bretagne, …Fermé le dimancheMenus : 8,90 € à 10 €Carte : 1,90 € à 7,70 €.
Nos crêperies gourmandes
Le Festival Gourmand Rennes Métropole Haute-Bretagne-Ille-et-Vilaine valorise les crêperies à travers le trophée Noël du Fail. Ont été récom-pensées les crêperies sui-vantes en 2009 :
© J.P. GRATIEN
132
GASTRONOMIE
Pour vous retrouver en famille ou entre amis, dans un cadre privilégié à la cam-pagne, venez à la
rencontre des fermiers-au-bergistes. Ils vous invitent à découvrir les produits de leur ferme et les spécialités du terroir, à travers une cuisine traditionnelle, basée sur des recettes familiales ou régio-nales. Profitez de cet accueil chaleureux et d’un repas sa-voureux avec ces ambassa-deurs du terroir.
H1/H2 • Bain-sur-Oust - 35600Ferme-auberge de
la MorinaisJosiane et Nicolas Guérin
La MorinaisTel. 02 99 72 12 17
D5 • Billé – 35133Ferme-auberge de Mésauboin
Stéphanie RousselMésauboin
Tel. 02 99 97 61 57Fax 02 99 97 50 76
F3 • Noyal-Chatillon-sur-Seiche – 35230
Ferme-auberge del’Herbrégement
Odile et Christophe GauchardL’Herbrégement
Tel. 02 99 52 28 65Fax 02 99 05 12 03
“Accueil Paysan” est un groupe-ment qui prend appui sur l’acti-vité agricole, qui
met en place un accueil touris-tique et social en relation avec tous les acteurs du développe-ment local. Tous les adhérents respectent une même charte : faire connaître son métier, son environnement, le maintien en milieu rural, garantir l’origine et la qualité des produits pay-sans proposés.
D4 • Chauvigné - 35490 Auberge du PaysLa Maison Neuve
Tel. 02 99 95 05 64/02 99 95 08 32www.ferme-auberge-35.fr
G3 • Guignen – 35580Auberge paysanne France
Tel. 02 99 92 05 56 fermeauberge.france@
wanadoo.fr www.auberge-gite-france.
new.fr
D5 • Vendel - 35140La Fosse
Tel. 02 99 97 64 62
G2 • Pipriac - 35550Chalet de Caharet
46 rue Pasteur Tel . 06 22 12 45 37
[email protected] www.chalet2caharet.com
E1 • Saint-Malon-sur-Mel 35750
La Hulotte La Ville Moisan
Tel. 02 99 07 57 21 [email protected]
www.la-hulotte.fr
D3 • Vignoc - 35630Le Mesnil
Tel. 02 99 69 81 75 / Port. 06 30 22 70 21
Nos fermes auberges
© La Morinais
© La Morinais
133
GASTRONOMIE
Dans un café de pays, presque tout le monde se tutoie ! Du randonneur de pas-
sage à la grand-mère d’à côté, de l’artisan au musi-cien, les cafés de pays sont des lieux de rencontres. On vous proposera de décou-vrir des boissons locales ou régionales, de caler un petit creux avec les assiettes Bilizig à base de produits locaux, d’écouter un air de musique, ... Le cafetier saura vous conseiller sur les ba-lades des environs, ... Pous-sez la porte, vous êtes les bienvenus !
34 Cafés de Pays en 2009www.bienvenueaupays.fr
F2 • Saint-Péran – 35380La Fontaine de Brocéliande
3 rue de la MairieTel. 02 99 06 80 50
F2 • Monterfil – 35160L’air du Temps
12 côte Saint-GenouTel. 02 99 07 44 05www.adtmuzikal.fr
F1 • Paimpont – 35380Le Chaudron
Le Chesnais TelhouëtTel. 02 99 07 81 21
G3 • Pléchâtel – 35470L’Auberge de la Plage
La PlageTel. 02 99 52 14 00
www.aubergedelaplage.fr
D4 • Romazy – 35490La Godinette
Rue du Mont-Saint-MichelTel. 02 99 39 50 84
www.lagodinette.com
H2 • Langon – 35850Le Trousse Chemise
1 rue de RomilléTel. 02 99 68 24 07
www.letroussechemise.fr
B2 • Saint-Jouan-des-Guérêts – 35430Le Présent Têtu29 Grande-Rue
Tel. 02 99 81 74 70www.le-present-tetu.com
D2 • La Baussaine – 35190Le Ticia
15 rue de la LibérationTel. 09 51 83 88 53
http://le.ticia.free.fr
D6 • Fougères – 353000Le Coquelicot18 rue de Vitré
Tel. 02 99 99 84 52
C6 • Mellé – 35420Le Mellouen
9 place Saint-MartinTel. 02 99 98 10 82
G5 • Martigné-Ferchaud35640
Le Graal15 place de la Mairie
Tel. 02 99 47 89 53www.myspace.com/barlegraal
Nos cafés de pays
134
GASTRONOMIE
A3 • Cancale – 35260La Cuisine Corsaire Ecole
Place Saint-MéenTel. 02 99 89 64 76
www.cuisine-corsaire.fr
Au cœur de Cancale, la Cui-sine Corsaire Ecole a pour ambition de transmettre la cuisine d’Olivier Roellinger traduite pour une exécution à la maison.Porté par l’univers de ce grand chef, Emmanuel Tessier vous transmettra des savoirs et des savoirs-faire autour de la mer, du potager et des épices.A partir de 95 € / pers. par demi-journée.
