DELTA FORCEa

sznfalak mgtt

AMERIKA ELIT TERRORISTAELLENES EGYSGNEK TRTNETE

ERIC L. HANEYA fordts alapjul szolgl m cme: ERIC L. HANEY: INSIDE DELTA FORCE Delacorte Press

www.ulpiushaz.huF o r d t o t t a

SZIEBERTH DMSzerkesztette SZABADOS TAMS Katonai szakrt UGRAI IVN B o r t art force design Copyright 2002 by Eric L. Haney Hungarian translation Szieberth dm, 2003 Ulpiushz Knyvkiad, 2003 ISBN 963 9475 38 6

BEVEZETS

Nomd vagyok, sidk ta vndorletet folytat vrvonal sarja. Csaldom nagyobbik fele sktr eredet, a Britszigetek kelta slakinak a dnnorvg hdtkkal val keveredsbl ltrejtt fld nlkli, rstudatlan, renitens hajlam, harcias npcsoport ksei leszrmazottja. ket kormnyozni mindig nehz feladat volt, ha ugyan nem teljessggel lehetetlen. A brit korona annak idejn teljes joggal tlte ket veszlyes lzadknak, s szmzte ket tzezrvel az jvilgba. Az amerikai gyarmatokra rkezve ezek az emberek igyekeztek a lehet legmesszebbre meneklni a kormnyzati ellenrzs ell. Sokan tkeltek a Blue Ridgehegysgen, onnan pedig a mai Egyeslt llamok dli rsznek felfldi terletein vndoroltak tovbb. k voltak az amerikai trtnelem els erdei telepesei. Ez a renegt npsg j hazjban egymssal kevered klnokban vndorolt, s jcskn keveredett a trsg cherokee s creek indinjaival is. Ameddig csak vissza tudom vezetni a csaldfmat, seim mindkt gon fld nlkli rszes aratk s hegylakk voltak. rsos feljegyzsek nincsenek, hiszen a szleim nemzedke volt az els, amely tudott rniolvasni, s egy kevs vagyonnal is rendelkezett. Az rkltt gazdagsgot knny eltkozolni, az rkltt szegnysg azonban olyan traval, amelyet szinte lehetetlen elveszteni. Mit kaptam ht felmenimtl? Olyan tulajdonsgokat, amelyeket rendkvl rtkesnek tartok: jzan paraszti szt s kemny, szvs testalkatot. Ezenkvl fggetlen lelkletet, azt az rzst, hogy brhol is legyek, az az otthonom. Humorrzket. nrzetet, amely egytt jr a npemre jellemz rzkenysggel is. Knnyen megsrtdnk, s ilyenkor erszakra is hajlamosak vagyunk. Ha ugyanis az embernek egyetlen kincse az nrzete, nem csoda, ha mindenron meg akarja vdeni. seimtl rkltem a vndorsztnt s a vilg irnti kvncsisgot.

Rm hagytk harcias mentalitsukat is: a mi fajtnk mindig is j emberanyag volt a hadsereg szmra, ha sikerlt ket fegyelemre knyszerteni, betrni. rksgem rsze mg egyfajta misztikus hajlam, ami nem azonos a hagyomnyos rtelemben vett vallsossggal. Ez igencsak javamra vlt, klnsen az emberprbl idkben. Magabiztos s lendletes vagyok. Lelkivilgom ntisztul. Nagyon szeretem az letet. Az 5060as vekben szakGeorgia hegyes vidkn nttem fel. Akkoriban ez a trsg a harmadik vilghoz tartozott, egyesek szerint ma is oda tartozik. A villanyt gyerekkoromban vezettk be otthonunkba, a vezetkes vz pedig csak nhny vvel ksbb kvetkezett. Viszonylag j fejem van, azonban az iskolban nemigen terelgettek semmilyen irnyba, gy sokszor kzmbsen viszonyultam a tananyaghoz. Olvasni azonban szerettem, a tanknyveket mr v elejn felfaltam, utna pedig pihentem a babrjaimon. Inkbb a hegyekben barangoltam, vadsztam, horgsztam, felfedez utakat tettem. Csaldunkban elsknt vgeztem el a kzpiskolt, s a mi kreinkben ez szp eredmnynek szmtott, hiszen nem helyeztk valami magasra a mrct. Nem mintha a szleim kifejezetten elleneztk volna a tanulst, de mivel egyikk sem jutott tovbb az elemi iskolnl, nem tudtak segteni, s nem is tudtk igazn felmrni, hogy a tanuls milyen fontos dolog. De ha tudsok nem is kerltek ki kzlnk, a katonskodshoz mindenki rtett. A csald s a barti kr frfitagjainak hbors trtnetein nttem fel, s feltett szndkom volt, hogy amint tehetem, n is jelentkezem katonnak. Erre 1970 tavaszn kerlt sor, amikor mg kzpiskolba jrtam, bevonulsom dtuma pedig kzvetlenl az iskola elvgzse utnra esik. Mr az els pillanatban beleszerettem a hadseregbe. Hivatsos katona lettem, s az is maradok hallom napjig. Ez a foglalkozs mlyen begeti magt az ember lelkbe. Aki ezt vlasztja, az klnleges mentlis szrkn keresztl rzkeli a vilgot s benne a klnbz erfesztseket, clokat. s minl mlyrehatbb s intenzvebb az lmny, annl jobban beleg az ember szemlyisgbe, s annl ersebben titatja azt. Jmagam a lnyem legmlyig megperzseldtem tle. Hsz ven t szolgltam hazmat az Egyeslt llamok hadseregnek legkemnyebb kvetelmnyeket tmaszt, legveszlyesebb alakulataiban. Kezdetben harcos gpestett lvszknt, majd rangerknt, vgl pedig a

