Harry Potter 5. Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldasligi

Download Harry Potter 5. Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldasligi

Post on 27-Dec-2016

326 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>Harry Potter Zmrdanka YoldalindekilerBRNC BLM: Dudley'nin Ruhu Aznda 9 KNC BLM: Bir Bayku Olay 34NC BLM: nc Kol 62 DRDNC BLM: Grimmauld Meydan,On ki Numara 85BENC BLM: Zmrdanka Yoldal 111ALTINCI BLM: Asil ve Pek Kkl Black Ailesi 135YEDNC BLM: Sihir Bakanl 163SEKZNC BLM: Duruma 183 DOKUZUNCU BLM: Mrs VVeasle/nin Hkrklar 202ONUNCU BLM: Luna Lovegood 237ON BRNC BLM: Semen apka'nm Yeni arks 263ON KNC BLM: Profesr Umbridge 290ON NC BLM: Dolores'le Ceza 327ON DRDNC BLM: Percy ve Patiayak 363ON BENC BLM: Hogwarts Yksek Mfettii 398ON ALTINCI BLM: Domuz Kafas'nda 429ON YEDNC BLM: Yirmi Drt NumaralEitim Kararnamesi 455ON SEKZNC BLM: Dumbledore'un Ordusu 484ON DOKUZUNCU BLM: Aslan ve Ylan 514YRMNC BLM: Hagrid'in Hikyesi 544YRM BRNC BLM: Ylann Gz 570YRM KNC BLM: St Mungo Sihirsel Hastalklar veSakatlklar Hastanesi 601YRM NC BLM: Kapal Kouta Noel 635YRM DRDNC BLM: Zihinbend 666YRM BENC BLM: Bcek Kapan 700YRM ALTINCI BLM: Grlen ve ngrlmeyen 734YRM YEDNC BLM: At-Adam ve Gammaz 770 YRM SEKZNC BLM: Snape'in En Kt Ans 803 YRM DOKUZUNCU BLM: Meslek Danmanl 837OTUZUNCU BLM: Grawp 869OTUZ BRNC BLM: S.B.D.'ler 904OTUZ KNC BLM: Atein inden 937OTUZ NC BLM: Kavga ve Uu 964OTUZ DRDNC BLM: Esrar Dairesi 981OTUZ BENC BLM: Tln tesi 1002 OTUZ ALTINCI BLM: Korktuu Tek Kii 1035OTUZ YEDNC BLM: Kayp Kehanet 1051 OTUZ SEKZNC BLM: kinci Sava Balyor 1083</p><p>Dnyam sihirli yapan Neil, Jessica ve David'e</p><p>i!</p><p>Page 1</p></li><li><p>Harry Potter Zmrdanka Yoldal</p><p>BRNC BLM</p><p>Dudley'nin Ruhu AzndaYazn o zamana kadarki en scak gn yava yava sona ererken, Privet Drive'm byk, kutu kutu evlerinin zerine uykulu bir sessizlik kmt. ounlukla prl prl parlayan arabalar imdi yolda tozlanm halde duruyordu, bir zamanlar zmrt yeili olan imler ise kavruk ve sararmt - kuraklktan dolay su hortumlarnn kullanm yasaklanmt nk. Araba ykama ve im bime gibi iki nemli gnlk uratan yoksun kalan Privet Drive sakinleri, serin evlerinin glgesine ekilmi, bir trl gelmek bilmeyen meltemi davet edercesine pencerelerini ardna kadar ak brakmt. Dardaki tek kii, drt numaral evin nnde, bir iek tarhnda srtst yatan yeniyet-me bir ocuktu.Sska, siyah sal, gzlkl bir oland, ksa srede ok boy atanlarn bir deri bir kemik, biraz salksz grnne sahipti. Kot pantolonu yrtk ve kirli, tirt bol ve solmutu, spor ayakkablarnn tabanlar da kalkmt. Harry Potter'n bu hali, pasaklln yasalarca cezalandrlmas gerektiini dnen komularn gznde onu hi desevimli klmyordu. Ama bu akam byk bir ortanca beinin arkasna sakland iin, yoldan geenlerin gzne arpmayaca kesin gibiydi. Aslnda Harry, ancak Ver-non Enite ya da Petunia Teyze kafasn oturma odas penceresinden dar uzatp tam aadaki iek tarhna bakarsa fark edilebilirdi.yle iyice llp biildiinde, Harry buraya saklanma fikrinin tebrike layk olduunu dnyordu. Belki scak ve sert topran zerine uzanmak ok da rahat deildi, ama hi olmazsa