harun yahya - suara hati
DESCRIPTION
Harun Yahya dan bukunya yang mengandungi pelbagai info dan maklumat baru mengenai realiti kehidupan. Versi Indonesia.TRANSCRIPT
���������������� ����
�������������������������
������ ����
�������������� �������������������������� ��������
����������
�������� �������������������������������
���������� ��������� �������
!"��#����$�%�&'�(�)$�
*�+,�-'-�((#�&!!�.
&��/��0������ ���1����� ���������*��2��
2���/�� ����������������������� ���� �������� �
34 ����56� ���5� � ��7�� �����,�8�$�����������
����)��7������9�����:����4� ����'�-��&�-�-�-;
<�1�� 6���=�����)��7����
5� � ����$ �*���� ��=������1����� ������!���
���������������� ����
> ���?�$��@��"#����$$ �%���
> �� ���$1��&$'($�� �
<���@��7����$���/6��������
7���� ���������������
2���*@��A6� 6�B***�&
:��1��C��&D��(�-!!�%�4� ��C��&D��(�-.��
����������#�&''�
��$� ��� E�F� ������6�� �)�$
�
������������
>�6��$�66�@���$��1����/�G,
�/��/�� 1�� �� ������$�$1�� @�� @�
����@��@�����6�1�� � @���� �� ����6
���@� �����6��@� $����G��� 1�� 6
1�� 6���� �@�����@��������������1����� �
��6���6����������������1�1���6��� �
$���� �� �� @� ��6�� �����6� � ��$1�@��
1������?������ ������ ��1�� � @��C,�$�
1�����6�� 6�@�� �������@���� ��$�
H����� ��� H�������� ��� �$��,�� � ��6
���?�6���6��6 6 ��$���I��@�@�E ��D�
+�����1���@����������������������6�
��� @��
��
���������������� ����
)�$� ����$�*��������#
������+�,��� ��-�$��
����."������%�$ �
/�� �
/�� $�����"�������
������ ��
������ �����$ ������$
"���� �������,��������
������� �
����&0���� ������ �
��� ���$���� �
����!��$��(��
��������� ��������
1 0����
(���� ��(�� ���#� �������
!���#� ��&0��#+����
�����������������2 �����
�� ��3���$
��������,�� ����
���+ ��
������� � ����
���+ ��
������� ��2��$�����
3�#����"� ���
���������-� � ����2 ��
, ����������������� �
������� �� �������
&��� �#�%���(����$#
/���
�� �$������+ �3��
2# �4
����&$�������+ ��
������� �
� �����������$����
���� �#����*���
��0�������$��������
����, �������������(���
����, ������ ���������
����, ������������
������"#����
����, ������ �����&#�
��������� ��, ������
�����
����, ������ �����"� $��
����, ������ �����(�
����, ������ �����!��
����, ������ ����
%��#���
����, ������ ����
���� ��
&0�����������(��������
�����5
��0���$����(����
���
������������
(��$� ������"�� ��#���
�������
����$ ��
����,�����6������������
��� �
��+��$������������� �
��� ���$�7
&� ���� ���������������
���(����
����������������
%#���� ���� ����
��� �
����"��������������
%#���� ��
�������������(����
����� ��� �����
,��������$�� ���� �
�������� �
����/�� ���������� ����
��� �
(�+���������������� �
��������������� ��%���
����"��������������
,��������
����(0�+�$�&��#���
,���"�����$�����#
������� � ��������
������
����(�����������"���
���#��� �������� �
������#������������� �
��0���*�����
� ������$�$�)�$���������
������� �
%��������������� ����
"�� ��#�����������
����������������
��� ���� �������� �
!������������� ������
������� �
�� ��!��������*� ���8'9'
:
�������$������� ����
� ���� ��
����,������*� ��
/������;���������
-���,���������"�#
����,���#����/� �0���
����*�������(����
����� ������������ ���� ��
������������3 �������
/���� ����������$��#����
��� ������2 ��
����� <� �#
�����$=,����#=
����
���������������� ����
����"�����������������
���������3 �$��
(����$ ������������ �
����"��������+ ������
���� � ���������� � �
����"���������;����
����(�� �����������!��$
"��$����(�� ���,��� ��
�����������% ����#
����������������
*����+ ��!��$�3��$
��#����;������� 0�
;�������5
��
�������������
��>���$���$���@���6�� ��� �@������
1�� ��� ���� �I��� @� $��� � ?����@�
����$�����6�)����������������0������
1�� @������ 1��� ���@���@�$�6@�?
E �$��E �$��/��������$�6����� ���
��$����$��1�$���������6�$�)��$��
����������/������ ?����@������$�)������6
� ��@�$� 66��@����6���6 �@���6�
����$� $��@����������������$����
�@�1�$��)��������$�� ����6�$�6�� �
��)���� ������������ �����$���@ @�
��� �1�1�$��)����� ���6����$��������
��� �1�@���$1�@����������1�����6��$�
����$�$���$ ��@��@����������,��
��� ���6�$�6�� ������E�@� E� �$�$6�
@ @���@�$������� @����)�������$
�
���������������� ����
��@�� � ��@��+��@����6 �$���@�� ��6
��6���$����@��1 � ��� �������1������1��
6��������������6� �E�@�����6�� @�$�
@�@������$��@��@������������� ��@
��������$����@�@������� � �@��6�
����
��+@� ������$���@��@��� ����
��6�1�� �����1���� ��)����� � ��$��
1�����$�@���$1�@�� �@� ��7����1�$�
��)����6�$�6 6 @��$�E������6�6
��� ��@��@� ��@��$������ ����I�
� �@� �$�?�� � ��6��� ���6�� ����$
1�6��� �� ���I��$���@�� �@��$�$1
$�6� �@����E��@� ���E��@� ����1�6���$�
��1�6���$��$���@����6����E��@� ���
1�6���$�����6��� �
������6� ���$������ �$��1�@��1�6���
� �������������6 ��6�$���@�$���� ��
@��1�$����������$�$��)���@��@
����6�� �� ����$ �$� 66 @��@�� $��
/��������$���@���� ���6�1�� �������
� E�����6���$���@ @���J����@����� ��
��6 �� �1����?����6� 6 �$�6@�$ @��
� @���6�$��@�1�������6��� �����������
��
�������������
$������1�� 6��E�@� E���������@�$�6�
66���$���@���6���$�$��)���@��@
�
��> ����1@���6���1�$��)��$�6��� @�
��0 �+���� ��@��@��� �1��������$�
����@� ���@� �����$�6�1��� �� ��$�
����$���� � ��6� @���� ����6����� �I��
@� $������6���6������$�E����
��>���$��@��@��������������� ��@��@�
$��$@���1���6��1���6��1� �
��� � ��� � 1�� ��� ��$�� 1�?������ � �
�����@��1���� �$�����$������6�$��
��6@���6����$�� ����6������1������
����@$��6�$������1�6���$���
������ ���@�1��������@�����@���@����
���� ��6���� ������ ��6�$� $��@�
@���6������1�����I�6������$���� �
����
����������
:5,:/,��75,G9*���0
K57/>/�75A+/</��0
K/:/�75,�/,:/���8
*9�/A�/99/��K57/>/��5AG/�*,�/,�
,G�/,*��>
+GK:*�/>/,�/�/99/��>/7/:�>*�/�/
>5,�/,�,G�/,*��?
J�/,���/,��A/G�A5,</�*�:/�G�>/,
J�/,���/,��:*>/K�75>G9*��::
,G�/,*�>/,�/9�0G��/,�A5,G,2GKK/,
K57/>/�A/,G�*/�A/K�G>��*>G7
�/,���5�G,��G�,�/��@8
A5,�*A/,*�/K�*�/:�>5,�/,�75,G�
K5�/K*,/,��@A
���
���������������� ����
A5,��*>G7K/,�/9�0G��/,�>5,�/,
A5,�*KG:*�,G�/,*�>*��57/,2/,�
L/K:G��BA
+/�/*A/,/K/��,G�/,*�A5A/�/A*
+/�L/�>*/��/�G��A5,>5K/:
K57/>/�/99/�M��?>
K5KG/:/,�K5KG/:/,�,5�/:*4��/,�
+5�:5,:/,�/,�>5,�/,�,G�/,*��8C?
A5,�/7/�A/,G�*/�:*>/K�A5,�*KG:*
�G/�/��/:*,�/��5K/9*7G,�:/�G
/K/,�K5+5,/�/,M���89?
:5A7/:�:*,��/9�+/�*�A5�5K/��/,�
A5,��G,/K/,�,G�/,*,�/�>*
>G,*/�*,*�>/,�>*��G��/��8A?
:5A7/:�:*,��/9�+/�*�A5�5K/��/,�
:*>/K�A5,�*KG:*�,G�/,*,�/��8?8
<J,:J��<J,:J��A5�5K/��/,�
A5,>/7/:�75:G,2GK��/,��+5,/�
>*�>/9/A�/9�0G��/,��9C:
<J,:J��<J,:J��J�/,���/,���5�/:�
99:
75�/,�75�/,�:5�/K�*���9>>
�
������������
��������@� ��@�$ ��@��$�$� )�
��@������6������������6�����
� ����$�$� � @@�� @��� ���� @���1���
@����������� �� @�??����@���������
��$��@���? @���� ��������� ��$��@ 1
/���� ��@�$������ �������� ���������$�
/���� �$���1�/����������
�HA � @�� �1�@�������� M��$6@ �/��
�������������� �������������/����� ���
����$�� � �/����� ����������������� ���
/������
K���� H�� �� ��6��� $$���� ��� 6
� 1�@� ��A��@ 1���$ @ ���$�@�����6�
6���� ��� � @���� �� @�1�� 6���� �
����$�$ �C�6�$�D����6� $��������6���6
�66���66��1����� ����1�� ��@
�
���������������� ����
��� �1�� ��6�$�$ ���@��� � �����6�
���6����6��� ���� ��@���6 ��� @���� ����
)����$$��,�� ����������1����$�@����6
� ��� $�� �����$������@����A���� @�1���
)�����$$�����6����6���6��$ ������
� ��@�$�$��6���$1���� �?�����$�$���
�6�@�1����1����1�6�$ �����$�6��
��I����6�����������������)�������� ����6�
���6���6�$���6��@����� ��� ���
/@�� ����1 ��$�@�� ���66���� ���
@���� H�� �� ?��� ��� �� ��$��� ��� @�$�
1����� E� ��� 1����$�@�� ��6�� ��@��@�
1�����������$������@����:?����� ��@
� �������$�$1��@���@��$�@����@ @
��� ��� �����6� $���� ����@��� �����$
���0��������@�$�6� $����6������
6� $����������6���6�1����� �$���
���1 @ ���?� ��1�6��� �����1�$���$���1�
��6�� $ � @ �������1�� 6����� ���6
@�� �1�� ��������$�� ��K�$ � �@��$�6�
E��$�� @��@�1����/���@�����6��@����
��6����6�� 1���@���@�$�6 ��� �
E @�� ��������� ��� �/�������$�$�����
@������6����������������?�@���?�@�
�� ���6�$)��� �����$�� � �/����K�$
?6�� �@��$�?����@�� ������1�� ���� ��6
�
������������
� � � @@��������� �/������ 66��$�$�
����/������1 @ ��������� ��@������6� �
$��� �������6� ��6� ���� ��@� ����� �����
�� ��� ��1���$�)�1� � @������ ��6
1�� 6�$� �
:?����$���@� ��@���������@��
����$�$��� � E��$�� ���$� ?6���@
$����@�� @�1���� �� � ���6����6
����$���6@��$�$�)�$���@���6�������$���
$�66���@@��$���@���6���$�?��� �� ���� �
�1� ���6����� ��� �����$�?@@�
@�1����$���@�����I������1���6 ���$���@�
@���@�� ���$���@��� ��@���1���$���@@����
�
�����������������������
���������
������������������� E������ �����6
$�6�?�@�$�� �� �6��� ���1 @ �� ��
���1�� ��@� ��6� �� @�� ���$�$�����
���1 @ �� �������$�6���@��$��� ��6
��������$�����6�������
������ ���� ��1�@�1�� 6���� ��� �
����������I��� ����������$�� � ���$�����6�
>�6��@������ ���1����6�� ��������������
�� ��������6�?6��� �����������������
��$�����6��� �������@�������@�@�� � �
@�� � � ��6� ��$���,�� � �������6� � ��@
1���������������6���� � ���6� �� �
/��������������@�1�����$������ � ��
� ��������� ���$���� �/������A���� ��� �
/�����$�$� ��@��@ �������$���� @�1���
���������������� ����
1�� ��@������ @����1�� 6� ������6��@�
$����6@��,����6���@ ����$� ��
+��I������ �� � ������� ���$� ���
/������ ����@������� ���0����� � � ����$
������������$��
���� ����� ������ ������������
�������������� ��!�������"����� �
����� ����� ���� ������� �#��� �� �
��� �����������""�����$�����"���
%��"� ��"� ������ �� ����� ����� ��
����""���������"�����%��"���"���"%�
�%�����&�C !"!�#"$��$#%"��&��'D�
>���$������������ �������/�����$�����@�
���I��> ��������$�6 ���$@��@�1�������
C� � D���6����D���C�������������� ��@������
$�� $1�6�� �������6�� ���1�� 6� ���
@���? @��� ������� @����@��� @���@�
�@���@D��9�I��@���������������<+��C6����
�����@��@�1����/�������6�$�6 ���$@�
@�1���� �������6��@�I��1���� �������1
&
���������������������������
1���������6���������������$�6����@
$���@@�� �$��� ��6�� �@� � �����/����D�
,�� � �?6�������6�$�?��@��$�� �
��� �1���������@����$�?@@��?���
��6������
������������1�@����1�� 6���� ��� �
����������I��� ��$����6�$�� ���@
$���1��@��@���������6��@�����@
����@�$����� ��� � �� * � �@��� �����
�� ���6����� �����1�� ) �1�����������
��� @�����,�� �������?���@��$��
?@@�� @�1����$�� �� �1�� ��6� �����
���@�� ? @�� ��@� ���� ���6� �� � ��6�$��
A��@ ���$ @ �����6�1�� 6���6 �$�� �
�������$�?�� @���� �������6� �1�$��
���$���6����1����6�� � � @@�������
������� ���� � ��6�����K����� �����
�����@ �����1���$�6���@�����I����
�������@�$1�����$������$��6�$��
> ��������$�� ���������������1�@�@���6
������ )�$@���� @��� @%� ��� �1�$�� ��
$�� �������@ ����� 6�������666�?�I�������
�1����6�� ���$@��/�����@�1����������1�
��6�� � � @@��������� ������?�@������ �
� ��$�� �� ������1 @ ��$�6�� �@�?�� ��
(
���������������� ����
@�?�� ��� � ��@�� � 6������$�$ � @ �@��
$�$1���@�$���@@��1� �� ����6
� � ���� � �� ������ �66�1�$�$ � @ � ��
$�$1�$����1@��@�$�$1��$���6��
���$�$����@���������6�$)����� ����
�� ���� ���$�$ � @ � @�$��� �@
$�6 @� ����A�� ���� �� � @� �@����1��
� ���@��� ���� �����6�1�������1������
����6�� @��?�@������$��� �1����2 @��� �
$��$���6����� ����� ���@��$����
1��� 1������ @�� �1�� ��6� @�@��� � � ��6�
/�������$�? @��� ��$�6 @� ��E������ �
�@��$��$ �@�6�������1��1 ����@�
��6����� �
)
��������*������������
��������������
���� 1����$����6� �@��� ��@@������
�������6���6�$��$���6����� �
����������$�)�� �?�I�������$�?���?��
����������6� ���� ����� � ��@�� � 6���������
���6���6�������$�6�$��6@��@�1�@��
���1 @ ����� �@�� ��6��$����$�� ���
���I��� ��� 66���� �������� ����6�����
) 1�����1��)�)������6������ ���6�����6��
���$���$�������6���$1���
A�� �@ �����6@����?��@�� 6@6�
���@�� � �@�� � �� �$���@ ���� 66����K ��
� 66���� �������� ����6�� ��)�6���
� � �� ���6���������6����6����� ) �
��6�$6@ ��+��@��� ���$�� ���$�� ����
��$�����$�� ����?����6 ���$�������@
�'
���������������� ����
@���$1���������$� ��$�$��)���@� �
?��6�/����������@���)����@�������1�
��� �� @� ��/���$���@@�� 1���$�?��
��� � ��1���1���/���$�$���� �@������
��6�/��� � �1�� ��� �/���$�6�� �@�
������/�������?����1���� �� � ����@�
C� 1��@�D� @�� ����$� ��������/��� ��� �1
��� @� ����$� ��6@��$�?�$ � @������6�
�6�� � �1��A�� �� � ��@�$������
������� ����@� 8 ������6������6�6��
����$�� � �������@��� ��@�$������ ���6� �
$��� ����6 �� �@� 8 �����@� 8 ���� �������
���?�� �
>��?���� ��������������$������ ��?���
@ ��$����� ?���@��� ��� � 1����� @ ���� ��6
$�$��� �)�������1�����������6 ���6�@ ��
���@��� 2���@� ������$������ �����$
� ���� ����$ @ �� �1�� ��� 66�� �$���
���6 � �� ��@�$�6��6�@���$ �����
1�$�$��@@����� 66��$�� �
:��@���� @ ���$�$���6� @�� ��6 ��� @ ��
$�$1���?�� � ���I�� ��1��� ��� � ����� ��� @
����� �����$������������6�$�����6
�$ � ?6��$�� �6 �$�� ����� ��$�
$�@��@��� ������ �@�$6@ ���)�$�
��
��������*�������
���)�$����� ������2 @����$��E ��� ��@�����
$�@����@��@����������$�@��@�� �1�1
� �$@���$ � �
�����6�$�� �����6�$��$�$ @ �@�
E�@���E�@��� �������$ ������)�1���������$�
���� �@�� �������� ��6� $��� � � ��� ��
���$� ��$����� ��6�� ��$1�� ��� � ���?��
�����6� $�����$�� ����1�� ������:��@���
� ��$�)�� ���������6����� ���@��$�
)��������������� E�1�?������
������ ���� 1�?������ �$�6���@�
@�1���� @ ��� ���I�� ������ ���$� ��$�����
1�����1������ � ��6�� ��6�� ��� ��$�
$�@��@�� �1� ���?�� � ��6�� ��� � ��
����6� �������� ����� �����6@� ��1�� �� I��
1�� �� I����6����� E���@��������> ����@�
���I�����$����$���6�$�6�$��6���6�
���������6�$��1�@�� �� �����@�) �����
$���� ����)����@��������������$�$���@
���������$�� ��$�� ��� ��I����I��
���$�����$��� � ��6�� ��6�� ��
��$�� ���@��� ��6� ��6��� @�$1��@�� ��
��1�� )�)��� � �������� � ���$�� ���$���6
$�6�� � 6 �@ ������$��@?�@�� �
��
���������������� ����
/������ E�@����$�6���@��@�1����@ ��
���I����6����������6�@ ��� � ����� ) 1��@�
����������6�1�) 1�����6�$�$ � @ �@�� ?�@�
����� ��� @�@���� ��6� �6� � � ����
��6����6�����%� ���I�� ��@� ���� ������1
��6�$6@ ����?�� ��������)����@������
������I����$��� ���$����6������ ���@�� �
� 6�@ ���� ��)�6����� � �� �����������6
1�) 1������6�1�) 1��� ��������/�����
K ��� ����� @�$��� � 1���� �� � �@
$�$��@���A6@ @��� � ���$�� ���$
��6� ��6 �� ��$1��� ��� � ) � � ��1��
������@���)����@��������$���$ @ �
��$1������$� ���
� �1��1���6����1��6�@����� ��� �
�����1���$��6@�1����I����6���������
� ����$���$����� �$�$ � @ ������6�1�) 1�
���������6�1�) 1��� ���6������1? �@�� �
?�@�������������@���� ����� ��6��������
��6����������� ���@�� � 6�@ ���$�6��6
���������� ����� ������/������K��� $�
��6�����@������������6���$1������
���$� ��$����� � ���$�@��@�$�@��@
� �1� � � ����$���� ������� � @�� � ��6
1�� 6�@������ � ������ ����1�6�����
��
��������*�������
���� 66 ��+@� � �����6�������6��������
����������@���������@���,�� �@ ���� ��@
1���1 � ���@�)�� �$�6�@ ����I����$�
� ������� ��� �� @�����/������ ���������
7�) 1���
/@������1 ���������6���6�� ��@�@�$���
@�1������ ������ � �� ��@���1���$�)��
1� � @�������� ��6� ��$���K��������
� )�1� �$���� �@�� ?�@���������@�� ?�@�
����� ������� ������ � E��� ��� ��� ��6
�����$)��$��@�����������6�$��$��
��6��� �� ���� 7�� ��@� �1�� 1� ��6
� ��$1 �@������ ���6���� �$�$���
$�$��6����$�6�$��6@��@�� ?�@�
������>�6����$ @ ���� �� ����1�����
����1����� ��@��������6���E � �@�� ?�@�
������+����I�����6��1�$�@� ���
��)����$$��@�� ?�@����� ������� �����
@���1� ��6� �������� ��6�� @�)�������
�������6��� ��@�1��� �����1��1�)��������
����@� 1�6��������� �@�� ����1� � ��@
� ?�@����? @��� ��� ��@�$��$���6������
������� � ��@���1���$�� ��������$�$��
��$ �E�@���E�@�����6�� ��$ ���
�+
���������������� ����
������)�������1���$�6�� @��1�����
����������@�)���������6��@�� ?�@����
��6�� )�1� ���I����� �������6� �$I�
� �����?��$��$1��1��� � ����6���6��
� ) �����6���������$��������������+���
@��� �����?��� ������������6�1�� 6���� ��
� ��6����L���1���$ @ ���? @��@�� ?�@�
����� ��� �� ��� @��6�� � �� ����
��1���$�6��� �1���6��1���6��1�6����
�����?���> ��� ��@��@��$�$1�$���
1���6��1���6�� �$�?�� � ���� ���
��6�����>�6��@������ ��� ��� ��@��@�
��1���$��� @�������@�� $1�����6���1��
��� � � � E��$�� � �
,�$�� ��6 � �������6� ��6�$�$ � @
@�� ?�@���������� ��$�����@�������
��1�@���1�@���6�$��@?�@�����@���$�
1������� ����� ����������������$�6�@
��������6�������6�1�) 1���������6�� �
�� �����6��@�� ?�@�������6��6��2 @�
�������6� ���1 @ �� ��6��$�66�@�
�� ���� ���@����$1� �1����@�� $1��
��@�@�������6�$�) 1��@������������
��6��@���$1������6� ����$ @ �� �
��
��������*�������
�������1�) 1������ ���$��$�@��@�� �1
���$�@��@���@�� �1��� ���
> �����$����0��������)�������� �,��
*���� $���������6�$��$@��������/����
��6��$���6����� ���
E��� �� ������ ������ ��D�$ � �����F� $ �
��� ������������ �����������$ ��������F�.� ���
�����G ������ ��������� ���� ������������$ �
������F�.(��� $���������$��#�����������G
����$ �� ������� $ �� ��� ���� ����� ���� �� $ �
������F�.� ���������G ������ �������������� ��
��������$ ��������F�."�������#��D ������'
�� � $�� ������ �� ����D�F� ���� ���� ��
�������� ����'����� #��� �����G � ����$ �
�������$ ����� ����������� ����� �F�$ ��������F
.� ���� �����F� � #��� ��� �� �����F � ���
�������������� � ����������������F�$ ��������F
.%� �����F���������#�������� ������$��
����#����� �����������G�"�������#����
�����$����$ � �����$�������#�����'
� ����� ��� �� $�� ��� � $���� ��$����
���$�� ������ #��� ����F� $�� ��� ������
�������� ����'����� #��� ������������
(���� G=�C !"!�#,��-.#%��& �)D�
�
���������������� ����
+�6� $���,�� �*���� $���������$���
$@��������/�����$���� �@�� ?�@����
��1������� ��������$������������ �������A����
�� ����� ��$������ ����I����$�����
��6����� ����� ���@�� � 6�����������$�@��
�@�$�@��@� ��6� � ) 1��@��� ��� ���I�
��6�7�) 1���?������ ��66����� �$�@��
�@�$�@��@� ���� �1��1���6����1��6
@���� ����@��$�� ����E�@��� ����@�
? @�� � ��@� ���� �����6�1���6�$�$��� �
���������� �1����6���6����1 @ ����6�
�������1��$�� ���@����I���E�������
�����$����1@�� �� ��� ��?��� ��1��
$�$���$ �@������������@��66��/�����
2 @���������6�� ��@�$��$�� ����E�@���E�@��
��6� 6�$���6�� � ��1��$������ �� ��
���� 6@������@���@��E�@���E�@������ �� ��@
�����$�@�����6� ��@��$�?�� �� ��$��@ �
1�� �� )�������/�����$�6�1�� �������6
��6�$�6���� �@���������6���� �
����$�� ��@�$��$��� $����������
@�����E�@��� ��������6����6��@�1��
� 6��@�1�� 6��1� ��� ����7�6�@�
�������6������������/����������� �1�6�@�
�������I��� � ���������� ?���� ���I��
�&
��������*�������
@�66�����6�@�1����,���� �����������
������� � ����6�@�1����,���� ����6���$�$�
���@��� ��� ��6�@�1����,���� �� @���@
�@��� ���� �
+ ���� �� �@�$ ���� �������)�������6
��6������@��������1�������� ���6�����
��1���1���$� 1������6�$�� �����@�� �
1�� ��)������������1�6�������4��) �
<� )@��������������������� �������6�1��$
���@���>,/�1��������&-(����:�@�� ��6�
@����6 ����� �$��1�@������������1���
$������������$���?����� �$�1�6�����%
1�@��?��� �$�$���@��������@��?����6
��6��� ������ ��� 1�6������� �@$���
1�6������ ��6� ��6��� ����@� ���� ��@
� ��6@����6 ��@�)������������6� ���� �����
��$��1�@��?�����6�� ��@@����� H �$�
I��� �$���1������ ���,�����
����$��$���@@��1��� � �����4��) �
<� )@���6 ����@?����1�������@���������
� �� � �����$�� ��� ��� 66���$��@ 1
� � ��� ������� �����6� 1�6��� 1���$
�8��� ���6�E��� @��� ��$�����@��@����
@������� @�� �� �����$��@���
�(
���������������� ����
�����6���6�??�����6����6��1
1�6��������6�����1����@ �������� �
����� $�$1� $�����@�� ���I�
��� @ �� ����@�� ����� ��� @�� �1�
$)��1�����������6���$1 ����$1 �
$��1�@�� ���� @��?� ���� ��6 �
����@��� �������������� ��6� ����
� 1�� ��6���� ��� ������?�� ��C4��) �
<� )@��2 ���������������-� � ��$�������F
,�I����@�� � $��N��)������� &-.&�
��$��..D�
:��@����<� )@����6�$�$1��)��� ��8���
��� ������I��@�� �1�� � ���?�� � ��)���
@��������$�6�$�� �������)����� ) ��� ��1
$�� ��@����@����� ��������� ����$�����@�
���I��������������@�$6@ �������@����
)����@���������$��������1��� ���?��
@���������������@��?� ����K���� ���$ �
@ ���1����1�6���1���$��8��� �����@�$
�8��� � ��� ��@�$�$1��)��� �1�?�������1�
1����� �O���� �@������P��@����� ����
�@��$�6����@��@�1����$���@���@
$�6�@ �������/������<� )@���6 �����@��
�������6��@���$1�������@���6�
@�1��������� ���� 66��$��@ 1�� ��$���
�)
��������*�������
@6� �����6 ���6����������� �������$�6��
@ ������@�@�6$�����L���1���$ @ ��
<� )@���@���1��������$����$��$��� ��
�� ������� ��1����@�������I��� � ��
��@���1���$��� $��������/��������� 66�
������� �� � ����6�$�6����@������
�������@�� ?�@�������6�$���������$�
��@�� ���@���1���� ?����@����6��O���� �@����
���P���@��� ) 1��@�������/�������$
����� H1���� �� �� ����$�@��@���� � �6@���
������>�6��@������ ��1������ �� ��������
�@����/������ ��6� ������$�) 1��@�
@�� �1�� ��7������ ����������������$�$�
��I����$1�����$1���>,/�@��� �� ���
@�$� ��@�� �1�� �1�� $�� Q�* ���
������ )����� ��6� @���� ���@���� �����6
$�� ��� ��@�1��� � ����1��1� )��������
���1�6��������� ���$�$�?���@����
$� ������ ������ � ���H*�$I���1���
� $����� ���,����� �������$��1 �1 @ ��
���� � 66�� 1���� � 6@���� � �$��� � �
���@����@���1��������� ����1 @ ����6� $��
�����6��� ������6�@�������6�$�$���@
���@��� ��6� ��6 �� �������� ��� �
��� � �1�� ) 1��@��
�'
���������������� ����
�����6�1��E������ �@ $ ��/$�� @����6
����$��A )�����2��+����$�?����@�����6�
��1��$�66�@��@������ � ����� � �
� ��� � ��� � 1���� �$I�� ��6�$��1
�� �����������
9�� ����� � �$1�����@����� �@ $ �
$����� ������$�66@�1� ����� ��
����� �������K�$�?�� �������� ��1���
@����6����������1������> ����
@��1����� �����6���6�������$�
$���� @�� @�� ��6 ����6 �� @�� �
�1������� @�$���@���@�$���@@�
1�@��?��� ��������� $���6�$�$���
��@�� �R
��� �� �@� �� ��� � 1�@��?��� ��6
� ��@@�� ��)����@$��� E� � ����$
$���� � @ � ���� ��� �������$� ��6@�
$���� � @ � @�� �1�� 1���� � 6@��
$���@�������������������� �@����6
@��������� 6�����?�����O� �� QP���� �
���6 ����6�������6�������6��
�����6 �����$�@������� 66������
� $��@@������$� ������ ����1������
��������� ����$� ��?����� �$�1�6����
���R�K�$��6�� �$� 1�6����
��
��������*�������
��� �$��� ���$��)�@����� �@�
��O5��@�QP���� ���1���� ����66��
��@���$��� ���1�� �� I�� �$���1��
��1@���6����6�$�� ���������@�
� ���� ?�� @�� �������@�� ?�� @�
��� �� ���
,�$� ��@� ���������� ��6�� �@��
��@� ���� ��1@�� ��6���/@�� ����1 �
?����@��� ��@����������$�����
1�������$�6�� � 6 �������6���6��
@�$1��@�� ��:��@���� �$�?�� �1�@�@
1�$�������� ���6���@������@��@�@ �
@�@ � 1�$�� � 6�$������� ����E��
?�� �����@����)������$�� ���$��
���6����6���� @ ����6�%�����@���6
��)��������6�����6��$�6�@ �@�?��
����� ��$�@�$� ��$����1@�
1���6��$������@��������$�66��
��6�6���6@�� @�1����$���@��� ��
$�$� ��@������ ��
A�6�1��@�$ ���� �$ ��� �� ��@
�����$�6���$���$��� 1��$�
��6�$�66�6��@���������M�A�6�1�
1�6�$���������� �� �� ����6 ����
6�����6� ��6�� ����@���M�> ���
��
���������������� ����
$������������ �������� � �6�?���� ���
������� �� ���6�)�������$�@��� � ��� �
���� ���?�� �� ��� �������:����CA )����
2��+��������+ ��/����/�7��,�I����@�
4����7�����&--#����$���������D
:���������������/�������6���?�������
��$1�@���6 �� �1����?����6�$��$�� ������
* � ������� ������ �@� � @������� ���I�
7�) 1������ �� �� ���6������@�� ������
���$���$����� ��������/����������6 �����6
��6�$����@�������/��������������$ @ �
�@��@�����$���@���66���66��� ��@
$�$1��)��� �,��� �$� @�����$���@�
6 �$�6� ���� ��� � �����$����� ��6
�����$���@������ �����6� ����6����6���6
��� $��� ��� �1� ���6� ��6�� �� ��
$�6���� ��@� ���� ����@�@���������
/������K���� � ��$ @ ��� �������6� ��6
$�6�@ � ������ /����� ���$�����@�
@�@�����,���� ?6�� ���� ���I�� � � ��
@���@��@��� ���� ������,����������I��� �
�����$�$��� � �@$��@$�,��� ��
� �1� �@�,���� ����6@�� ���6� ��6
���@������@�$����@���@�� 1�� ������
$�6���� �E�@���E�@��� �����������$ @ �
��
��������*�������
@������ ���� ��$��� $��E�@�����6���6��
������ � � ��@� ���� ���6��@�1�� 6��
@�1�� 6���� ��� 1������� �1�� �� ���
��6� ���� � � ����$� � � ����> � ����$� ���
0���� ���6����6� � � 6�$���@�� �
����$��������,�$��
�������� ����"�" ������ ����
�'�������� ��%�$%"������� �������
���� ��������� ������ ��� � �$��������
�� �� ������� ����� $������ ������
%��"�%��"���"�$��$���� �$������&�C !"!