szupertitkos terroristaellenes er, a Delta Force alapt tagjaknt s nyolc vet leszolglt veternjaknt. A brutlis kzelharc poklban edzdtt emberek lelkre egyfajta krges vdrteg rakdik. Egyesek aztn rkre e rajtuk maradt rteg foglyai maradnak, amely gzsba kti a lelkket, s begubznak, mert nem kpesek vagy nem akarnak kimerszkedni a kkemny vdpncl mgl. Msokra viszont ppen ellenttes hatst gyakorol ez a hivats. Szmukra a vdbevonat olyan, mint egyfajta tvcs, amely kzel hozza, felnagytja az let igazn fontos dolgait. Minden megtapasztalt dolgot megbecslnek, s rmmel zlelgetnek, mg a fjdalmasakat is. St elfordul, hogy elssorban azokat. gy rzem, engem ilyenn formltak az lmnyeim. A hadviselssel jr puszttst, vesztesgeket gyllm, de szeretem azt, amit harc kzben tlek. Itt mindenkinek az abszolt rtke, a legjobb vagy legrosszabb tulajdonsgai kerlnek felsznre. Nincs kzpt. Nincs hova elbjni. Arra is megtantott a hbor, hogy mindenkiben megvan az ember mivoltunk receptjn szerepl valamennyi hozzval. Vltakoz mrtkben mindannyian gyvk s btrak, tolvajok s becsletes emberek, nzk s nzetlenek, szimulnsok s hsk, sunyin szmt ravasz rkk s oroszlnszv bajnokok vagyunk egy szemlyben. A krds csak az, mennyire engedjk, illetve mennyire treksznk r, hogy ez vagy az az sszetev uralja szemlyisgnket. A hborban nincsenek gyztesek. Aki gyz, annak csupn a vesztesge kevesebb, mint a legyzttnek. Az egyik fl rerlteti akaratt a msikra, ennek folyamata azonban a legkevsb sem nemes vagy hsies. Meggyilkolt, megcsonktott emberek, sztrombolt otthonok s kzssgek, feldlt letek, sztszaktott, sztszrdott csaldok s pr v mlva szinte nem is emlksznk, mi vgre volt az egsz. Az rasztalom fltt van a falon egy 1982es fnykp, amelyen a rgi Delta Forceos alegysgem, a Bszakasz tagjai lthatk. Alakulatunknl nagyon ritkn kszltek csapatfotk, ez az egyik kivtel. A klnleges hadmveleti egysg kpen lthat harcedzett, megkemnyedett vetern katoni kzl az elkvetkez vtizedben mindenki legalbb egyszer megsebeslt, nhnyan tbbszr is. Sokakat megcsonktottak, vagy egsz letkre nyomorkk tettek. Vannak olyanok is, akik bevets kzben letket vesztettk. Mindannyiunk emlkezete rzi a nehz idket, esemnyeket, amelyek valamennyinkbl jobb embert

faragtak. Elmeslem ht a magam trtnett errl a veszlyes, mgis lenygz vilgrl, ahogy a sajt szememmel lttam s tltem. A tlem telhet legtisztessgesebben s leghitelesebben szmolok be rla. Ez a legtbb, amit tehetek. Elesett bajtrsaim emlkrt pedig ez a legkevesebb.