oturma odasnda oturup teyzesi ve enitesiyle televizyon seyretmeye alt zaman olanlara katlanmyordu: Kimse ters ters bakmyor, sinirden dilerini gcrdatarak haberleri duymasn nlemiyor, ona irkin sorular yneltip durmuyordu.Sanki bu dnce kanatlanp ak pencereden ieri girmi gibi, birden Harry'nin enitesi Vernon Dursley'nin sesi duyuldu."Olan ieri girmeye almaktan vazgeti ok kr. Nerde bu, peki?""Bilmem," dedi Petunia Teyze, kaytszca. "Evde deil."Vernon Enite homurdand."Haberleri izliyormu..." dedi sert sert. "Aslnda ne i eviriyor, merak ediyorum. Sanki normal bir ocuk haberlerde ne olduunu merak edermi gibi - Dudley'nin hibir eyden haberi yok; Babakan'n kim olduunu biliyorsa aarm! Hem, bizim haberlerimizde onun gibilerle ilgili ne olurmu ki -""Vernon, rtl" dedi Petunia Teyze. "Pencere ak!"10"Ah - evet - kusura bakma, canm."Dursley'ler sustu. Harry yaknlardaki VVisteria VValk'ta oturan kedi dkn kak ihtiyar hanm Mrs Figg'in ar ar yryn izlerken, Fruit 'n' Bran msr gevreinin cngln dinledi. Mrs Figg kalarn atm, kendi kendine syleniyordu. Harry ieklerin arkasna saklandna pek memnun oldu, nk Mrs Figg son zamanlarda sokakta ona her rastlaynda aya davet etmeyi det edinmiti. O keyi dnp gzden kaybolduktan sonra, Vernon Eni-te'nin sesi bir kez daha pencereden dar szld."Dudd aya m gitti?"Petunia Teyze, muhabbetle, "Polkiss'lerde" dedi. "Bir sr kk arkada var, yle popler ki..."Harry, "hh" dememek iin kendini zor tuttu. Dursley'ler oullan Dudley konusunda gerekten alacak kadar aptalca davranyorlard. Onun yaz tatili boyunca her akam, etesinin bir baka yesiyle ay itii eklindeki ger-zeke yalanlarnn hepsini yutmulard. Oysa Harry, Dud-le/nin hibir yere ay imeye gitmediini ok iyi biliyordu; o ve etesi akamlarn oyun parkn krp dkmek, sokak kelerinde sigara imek, arabalarla ocuklara ta atmakla geiriyordu. Little Whinging'deki akam yryleri srasnda, Harry bunlarn hepsini kendi gzleriyle grmt. </p><p>Page 2</p></li><li><p>Harry Potter Zmrdanka YoldalTatilin byk ksmn sokaklarda avare avare dolap, nne kan p tenekelerinde gazete aramakla geirmiti.Saat yedi haberlerinin balayn bildiren mziin ilk notalar kulana alndnda, Harry'nin midesi altst oldu. Belki bu akam -koca bir ayn ardndan- bekledii akam olacakt.11''ispanya'daki bagaj personeli grevi ikinci haftasna girerken, mahsur kalm rekor sayda tatilci havaalanlarn dolduruyor "Vernon Enite, haber spikerinin cmlesi bitince, "Onlara mr boyu siesta gerek, ben olsam yle yaparm," diye hrlad ama, ne nemi vard ki? Darda iek tarhnda, Harry'nin kaslm midesi gevedi sanki. Eer bir ey olmu olsayd, elbette haberlerde ilk srada yer alrd; lm ve ykm, mahsur kalm tatilcilerden daha nemliydi.Nefesini ar ar brakp prl prl mavi gkyzne bakt. Bu yazn her gn byle gemiti: gerginlik, beklenti, geici rahatlamalar ve sonra yeniden trmanan gerginlik... ve daima, giderek aklndan karmas daha da zor hale gelen bir soru: Neden henz bir ey olmamt?Hep dinliyordu, ya Muggle'larn aslnda ne olduunu fark edemedikleri kk bir ipucu karsa diye- nedeni aklanmam bir kaybolu belki, ya da garip bir kaza... Ama bagaj personelinin grevini, Gneydou'daki