Hans SomeSkulpturen | Esculturas

Metall ist auf den ersten Blick das Material der Beständig- keit, der Solidität, aber auch des Widerstands gegenüber Veränderungen. Um aus dem rohen Stück eine Skulptur zu schaffen, muss der Künstler sehr viel Energie, Feuer und Körperkraft, einsetzen. Der Schaffensprozess ist eine ständige Auseinandersetzung des Künstlers mit dem Material. Es zeichnet Hans Some aus, sich in diesen Dialog mit dem Material zu begeben und bei der Bearbei-tung die Grenzen der Belastbarkeit zu erreichen und zu überschreiten.

El metal es, a primera vista, el material de la constancia, la estabilidad y la solidez, pero también de la resistencia al cambio. Para crear una escultura a partir de una pieza en bruto, el artista debe emplear una gran cantidad de energía, fuego y fuerza física. El proceso creativo es una confrontación constante del artista con el material. Hans Some se distingue por andar en busca de esta misma confrontación, por buscar el diálogo con el material, alcanzar el límite de tolerancia al trabajo y traspasarlo.

~ Katinka Lutze M.A.

sphid . Werkgruppe | serieStahl, Edelstahl, Bronze | acero, acero inoxidable, bronce

„Wenn ein Bild mehr sagt als 1000 Worte - wieviel mehr sagt ein dreidimensionales Objekt? Es ist keine leichte Aufgabe, über das bildhauerische Werk von Hans Some zu schreiben. Seine Werke bedürfen keiner Interpretation. Ganz im Gegenteil: Jeglicher Kommentar, jeglicher Defini-tionsversuch gefährdet die zerbrechliche und lautlose Be-ziehung, die sich zwischen dem Werk und dem Betrachter anbahnt. Das Verstehen ist ein höchst intimer Akt, privat und individuell, der keiner Gebrauchsanleitung bedarf.

In der Kunst, wie in der Liebe und im Leben, ist das Erle-ben dem betrachteten Objekt wie auch der Bereitschaft des Betrachters geschuldet. Das ist eine einzigartige Gleichung, die das jeweilige Erlebnis hervorbringt.“

“Si una imagen vale más que mil palabras, ¿cuántas pala-bras vale un objeto tridimensional? Escribir sobre la obra escultórica de Hans Some no es tarea fácil. Sus piezas no requieren ser interpretadas. Más bien al contrario. Cualquier comentario, cualquier intento de definición, amenaza la frágil y silenciosa complicidad que surge entre el observador y la obra. La comprensión es un acto íntimo, privado e intransferible, que no precisa de manual de instrucciones.

En el arte, como en el amor y en la vida, la experiencia se debe tanto al objeto observado como a la disposición del observador. Una ecuación única, cuyo resultado es la vivencia.”

~ Daniel Lloret, Psychologe und Freund

daimones gestalten . Werkgruppe | serie Stahl, Edelstahl, Bronze, Mandelholz | acero, acero inoxidable, bronce, almendro

Einzelausstellungen | Exposiciones individuales

2014 “Sphid Deviant“ – EAC La Barbera, Villajoyosa (E) 2013 “Werkschau” – 0+ 2 = 1 lab, Alicante (E) 2012 “Diálogos” – Galería Sjengarden, Alfaz del Pi (E) 2011 “Lucid Swag” – Ateneo – Diputación de Alicante, Alicante (E) 2010 “Emotional Throwback” – Instalación, Rhizómate!, Alicante (E) 2010 “Shortcuts & Spaces” – bauholz showroom, Alicante (E)

Gruppenausstellungen | Exposiciones colectivas

2014 KunstTage Rhein-Erft – Abtei Brauweiler, Pulheim (D)2013 “No Spain” – Espacio Fore – San Juan de Alicante (E) 2011/12/14 Fiarte – Edición 0,1&3 – Feria Internacional de Arte, Granada (E)2011 Rotary Club – Hotel Milenio – Elche (E)2010 Forja Viva – Museo Marítimo de Barcelona, Barcelona (E)