G2 • Maure-de-Bretagne – 35330L’Ecole Maître Crêpier
66 rue de GuerTel. 02 99 34 86 76
www.ecole-maitre-crepier.com
Créée en 1989, l’Ecole Maître Crêpier forme, chaque année, 250 futurs professionnels venus de France et des cinq continents, au métier de crê-pier. Forte de son expérience reconnue, l’Ecole a pour voca-tion de transmettre un savoir-faire ancestral dans l’élabora-
tion de crêpes de froment et galettes de blé noir.L’Ecole Maître Crêpier anime à l’intention du public des “vendredis et samedis gour-mands”, une occasion unique de s’initier aux secrets de la préparation de la véritable pâte à crêpes et autres déli-cieuses spécialités culinaires bretonnes.“ Vendredi gourmand ” 2 pro-grammes :- le mariage de la coquille Saint-Jacques et du blé noir- le foie gras et les galettes de blé noir2 tranches horaires possibles: de 15h à 18h,ou de 18h à 21hA partir de 68 €, la séance.“Samedi gourmand Crêpier” 2 programmes : - découverte des galettes et crêpes (élaboration et réali-sation d’une pâte de froment et d’une pâte de blé noir, tour-nage et cuisson des galettes et crêpes, confection d’aumô-nières, réalisation de réduc-tions sucrées).Spécial réduction pour apéritif : réalisation de beurres composés salés et sucrés, préparation de roulés au blé noir et froment, de palets au blé noir et légumes, de fon-
dants de froment aux fruits frais, de mini-aumônières sa-lées et sucrées, de mini blinis de blé noir et froment.Le samedi, de 9h à 17h88 €, la séance.
E3 • Rennes - 35500Cercles Culinaires de France
Freddy Thiburce8 rue du 7e Régiment d’Artillerie
Tel. 02 99 31 45 45Fax 02 99 31 48 58
[email protected] culinaire.com
Quelque 105 “cercles culi-naires” différents sur notre programmation 2009-2010. Un Cercle culinaire, c’est en-viron 8 à 12 personnes, des prix adaptés de 20 à 75 euros avec le repas inclus, verre de vin et café compris. Des cours de cuisine tous les mardis 10h00, jeudis 18h30 et les sa-medis 10h00 avec des durées estimées de 1h30 à 5 heures selon le thème choisi. Egale-ment sur demande, des cours de cuisine “sur mesure” pour vos soirées entre amis ou col-lègues !Fermé le dimanche et juillet-août – De 20 € à 75 €.