kurakla ilikin bir haber izledi (Vernon Enite, "Umarm kap komumuz dinliyordur!" diye brd. "Hani sabahn nde fskiyesini aan!"), sonra Surrey'de tarlaya aklmasna ramak kalan helikopterin haberi, onun ardndan da mehur bir kadn oyuncunun mehur kocasndan boanmasna ilikin haber ("Sanki onlarn pespaye ilikileri umrumuzdaym gibi," diye burun kvrd Petunia Teyze; oysa saplantlym gibi, kemikli ellerine geirebildii her dergide bu haberi takip ediyordu).Spiker, "- ve son olarak da, muhabbet kuu Hophop bu yaz serin kalabilmek iin yeni bir yntem kefetti," derken, Harry,12artk alev alev yanan akam gne dikili gzlerini yumdu. "Barnsley'deki Be Ty'de yaayan Hophop, su kaya yapmay rendi! Mary Dorkins olay yerinde incelemeye gitti."Harry gzlerini at. Eer su kaya yapan muhabbet kularna gelmilerse, dinlemeye deer bir ey kalmam demekti. Dikkatle dnp yzst yatt, sonra da dizleriy-le dirseklerinin stnde ykselip pencerenin altndan srnerek kmaya hazrland.Ancak be santim kadar gitmiti ki, arka arkaya byk bir hzla birka ey birden oldu.Grltl, etrafta yanklanan bir ak sesi, uykulu sessizlii silah sesi gibi yard; bir kedi, park etmi bir arabann altndan ok gibi frlayp gzden kayboldu; Dursley'le-rin oturma odasndan bir lk, brerek edilmi bir kfr ve krlan porselen sesi geldi. Sanki bekledii sinyal buymu gibi, Harry zplayp ayaa kalkt, klcn knndan karrm gibi kot pantolonunun belinden ince tahta bir asa kard - ama daha tam dorulamadan, bann tepesi Dursley'lerin ak penceresine arpt. kan kt sesi, Petunia Teyze'nin daha da byk bir lk atmasna yol at.Harry'ye ba ortadan ikiye ayrlm gibi geldi. Gzlerinden yalar akarak olduu yerde salland, sesin kaynan saptamak iin dikkatini sokak zerinde odaklamaya alt, ama daha o sendeleyerek dorulurken, ak pencereden iki koca mor el uzanp boazna yapt."Kaldr - onu - ortadan!" diye hrlad Vernon Enite, Harry'nin kulana. "Hemen! Kimseler-grmeden!""ek - ellerini!" dedi Harry glkle soluyarak. Bir-13ka saniye boutular. Harry sol eliyle enitesinin sosis misali parmaklarn boazndan ekmeye alrken, sa eliyle de, havaya kaldrd asasn sk sk tutuyordu. Bann tepesindeki ac tam da berbat bir zonklamaya dnrken, Vernon Enite cyaklad ve sanki elektrik arpm gibi Harry'yi serbest brakt. Anlalan yeeninden ykselen grnmez bir g, onu tutmasn imknsz hale getirmiti.Harry soluk solua ortanca beine doru dt, doruldu ve etrafa bakt. Grltl aklamay karan her neyse ondan eser yoktu, ama yaknlardaki birtakm pencerelerden eitli yzler onlar gzetliyordu. Harry asasn abucak kot pantolonunun iine soktu ve masum bir ifade taknmaya </p><p>Page 3</p></li><li><p>Harry Potter Zmrdanka Yoldalalt.Vernon Enite, sokan karsnda, tl perdelerinin ardndan gzlerinden ate saarak bakan BayanYedi Numa-ra'ya el sallayarak, "Nefis bir akam!" diye haykrd. "Az nceki egzoz patlamasn duydunuz mu? Petunia'nn da, benim de yreimiz azmza geldi!"Vernon Enite, merakl komularn hepsi pencerelerinden ekilinceye kadar korkun, manyaka bir ekilde srtmay srdrd. Sonra o srt yerini fkeyle gerilmi bir yz ifadesine brakt ve enitesi Harry'ye yanna gelmesini iaret etti.Harry birka adm yaklat, ama ellerin ona