#-�#%,/��+D�
7�� �� I����6����?�� �������,�� �*���� $
����� ��6�� @�$��� ��6� � )�� ��@�� �
����$����0�����������������)�������6
��6���K�$�,�� � *���� $�$���$���
�����������������7�� 6�� 1����� @��� ��
���I��� �����$����0����� �� ���� H��������
$�6��6�$�@����$��@�@��������
��� 1����/����� ��6�� 1��)���� ����� ���6�
�+
���������������� ����
/����������������6�� ��@���1���? @�����1 @ �
���I��1����1���$�����������������$���@�
��6�$���$����1��6�1��6���?��������
6� $���$ ������$�6�� �1����1�6��
1���$��8��� ���6�$�$���6����I�����$�
���$��I�@������1�� �� I����6����?�� ���)���
@������� ����6� �1�������@�� �1��� �
��$����6��$�6�66�1����I�����$����$�
I�@������1�� �� I����6����?�� ���)����@����
������� �����6� ����������+�6� $���
1���� @�I�@��$�1�1�� �� I����6�����
?�� ���)����@�������� ��@�$6@ �$�$ � @
@�@�������6�$�$��� ��@�$�) 1��@�
@�� �1��������/����� ��?�� ��6� ��1��
$�$ � @ �@�@����� ��$�)�$� ���+�������
@�?�� ����6�� @ ���@��� ��������� ��,��
*���� $������$�6��)�@�����������������
�� 6��$�$1��� ���@��@�1����@�$��
���I��������������������6�$���@����$���
����������������������6�� ��@�$�$ � �
@ ������������1��1��>�6����$ @ ��/����
$�$��� @��6�$������ �����$����0����
E����� ��������F�."�����#��������� �
�$������������� ��$����� �#������������ �'
���#�H�$����� ������������'�����#��
��
��������*�������
$����������� ����� ������#���$�� �� ��G
��� �(����F���������#��������������
� ���$�#�������$����������'���������� ������$��
�� ������ ��� �����#�G �,�������� �
���������������'�������� �����������������'
�����F������ �#������������� $���$�� ������'
������#��� �� H����������������� � ����
�����#������$�#�G�,�����������F�." �����
#������������������� ������$�������'
������� F���������#��$ ��������������'
�����#���I�� �G �,�����������F�.��� �$����
�$�������������$��#�����������������'�������
� #��� ������� ����� �G � ,����� ������F
.�������$�� �����+�����$ ��$���������#��
$�����$ � �����������#�F��������������#�'
� �G � ,����� �����#�F� .(����� ���� #��
���������������� ������$�������'����
�� F��� ������ �5 ������ ����D�+��F� ."���'
��#��������#��������� ������#��������'
�#�F�������#���������$���������� ��F
D ��������$��������� ���� G=�C0�������/� ����
(#�#�D�
>�6����$ @ �� ���6����6�@�E �� �
1�$�� �������I��������������������6����
��$�� �$���@����$����� ��@���1���$�?�I��
�
���������������� ����
����������$���@���+��������������� �
�������1��6�1��6���6���@�����������6
���@�� � ��@�$�$ � @ � @�@���� �@
$�$������ � ������ � ���1���6 �$�) 1��@�
�����%�$�@��$���@��1�@�$��� �1�����
�� �$���@��
��� ������ �������� ��$���� ����� ����
������������ �(������$�� ���(�)����""���
��� �����������%��"�%��"���"���"�
�������������������&�C !"!�#,��-0�$#��� +D�
,�$� ��$ @ ��� ��@� ��$�� @�$� �
$���@��1�@�$��� ���6 �1����@������$����
@����6������$����>�6����$��6���
�6@��$���@��1�$���6@��� ��������
�� �$���@��
�&
��������*�������
�*������ ���������� ������������
������ $�� ����(� )����""����� ���� ����
+$������� ��������"�������$�����$�������
$�������������� ������$��$��������+$�����
$�� ���(�)�� ����"��� ��� �����������
$��� ������!����� �������� ��"� ��� �����
���$������#������� ����������� �������
���$������������ ����� ����,��!��������
������ �������������"� ��������$��
������!�������� ����� ��� �������� ����
������,��&�C !"!�#,��-0�$#��� ��&D�
,�� �$���@�� ������ ���� 6@�1�� ���6�
���6� @�E �� �� 1�$�?�� � )�$���� ��
��6��6 6 ��$����@��1����6�������� �@
��� � �������� �����>���$���6@��� ��@
$��$��� $��@������� ���$���@��$������
@��@���) �� ��6� ��6��� ������ �������1
���6����6���6�������$�?����@��@������
��@�1����$���@���������@��$���@��1
���� �$�6�$� ��� � @���@�$�$��
1���� ���� ��� � �@�$�$1������@�
@�1��)�����$���@����6������� ��
�(
���������������� ����
����� ��$�� ���(�)-� �����������$��
���������������� ����(��� �� �����$����
$������� �$����� ��&
C !"!�#,��-0�$#��� (D�
� ��� �� � ����� � ��@�����������@�1���
������1 ������������� �$������@�����$
1����@�����@�����6� ��)����$$��+ ��
��?�� � �� �� �����6� �$I�� ���@�$@�
��6������@�1��$��������$�����+ ��
��?�� � �� �����6�1�6����� ���� ��� �� ��6
�@���%�� ��1�� ���?6�������6���6�@����
���1���?������)�������/@������1 ���@���
$�66�@���� ����@�$�$ @ �@�
/������$�6�66@��@�@��������@����
�����,�������$�$�) 1���������������@�
@�1����,���@�����������$�$��� ���@���$�
1�����@�$�� �������$�$���$ ��������
��� ��?����$�?�� ����6���6���$��6
��������66����66�� �����@�)���������
1��$��1��$��������������������6
��6�������� @$1�@�����> ����@�1����
���1 @ �����I����@�����1���� ������������
�)
��������*�������
�@�����6����6 ��� ��������@�$�� ���
�� �
+��@���$���$����� � ��@ �� ����@
���6����@����1����$�����������1��$��
1��$����6�$���@�� ��@@���@�@����
$���@��������6�����6������������6�$���@�
1�� �������������$��� �1�@�����6��+��@�
��� @����$���@��� 6���1������ ����@����
6������6 ����6���6�������$�� ��J��6�
���6� ��� � ����� � ��@�$�6 ���@�
1�� ����1�� ����/������ ���$���@�� ?6�
� ��@�$�6�@ � @�@�����,��� ���� 1
$���@� � @$��� @$��� ��6� �����
� @�� �@��,��� @�1���� � � � $���@��
J��6����6���$�)�$� ����������@��������
$���@�����@) ������ �$���@������$�
�����> � ����$� ���0����� /�����$�$���
6�$����� ����6�$���@�� ��6� ������
$���$1� ������� �����$�$�6�?���@�1��
� 6��@�1�� 6��1� ��� ������I���E��
���
�'
���������������� ����
��� ������� ��� ������������ %��"
��"������ �� ����� �#����� ��$�"��
������(���!��������$��� ���������
$������ �������.�����!��������������
"������������"��������������
������ �� ������� ����� ��"��������,
�� ������� �����"�� �����$���������
���� ��������!���������$��� �����������
�� ����"���� ������� ���"��$��������
����,�������� ��$�� ���(�)*���������
��� ������������� ���������������
����(� ����������� �������������� ���
��"����$���� �� ��������������(���
���� ���� ���� ������� ��������"������
����"����(����� ����� ����������������
�"���"�������&�C !"!�#,�1#2"�$$#3�����+D�
����6� $�����1���� � ����1�������������
� �������$���@����6�$�6���$1 6@���
�� �������$�$�$1�����@����I���E��
��
��������*�������
������$���$1� � ������ � �����@�� ����
� E���� E�����6�$���@��$ � @ � ���� 6�$����
@������6� �H�� ����������+��I���������
$���@�����@) ���� �������������I��$���@�
� ��@���1���$�$���$ �� �� ��$���@�� � ��@
��1���$�66�@��@�� ?�@�����$���@�
$�1�$�$����@�� ������@��� @����
@���@��� ���������� ������$�6�1�
$���@�� ��$1� � ?���� ����$�@������ ��6
��$ @ �� ���������@�����$���@��� ��@�$�
$���6���������� �$���@��
��
�����*�������������
������������*��
����������
��1���� ��@ ���������$�$��������6� $��
�����6� ��6� � ?�@� ��1���$�$��6
@�����������@��������/������ ��@�� 1
� ����@�1������ �?�� ��1��1�����6����� �
�������6���6�$������ � ��I����� ��
����6� ��������6�7�) 1��� �@�� ��$1�
1���� @�� $1��� ���I�� ? @�� /����� �����
$�) 1��@�� ���$� ��$����� ��6���$ @ �
��$1����� ����$�6�� �@��$��
� ����6�� �@��� 6��$�$���$ ����$�@�
����> �� ��@� �@��$�$� ��@��$�� �
����������1�6���6���?���:���> �������
$����1@���������@�@�$ @�� ���6�
�+
���������������� ����
$�@��@�$�@��@�����@�����6�������� ) 1�
��@��,��� ��������� ���> ��1�$�$1���
@���@��� � �,���@�1����$���@���9�6 �1���
/��������6�������$�) 1��@����6����6������
������� ������$�) 1��@��$���@����6�
����$�@������$�$��� ���@��$�@��
�@�1����$���@��
J��6� ����6�$��$�66�@���� �
�����@��$�����@��������@� 6 ����6
��6����������@�$�6���� �� �1��7�) 1�
�������6� ������$�) 1��@��� � �����
���������$���$����� ��������� ����@�
$�?�� � ���������� �?��� �1����> �
$������ � ���I�� � � ���$�$���@�
/��������6�������$�) 1��@������� �����
�����6� � ��@� �������$�$��� �����I�
@�� @��� ��$�� �����$����1���1���1�����
���I����$��@�@�������������$�6�66�$�
��,���
> ��?6��$������ ����I��/�����$�) 1��
��6���� ������ ��������$�@��������� �1
���������� �6������9�6 ����6� @�����1
��6�$�� �6 �1�����1����%���������� ) 1�
��@�� �@�$���� @�� �1�%� �?�
$�����6@�����$������$������ �������
��
�����*������������������
�$����)���������1������6 �������� �
��> ��� ) 1��@���@�����$�@�����6
������ ���� 66��@�� �1�� �� ��@��@�����
��1�����7���@����$�� ����1���$�� ���
���I����6����������6���1������� ��@���1��
@ ���� �6�� �� �$�$�6�� ) 1��@��@����
������������6� �� $�I���A�� ��1����
��������1����� � ������ � ��H2 @���@�� ) 1�
��@��� �����$�� ����6���6 ����$1��
��� � ���� )�)����� � ��� �@� �@��$��
����$�I�@����6�� 6@���������1��$�@��
��� �@��������@�� �� M��>��� ��1����
$�)�� �)�� �?�I���������1�������� �
> ��� ��@�1�����6��1���6��1���6�
E��$�� ���6�� ��6�������� ����6��� �
> �� 6 �$�6����/������ 6 �$�6����
�1�� ��6�� 6 @��,������ � � � �����
$�@��� � �� � ) 1��@���> �� 1���$� ��I��
�� ������I�� E��$�� ���6�� ��� �@�
��������6����6�� ��@����$�$��� ������ ��
$������@��� /1���6 � @�����@�� ���
1�����������6����6� ����� 6��������6�
��������$���� �����1�����6��@�� ��@�
@�� ��������)�������$ �� �����1 @ �����I�
1��?@� ����� @� �@�$�)�1� � /����
�
���������������� ����
�������@ ������6�� ��@��,����K���@�
�� ����� ��1�$�6�$� �����0�����@ ���
����@� �� ��6� � ��@��/����� ��� @ ���
��6� � ?�6��,���� �@� � ?�� @�� ����6�
1���$����6 ���
�4546#�$#-7���8#6��4%948:,�6#-
#,� :5�#-���8#6��#:��4-84-7#5
:5#-�-$#��4-8�5�
+���1�� ����@� ���6� � � � �� � ��6
���$�$�$��)�����0�����������@��� ��@
$�)�� ���������6��M
/�����$��@�� ������ @ ���� �@
$�$��� �1��?@�@�1����$�� �����6�
$�$��� � 1�� 6����@�1����$���@�����I�
@���@�$���@���@��� ���� ���������$�� ���
����6��1�@���$���@��������$�6 ���@�
�1���1�� ��6� ����� �� � � ����$��� ���@��
� ��@����� �����@�����1��$���@��� $��@�
@��@����6������� ��$1���@�����@���+��@�
$��@ 1�$�� �� � ��@�$��6@�1�
��6��$�66�@���� �$���@���$���@�
$���6��� ���$�6���� � �@�� ���� �
/@�� ����1 �� ��@�� 1� ��$ @ ���$���@�
$�� ����?��� ��@�$�$��)�����0�����+��@�
�&
�����*������������������
��� @ �1�$���@�� ��@�$��������������
����6��1����6������ ��� �����$�@ ������6
��6����@���@�$���@���@��� $ �� �1���
��666?�I����������� ��1������� �7�6�
�� ����� �
<�������������6�$��� $����1)@�����
��� � @����� ���� ��@�����������$� �����
�$1��1���6������ �@��H��6���1�� 6���6
@�� ��1�� � @��/�����> ��� $ ����@
$�$��)������� ����$���6@�1 �1���������
��1������������6� �����$1 ��� �����$��
��$1� ���66�����������/1����6��@��� ���
@@���M�/1�@��� �@��� 6��6@���
��6 ����?������� ��� �� � 6���1��� ��)��
�����$����@�� ��� $��@@��@������$���) �
����$�$��)�����$�$���$��@�� �1�
��6� ����� �� � � ����$��M�/��� � �� �@�
��6����$�$��)������6����6������6���
1���1����� ����6 ��� ��� $��������� ��
��� ��6���� ���� ��@� ��1����� ����
��6�� � ���6������ ��� �����$��M
K�� ?�@����� ��� �@��� �������� ���
�@��$�6���@��@�1�������6���$�$��)�
1���� ��/@������1 ������6 ��������$��
� ���� �����@�������@�� ��@1��� ��$���@��
�(
���������������� ����
� ��@����6���@��@�$�$��)��@ ����1�� 6
8 ������6����� ��1������� �/�����@�1���
$���,���
4�@������I��$�� ��$�6��� @��@ ���
��6�� ��@��/����� �� ����@������6�
��� @��� �����$����0����
�������$�� ���(��/��0��� �(�����""���
��� ��� ������� ����� �������������
��"���������&�C !"!�#,��:5;#-���'D�
���� �����������"� ��������� �� ���
%��"������� ���� �����!����� ��"����$��
�� ������� ���$����"������������ �(
��$�"�������%��"�%��"���"��$���� ���$
�0��������������� �� ���$�!����� ��$����
�"� ���""�"���� ��%����%�������� �
�)
�����*������������������
��� ���"������� �$����� ���������� ���$
!������&�C !"!�#,��#;#5#3��'�D�
>���$������� �������6@�1��H���@���@�
$���@��� ��@������$����6@�����I�����
@�� 1����6����6� ��������$�$���@�
$�6��� @��@ ����/����� �� ��� �1����6�
?���� �����$���@���� �����������I��� �
�����$�$��)�����$�6�$��@�����0����
�$�$���� ���� ���6�$�6��� @����
/������� ������� @����� ���6����6� �
� ��@�$��$���6����� �$���@��
+�
���������� ����
���1����������
�����������������
*�����������*�
�!*!���� ��� ����� ����$���������"�
"�����*����������� �� ����
���������������������(���$����� ����
��� �� ��� ��$��� �� �����*���,
C !"!�#,��:�%�-:-����D�
�������6���6����1 @ ����6��$�66�
�@���� ����@��$�� ������6��?����
$�@���� �1��������I�@��� ��$�)��
?�I����� ��)���� ���$ � ���� �@�� @�$���
@�1�������0�����I����/������:��@���������
���6����$�@���$�$��)�����0�������6���
����1�� 6��6����� ������� ����� �@��
+�
���������������� ����
������I��� ��$�$��)����� �1��������6�
@� @������ ��6� � 66 �� ��6�� ��� �@
����$������� �1���6����
J��6���6�$�$��)�����0�����@��$��
�$@��?�I����$�6�� �$�@���1�) 1�
����� � ����> �����$����0�����$�@���
� ����@������6� ���� @��
����! ����� �������� ����������
���������� �� ����������� ��$���$���
�����*���! �� ��� ���"��� �� ��' �
��� ������������� ����! ����� ���"�
��� ������������� �����$����! ���� ��
����""�����!�����������������1��$���
��'� �� /�"���������� *� ����� ��"�
��"���*% %��&�C !"!�#8<�<#5�$#2��� �(D�
A�@���@�� �1��$�� ��� �$@���$
���������@�� ? �
+�
���������� ����
�/�"������ �������������(�������
������"���� ����(��������������� ����
��"����$�� ���������������������1���
������"�������1�"�����&
= !"!�#,��:,6���>!
�����""�����*���� ����������� �
������"������$������$�"������������$�"��
��(� �"���*������"�������� �� ����� ��
����������� ����"����$�� ����$�������&
C !"!�#,��#3?���&D�
++
���������������� ����
�����""�����*����������������� �
����������� ��������������"�$��������
��"�*���� ��� ���"������ ��"�
�������� �� ����"��(� ����� ����*���
��� ��������"������������������"�
"�����*��������������� �����������"
�����2������"�$����� ���������������"
�#���&�C !"!�#,��-"#-�����D�
J��6���6�$�$��)������������� �������@�
$�$���$ ����I��/����� ������$�) 1��@�
� �1� ��@�$�6? �$�� ���> ���@�
��6����$�$ @ �@������6�� �1������ � �
������� �1����6��� ������6 �����������6�
���6�� ���@�� � 6�����������?��� �@���
���?�6� ��$ � @�� �1�� � � � �� �
A���@��1�����)�����)�����6���6��
� ) �� ��$����$�6�� ���������@�� ��
I ��� ��@����� ��6� �@��$���@��$��@ �
1�@��?�����6��@��$���@����1��@���1�� �
@����$���@��� ��@���@�$���@��� �$��
��6��@��$���@��� 66�� ��$�� ����6��@�
$���@�� ��� �� ����1�� � 66 � 6�? �$���@��� @�
$���$��� � 1��6 � �@�$�����@�� ���
�������� ������ ��� �1����6� �@��$���@�
1�������1������� ���6�����$���@���1��
+�
���������� ����
� �$���@��� � ����� ���� ��6� �@�
$���@����I�� ���������� �1����6�1������
)�����)�������?���?����1��� � ���
���@�����@������1 �����������@��������
���6� 1� ��6�$���6@��I�@�� �@
$�$ @ �@��$�@�����@ @ ���� �@���� ��
$���@��� �� �� ��J��6���6�� ?�@�$��
��@� @��1�� ��@� � ���$�$���$ ��
����6� $��� ������� @�� ��@1��� �� ��
@��������
/�����������6�������$�) 1��@��$��
� ���$�$��� �����I�����$�$� ��@���
� �1��/�����$����6@��$�@���1�) 1�
���� ���6����6���?������HG�@�$�?��
��$���,�����������������6��@��$�$�
����$�� ������6 �����������6����@
���������� � �@�1����/��������� ���6��$�@�
���� �� � ) 1��@��� ����@�$����$��
��@� @����$����6�� $ � @ ���@�1����,��
����$� ��6@��$�$1�������@�� �����,���
,�$�����6 ��������$�� ������@���@�
$���@��� ��@�����E�@��� ���$����@�� ���
������������$���@������������6�@��� ��
������@�������6����6��� �1�����$
@�� ��@1��� �����@���@����> �� � ��� �
+
���������������� ����
�������6���6����1 @ ����6��$�66��
@�� �� ���$�� ���� ���I��$���� ���
$�� �� ����6� ���1�����@�@������$� ���
@���1�����6��������������� 66��� ��1
$������ � ���I�� ���6����6� �� � � ��@
��1��� � ?�� @�� �?@�� ��6 � � � ���� ��
���I�� ? @��� ��$�6 @� � ���6����6� ��
��6����@����H����6 ��������$���@��������
���$�@������ �� �@��$�)�6����� ���
$�6 @� �1��?@�@ ����/��������$�?�� �
@�����0��������6� �����������1���$�
��6 ���
+&
���������������
�����������*����
����� ��6� ������$������ � ���I�
� � ���� ��� �@��@��� �� ��@
� ? � �����/������ ����� @� ��6 � @�� ����1�
���1 @ ����� @�����K����@ ���� ? �� �����$
@�� �1�� ��$�@�� @�$�� �� �@����
�����@� ����������?6��������� ���@� �����
? �� ��/@������1 ��� ��@�������� ���@� �
������$�@�� �1��� �� �� ��> ������
���6����6���6�1������ �1�� �� ��
1����$��������������1���1����1�6������6
S�� $��1����1�$���������6����6���?���
������1��������/�����������6����6���
��6�$�$ � @ ��� ���6���6�������$���6
������$����$���@� @�� ������� �1��
�@�/������ 26�� ���� ���6����6� ��6
+(
���������������� ����
��$������$���� ��� ��6� ������� ?�� @�
�������1� ����������$���@����6� ��� �
@����J��6����6���6�1������ �1�1���
$�������� ��@ ���$����������$�� ���
� ��@�������6 %��� @�$���@����6��� @�$�1
��6�?�������$����$�������$��@�@��� �6
@����7������� � ����@�������6����� ������
$���@�� @�)�� � ����� ���6������6��
��?���/��������6�A����/� �����@��@��$�$�
� ��@��@�� �1��� �� �� ������� ���6 �
��?��
� 6@�������� �$�� ���@��$�6����
@��@�1���������I��/�������6�A����:��
�@��$�$��� � ������� ��1�����@�1���
��� �1� ���������1����6�������� 1�������
����J����@�����1��� �6��1��� �6�
�� � ��@� ��1������ ������ @��� �� �
��$�@������������������$1����@�$��
�66�@����
J��6����6� ��6�$�����1 @ �� ��6�
$�66�@���� ���?6���@��$��$�
@�� ?�I������� � ����$� ���0�����/����
$�����@��� �����$����0�������I��> �
������$��66�@��1��� �6��1��� �6�
�� ��� 66����������$�� ��� �����@������� �1
+)
���������������
���6��@��$���1������������6���1���
������������������6�������$���@��@��?�@�
� �� �� �
������ �����.������� ����� �����
� �� ��$���2���$�"����������"�$�������
!����(� ����""�����!������������ �
�� ��� � ���� ����������� �����
��"���"�������"���� ����� ��$���
��������$�" ���(��"����������$�������$��
����� �����%��"�%��"���"�$�������
��"���"���� ��������������"������
������ �%��"�%��"� �#�������� �����
����������"���������'�$���"�����
���$�$ �� � �#�������� ��&�C !"!�*:-:"��+D�
�'
���������������� ����
�0������� ����������� ���"�
�� ����$��������� ���������� �������"�
"����������������"������� ���� ��"
���� �� ���� ��&�C !"!��:8�����D�
A���@����6�$���� ��� �������$��
� ����@�����0�����@��1���$����I���1��1
��6�$���@�� ��@@��� @���� ������/�����
��� ��� �1� �$��� ��6� �� @� ��� �$��� ��6
��@� �@��$���1��@��6�?�������:�@
��������1��$�����6�� � ��� �@�������6� �
$��� ��6� � ��� ��?�� � �����1���$ � ����
���6����6��/�����$�6����@��� �����$����
0���� �@�� ��������� � 1��� �6����
@�� �1����?�� ���6�$�66���� �1����6
��������1��� �6����� ������ @��
K�� �1��� �� �� ��������������? �
�� ��6� � E����� ��$���������@�� �1�
���66������������ ��@� ������ ���6�����
� � ���@��� ��������$�� �� ��� �1� ���6� �@�
� ���� �1����������� ���6�������� ���@�
����� /����� ����6� 1�������1������
��
���������������
$���@���A���@�� ��6�$�?��� � � �1��
���� � ��6�� �1�� ��6� � @�����@ � ����
/������@��� 66�������$����$����� �)���
C��6�D�����������$1���� 66�����6�1�� 6
$����6@����6 �$�� �����$��������6
��6��� ����$���@���@������ �$�����$��
��$����� ����@�� ��$1���1���� ������
@��� �����6�1�� 6���������
* ��������������E�@�����6�������� ��$�
1� @��� �����$����0�������?6��$����
�� �������@�� ?�@��������I��@�� �1�
��6� ���66���� �@�� � $�� � �������
$�� �������� �1����6��@��$��$ �@�����
��@������ ��6� �������� � � �@� ���� @���@
���� ���6��� 6@�����@���� �� �� �
: ��@���� ����@� ��6 �$�� �� ��6� 1��
�� �$�?�� @���?��� �1���� �� �
�@� �������� 6��� ��� ���$� �$� �
��� �1����6�$�6�?�����)�����)�����6
��6����$���@���@��$���1���@��6�
����� �@�� �1��� �� �� ���$���@
����1���� � ��)�����)��� �������6
$�6��6�@�� ����$�6�� ������@�$��
� ����� �@� �����+�6� $��1�� @�$�� �
����������������� ������6�?������ ��$���@
��� 1������$��@�?�� ��@�?�� ����6�� ���
��
���������������� ����
)��@�� ��/@������1 ��$�� ����@�1����
$�6�66�1�1�� 6�@�$�� �� ��A���@�
��������$�?��� � � �1�$���@�� ���@��
�@��$���@��� ��@��@��1�����$�� �
9��� �1�� �������� ��� 66��$���� ���
���6�$�?��� �� �1���6��$�6��� @�
E�@�����6�1�� 6� M
G�@�$�?�I��� 1�������� ��/��
�����$���6@��I�@����?��@��@�����
1 @ �%� ����1��@�� � ����$� ������� �1�
/��� ������$�$ @ �@�� ����6�@�$�� �M
7����@���/������1 @ �����I��1�������
��� ��� �/����@��$�� ����$�����6���6
/��� ) �� � ��6�$�$�@�$@��/��� @�
����$�1�����$ �@�$� �� �@��$� 6�
6��@��$�@�$�/������$����@��@�� �
�1������� ���� �$���@��������$��������6
1�����/���$ � @ � �@�� ����1�1���� ����
/���$�� M�7����@���/���$�$����8 ��
�� ��� � ��6� $��� @�$�� �� �����6�6M
>�6 6�/����@��$�$��@�� ���I��������
�$��1����6��@��� ���$ ���������/��M
A�� ��$�$ � @ ���������� � � ��@
����1����������$�� ��$�� ������@�� �1�
�� ��6� ����$�� � � ���$ � ����� �����
��
���������������
�$�1����@���� �����������������1���
�1�@���@�� �1��������6�$��� ��� �M
����6� $���$���� �������6��� ��1�$6�
@ �� ��@�1�����$�$ @ �@������������$��
)�$� ��J����@�����$�$ @ �@������6�����
���� �$�$�������6�$�?�� �$������6�� �
A���@����������$�6� ������� �E�@���E�@��
���� ���$6@ ��:��@����E�@��� �� ?�� @�
1�@�@�1�$� )������$���@�����1����$�6�
� ��6@�� ��$1�@��� ����� � � � $���@�
��6�����)������@�$�����@�$�������6
6�I��
9���$�6�1����$1 �� ��$�����6�����
�������6����@���@������@�$���1���
@�� � � � ��� � ���� ���� � ��6�$��� 1���
���?�� �1����������� ��� M�/1�@�����6�
$�6��� @����� ���$�)�6������� ������
?�� M�:�����?��� ��@��/�����$�6�1�����6
� ��@�$��$�$ @ �@�� ����� @�$�� �� ��
�@� ��������������I���������������@��$��
����6��� �$���@���@�����$������6�
$�6 6��@��$���@�����I��$���@��@���@
�@��� ���� ������/�����������I��$���@�
�@��$��� $��@ ����)�������$������������
$�� ��� ��7����������� � �����������6���
�+
���������������� ����
���� ��6� ������ � @��?�@�� ����$�� � ���
���������@�������� �������$�� ��1��@� ��
���$������ �����������6�����������1��
� 6��:��@���� � ��$�$ @ �@�����I�� ���
��� ��� �� ��1��@��$�� ���1����6�1�� 6
��� �����������6�������� @��?�@��������$
@�� �1��� �� M�A���$��������6@��
�� �� ��6 ����@�$�$���$ � ���$
$�$ @ �@��@�1��� �� �@������6��� ����
@�$�� ����)����$���� ����@��$����6��
$�$���$ ���$��@�������
K�$�� ��� ���$�����6 �/���1��������
/��� ����6� � ��@�$�6����1@����� ��
@�����@����6����?�� ��������/���� ��@
�@��1���@���$1����6��$�$����1���
� �1���@�$���$������> ����1�������
?�� ���@���6���������$�������1���������6 �
����1�����������6���$��������1��������6
��� ���@���6�
:5#-��$#-7�"4@#2��#6#-�245#"#��9#8#
A#62:�%#,#�6#2�%#:2�8#-�-45#6#�":8#3
245,�3#2
/���$6@ �1�����$�� �����������6
��6�$�� ���$��1����6�������/���� ���
�� �������$�� ��� ��6��� 7������� ?6�� ���
��
���������������
1�6���$�����@���� �������6�@�����1���
I�@�� 1������ @�$�� ��� ��6������ ��1��
� ��@� @����������6���6�����6�$�?��� �
����J��6����6� ��6�$�� ������ ����
�@��$���@� @��$�� ��� ��6��� ��6�� ��
��?����$1�@���6������6�1����@�������6
��6�$�� � ��)���� ���$ �� � ����� ��?�6���
��������������$���� ���1����@����@���
���@�)���@���$�� ������@�����1���@ ��
/@�� ����1 �� @�$�� �� ���� �� �� �1�� ��6
� ���$ ��� 1���� I�@�� 1������ @�$�� �
��6�������������� ��1����6���$1�@�
2 @�� ���6� ��6�$�� � �� �����6� ��6
��� $���$�@��������@��� )������6�
$�������� ��$���1���@�����6�$� ������
���$��� @��� ���I��� � ��� �@��$�$��
@�� �1������ �����6���6���$����6�
@���J��6� � � ��@�$�6���$ � ����� ��@�
$�1��@��) ���������@������ ��$�����@�
@�6�$� ������6���@����@ �����6��$�6��
��� ����I��� ���@���������� �����$�@������
6 ������@���$� ����6� ���� ��4�@���
� ����@��� �����$����0��������6� �����
@��
�
���������������� ����
��/������ %��"�%��"� ��"� ���#�� �
����� ����� $�� � %���� ���������� ��
�"����"��� ��� ��������� ��3�������
��)���� ��(����� ���� ����� �� ����
���"���������$�$ ��������"������� ����
���� ��&�C !"!�#-�#3,����D�
����� ����� ������� ��%���� ��������
����"�$���������������*������(��������
������$���%�������������� ���������� ��
$�� ����(�)+��������������"�������������
�� ��������&�C !"!�#,��-0�$#����'�D�
>���$�@���� � �$��� �����6�$�� �
� ��@�� �1����� ���6��@�� �����/�����
� ��@�1��� ���6� $��1�@����������
���I�@��$�� ���$������$�6���$
�I��� ��� � ������ @�� �1�� ��6� 1��
�&
���������������
��6��1���� �����/�����$�$1�� 6��@�
����6����6����6� �� �����$����0����
�-�"����� ���� ��������� ������$��
�������� ��������������$������������ �
����������� ����� ������ ������""�"
���� �,&�C !"!��:3#%%#8���&D�
J���������� ������1�����@�$�$8 ��
�� ��� @������������@�$�� ��� �����$����@
/����@��$�$����� � �/������1�� ��@
�������1����� @����������6��������� ���� �
A�����1�����?��$�?�$1��/���I�@�
����6�$�6�$� �@������������$���@�
