harry potter i zakon feniksa - neative - agencja - harry potter i zakon... · harry potter i...

Download Harry Potter i Zakon Feniksa - Neative - Agencja - Harry Potter i Zakon... · Harry Potter i ZakonFeniksa…

Post on 27-Feb-2019

261 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Harry Potter i ZakonFeniksa Rozdzia I Dudley obkany

Wydawnictwo RafComp 1

Harry Potter i ZakonFeniksa Rozdzia I Dudley obkany

Wydawnictwo RafComp 2

J. K. Rowling

Harry Potter i Zakon Feniksa

Tytu oryginau

Harry Potter and the Order the Phoenix

Przeoyli Agata, arale, Berenika, darktoad, Iriss,

Jakub, Juleczka, Kasia, metan, Riona, spike, tori, Yvonna

Redakcja angel_

angel_@poczta.onet.pl

Wydawnictwo RafComp Wersja przeznaczona dla monitora w trybie penoekranowym

(Adobe Acrobat Reader ctrl L)

Wydawnictwo RafComp 2

Spis treci

Rozdzia 1 Dudley obkany............................................................................................................. 5

Rozdzia 2 Masa sw ...................................................................................................................... 24

Rozdzia 3 Stra przednia............................................................................................................... 47

Rozdzia 4 Grimmauld Place Numer Dwanacie ........................................................................ 65

Rozdzia 5 Zakon Feniksa .............................................................................................................. 85

Rozdzia 6 Szlachetny i Wielce Prastary Rd Blackw ............................................................ 104

Rozdzia 7 Ministerstwo Magii .................................................................................................... 127

Rozdzia 8 Przesuchanie.............................................................................................................. 143

Rozdzia 9 Obawy pani Weasley.................................................................................................. 159

Rozdzia 10 Luna Lovegood ......................................................................................................... 187

Rozdzia 11 Nowa pie Tiary Przydziau .................................................................................. 208

Rozdzia 12 Profesor Umbridge .................................................................................................. 230

Rozdzia 13 Szlaban z Dolores ..................................................................................................... 261

Rozdzia 14 Percy i apa............................................................................................................... 291

Rozdzia 15 Wielki Inkwizytor Hogwartu .................................................................................. 320

Harry Potter i Zakon Feniksa Spis treci

Wydawnictwo RafComp 3

Rozdzia 16 W wiskim bie ..................................................................................................... 346

Rozdzia 17 Dekret Edukacyjny Numer Dwadziecia Cztery .................................................. 367

Rozdzia 18 Armia Dumbledore'a ............................................................................................... 391

Rozdzia 19 Lew i w ................................................................................................................... 415

Rozdzia 20 Opowie Hagrida .................................................................................................... 439

Rozdzia 21 Oko Wa .................................................................................................................. 462

Rozdzia 22 Szpital Magicznych Dolegliwoci i Zranie Imienia w. Mungo ...................... 489

Rozdzia 23 Gwiazdka na Oddziale Zamknitym...................................................................... 517

Rozdzia 24 Oklumencja ............................................................................................................... 543

Rozdzia 25 uk przyparty do muru ........................................................................................... 571

Rozdzia 26 Widziane i nieprzewidziane.................................................................................... 599

Rozdzia 27 Centaur i kapu......................................................................................................... 628

Rozdzia 28 Najgorsze wspomnienie Snape'a ........................................................................... 654

Rozdzia 29 Porady zawodowe..................................................................................................... 682

Rozdzia 30 Grawp ........................................................................................................................ 708

Rozdzia 31 Sumy .......................................................................................................................... 736

Rozdzia 32 Z ognia ....................................................................................................................... 763

Harry Potter i Zakon Feniksa Spis treci

Wydawnictwo RafComp 4

Rozdzia 33 Walka i Lot ................................................................................................................ 785

Rozdzia 34 Departament Tajemnic ........................................................................................... 799

Rozdzia 35 Za Zason ................................................................................................................. 816

Rozdzia 36 Jedyny, ktrego wogle si ba............................................................................... 843

Rozdzia 37 Stracona Przepowiednia.......................................................................................... 855

Rozdzia 38 Zaczyna si druga wojna ......................................................................................... 881