eriip boabilecei mesafenin dnda durmaya zen gsterdi.Vernon Enite hiddetle titreyen kurbaa sesi gibi bir sesle, "Ne halt etmeye yaptn bunu, ocuk?" diye sordu.Harry sakin sakin, "Neyi ne halt etmeye yaptm?" dedi.14Bu arada, o aklamay karan kiiyi grme umuduyla, sokan san solunu kollamay da srdryordu."Start tabancas gibi bir ses karmay, hem de tam bizim -"Harry kararl bir edayla, "O sesi ben karmadm," dedi.Petunia Teyze'nin ince, at gibi surat da Vernon Eni-te'nin geni, mor suratnn yannda belirmiti.Dahas onun rengi de mora dnmt."Niye penceremizin altnda sinsi sinsi duruyordun?""Evet - evet, tam stne bastn, Petunia! Penceremizin altnda ne yapyordun, ocuk?"Harry kadere rza gstermi bir sesle, "Haberleri dinliyordum," dedi.Teyzesiyle enitesi birbirlerine fkeli baklar attlar."Haberleri dinlemek, ha! Yine mi?""Eh, ne de olsa her gn deiiyor," dedi Harry."Bana kurnazlk taslama, ocuk! Asl niyetin ne, bilmek istiyorum - hem bu haberleri dinleme martavalyla kafam tlemekten de vazge! ok iyi biliyorsun ki, senin gibiler -""Aman, Vernon!" diye fsldad Petunia Teyze. Bunun zerine Vernon Enite sesini yle alaltt ki, Harry onu duymakta zorlanmaya balad. "- senin gibiler asla bizim haberlerimize kmaz!""Siz bu kadar bilirsiniz ite," dedi Harry.Dursley'ler, falta gibi ak gzlerle birka saniye ona baktlar, sonra Petunia Teyze, "Sen pis, kk bir yalancsn," dedi. "Peki ya btn o -" o da sesini alaltt, Harry15daha sonraki kelimeyi ancak onun dudaklarn okuyarak karabildi, "- baykular ne yapyor, sana haber getirmiyorlar madem?"Vernon Enite, muzaffer bir fsltyla, "Aha!" dedi. "Hadi bakalm, buna da cevap bul, ocuk! Btn haberleri o mikrop yuvas kulardan aldn bilmiyoruz sanki!"Harry bir an duraksad. Bu sefer gerei sylemek ona sahiden de bir eylere mal olacakt, her ne kadar tey-zesiyle enitesi bunu itiraf ederken kendini ne kadar kt hissettiini hayatta anlayamasalar bile."Baykular..." dedi duygusuz bir sesle, "bana haber getirmiyor.""nanmyorum," diye cevap verdi Petunia Teyze hemen.Vernon Enite, stne basa basa, "Ben de," dedi.Petunia Teyze, "Bir iler evirdiinin farkndayz," dedi."Aptal deiliz herhalde," dedi Vernon Enite.Bir anda tepesinin tas atan Harry, "Bak ite bu yeni haber," dedi ve daha Dursley'ler onu aramadan olduu yerde dnd, evin nndeki imenlii geti, alak duvarn stnden atlad ve sokaktan yukar doru yrmeye balad.Artk ba dertteydi, bunu biliyordu. Daha sonra tey-zesiyle enitesinin karsna kp bu kabalnn bedelini deyecekti. Ama u anda pek de aldrmyordu, kafasnda ok daha acil konularvard.Harry aklamann, Cisimlenen ya da Buharlaan biri tarafndan kartldndan emindi. Ev cini </p><p>Page 4</p></li><li><p>Harry Potter Zmrdanka YoldalDobby de dur-16dk yerde havaya karp giderken tam ayn sesi karrd nk. Dobby'nin Privet Drive'da olmas mmkn myd? Dobby u anda onu takip ediyor olabilir miydi? Bu aklna gelince hemen olduu yerde dnp geriye, Privet Drive'a bakt, ama grld kadaryla sokak tamamen sszd. Harry de Dobby'nin grnmez hale gelmeyi bilmediinden emindi.Nereye gittiinin pek de farknda olmadan yrd, son zamanlarda bu sokaklarda yle ok taban tepmiti ki, ayaklan onu