@�������@� 8 ������ ��: ���� �����?��1��
��6��� ���1��$����/����@�����������
/����@��$��$ ����$��� @���1�)���
��I���A��� @���$��� @���$��� �� �������
I?��$�����$@����6 �$���@�� ��6�� �
�1���� ��@����� ���6��@�� �����/����
���$�6��� @��@�$�� ���������@� �����>
����$����0������ ����@�����I��$��� @���
�(
���������������� ����
$��� @��� �$�?��@�� ��6����6�
$���@��@�1�������6���6���I��������@
$���@�� �$� ���$��� @� ���6� �� @�� ����
$���@�� ���$�$��� ���@�� @�1�����
����6��)�$���S�����6�$�6� �@����
� �����@� ����$� ��$�$@� �I�?������16�
66����7��1 ����������6������$��
$��@�� ����� ��@ �� ��6� ��6��� ��������
7��������� ������6����������������$����
��� ��1����6��@�����?�� ���� @�����7�� �� �
I�� �� �@ �@��� �����$���������0 ��$���
E���+�D��'+�D����������� �����$����� � ��
�����F�������#� ����+�����$ � ����
���$�#�� ���������� #��� ����� $���#��G
"��� '�� � D���4� (��� ��� ����� ����������
���������$���������� ����������F�$�
$ ����� ����$�#���� ." ������ #���$����
��#������5 ����$ ��#� ����+�������'
���#�� ������+�������� ������$����$� ��F
$�� �������� ��� �� � � �� $���� ��� �� ����F
���$��������������$����� � �������$ �����G
���$ ��� $����������������������$����'
��� ���$��� $�����������D���������F������
$ �� ��$������ �������� $�� ������ �� �$��
�������G�C !"!�#,� �$#%#3���+���D�
�)
���������������
/���1�1��� ��@��$�6���$ �1�� �� I�
@�$�� �����������/1�@�����6��� �$��
?�� �1�� 6����$�?�� � � ��@������� ���6
/���1��������� �M�/1�@�����6��@��/��
����� �@�����������$�6��?�@��������� ��@
$���@@���M�,�� ����� �1�@�����6���
$��� ���/�����6��������� M�� �1�@��
��6�$��� ��� ��� � ��@� 1����� /��
?$1� ���?�M���$1� �������1��?���@�� ���
/��� �� �$�6�� � � ) �� 1�@��?��
/��M���1�� 6��1�@���1�@� ����6�/��
@��@���@�1��6 �@��1���������1���1��
���6��� ������1��$1 ���/����� ��� 6�
@����6��E�@�������6��@� ���M
A���@����6�$�?�I���1��������1�����
���� ���6��1���@�������@�����
��$����6���1����6�� ����@��������
�� ����2 @���������6�� ��@�$�6 ���@�
@�� �����/������ ���1�?�6�����������
� ��@����1���� ��$�@� $���$6@ � 6�
$�)�1� �@�� �����,��� ���1�������1�� 6
��������6�� ���$ ���� ���$1 6�@���@��
��6��@��� ����@����1���������@�$�� �
������� 1��������$�����$� ��6� ����
'
���������������� ����
� ��@�����6������6 ������������������1���
H/�� @������� �@� � ��@�����$���6��
1��@������ �E����/�� @�����@���������
$�?�6���������� $��I�@���/�� @������
� �1@��@���� ������@�1����/�����������
�@������ ����$�� ��� ����@���
��$������ ��� ��$1�@� ��� � 1�� �� I�
@�$�� �� ���@��$�@ �������������@����
@����$��� @��� � �@��$��������� @�
���@����$� ��$�$1��$��@����������$
$�$��@ ����@������ �1����6��@��� ����
������$ ��������$���@���@��$�� ����$��
6�1��$���@���@��� ��$1��@��@�����@��
7���� ����� ������$�� �� �@��$�����@�
@���@�����6���@����@ ��@��@�������$�
������6�1������ ��@@������ 1 @ �@���
� ���1�?�6�������������@��� 1��� ����
@��� ���1��$������������$ ������7 @ ���
1 @ �����6�� @ �������@����������6�1
��6�����������@ ������@�@�?�� ���� �
�����6����@��� � ������ � ������$���
1�@�����@��� ��$1 �@��� ���1��$����
���
�
���������������
�1������������������� ���������� �$���
�������� �������"�$�������������(
���������������� �� ��������� ���$�����
����� ���������� ���-���"��������"���
�� �� �$�� ����$�������%����(����������
� �����������$�������������$���"�����
��"���"���� �� �������� ��$����� ��%�
��(������������ �����������$��������
�����&�C !"!�#<�B�,<#,#3�� �(D�
7 @ �@������1����6��@��$�$����/��
$����������@����������� �1�/���� �� �
� � ��$1 �@�� ��1��� � � ��1��$����/��
��6�� )������$ @ ���/1�� ��?�� ��6� �@�
$�$����/������@����H/�� @��������@
� ��@�$���@@�� �������H/�� @��������@
$���@@����M�7����������6� � ��������
6��1������� � ��� 6@�1@������$������
������ �����$����0����
�
���������������� ����
�+�������������"����������������� ��$��
��"������ ��"���"��� �(� ���������
������������� ��$���� �����0������
����""�����*�����������������"�� �
����� ����������%��"�%��"� �#������ ��
��"�� ��(����������������������������
��"�����������$����%���� ������"���2
��%��"� �#���$�� ���(�)!��" ���$�� ��
�� ������� ��������������������&
C !"!�#-�#0#����)�+'D�
9�� �� ?����$�� �� 1������� � �� �@�
$��������6���$����������) �@�1����� �
$���@�� ��� � � ����� �1�� ��6���� 1����
$���@����@@������$�� �1���� �� �� �
,�$��@�$���������$�@��/����������� �
$���@���@����� ����������6 �
�
���������������
�����""����� %��"�%��"� ��"� �#��
����� �� ��������� ������������ ������(
)����""����� �$�����!����� � ����
��������$���$������������ �$����� ����
��������� ����������� ����� �������
�������� �$����������� ����� �#����&
C !"!��3#?�5���'D�
> �����$����0������ ����@�����I������
������ ��� 6��� 1���� ��� � �� � ��@� �@�
���6�� ��6 ��7���� ����� ��� ��6������ �����
����@� �%� � ��@�$6@ � ��6 �$�$1���� @
�1�� ��6� ������ � @��?�@�� 1����$���� ����
�����6�6����6� ���@�� �@�� � @) � �
����@�6�$�� ������$����$����
+
���������������� ����
�������������������������� ����� �
4�����2�����������������"���������
������ ������������ �$��"�����"����"�
�"�������$�"�����������"��� �(�)!��"�
���$�� ��� ������� ����������"�����
������������������ ����� ��������� �
��������������������%��"������"����� �
������������� ���.��(����������%��"���
��"���"� ������������ ����.���&
C !"!�#,��#@5����� D�
������$���$�� ������@����6�1�� 6
��������@�� 1���@��$�$1�$�� ������6�
��6���?������1����?����6�� @���@�����������
��� �$���@��1���� �����@�$�� �����@�� @�
����6� ���� � �$�$��� @�� 1����666�
?�I������$������@������ ��@�$6@
��6 ��@�@�$��� ��$���@��� ��@��@��$�$�
1�$�$1���� @ � � ��� � ��6�$���@�� ���$
��6��$�6 @� ��������� �$���@���:?�
��� ��@� ���������@�$�66@�1@�
@�1�������6����6��������� �$���@����� �
��$������$�� �� ����I�@������$�6�?�@
�
���������������
$���@���6���$�?��� �� �1� ���6�$��
$�� ��� ���$���@��1���� @ ����������������6
��������?�� �1����$������������6���� ��@
$������$�������� ��@� ������ �
7�����������������6����6���6�����
� ����$��$���6����� �$���@����6�
���6����6���6�� ��@���������������@�1���
@�@���� $�� ��6� ���� 1���� � � � ���6�
���6���6�$�66�@���� ��� �����
����1�/����� ��� �@� ����� �������6� ��6
��6��� ������ ���� � ���� ���� ���� ��@
��6��������������� � ��� ����6�� ����
� ���1 �?��6����@���A �������/�����$��
)�� ��@�� @�1���� @ ���$�6�� � ������1�
���6������,�����6����� ����$�6 6��
�@� ����
���� �"������ ���$�����$�� *���3
+$�����(�+���5(���/��5�$(���"���������
���$��������$�������"�$������� �����
�������"���""�������""�����*���������
���������������� ����
������ ������ ���"�����"��"�����
�� ��������� ���� ��� ���"���""�������
������� ��"�"�� �� ��������� ����
�"����� ������&�C !"!��3#8��+�� D�
&
������������� ����
�����������������
������1���C����
���������*���?����� ��������6����6
������$������ �������/���������@� �
������������$�)�� �@�� �����,������� �1
@�@���� �����$���6���: ��@����$6@ ���6
�������6���6����� ��@���������@����
��� @�� ?�@��������$����1@�� ���
�?������ � ��K����������6����������� �
��� ��6� � ����$�� �� ������� ���1 @ �
���I�� �6�$�� ������� ����@���@ ����6
�����$�)�@1�������6 ��@�) ����?�����
@�� �1�� �������6%� �� �� ������ ��6
������ 6���1������� ���� ����������?�����
��@�������6������6����6��������
������1�� � ���� 1�� �������� +����I��
(
���������������� ����
��6�� ���� �����$����0������ ����@�
���I��������� �1�$�� ����������������
� ���� 1�� �������� �������� ����� �@
/�������$����
�*��� ����(� )����""����� ������ �(
�$��� �(� ���� �� ������ �� �������
��� �!����(�0������������������&
C !"!�#,��-.#%��� �D�
* ���� ������I������$���$��1��@�����
@�1��������1����������$�� ������
$�$1����� @���1�@���/������ ����@�1����
��� ���@��� � ��@�� 2 @��� �����1 @ �����I�
���������� � ��@�� � ��� ������/������$�@�
� �������$�6� ��� �����$����@�� ��:�@
���� 1 � ��� �� � ��6 � �������6� ��6� �@�
� $ �� � 1����666?�I���� ����� � �1
��6�������� ?��� ���������$1���@�$��� �
�����6����� ��@��� ���@���������� �����
1����666?�I���� ���9�� ��?�����6 �������
���6���6�� ��@�@�E �������6�$��$�$ �
@ �@�����$�$���$ �@�������������@�
)
������������� ����
$�6�66�1���@�������6���� ��1�� 6���� �
1����$�)�� �@�� �����:��������6������
$�) 1��@������� �� ��@�����$�?�� �����
$�$��� �����I��@�� @��� ��$�� ��� ��@����
���$�6�� � ���@� @$�����@�� �
�1�� ���6������$����$����
�������6���6�������$�$��@���@
$�$1����$���@��������� �1���@�1���
/�������@�� ���6 �$�� ����@������$��� ��
�@�$�)�� � )���� ��6� $��� �6��� ��1��
$�$1�������@�� �����/������> �����$����
0����� /����� ������$�?����@�� ��$�
1�� ����,������1�������1���������6
� ����6�,����7����$����$����������6���6
���� ��@� ���� � ��6���� ��� ��6��
$�?�6�� �1���1�� ��6� ������� 1�� ���@�
���� ����6� ������$�6�$��@��1�� ����
1�� ������6�� ��)����� �����$����0����
> ��$�6�$� ��)�����)�������� �1�� ��@
��6��� @���6�� ����@��� �����$����0���
����6� � ���� 1���$�� ��6 � � � ��%� � �
����$�����6����6��� @��������$�$��
�1��1���6����)��$�� �����$����0���
��?���1�$���$�����@�$�$1����
&'
���������������� ����
�������6���6�$�$��)�����0�����@�
$�� �������I��/�����$�$�� ���@��@�1���
$�� �� �6���$�?���@�� 1�� �������
1�� ������� �������� ������ ������ ������
$�?���@���������� $��I�@��
��� �����$���� ���������������������
���������� �����(��"������!��������� ��
$�����(����� ����� (������� ���$��$��
��"��*���������$���� �����������������
���(��� ����� �������������������$�"���
����$�����������""���������������������
�����$����"������ ���� ���������
%��"�%��"���"�$������&
C !"!�#-��"#����'�D�
/���� �$�6 6��@�����I���������� $�
I�@���@$����������I�? ���,�� ����
��� �1����6���6�$�$��)������� ��@��$��
6���@��@�1�������@�$�?�6�� �������
&�
������������� ����
J��6� �� ��� ��?��$�6�$��@�� �1����6
� $ ��� ������� ������ ���0���� ��
����� ���?6��$�6���@���� �1�� ����1�� �
�������0������6��$�$���������6� �$��
)�$��������/@������1 ������� 6������I�
�������1��1���6�� �����@�� ��@�$��
?���@�� ������� � � ��@� �@��� ��� $���
�@� ������ �
>���$�������� ����/�����$�$�� ���@�
@�1����$�� ���6��������@��� ������$���6���
���������@�� � �
�6�����%��"�%��"���"�$�����(�����
���� �����%��"���"�$����$�������"�
�����(��������� ��� �����!�����$�����
������������ �����������������$��$���
&�
���������������� ����
�� ���� ���$��� ������ 4� �� ��� ���
���������� �(��� ��!�������$�������� ��
��������������� �� ��"����� ����
��"� ����������#��� ������"��������
��"����� �$����������� �� ����������
���$��� ��� ���� �����������""�������
�� ��(� �� �� ����""�����!����� �����
�������"������� ��"����������"� ����
���� ��&�C !"!�#-��"#������D�
A�?���@��1�� ����/�������6��1��
@���������@�� 1�����$�@�� � ���6�����
����6����6��@�1�� 6��� � �������
$6@ �� ��@@����6��$���6��@�
�������� ��A�� �@ ���1 @ �@��������1��� ���
��6�� �����?��� ����1 �������������6���6
� �����@�$�$1����� @�������� ������
+ �����?���������6���6�����6�� $ ����
�@������@� ���6���� ��$������@�������
����@���������� ?��� ��@$����������
@�?�������,�$��$��@ 1� � ��� ��
��$ @ �� ����������6���6�1���$����I�
@���@�� ���@��� $ �� �1����666?�I���
��������$�� ����$���6��@��������� �
���������� ��@����� ���6��1�� �������
0�����@������ ��@�����@��6��� �� �
&�
������������� ����
� ��6� ��� ����������� � @��6����6
� ��1�����@���@�� ��@� ����
> �����$�������� ��/�����$�����@�����
��6�$������������@��� �� �����6� ���� @��
�����%��"�%��"���"�$�����(���� �
���� ���������%��"�%��"���"������������
"� ��� �$������ �����!����(������
�� ����"������������"������� ���� ���
�$����� ����� �������� �������� ���(
��%�%"� �������� �$���� ����� �����
-���� ��������(� ���������������$���� ��
�"�� �� ������� $���� ������ ����
!����(� ����""�����!������������"��
������������"� ����� ���� ��
C !"!�#,��#��8#3��(D�
/6��� �1���� �������6� ��1��� ���� ��@
���� ���6������� ��$�@��� �������$��
&+
���������������� ����
6���� @��@�$�����������@����@�� 1
����6���6���1����1����������$�$��� �
@��������@���@� ����6��� ���J��6���6
� �?�@���� )����� �����?���������6���6�� ��@
� �@� ��� ����� @����� @���@����� )���
� )������������@���������6���6�� ���
��$����: ��@� 1��� � � �1�1� ���6� ��
/����� ������$�$�� ���@���@����� @�1
�� ���������1�� �1����?��
<����� �� ��� ������� 1�� ����/����
@�1����$�� ���@�$�?�� ����@�I���6�
@�����6�� 1�
�����%��"�%��"���"�$�����(���������
�$��� �����������" �(� ����""����
��$�"������������" ������������%������
��"����� ����������������� �������
%��"� ������ ��"����� ��$�"��� ����
&�
������������� ����
��""���"� ��$�"��� ��"� ������� � ��
������ ��%��"� �� ������ ��������� �
�"�"������������"����������,��� �
�������� ���������������� � ����������
$���� ������ �����!����������""����
!���������� 1������� �%$��� ��"������
1�����"�&�C !"!�#,��:@:5#2����D�
>���$������� �������/�����$�$1�� 6��@�
$�� �� �6���$�?�� � ������1�� @���@���
��6����)��������66�����@�� 6��@���@�
��6�� ����@����)����@����� �����$�����
�$�$ � @ � ��� 6�@����@� ���� �������6
��6� �@��$�66? 6� ���6� �� � 1��
@�)� 6�����������6���6�� 6? 6@���
���>�$ @ ��1�����������6���6�$�)�� �
)�� �@�����������6��� �$���@@���@� 8 ���
� ��������@��@�)� 6���@�)� 6��� ����
����� 2� ��?� �� @���@�� ��$�)�$�
��6�����S $�����������6� $���� ��� $�
�����$������@������@�� 1�@���@��@���@�
�� �������?���������6����6���� �
������@� ��� ����6��� @��@�1�����
� 6�����������6��$�$ @ �@����6� $��
��� ���@ ������ � ���6������������$�@�����
����6���$ @ �� ���:�@������6�1���6
&
���������������� ����
6 �� $����$��� � ��� ��6���� ����� �� ��
@����������� � 1����� ��6@����:�@����
���6���6�$��� � ���� 6�� 1@��������6��
���6��� �1���@�)� 6�����6���������
��@� ����6� � � ���� �������6� ��6
$�����@�� ���I�� � � ��� ����6�$�?��
�����1�$� )�������6��)������6 ��@�
$��������6������� @������$������$���1��
1����@�� ��6� S�� $��A�$���� �������6
$�?�� �$���� ��� ��6 � ���$�$���
� �1������1�����@�@������$�@��������6
��$ @ �������������1���������6�?����
�����@���1���� ����@���* �������������
���������� ��� �$�� ����� 66��� ��� ��@
1�����$�$�����@@�����6� �� �@������$
��������6�$���� � ������ � �� ��@� 6
� 1����@@����1��� � ��1����J����@�������
/�����$�$��� 6@��@���@�� ���6�
H$�$�@����6 6���6@� ���������������
� ��$��$�? ? @@������6��$�66�
? 6��$�)� 6� �����$�)�� �)�� �� �����6
�� ��> ���$1 6� ���/�����$�6�)�$�$��
��@����6����� ��������$�1���������1��� �
��6�����@��
&&
������������� ����
�*����� ������ $�"�� ������� ��"�����
��"�� ���������� �� ���� ���� ��� 7� ����"�
"��������$����$����� ��������� �� �
������:23#%#3�� ��� ���� ��� ���
��� ����:23#%#3� ���,� �/������ ���� ���"
����� ���!����� ��"� ����� �(� ��"
��� ��������� ������������""������������
������� ��������������� �(� ����"����� �
������� ����������"����"���"�����"�&
C !"!�#,��:%#<#3����)D�
A�66? 6�� $�$��� �$��� � ����� �
���6��� �����$�������6��� �����������
@�)� 6��� ��$����� ��� 6@�� � � � $��@�
@�����1������� � ����6@ ���������$����
��6�6� �������6�� ��6�� �@���@� ���
&(
���������������� ����
0�����K���@����$�)�$� ����������
� ��@����� ���6���� ���@�� 1�$$�
���$�� ������1���?�������@�� ���6�����6��
$������@����+ ����������6�$��$�$ @ �@�
��6� $���/�����@���@��@��$�$��� �������
�����1�������1������� ��$�@����6@��
��6�1�� 6����� ���6���@���@����0���
�������� ��@�$���@@��1�������1������
��$�)�$� �I���1����������������?��
�����6������66���66��$�6� �
���@�����6��� ��6����1����?6��� ��@�$��
6��?�@����
7�� ��@����1 @ ������ ��������6���6
������$�$���$ � ��� 1�� � ���0����� �@�
� �����@��1�����@���@�$� ����6�� �?��@�
�����*���$���)����$$��>�6��@������ �
�������6���6�� � �� ���6��@���@������6
�� @� ��@������ �������1 @ ��������� �
��@� ��)���� ��6������ ���� ��> �� � ��@� �@�
1�����$��1�@��$�������@� ��������
�@��$�?�� @�� ��$��1�������������
�� ���� ��@� �����J��6���6� ����� ����
�@��$�$ @ �@�� ����6� �@� ���� �@�
����� �@� � � ��� ��� � �� �$� ?6�
�@����6����6���6�� ) �� ����������
&)
������������� ����
���$������@������ ��6���� 1������ �@�
� ����@��6��1��� �1��� ���$1���� 66��
��6����� � ��+��@��$���6@��@�?�� ��
@�?�� �� ��6� ��$1�@���� ���� ��?��� ���6
��6� ��6��������� ���� � � � ��@�$�$���
@�$����� ���� ��66�1�� ��6� � E����
@�� �I ��� �$����� E�������+ � C@��
�@� ����D��A ���������� @����� ��$�$ � @
�����6�@�I����6� ��6���@�����$�@��� �
��6�������1 @ �����I��@�I���� �1��@�
$�� �?6��1����������� ��� ����$�$��� �
@��1����666?�I����� ��@� �����A�@��� �
� ��@�$��$�6)�1@��1�$� )�����1�$�
� )�������6�����6@�� ��@��$�$����@��
I���� �?�� �) ���1����� ���> ��$��
����6� @�I���� � �6��� �1���� ���� E��
���$�I������$�6 6��@�����@����6�
������@���> ��$����@��@��� @����
@�����$������6 �@�I���� ���� @�� �� �
����� ��@� ����@���@������6���/�����$�$�
1����$@��$���@������$�@�����6 ����
�@� ����������6���6�$�66�@���� �
���$�$1��� ���@�� @�) ������ @�1���
@�I���� ��6��$���@@�����������
��6 � @�1�� 6�� �@� ������ ��� ��6�
('
���������������� ����
$�)�6�������� �@�$@�������$����
��6����@��������@���? @��
��@ ����1���6���������6���6����� ��@
��������@���� ���������� ����$��
)�� �@�� �����/������ �����?����$1�@�� ��@
����������6�����6����6��� ����> ��1
1��6 �@����$1���@��?��������@��������������
��?������������6����6��/@������1 ��� �
$�)�� � @�� �����/���������$� ��6���� ���
��6�� ��@@�����>���$������������/����
$�����@��
�����1�����% %����"���� ������� ��%���
�����"����� ��� � ������� %���� ����� $���
������"�"����!����(�������������� �
������(������������$�����'� �������� �
�� ��������������������"������������������
����"�������������"%��"�&
C !"!��#-�:5���&D�
(�
������������� ����
�������6�� �����?�����������������6� �
$���$6@ �$�)�� �@�� �����/������
��6�����6��� �@� 8 ���� ��� �� ��6� ��S $
� ��@@�� ����� �������6�� ��� ��6� $��
$6@ �$�6 6���/����� � � ��� �1� �����
7����$����$��� 1���� � @�$@�@�� ���I�
��6 � �������6� ��6�$�6 @� � �� ���
������ � ���� ��� 1�� ����1�� ����/����
�������� ��������6����6�������> ��� ��@�1���
����1�����I��/�����������$�6�I�� ���
K�� @�� ����6� ���� ���� ����$� �����@�
��6�6��� ��� ��@���6 ��� �����6��@��
�6��@��6����� �� ����$�� �
$�� ��@��@��6��@��6�����
�@� �����> ����@�1�����$�6��6 �@�??��
����������@�1�����$��$���@@��1����
�����1����?����6�� ��@� ������ �� ��@�� ��
� 1����666?�I��@���� ����$�$����
���$����+��@����@�� 1�� ���������I�
� �� �@��@�� ��6��1���1����� � �� � ��@
���6�����@�$�6��6 �@����� $��6�
�������� �6���>���$���� �1�1��������� �
����������6���6�1�� 6���1���� 1��)������
� ����@��� > �� � ��@� $������
1�$���������6���6�����6 ��� ��$�$�
(�
���������������� ����
1%� ����� ��� �������6� �� � ��6������6
@�1����������$�@������@��� ����� ��� ��
��?��$�6��1�@����6� ���> �����$����
0����������6���$ @ ��� �?�@��
������ ���%��"���"�$�����"����������
��� ���(��� ��$���������""������������
$�� �����"����������� �� �����$�"��
����������������"�����(���$���$�� �$�"�� ����
�(��� �� �������"�������&
C !"!�#,��#;#5#3���('D�
�����6� ��6� ��� $�� ��@� 1����� �1�
���I�� ���������� ��6� ���@���� �@
$�)���@��@�� �����@�@������������
/������> ��� ��@�$���$1� ���������6���1��
�1����6�� $ � @ ������� ?���������@�
@�1����/������������� �1�@�� ����6�� ��
6����@��,���@�1������
A�� ������@���6 �@�?�� ����6�� ?$1�
$�� �� ����$� @�� �1�� ����� ���� ��
(�
������������� ����
��6���6����� ����1���$�6 6���/����
���$�)�� �@�� �����,�����6�����6��
�6�1����@����������@�� ?�@��������
E �$��,��� ��6�� ��$1� @�� ����������
,���� �����$����0�������� �1����6���6
6 �� �1���6��$ � �����@���$�$�
��)�����0������6��$�66�@���� �
������$�6�$��@���1����6�������� ��)��
�����@�� ���6 ���6��$�66�@���� �
���
:5#-���45:"#3#��4-D#5���45�,#6:�$#-7
�#,�-7��4%0:#2��,,#3���83#
,�� � �����6�$�� ����������1����
�@�$�)�1� �@�� �����/������,�� �
���� �������1 @ ���H+�6� $���)�������6��
�@���1���$�)�1� �@�� ��������� 66 ����
/����M��,�� � ���@�1�����$�)�� �@�� �
����� ��� � ���6� �� �� ����$�)�$��@�
@���@����� �����$�1���6��$���@��
,�� ������@�$��� �@�1����/�������?���
����$�1���������
����6 �� ���6� ����*���$���6�� � ��@
$�$�@� ��� �����$���)�������� � ���
@�� �������?������6� $�����6�������$���@�
� ������� � ���6����6� ���$���@���A���@�
(+
���������������� ����
$���@@��������1�� ������ � ���� ������
��6� ������$���@����1������ �����$�����
1�����6�� ���A���@��������$�$ � �����
6����� �1���6��������@�����1�$� ��� � �
��?�������*���$��/����������1������� ����
��6@�� � 6��$�6� ��� �@�E� @���6�
��@����@��$���@�� ���� ��@����� @����
$�$�6���6 ����������$���@��� ������
@���>�� 1����$�$ @ �@����6� $��� )���
����� @� �@�$�)�1� � @�� �����/�����
$���@��?�������1 @ ���HG������1����6�� ��
�@� @��?�@�� ��$ $���$6@ � �@
$�$�������6����6���@ ����I���@�
��� ? �M�
K���� � ��$ @ ��� � ��@����$6@
�@�����*���$���1����1�����$�66�
�@���� �������6���6��66���6�
6��$�66�@���� ������1 @ ����6� �
$��� )������ �6��� �1����� ����1���$�6�
�$��@����� �1��$��� ��������6������ @�
�� @����> �� ���?�6� �@�$�$��� @�
���I���� @� �$����$���$�1�)�1���
� ��@� �@��$�����6@�� � � @��1�������
� ����@���@��> ��$������ ����I��@���@�� �
�@��$���1���6�?����� ��@� ����������1�
(�
������������� ����
��6�������� ��@@�����/�����$�$1�� 6���
@��$���$�� ������6����� �
������� ������������������ ����
'� ������� �$�� �������������"� ����
����� ��$�"������ ����(������ ������ �
�������������������������!����������"�
"�����!����������������������������"
����� ���� ��&�C !"!�#,��#;#5#3����'D�
������)�������� ����0����@�1���������
���6���6�����6����1�����@�������
��6��@�$�$1������� @���������6�
)���� ��6� ���� @��� @��� ������� 1�� ���
@�1�������6����6���� $������6�H$�6�
)�1@��1��@�������6������ @��
(
���������������� ����
���� ��� ����� ��������$�����$��
*�(� )��� �������� ����"���� ������
�������"���$���$�� ��$����������""���
��� ����� ��������$�� ���������������
���������� �������""�����������������
������������"������$�"���������&
C !"!�#,��"5#�����D�
J��6���6�$�$���$ �1�� ����/�����
�@��$�)�� �)�1����6������ @����������
@���?@����� ��� ����> ��� ��@��@�
$�6)�1@����$����6�1��@�������� ��1�
��?����6����� ����� ����@��������� @���
� ��$�6)�1@��1��@�������6�1�� 6��� @
������@��������� ����6��������� ���� ��6��
� ��@�$��@� � ����$�� 666�1������
���6� ��6�� �?�@��� � )�����> ��$�$ � �
@����@������6�1�� 6�� � ��� ������/��������
����$�$���@@������ �� � ��$�?�� @�
�� �������6� ��?@��@) �
> �����$������ �� ����/�����$�6���$�
1�@@��$�� ��@������$�� 6��6���6��$��
���@���� @��������6��*���$�
(&
������������� ����
�*������*���$� ����*��������� �
����� %��"�%��"� ��"�*���� ������ �
���������$�����$��*���(� ������������
���� ����� ��"���"�������������� �
�������������������� �������"�������
"������������������ ��������������"
��$���������$��$���� �$�� ���"�� �'�
!������/�"� ��� ��� ���� ������ �����
��"������$�����&�C !"!��#23�5����D�
����6� $��� � ����@�� � � ����$� ����
��� �� ����6 �����6� � ��@�����*���$� ��)���
@�����������6��� �����6 ������$�6�
@� �����6 ����?����� ���6�� ����@������
�� ������������$���6@������6 �
I�@�����@�$�$1�����@�*���$����@��
� 1�� ��@�����@�E� @���6��@�1�� 6��
@�1�� 6��$���@���A���@��� ��@�$���@�
@�� ����� ��6� �66���66�� �@
((
���������������� ����
*���$����$������@���@���@���6�$� �
� ���6�����6���$������@����>�6��$�$ �
@ �@�����I��$���@�������$�6 ���@�
�1����6�� �����@������ ����$@���$���@�
$�6�66�1������)@1����I���$����$��
��������6�$���@����@@������������)���
$����� �����$�?�� @��� � �$���@��@�$�
1����
>���$�E�@�����6�������������6�1�� 6
���� � ��6���� � �������$�$ � �� ��
$�6�$��@�� 1�������1������� ��6
1�� 6� ����� ��� ���� ��)����$����� ���
�$����$��� ��6� � �����@�� ��� � ��� $��
����6����6�� ��� �����$����0����
/�����$�$��� �1��?@�@�1����$���@����6
$�6 @� � 1��@����� ����� @���6� ������� �
��6�����
����� ����"����"�� ����� ����
�������"� ����������"�����"�$�� �������
���������� ���������%��"�%��"���"������
()
������������� ����
�$���� !����� ������ � ������ �� ������
%��"�%��"���"����������� ���&
C !"!�#<�B:%#5���(D�
K���$1�@�@�� 6��� ��6� ��� 6������$���
��$�������$�@��� @����������$���@����6
����$�����1�������6���������
����A���@�������$�����$���������$����
�@�$�$1������� 1������ ���� 66 � ���
:���$���@��� ���$���6@��� ��� ��$�?