DELTA FORCE

1970ES VEKBEN AZ EGYESLT LLAMOK LETT A

kedvenc homokzskja minden terroristacsoportnak, amely egyltaln rdemes volt erre a nvre. szrevettk ugyanis, hogy az amerikai rdekeltsgeken gyakorlatilag bntetlenl lehet rajtatni a vilg klnbz pontjain, s az vtized elrehaladtval egyre srbben kvettk egymst az egyre kegyetlenebb vl tmadsok. Amerika, a Gulliverszer ris Vietnamban megcsmrltt a hadviselstl, s sem ereje, sem hajlandsga nem volt r, hogy agyoncsapkodja az t csipked szemtelen sznyogokat, azaz a terroristacsoportokat.Hossz veken keresztl Charlie Beckwith ezredes, a klnleges erk hres tisztj volt a pusztba kilt magnyos hang, amely a nemzetet fenyeget terrorista veszlyrl beszlt, s arrl, hogy mit kell tenni, ha hatkonyan akarunk szembeszllni vele. Felismerte, hogy az amerikai hadseregben ltre kell hozni egy kompakt, kifogstalanul kikpzett, sokoldal egysget, amely kpes felvllalni s vgrehajtani a nehz, szokatlan klnleges kldetseket is. A brit kommandszervezet, a Klnleges Lgier (Special Air Service = SAS) mintjra felptett alakulat pillanatok alatt bevethet, sebszi precizits, a norml harckszltsg keretein kvl es feladatok megoldsra kikpzett egysg lett volna. Charlie kitartsnak ksznheten megnyerte a csatt, s mozgsba hozta a gpezetet, amely vgl letre hvta a specilis egysget. Az alakulat ltrehozsa, beindtsa azonban a szk ltkr, ultrakonzervatv katonai hierarchia tvesztiben csaknem olyan nehz volt, mint a ppavlaszts. A hadseregek ugyanis termszetknl fogva nem szeretik a vltozst, a legjobban pedig azok kaplznak ellene, akik a fennll status quo legnagyobb haszonlvezi: a tbornokok. Hbehba azonban jt szellem emberek gallrjra is kerlnek csillagok, s Beckwith ezredesnek a nemzeti terroristaellenes egysg ltrehozst srget hangos, kitartan ismtelgetett javaslatai vgl eljutottak kt ilyen ember, Bob Kingston s Edwin Shy (azaz szgyells) Meyer tbornok flig. Kingston, akinek llomshelye az szakkarolinai Fort Braggben volt, jl ltta a Beckwith ltal szorgalmazott egysgben rejl lehetsgeket. Azt is tudta azonban, hogy a hadsereg brokratikus gpezetben egy ilyen tlettel elllni olyan, mintha aknamezn jrna az ember: ezerfle mdon torpedzhatjk meg a javaslatot. Az elrejutshoz olyan fajslyos tmogat kell, aki ismeri a katonapolitikai rendszer tvesztit. Shy Meyer szemlyben megtalltk a megfelel embert. Meyer tbornok a szrazfldi erk vezrkari fnknek helyettese volt,

s mr arrl pletykltak, hogy hamarosan VKFf nevezik ki. Beckwith s Kingston teht megszellztettk a terroristaellenes er fellltsra vonatkoz elgondolsukat Meyernek, s azonnal felismertk, hogy nyitott kapukat dngetnek. Ugyanis Meyer is hasonl lmokat ddelgetett, gy a hrom frfi lelkeslt eszmecsert folytatott a tmrl. Egyrtelmen ltszott, hogy a klnleges egysgre szksg van, de a semmibl ltrehozni roppant nehz feladatnak bizonyult. Elszr meg kellett hatrozniuk, milyen tpus kldetseket bzhatnak a leend egysgre, hiszen minden csapat ltszma a feladat jellegbl addik. Ezutn mr kidolgozhattk a Szervezeti s felszerelsi tblt, amely felvzolja az adott egysg szerkezett, alrendeltsgi viszonyait, valamint a szksges fegyverzetet s egyb felszerelseket. A kitlttt tblzat alapjn mr elkszthettk a beinduls, illetve az ves mkds kltsgvetst. A szalmabbu elksztse utn Meyer a Pentagonban elfoglalt pozcijbl sni kezdett, azaz kutatta a lehetsgeket, honnan vonhatn el az alakulat ltrehozshoz szksges pnzt s emberanyagot. Lehet, hogy meglep, de a hadseregben nincsenek szabadon lzeng, munkanlkli emberek. Minden egysgnek megvan a maga ltszmkvtja, s minden katona valamelyik egysghez van veznyelve, mg akkor is, ha ppen nem ott dolgozik. Idnknt akadnak azonban olyan egysgek, amelyek csak papron lteznek, s a hivatalosan ott szolgl katonkat mshol alkalmazzk. Meyernek vgl sikerlt elg ilyen lyukat tallnia ahhoz, hogy feltltse a meglmodott szervezetet, s felhajtotta azokat a kiaknzatlan erforrsokat, amelyek segtsgvel letet pumplhatott bele. A kvetkez lpsben hnapokon t mi van akkor, ha jelleg krdsekre dolgoztak ki vlaszokat. Hiszen a papron mr ltez egysggel szemben felhozott minden lehetsges ellenvetsre alapos, jl vgiggondolt rvelssel kellett kszlnik. Szvetsgeseket kerestek teht: megszondztk azokat a nagyhatalm, befolysos generlisokat, akik tjt llhattk volna elkpzelsknek, miknt viszonyulnak az tlethez. De senkinek sem javaslatknt vezettk el a dolgot, az mg korai lett volna. Egyelre csak annyit akartak tudni, ki bart, ki ellensg. Amikor azonban a nagyhatalm tbornokok rjttek, hogy az j egysg nem zavarja kreiket, s kltsgvetskbl sem szipkzza el a pnzt, beleegyezsk, illetve lehet, hogy egyenesen helyeslsk