Les cours de cuisine
© C. HARLEDANCercles Culinaires de France
135
Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative
G3 • Bain-de-Bretagne - 35470SI
Tel. 02 99 43 98 [email protected]
C4 • Bazouges-la-Pérouse 35560
OT*Tel. 02 99 97 40 94
www.bazouges.com
D2 • Bécherel - 35190OT*
Tel. 02 99 66 75 23www.becherel.com
F3 • Bruz - 35170OT*
Tel. 02 99 05 56 56www.ville-bruz.fr
A3 • Cancale - 35260OT**
Tel. 02 99 89 63 72www.cancale-tourisme.fr
F4 • Châteaugiron - 35410OT*
Tel. 02 99 37 89 02www.tourisme-payschateaugiron.fr
C3 • Combourg - 35270OT*
Tel. 02 99 73 13 93www.combourg.org
B2 • Dinard - 35800OT**
Tel. 02 99 46 94 12www.ot-dinard.com
B3 • Dol-de-Bretagne - 35120OT**
Tel. 02 99 48 15 37www.pays-de-dol.com
F4 • Essé - 35150Point Information
Tel. 0820 205 235 (0,09 €/mn)www.cc-rocheauxfees.fr
D6 • Fougères - 35300OT***
Tel. 02 99 94 12 20www.ot-fougeres.fr
F5 • La Guerche-de-Bretagne - 35130
OT*Tel. 02 99 96 30 78
G3 • Messac - 35480SI
Tel. 02 99 34 61 [email protected]
G5 • Martigné-Ferchaud - 35640
SITel. 02 99 47 84 37
www.ville-martigneferchaud.fr
E2 •Montfort-sur-Meu35160OT**
Tel. 02 99 09 06 50www.paysdemontfort.com
F1 • Paimpont - 35380OT
Tel. 02 99 07 84 23ot.paimpont.broceliande@
wanadoo.fr
G2 • Pipriac - 35550SI
Tel. 02 99 34 42 87
E3 • Rennes - 35000OT****
Tel. 02 99 67 11 11www.tourisme-rennes.com
B2 • Saint-Briac-sur-Mer35800
OT*Tel. 02 99 88 32 47
www.tourisme-saint-briac.fr
C5 • Saint-Brice-en-Coglès35460
Point InformationTel. 02 99 97 85 44
A3 • Saint-Coulomb - 35350SI
Tel. 02 99 89 09 00
B2 • Saint-Lunaire - 35800OT*
Tel. 02 99 46 31 09www.saint-lunaire.com
B2 • Saint-Malo - 35400OT***
Tel. 0825 135 200 (0,15 €/mn)www.saint-malo-tourisme.com
E1 • Saint-Méen-le-Grand35290
OT*Tel. 02 99 09 58 04
D3 • Tinténiac - 35190SI
Tel. 02 99 68 09 [email protected]
E6 • Vitré - 35500OT**
Tel. 02 99 75 04 46www.ot-vitre.fr
Pays Touristiques et Maison du Tourisme
F1 • Paimpont - 35380Pays Touristique de Brocéliande
Tel. 02 99 06 86 07 www.broceliande-tourisme.info
E3 • Rennes - 35000Pays de Rennes (G.I.P)
Tel. 02 99 86 19 86 www.paysderennes.fr
B3 • Dol-de-Bretagne - 35120G.I.T de la Baie du Mont-Saint-Michel - Bretagne
RomantiqueTel. 02 99 48 34 53
www.paysdelabaie-mtstmichel.com
D6 • Fougères - 35300Pays Touristique de Fougères
Tel. 02 99 94 60 30www.bretagne-fougeres.com
F4 • Piré-sur-Seiche - 35150Pays Touristique des Portes
de BretagneTel. 02 99 44 58 44
www.pays-des-portes-de-bretagne.com
H1 • Redon - 35600Maison du Tourisme
du Pays de RedonTel. 02 99 71 06 04
www.tourisme-pays-redon.com
136
Rena
cRe
nac
St O
uen-
des A
lleux
St-O
uen-
des-
Alle
ux
Sain
t Chr
istop
hede
Val
ains
Chau
vign
é
Saint
-Geo
rges
-de
Reint
emba
ult
Ercé
-prè
s-Liff
ré
Livré
-sur-C
hang
eon
Serv
on-su
r-Vila
ine
Thor
igné
Fouil
lard
Noya
l-sur
-Vila
ine
Piré-
sur-S
eiche
Essé
Arbr
issel
Rann
ée
Avai
lles-s
ur-S
eiche
Doma
lain
Etrell
es
Erbr
ée
Bréa
l-sou
s-Vitr
é
Parcé
Beau