��6���@��) �������$���� �1��6��������� �1
�$��� @���? @��� ��1��$�66�66
���6��� �$�6��?�@�����:��@������������
���� ��� ���� @� ��6���1���$���@�� ��@@��
�� �$���@��� ��@��@��$�$� ��@��$��
��@�������$�����$���@@���$�����$���
����6�@�) �����1�����������@�$���@�
@��1� 6@����
����6� $��� ���� ���� ��� �� �� � � ��@
�����$�������@��1�6����� �����/����
���$�6�@ �@���������,�����?����$
?6��$�6��?�@�� �$����$��� ��6�$����
��6@��@�� �����,��������6���$�$1���
��� @������6����� ������6 �����������6
$�6 ������I��$�$1��)��� � ������/����
��?����������)@1��> �����$�������1������
)'
���������������� ����
���0�����$�@�� � @���@�� @�1���� ���6�
���6� �
�*��� ����3� )����� ��� ��"����$���
��' �� ����� ��������� ��"��� �� $���(
����� ����� ��� ��"� ����� �������� ��
���"��������"������(�������� ��
��"���"����� �� ��"� ��������� ��"
���������"����� ����"������������"
������� ����� �����"���"����� ��"���
�����,���� ������ �� � ��������$3
)!��������� �� ��� ����(�)�� ����"���
�������� �$���� ��� �����.��,���� �
�������!����(�0���� �������"�����""���
��2��� ����� ����������� �$��������(
����� �� ����������� ����"��� ��
)�
������������� ����
����������" ������� �$�����,��&
C !"!�*:-:"������D�
����6� $�����$1�@�1��������������� ������
���6����6���$�)�$� �$�$1��)��� �����
���/������������@��$�6�@ ����I��/����
��6�$�$��� � � S@ �@�1����$���@��� ���I�
> ��������6�$�6� �1@�����$�$�� @��
������I��> ���������7�) 1������7�$ � @
��6����6�������A���@��$�66�@�� @��
$�$1���� �������������������6�
��$1� �1����@�������� �����$�� �������I�
� ����� )@1� ��6 � @� $���$���@��
,�$����6 � �������6���6�$�66�@�
�� �����1������� ���@��$�����@�
����� ��@�� ��6�1�����6��@���@S $�
�������1�/����������@������ ��$�$1�$�$��
��$ �@��66��/�������������@�� ��������
��6�� @���@���@���@��� ��6� � ���$
���6��� %� ���������������@��@�� ��6�
� ����/������ ������� �1���� � �������6
��6�1����������@����1��� � �� ��� �@�
��$����$���� 6�� $�)�1� � @�� ����
:������> �� � ��@�$�$����� � � � ��
�@�$���@�� �/������> �����$����0����
/�����$�?@@�� *���� $� ����6� � ���
�������������E �$��
)�
���������������� ����
��������� �����"���$���$�� ��"�����
������� %��"� ��"� � ������������ �
������ �����!����(����"���������"���
�� �� �$�� �(� �������"� ���� �"���
+$��������"������,����!�������"��$��
+$������������ �����"��.���&
C !"!�#-��"#������D�
�������6� ��6� ����$��� ������� 1����
��������@���� �����@�����?�6��@
$�)�1� �� 6@���1�$���$������ 66 ���6
$6@ �� )�1� ������1�$ @ ���$�� �%�� �
�@����@��?��� �6����$���$��@�$�$��
��$ � @�����������@��66��/����� ��
��������$���@���@�1����,������$�?��
@�����6��,����J����@������ ��� ��@�1���
���� ���$��������@ ��1�@���� � ��������
��$1� �1��������?���1��������������@����
@���� ��6� ���� 66 � ���$�@��1���� ��6
� ��$1����1��@������������?��� 66�
�@� ����������
)�
������������� ����
�������6�����6@�� ��@��������������
��6� $���$6@ ��@�$���@���@�1���
/������K) ���� ����� � ��@�� � ��6 � ������
�� �@ ���� ����6� $���� ����6@��1���
����$������$����� @��
)�
����������������
������������C����
������������
�����������E
1�����������6�� ���������6��������1��
� 6�� � ����$�� �1���� ��1��� � �1�@��
?�I�����M�/1�@��� ?�I������ ���1�
�$������@����6����� 1�@��?������ ���
����6@�� �) ���) ����M�/1��1�?�I������
� �� ?�6�����$��1�@�����I�� ����1�@�@
1�������� ��6� ?��� ��� �� 1�� 6� ��6
$6@ ���?��������� �1�@����
7�@�@�1�������� ���1�� 6�����$�@�� �
�1��$�� �� ������� �@�$�6����
���I��/�������6�������$�) 1��@������
$�$��� �����6����������6�� $ � @ �����
)
���������������� ����
�@� ��@��?�� @����� �6��� � ���$���@��
@�1����,����A���� �������6�$�6��� �@�
� �1��� ��6��$�6��� @�� E�@��� �
/?@�����1�������� �@�1�������6�1���
��$����6�/���?$1� ���������@���������
��� �1� ���6� ��6� /��� ?$1� � ����6
1�@�@�1�@�@�1��������1�� 6�1�� 6���
�6������$�� �1�$���@�����$��?�I���
��6�/���1������� �@�����@� �����6�
@�� �1��� �� �� �
/@������1 ���������6���6�$�66�@�
�� ���� ��6����$������ � 1�� 6��
@���@����@�1����/��������$�)�� � )����
)�����@�$���@���@�1����,����/���1�� �
����� �����$����0����
�����%��"�%��"���"�$�����(�$���� �
������ �����!����������������������"
��� �� ������ �����.��(���$�������
���������"����.��(�������� ���������
���� �$�����"��&�C !"!�#,��#��8#3����D�
)&
�������������������������
��6��������� ���@ ����/���� ) 1��@��$��
���@�1�����$���$�� ���:���/��
��@��?����6����$1�����1��/���1 @ ��
@���2��6���@�1����������� ���������
��$ @ ��?6�������E������E���@�1�����6�6��
$�6 � $�1����1����1�� 6�@�����@�/���
��$��?� ��$�@�����6�� 1���@������
����/��� �@� ��������� �1� ��)���
���$ ������� ��� �� �� �����?$�����@� �
6�� ��6�/��� 1���@�� 1� ������ �� �
��$��E ���/���$�$ � @ � ��������� ��
���6���6�$�$����/�����1������6���@
��6��$���� ��1�� 1���� ���1 @ �� ��$�
��@�� ��/�����1���$�6�6@������$�$��I�
����@�����6�������?�������� ��� �����$
?���@���6���6���?�������� �E6� �E6�
$ $��� ��6 � @�1����� �������� � �1
/����/���?6��$�$ � @ � ����� �������6
��6��� �� $�I����6���6����/���� ��
$��6@�1� � ����� ���� ��6�� ���@��
< ��� �������� ������6� � ?� ��$�@���� ���
���������������������6�������@� ����
����� �1�$���6����6�/���� ��������
1��)�@�1����� ������6�@�I������$���
����1���$�$����/���$���������6��>�
)(
���������������� ����
/���$�$1�� � ���� 7�) 1��� ��6�
@�@�������6�� �����������6�������$�) 1�
��@����$�� ���@�/����> ��������$��
) 1��@��/������ � � ��@� ����� @�� @��/��
1��������� �����$������/�� @����� ��@�� @��
����@ �,���� /��� ����1� ��?�� � ��@� ����
,�$�/��������������@�����@����$�) 1�
��@��/�������$����@������6�$�� ��
����� ��� @ �� ��?�� ���$���/�����@�1���
$���$�� ����6���1���� ����@��� �� �
G�@�$��������$�� @$���/�����������
� ��@�$6@ �� ����6� $���� ����@���
����$������
������ �� �������"����"�����"�� �
����!����(�������� �������� ����������
�� ��������������&�C !"!�#-�#3,���(D�
> � ����� ��6���� @$��� @$��� ��/����
������$�?�? @��@�1����$���@����6�$�
$�6 @� � ?����,��� ����$�@�� �1�� �
� �� ����1��1����������� @����6����6
@�@������� �������$��@� 6 ����6�����
1�� �
))
�������������������������
����6� �)�1����� $��@�� ������� @$���
@$���/����� ����666�?�I������1�� 6
1����1 ��@�/��� ������������@��@�1���
/������������6������6�������� @�� �@��,��
@�1����/����>���$������������� @���@��
����!�������"����� �� ����� ���
������ �$���$�� ���������� ����� ���
��"������� ���������(� ���������$���
��������"���(���"������(�������(
�"��� �����$����� ���&�C !"!�#-�#3,��&(D�
��$�����$�����6�/������ $��� ���1��
?�6�� �1�/������������� �/�������$����
�''
���������������� ����
�!����������"�!�������"���� �� ����
������� $������ ������(��� �� ��� � ��
��%��"������"�������������2��
�����������"�������%����!������� �����
��%��"��� ��"� ��""��� ��� ���������
���������������������������/�"�����
1�� ������"�������-��� ���������������(
�"������� ��� ����!����� ����� �����
!� ��� �������� ������!����� ��"� ����
���$��� ����' �� ����� �����������"��
��$���,�0�� ����0�������������2��� �
��"��� ��� ����� $������"� ����� ����
�����,&�C !"!��#23�5�����D�
K������6�6�� �@� ���� � $�� �
������ $6@ @��@�����@�����@�/�����
$�@���66��$��@��@������I��/��������
>S�����6�1�� 6�1�� 6�����1�@�@�1�����
������6����1�� 6�1����������6� $��
)������ �6��� ��1���$���@��� @�1����,���
/@������1 ��@�����@��$�� ��$�� �@�
@��� � ���6��1��������� �1������ ����
�'�
�������������������������
��6� � E����� � �I � ��� ��6��� ?���6
$���6@��I�@���@����1 @ ������6����
��A���@����6���$�$1��� @���1����6
� 1 @ �@����������6��� ��������1�� � �$����
@��������������@������@�$���1��@�
�����@�6$�������$������ �$���@���� ���
� 6@��$�$ @ �@�� ��6� $��� )�����
�@�$��� ��@�� ��������@�) �������
:���$���@���:�@�� ��6@����6 �� �������
�@� @�@E���� ���� � ��@� ���������@��
���������$�� ��$�6��� � ���I��$��
��1��@��@�� �����/������@����������
�6�����$� ?6�������������������)���
�6��� � � ��� ��� � � � ���$���1��@��@��
����6 ��� ��� @������$���A���@�� ��6
$��1�@��/�������6��$�)�� �@�� ����
��� ����6��� �������6��$�� �@@��� �
��6���?���?����6�� ��� �����@��@�
1�����$���1��@�� @�1���� ��� @����
��6 ����K�� �����/������������@�����6 ��
���@�6�$� ���������������6�$�����6��
��� ��� �$�� �� �@��$�����@�� @�����
���$�������6� $���� ����@��� �����$����
0�������� �$�?�� ������$��������6�
$�6 6���/�����
�'�
���������������� ����
�!������������ �� %��"� � ���� �
�����$���� ������ � %��"�%��"� ��"
$���%$��� �����.��3�������%��"�%��"���"
$����������������� ���������������
�"����"�"���!������ +"�����(� ����
�"����"�"���!���������������������
����&�C !"!�#5��#�8���&�(D�
7����$$���$�� ���@����� ��@
$������ �$�6�� �/���������@� �������
� ��� � ����@�$���@�� �@��$�6�@ � ?6�
���I��$���@�� �������I�� �����������
1��@������6�������,�$���$ @ ���������
$�6�1��� �1�$���@��?������ �/�����������
@�����$���@�� � ��6���1��1�����1���
�����$�����$�6 6��@�� @�1���� � �
$���@����� � ���6��)�������S @ ���������
@���$1��� ���������6���6��66���6�
6��$�6 6����@� ���� �/���������S����1
���@��� ���1�?�6�I�@�����@��@��1����
�'�
�������������������������
$�?�� � 1�$����� ���� ���� ��/��@��� ���6
��6�� ��� ���� � � �@�� � ����1�������
� ������ �� ���1 �?��6����@�����$�$ �
@ �@����6��� ����� �/����M�7�����������1���
� � ��� ��1��@��� @�� ����� ��� � �������6
���� �/�������1���� ?�� @��?�$ �M���6
@�) �������1�������������6����1���
���6���6���������$�1�� � ���1��� � ��1�� 6
� ���@�M�/@�@���1���1������ ������6
@�I������@����������� �� ��������$�E��
�������$����@�� M
+��I�� @�1�$ � @��@�1�$ � @�� ��
1����$����@���� ��� ��@����� �� �����6
��6 �$���@�� ��6� ������$�� ���� �1 ����@�
� ����@��� �����$������� ���I��� �
��1���������������� ������%��"�����
� ��$��������� ��������(����"�
�'+
���������������� ����
������ ������"����������8��"� �#����"�
������� �����������������$����������
���� �'�$� ����� ���� �"�� �� ��� ��(
������������(��������������(���������
���$�������"������"���(������%��"�
%��"��������$����������������(� �����
���"����� ��� ��$���� ��������������
����� ������� ���� ���� ��� �����7����
��""�������� ������������������"�$���
"��%�� �&�C !"!�#,��#.#5�@���'��D�
����6� $��� ������ @ ��� 1���?�� � ��� � ���
0�������@ ���1���$ ���6���� �@ ���
�����6�$�� ������@���$�$��@� @�
������� �1��� �@�/������ 2 @��/��
6 �$�6����@��� �1�/�����6��)���
��6� � � ��� �/������ )@1���� ��6 �/��
�@�$�$1����� @��1�� ����1�� �������
0�����$�6 @� � ������� ���� ���
��������� ��I��� ���$���6��@����
/��� ���@����$��$ � � 1�� �� I��1�� �� I�
@�� �1���>�6��$�6 @� � ����� ���
�� �/���� � ��� �1�1�� �� I����6�/��
����1 �� ������ ���� @�) ��� �� ��� ���/��
$�6 @� � @�� ����� ��� �/������>�6�
��$ @ �����6��$���6��@���������6
�'�
�������������������������
$�6�?�@�@�1����@��� @����6������������
����$�� � �/����$�@��/���$�$����/����
���6�����$���� �1�������6�/���@��?�@��
�9#6#3�-:5#-��2�#9�F5#-7��2:�"#%#E
J��6����6���6� � ��@����1�����@
$��� ��@�� �����/������ �����?��$���@@�
1���������6���$1�@����� @���6 �$���@��
��� 66����6����$ @ ��$���@��1�� 1��
��6�����6� ����6��� @��L���1���$ @ ��
� ���1�������1��������� @���6�$���@�
@��?�@�� ���@��� �?@���@�$��� �
@�� �����/������$�@��$���@�� � ��� � ��@
$��$@��@� @$�������1�6���6��
��� �/������J��6����6� ��������@���? @�
�@��@�����$���@��$�6 @� ��� ���
�$� ��$ � @�1�� 6��@�1�� 6�
1� ��� ����1��� �1�������1�����6�� � $���
@����� ���1��� �@�����$�?�� ������6���6
H���$�I���� ���� ��$����$����@����� 6
$�����@��@�1������?��
>�6��@���� �� �� ��� �@�$�6 @�
�� ���� ��1�� 6���� 1����1������� �
��� � ��2 @�������6�$�� ��$�6 6 @�
������ � �1��� �@�/������$�@�� � �
������������ ��@����� ���6�� ����� �
�'
���������������� ����
A �������? @��� ����������� @�$�@������@�
���� ��$�)�� � @�� �����/�������� 1���
����������1�6���6������ �����$��$��
� ��������@�����@�1����1� ��� �����
��@��$�$�������@����� ����$��
$ @ �@��/�����������������1�� 6�@�1����
,����������$��@�1��������> �����$����
0�����/�����$�$? ����6����6���1��� � �
�-����$�������������"����������"����� �
��� �2����"���������$��*��������
��"���������� � ����������""����
������������� �����0������&
C !"!��3#8���&D�
> �����$����0����/�����$�����@�����
����1�� )�����@���1���$���@��@��� �
@�1����,���
���� %��"�%��"� ��"� ����"� �����
$�����(����� �������"�����"����������
�'&
�������������������������
���"�������� ���������%��"�%��"���"���
� �� ��� �����!������&
C !"!�#,�C#;�.#3���'��D�
������������%��"�%��"�!��$�-���
���(����%��"���"�$������ �����!����
�� ����� �����(� �������"� ���
��"���# �� ���� ��� �����!������ ���(
��$�"����������� �� ���� �����!����
�� ��$�"��� ����� ��� �������%���� %�
�������*���������(�����""������# ������
�����������������$�"������ ����� ����
� �� ������ � �����!�������*��� �!����
� �������� ������ �� �������������
����"���.��2� ����""�����!���������
1�"�������"�������1�����"�&
C !"!�#2��#:0#3��))D�
�'(
���������������� ����
��� �1��$�����6�� @��?�@����$����$���
@�����/�������������������@�$���@���
@��� � � @�1����,���� 2�6������ �1�@�
���I��/�����$�$��� �@�����6�$� ������1�
��6��@�1����$���@����6���@���@�1����,���
�!������ ������%��"���"������� ����
���� � %��"� ��"� �� �� �� � ����
!�����(��� �����������%���� ���������
����' �����������"�� �� ������������
����� ������������ �"%�%"�� ��(��� �
���������� $�"���� ����� �" ��� ���
"%�%"�� ���&�C !"!�#,�C#;�.#3��((�)�D�
�')
���������������
�������*��
�������������
����
�#A#�#?":�=��.�#�>
,�� � ������ � ���$@�� ����� /�����
����6� $���� ����@��� �����$����������
���$��
���� ����� ������ ������������
�������������� ��!�������"����� �
��������������������� �#��� ���� ��� �
��'
���������������� ����
�����������""�����$�����"����%��"
��"������� �������������������""����
����"�����%��"���"���"%�%�����&
C !"!�#"$��$#%"��&��'D�
7��������������� �������/�����$�����@�
���I��> ��������$�6 ���$@��@�1����� �
$�� ����6��@���?����C��D��D����@���@�
I������ ���� ���6�$�6���@���1����6
������K����HE?������ ���H$���@@��� ��@�
����6����������� ��@�1�����$�� $1�6�
���������$�$������@�����1�� 6���� �@����
�����$�$���� @�@�)���� �@���@� ��6
��@����I��@������� ���@I����K���1�E?�
$�)�@1���������1�@��6�� E�� �����$�� �
$�� ���/��������1�@�� �����$�� � �@ ���
E?�����6�$��1�@���$����@�?���������
�� ����6�$�?�6����� �@�?������
� .('���� � ������� ������ �� ���� ������
/������6�@���1�� 1�@� �� �����$����0����
: ��@�����@����� ���6�6�������$�������
*66� ��C?6������$��������*���� ������GD�
�$���1���� ���?�$��@��$�?�� �H� � �C���
����D���K���� �$�$ � @ � $1� @�� � $1� @��
��� @�� � � ����$� ���0����� H���� � ���
������� � � ��� ��� � �� ? I��� ��� �� 6� ����
���
����������������������
����I����� � @�����@������$1��������$���$�
�������������@�$�@������ ��@�@���
��6�$�$ � @ � ����� �@�$�$�� �����
����$�� � �$�� ����> �� �@ �������������
1���� � E���$�$�� ������ �������1� � �
$�� ���K�@�����1 � ������6�$�����6
$�� ���@�$���@@������1������
�����@�$�6�$� ������@�1��������
�����E���/�1�@���� ��E�� �� ����@���
����$�����@� ����� � � ����$� ���0�����>
����$����������� ���E��� ����@������6�
�$������� � @���?�������@�?������1���
$�� ��
:��@���� ��������������,�� ���E� ����
6 �$�� 6@ �@����� ��@���������6�
����� � �$���@��������$���@��,�� �����������
���@����
���$������ ���� ��#������ ��������
��"������"� $�� � ���$����� ���"
$��� ������&�C !"!�*:":?���(D�
,�E�� ��6� ������ ��1���$������@�
$�� ���@�$�$1��)��� ����I�������
���
���������������� ����
��6� ��@� �� ��$1�@� ��1��� � �66��
�66������@��� @��
K�?�� �� �� ���� �$��� �E�@���� 1���
�E�� �$���1��� �������� )�� ��@���
����$������:��������$ � ������������$��
��� �,�� �A��� ������$������@�� �����
@�$���1����I�@��,�� �A������������6
1��6 �$� 66��@��$���@�������������6�
$�$����������1��6���@���1 ���� �1���
� ����1��� �����$�����6�� @$1�@���
��� �@�$� ���:��@����,�� �A��������@�$���
���$���� ������$ � �$�?�I���
�! ����"������� �������� ��"����� �
��� ���"��������(��� ��� ����$��� ���
"�""����������� ������������� �����������
���(� �� ��� ������ ����� �#�� �
���$��� ��&�C !"!��3#3#��) D�
K�?�� ���� ���6�� )�� ��@��� �����$����
0���������������6�������6�1����,��
���
����������������������
/��$������� ������ ������$�$�����6
�� ���@������������6������)�$�����
@�$� ��� ��$������ ��6���$��������>
����$������ ��/��������E �$��
��� ��������#��� �$�������� ���
��"�""����������� ����$���������
����(� ���������$�����(� � �����
���������� �%��"�%��"���"���"��&
C !"!�#,��#��8#3���'D�
A�$���� @�1���� �@�$�$��
�������6� ��������� ��@� 1����� ����
��6����� ���$�� ���/@������1 ��� E����
����$�� � ������E��$�� �� �$�66���
����6 �� ���6� ���$�$������ ��$1�@
$��� @�� �$����$���@���������$�������@
1���1����1�������1������� �� � ��1���
$�)� �� $$���� ����������������6@ ����
��@����
/����� ������$�?@@������1��� � @�
�6�� E���� ��E�������� ��$��@��7����,��
/��$������� ��������������,�� ���E������
��+
���������������� ����
��� ��$ � � $���@@�� ���������� ��6
���������7����$������ �@�� 6��1�������
����������I��@�� 6���� ��� 1 )��������I�
�E����� �1����1���@������I���E��$���@�
$�$�?@�$���@���@�$���@@�������
����� ��� � ��6�� $�?@@�� ���I�
1�������1������� ������6� �����@��� @�
���1����������66������I���E��$���@�
������$������@��$���@�� ���$������
$���@���@��������?�����
/1�@����$������� �@�@������I���E�M
2�I�����������?������ �����$����������
���$�� � �$��� � ����@�� ���I�� E?�
C��$��@�?�����D�� ���$@��@������$�� �
�����E��$�� ���7����� � @� ��� �����?�
$)��1��������� �����$����@�@ ��%�? @�
��I���E��$�� ��� ���$ ������@�?������
�@�@��� �������� �@ �����������?�6��?�6�
��� �@���@����6�$����@���� $$��������
� �1����6M
> �� ������@ ��� 6���������� E��� ��
1����� � � �����'���� %� �1 ��� ��6�� E
�@���������������@�@����� �����$�� �
$�� ���7�$��)�����6�����������������
����$������ �������$�� �@��$�?����@�
���
����������������������
���I��� � �$�� ��?6��� ���$ ��6���I���
1���� �������1�@�?������� * ���� ������I�
@�@����@�@���� 1�� � E�� ����6� $��
������@�@����@�@�����6�� E�������1����
����$�� � �$�� ���('������� ���� �1�$��
� ��$�$ � @ �@����@�@���� ����� @���6
$�6�?�@�@�1����@�?���������$�$1��� ����
@������6� �����������6��� @�����@�@���
1�� � E���6�$�$�� ���@���@�I��1���
�������1�@�?������� ���$�$ � �� �1�� ��6
�� @���� �����K�@����1�� � E� �������
�� ��/1����6�$�$����@��$�� �����
��$���� ��������@��$���$���@��$�6�����
@��� �1�$���@�� ����� ����6��$�6�
@� ��� �������$�$1�����@����1�@�
��1�@��6�� E���� ��E����
�42#-
+�6 �����@����6������������� �66�1
��@�����$ ������?���A���@��� ��@�$������
�E�@���6�� � $��@�����������1�$�� ��
���1������6�� $� @��������$�@�� �
�1������� ���� ��> �����$��@� ��I�@��
��������)@1��@���@�����$�� 666
��� @ ����?������6 ����� �@�� ��������� ���
@�@�����6�� E���6�� @����@����������
��
���������������� ����
��1� �� ��L���1� ��$ @ ��� ��$�6�
�����$�$��� ��@�$�$�����������6
�6���$������ ����I��������@��������
$�@��@�@���������$�� ������������
@�@�����6�� E� ��6�$�6�I�� �$�� �
��)������@��$�������������1�����@�$��
���������6���$���@@��@��������
����� �� ��@������@�1����/��������� ��@
$������?��@�1����,�� �/��$������J���
@�����@���6@ �����@���$��6������ �
$�$��@���@�$������@��$���$��
� �����6�� 1���6������ ����������� �
1����� � ������� � ?����/������> �����$����
0������ ����@�����I�������$�$� � @�
@�� �6���6��1����@������$���� �� ����
�����$�$����$�� �� ��6� �@�� �����
/���������@� ��������$�$����@�� �1�
� �� �� ���������������$1�@�$��� @��
$����$�� ��� ���66����� �����
������� 6�$����� ��� � @�@����@�@���
�6�� E� ��6� ���� � � ����$� � � �$�� ��
��$�������� ������� ����$�6�����
@��$�� ��@�� ����� ��6������� �����
������$�6����@����@���������6�@�� ��
��&
����������������������
,�$���$ @ �������� �� ��@�$���@�
@��1�@��?�������)��������6�����6���> �
1�������6�$�$��������6�� 6�@���
��)���� �������6��A ������� � �� � ��� ��?�
$�$� � @@��@�1�����������6��H56@��
����������6��� @%�@������ �6@�� �����6
A�� $%� ? @�� ��6�� �� ����� �6@�� �@�
$�$��@ �����+���6@�� � ���6� � � ��@
$�?���@���������� $��I�@������1�� ����
1�� ���� /����� �� ���� ����1 � �����
$���@ @�� � � � ���6� �� ���I�� ��6�
$�6���@��H/@������6�A�� $����?������
)@1��> ��� ��@�$�$������$�6 6@��
������ �@� ���� ��$�� ��@�� �� �$� � �
$�6����@���6������6� ��$�?��� �� �1�
���$���@�� � @�@�E ��� ����� �$�� *���$�
��6���� ��1�� 6���6 �����������I�����6
��� ����6�� ��@�$������ ����I�� �������
���� ��)�����6�$�$�6� ��6�?��� ���
)�6������������@�$���������@�����@��
$�?�� @��� � @��� � @������� �����6�
1 @ ���1 @ �������� � ��> �� ������@�
���?�6��� �1�@�����I���� ����� �
����$������������6��6�������*���$���)���
�66���66��� �$� ����6 �� �����
��(
���������������� ����
$�� ��$�6 @� � 1��@�����1��@����
�������� 1������ ������ � �@�����$��
$�6��1����6�� � � @@������������ ������
��6����I���E��$���@��
> � � ���� @ ���$�$���$ � 1�� 6��
�� �1����? ����6�����6������6�6
� �� �� ��7������� �1�@�?�� ����� @���
�����������$������� ���6����@�1�� 6��
@�1�� 6��1� ��� ��6� ��������@�?�������
$)���K������$�6�?�@�$�� �� @�
?����$���@���+���6� �1����6���1���$�$���
��@��������@��������� �����$�6 @�
�� �$���@���@��$���1��@��@�� ����
/�����
���� �� �����6�8 �����@�� $�6���
����������I�������� ��@��@��$� 66��@�
$�� �� � 66��$�� � ���� ���@�� �������
@�$�� ��� 66��1���������� �$���? I�� �
� ����@�� @�� ���@������� � ����@��
?�6�� ��$1� � � �1�@���>�$ @ �� 1���
�� �$�� ��� ��@��@��$� 66��@���
� 66��$�� � ��� �@��$�6�?�@����@
$���@@����� �1�1���������6������� ���
@@�����6����1����� � ���� ���$��@�@�
��6��� ��@� ������ �
��)
����������������������
+�6 ����6���6����@�� 1��� ��������
���@���� ������$�$ � �� �@�$�6 @�
��I���E����$�@��� ��������$�?�� �@�I�
����� ����� @����� � �� � ��@�$�$ � �� ?���
/����� �$� ?������ ������ ����6�
��6�����6����6� ��/��������E �$��
�-���"������$������"�������"�����
0����/�"������1������� ���� �����(
������ ��$�"������������"���������
����� ����������������"�����������
��"�������������������&
C !"!�#<�B:635:?��� D�
+�6� $��@��� �����$���@�� �$���@�
��6�$��$�6 @� ��������@� ����� �����
��������1����1�6 @���� �� ����@���
����$����0����
��'
���������������� ����
�+$����������$(� )*�����9" ��� �����
��"�� ���� �� ��������(� � �� $����$���
� �� ���"����"�����"������� �� ���
����������"� �������*������� ��� �
�����"������ �������� ��������$����
�"����� �(����� ��������� ���������
��� ��� 9" ��� ��� � � ���������
�$��� ������ ��$����� ������������!����
$��#����3� )*��������� �������� ���"�� ���
��$�"���%��"�����������������������""���
���$���"������������������ ����"� ����
��(� $����$����! ��� ����"���� ��� �
4�������"�� ������������&
C !"!�#,��.5#?��� �(D�
"���� "���� "��� � � $�� /��$�#�� �����$��
-���'�����#���/����� '���
��$�?�@�1��$���� ��� ��$6@ � ���
@�������I������� ������������@�@���
���
����������������������
��6� ������ ��6�$��� � � � ��� ��,�$�
1���� � @���� � ���I�� @�@���� �����
��6�����$����>���$������������/�����$��
����@��
�8��"�%��"� ��"� $������ $������"
�������$�����"����!����(���%��"�%��"
��"� �#���$������"��������$�������"���(
��$�$���������"����� ���� ������������(
����� ����""����� ����� ���� ����� ���
������������&�C !"!�#-��"#���& D�
����� �@�����$�@��@� ��6� 1��
@�@���� ��� � ��@�$���I��@�����@
/����������� ������������@�@�����6�� E
��6�� � ��@�����������/������@�$�6?