jeleknt rblintottak. E jvhagys birtokban pedig a KingstonMeyer Beckwith tri mr elterjeszthette tervt. A nemzeti terroristaellenes egysg ltrehozst clz hivatalos javaslatot 1977 nyarn, a Fort Benningben megrendezett gyalogsgi rtekezleten nyjtottk be. Mivel a rszletes elkszt munka, illetve a szksges politikai machincik mr j elre lezajlottak, a javaslatot annak rendjemdja szerint elfogadtk, s a szrazfldi erk vezrkari fnkhez rott ajnls az egysg azonnali ltrehozsrl szlt. A VKF pedig ekkorra mr valban Meyer tbornok volt. A Klnleges Erk 1. Hadmveleti Klntmnye (1st SFOD), azaz a Delta hivatalosan 1977. november 21n jtt ltre a Szrazfldi Erk Fparancsnoksgnak parancsa nyomn. Az j alakulat parancsnoki tisztre Beckwitht vlasztottk ki, aki haladktalanul munkhoz is ltott. Szemlyesen vlasztott ki nhny trzstisztet, az szakkarolinai Fort Braggben kiszemelt egy eldugott helyen meghzd gazdtlan, lerobbant pletet, s megkezdte az jszltt gyermeke fltti bbskodst. Nem volt knny szls, annyi szent.

A KEZDETEK

Cszzharmincas a kifitn gurul, Mma a ranger nagy tra indul. Kldetsem, ti clom nem ismerhetem, Nem ltom viszont az otthonom, a kedvesem! (Ranger menetdal)A C 130AS SZLLT REPLGP GY LKDTT, RZKDOTT jobbrabalra, mint egy nekivadult rodebika. Pokoli menet lesz, mire kimszunk ebbl, bbi, jutott eszembe, mikzben a nagy vasmadr alacsonyabb tengerszint feletti magassgra ereszkedett. Ezutn mr szintbe llt a gp, s kiss kiszmthatbb ritmusban folytatdott az ideoda lkds, rngatzs, ha az intenzitsa nem is hagyott albb jelentsen. Elrkezett a pillanat. Az ejterny, a mlhazsk, a hevederek s a kzifegyverem szort slya alatt mozdulni is alig tudtam, valahogy mgis talpra vergdtem. Az ejterny kioldzsinrjt a fejnk fltti aclkbelre akasztottam, majd szembefordultam a gp kt szln s kzepn vgigfut hossz, piros manyag padokon l negyven rangertrsammal. A mikrofonjba beszl berakodsvezett nztem, s vrtam, hogy kigyulladjon az ugrsra felszlt piros fny. A berakodsvezet s segdje nyitott, ugrshoz ksz pozciba zdtotta az ajt kt szrnyt. Az ezzel jr zajt flsikett robaj kvette. A replgpen keresztlsvt szl a lbamat ostromolta. A gp msik felben ll ugratparancsnok helyettesemre, Allie Jones rmesterre pillantottam, aki fejblintssal jelezte, hogy kszen ll. Ezzel elkezddtt a mvelet. Ismt a vrakozssal teli arcokra nztem, bal lbammal erteljesen dobbantottam a gptrzs padljn, majd kt karomat tenyrrel a velem szemben lk fel a magasba lendtettem, s teli tdbl elkiltottam magam: Ugrshoz felkszlni! A katonk kicsatoltk biztonsgi vket, helyettesemre, illetve rm sszpontostottk figyelmket, s egyenes derkkal vrtk a kvetkez parancsot. Gp kt szln: felllni! kiltottam, s a kt szls sorban helyet foglal emberekre mutattam. k a gp vad rzkdsa ellenre feltpszkodtak, s amikor felsorakozva lltak velem szemben, kiadtam a kvetkez veznyszt. Gp kzepn: felllni! mutattam nyjtott karral a kzps sorokban mg l helyzetben vrakoz emberekre. Mr ll bajtrsaik segtsgvel vgrehajtottk a parancsot, s a kt csoport egysoros oszlopba fejldtt. A gp gy ztygtt, rzkdott, mint egy sros fldton kszkd teheraut, az emberek rltek, ha valahogy megriztk egyenslyukat. Csak senki ne hnyja el magt! Ha