Wydawnictwo RafComp 5

Rozdzia 1 Dudley obkany

Najgortszy jak dotd dzie tego lata zblia si ku kocowi i senna cisza otulaa due, kwadratowe domy przy Privet Drive. Lnice zwykle samochody stay zakurzone na pod-jazdach, a szmaragdowe niegdy trawniki poky i wyschy - jako e uywanie wy do podlewania zostao zakazane w zwizku z susz. Oderwani od swych zwykych zaj - my-cia samochodw i podlewania trawnikw - mieszkacy Pri-vet Drive wycofali si w cie swoich chodnych domw, o-twierajc jedynie szeroko okna w nadziei na przycignicie

nieistniejcych powieww wiatru. Jedyn osob na zewntrz by nastoletni chopiec, lecy pasko na plecach porodku klombu przed domem numer cztery. By szczupym, ciemnowosym chopcem w okularach, ktry mia ten znkany, lekko nie-zdrowy wygld kogo, kto znacznie urs w krtkim okresie czasu. Spodnie mia podarte i brudne, koszulk rozcignit i wypowia, a podeszwy jego butw odryway si przy czubkach. Wygld Harry'ego Pottera bynajmniej nie sprawia, e by mile widziany przez ssiadw, naleeli bowiem oni do ludzi uwaajcych, e brud i niechlujstwo powinny by prawnie napitnowane, ale jako e dzisiejszego wieczoru ukry si za obszernym krzakiem hortensji, by cakiem niewidoczny dla przechodzcych. Waciwie, jedynym sposobem na zauwaenie go byoby wystawienie gowy przez jego wuja Vernona lub ciotk Petuni z okna salonu i popatrzenie prosto w d, na klomb poniej. W sumie, pomyla Harry, powinno mu si pogratulowa pomysu ukrycia si w tym miej-scu. Wprawdzie nie byo to zbyt wygodne lee na gorcej, twardej ziemi, ale z drugiej stro-

Harry Potter i Zakon Feniksa Rozdzia 1 Dudley obkany

Wydawnictwo RafComp 6

ny nikt nie gapi si na niego, zgrzytajc zbami tak gono, e nie mg dosysze wia-domoci i nikt nie zadawa mu tych okropnych pyta, jak to miao miejsce za kadym ra-zem, gdy prbowa usi w salonie i pooglda telewizj z ciotk i wujem. Jakby syszc myli wlatujce przez otwarte okno, Vernon Dursley, wuj Harry'ego, nagle przemwi. - Dobrze widzie, e chopak przesta tu przyazi. Gdzie on si podzia, tak w ogle? - Nie mam pojcia - powiedziaa Ciotka Petunia niepewnie. - Nie ma go w domu. Wuj Vernon stkn. - Oglda wiadomoci... - powiedzia zgryliwie. - Chciabym wiedzie, co on naprawd knuje. Tak jakby normalny chopiec przejmowa si tym, co mwi w wiadomociach - Du-dley nie mia o tym zielonego pojcia; - wtpi, czy on w ogle wie, kto to jest premier! Tak czy siak, nie eby byo co na temat jego ludzi w naszych wiadomociach... - Vernon, ciszej... - powiedziaa Ciotka Petunia - okno jest otwarte. - Och, racja, przepraszam kochanie. Dursleyowie ucichli. Harry sucha reklamy patkw niadaniowych Fruit'n'Bran przyglda-jc si trzepnitej, uwielbiajcej koty, pani Figg, starszej pani z pobliskiej Wisteria Walk, przechodzcej powoli spacerowym krokiem. Szeptaa i mruczaa co pod nosem do siebie. Harry by bardzo zadowolony ze swojego schronienia za krzakiem, jako e pani Figg ostat-nimi czasy na okrgo zapraszaa go na herbatk, gdy tylko spotykaa go gdzie na ulicy. Skrcia za rogiem i znikna z pola widzenia zanim gos wuja Vernona ponownie nadpyn z okna. - Dudziaczek wyszed na herbatk? - Jest u Polkissw - odpara Ciotka Petunia czule. - Ma tylu maych przyjaci, jest taki po-pularny... Harry z trudem powstrzyma parsknicie. Dursleyowie naprawd byli zdumiewajco gupi jeli chodzio o ich syna, Dudleya. Wierzyli w te wszystkie jego niezbyt wymylne kamstwa

Harry Potter i Zakon Feniksa Rozdzia 1 Dudley obkany

Wydawnictwo RafComp 7

o herbatce u rnych czonkw jego gangu kadego wieczoru letnich wakacji. Harry wiedzia doskonale, e Dudley nigdzie nie chodzi na herbat. On i jego banda spdzali kady wieczr niszczc plac zabaw, palc papierosy na rogach ulic i rzucajc kamieniami w przejedajce samochody i w dzieci. Harry widzia jak to robi podczas swoich wieczornych spacerw po Little Whinging wi-kszo wakacji s