kendiliinden en ok dolat yerlere gtryordu. Birka admda bir dnp arkasna bakyordu. Petunia Teyze'nin can ekien begonyalarnn arasnda yatarken yaknlarnda bir yerde sihirli biri vard, emindi bundan. Peki, niye kendisiyle konumamt, niye temas kurmamt, hem niye imdi saklanyordu?Derken, tam hayal krkl duygusu dorua ulatnda, gveni sarslmaya balad.Belki de duyduu sihirli bir ses deildi. Belki ait olduu dnyadan en ufak bir temas iaretini bile byk bir hevesle beklediinden, tamamen sradan grltleri fazla bytyordu. Bunun, bir komunun evinde krlan bir eyin kard ses olmadndan emin miydi?Harry'nin ii fena halde burkuldu ve daha neye uradm anlamadan, yaz boyunca bana bela olmu umutsuzluk duygusu onu yeniden batan aa sard.Ertesi sabah alar saatle bete uyanacakt ki, Gelecek Posfasz'n getiren baykua para verebilsin - ama onu almaya devam etmeye deer miydi acaba? Harry bugnlerde birinci sayfaya yle bir bakyor, sonra da gazeteyi bir ke-17nara atveriyordu; gazetenin bandaki budalalar Volde-mort'un geri dndn nihayet anladklarnda, bu haber manetlere kard naslsa. Harry'nin ilgilendii tek haber de buydu.ans varsa eer, en iyi arkadalar Ron ve Hermi-one'den mektup getiren baykular da gelirdi ama, onlarn mektuplarnn kendisine haber getirecei yolundaki umutlar oktan yklmt.u ey hakknda, ne olduunu bilirsin, fazla bir ey syleyemeyiz tabii... Mektuplarmz bakalarnn eline geerse diye nemli hibir ey sylemememiz tembih edildi... Hayli megulz, ama burada sana ayrnt veremem... Epeyce bir eyler oluyor da, artk seni grnce hepsini anlatrz...yi de, ne zaman greceklerdi onu? Kimse zahmet edip kesin bir tarih bildirmemiti. Hermione, Harry'nin doum gnnde gnderdii kartn iine, Seni yaknda greceimizi umuyorum diye iziktirmiti ama, yaknda ne kadar yaknd ki? Mektuplarndaki belli belirsiz imalardan anlald kadaryla, Hermione ile Ron ayn yerdeydiler, herhalde Ron'larn evinde. O, Privet Drive'a tklp kalmken, ikisinin Kovuk'ta eleniyor olmalarnn dncesine bile dayanamyordu. Aslnda onlarao kadar kzgnd ki, doum gnnde gnderdikleri iki kutu Balyumruk ikolatasn amadan atmt. Ama sonra, Petunia Teyze'nin o gece iin hazrlad porsumu salata nne srlnce piman olmutu, o baka.Hem Ron'la Hermione neyle meguldler bakalm? Harry'nin kendisi niin megul deildi? Onlardan ok daha fazla ey halletmeyi becerdiini kantlamam myd?18Neler yaptn hepsi de unutmu muydu yani? Mezarla girip Cedric'in katledilmesini seyreden, sonra da o mezar tana balanan ve lmn eiinden dnen hep o deil miydi?Harry o yaz belki yznc kere kendi kendine Bunu dnme dedi, kararl bir ekilde. Kbuslarnda mezarl ziyaret edip durmas yeterince ktyd zaten, bir de uyankken kafay bunatakmas gerekmiyordu.Keyi dnerek Magnolia Crescent'a girdi; yar yolda, vaftiz babasn ilk kez grd yerden, bir garajn yanndaki dar yoldan geti. Hi deilse Sirius, Harry'nin neler hissettiini anlyor gibiydi. Doru, onun mektuplar da die dokunur bir haber verme asndan Ron ve Hermi-one'ninkiler kadar fakirdi ama, hi deilse eziyet edici imalar yerine ihtiyat ve teselli szleri ieriyorlard: Bunun senin iin sinir bozucu olduunu biliyoru...</p></li></ul>

Recommended

View more >