valakivel megtrtnik, futtzknt terjed, s a csszs padl igen veszlyes. Ezttal azonban harcedzettejternyskkel volt dolgom, senki sem lett lgibeteg, pedig most, az ugrplyn mg knyelmetlenebb volt az utazs. Zsinrt beakasztani! vltttem kezemet felfel kinyjtva, mindkt mutatujjamat begrbtve. A nyitott ajtkon t rnk zdul hatalmas robajtl csak a sor els nhny tagja hallhatta rtheten a parancsot, az ugrat veznyszavakhoz tartoz kzjeleket azonban mindenki ltta, s ezt a jelrendszert alaposan beljk vertk a kikpzs sorn. Egyszerre szedtk le a kioldzsinr kapcst tartalk ejternyjk tetejrl, kattintottk r a fejk fltt a gptrzs teljes hosszn vgigfut aclkbelre, s dugtk t a biztonsgi drtot a tolzron. Ezutn odavissza futtattam ujjamat a fejem fltti kpzeletbeli aclkbelen. Kioldzsinrt ellenrizni! Mindegyik katona ellenrizte a sajt, majd az eltte ll zsinrjt. Ez ltfontossg biztonsgi elrs volt, hiszen az sszegubancoldott kioldzsinr knnyen hallt okozhat. A kvetkez veznyszhoz tljtszott mozdulatokkal tgettem mindkt kezemmel a mellkasomat. Felszerelst ellenrizni! A rangerek megnztk, biztonsgosan, elrsszeren vane rgztve sisakjuk, tartalk ejternyjk, mlhazskjuk, eresztzsinrjuk s fegyverk. Ezutn kt kezemet begrbtett ujjakkal a flem mg helyezve azt kiltottam: Felszerelsellenrzs eredmnyt hangosan jelezni! A vlasz a gp vgbl, a sorban utols embertl indulva hrlncban jtt elre. Szp sorjban minden ranger rcsapott az eltte ll fenekre, s a flbe ordtott, hogy rendben!. Eleinte csak elhal hangokat hallottam, de aztn hozzm kzeledve egyre gyorsabban kvettk egymst az egyre hangosabb kiltsok, mg vgl a kzvetlenl elttem ll ejternys krt forml hvelyk s mutatujjal elrelendtette karjt, dobbantott az alumniumpadln, s jelentette, hogy mindenkinl rendben. Ekkor a nyitott ugrajthoz fordultam. Ellenriztem, biztonsgosan rgztve vane a mlhazskom a szllel szembeni lbamhoz. Ezutn jobb kezemmel kemnyen megragadtam az ajtkeretet, a balt pedig vgighztam az ajt msik szln, nem lese valahol, ez esetben ugyanis elvghatja a kioldzsinrt. Vgl kirgtam az ugrpadozat oldals zrelemeit, s dobbantottam rajta a lbammal, hogy lssam, biztonsgose. Miutn meggyzdtem rla, hogy az ajtval minden rendben van, elrecssztattam a lbaimat, a bakancsom orrt beakasztottam az ugrpadozat kls vgn, s az ajtkeretet teljes erbl, elfehred

ujjpercekkel markolva homortottam, hogy egsz testem a gpen kvlre kerljn, s vgrehajthassam az els lgbiztonsgi ellenrzst. A 180 km/h sebessg szl vadul rngatta ruhzatomat s felszerelsemet, s vrtelen kezemet is megprblta lefejteni az ajtkeretrl, de n elszntan csimpaszkodtam bele, s nem engedtem. Mg nem vgeztem el a munkmat, s kilomterek vlasztottak el az ugrzntl. Elszr tjkozdskppen elrenztem, majd a tbbi gp helyzett ellenriztem. Ezutn felfel pillantottam, hogy meggyzdjem arrl, senki sem kerlt flnk, majd htrafel, hogy ott is tisztae a leveg. Mi voltunk az utols gp a ktelkben, s rmmel lttam, hogy a tbbiek mind a megfelel pozciban vannak. Kiss leszegtem a fejemet, ppen csak annyira, hogy a sisak pereme vdje a szememet a szltl, s a fldi tmpontokra sszpontostottam a figyelmemet, amelyek azt voltak hivatottak jelezni, hogy a Georgia llambeli Fort Stewart, illetve a Taylor's Creek Ugrzna (UZ) fel kzelednk. A tvolban meg is pillantottam a hatalmas UZt: fehr homokkal s cserjs bozttal bortott ngyszgletes tiszts az erd vgtelen zldjben. Figyeltem, ahogy rohamosan kzeledik, majd amikor mr alig valamivel volt a gp orra eltt, htrahztam magam, a nyitott ajtra mutattam, s a sorban legell ll katonnak kiadtam a minden ejternyst felcsigz, megborzongat veznyszt: lljon az ajtba! A gp utasaiban felgylemlett, pattansig feszlt energia szinte sistergett. A katona a fel nyjtott tenyerembe dobta kioldzsinrjt, s kvlrl megmarkolta a reszket ajtkeretet. Emelty mdjra behajltott trdekkel, megfesztett karizmokkal, mern nzett az ajtnyls tloldaln svt szlbe, vrva az utols parancsot. Ricky Magee tizennyolc ves rvezet volt, a legfiatalabb ejternys az egsz gpen, de rendthetetlen btorsga reg rkknak is becsletre vlt volna. Ejternyje hevedernl fogva tartottam, s ellenriztem szerelst a mellkasn, mikzben az ugrzna beszott a gp hasa al. Htrafordulva ppen lttam, ahogy a piros fny kialszik, s helyn kigyullad a zld. Jobb karom, mintha csak egy elektromos kapcsolt lltottak volna t rajta, hevesen elrelendlt, s tenyerem htulrl csps tst mrt az ugrra a trdhajlata fltt. Ugrs! vltttem a flbe. Mintha gpgybl lttk volna ki, gy vgdott ki az ajtn, mgtte pedig futszalagon rkeztek az jabb s jabb emberi lvedkek. Combra csaps. Ugrs! Combra csaps. Ugrs! Combra csaps. Ugrs! A sor egyre fogyott, majd vgleg eltnt: a levegben vadul