cé La S
elle-
en-Lu
itré
Vend
el
Le C
hâtel
lier
Co
mit
é D
épar
tem
enta
l du
To
uri
sme
Hau
te-B
reta
gn
e Il
le-e
t-V
ilain
e
5 ru
e d
u P
ré B
ott
é - B
.P 6
0149
3510
1 RE
NN
ES C
edex
3
Info
rmat
ion
- Te
l. 0
2 9
9 7
8 4
7 4
0A
dm
inis
trat
ion
- Te
l. 0
2 9
9 7
8 4
7 4
2Fa
x 0
2 9
9 7
8 3
3 2
4w
ww
.bre
tag
ne3
5.c
om
con
tact
@b
reta
gn
e35
.co
m
Co
nce
pti
on
AC
TUA
LR
EPR
OD
UC
TIO
N I
NT
ER
DIT
ES
AU
F A
UTO
RIS
AT
ION
28
-35
/JM
P/0
2-1
0
Mel
esse
Sain
t-Gon
dran
Sain
t-Gille
s
Parth
enay
-de-
Bret
agne
Trem
blay
Rom
azy
Vign
oc
Mon
terfi
lM
onte
rfil
Le V
erge
r
Lass
yLa
ssy
Baul
on
Cha
vagn
eC
hava
gne
Vezi
n-le
-C
oque
tVe
zin-
le-
Coq
uet
Trém
elin
Trém
elin
St-M
alon
-sur
-Mel
St-M
alon
-sur
-Mel
Org
ères
Teilla
y
Thou
rie
Arz
alSain
t Nic
olas
de
Redo
n
Pipr
iac
Pléc
hate
l
Org
ères
Mon
tger
mon
t
La C
hape
lle-d
es-F
ouge
retz
La B
ouss
acTr
ans-
la-F
orêt
Pler
guer
Bagu
er P
icon
Ang
lete
rre
Îles A
nglo
-Nor
man
des
Cogl
ès
Mel
lé
Rena
cRe
nac
St O
uen-
des A
lleux
St-O
uen-
des-
Alle
ux
Sain
t Chr
istop
hede
Val
ains
Chau
vign
é
Saint
-Geo
rges
-de
Reint
emba
ult
Ercé
-prè
s-Liff
ré
Livré
-sur-C
hang
eon
Serv
on-su
r-Vila
ine
Thor
igné
Fouil
lard
Noya
l-sur
-Vila
ine
Piré-
sur-S
eiche
Essé
Arbr
issel
Rann
ée
Avai
lles-s
ur-S
eiche
Doma
lain
Etrell
es
Erbr
ée
Bréa
l-sou
s-Vitr
é
Parcé
Beau
cé La S
elle-
en-Lu
itré
Vend
el
Le C
hâtel
lier
Co
mit
é D
épar
tem
enta
l du
To
uri
sme
Hau
te-B
reta
gn
e Il
le-e
t-V
ilain
e
5 ru
e d
u P
ré B
ott
é - B
.P 6
0149
3510
1 RE
NN
ES C
edex
3
Info
rmat
ion
- Te
l. 0
2 9
9 7
8 4
7 4
0A
dm
inis
trat
ion
- Te
l. 0
2 9
9 7
8 4
7 4
2Fa
x 0
2 9
9 7
8 3
3 2
4w
ww
.bre
tag
ne3
5.c
om
con
tact
@b
reta
gn
e35
.co
m
Co
nce
pti
on
AC
TUA
LR
EPR
OD
UC
TIO
N I
NT
ER
DIT
ES
AU
F A
UTO
RIS
AT
ION
28
-35
/JM
P/0
2-1
0
Mel
esse
Sain
t-Gon
dran
Sain
t-Gille
s
Parth
enay
-de-
Bret
agne
Trem
blay
Rom
azy
Vign
oc
Mon
terfi
lM
onte
rfil
Le V
erge
r
Lass
yLa
ssy
Baul
on
Cha
vagn
eC
hava
gne
Vezi
n-le
-C
oque
tVe
zin-
le-
Coq
uet
Trém
elin
Trém
elin
St-M
alon
-sur
-Mel
St-M
alon
-sur
-Mel
Org
ères
Teilla
y
Thou
rie
Arz
alSain
t Nic
olas
de
Redo
n
Pipr
iac
Pléc
hate
l
Org
ères
Mon
tger
mon
t
La C
hape
lle-d
es-F
ouge
retz
La B
ouss
acTr
ans-
la-F
orêt
Pler
guer
Bagu
er P
icon
Ang
lete
rre
Îles A
nglo
-Nor
man
des
Cogl
ès
Mel
lé
Images de
Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine
Comité Départemental du Tourisme Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine 5 rue du Pré Botté - BP 60149 - 35101 Rennes cedex 3
Tel. 02 99 78 47 40 - Fax 02 99 78 33 24www.bretagne35.com - [email protected]
Phot
o de
couv
ertu
re : B
. Bou
flet r
epor
ter e
t E. M
arga
rita
pour
les T
herm
es M
arin
s de
Sain
t-Malo
. Édi
tion
2010
Co
ncep
tion
: ww
w.cd
-com
.fr -
Renn
es -
Impr
essio
n : A
ram
is Re
nnes
Toute la Haute-Bretagne sur
www.bretagne35.comToute la Haute-Bretagne sur
www.bretagne35.com
©Y. Le Gal/CDT 35
©B. Bouflet reporter