$�� ���/�����������$�) 1��@���������
�E����6��������@�$�$����@��$��
���6����6���6���� $�����$������6�
���6� ��6� ������� ����$�@���6��� ����
��� � �$������ � ���I�� � � ��� ��6��
���
���������������� ����
��$��������@����������������1����6����6
��6� @�������������� ���� ��> ����@�1����
��1���$�6��� �$���@�� ��� ��$�� � 1
��������������1�$���@��6�6����K������
� ����@��� �����$�����@������� �����$����
0����
�����""����������������� ���� � ��
������������%��"�%��"���"�$�������
$������ ��� �����0�����������""����
� ����������������������������%��"�
%��"� ��"���"��$����� ���� �������
������� %��"�%��"� ��"��������� ����
�����"��!�����&
C !"!�#-�#3,��))��''D�
���
����������������������
�!�����$��#����(� )1��"����(�$���"�����
������������ ����"� �����(��� ������"�
"�������� ��4������������ $�����
$�"�� ����������(���$�"������������$�����
��"��� �����������"������������"� ���
��""���������������� ���"����� ���(
�� ���� ����������������� ������ �
$�� ��������� ������"�$������� � �
��$������ �������"������ �����������
���� ��� ���$���������������� �����
��� ������"������ ��%��������� ����
���� ������� ��������$��� �������""���
������$�����$��*�(��" ������ �����
$�� �������������� �������� ������0����
�����$�"�������"���&�C !"!�#,��"5#��� ���D�
��+
���������������� ����
,�� �� ����� �($����������#��
��� ��,�$��
A�$ � �� ������ �� � ����E�� ��$�
��@�� �� ��@��� ����6 �$�� ������� �@����
/����� ������$�) 1��@��$�� �� ��6�
����I���@���6��@���@�$�6 @� �����
��� ���� � �� ����>�6�� ������ �����
$�6 @� �� ����� �1���6����������
���� ���6����� ���$�� ���> �����$�����
��� @��/��������E �$��
��� �� ���� ������������� �"�
������ �����!"�����!�����2����������������
#������!�������"�������������� ��������
�������#�����������0�� ��������$�������
�������������+��������"������"������2�������
�$��� ��������� ��� ���"�������&
C !"!�#5��:%���'D�
���
����������������������
/�����$�6 ���$@����$���� ���6�
1 @ ������ ���� ��� ����� 66���� ���� �1
$�� �� 6 �$���1��@��@�� �����/�����
/����������������6��� �������������6 �$��
� ���@�$���@@������1���������6
�������6����6���� ��������������6
� @��?�@�� ��6�� ��1��$�$1��� @�
�� �$� $��@��� @����� �����$���� �
��� � ����������6���������6��$�6 6��
/������������$�������@�$��� ��@�� ����
��,���
K���6��� @�����$�6 @� � �� �
� ����@��� �����$�����@���������0����
26��� ����@�����I��/������@��$�$1���
� ���@�� )���� ���$���� ��6 �$���@�� ��6
$�)�� �@�� �����,���
�!�������"��� �� ������� $�"�
����(� �� ��� ���"��� �� ��� ���
$�"�� �����&�C !"!�#,��#;#5#3���(�D�
��
���������������� ����
����$���"������$���� ��� �����!����
�������!���������� ��$�"���� ������
���������������&�C !"!�#2��3#,#;��+D�
�!����%��"�%��"���"�$�������
$������������(��� ��$�"�������������"�����
$�� ���$�"���$�����(���� �� ��������� �
������� ���������� ��"������ ���
���������������� ����&�C !"!�#,��#3?���((D�
����*����� �����$���� ���� ���#�
������������"������&�C !"!�#,��.,#��(D�
/�����$�$��� ���@�� @�1���� ��$���
��$���,��� ��6� @����� ���I�� @�?�� ��
@�?�� ����6���$1�@����@����@��� � 6
�����@�$�����
��&
����������������������
�����!�������� ����� �� ��$�$�� ����
����%��"������ �� ��� ����� ���� ��"
!�����$��� �� ��������!����� ��� �� �
���$��� �� �����"�� ������� �����
�����&��C !"!�#23��3#,#;��&D�
��� �� ����""����� �������� ��� ���
����� �����"� ������2�������""���
����������� ��� ��������� �����"� ����
����&�C !"!�#,��-"$�5#3���� D�
��)
������������������
�������������������*�
�����������������
�������E
�������� � ����6���6�� ��@�$�6 @�
�� ���� �����1��� @���$���� $�
�������1�/���������@� �����K���$����
$�6����� 1���� �����6� � @����@��$����
��6�$�$���� ���6� �$�?�� � ��$�@
)����6��@�$�6��� @���� ���
,�� ����6����6���6�� ��@�$��$��
�� $�� �6�$�� ?6�� ���� ����6�@���? @�
��� �@� ���� �/������ �$� ����� @����
�����6� �������$���@��� ��@�$��$�6 @�
1��@����1��@������6�$���@���@ �@������
���� ��> � ����$� ���0�����/�����$��
��'
���������������� ����
����@��� �����$�����@���������I��$��
� ��$�$�6���6�?�� 6@�����@�� 1�$���@�
������$�$���$ � ��� �� �$���@�� 1
�����$��������@ �
A �������1������������ @�� �� ����@�
$�6�� � ���6����6����� � ��6� �����
$�6��������:��������6�$���$��1��
@��I������� �/�����
�������"%�%"���������� �����"���#���
���!����(���������� ����"�$������������
���� �� ����������(� ���"� ���� �
��"�������&�C !"!�#,��#;#5#3��&�D�
���$�"���$�����!����*���$���"�"� �
�"������� ���������"��$��� �� ����
���
�������������������������������*�
����� � �#���� �������� ����� $�����(
����� ��" ��� ��"� ���$��� ���� ���
���� �� �����(� ������������� $�"������ �
�$�����&�C !"!�#,��#;#5#3���')D�
�8��"�%��"��/�������.���������"
������*����$����!� ���$� �0�������� +����
��"������������������������ ����"��
����� ��� �����������������""���
�����$�"��������������� �������$��
�� �� �$����(������������ ����"����
����&�C !"!�#,��#;#5#3���+ D�
�#7#�%#-#6#3��4"4F5#-7��4-7#6:�
�404-#5#-�#%:-���8#6��#:��4-45�%#�
-$#�84-7#-��4-7#@#�8#-���7�3E
7��������H+@� �������/�������1���� ��@�
� @����6���� ��� @�$ � ������$�$���
)����� ����6�1���� �$I��1�6���1��
��$��8��� ���6�� ��@�$��$�6�@ ������
/�������@�� 1�$���@��$���@� @���@� �
���
���������������� ����
�@� � @���������,�����6��$����@�1���
$���@�� ��� � �� �����6� ��� � � ���6� ���
I����� ��� ��6� ?6��1�6���1���$��8���
���@�$@�� ��� � *66� �� ����$��>�A���
L�����$����6@��$�6�1��� �����1���
@���6����$��� $��1���$��8��� �
�����F� ��+ ���������������������������������#
��� �0���� �� �����F� �� �����#� � 0������#
�������$� ��� �������� �� ��� ��� ���0�$� �#
��� ����#� �������� �0 $���� ��� ��� ����� ���
��������������#�������� 0�F����� �������� �F
��������#� ���$ ���G
2 @����$ @ ���������$�@���@����?�?��
��6������ ��8��� � ����� � ������������
� ��� $����)���� 8�������@��@���������
����1���� �@� @��@�����������)���
��6 �� ��6���@� � ��6�@�������$
@�����$�$�6������ ��������������
������� E��$�@��@� ��6� �� $�I��� ?�����
?�����$��@?�@���CL������>�A����C&-�-D�
/��1��� �����������&�!����$����&�!�D
/1����6�� $�@��������L���������6�
H$�@��@� ��6� �� $�I��� ������� ) 1���
/������ * ���� �1�� ��6� ����� 1���� �$I�
� ��1�� �H?�����?�����$��@?�@�����������
@�� �$� 1�6������ 1�$�$�@� @�
���
�������������������������������*�
@������� ����6� E�@��� 1�) 1����� ����
������������$�6�1��L�����$�6�66�1�
���$��@?�@���������)������� ��$�6�
@�� � @��� � ��� ��� � � ����$����1 @ ��
���� ������@���$ @ ��1���1���� ��$�
1�6���1���$��8��� ��� ����> �����$����
0����� ���6����6� ��$�)�$� � � ����
����6� ���� @��
�������� ����"�" ������ ����
�'�������� ��%�$%"������� �������
���� ��������� ������ ��� � �$��������
�� �� ������� ����� $������ ������
%��"�%��"���"�$��$���� �$������&�C !"!
#-�#%,���+D�
> ������������6� ��������@�$����@
@������� ���������������@�������@���$�
��6��� ��6�$���$��1�@�� ���@�
���@���� ��� ##���C@��@���6�D��*�� ���
�� ##���� �$� ����� �@���������6�������
H�@����� ��� �$��� �������6�$�$���6
� � ��������$��������6������ ���@ �����
��+
���������������� ����
� ��@� ���6��6�@�1����/������ ��� ��$�
� @�1����@���@������� �����1���6�
�������@��@���:��@���� �������6�$�$��
��6�� � ���� ��@����6��6�@�1����/�����
$�@��� ���@�����1 @ �����I����$��@�� ���
��6�����1����� � ����������$ � @������
� � �� /@�� ����1 �� � � ��� ������� ��
��$������ ��6� ���� 1������ �������@�1�
����/������/�������1���$�)������$�� �
@�1����?��� @�����@ �,����>���$������
������ ?�I������� @�� �� ��� @��@�1���
�������6���6�$�6�@��@����I�� ��$�
$ � @����������@�1��������� � �
�*����$�� ���(�)����""������ ���$���
��������������� ������������"�� ������ ���
������ ������ ��� ���"������(� $����
!����� ��""��� ���������$���� �������
�������$���������"���$��� �����������
���
�������������������������������*�
��(�����$���$��� ���"����� �������,
��� ��� ���������������� �����%��"�
%��"� ��"� $��%��� ���(� ����"�%���%��
���� ��&�C !"!�#,� #"3#"3��&(D�
K��@�� �$�)�6��� �������6��@
$�� ������6��?�� ���7����� � ����6���6
�����1��������@��@�� �����1 @ ������I�
� � ���$���@@����6����������6��@�@�
��������� � ��> ��� ��@�$�$ @ �@��@����
$������������I��� � ���$�$���@�
/������J���� @����� � �� ������$�$���6
���I��� � ����������S�����6�� ��@����6��
�6�@�1����/������$�@��� ��@����������1���
��666?�I�����������1����6��� ��������
�$�$��@��� @�1���$��6�
K���$��6�� �$�)�6����� �@
$��� $�� �1�� ��6�� 1���6� ����� ����
�������� ����7�6�@�����������1��@� ��
��� �/�����?6���@�������� �1�6�@������
��������$ �� ���� �>S�����6� ?��� ��� �
66����� �� � ������ � ����@�@�1����
,������$�?�� ���$���,����>�6��$����
@@������ ���� ���@��$������ ����I����@
���� �1�� 1� ��6��������� ��� � � � �����
��
���������������� ����
���I��� ��$�$���@��1������6��/����
����$���6��������
��?��� �@ ��� ������$�$� )���@�� ���
��6�����������������6���1���$)������$
� � ���� �1����6��/����������@����������6
��6��� ������ � ��� ���� ���6� ��6� ���1 @ �
���I��)�����)�������6�� ��� @��� ��
������������ � �?@�� 1���� 1 ��@� @�� 6��
�@���� � �?@�� 1���� � � ��� ��� � �
A ������������������@����������6���6��
������$�6�66�1����I��1������� 6@��
��@�� 1��� �������$��������@ �������
���� � E��� ��6� @���� 1���� 1���� 1�6��
�8��� ���?���� @�1�1����1�6����8��� ���6
$���$��@�� �$�1�6����������$���6@�
� ��@�$��$��� $��E�@�������6�1�) 1���
���������������������@���� �@��@����?��
/��� ?6�� ���6� �� � ��6� � ��@�$�6 @�
1�� ����1�� ����/�����$��@ 1�$���@�
$�6���@�����I��$���@��$�6�@ ��@� ��
��� �,����+ ��� ��?��$���@�����1 @ �����I�
1 @ ���1 @ ������1� �� ��1� �� ����6
$���@��������� � ���� ��������@�� ��� �
� ��� � ������� ��6� ����6�$���@�� ���$
��� 1���� 1��?@�/����� ��6� � ��@�
��&
�������������������������������*�
@�1���� ������$���$�� ��� � ��1�?�6
S�$���* ��������� � ��� ���� �@��@���K��
�@�� � � ���$)�� ��� �� ����@�� 1���
����6 �� ���6�� ��� ��� �� �����$��� 1���
����6 ���� ����+� @� ��������$�1�@�) ��
� E��� � � ����� � ����� ��6 @�� ��6� ��$�%
@�� ��@$�$1���@�$�$���$ �@�@��
����/������ @��66��,���� ���@����6��
�6��� � �@ ���@�1����,���
�4546#�$#-7���8#6��4-7�6:2��:5#-�
�"40#06#-��434-8#6�$#-7��4%#3
2$�������6����6���6���$���@�����@�
���� ���6�����6���$������@���)@1�������
J����@�����$���@�� � ��@����1 @ ����6�
$�����$���� � ��@�$�����@�� 1�����
�@�$�66�@�� �@���$���@��� ���6�
���6���6���$��� ��������$����$����$��
6�?��� @������@������� @����6��
@����6��������I���E������6�������
��?������ @ ����@�� ����6���6�$�6����@�
@�$�$1���� �@����1 @ ��$�����$
�������������@�$�6�$��6@��@���@�
����$���@���G�@�$��$1 �@���@���@�$�
� ����6�� 6�$���@�������� ������@
$�?��� �� �1� ����� ���6��@�� ����
��(
���������������� ����
/�����$�$���@�� ������ 1����1���
��6���� ����� �@�$���� �����$�� � �������
���6���������������1 @ ���H+�6� $����6��
�@�� ������ ���� @���6 M��H+�6� $����6����@
�1���� � ��� ��� �� ��������� �� ��� �� ������
��� ��1�����6����� �������� ���� �������� �
� ?�@�@�1�������6����6���6���� $�M��H/1�
��6 ���6�� ���@��@@���@�$�?����@�
�6�$��/�����@�1����$�� ����@�$����
$���@��@�1����1�� ��@���6��� @��@� @�����
������@�??��M��H+�6� $���)�������6��
�@�� ���$��� @�$���@����� �@�1��)�����
@�1��)��������1�������1���������6
�����M�� H+�6� $��� )������ �1���� �@�� ��
��@���@�1����/����M���������@�����$�$ @ ��
@��1��������1�������� ���?��� ��@���
)@1����6���� ��1�� 6���6 ��������@�$��
����6�� @����@������� �������6��@
$�61���@���������� ���)�������@�� �$�
�6����������6���6������$�$1��� �
@��$�6�� � @����6���� ��� � � ��?��
� ��@� 1����� ���@������ ��� � ��@� 1���
��6��@�� � ����6����6�� ���@ ���������@
�@�� 1�����$���@@�� ���� ����� ��6
� 1���@���@�$�$1��@� @@���1����6
��)
�������������������������������*�
� @���@��������� ����J��6����6���6
@�$�������$�����1��� � �$�����@������
������ ���@�$���@@�������������6
����� �@�$�?��� � � �1� � ��6�
*���$��$�@��$���@�� 1�$�6��� @���
����$�������������$�������I�@�
��6���@����� 66���> �����$����0�����/����
$�����@�����I�������������6���� �
� �@� ������/�����
���� $���"��������"�"� �� ����
���� � ������ �� $�������� �� ����� ���
�"����""�����""������"���������
%��"���"�$�����(��� ������ ������������
%��"�%��"���"����������$�������"�
$�� �&�C !"!�#,��"5#����)D�
�4546#�$#-7���8#6��4-7�6:2��:5#-�-$#
�#54-#���8#6��"2�;#%#3
A�6 @� � �� �$�$���@�� ���
@� �� ��$���� ��6�$�����$�� �������6
��6�� ��@�$�$��@����6����@�����6
�+'
���������������� ����
����� �@�$�6 @� � �� ��� ����$
��6����@������� �����?����$�����$�6����
��������$�6���$ � ��� @ �� )����� ��6�
$�$ @ �@�����I��@�1�� 6��@�1�� 6�
�������6�66�@������ ��������$���@@�
1�6����������� �� � ��@���1���$�$1���
�������� ����6�� 6 @������6�$����
��� ����@�� �� ��1��@���>�6����$ @ �
$�?�� � �� �������6 ����@�$�6 @�
�� ������� ��1��@� ����$�������
A�6 @� � �� � ���� �@��$���
������1�6�������A ������������@����
�� �������������6���6���1����������$
@������$�$���@�� � ��@�$���@@�
1�������$�)� ���$�$�)�� �)������
��6��������@�$�$�� �@��������
��@�� 1����� �� �����?����� ���� ���>���$
@������@��������6� ��$1�@��� �� �� �
1����$����$�� ����@��� 1���� � 1��� $�
��6@�� ������ 1�6����6� �� �� ?�6�
��@�� �@�� �$���@@����������6�� ��@��@�
� 1��@��@�������/������L���1���$ �
@ �����6 ����6���6�$�6 @� ��� ��
� ����������@�@�1�� 6������ ����
�@� ���� �� �� ��� 1���� ��$ � @��6�
�+�
�������������������������������*�
��6� )$�� �@� ������1�� ��� � ��?��� ��
���1�� ��@����� ���6����6�� 1��@���
@�������/�����
7�� 6��@�� 1���$ ����I��1�� ��@
��6� ���� ���6���� ���������� ��$�
1�@@����$����$����$� ���$ �/�������?��
2 @�� �������6�$���@@�� �1�� ��6�� 1��
��6��� ����6� � 1�������1���������6
���� � ��6�� �� ��� ��6�� ����1�
�@�$���1��@��@�$1���� ���� �$�� �
�� ����$�@�� � �� �@�� ��� 6�$�6���$
@�@�)�I���� ����� @���� ���� �$��� ��6
���� ���6���� ���6�� @��?�@����6�
����1�� �@�$���1��@�� 1������ ���
/�������@��$�����6@��@��6����6
$���@���6 ����6� ���> �����$����0����
)�����@���@������� � �����6���6���� $�
� �@ �@��
�+�
���������������� ����
�������� �����$��� ���� �����"
��� ����� �����%��"���� �(��� ������
��%��"���"������������""����� ���
���$������ ��� ����� ������������
��� ���"����� �� �������!����(� ���
��� ���"��� ��$���������� ������
��� ������ �������� ������� ����������"�
"����� ������ ���� ���'�$��������������"
��� ����� ���� %��"�%��"� $���� ��������(
����� �������� ���"����"������0���
����&�C !"!�#,��-"#-��(��'D�
+���*���$�$�� ��@�$��$�������@�
������������1��1�6�������J����@����
1�6������1�6������ ��1��� � � � ��@
�$����� ���6�����6��������6� �$������@��
��6� � ��@� �����@I�� @�1����/������$�@�
1���� �������@���6�����������$�?��
���� ��6� ��S $��> � � � � �� ��$���@�� ��6
$�6 @� ��� �����6��$��$1�@@�
@���6��� ��@�����6��@���@I���@�1���
/����� �@��$�I?�@��$������@��� ��6
�$�������$� ��9�6 �1���� �����@�$1��
��� � ��6�$���@�� ��� $�� � � � ��� /����
$�$��� �@�����6�$� ��� ����6�@� ����
��6� ���� � � � �@� ���� ��6 �$���@�� ��6
�+�
�������������������������������*�
���@�������@�� 1�������I���E��� �����$
� � �$���@��
E,���(���������� �����������$�� �������'
�� ��� � ��F� $�� ������ �� ���$�� �����
�D�� ����+�D����$������� ������� G���
� �� ������ � ������� ���$�� ������ ����
���������������$�����������$������ ��
������F�$ �$����#��������$�$�����������$
�����$ ��F�������� $����������$ �$����#�
���� #���������� �$��� $�������$ � �#��
���������G��������������'����������
����$����$ ������������$������#��$ ��$��'
�� ����� #�� ����$��'��$��#�G� ��
$ �$���� ���$�� ������ ��D��'��D��� $��
�����$��� ���'� ����#����� �����������F
�#� �������'�����#������������$�� ������#��
������ ������ ���� $���� ���� '�� #�G� �
$����� ������ ��� ������ $ ��� � � ��� �������
�� ����� #��� �������#�� �$����� D���G
�;���$ $������$�� ��������������� �������
#���$ ����������� �G����������$ �� � �
����� ����#�'����#�� ��$�� #��� ������ ��$�G
(��� ��� ���� ��� ���� �����F� ���� ��
��� ������������ ����#������������G���
���� ��� ���� ��� ���� $ � ���� �������F� ���#�
�++
���������������� ����
���������� ����������� �������� ����
$�����D���#��������G�,���������� ����
������� ������ #��� � D��� $�� ������� ������ $�
$ ��� �� ���$�� ������ ������ �������� $��
����F� $�� ����� ������ �� ���$�� �����
� ����#������� �G�"�������#�� ��$����
������������� �F�$���������� ���$����
$ �#��� ��$ ��� ��������G�C !"!�#,��-"#-�������D�
����@��� ?�6����� � �1�@�� ���I�
/����� ���?�? � �@�$����6� ��$���
��$���,��� ��6� ������$�?@@��@� ��
� ��$������$ �$��� ��@�� �����,������
���I��> ���@��$���1�6@��?����$���@��
>���$�������������> ��$�����@��
�!����%��"���"����$��� ���������
����������!��������$���� ��(�������
$��� ����������������"����$�� �����"��(
�� ��*���� ��� �� �������� ��$�"���
�������"������&�C !"!�#,��#�,����&D�
> �����$����0�����/�����$�?@@�
���I��@� �� ��$���������������1�� ��@
�+�
�������������������������������*�
$� ����6�� ) �� �,��������������) � ���$�
��� �1����1�$�����6���� $������6� $��
� @ ���@��� � ����$������ ���K��E � ������
���I������/����� .������ �������� ���
����� � C !"!� #,��#3?��� �+D�� >���$� ����
�� ����� ����@�����I��/�����H��D�$ �
������ ������ �����'�#��$�� ����'����� #��
��� ����������������$�������#��������+�'
�#����26��� �����$������������� ����� 1��
� ���@�� �@�$�?@@�� @� �� ���
$���� �����$�$�6� �1@��� ��>���$
������������ @���@��
�0�������"���"���������"�����$���
������������"������������ �����(
�� �� ���$������������$����"����������
�����$���$���� �����.����!�� ��� ���
��"������������%��"����"�������"�
�������"�����������$���,&�C !"!��#5$#%�
�D�
�+
���������������� ����
�4546#�$#-7���8#6��4-7�6:2��:5#-�-$#
6#54-#��45#"#��5�-$#��:8#3��:6:9
����������E�@�������1�� 6���� 66��$��
� ��� ��@�$�66�@���� ���������
@�����$���@��$�� ����� � �$���@�������$��
�����)@1�����$���6���������A ����������@���
� ����@������6�@���� @�������@������
$���@���������1�*���$��@�����@��$�� �
�@�����@�������I�������)@1�� ���� ��@
$��6 @�� ���6� �� �������������@
$�?�� � ���6� ��6� �� @��/@�� ����1 ��
���������� ���� � 1�����6� ���1�� 6
������� ��6� $��� )������ �@�$�?��
��$���/��������� �1� ����6� $��� ��6
� @�����@ �,����2 @��$�� ��� ��@�$���@�
@������ ���������� �� ���6�� ��@@���
�@��$�?�� �� ��@������� ����� ��� ���/����
���E �$��� �����$����0����
��� �� ��� ��� %��"� ��"� ���� �
���������"�""���$�� ��� ����������"
$��� ������������� ����� ����������$�� (
�+&
�������������������������������*�
�������"��%��"���"���� �������%���
�����,��� ������""�����!�������������
����������"�� ���� ��.���������
�� �� ������ ��"� � ���� ��.���&� C !"!
�#23�5��(D�
��6�$�$�����������6�$�� ����1������
��������6� �����������6��� @����$���
� @��������@�1��)����������I��1� �� ��
������ � ��������$1����A���@�� �����
�������6����6���6�$���������I��� � ��
�� @���� � ������$�I������$�1���6�
/������4�@��� ���66���� �������� ��@��
��6���1����6�$���@����6@�� ���>���$
������������ ����@�����I��@�����$��
� ��$������� � ��������)@1�������������
�����������6 �1�� $1�6������� �@������
��
��� ���� ������� 7�����""���������
����$����$��������������$����(� �������
�����������������$���� ���&�C !"!�#,���,#;�
�&D�
�+(
���������������� ����
��)����� 6 �� @�$�@����� �@�����������
C$������� � ��������)@1D�������� H� ��@
1���@������������1�����A�@����
����6� $���� ����@��� �����$����0���
��������������6���6�$�� �������I��@���@���
����@�1����/������ @���@I�����@�1���
/���������@� ������$����$���@���? @����
@���������������)@1������6����$ �
@ ��� ��@����?�6��@�$� 6@��@����6 �
����6 �� ������$�� ��$�� $1�6����
?����/�����@����������� �
A��@ 1�$�� ��$�$���6�� � �$����
@�� �����$������ )@1�� ���66���� �
����$��� ���$���@��$�6�@ � ����1�
� ��@���$1������ � �$���@���������I�
� � �$���@�� 6�6��� ����$�$�)�1� � � ���
/������ * ���� ��������$�6�1��$���@�
$�6� ��� � 1�$� )�����$�6�� � ��1 @�
��1 @���1��� �@�$�� ������ �@ �$��������@� �
�����:��@�����������6���6�$�6�6@�����1 @
��$���@����������$�6�@� � ���@����
���� �� H$�$������1��� ���/�����$�6�1�
$���@��$�?�� ���1��� ��������@�����$���@�
$�6 6@�� ��� ������ � ������ �������1
�+)
�������������������������������*�
���@���� 1���� ��1 @� ��$� $��@�� ����
6�� ����� �����$���� �$���@��
: ��@����$6@ � ��6 � �������6� ��6
$���6��@�� �� ��� �@�$�����
���I��� � ��������)@1������� @����� �
$�)�� � ��6� ��� ���� @� ��6 � ����������
�@����������6���� ���� @�����$���6���
�����J����@������� �$�� ������ ���
$�6 6��@�����@����� �� ������������6
��6��������I��@���@�� � ����@��� � ���
�����/�����$�6�� �� �1���� �� ��
��@��@��1�����$�� �������I���$����$����
�����$�)@1 ��> ��$�6�$��@�� �1�
��6�� 1�� ���@�������7�) 1�������6�
��6�����@��$���> �����$����0�����$���@�
��6� ���?�6� ��6�� �66���66�
��$ �$�)�1� � � ���� /����� ��� �@� ���
� ����@������6� ���� @��
��'
���������������� ����
�-���"��������"��� �� ������
�� ���"��������(��� ��*������"��� �
$�"��������������������"�*���� ����
� ��$�"��%��"���"�*���� ���� ���
*�������� ��$�"������� ��4�����2
���� �������� ��������� ���������
�������������������$���"��������"���"�
��� �� �������� ��������$�������� �
����������"����""�����""������"���
������%��"���"�$�����(��� ������ �����
������%��"�%��"���"����������$�����
�"��$�� �&�C !"!�#,��"5#����(�)D�
:�@� � ��6@�� ��6 �� ����6� $��� �����
@�$ �����@��� ����������?�6�� �?����/����
��6��1��?�6����6� ��$��� ��������
$6@ ���6��$�6 @� ��� ��>���$
$�$���$ ����6���6�?�� ���)@1����� ��$�
1 �@��@���@����H�������������6����� ���6�
@�)����6��$$�� ���6���$������@���
+���@����6���6����1 @ �����I��$���@�
�����)@1�����������$�� �@�����$���@�
� ��@� ������� ?����� ��1��� � $�$���
$�$1��@����� ����$�)� ��A���@�� � ��@
���1 @ �����I�������������$����$��������
��� ������� ������6�$���@���������
���
�������������������������������*�
���� ��� @�� ��$�� ��@�� �� ��@�� 1
� ����$@���$���@�� ���6�� 1� � ���$���@�
� ��@�$�?���@���������� $��I�@���$���@�
� ��@� �������� $� 6@��@�� �@���@
1�� ��@������$���@��1�� ��@������@�
@�1���� :���$���@�� ����� @�� �� ��
@$�����6�������� �6����@��,���@�1���
$���@���A���@�������@�� ��@��� ��$��@���
���� � ��6�� �?���?��$���@��� ��
�������� �@�$��1��1 � @�������
�����+��I������$���@��$������� � �$����
@�������)@1����� ��@���@���@��1��� �
�6��� � �@� ����@���@� ������� ���� ����
�@��@�?�� ��� ��� 1���@��� 1���6�
$���@��
7������ �������6����6���� $����6
� ����@������6� ��������� �����$����0���
������� )�����)����� ����� @� ��� �$���@�
��6�$�$ � @ � � 6@��� @���� ���� �� ��6
��6��� � 66 ��,�� � ��E� ������$ ������
������� @�1����/����� �6��� H��+�����#�
$����� ��$��� ������ $�� �������#�� �
$����� ������� ����'����� #��� ������� C !"!