hnykold gp hromszz mterrel a fld felett a lgtrbe szrta hsvr rakomnyt. Mint megannyi Jnst a hal gyomrbl. Amikor az utols katona is a ttong rbe vetette magt, kinztem az alhull ejternyskre, hogy biztos legyek benne, senki nem akadt ssze a gppel, senkit nem vonszolunk a hallba. Miutn lttam, hogy minden rendben, a msik ajtnl ugyangy eljr helyettesemre pillantottam. Htul tiszta! kiltotta Allie Jones. Tiszta! feleltem n is felfel fordtott hvelykujjakkal, majd mutatujjamat rszegezve neki is kiadtam a veznyszt: Ugrs! Az ajthoz fordult, egy msodperc trt rsze alatt felvette a megfelel pozcit, majd eltnt a szemem ell. Gyorsan lenztem, vane erny a feje fltt, majd a mg mindig zlden vilgt jelzlmpra pillantottam, s raktaknt vetettem magam a teljes ervel tombol lgramba. Szoros testtarts. Lbfejek, trdek sszeprselve, kezek a tartalkerny kt vgt markoljk, fej leszegve, ll a mellkasba frdik. Szmols. Ezer! Ktezer! Htamnl ers rnts: a zskbl elugrott az erny. Hromezer! A magam utn hzott hossz, de mg ki nem nylt erny lgfk mdjra azonnal lelasstotta elre irnyul mozgsomat, s htamat fordtotta a fld fel. Lttam, hogy a replgp farka a bakancsom orrnak vonalban tovaszll. Ngyezer! Teljesen kinylt az erny. Lbam jra lefel nzett. tnztem az erny fellett: zld szvetn sehol egy szakads, sehol egy ksza, rossz helyen lg zsinr. s a gpmadr filsikett zaja utn hirtelen teljes csend honol mindentt. Megragadtam az irnytzsinrok fogantyjt, lehztam ket a sisakom szintjig, s gyorsan krlnztem, vane a kzelben ms ugr. , rengeteg helyem van. Megnztem, merre szll a fst az ugrznbl, s hagytam az ernyt szabadon siklani, hogy az idefenti szlerssget is megbecslhessem. Szrnyra kapott a lgram; a gylekezsi pont mg messze volt, s a lehet legkzelebb akartam fldet rni. Hatvan mter magasan behajltottam a trdemet, hogy a mlhazsk lecsszhasson a lbamrl. Lenyltam, s meghztam a gyorskiold flet. reztem, hogy a zsk szabadon esik, majd nagyot rnt a hat mter hossz eresztzsinron. Az ugrznt szeglyez sudr georgiai fenyk lustn ksztak felfel. Amikor a tetejkkel egyvonalba rtem, szllel szembe fordtottam az ernyt, s felkszltem a fldetrsre. Fegyvert kilkni a hnom all, klnben lerkezskor elgrbl a csve, s a vllam is kiugrik. Lb enyhn behajltva, trd, lbfej sszezr, kt knyk az arcot vdi, kezek a sisak tetejvel egy szintben... s nyugi. A talaj szveszt gyorsasggal szguldott felfel, a zsk masszv, tompa