Auszeichnungen & Wettbewerbe | Premios & Certamenes

2013 I. Certamen Francesco de Benedetta – Alfaz del Pi (E) + AIAM Roma – 2. Preis | 2. Premio2009 Premio “Ciudad de Palencia“ Creación Plástica, Palencia (E) 2009 XIV. Certamen Arte No Morrazo, Cangas/Asturias (E)

„Die Artefakte entziehen sich den Wahrnehmungssche-mata: sie verstören, sie verwirren das Auge und das Hirn, ihre Linien und Flächen durchdringen und durchbrechen sich. Sie erinnern an organische Strukturen des Mikro-kosmos, an Bakterien und Viren, an wachsende Kristalle. Zugleich zeigen sich in dieser hochgradigen Ordnung manchmal zarte Knospen von Veränderung, Verwandlung; manchmal bricht mit aller Gewalt eine neue Form hervor.

Einige sind verwurzelt und streben in die Höhe, andere sind frei schwebend, losgelöst von der Erde, einige schei-nen zu entfliehen. Ontogenese erfolgt durch Metamor-phose, nicht am Zeichenbrett eines Schöpfergottes; und die Skulpturen entstehen ebenfalls durch Verformung und Zerstörung, durch Neugruppierung von Elementen und Zusammenwachsen von Verschiedenem.“

“Los artefactos se burlan de todo esquema de percepción: perturban la mente, confunden el ojo y el cerebro, sus líneas y superficies se entrelazan y se rompen. Recuerdan a estructuras orgánicas del microcosmo, a bacterias y virus, a cristales en crecimiento. Al mismo tiempo se dis-tinguen a veces en medio de este orden extremo tiernos brotes de cambio, de transformación; a veces surge por fuerza una forma nueva.

Algunos de los artefactos se arraigan en la tierra y aspiran hacia arriba; otros flotan libremente en el aire, desprendidos de la tierra, mientras que otros parecen querer huir. La ontogénesis no resulta en la tabla de dibu-jo de un dios creador, sino de la metamorfosis; asimismo, las esculturas nacen de la deformación y la destrucción, germinan mediante la reiterada aglutinación de elementos y la concrescencia de lo diverso.”

~ Thomas Klein M.A.

sphid . Werkgruppe | serie . Stahl, Edelstahl, Bronze | acero, acero inoxidable, bronce

Hans Some, geboren 1968 in München. Im Atelier des Bildhauers Stefan Herzog entdeckt er die unerschöpfli-chen Möglichkeiten der Gestaltung mittels klassischer Techniken wie dem Stahl- und Bronzeguss sowie dem Schmieden, die bis heute seine Werke prägen.

Teilnahme an Einzel- und Kollektivausstellungen sowie Wettbewerben seit 1985. Werke in öffentlichen und priva-ten Sammlungen in Spanien und Deutschland.

Seit 2000 arbeitet Hans Some als unabhängiger Stahlbild-hauer in Alicante, Spanien, wo er zusammen mit seiner Frau und seinen 5 Kindern lebt.

Hans Some *1968 Munich, Alemania. Descubre las in-agotables posibilidades de esculpir el metal y buscar su expresión en el taller del escultor Stefan Herzog, Munich, sobre la base de técnicas como fundición y forja, lo que está dejando su marca inconfundible y indeleble hasta sus obras más recientes.

Participación en exposiciones individuales y colectivas en Alemania y en España desde 1985. Su obra está presente en colecciones públicas y privadas en España y Alemania.

Actualmente vive y trabaja como escultor con su familia en Alicante, España, donde instaló su estudio en 2000.

Atelier | Estudio Hans Some Camí De La Platanera, 5 03114 Bacarot, Alicante España

Tel. | Tfno. +34 658 038 285 contact@hans-some.com www.hans-some.com

Danke | Gracias meine Familie | mi familia: Cristina, Nike, Lovis, Osane, Bernard + Claudio, meine Eltern | mis padres: Ingrid + Willi, Virtu Barros + Yamal Din, Barbara + François Bouillard, Carlos Fornes, Ela Kimmig, Thomas Klein, Cristina de Rojas + Daniel LLoret, Katinka + Elija Lutze, Dirk Müller, Vicente Peral, Konstantin Schimert.

Konzept + Gestaltung | Concepto y Diseño okapidesign.com

Fotos | Fotos Mercedes Fittipaldi, Hans Some