*:":?���'�D��A��@ 1�� ����������� �1 � ��
/���������@������6���@� ����� ��$��
���
���������������� ����
?@@�� ����� ��@�� �������1��J��6����6
?�� �� ���� )���� ���@���@��$���@�� ����
��@ ����I��$���@�� �@��$��@�@������$
��6���K����$���@���������?������$�@���$�
��6������6����� ���$���@����������$
�������$�6����1 ���)�����6�$�6�� �
@��
����������"�����%��"���"���"����
�3�)!����$������������� ������� �������
� ������������� �� �����$���������
���!����(����"�� ������""�����������
���
�������������������������������*�
�� �%��"�%��"���"�������%�% �%�% �
��"����!�������!�������������"�������"
$�� ���3� )*����� �� ������!��������$���
������ � � ���� ����������� ���������
%��"�%��"� ��"� $���� �����!���� ������
��"�������"�$�� ���� ��� ������������
�'�$�)*������� ������� ������� ��$����� �
�����(��������� ��� ��������� �%��"�
%��"���"�$��$����$�� ����-� ����� ���
��$������ ������ ���"� �����"�� ����
��"��*�� ������������ �����������
������ �������%�$%" �������
������ ���� ������� � %��"�%��"� ��"
�#����������������� ������ ����� �����
������%��"�%��"���"�$��$���������������
���!����(��� �����������������-� ��
����������� ��4�������������������
$�"�� %��"�%��"� ��"����%�$%" �
���,&�C !"!�#<�B:%#5��� � 'D�
�,#"#-�#,#"#-��4-7#9#���8#6��#:
�4-7�6:2��:5#-�
��+
���������������� ����
�-�� ��������������������� �������
�����������(���� ���������"��� � �
��������������&�C !"!�#,� �$#%#3���+��D�
��� �1� ���6� ��1�� ��6�$�6����
@������� � � ����$� ��� ��%�$��@ 1
��$ @ ���� ���������?��$�6�?@�������6�
����������$����� � ��@�$�6��?�@�� �$���
�$���@���������J���� ������ ������ � � ��
���� ������������ �����$�@������6�� ����
�66��� �$��1�@���������6�������
��������6 ��� �$�� ���@�$�6��?�@�
1�������1���������@� ����6@��� �
$�6���� � ���I������ ��6� ��$ @ �� �
��������������K���� ���$ @ ��������$�$�
�����$����$���$���@�� ����$1�@��� @���
$�?@@��@�1����$���@�������6� � )���
�@�$��1 ���� 6����� 6��$���@�����
�����@���������6������������ �����$����
$���@���7�����������1���6��@�$�?���
� �1���6������$�� �����$����@����? I�
��6��$����1@�� @�������� �$
���6����6� � ?����$�$ � �� ?���� ��6
�@�����6��$��1 ��� �$���@������
$������$�6 @� �?�?�@�?�?�@�������$���@�
$�6@�� $����I��� � �$���@���������� �?���
���
�������������������������������*�
��6����������$�6�?@�������6� ������
�@����1�� ��@���6��������6����6�
*���$������6 ����� ������������� ��������
����6� ���� @��
.;��� ��� �� �$����� ���� #��� �$�� $ � $����
��� ��G
K�����@��$�� �� ������$�6�$�
��6@���������@�$�@� �$��1�$�����
� � %��� �$���@�� ����$�����6������
����6@���E��$�������$���@��@��� � ���6
�������:��@����$���@��$�� ����6���6�����$
$�$��@���1�@����@��$���@@�����
1���������6���������E����6����$��@���
$�6�?@�������6� ��������>�6��$����
6��@���E�� �����6���� �$��������6����
$���@ @��� � ������ � ����I��� ��� ��@
1����$�$���� 1��� $��6�� ��6� �$ ��
�$ ��� �1�� ��6� ����6� � ��@@���� �
)$��$���������1���%� � ��@��@�����1�6��
��%� ��� ��� ��6 �� ���� �� ��� 66�� � ��@
�@�����1�6������� 66��� � ����@������1
$�?�� ������6���6��� @������$��� ��� ��@
$���@@������������6�H��� ������1��� �$�$�
�������$�)� �
��
���������������� ����
* ������������$�6�1������6 �������
���6�$����������������6�� 1�����$�6�
���@����@����6��� ��+�����������6����
������$����@�� ��������6����6����
�������6��/@������1 ��$�� ��$�$��@�1
����� ��� � ����$� � � ��� ��6�$�6�?�@
@�1����@���? @������$���@����������$��
��@ @���� ������I��1�������1����
���� � ������� H@�����6��@�����6�
@�) ������� ��@��@������1�6���������@�� �
1�$���@�� �� � ��@�$�?���@�� �����
� ����$�1� ����@���@� ��� ���1�� ��@
���� ���6�� �?���� *���$��$���@��$�����
��@ ����I��� � �$���@������������6����6
��6� ��6��� �� @� ��� ������� 7��@ ����
�������� 1�����@�1�����
2 @���������6�� ��@�$�6 @� ��� ���
� ��@����$6@ ���6 ����@��������1
$���1��@��6�?������6��� @�� ��@� ���
@���@��>�6��$���� ���� H��6� 1�� 6
��� @� ���� ��� � �� � ��� ��?�� � �@ � ����6�
H���6��� @��� �� �� ���$�� ��� ���$��
��1�� � 6�?������6� ��@�� ����1@�����
�@� ������ �� *���$� � ��@������$�$�� �
���@��@�1����$�� ����@�� ��@�$�$��
��&
�������������������������������*�
���$���$1�@�������/�������@��$��������
�� �����6������� 1��@� @@������$���
�$�����@���6������� ?�� ����6����1��
� 6���� � ��$�� ��� *���$�$�$�� ���@�
@�1����$�� ���6��������$�?�� ���$��
/�������$������������@� �����$�� �1�
�@�,����> �����$����0�����/�����$�$�
��� ���E � �����6�H���6����6��� @����6
���66����
�-� �������"���� ���������� �
����� �������� $����� ���� ������ �$��� �(
� �������������""����� �$��� �����������
��(
���������������� ����
$������ ����� !����(� ����� �����(
����� �������� ��(� ���$� ���$(� �$���$�
�����$��� �� ������ ��"� ��������
����� ���$����(��� ��� ������(�%��"�
%��"���� �(�����#��� ���"�������� �
����%�%"�����%��"�%��"���"��������
����2���������� � ������$��������(
����� ��������(�������� ��'� ��2
�� %��"�%��"� ��"��������� ������
���$�������$������(���%��"�%��"���"
��$��� ����� ��������(� ��������� �
����� ������"������� �� ������� %��"�
%��"� ��"� $���� �������2� ������ �
�������%��"�%��"���"�$���� ���&
C !"!�#,��#;#5#3���&&D�
+@����$�$��� 6@��� � �$���@�
��6��1������ �����H���6����6��� @����6
���66���� ����6� $��� � 6�$���@�
1���������� �������������������@�$� 6�
@��@��@�� ����$���@��� @�����@�����6
?����$�$��� 6���� 6@��� � �$���@�
��6�����6����6�S�� $���6�1��������
� � ��1�?�6� ��?������ ��$� �� ���@����� H/@
� ��@��������@�$���@������ 66���@�� ��@
����@��@�$���1����@$����6���$���
: $�����1 @ �����$�)�$� ��������@����
��)
�������������������������������*�
��@�?�� ���$���@��������$�����1�6�����
��$�6�� �/���������@� �����/����������
$�) 1��@�� ���@�� ���� 6@���� 6@���
>�6����$ @ ��� ��� �1� ���6� �@��$��
��1��@������������� ���6���1����6������
� ��@@�������� 26��������� ���� E�@��
���I�����@�����@�� ��6� �������@�1�� 6
����1� ������� �$���� �S��� ��6� ��6��
1�� �����6��@������������6�6�����$��
��$����
>�6�� ��$ @ ���$���@�� ��6� � ��6
���I��H �� ��@��@�����1�6���������H��6
1�� 6���������1����6������ �����$���� @
����@�����1����6��@���@@�������@�
���$�$ @ �@�� ��6 � ����6� ���@�� �
$�$1��� $��6@�� @�$��� � @�1����
@�1����$���@�����$�� $�@��1����6
� @���@��������� �$���@��
.(�'��� ��� $��,�#�����#�G
/��� ���� @������1���$�� ��6� ��� �
��6������@�� ���6�����6���$�� ����6
�����$1�@����I��? @�����������$���������
��6���)����@����� ��@�� ����@��� �����$
���0�����$�@�� �� ������ � � ��@�$������
�@�$�6��?�@��������� ��@�$�6��?��
� '
���������������� ����
@������6�� ��6�?���/@�� ����1 �� � ��@
$���@@�� ������ ��6� � 1���6� ����
������� �@��������� ��� ��@�� ����@�
� �����$����0����� � ��@� �� �������� ���
@�$�E @���/��0����$�$��� � ��$�
1�6������������@�1����@ ����@�$�?��
��@��� � ����$���1��@��@�� ����
/������9�6 �1�������0����$�$�� ���@�
@ ����6���$�6 @� �����,�� �A��$$��
��I�������6���6�� ?�@����$�66�@�
�� �����)���� @������@�����������@
� �1����� ���6��1��?@� �
A �������� �����$����0�����/�����$�$��
� ���@��@�1�������6����6���6���� $�
�6���� ��@�$�$��6���6�I�@�����@
$���@@��������6�� ��� ��
�������$�������� �����"������ ����
����"���� �$����#���(����� ��$������"
��������������� ��$�� ���(�)-�"�� ���
� �
�������������������������������*�
���������� ������$�"�� ��������������
����(� ��������������������� ����(� ���
��� � �"�� $��"���� �"�� %��"�%��"
�������&��C !"!�#,� #"3#"3����D�
����%��"�%��"��$���������"������
�� ��������������$���������� �����
��"������$��"���&�C !"!�#,��:�%�-:-���D�
A��@ 1����0����� �����?��� ��@���)���
@����$�����@���������� �1�� ��?�� ��6
� 1���6�� ��@����$�E�����/�����������$��
$��� @���� ����@�� ?�@�����@�1���
��$�����$���,��� ��6� @����� �@�$��
$ ����$ �����1����?������������6�� ��� �� �
��� �6���$�?�� ���� ��� �1����6�1��
��666�?�I��� � 8 ����������� �
:��@���� ����6��������� � ��6�����6��
���6� ��6� 1�6�������� ����6� �
���������������6���6�$�66�@���� �
���� ��@��@��$�$�� �����1�$� )����
��6�� ��@�����$�E���������6��$���66��
��1 @���1 @� ����6� @��66��/����� ��
@� �����*���$��,�� ���1��� ��@��$�6�
�?�@����@����)�@�1�)�@�1���6��$���@�
� �
���������������� ����
��6�� ���� )���� ��6�1�� 6� ���$�E���
��6 �@�1�� 6���@� ����$���@������ � ��
��� � �������6�A�� $�����@��� ?�6�
��@�� �@�� �$���@@������������6�� ��@ �
���� ��@�����$�E��������6 �@�1�� 6�
�@� ���������1��� �$�$��)��$�?�����$�?����
��6� � ��@����6���$����� �)�����)���
����8 � ���6�� ��@����� �� ��������������� �
@����� �$�6 6���/�����@�����$�6�����
��6�� ��@�����?��6���
7��������� ������6@�� ��������6�@���1
$���1�� ������6� �������� E���6�$���� �
�����$�$����������1 � ����>���$�� ���
��6�1����� 1 � �� ������6� �$�$��@�
��6�� �� ���$��@��� ��6� 1�� 6
��������������6���6�� ��@�$�6 @� ����
���� �����?�����1 @ �����I�����������6�
���������6 @��H1������� �� ��@�� ����$�
@�� � � ����$� ���0����� ����$�E������
/@�� ����1 �� ���6� ��1��� � � ����@��
$������ ����I��? @��1�������$���@�� �
� ��@�� ��@@������ ���6���1����6�1�� 6
$�����6@�� @�� ����� /����� ��6�
$���6��@���� �$���@������������
�@�$������ ���������� ��I���$�@�
� �
�������������������������������*�
$���@��� ���$��$ ��� ����6�$�6�� @�
� � �@� ���� �� ����6� ��� �� 1�� 6� ��6 �
���6����6� �� ��@��@��$�$1�$�6�?�
@�� �������������@����� �6�� � �
��$������� � �$���@�� ����6�$�$��� @�
1����666?�I����1������� �7�6�� ���
����6� $���� ����@��� �����$������ �
1������� � �� �@��� @���@��@�1���� ��� �1
$�� ��
�-������� ���$��(��� ���������������
���������� ��������$�"�����"����$�������
����7&�C !"!�#,��"5#����+D�
����� ��������$(�)/��0���� ���(�9"�
��������������� �� ������� �����������
� +
���������������� ����
��"���� �� ���� ��� ���� ������(� ����
������"� ���%���%��� ������� �����
�����������������$�"�� �������� � �����
����� ��� ��,��/�"� ��� ��� ���� �����
����� ����� �#������$����!������������"
����$������� ����������������$����!����
������ ��� ����� �� ������� ��� ���"
��������������!�����/�"�������""����"�
����$�����&�C !"!��3#?�5������D�
��������������� ���� ��� ���� ���������
��������������������������� ������������
�� ����������� ��������%��"�%��"
�#���(�����"������"������ �������$������
��������� �(� )!�� ���$�������������
��"� ����� ���������������%��"�����
� �
�������������������������������*�
$��������"���,������ ��������$(�)-���
��(�����""��������������"� ����� ���
��%��"����$��������"���(��� �� �������
���� ������ �� ���� ��� �(� )!����
��� ������ �����������3� �������
������������������� ����������"�$������
������� ��$�� ���3�)�� ������ ��������
�"�� ����������� �� �������"��������
������� ��� ���� ���� ������� ���"����
��"������� ����"��������������������
����"� ���%������� ����� �� �$�����
�����$�"����"������"������� ����"
������������&�C !"!�#,��:,6��(���D�
."�����-����2� �D����,�����#�G
A�6 @� �$���� ���� ������� ������ ���
@���������������������$�� �1� ����$1 �
1�������$���I������������ �1����6��������@
@�1��)��������I���1����6�� @��?�@������
$���� �������6�������������
/@�� ����1 ��$���� ���� ���6� � ��� ��?�
1���1�$���$����6���6@�������� ��@
�������6�*���$��A���@��� �����?��$�6����
@�����I��$���@��1��)����@�1����/��������
�@� �����$�$���@�� � ��@�$���6@�
$�@�� ����6����A���@��$�6���$��
�
���������������� ����
�� � �� ��6�$��H$����1�$���$��$����
@����� � ����$�$���@��$�����@��1�6�
���$������ ��� ��@���)�����$�� ����$
����� �������� @����@���� ��?���A���@�� 1 @ �
����6 ��������1�� ����1�� ����*���$�$�6�
@���1����$����������$�� ��@���1���$�6�
@��� 1���� S�$�� ��@���6��A����1�$��
��$�� �� ����6� $��� ������ @�$ � ����
�����$���� �������6���6�$�$ � @ � H���
��6����� �������� ��@�$��6 @�����6���
�����)@1���6 �$���@������6� �H���6���6
��� ? ���� ��� ������ � ���� ��1��� � ���
� 66��� ������� �
��� �1����6�� ���@ ����� � �@ ���� �����?�
$�$ � @ � 1�$���$�� ��6� � ��@� ���
��� 66�� � ��@� �� � ��� 1����$� 1� � �
��� � � � ��� ���� � � ?�� @�� 1���@����
� ��@����1 @ ����6��$�66�@���� �
: ��@������@� ����I��$���� ����������$��
$�6�6�1���6����6���������$�$���
@�1���� ��6� ������ ����� @���� /����
$�����@��� �����$����0����
� &
�������������������������������*�
���� �� �� ������������ �$��� �
%��"����� ��$������(������������ ��� �
������� �������� �����!���������� �
��� ���������������"� ���������" ��
$��� �(������� ����� �������������$���
��������������!������&�C !"!�#,��-.#%���� D�
>�6����$ @ �������������6�� ��1��
��$����6 � �������6�����$�$�?��� �� �
�1������$�6�$��@�����0����������
������ ���������6���6�����$���$���
�������6�� �?@@��������� ���� ��@
1�����1��� ���6���1����6�� @���@�����
� ��@@�� �����$���� �����+��@��� ��� �
������ � � �� ����� ��� � ��� � �� ����� ��?�
$�� $�@� �������� �����$��� �����
$�6 @� �@ ����/�����
7� @���6 �$�6�� �H$�6 @� �$���� ����
�����������6�$�������6�������������6
��� �1����6����@�� � �������6�$�$��@�
� (
���������������� ����
�@��������$�����1����6�� � @��@�
������� ���� � @�1����1���6�����
���6����6�� ���@ ����������@���?�6�
1�����$�$1�6��� �������$�� $1�6�
@������� ��?�����A�� 6�$�� 6����6
��� �@ ��������666�?�I����@�$�6�$���
@���1����6�� � @��@��������� �������
0���������@��� ?�6����� � �1�@�
���I��/�����$�6? � ��$�����$���,���
J��6� �� ���6���������$���@ @��@ ��
�@�$�$�����@�� ����@�1���� ��6
�������6�������@ ����$� ��� �����?��������
@�I��@�� ��@ ������ � ���6�$�$�6�/����
1����$@����6��� � �@ ����@�$�6?
@���6������ �@ ����/@������1 ��� ��@� ���
�� �$�� ���@�����@��������6� ���� @�
$�6�� �@�I��@�I����6���1��� � �
�*����� ���$��������$�"� �2� ������� �
��������� ������ �����#������������
� )
�������������������������������*�
� ��$� ��������""����������������������
� ������ ��� ����� ��� ����� ����� ���
���������"� ���� ��������������������
��� �������%�%"��������&
C !"!�#,��:5;#-���(�)D�
)(��(��,�����#��/���'�����"�D�G
+�6 �����@����6�� ������ � ���� ��1���
1��6 ���? ����$�?���@���������� $��I�@�
� ��������� 66��� ���������� �@�����
�����@�����$�$�6�� ��6�?������ � ��@�
$���@�� 1 @ �� ���I����6��$�$��@� @�
� � �$���@�� ����$� )���� � �1� ��6� ���$
$�@���@��$�$����� � �$���@��@�� ��6�
��$��@����6��� �I ��,�$���$ �
@ ����/�����$�����@��� �����$�����@�����
���0���� ���I��> ��$��I��@�� @�1���
���6����6���6���� $��@�� ��@�� �
�� @�� �� �� ����� ��@� ������ �
�&'
���������������� ����
��� ��������������������%��"���"
$��%�3�)/��0���� ���(�$������� ����� �$��
� ��������(������������$�"����$�"��
���"������" ��� �� � ���������� �
���������� �����%��"���"�$��%�3� )/�
0���� ���(�$������� ���� �$�� �������
�� �$�� �� �� � ������ �� �����������
���������� ������ �������� ���������%��"�
%��"���"��������$�"�������������"
���� ������� �2� ��!����� ��"��� �����
�������"����&�C !"!�#,��#;#5#3���''��D�
>���$���6@���6����1�����������6�$�6�
���6� � ��1����� @�� ��@�� ��/�����
��� ��������$�����������$���������6���6
��� ���6�� ����� ��@��@��$�$1�$� @$��
�������@��$�6��� ����$���/�������6���@
���� �6���6������ ���@�� � 6����J��6�
���6� ��6� ���@���� H�@� �@��$�6�$���
@��������@�����@������66����$�6����
�&�
�������������������������������*�
� � 1��?@� ��6� ����� ��� ���� ���I�
@����$���@��$�� �$�6 @� ��1����6�� 1��
� ���@��������� �$���@���$�@��$���@�
�@�������$�6����@�$��� �������� �1
$���@������ ���6�� ���A���@���������I�
���@����$���@��$�� �$�6��?�@�� ������
��)������������������� �$���@���@��$��
��� �� @�)�6� ��6 � ���$���@�� 1�$��
$������$��������1�������1���������@
��6�$���@��@��?�@���>���$������ ��� @�
� ����@�� ���I�� ������� $�$� $� 6
$�� ��@�������@���? @��
�-������� ���� ��"� ������ ������ �
������(� ������!� ���$� ���� ������ �
��� �����������������""���������������
����"������� ����$��������$������ ���
����" �����������""�������"�"��
!����������������������$���$������ �������
�������� �$�����$���� ��"� ��������
�&�
���������������� ����
!�������"�������������"� ����� ���� ��&
C !"!�#,���-6#0:2��+�D�
J���� @�����$�� ��$�$���$ � �
$���@�����������@�$�6� ��� � ��6�
66� ?�I�����666� ?�I�����6����@� ��
��6���� ���6�� � $��@������� �����
� ������6��$�)�� �)�� ������%�HK�����@
�����$� @����� ��@�����@������1��
����@��6��@������@���@@�������������
�����/@������1 ��1������� �1��� �6����
/�����$�6�$@�@��@�1����$�� ������
������6�������$���@�������������
������ �����0������ �������� ���
����� ���� ������� ��$����� 1��� ����� ���
�$����� �� ������������������"������
� ���� ������������"������� ����&
C !"!�#,� �$#%#3������D�
HA�������� ������� ���� ) � � @���
��6�����1�������6����6���6�� ��@�$�$ �
@ �@������6�@�$�� ���������1����@����
1�� �� I�� ���K ���� ��@�����@�1���� �$���
�&�
�������������������������������*�
������6� $���@ ����@��$�� ��K �����$�
�������I��@�$�� ��� ��@���������?�� �1���
���6���6�����������?���+���@����6����
�����6� �� ��$�� �� �����@������������6�
�������6�@�����@�����?�� ���)����$�����@
��� ��@� � ��6@����6@��� :��@���� ����6
$�$��)���@� ���� � ��� �����$��$��
/������ � ��/���� �����?��$��������6��
�$�%��$�����������6��@�)���@��
� �����$��$�����������6��?��6���1��
$�6�@ ���@��@�$�� ��/���@�1����?��
>�6��$�6���� � ���� �� ��6� $��
$6@ ���6���������������6�$�� �
$��������1����6�� 1�� ���@������
�� M�/�����$�����@�����I����� �1����6
���@���� �����$�� ����$��� @���$��� �@�
$�����@��1����������6���6�������$�����
����������6�������� �������������� �
1��@�����@�����H����� ����@����$��
��@@�� ���� ����* ������������1����
�������6���6������������� ��@�$6@
� ���@�$��� ���6 �
�&+
���������������� ����
�����"����������� ��� ������%��"���"
'�������""�"��� ���� ��"���(� ������
$�� ���3� )!����� ������ ���� � ����"�
��$��������$�������������������*����� ��
��$��������$�"� �2� ������� ���������
����� ������#�������������� ��$ ������
��""��������������������� ��� �����
��� ����� ��� ����� ������������������"
���� ��&�C !"!�#,��:5;#-���&�)D�
+��I������/����� � ��@� ��6����$�6��
@$�1�������1���������@��?6��$�$�
����$�� ������ 1���6��1 @ ������I�
$���@��$�� �� 1��� ����@�I�@���@
���������������1����6�������$���@��@��?�@�
����� ��@�$���@��@��?�@���2 @��/�����$�6�
�@$���� �1�1���������@���@�� @�� �
?6�����@����������6�1���6��@��1����
���������������6 ��/@������1 ���@$����6
� ��66�@�� �� ������� ����? ���@
$�6���� � � �1�@�����6� �@��$�6 @�
@���? @���� �1�@�����6��@�������������
�&�
�������������������������������*�
$�$1���� @ �� � �� ��� � �1�@�����6� ����1
�������?���������������/�����$�$��� �@ ��
@���$1���� �@� ��������� � � � ��
�������6�$�������� �@�� ������6�,�����6
���� ��>���$������������� ����@��
���� ����� �� ������!��������� ��
����������$�$ ���������(�����������
��� �� �����""�� �������������� ��
$������������ ��� ���"����������(�� �
�������!��������""�� �� ����� ����
���� �� ��������� �����"� �������2��� �
���$�������"���������� �(��� ������""���
���!������������������������� �����
���$�����$��.���&�C !"!��#23�5��+�D�
A�� ������@��� ?�6�� ���� 1� ����
E�@��� ���I��/����� � ��@� ��6����$�$���
������������1�������1�������������@����
�&
���������������� ����
������� ����@�1��� �����I������$���@�
�@��$�$1������� 6�?���� ��6� ��� �� �
�@� �����/��������E �$��
�������� ����"��� �� ����� ���
���� �� �����3� )��"����!����� ��� ����
�� ��� �������$�$ ��������"� ���� ��� �
���,��:� ������$�"������ ����� ��4�����
��"�� ������ ������ ��������� �����
��������$��� �$��� �������� ��$����&
C !"!�#,��:@#8#,#3��(D�
J��6����6���6�$�6� ��� �$�$ @ ��
@������6��@� ����� �����?�����������@
$���6@���� ��� ��6�� �����6�
���������@�����6����$���@�����1
������ ���@��� ��� $��1������� �1��� �6�
���+������� @�1���� � � � ��� � � � ��� ��?�
$�����6@��@���$� �������������$���
��6� �������6� �@� ��� � ��� � @�������
�$�������@�I�@����6�� 6@�����?��
L���1���$ @ �����������������6�$���@�
�&&
�������������������������������*�
�1�@��� � $��� � ����@�� � � ����$� ���
0����
���� $�� ���� %��"�%��"� ��"� �$���
����� ��"������� �� ������ � ����
%��"�%��"� ��"� �#���3� )����""����
�����������$������������ �$����������
��������!����(� ������� ����� $��$�" ��2
�� �������������$��$�" �������� ��������
��������������� ����� �������� �����
������������ �$����#�������"���$�"��%��"�
%��"���"�'���������������'������� �(
�� ��� � ��������� �� �$���� ��������
$�����$�����"��&�C !"!�#5��:%��� �&D�
/@� �� ��� �$���@�� ��6�$���6@�
�� �����6�������6� ���� ��� ����@�
����6� ���� @��
�&(
���������������� ����
�/������������"���� �$��"���$�"��%��"�
%��"�'�����������������#�����$�"�
���� ������� �����$�"������ �����������
��""�����"�$��� �&�C !"!��3#?�5����D�
�&)
������������������
�������*��
�������������*�
������������������
�������� ������ $�� �� $�6��
@�1��)����� ��6� ������ ���I��$�6�
�$��@��1�� ����1�� �����6�$������@�����
���� @�1�??�����$�6 @� ��� ����@�
$�6�@ ���@��� � �$���@��@�� ��6��@��
�6��@��6����������* �����������
@������1���$�� ��6� ��6��� ������� ����
@�����/�����������$�?�? @������@�� �
�1����6�@�@������� �� ���6����6 �$���@�
��6�$�?���@��1�� ����1�� ����,�����
$�?��� �� �1����� ���6�� ���* �������
@��6����6�1�� 6��������> � ��$1 6
@�� �1����6�1���@�?�������6�@�@��
�('
���������������� ����
���� � ��/�����$�����@�����I�����6�
���6���6���� $��?6���@��$���1��@�
@�� �1����6��� @�� �� �� �
�-���"��������"���� ������� �����(
$�� � �� ���� �������� ��������� ����
�����$�����(��� ������""������ �
*���� $��� �� ������� ������� ��"
$�� �������""������ ��*����$����$��
����� ��������� ���"��������� ��"
��$���$�� �����������"����������� �� �����
��&�C !"!�#-�#3,��)&D�
����� ��� �� �����%��"�%��"���"
$���� ��(� )!�� ��� ��"� ������ ����� �
�(�
�������������������*����������������
%���� 0���� ����,������ ��������$(
)�!���������������� ��� �$�� ����8��"�
%��"���"�$��$����$�� ��������������
��������$���������"�$�� ���������""���
��� ����"�� ��������������$���$�� ��
������� ��$�� �$�� � ������� $�"�� %��"� ��"
$���� ���&�C !"!�#-�#3,���'D�
�4%#6%:5#-��#245��8#-��9�5�2:#,
> �� �� ��/�����$�$��� @��@�$�@�
$����� @���6����� E���$���� �������1 � ��
���@�1�������6����6���6���� $���/�����
���� @������1���$�����I�� ���6����6
��6���� $������ ����� �1�����$�@�$ ��
@ ��� �� �� ��/@������1 ������@�����
� �����$����0������6�$�?@@��@��
$�@$������@�@�������6�������/����
��� @��@�1�������6����6���6���� $���
��1�?�6���?������A �������> ��������$�$�
��� @��@���?��� ��6� ��6��� ������ @�1���
,�� � ��� $���,�� �>�I���,�� ���E�
,�� �T�@��� �����,�� �*���� $����$�6�
@���?�������������$���@����$��
����6@��@�1�������� ����@� ��/����
�@�������$���$�� ���,�� �A��$�
$�����I���/��������E �$��
�(�
���������������� ����
����$� � �������������������$��
"�����%��"���"� � ���"�(��������������
$��� �� ��� ���,&�C !"!�#83�3:3#��(D�
L���1���$ @ ��� @�@����� � ��@���
�������1�� 6��,�� �A��$$�����I��������
���� @��� @�$�� ������$����������@� �@��
1����/�������� ��$�6�������$�����*���$�
���@�@�������6�� $ � @ ���� ����� �������
��� 1���� @�@�����$���� � �1�� 1�� ����
@�����@�@������1 � ���������6�$�$���
��� �������@������������6� ����$���/�����
1�������1��������6��,��������6�����@�
�@�� � @���,���� ��� 66��$�� 6@ �@�
��$�� 1 @ ���1 @ ��� ��� 1��� $��6��
1��� $��6���� ����>�6��@������ �����
��� �� ��6 ��$� � ��� 66�� ��� �� � ��@
1�����$�����@��@�� ��6��@��6��
@��6�� ��6� ���� E��� � �I � ���
$�������6 �@�������
K�@������@�?���������@� �����������
@���@��� �� @�@���@��� �� @� ��6��� G�@
$�6 6��@��$���@�� ����6� ��6�� ��
$� 6@��@�� 6� ����$���@�� �������1���
�(�
�������������������*����������������
/�����$�$��� @��@�1����$�� ����?$���
�������@�@��������@�$�6����� �� �
����$���������?6�����I��/������ �����?�
$�6? �$�� ����6��� �����6��$���
��� @�@����� ��� ����J��6� ��6� ����
@� $�����1���$����I��/�����$�$���
� @��@�� �� ������@� ��6�� @�����@ �
,���@�1����� �1����?����6�$�$�6�� @����
��@ �,���� ���$���@�� �����$������ � ���
��6�� �1�� ��6�$���@��$ � @ ��K����
$���@��$�$ @ �@���@� �������@������������
�1�� 1� ��6�$�6@��I�� �@��$���@�
����$�@�� �1�� � �� ��6� � 6@��� �
>���$� ��$�� @�������$���@�� �����@�
@�1����/����������6�����@���@���@� ����
/��������E �$��� �����$����0����
�!����������� �� ��'� �� ��������
��� ����$�"�� ��������"����� ���� ��
���� �� $��"��$���� �"�� ������� �
���(�������� �����������������$��
�(+
���������������� ����
�"��"��� �������� �����(��������
����"�����"���� ����&�C !"!�#5��#.8��� D�
���$��� ���1�� 6� ��6� � @�� �@�
/�����@�1�������6����6���6����������
��� $��@�1����,����������@�@�������� �
����6� ��������@����� ������$�66�@�
�� ��� ��� ���?�6� �@�$�)�1�
@�� �����/���������6����6� �� ��@��@�
$�����@���@��) ���� �����$���� �$���@��
A���@��$�����@����1�@���1�@���6���$�
����$����� �@�??������@� @�������J���
@�����$���@��� ��@���@������ ��@���@S $
@�1����� �1�1�@�)�� �/������$���@��� ��@
$�6���$ � 1�������1������� ��1��� � �@�
) ����@��I�� ��������@���K�����$���@��� ��@
1��� �$� � ��$� � �� 1�������1������� �
��6@ �����$�$�� 6@��� � ���� � ���6
� E����� @�� ����$�@��$���@��$�����
����6 ������� �����6�$� ���
>���$�����@� ����������,����/�����$��
����@�����6����6���6��@����
�(�
�������������������*����������������
������������"��������������� � � ���
�����(����� �� ������� %��"�%��"� ��"
$�����"�&�C !"!�#,��#"$5��)D�
�����""�����$�����"����%��"���"
���$����� ��������"��$������(�����
�"�������0�����(����������������&
C !"!�#,��.,#���+��D�
�!��$���� ����������� �� ������(��� �
$����$������� ����� ���� �� $���2� �
�������� ������!����� �� �"������!����
��$��� �$��� ��� ������� �����$����
��"�&�C !"!�#,�1:%:.#3���'D�
J��6����6���6�$�66�@���� �
����������1���$��������$����������
��6�����6���@$1������6����6���6
1��� ��� ��� ��6� ��$��� �������6� �@
�(
���������������� ����
��1��� ���@�I�� ��6�� ���6� �� ��$�@�
���6� ��� � ����� �@�� 1���� 1�� ��@� ��
@���@�������,�� � ����� ��1���$�����
��$����6��1�������1������� ��6
��������@���� �1����K�1����@�1�
����� � 6@��� ��@�� ���1�$� )��������
���6����6� ��6�$�$1�����@�� ��I�
�E�������� ����$�$����?������ �/�����
�������6� ��6� ���?�6� �@�$���@��
@�1����/�����$�6� ��� � ������ ��6
��1��� � ��������@� 6 ���@���������
��6�����6��� ������ ��6� � � ��� � ����
/������* ��������1�� ����/�����
���� $����$������ ���� $�����������
�"��%��"�%��"���"��������0�����
�� ��"�� �� ����� ����� �"����"�����
�������.��2�����"����� ���������
�(&
�������������������*����������������
���$������"��������� ��� ��������"���
��� ����������� �������������2��
��"����� ������"� ���� %��"� ��"
�������������*��������� ��������"�"���
*���(� �������������� ������#������
������ ��������������������$�����&
C !"!�#,��#3?����(D�
J���� @����� ���6� ��6�$�66�@�
�� ���1���) ���) �����6���6���� 66
�@�$���1��@����6���� ��1��������
$�) 1��@�� ������ ��6�$ � 1� ��6�
��6��� �� ���> ������ )������6�����6�
���6���6���� $������6� $���� ������ �
)������6�����6����6�� � ��6�%�� ��$��
$���6�$���@�� ���@���@�� ����6�$��
$���6����$������$���� ���6�%�� ��� ��@
�@��$�6)�1@��@����@������6�� ��@��@�
� )�1@���� � � ��6��� ���� �� 1� � ��@
$�$ @ �@������������6�@�? ��>����$ @ �
1���@�������6�����������$1�����6������
����� ���� �� ��)���� ��$1��� �� @� ��)���
$���� ��� ��� �1 � ����� � �� 1�$�?�6�
@����� ������� @�$6@ �� �� �� ��> �
��������$�6� ��6@����$��E�@������6
�((
���������������� ����
� ��@��@������� ���6����E�@����E�@������6
?�� �) � �@�������@��
>�6��$�6 @� � �� ���� ������
�������6�����6����� �1�� �1��@�$�?��
�� �� �1���� ���6�����$�� � @�� � ��
��� � � �@� ����@�$��@� ��6���>���$
������������/�����$�����@�����I��$���@�
��6� ����$��� ������$�@�� ������ � ����6
$�$1��� �1@����$1������ �����$���6��
�-���"������ �#����� ����� ��������
��"����""�"��� �$���� � �#���������2
��$���"��������"�$��������������� �
��� ��������� ��������������� �������
�� ������������"������" ���&
C !"!�#5��:%��++D�
/�����$�$��� @��@�����6�$� �������6
��6��� ��$1��� � 66���$���@�� ��6� ���6�
6���� ��������$�� � �� �� @�1���� ���6�
���6� ��6�$�66�@���� ��� ��6
������� ��6@�1 �,�����6��@� �����?���
$� ������� �� �� �� ����6��������
�()
�������������������*����������������
��$1������@$1����6 �$���@����6�1��
� 6@������ � ���� 66 �� ��6� ���� ���
$�6 @� ��������6�$�6����@��$���@�
@�1����?������6������� ���1�?�6�S�$��
> � ��6�� ��@� ����1�$� )������ 1���6��
����� 6@�����@���6��������6����6�
�� ��������� ���6���@��� � 1� ���6�
@�6�$� �������@�����6 ������ �$���@�
��6�������$���1��@��1���������� ���6�
�$�������� @���6����$���@����@@����
������ ��@�������6�6��@�����$��
��$�����K� ����� ��6�� � � )�� ��@�
����$�0�������� �
��� �������������������%��"���� �� �
���"� �� ��� ������� ����� ��� ���
$�����(� ��������"��������"������� ����
�)'
���������������� ����
���� ��� ����""����� ��"���� ���"�
���� ����� ���� $�����"����"� ����
���$� �� ����� �������� ���� �����������
���� �� $����� ����� ������� ��"� ����(
$������ ������������������������"�����
���� ��������%����$����$�����������
���%���� ���� ��"����� �������� �*����
���� ��� ��� ��3�)�����(����$�"��������
������������0����/�"������1�����"�&
C !"!�*#"�-���+�(D�
�)�
������������������
�������*�������
�������������*�
������ @�$ � ����@�� ��� � ���I�� ���
����@���@ ����6������@�� ���6���
��6���$������@������I��$�6 @� ���
�@��$�66�66�@�1�� 6��@�1�� 6�
1� ��� ��������6��A���@����6�$���@ ����
����1 @ �����I����6��� ��@�$�6 @�
�� �$���@���$���@�� ��1���$�$��@�
������� ���@� 6 ��$���@���$�?�6��@��
1�� 6��@�1�� 6��$���@��������6�
��6 �� �@��$���1��@��@��6��� *
������� ������ ����@������1���$�� ��������
$���@�������6� $������66����$���@�
������ �6 � �� @� � � � �� ��� � � �@� ���
�)�
���������������� ����
� �@ ���@�������@���@ ����6�$�� $�
1�6� �
,�� � ����� � ��I���@���� �/�������
��$����@�� �� �����?�6@���@������$��
� ���/1��1�@�1������6�� ����$�� ��
�� ��� ��@�1�����$�$� ��@������
���� ����$�6���@���1����6������@�1��
������A���6��@��@�������1���� ���
� � �� ��� � ��@�$�6 @� ���1���� � � � �� �
$� $��@�� ���� H@�1 ����� �� ��6
��6���������������H@�1 ����� �� �� ��@
��1��� � �����6� � ������@�� ) ��� �� ���� *
�����������������@��) �����6�������/����
��@������6� ��������@�1����$�� ������
�1����6�������� ��@��?�@�����?6������6�
����@���$1�����@�$�$1���� @ �@����
��������> �����$����0�����/�����$����
��@�� ����6� � 6�� ���6� ��6�$���� ��
@�����$���@�� � ��@�$�6 @� ��� ���
K�� ����� �I �$���@��$�)�6���$���@�
�@�$������ �@�$�$�� $ �����6@��
����$� ���� 1����$1����A���@�� �����
����� ��6���$�������� ��$1 ����$1 �� ��@
@��� ��6 �$��666� @���� ������ ��
�)�
��������������*���������������������
���@�� �@�� �$�����$1���6����1��
@� @������
��������������"��%��"���"����""���
���������������$�������� �(���""������
$����$�����������������������$�"������ �(
�������$������������������������ ���
���������������������������%�������� �(������
���� �� ��������"������� $����� ��� ���
���������� ������������� ����!����(�������
�� �����.���������*������!���������
��������$������� ���"������� ������������
���$������ ����""�����!���������/�"
�����1�������0��$��� ��"�������1����
��"�&�C !"!�#2��#:0#3����(D�
> �����$����0����������������6���� �$��
��@����6�@�1 ����� ���������� �����
@������6� �)������������,�� ���������
�)+
���������������� ����
�����6� ����/����� ��6� ���1? �� ,��
���$� 66��@��@�$������@����$����
@�� � ��@�$��$���6��@�����:�@� ��$�
@�$� �����������$�6���$ �@��@�����6
��6������������� ��1�1���$����I��������
����@��������@�����������$� 66��@�
@�$��� �%�� ��1�$�����@��1�������
��6�$�����$����$�����$1�@�1���
:������/�����1�$��� $������������
$�6 � $@����@�� ����@�$���6� ��
����6� �����,�������� �� @ ���@������$
�����6� ������� �����$����0����
������"������ �������'��.���/����(
��� ��������"������� ����������(�����
�������" �� $�����*���� ��� � � �
����������������������� ����(��� �
�)�
��������������*���������������������
���������� ����� ����� ��"� ��"��
"����(�)-�������� ����0����������9"�
��������������9" ��(�����""������ �
������ ������� � %��"�%��"� ��"� '������
�� ��*���������������� �� ��%���
����������� �������� �� ������
��� ������*����������� ��%��"�%��"
��"�$������&�C !"!�#,��-0�$#���(&�(D�
��� ��$����$������ ���� �����������
���� �������� �������� 0�����(� �
��"����� ������������%��"��/�������"
$��������������������� �� ��� �����$���
%�����"��������� ������������ ����
�� ��������*����� �� ������ ��� ���
��"����������� � ���� ���� 0�����(
$����$������������� �� ����������
�������� ������������&
C !"!�#,� #,#%��+(�)D�
�)
���������������� ����
7����� @�$@�@��� � � ����I��@���
)������ �������������$�6�� ����6����6
��� $����6����������@������� �$���@�
�������1 ������������� ����$��@���<�����
)����� �$�$1��� ���@�� @�1���� @ ��
���I���6����1���������6�$�� ��$����
1��@��@���$� ���� ����@����6 ����@
$�6 @� � �� ��� ��� @�$��� � @�1���
/������ �����$�1������������@����� ��������
�������A���@����6������������� @����@�
$�����@��@���� ������@�)�$���� ��6
������� ���1�?�6�� �1���
A��@ 1���$ @ ��� ����@� ?6�� ���6
��6� ��@�� 1��� �$���@�� ������ ������
1 ��� ����1� ��?��$����@�@���? @���A���@�
���1����$���6@�� ����� � � ����$
��� �����6��$��������$�6�$�
@�@������������������H$���6@��� �
$���@�� ��� � ���> �����$����0�����/����
$�66�$���@��@��@���� � ����$����
���@���$1������ �����6�� ����@������
�������6� ��6� � ��@�$�6 @� � ��
$���@������$���@����6���� ���� ��@�1�@�
�������1�*���$�
�)&
��������������*���������������������
�-���"�������������� ��� ���������
�"��!����(��� �������������%����%���
������������"������������$���%����$���"(
����� ����$�" �� �"�� �� ������� ��"
�����&�C !"!�#,��#@@����D�
�-���"��������"�!����� ���� �����
���$������������(������������������"�
���������� �������� ��"�����+�����
��� $���"������ ��"� � ���� ��!����
���������(��������!���������� ����
���� ���� � ��"�� ������(� ��%����%���� ��
���"���� �� �� ��"����-�"�������!����
�)(
���������������� ����
������ ���� ��� �����%��"�%��"���"
��� �$������&�C !"!�#,��-�#%�����D�
> ���$1 6�@��@���� �����$���� ��? I��
? I��$���@��1�� ��@�1�����$������1���
+��@�� ��� @����$���@��$���1��@�
@��6�� ��������� ��6� ��1���$���@�
1���������� �����1���6�� �I ��$���@�
� ��@� ���1��@����6�� ���A���@�� �����
��?��$������ @��6���� � ��@� )@1��J���
@�����/�����������$�) 1��@��? I��$�� �
����$ @ �� �1�� ��� 66�� ? I�� �� ����
��1������1��@����6��$�6 @� ��� �
��� ���$���1��@�� @�� ����� /�����
���������������� �
��/������ %��"�%��"� ��"� $�������
��������� �����������������"����"�
�"���!������+"�����(�������"����"�
�"����!����������������������������&
C !"!�#5��#.8���(D�
>�$ @ ��������I���������6���6�$�6�
6�@���� ������� ����� @�� � 6 �����
�))
��������������*���������������������
���6����6���6�$�66�@���� ��
1���� �����6� ��6� ?����� ���@�@� ?6�� �
@�� � 6 � ��������6����6���6� ?����� 1���
$�6 @� � ?�?�@�?�?�@� ������A���@�� ��6
� ��@�$�6�$��@�� @������� ��@�� 1
$���@���������������6� ���$���@����6
� ��@�$�����@������$���@����6�������
S�� $��$���@�� ��6� ��6@ ��$���@�� ��6
$�6���@����@� ���6� �� ��$���@�� ��6
��$��6�� ���$���@�� ��6�$���@@�
@�� �����@�� �������@���$�)�$� ���@�
$���1��@��1����@����6� ��$�� ����6�
����������7�� ��@���1��� � ���@��$�) 1�
��@����������6���6���$������@��1���
� � � ��� �1� ���6��A�� �� � ��@� � ��� ���
1����@���1����6�� ����1@����� �������$�
�� ��:�@�1������ �������1�������������?�� �
@���� ���������� 6�1�6��� ���������@�
1�6������� � �1���@�1�������$1�@�
>�6����$ @ ���$���@��� �1�����$
������ ���@�� �� @� ��)���� ?��$� � ��
��� ��K���6�@���6�$���@�����@��� ��@
��1���$�$���$ � ������ �@�� ) ��� ��6
$���@������@�������6� ������@$�����
/�����@������ ��@�$�6 @� ��� �$���@��
�''
���������������� ����
$���@��$�?��� �����@�� �1����6�� ��@
$�$��@�������������� ��@�$����6@��
* ���������@���� �����6�$���@����� ��
� � � ���K���� ��� ���� � ��6� � ��� ��?�
$���@����$ �� ��@� �����@����� ��$�6�� �
@�������������� ���� ��� 6@����6�
@���� ���� �� �� ����?������6��@�
� ��� @��@�1����$���@����6��������?����
� � � �� � � ����@�� ����6� � ��� @�� �
����$����0����
��� �� ���� ����� ���� ����� ��%��"��
��"����� ������������� ���.��(�������
��%��"��� ��"���"� ��� �������� � ����
.���&�C !"!�#,��#@5����� D�
����6� $��� ������ ���6����6� ��6
$�66�@�� �� ���$�$1��� �1@�
��$1���$���@��� ���6�����$ @ ��1��������
���6����6���6�?�����$�$1��� �1@����$�
1���$���@��� ����@����$�$���@�� � ��@
$������ ���
�'�
��������������*���������������������
�������� ��������� �������������
��"���� ����� �� �'�$��*����� ��� ���
������� �����"������������� �(�$����
$�������������"��'�$� ��������� �(��
�'�$� ���� $����$���� � �����"� ����
���� ���"����$����$�(����"����� �����
��������������� ��������� ������
���������"��������� ���'�$���������"�
"����� 4������ $����$������������
%��"�%��"� ��"� �#����1������������ �
�������%�����'�$�������������� �������
$����� � ������ ����!�����$�� ����� ����
������ ��3�)������������$�������������
��"������� ����� ���� ��&
C !"!�#,�.�-6#0:2������D�
�'�
������������������
*��������������1��
*��������������
��� ����
1����� ����������6 ��������$�� ���@�
$���E � @��� � �$���@������6� ����6�
���6���6���6���$�66�@���� ���
/@�� ����1 ��$�6�� �$��������� � �
����6� $�������������$� ��$��$������
�� ���� ���������� @� ��� �� ������� ���
0�����> �����$����0�����/�����$�6� ��
@������@�@�?�� �����1��)�@�1��1��)��
@�1�� ��� � $���$��� 1���� S�$�� ���
>���$� � �1�� �1�@�?�� �� � �����1��� 1�� �
6���� ��� )�����)����� ��6 �$�� ��
<���������� @���6 �$�� ����6�$�66�
�@�� �� ��� ��1����� ������� ���
�'+
���������������� ����
�����������I��> �����$�����������,����/����
���E �$��
�����""���������������������������
��������������������������"�$�� �$�"���(
��������$�"��%��"���"���"��������������
!�������� ����"�������� ����������
$��� �����$���!�����&�C !"!�#,��3<#0����D�
> �����$������������� ����/�����$�?�� �
@��,�� �*���� $���������,�� �*������������6�
�������
�+������ ���������������%��"����$�
��"� *���� $��� �� ������� � ���
� ��$���� ��*���� ��� ����� ��$�"��
����$� ���� � ������!���������� �-��
+������&�C !"!�#<�B:635:?���)D�
�'�
�������������*��������������1��
�����""����� ������ ��� ����� �����
��"�$�� �$�"��������+$��������%��"�
%��"���"�$��������"�����&
C !"!�#,��:%2#3#-#3��+D�
/�����$�����@��� �����$��������E
���I��@ ����@ ������� �1��������� ��������
����1�� 6������6 �$���$�� ��
�����""��������� ����� ��������� �
���� �������� ��"������ $�"�� %��"�%��"
��"����������� ����!�� ���������$� ��
�������������"��$����$���(�� �������������
$��� ��� ���$� ���$����"���$��������
������� �� ��"���� �������(� �� ��$�"��
�'
���������������� ����
������ ��� ������� $�"�� ������"�$���
����&�C !"!�*:":?�����D�
>�6�� ������ ����� ��� �1� ���6� ��6
$�$��)�� ���0���������$�$��� 6@�
1�� ��@����1�������$���@����6��1�� ���
@����1�������1������������ �����������
��6�� �66���66���@�$���$�
��1��� �$���@��
7����� ?����@�����I��)�1��)�1����
1�������1������� 1���� ����� �� ������
I����*��� ���@���� ���$�����A��@ 1
��$ @ ���@ ���� ���$�$���� ���� ����6
������I���� *��� � ��� � 1���� ����� �� ��
�� �@ ������ � ��K������������� ���$
��� �:������ � ��@���1���� ��� @�� ���
� ��@�� 1��� ��/@������1 ��1����� 1���$
���I���� �@ ���� ��@�1������������6�
��6��I����:���
> � ����$� ���0����� ���6����6� ����
1���� ����� ?6�� � ?�� @�� ������� ����6�
���6����6���6�$�66�@���� ��
���$�$ � @ �@���@I����A����$�� ��,��
H*����/� ���� ��� �4 �H��A�� ������1������
@�6� � � �� ��6�$���� �,�� �A��� ����
��@�� 1�$���@�������� � ���������4 �H��
�'&
�������������*��������������1��
�����������6 ��)�������� ����6����6������
��6����������@ ���� ��
�45:#-�#0��:3�#!"!�649#8#��",#%
7���� �� �$�6��� �@��� �1�$���@�
�@�$����6@�� �6�$�� ��6� ����
��6��@�����������@���6�����6�������
��1�����@�$1��$ �����$�@�������1��1�
> �����$����0����� ����@�����I��,��
,�������$�����@�$���� �6����$���$
@�� ?����/������ ��$� ��$�$��� � 1�� 6���
@�1����$���@������6�� @���,����> ��� ��@
��$���$�6����1 � �?�@�����1� ����
��� �$���@��
�'(
���������������� ����
�.���$�� ���(�)/��0��� ������""����
� ��������������� ��� �������������"2
�� �� ����� �� ���� ������������$��
���� �� ����� ����� �$���������� ����"�
"����� ������� ���� � ������������� �
� ����� ����� �"���9" �����"�����
���� �(� ���� �������� �� �� � ����
���� �� �����������"������������ �
$������ � ���� ����� ������ �� �����
���"�" ����� �����%�$%" �� ���
�"����"����*����������""������ �
����������������� ��� �����������"�
���������"�����"�2� ����������""���
��� � �� ������������� �� ���"��� �"�
����"�����"�� �� �"�� ��������
�� ��� �� ��� �� ��������� �3�)�%�%�
��������� �����0���� ����(�����""���
������������������1�"������
C !"!�:3�����'D�
,�� �,�� ����� ������$���@@�� �1�� ��?�
��6�� 1�� ���@�������/���������� ���
�������@�1����@�$���� �6����$���$�
�� @� ��)���� ��$�� ���$�� �$�1
����6�����6��$�$1��� ���@�� ����1�
��� �� ��� @������� @�$ �$�� ��� ��
�')
�������������*��������������1��
2�I������� �@�$���� ����@��� �����$
���0����
���$��������� �(� ������������ �
������� ����.������ ������ ���������
�����$��*���� �.��������"��� �(
)������%��"�"���������������������$���
�������&�C !"!�#,� #%#5��)D�
����6� �?�I���������@�����@���$���@��
/�����$�I���@��@�1����,�� �,�������
���������� �� �����.��(�$�������
����� ���� ������� �� ��$�������������
�����(� �������%��"���"�������$�����
��'
���������������� ����
������(� �����������"����� ����$������
���������"�������"������������ �� ���� ��
���$�������$������������"����"�����
�������� �������*���(��� ��"����
����$����� ���"��! ������"�%��"�
%��"���"�'��������2�����""��������� �
����� �����""���� ��&�C !"!��:8��� �&D�
,�� �,�������������$���$1� @��� �����
� @�1���� @�$��� � 66�� 1������6�
/����� � ����+�� �� � ��@� 1�����$������
�@�$����6@���6�$����@�� 1�$�6�
����1 � �����6� � @��� ���� * � ���� ��?�
$�$���@��@����������6���6���������
��$���� � ��6� � ����@�� � � ����$� ���
0����������$�����@�$���@�1����*���$
��6��@���6������@����������6���$��
/����� ������$�$��� @�� @�1���� ��$���
��$���,��� ��6� ������ � @�� ?�@�����
1�6����������)�1����6���6�����$��
�����1���$1� ��� ������ ������$�� 6�$��
� 6��� � ��������������������� �����
��6 � ���6����6� ��6� ��� $��� ����
��@�� 6��?6��$�� 6@�1@��@�����6��
@�����6����� ����6����6�@�E ���A����
1������������/�����������$������@����6
���
�������������*��������������1��
����C@������D�@�������@����� ������$�6�
��)�@��@����� ��� ����6�����>���$
�������������@$�*��� � �� ����6@��
���$������*�������%��� ����"���5
�������"�$�������������"���5�������"�
����� ���(��� �� �"�� �����������
��"�$������������������� ����� ������$�"�
��������$�$ �� ���������#���� �!����
�"�� ��#�����#��� ��"� ��� � ���� � $�"��
.����&�C !"!�#,��-0�$#����(D�
#0���05#3�%�#!"!��4-8�5���8#,#3��:#2:
);����
���
���������������� ����
�����""����� +$������ ������ �����
�������������"���������� ����������"�
������ �����!���������%��"���"����#�
��� �� ���� ���� $� ����� ��� �������
%��"�%��"� ��"��������� ��� �� �0��
���2����"����������"������ ����� ����
� ����!����(�!����� �����������������
����� ���� ������������"����������
*����$��� �� ������� �$�� ��������
�������""����������� ������$����$���
������� �%��"�%��"���"�������&�C !"!�#-�
#3,����'���D�
:��@���� ���?�6�$���I�� ���6����6
@�E ���,�� �*���� $������@�� @�� ����� � ��
:�@����������6�1�� ���@ ��������6�$�$�
�������$��@6���� ���� @���)����E � @
�����1 � �����K���� ���$ @ ������ ������1
1���6�$�������� 66����$1� �1�������
� � @�� �$������6����6���6�����@�� �
6 �$�$��@����� � �1�� �1�� ����
@����� ��� ��$���$1� @�� @������
@�1����$���@���/�������6��@�@�����,��
��6���@����������$����6�,�� �*���� $�����
��� �@�$�� ����6�$�� @��� ������$�� �
�6 ������ �$���$�����
���
�������������*��������������1��
����� ��$�� ���(�)-� �����������$��
���������������� ����(��� �� �����$����
$���� ��� � $����� ���*���� $��#����3
)���� ���������� �"����(� �������
�������������$�"��+$�����(������ �����
� �$��$������ �����������+$�����(��� �
*��������� ������ �� ���� %��"�%��"
��"�����"��&�C !"!�#,��-0�$#��� (�&'D�
,�� � *���� $� ������� �����6� ������
����6�@���������� �1������ �@�1����/����
���@���6������ �$���@��� � ?����/�����
/�����$��@ �@������6���� ����6������
H"�������#�� ����� �� �$����� ������� #��
���������������� #����� ���#�����C !"!�#2�
�#:0#3�� ��+D��+�� �� ������� �����6� ��6
��6����� E����� ?�@������������6��������� �
��� ���������/������@��$����6���$���
��+
���������������� ����
��$���,�����6�$�$1��� ���@��@�� ����
@�� ������1��� � �
��$������/�����������$�$1��� ���@�
@�� ����@�� ���� ��6� 1�� 6� 66�� ��
$�6�6$@��� :���6�,�� � ������ �����
/�����$�����@��� �����$����0����
��*����$��� �� ��������<�����$����
��������"�����������������*�����
������������%�������������������%��"
��"� $���� ��(� �� ��%��"� ��"� $��$� ��
����� ���� %��"�����(� �� $� ����
���%��"���"��%�$%"���"������ ��&
C !"!��#5$#%�����+D�
������������ �$��1�@�� $1� @��
����1��,�� ��������������6 ��?�� ���� �
��� ��� 66�� � ��@� 1��� @�)����6�
�@������������@�� ��� @ �� 1�@�1���
/�����
���
�������������*��������������1��
�#5$#%
A����$����������6�������$���� �@��,��
*��� ����� ��1�� �����6� �������6�� E �$�
/�����H���C2�� ���QD���������������6�1���$�
1����� $����6� ��� ������6�� ?�� @�
�������� �����$����0������6 ���$��1���$�
1��� �� �� ��A����$�������� �����@�
��6��1���1����� ����� ��@��$�����
H�������������$����� ��C !"!��,��.�%5#-���&D�
> ��$�$ � @ � @���@���� ��� 1�� ��@� ��6
������6� ?���6� ���� ����1���� S�$��@ ��
��@���6� ��> �����$����0������ ����@�
���I��/�����������$�$ � ��A����$�� �����
��$��1���$1���� ���
������"������� ��� ������� ����4�$����
$�� ���(�)����������(�����""�����!����
�������������� �" ��(������� �� �" ��
������$�� ���" ����������"������������
�����������"���������"���������
��
���������������� ����
������(� �������� �����0�����(� ����
�� �� � ���� $������� %��"�%��"� ��"
�� � �&�C !"!��,��.�%5#-��+���D�
������������1�@�1�� 6�$�6�6$@�����
A����$���6�� ����@��� �����$����0���
�������@�I��1������� �������1�@��) ��
����* ��@��@��������� � ��@�� ���������
�����$������@�������$�@�����@�������
���@�1����/����������6 ��$�?�6��1�� �
����1�� ����,���
K���$ ���A����$� ��6�$�6��6
,�� � *��� ����� ���@�� @��� ��$���� �@���
� @ ���@����6��� ) �� �����$����0����
A��� @���2 �� ������6�@�1����A����$�$�$�
��I��@�����6�$� ���$�6�� ������6���@
��@ ���@ ���6�@�1������/�����������$� 1�
@�� ���,���� * � ������� �6����� ��������
��� �/�����@�1����A����$��@�������@���@ �
��@ � ��@��$�?�� ������6��� �
A���� �@����@���� � ����6��1�����
��6�� ��� 1��� �6��/������A����$
������$�?�� � ������� ��6 � ������ $��
$�� ��@�� @��� ��@�$��� �@�1����@�$���
��6��$�$1��� ���@��@���@������6�@���
> �����@����6����� @��������6� ����6�
��&
�������������*��������������1��
���6���6���������) ��������1��)����� �@���
��$1��� � 66���$���@��� :��@����A����$�
����������@ ����$���@�$��� �@�1����@�$��
��6��$�66���6� �����6� ��� �� � �
$���1�� ���$�����6���� �@�$���$�$�
�� ����/���������1�����6���6�� ��@�1���
)�������I��,�� �*���������������@�����6�$� ��
��6 �A����$���� �/���������$���@��$�)�) �
���������������@�$���@ � ���
J���� @�����A����$� ������� ����
��6��@�� �����/����������@�����@
$���1���1�����?����� �$�� ���� ��� ��@
���1�6���� ����� 1���1��� $$��+�6� �
$��1��� �@���6��$������@��� ?�� � ���
��������@����6���6��������@��������
���@� ���6�$6@ ���1���$���@��1 )����
���6��� ��������1������ ��� ����� ��@
$�6��?�@������������ ������ �������� �
�������$�6�66�1���$����1����6�� ���
��$@�������6�� �����@��
/�����$�$�� ���@�� @�1����A����$
�@�� ��@����� )����@�1����� �1�1��6��
�1����� � ���� ��@�?����@������$������
�������� �@�$��������6���$�����@�
���I��� ������������$1����@�1����� )��
��(
���������������� ����
����:�@���$���������� ���/�����$�����6@�
$@? S�����6�$������@����$��)�) �$�@
�1������� ��,�� � *��� ������ ��6�$�� �
���1����� �� �����$��� ���$�� ����� )���
���$����6@��@�1����$���@��$�I�@ �
����
E,���,��#������D�����$����#�G
,�������������./��� ������ �������� ����
$��������� ��#������ ��$������#��5
/�����������."�������#����� �������(����F
� �������� ��(��� ������D ���$��� ����D�$ '
�������������� G����� ����D�$ ����
�������#���$ ����� �$ �������D���������$�F
$��� ������� ��������$������$ � ��
�������$������� ���I��������������� $��H
$�� ������ � ���$�� ���F� $�� � �� � $�
��D�$ �� ��� ������� #��� ������� ���
�����G�������D���������������$ � �����
���$��F���$����� ����$ ��� ��F���$�����
����� �����$����$����� ����$ ��� ��
� $�������� G �C !"!��#5$#%���)���D�
>�$ @ ������A����$� ������ � �@6
��6��)��������� @�����$�$�6����1 �@�$�
��� ��6�� ������$@? S��� ��� � /�����
K ������ �$�$1��� ���@��@���@������6
��)
�������������*��������������1��
@���������� ���� ��������6���6���1��
��� ��������@� �@�1����/�����
�"25����5.#:-
/� ����������������� ��� �4 �H����6�����
@���������+� �*��� ��� �A�� ��1����$����,��
A��� ����� 7���$1�� ��� ���� �$� @��
��6�� �����6� ��@ ���@ � ��6� � � ����$
��?����� ���)����� ����6� � ������ �����6� ��6
1�� 6�$� ����� � � �� ��/� ���� �����
$���1��� @����$���� �@� � @��6� �
���������6����6�*���$�1�� 6�66������$
��?������K���@������� ?�� @�� )�������6
���6����6���� $��� �����$����0����
E���(�������D�$ �� ��� �* �.���������
�������������� �����'�����#������ ���GGG=
C !"!�#2��#35�%����D�
����6� � ��� � ��6�4 �H��$��� ��� � �
$� @$�� � ������ ���� 66 � ���$�$ � @
�@������@���������������@�@��������@�$�@�
$������$���������6����6���6�$���
��6���$ ���� �1�����$�@��������6����
��� ��@�� �@���@$����6�@�?�$� ���
@�$�� ���,�$�/� ����������� ��@����6���
�����6�� $�6�@�@�����$�1���@���@�
��'
���������������� ����
@�$�@�����$ ����/��0����$�6 ����
@��@�1����@ ���
��� �� ��� ���� ��"� $������ ����
����(� ����� �� ������������ ���
������ ������� ����� ����� �� ��
$�����=��)��������� ������ �� ����
���� ������ ������� �������""����
=��)��� ���� $��$���� �����"����"� �
�� ��$������������""���������������
%��"�%��"���"�����������$�����&
C !"!�*:-:"��(�D�
/� ���������� � 66���� ��$�����6���$�
��6�����6���6�@�?�$� ���������@�)��
@�)�����> ��?6��������6� $�����$ ��
�$� �������6����6���6����@��������I�
$���@����� $��@�1����/������>���$������
��6���$ @ �� ������@�������6����6�����
$����6 �� ���� ����� � �� ���������� � � @�
����$��6�$����6��������6�� ��$1� @�
�����,�� �A��������,�� ���$�$����@�
���
�������������*��������������1��
������/�����������I��������$��@�1��)��
������6������@�� ���������A�� ��������
���� ���2�6������ �1�@�����I��� ��$�$ �
� @ � @�@����� ��� ������ ����� ��6� ��@
����������L���1���$ @ ���� �����1�� 6
��� �@����6��@����6�� �����$��@
@�� ����$� �6�$��/������:������ ��� 6� @ ��
$�� �������6���6�����1�����@�1 6���?�
��� �@�@���������������������1��� ���6
� $ � @ �/� ���������� ���$������������
��$��6� ���$���$1� � �������K���@�
$���@�� ��� ���� ?�� @��1����� 6����6
�� @��@�$�$����@ ���$�$���$ � ��
��� �1���$1����� ���� �
>��� ��� �4 �H��� �����$����0���������
6� $��� � ��$1� @�� ����� /����� ������
������6@�1��@� @���������> ��$�$��
���@�1����/�������6��,�����6��$���1���
@����1�����@�@�������6�� $ � @ ���
���
���������������� ����
����!���������� �� ������ =��)��
��$�"��������������$�"��%��"�%��"���"
$�����(���� �������$�� ���3��)/��0��� �(
$�"� �������� ����$�����������������
�����������"����������� ������ �����
=��)��� �� ���$������� �� ��������
������ ������ ������"�'������&
C !"!�#2��#35�%���D�
7�� 6� �@� � � $1�� �� @��� @� �
����$����@�@ ������I��� �����$����0����
��@������ �@� $ �� ���������@ ���@ ����1��
��$1�����$������������$�����6���6
�����@I����6�������� 1 � ���@�� ?�� @�
����6� �������������/�����$�$ � @ �@�� ����
@�� ���� 66�� ��6� ��$���K���@��� �� @
$$���� ����6����6� ��������@�1����
$���@�� ��6� ��1��� ��� � @�1����/�����
����6� ���� ����� �@���@����@���@������6
�� @� � ��$1 �@�� ����6� � ������ ������
�@�� ��
���
����������������
*��������
��������� ���6����6���6�$�$ � @
@���@�� ��6� � 66 � � � � � �/����
� @����@��@� @������$���@��� ���0���
?6��$�)�� ��@��@�1����@ �������6����6�
���6���6�� ��@�$�6 @� ��� �$���@��
7�� 6� ��@�� � � ����� � ��I�@��$�$��)�
)�����)����� ����I������1�� ��@� ���
$�)�$� �����@��@� ���1����S�$����@��
��6�����6� $���1����$������$1��
��5.#:-
4 �H��� �1�1����$����,�� �A�������
� ��������� 6�� ������ �����$����0���
����6� � �����6� ��6� ��6��� 6@����K�$
$�$�6�$�$ � �����@�� ?�� @��)����
��+
���������������� ����
@������ E���� E�����6�� $ � @ ������� @�1
������ 1�� ��@� ��6�� ��$1 �@���� ��6��
$$� � ?$1� � 1����$������@��� S�$�
��@���6��7���@������6�1�� 6���������
������6��$�� ����) � �) � � �� �����$�� �
@ ��� ��� � �� ����6� $���1���������1���
� � ����6����6���6�@ ���@����������6��
����6�������@ ���� ����� �����8 � ��> �����
��$�� ���@ ���1������������@������@
$�$1���� @ �) � �) � ��6�� E� �
���D����* �.��
����������) � �) � �$�������4 �H����6
� )�� ��@��� �����$����0�����������@�@��
?�$�����> ��$�$��� @�� ��@��� ��6
��6���������@�1��������@���$1�@�������
C@������+� �*��� �D�� ���������@������
���@�� ��� �� ?��� ��6 � � 66��$�$��
��@���@�$���@��
���
����������������
�����""����� =��)��� ������ $��$���
�����"����"����� ��$�����������
� ������ ���$��������$����(��"�
��������"%�%"���������� �(�������
$������� ��� ���� ������ �������$��� �
����� �� ��� � ������������� ��� ���
��""�����=��)��� ������� � %��"�%��"
��"�$��$���� ����� ��&�C !"!�#,� #"3#"3��+D�
>�6���?�������������@�$�$�
1������@�� @�@������� ���$�)�6��
��$��@�$6@ ��6���@��6���@���1�� �
1����$���� ��1��� 4 �H�� �@�� ����
$�$���� ���@���@� ��@ ���@ ��$� ?6�
��� ���� ���@ ���@ �
7�� ���� ��6� � ��@�� �����4 �H�
� �����@�������@�@�?�$�� ���@��� �������
������ )����� � ���� �� ��� � ���� ?� �
@���@����6�1������� � �1�@ �������
$�?�� � ���� ���� ��6����� ��$��$��
��� ���� ��6���������@��1�6 6@������
@���I��6�I��6�� ? @�� 1���� � ��� ��?�
$�$���� ���@���@����@�$�1���$1��
$�)���@��1�1���6�����$�?���@�
��$���$�@�1����� ������6���6���@�����
������������@�$�$1������@���6��
��
���������������� ����
$���@���:?��$���@�������������$���6@�
$�� �6 � @�1�� 6��@�1�� 6�� ��
@�@�����$���@����� � ����6����6����)����
��1��$�6� ��@��@���@�� �@���@�
�� ���6�� � $��@����
2 @��$�� ��� �1���1��$�6 ���@�
1� �� ��/����������1�������1���������
��@�������6���1���$�6��� @�����@
$���66���������������@�@�?�$���$���@ �
���6� �� ��$�$���� @�1����@�1���
��6�$� $��@�� ����@� @����� ? I��
<���������6�4 �H�� �����������������
��6�$�66�$���@�� �?���?��1�� 6
�@����$� ��� � @�@�?�$��� �$�$�� �
� 1��@� @@��1������� � ����@�� 1���6�
$������$��������6���������
����������* �.��
4 �H��$�@ ���$��6�@�����@�@����
���@�?�������6�� 6�66�$�������1���
1)�@�@�����@�����@�1����/������ � �
���@�� ��$1� � ���� �$�����@��� � ��
��� � �����6� ������> ��$�$������@����
��� $��666� 1���� ���� ��6� ��@
���1�� @������������������� ����� �������$
$�?�6�� @�@�������� ��6�$������� �
��&
����������������
��������������������� ���1�� 6���6 ���
7����� � @� �����/�����$�I���@��@�1���
�����,���,�� �A��� ������ H���� ���� ���$�
* �.��H���������#��$ ���������������� �������
C !"!��3#��#���+D�����> ��$�6������ �
@�1����4 �H������6� �1�$��� �1�� 6����
K���$��6��4 �H����6�$�@ �$��
?�� �?�� ����1�����������6������$��
��$1� ������� �� ����@��1�������������
��� @��
�1��"����� �����$����� �����=��)��2
����""����� ��� ���������������� $�����
�� ��$��$��������� �����$����� ������
�"�� ���� ������"����������$��(������
����������"���������� �����-�� ������
���� ��$������������������(�)/��0���
���� ����""����� ���� �������� $����
��(
���������������� ����
���� �� ��"�������� ��� ���������� �
$�����$������������� $�������!����� $��#���
��(� )4�"����� ����� $����� �������(
����""�����! �� $������� ����� $����(
! ��� ������"��������������&
C !"!��3#��#��+�� D�
>�$ @ ������4 �H��� �?�@�@��?������6
����� ��)���� 1� ��� � ���������/�����
��� � �� /@�� ����1 �� �@���� ������
$�?�� � �� @�� ���� � ?����$�$�����
$�@ �$����� ��� ����@��� /����� ��6
$������ � @�$�@����� ������� @���$�
��6���� @����� @�@����� 1�� � @� ��
$ � ���� ��6� ��������$�6�66�$������
@���@����� �@��@�� ��6��@���@��
����> �����$����0�����@���66���4 �H�
1����� � ��� ��� � ����� �����@�1���
����/������ @ ���@������6� ���� @��
��)
����������������
����=��)��� $������� ����� �����
��������� $�� ���3� )���� ��� �(� $� � ��
���������������� ������ �����$� ��
������"�����"��������"�������$���� �2
�� �� ��� ��� ����� ��� ����������,
-� � ���� �� ��$��� $�� ����� %��"� ��"
�����������"����������� ���������
����� ������ �������,&
C !"!�#<�B:635:?������D
/�����@� @�1� @���6 ��1�� 6���6����� ���
� � ��� @� )�1���� �� 7����$����$��� � �
$�6�?@�� ������1�� 1�������� @�1���
��@��������6��@��$�$����$���@��$�6�
�@ � @�@�������� 7�������� H�����
���D���,�� �� ����#����$���������
���� '���� � � ����� �� $ � ��+���H� ���
�������� ��� $����� ���#�5��$�?@@�
��������$�������@���$��6�����������1
����������6�� $ � @ ����>���$�����������
��� ��4 �H��$�?@�@�1����,�� �A��
��������6������������/����������6� �H���6
��'
���������������� ����
�� ���$�66�$���@���� ����6� � H� ���
���� 1����� 6�� ��6�$��� @� ��1��
� ����� � � � ������4 �H����6�� �����
:��@���������� 1�� ���@���@�����?�
@�1����/��$�������� ��1�$�����@� �1��
� ����/��������$�����@�����I��� � ��
��� ��66����� 1����,�� �/��$�����
�!�����$��#����(�)!�� �����"���"���
��"������� �$�������� �����!�����
�� ���� �����������,��������$�+$���(
)! ����$���$�� ���������3�9" ���������
�� � �� ���� ���� ���" �� ���9" ��
����� ������������&�C !"!�#,��.5#?����D
* �$�?@@�� ����1�� @���$��6�
����������������$��1 ��@��������������
�����1������@�$ @�� ���6�6���6�
/��������1���$��@��@������,��������@
�66���,��� �@� � ��$���� ��� � ���� �
�$���$ @ ��� ��$�$��6@�6�1�� ���
�@�����?��@�1����/��$��>�$ @ ��1���
@�����@���4 �H����6���@����������������
���
����������������
��� ����� �@���66������@������������
��� @$��� @$�����6�������/�����@�� ��
@��@�1���������� �$�$������$�$��
��6�� � ��� ��� � � ��� ��66��� �������
� ��@�$��$���6��@��,�� �A��� �����
4 �H��$�6�?@��1��������@�1������@�
���������6�$���1����������$�)�$�
1������ ����@��$�6�� ���$1 �������
�� �� ���1�?�6���?�����
���"���� ��� ���� �� �� ������
"���"� ���� ����� ���������� ��� ���"
$������������������ ���"���" ���,&
C !"!�#<�B:635:?����D�
7�������� �$�$1��� ���@������1�
��6���6��������� ��J��6����6�@�E ��� ��@
��1���$��� $��E�@������I�����������6�� ���
��6�� ���$�?�� �������J����@�������6
$�?�� �@�����6 � ���6����6�@�E ����
@������� �$���@����1����6�$���@�� 6
��@� @����� ������6�������@�����@� @��
������@�� ?�@���������@�1�������@�1���
���
���������������� ����
/������J��6����6� @�E ��$�$����6@�
�@�$�� ����@�@��������@�?�� ��@�?�� �
���1����������6������ �����6���$���@�
?�� ���� $���* ����������������������$�
$�6�1�����6����6�@�E ��� ��@���1���� ���
1��?@�@�������@��������K���$��6�
��6� ���� � � ����$�� � �$���@��$�)�6��
$���@���@�$�6 @� ����$���� ������
���6���6���$1�@�����$����?����6��� �
$���@��� +@����$�6 @� � �� ���
$���@��?����$�$ � ���@�$�?�6��@�1��
� 6��@�1�� 6�� ?�6@�� 1���@��� ���
6��$�$1�����@����I���E��$���@��
* �.���,���D��������#��'�����#��
#���� $��,����(��
��������$��� $��I������� �/������,��
A��� ����� 1�����6@���$��$ �4 �H�
�����$�� ���������,�� ����� ����� ��
$�� ����$���$1� @��1������6�� �$�
�����
A���6��� ��4 �H��$�)�� �?������
��6����������@� @���6���� 6�� 1�@� �����
���6����6�@�E ���> ��1�$����1�����
����1����������6�� ��@�$��@��@�����
���� E������� ������6�� 1 @ �������� ��@�
���
����������������
��1���$�$�6@�$�@������ � ���:?��
����@������@�����?����������@������
������@�$�$���$ ���$���$����$���
�@�$�)�� �)�� �@�����������$�$1���
$��@������66����4 �H������?�I���
����� �� �1�� �1�1���������� ��� �����$
�� ����A ������� 1�������� 1����$�
��6� � �?@���� �������� .,��� � �����
������� �����$��F��� �,���5
C !"!��3#��#��+)D
,�� �A��������$�?�I�����6��� 6@��
���� ?�@�
������ $�� ���(� )0���� ���� �����
�0�������"����������$��� �� ����������
�������������$��� � �������(� �����
���$������������ ��&�C !"!��3#��#���'D�
A�6����1 � ?�I���� ��6� � 6@��� ��
��6�����6 �� ��4 �H����@�$�$1�$�6���@�
$�@��� ��1�$����@��1�������� ��
��6�� ��@���6 ��
��+
���������������� ����
�=��)���$�� ���(� )�� ��$�"����� ��
�����������������"���������,&
C !"!��3#��#����D�
>�6��1�������� �� �����������@
$�6�� �@��1����� ����� � H����� �����
� �����$�66�� ) �@����6��� �
J��6����6�@�E ��@���1�$�6�?@��1���
������1�������� H��6�$�$� 66@��
��$�)�$� ��7��������1����������6
� ��@��@��$�����$��@��$���@����� ��S��
���@�� ��6�@�@����,�� �������1�� 6���
� ��� @��@�1����$���@��1����S�$��� �1
$���@�%�$���@��� ��@�� $ ����@�$����
� � @ � @������ ���6����6� ��6� 1����
� �1������$����K��������� ����6����6
�������������������6������������$�1��
6������/������:�����$�����$��7�$ � @
@��� ��� ��6� ���� ����6� � ��@� �1�� ����
������1������ ���6�� ���?�I����,��
A��������$�66@�1@��E�@��� ���6�
)@1��@�1� � ��
���
����������������
������������$3�)1�"�����������"
��������� �����0��� �(� �� ����� � ��$���
*���$�� 0���� ���� ��� � � �� ������ �
��� ��������������&�C !"!��3#��#����D
9���,�� �A��� ����� 1�$�6 6��@�
4 �H���@�� @$��� @$���/�������6������
� @�� �@��,��� @�1����$�� ��� ��
$�$��� @���@� ��@� �@���������,���
���������/�"������������ ��$�"���
$���� ��$�"��� �������� �� /�"� �����
����� ��$�"������$�����������������(
������� ��������"��������������� �
*���� ���$�� �� �"�� ���� ����� ���
$������������ ���� ���$������$���� ��"
$��������������&�C !"!��3#��#����D�
��
���������������� ����
+��� ��@�������������?����6���$����
$�����@�$�� �6 �@���@������
$�)�� �)�� � @�� ��@)�)�@���4 �H�� ���
$�6���� ����� 1�$� )����� ��)���� �����
���@����$�6����1 � @�������@������
��6���6 �� ����6�������6� ���> ������
��� �$�6�?@�� 1��������1�������
����6�/��������$�� �$�$���������
�������6����� E���1�� � ���������1�,��
A�������
> ��@�$��� � ��6 �@�� ��@� @�$�������6
@������ � �����������1�?�@����� ��@���1��
$�666� �,�� �A����������6��)����)���
��6� ??����� ��� �����> ��1�$���
,�� �A��������������$���@@��� � ��
���� ��""���*���� ������ �������� �
��������=��)������������ � �����
*�����������(��� ����������� ���
�""�� ��������� �$�������-�� ������
��&
����������������
=��)��(�)!� ��� �������"� ����� ���
��� ���"����� �������� �"���� ���� ��
�"���������(���������,&
C !"!��3#��#��� �&D�
7����$����@ ���1����������@����6���6
� ��@�$�66�@���� ����@�$�$��
��$ � @�@����� /����� ��6� ���� �� ��
$�?�� � ��$��6���6��$�$1��� ���@�
@���@����4 �H���J��6����6� �� ��@�1���
��������@��������������6���������$��
?�� �1 $1 ��@�� @���������1��� �4 �H��
<�����)�������6�� @� 1�� � � � ������
����6 ����� � 1��������1�������� � ��@
���� ��6� � �?@�� ����� 4 �H�� ����$
1�������@�$�6���@����@����$�6�
6@�� � @�@����� ��� @������/������>
��6�����6���$������@���$������ 1�����
����1�������� ��1��� � � ��� 6@��
�����6���� ��@�� 1���6��@����@������6
���������� 6@������1������� �1�S�$����1��
� ��@� @��E ���E���@�@�E �����6���$����6
��6�� 6 6 ����$�$�@� � )����)���� ��6
?��������� ) @��L���1���$ @ ���?�6��
����� �1�@�����I��/�����������$�?�� @�
�@� ����� 1����� I�����4 �H������6� ������
��(
���������������� ����
)����� ��6 � $���$�� �� ��6�� )���
$��66���$@���� �������� ������ ����
����������A���@�� ��6�$�$1��� ���@�
@���@������6���$����6��4 �H���������
�� � ?6�� �@��$�6����1 � @�$�@��
/�����
� ��'� ���,�# �����������(����
��?�����6�@ ���1���?�� ���� � ���0����
4 �H��� ��@�$�$ � @ �@���@ ����� ������$
��� ���6���1������K�� $������I��� �
������� ����� �?@��@�1������@������6
� 1�� ������ ��� @�� $� �$�6��6
$�@�����I��� ������������������6�����
� ���� ����� 1��� ���6����1����������
���������6�� � ��
>�6�� @���� �� �� ����6� $��� �����
@�����@�����6�@�E ���� ��1������@� ��
��� �/������$�� ��@�$�$1�$�$���$
@�@����,��� ��6� ���66�����/@ ���
� $��@@�� ��6�� @���@�� � �I
��6�� 6�66�$����� ��1 @ ��/����� ������
:�����6�� ��@����@����� ��$ � ��$
� � ��6 �� �������� ��$�$���6�� � ��
��� � � ����6� � H�����A�� ��� �6�� � ��6
� 1�� �������������� @�1�@������� ��6�$��
��)
����������������
�6�$�� 1�6�� ������� ���I�� H��������
�������� ����$���6��� ����� ��@�$�$1��
�� @��@�� �1��� �$@���$ �� ��?���
��6��@�1��)����� ��4 �H��1���6�
����6����@����
����$�� �������=��)��(�)�������$����
��� �(�� �� ��� ���"������� �����$�"�
����� ������ � ����� �� $� ������ ���
�������� �����������(� ������$����
����� ��� �� $�"��� ��"� ��""�
�������� ��������� ���������0��������(
�� ����""����� � �� $����$���� �� �
$��������������� �%��"�%��"���������&
C !"!�#,� #"3#"3���(D�
/������ ���� ���� ��6�$6@ � �@
$�� ������6 @�����1 @ ��4 �H����6�$�� $�
1�6� �����6���@���6� �$�� �������@� �
���$�� �������@� �����@���6� ��> ���
�+'
���������������� ����
���@�������1�� � @��$���@����6�6�I�
���@��6�� ����@� ���6� ���1 @ �� ���I�
:���H����� ���6 ��������* ����������� �����
1�6@�� � ����6�� $�� ���?�@�� ��� �
� �$���$���@������������ ����$�� �����@ ��
���@ �����6�$�$��� �6�$���������6
:��������6 ���+���@���6�������� ������
@��� 66��1��)�������I��:���������$��
) 1��@�����������$���$����� ������$�
@�� �1��� �����$������@�$� ��$�$�
� ��@�����@����?���� ��� � ��A���@�
1 @ ��> �� � ��@� @�� )�$1�� ��6�� ��6
��6����������� �I ��K�1��)����
��6� � ��@�$��@� �@��� � � $��� @����
$�� �� � ��@�$��$���6@�� ��)���
$�����$����$���6��@�� �� ���
��� � ��@�$��$�6�@ �:�������6
������$�� $1��@�������6� �@�� ����6���@
���������@�1�������/�����A����K���%�> �
$�� 1� ���$����1 �����6 ������$ %�> ��
����:���$���@�� ��� ��$�� ��6� ���� �
������@������
������ ��$����� $�D�D����* �.��
4 �H�����@�)��@�)����� �S�����6�
�����6� �$�)�$� � @���� ��6������6�6
�+�
����������������
��$�����1��� �I��������1���@ ���� �����@�
@�@�E ���$���@���K�� @��$���@�������� ��@
�������6 ��$���@��1����1�� 6�@�1����,��
A�����������@�� 1����� ����������������6
@���66��� ��� @���$��6��$���@��
A���@�����?�? �@�1������� �����I��$���@�
�@�� ��� $�� ? @�� ��� ��$�6� ��6@�
�S����S��� ����� �$���@��
���� ��� ������ ����������'�$����"
�����������" ����������� �����$�� ���(
)��������(��%�% �������� � ���� ����
0�������"�� ������������ ��$��
��"�� �������!�����������������������
��""����� �� �� �" ��� ����� ��"���
��" ���'�$��������� ���(������� ����� �
$������ ���������� �� ����$��� �
-���+���������"��$����������&
C !"!�#,���5#?����+D�
�+�
���������������� ����
/�����$�6���@������,�� �A����������
$�)�����@$�� ����� �$���@������$�
������1��I�@�� �6���$���@��� ���$��1��
?�? ���� /@�� ����1 ��$���@��$�$1��� �
���@��@���@������6�� ��@�??������������
���� ��6�$�$�6�$��1�@�� @���@���
��$�����6�@�E ����6�� ��@�??���������@���
�@$�� ������ � ��� @�� �����$���@��
$���@�� 1�$�6@� ��� � ?�? � $���@�
��6��@�$��� ���6 �1����@�� �����@�� ����
����$����
/@� �����/�����$� $1�@����������6�
���6� �@�$�@���,�����6�� �����@�
����� @�����$���@�� �����$����� 6@��
�������1� ����������,��� ��@�� 1�> �� �����
$�$��� �$���@������@�@���$1�����@
��� $���> ��1�$�I?�@�� ?�@���
����6� � .��',���< � � C��6�A����A�6�
�@$D�
�+�
����������������
��� ����������*��������" ���'�$����
�������� ����""��$������� �����"����� �
������� ������(� ��$����$������ ����"�
�" �������*������*������"�� ��
���� �(��� ��*������""���� ������ ���
��������$�$ ������ �������� �������
�����*���������� ��������%��"�%��"
��"�������� ������������*��������&�C !"!
#,���5#?������� D�
2���� �����$���@���� �$���@���4 �H�
������6����6���6�$�6 @� ���$����
��� � @�@����� /������ ��@�� 1�$���@�
6@����������@���7���������$���@����6��
�������@��$���@��1����1�� 6�@�1����,��
A��� ����� �@�$�$���@��1������6�
/����� ������ � �$���@���7���� ���������� ��6
��6���$���@ �@�����1���@�1������
��$���@���������I����@������6�1���6
��1���$����6�$���@��@�)�� �/�������6
A���@����
7����$������@���6�1����@����$�6���
��1 � ���� ��)��� ��6� ��$1�@��� � ��@
$6@ ��@� ������� ��1��� �1���I��� ?���
�����6 ���1�������@����6���6���� ��
$������ � � � $���@�� � ��@� ��� ? ��$��
�++
���������������� ����
�������� @�$� �� @�� @�� ������� �� �����
��I���$���@��1�$��1�@�������@�$���
��6 �1����@�� �����@�� ����� ��$��������
���6���� $����6���?�� �$���$����/����
�� @�1����$����$������ �����1���@���@��
�� ������ ��$ @ �� ?6�� 1����$����$���
���6�����$��
�� $����* �.��������$���-���'����
/�� ���$��#���,�� � ���#� �������
4 �H������������6�������6� �$�)�$
)�����@�$�6����@��,�� �A�������������
������ ������� ��6�� 1����� 6�� ��6
� ����66���@���� �@�$�6���,��
A����������6��1�����@�6�� � ����6�1��
� 6�� 1��)�������> �����1 @ ���@�$�$�
1��$��@��,�� �A��� ����� ��6�� �����
� 1�� ���@���@� ���� 1����� 6�� ��6
??������� ��
K�� @�� ��� � ��6� � ���@�� ������ � ���
,�� �A������������@�6��@�6�� � �� �
��������� � ��������1��������$���� ��
�������������1�6�� �$�����@����?6�������
���@$1���7�����@�6�� � �� ��$���$1���
@�� ��� ���$�� �$���@�� �@�$�$1��� �
�+�
����������������
���@��@�@������6�$���@��$ � @ ��> @����
�@�� � � ��$���@��� ��� ���� � �� ��$1�@
$�����1�@�����@�$�� ���1��� ������:��@���
,�� �A��������$���$1��@����6@������ �
���$�?�� � ���� 1���� ��6�� @�����@
/���������?��$������ ���6@��� ��$����
��$������ ?��$������ � ��� ���� �$ � @�1���
�@�6�� � ����� ��7�����@�6�� � �� ��1
���@�� $�������6����$������ ����I����6
� @���@�������,�� �A���������������@������
��������I����� ��$�$�6�����/�����
7�����@�6�� � ��4 �H�� ��1����������@�
���I��� ��@������������@�@���������
/������A�� �������I����)�����@ �?���
������ @�$����@����� 4 �H�� 1
$�?�� �$�@���> ��$������� 1��$��@���
��1����@����������,�� �A������������6
� 1���6���?������ ��������� ���I����
�� ������$���1��@�� @�$��6�� ��6
�������> �������@� �@������������1�1�����@�6
� � ����6���������� $�� ������$�$�� �
���@���6�����6�����@�@ �$���@��� 1���6
��6�� )���� ���� ��6��@�$� �� ����
����$���@��� ��� ��C !"!�#,���5#?����'�+D�
�+
���������������� ����
�@$����6���6������ �� ��������� �
��� �)@1��@�$�$�6@�$��� ���6
��$���� �$� ��6��$��@?�@�� 1���
�@�6� � � �� ��6� ������$�� ���� )�����
@������� �� ����1����@������@�$�6 �
@� ��� �$���@����@�� 1������$��6�
66� � @���� ��6� ��$ @ ��� � @�1� ��6
$���@�� ��$1�� � ������� ���� @��
����6���6� $���@�@���� $��$���@��
���$�?�� ����������6 ���$�����6�*���$�
��������4 �H��$�?���@��1�� �����@
$�� @������$�6�@$�$���@���$���@�
���@����
����� ��$�� ���(�)*������ ���� �������
� ����"����� �� �����������$� ���
$� ��� ��"� ����� ��� ��'���� ��"� �����
���"� ����� ���� ���������0���
/�"�������������� �� ���2��� ��������
����� ���� ��"� ��� � ��������� ��
�+&
����������������
����""����� ���� ����� � �� ����
������� ������ ��������� ���� ��
�����&��C !"!��3#��#��&�D�
7����4 �H�� ������� 1�6����1�6���
��6�� �1�� ���������6������4 �H�
��6�� $�@���� �����$����0�����$�I�@ �
@���@����������1�$ $1 ���6�������$����
�� ��� ��� ��6� ����������K�� ���
$$���� �1�$ $1 �1�$ $1 � �������
�?�@��$���@��@�����@���>��1�$ $1 ����
1����1�$ $1 � ��������������>�6��� ��@
$�6 @� ��� �$���@��������@��$����
)��@��1�1���6���������1��� �$���@��
���6����6� � ������$�6 @� � 1�� ����
1�� ���� ����� ��6� � � $��@�� @����
@�����@���������� �� �
L���1���$ @ ���@�)��@�)��4 �H�
� � ��@� ������ 1���� 1�6�����K���@���
4 �H����1���� �$�� �1����� � ���$�����6
@�E �� ��6�$�6 6@�� �/������>�6��@��
6@������ ��6� ��6��� ������� ��� @��
��$�@������������������ ?����������@�
� ������?����4 �H��4 �H��@�) ���@�
���� ��������1������ �$@���$ � ��A���@�
��$���@������@� ��� ���$1�����6���$���
�+(
���������������� ����
�@� ��������@�����$1���@�� �����6�����
����1 ���6�$�����������
����$��2� #��$�� ���'��� �
> �����$���������K��E ��/�����$�6 ����
@��)���������6�������6���@ ���@ �������
������� �$���@�� ��$�� ��@�� � � ��@�$�$1
$�$���$ �@�@����/������> ��� $��@@�
�����@�@��������@��@������������ ��@
���1 @ �� ����6� �@� �����K�I���� ������
�����6�A�� $���6� @�������6�1���$��@�
@�@�����/����� ��� ���� )���� @�1�����
��6�� ��I������� � ?�@�� 7��)�@�1���
������$���@����������$ @ ��
E������ �������$��������������������'
������$���������� '�� G���� �D�$ �����
�������������$ ��������$��#���#����� ���$��
����� ���� ������ $�� ��� � �� � � � �$��
���� ��� $���� ����'����� ����� $�� $
�������$������� ������ � ������ ��$��G
��$��� ���� ��� ������ ��� ����#�F� $�
���� ���� �$�����������#����$ ���F$�
��� ��� ������� �$ ������'�������$������
��G����$ �������#� ���#��������F����
$ �� ������� ���$�� �+�#�� �#��� ��� ���
�� ��$ ���������'��������$�#���E%�����
�+)
����������������
��� �� ��#�� $�� ��$�� �������� $�� ��� ��'
��� ���� ��� �� ���G=� ��� $ �� ������
���#�� ��$��� $ �� I�� �� �����$��� $ � #�
��$ � H�$ ����������E(�� ������� � � $�
���� ����������'����#�H�$������ $����'
� ��� ��� � ����� ��� ��� $����F� $�� D �
�� ��#�� ��� $ ����� �� ���$�� �����F
���� ���������$����� ������������ �#��
��� ���� �$�� ��$�����'���� ��G=�C !"!�#,�
�#3?������ D�
K����@������� �1�$ � @�@����66�� �
$�I�@ � � ���� @�1��)����� ��6� ��6��
$$%�����@����6���6�O��� $�P��$
� ��@�1���$� $1� @�� � $1� @�� � ���� ��6�
66� ?�I�����666� ?�I������ �@� $���
A6@ ���?��@ �����6����������6���6�@���
���@�����O+@��:�����6�$�$��� @�
��$����@���������@��?��@������@�$����
1��@����P������������6���6������$���
�����66���$�����$�$�@� ������@�����O:��
�@��$�6�$1 @�P�+�� ����� �@� $��
��6� � ��@� ����� � ������� @���$��6��
�6���6������@���@ �����I��� � ��
�����$������)@1�
��'
���������������� ����
+�6� $��1����@�1��� �������1�1����
�����6�$������� � ���)@1��@�$�� ������
����������E�@�����6���@���1���� �������+�6
$���@����6�$���@ ����I��� �1� �����
������6����6�������@�$�� ��$��1�@��6�$�
�������� ������@� ���@�6���1���@�� �����
� ��@�������@������������� ���6���$�6��
� @�� ��6 �$���@��� ��� 66��$���@�� 1
$�$��������6�$�����O@�� �1���������
$�� � ��6� ����6 �P� �@�$�6� ��� � �
$���@�� ���$�$����$���@��$�6����
$�������@�$�� ��
A���@������ 1���6��@��6����6
$���@��1���������� �@�� �1��� �� �� �
����6� $���� �?@@��1���������� ������
1�$ � @�@����66��$�����@�����I�
@�@������� ��$1 ����$1 �� � ��@� �@�
����@� ��� ��� ���1 @ �� ���I�� � ��@� ���
@�@������6���1���$�$���@����
����6� �?�I���������1��@�������6���$�
��6���� �1�$ � @�@����66�� ��
O��+�#���#������ ��������������$�'
#�� ��$��� $ �� �������'����� $���#�F
.(����� ���� �� �� ���$�� ������� #��
��� ����� ���� $�� � ����F� ���$ �� $��
���
����������������
�������� � �� �� F� ����� � �� ��D�$ �� ���
������� �� '�� � #��� �������5� ����� � ��
������#�����+��F�� �'����(����F������F�$�
���� $�������������������������$���
�����G���������������� $���������'
�� ������� ���� ������ � ������ ,((
";((� (22(%� 2((� �133(�(� �22((
/�22((%�� �"������ ����� ���$�� (����
������ � ���+�D�$F� � �$�� ������ �����
$���� ���������� (�����G� "� ��#�� ���
������������ ����$ ��$�� ���$��������������
$��������F�������$��'��$���������
��������� �����$���������#������ �
�� �$�� ��$�������� H�$����$��'��$���
� �� ��� � ��� ������� ���� ��� $�� � ��� �
���$�� �����F� � ���� ����� ���� ��D�$
�����#��� � � H������� �#����D�$ � �������
$���������F��������� '�� ������ $��$����
������#����� G=�C !"!�#,��#3?����&�+�D�
�������6���6�$�66�@���� ��
���@����������� ��@����� ���6���1����6
� 1�� ���@��������� �������$���$�
@�������K�I�� ��?�� � �@���� �������6
��6�����1�� �$�@�������@��$�� 666
1�������@�I������$���������������6
���
���������������� ����
��6�1��� ��@��@������@�I����� ��@� �
����@���@�� 66����$1� �1����������� ��� ��@
��1�����6 �� 66���� �$�@�� @��� � ������� �
����6���������������> ��$��6�����$���
� ��� �@�I���� ����6�� @���������� ���
��6� �� @�� ���$�$1�� 6��@���� �@�
�@$��/�����
L���1���$ @ ����@������ �������
���6����6���6�� ��@��@��$��$���6��
�� ������@�� 1�������$���1��@����$�
1�� 6�����K�� @�������� ����������/����
$�6�@$����6����6� ��$�)�$� �� ��@
��������1�@�I����6��@��$����6���
���� ������ � ������� �$���� �(
�����������$��� �$��� �� ���� ��"��
���
����������������
�������������������������������"���
������ $����� ����� � ���(� ���"� �%�%
�""��������%$%��$��������������������
���$�� ���(�)!����� ����������� �����
�������� ��� �� ��%��"�����"��0��
�� ���������� ����$�"�������"%�%"�
�����"�� ����%�%"��� ������!����2
�� �� ���� ���� ��� ��� � ��������$���
������������������%�%"��������������
!�����/�"���5������ ������ ��$�� �$��
1��$���� ������� �� ��$�� �$�� �1��$���
$������&�C !"!�#,��#3?���+��+D�
���
������������������
�������� � ��@� ?��� ��� � � � � @ ���
+���6@�� ����@����� ����@������ ���6
@ �����6@���+��I������/������ ��@�$�) 1�
��@��@�� �1��� �� ��@������?�
��6�� ��� ��������I������@�$�� ���@��
���������@� ���������������E�@�����6���@
��1���� �������K �����$�������$�6���
� �1� @ ��� ���� � ��6�� @������� ��6
��@ @ � ����������������$�� ��� �@ ����@�
� �� � ������� �1���6�������@ ���?��� ����
�����@ ����@��� ��$���� �����$���6�����
�@��� ��$1���@������$����@���+��@��? @�
�������6���6�� ��@���@ ��@��@������
���� ����1��@���� ������������$��666
� � @����6���6 ������������ ��@��������
�@� � �1��� � � �@� ���� �� M� ����
��
���������������� ����
������ ���� � �������$�$��� � 1�� ����
1�� ����/�������6��$���6����� ��2 �
@���������6�� ��@�$�6 @� ��� ������
$�66�@���� ��1������ ���@���� � �
�����$���6��$��� @���$��� @���1�)���
��I���� ���@�������$1���@������$�1����
��������@�1���������6�� ������������6
�@��� ���$ ����@�����$����$����
�������6���6�$��$�66�@���� �
���� ��$������$�$��)�� �@� � �@�
���?�6��@�$�6�$��@���1����6������
� ��)������������6���6�� ��@�$�66��
@���� ���� �����?��1��� ����� @��@
����$����@���$������I�@����$�1���
�@� ����� ���@��$��1�@���1����6������
� ��)��������������?����6��@�� �1�
� �I ����:�@���$������������@ ������
� �����?��� �������� ��@� 6�����6 �?����@
��,�$�/����� � ��@� �1�� �@�� ������
�����6�����������������)������ �����$���� ����
,�����6� �����+� @� �������6�$�6 @�
�� ��� ���1� � ��@�� � )����� �������
$��� @�����6������ �� � �@������@ � ��
��6� � ��@� 1�����$� 66��@���� �
��&
������������������
��1�?�6�������������� �� ��$1� @���
����$����0����
�/����� ��� �� �������� ����������
����� ���$������(� ��"� ����� �� ��$����
��� �� ��"� ���� �� ��$����� ������
0���������������������"������ ���
����� �������� ���������� �����"��
������"�������������&�C !"!� #?���&�(D�
7������� �� ����� )������)������ 1���
A��� @��� ��@��� ����@@��� ������� $��6�
���7��������� � ���������$����$�����6�� @���
?�@��@�����$�66�@���� ������@�
@�1����:�������� �� � ��� �����������$���
�$��� @�?������� �������6� � ��� ��?�� ����
��$���1�������@�?��������6�1������ @��?��
@����� ����@��� @�� ��6����� ����
��������$�/������@��$�$1����$�
@������6����� �1�1�����@���������� �1
6���@�1����������@�1��� ���@�) ���1��1
���:����@����@������6�� ��)����� �����$
�@� ��@��� 6���@�$��� ����� ���@�
��(
���������������� ����
� ���� �����6�������66�����$�� �
$������ � E�@��� � ��� ��1���� ��6�
$��?@�@�1������ ���� ��� @ �� ����@
$�$���$ �$�����6���������$�����6
�������/@�� ����1 �� ����6� $��� ������@�$
����@�� � � ��1�?�6� �@� ��$���@�
���1�� 6��������1�@����������$�6��� �
@������$ �@�1�� 6��@�1�� 6��� ��
I �$���@��
/1��1���6�@ ��� ��@@����� � @ ��
� ��@� �@��$� 66��@��@ ��� � 66�� @ ��
$�� ��,�� ��������@�@������6���@��?�
��)���� ������� � ����@���� �@ ����> ��������
�����/������K ��� ��$�� �@�� �����$��
��6��@������� �� 66��@ ���$�� ���$
$���@����6�� ��@�$�6 @� ������ ��@�
$�����@��1����������6�$�����$��������
� ��$�� ������ ���6�� �������@�)������ �
��� @��� �����$����0������� �1��)�@�1��
1��)�@�1��� ��@� ������6�� �$���� �����$�
���1����1�6� ����@��$�6�@ ��1���1�
��6�� ��@�$���@���$��@����I�@��� �1��
� ���>�6�� ��$ @ ��� ���66����
��� �1����6������1����6���������?�6�
��$1� �� @��?�@���>��$�6���@@��� � @�
��)
������������������
�� � � ��@�$�����6@��@��� @�� ��$�
��@�� �
E(�����#������������� ����$����
�������"�<��5=
,�������D�+����E��� �$������� $�����'
���������'�����#��������D���������H�$�
�� �� $��������������� ����������� � H
$�� �$����� �� � � ���� ������ #��� ���� �F
�������� $���� ����'����� #��� ���� ����'
�#�H� $�� �$����� �� � ��$������ ���
���������H�� ����$��������$���� ����'
� �G=
,���� $������������ ���� ��������#��� ��
$�� � ����'����� #��� ������ �� �#��� ��G
,��� ������� ������ �����'����� �� ��
������ ��$�� ���� ������(�����5�"���'��
������ ������$� �� ���#�������D��H���� �$�� �� ��G
/����� ��������$�� �������������$�
����#��$ ��� �����$�#���������'�������
#���������G
"��� '�� � � $�4� "�����#�� ������ � $�
��������$������ ��� ���G
E"��� '�� �� $�4�"�������#����'��� �
����$�������� ����G�,��������� �������'
� '
���������������� ����
��$� F� ���#��$ �������� ������D����$�� '
��$�#�G=�C !"!�#,��:88#2"2"�5��+����D
2 @��@���@�/��� ��@� 6 �$�6)�1@�
@����@������1��� �� ������ ���$�@��� $�@���
�� �/���� @� ���� ���0����� @� ���
�����������I����� @� ����?�?�@����6����6
��6�������$���1��@��1��?@���6������
2�6��������1�� 6���� �@������� �������
@������� ����$1�@�� �$����/�������?��
6�������@�� �@�� �$��1������@������
��6������ �����$�� � �/���
���������9" ��(���� ������"� ���
�����������������������"�������9" ��
���� �� ����� ���(� ����""����
9" ������/�"��������"���������"�
����$��� �����&
C !"!�#,��#;#5#3����D