puffanssal fldet rt. Nyugi, nyugi, nyugi... Nagy ervel, 6,6 m/s sebessggel csapdtam a fldhz. Lbfej ells rsze, boka, comb oldala, fenk, lapocka: a begyakorolt gurul mozdulat sorn, melynek rvn a fkezett becsapds energija eloszlik, ilyen sorrendben rintkeztek testrszeim a talajjal. Testem puffansa s a magammal cipelt felszerels csrmplse mintha messzirl jtt volna. Rvid lgi t, hirtelen fldetrs: ennyi volt. Minden tagom p. Ha a lbadra tudsz llni s menni is tudsz, mr j volt az ugrs. Felengedett bennem a feszltsg. Kihmoztam magam a hevederbl, s odafutottam az ernyhz, hogy elcsomagoljam, mieltt belekapna egy szllks. Gyorsan az oldalzskba gymszltem, felvettem a felszerelsemet, s gyors getssel a csoportom utn indultam. Aznap ritka, vratlan knyeztetsben volt rsznk. A gyakorlatok utn ugyanis rendszerint gyalog masroztunk vissza az ugrzntl tbb mint harminc kilomterre lev laktanyba. Ezttal viszont ppen a panamai serdben lehzott fradsgos, hossz hnap utn voltunk, s mg vrt rnk a fegyverek s a felszerels tiszttsval, leadsval jr rengeteg aprmunka, ezrt az ezredes teherautkon vitetett vissza minket. Ngy rval ksbb mindennel elszmoltunk, minden visszakerlt a helyre. Az alakzat vigyzzba llt, s a rangids kikpz rmester oszolj! kiltsra az 1. Rangerzszlalj C szzada dobhrtyarepeszt rmkiltssal megkezdte jl megrdemelt hromnapos htvgjt. A szakaszomat figyeltem, amely azonnal egynekre s kis haveri csoportosulsokra oszlott. Aztn mr ppen indultam volna, amikor Glenn Morrell, a zszlalj ftrzsrmestere flrehvott. Haney rmester, jelentkezzen a zszlalj tancstermben. Van ott valaki, aki beszlni szeretne magval. Termszetesen, ftrzsrmester r. Kirl van sz? Egy rgi bartom, s azt hiszem, rdekesnek fogja tallni, amit mond felelte, s barzdlt arcra szoks szerint kilt jellegzetes floldalas mosolya. Mr vrja. Vettem, ftrzsrmester r. Mris megyek azzal tisztelegtem, s frgn elindultam a zszlaljiroda fel. Morrell ftrzsrmestert rendkvl nagyra tartottam. Az a fajta nagyon ritka, gyakorlatias, m felelssgteljes ember volt, akiben egyesl a cselekvkpessg s az intelligencia. Egy vvel azeltt jtt hozznk, miutn elz ftrzsrmesternk, Henry Caro, lett vesztette egy ejternys ugrs sorn. A zszlalj kemny hely hrben llt, s az egsz hadseregben nem akadt ms jelentkez. Amikor Morrell meghallotta, hogy a rangerkikpzst kapott trzsrmesterek kzl senki sem fogadja el a megbzst, nknt

jelentkezett, s negyvenkt ves fejjel vgigcsinlta a kikpzst, hogy ftrzsrmester lehessen. Kemny volt, mint a harkly csre, kivvta felttlen tiszteletemet. Ha magval a stnnal akart volna sszehozni, akkor is biztos lettem volna benne, hogy a javamra vlik a dolog. Kiderlt, hogy interjrl van sz: egy Fort Braggben alakul titkos egysghez lehet menni vlogatsra. A formld szervezetrl mr hallottunk ksza hreket. Az asztalnl l magas, szles vll, jl fslt, stt haj, barna szem, that tekintet frfi orrhangja kicsit a bdogtet pengsre emlkeztetett. Civil ruht viselt, nem mutatkozott be, s az egysgrl is vajmi keveset rult el. Ksbb megtudtam, hogy William Country Grimes trzsrmester, akit maga Charlie Beckwith ezredes szemelt ki a posztjra. Eltte voltak a szolglati adataim, s mikzben katonai plymrl, az addigi alakulataimrl s beosztsaimrl beszlgettnk, idnknt belenzett. Elmondta, hogy az amerikai hadseregben egyedlll egysg alapt tagja lehetek: az orszg els, nemzetkzi terrorizmus elleni kzdelem cljra ltrehozott egysg. A vlogatson val rszvtel felttelei a kvetkezk voltak: Legalbb 22 ves letkor. Legalbb ngy v kt hnap letlttt szolglati id. Legalbb rmesteri rendfokozat. Megfelel eredmny a bakancsban, gyakorlban vgrehajtott 100 mteres szson s a rangerek, valamint a klnleges erk szmra megllaptott ernlti teszten. A hadsereg ltalnos alkalmassgi vizsgjn legalbb 110 pontos eredmny, ezenkvl kizr ok az elmarasztal hadbrsgi tlet vagy a visszatr fegyelmi problmk. Grimes ezen tlmenen nagyjbl csak annyit mondott, hogy ha megfelelek, kemny munkra s gyakori letveszlyre szmtsak, de elismersre ne. Akkoriban sokat gondolkodtam azon, mihez is akarok kezdeni ranger szolglati idm lejrta utn. Nem tudtam, tengerentli szolglatra menjek, vagy a klnleges erkhz. Egy dologban azonban biztos voltam: nem akartam oktat lenni valami katonai iskolban. Ez azonban egybknt sem ltszott valsznnek, mivel frissen lptettek el rmesterr, s mindegyik addigi llomshelyemen harcszati jelleg feladatkrt lttam el. Vlasztsi lehetsgem teht szp szmmal akadt, de amit itt hallottam, az mindegyiknl jobban hangzott. Mindezt figyelembe vve ott helyben feliratkoztam. Grimes azt mondta, szmtsak r, hogy hamarosan krlbell egy hnapra, Braggbe veznyelnek. Adott egy telefonszmot, amit hvhatok, ha krdsem van, vagy ha meggondolom magam. s ennyi volt az egsz. Pr ht mlva meg is kaptam a parancsot, amely szerint 1978. szeptember 13n, dl krl kell jelentkeznem Fort Braggben, a Moon Hall nev pletben.

Minden tiszthelyettes lma, hogy rszt vegyen egy vadonatj alakulat ltrehozsban, j mdszerek kialaktsban, mgis nyugtalan voltam. Sok volt a krdjel, pldul az, hogy mi van, ha nem megyek t a rostn. A szakaszomat tadtam Tom Duke rmesternek, az j szakaszparancsnoknak. Duke megbzhat, tapasztalt vezet volt, egy ve szolglt nlunk. Ez id alatt megismertem, s kivvta az elismersemet, gy aztn biztos voltam benne, hogy az embereim j kezekben lesznek, brmi is trtnik. Amikor kiderlt, hogy Fort Braggbe megyek, a katonim sok sikert kvntak, s azt mondtk: Ha valaki, akkor maga igazn abba az egysgbe val, rmester r. Ht, nem lesz knny a szemkbe nzni, ha elbukom, annyi szent. Javamra szlt, hogy mr nyolc ve szolgltam a seregben. Harcedzett, tapasztalt lvszkatona voltam. Eredmnyesen testem a hadsereg kt legkemnyebb kikpzsn, a ranger s az ejternys ugratparancsnoki tanfolyamon. Tbb mint ngy ve voltam szakaszparancsnok, az utols kt vben a rangereknl. Itt igen zord volt az let, st kifejezetten emberprbl. Ha egy feladatot ktflekppen lehetett vgrehajtani, mi mindig a nehezebb utat vlasztottuk. Soha nem rvidtettk le az utat, soha nem takarkoskodtunk az ernkkel. Minden hnapban legalbb hrom hetet terepen tltttnk, s vente hromszor, hosszabb sarkvidki, sivatagi, illetve serdei gyakorlaton vettnk rszt. Ezenkvl vente ktszer elzetes rtests nlkl mentnk gyakorlatra, s minden vben volt hadsereg vagy NATOsznt hadgyakorlatunk is. A rangereknl annyira nehz a szolglat, hogy a legtbben nem is tudtk kitlteni a ktves veznylsket, s szmos srls is tizedelte az alakulat sorait. Ms, mg nehezebb feladatok vgrehajtsra azonban kivl felkszlst jelentett az ott tlttt id. Eltkltem, hogy a tlem telhet legkemnyebben igyekszem majd megfelelni az j kihvsnak, s ha ez sem lesz elg, legalbb az a tudat krptol majd, hogy megprbltam. Nem igazi vigasz, persze, de tbb a semminl. Amikor 1978. szeptember 13n reggel bepakoltam a kis teherautmba, elbcsztam a csaldomtl, s a Georgia llambeli Savannahbl, a Hunter katonai repltrrl elindultam az I95s autplyn trnyira lev szakkarolinai Fort Braggbe (s tovbbi, ismeretlen ti clok fel), gyakorlatilag fogalmam sem volt, mire szmtsak. Csak azzal a blcsessggel tudtam biztatni magam, hogy a jv mindig csodaszp. s ersen kvntam, hogy valban az legyen. Az amerikai hadsereg egyegy helyrsge igazn kellemes hely. Pldaknt a Presidio of Montereyt vagy a Fort McClellan, illetve a Fort Benning kzponti rszeit emlthetnm, elssorban a spanyol gyarmati stlus jegyeit magukon visel rgi pletek miatt. Fort

Stewartot pedig csodlatos, spanyol mohval bortott trzs virginiai rkzld tlgyek s ciprusfk kestik. Fort Braggben azonban az gvilgon semmi eszttikus nincs. Ha egsz szakAmerikt bejrjuk, akkor sem biztos, hogy tallunk ennl szrkbb, tasztbb ltvnyt nyjt helyet. A helyrsg szakKarolina homokos dombvidkn terl el. Az I. vilghbor idejn, csaknem teljesen rtktelen fldterleten plt, eredetileg tzrsgi kikpz kzpont volt. A ritksan, sszevissza nv fenyk s satnya, alacsony tlgyfk kztt esetlegesnek tnik a szllspletek, az gynevezett elhelyezsi krletek elrendezse. Az egsz helyet belengi az tmenetisg, a mlandsg rzse. De akrhogy is, ez a rangerek otthona, itt tallhat a 82. Rangerhadosztly, a Klnleges Erk kzpontja s iskoli, a Klnleges Erk 5. s 7. hadseregcsoportja, a 18. Rangerhadtest fhadiszllsa s az 1. hadtest tmogat parancsnoksga. A helyrsg eldugott zugaiban sztszrva llomsoztak mg itt ilyenolyan kisebb egysgek is. Ezek egyike volt a Klnleges Erk l. Hadmveleti Klntmnye (lst SFOD), azaz a Delta. Nem sokkal dli tizenkett eltt lltam be Fort Bragg kzpontjban a Moon Hall parkoljba. Bementem az elcsarnokba, ahol tjelz felirat irnytott a 1 st SFOD D fel. Kvettem a balra mutat nyilat, s egy kis szobban meglttam egy rangjelzs nlkli gyakorlban, rasztalnl l frfit. A vlogatsra, rmester? krdezte. Igen. Akkor keresse meg a nevt, s rja ezt al mutatott az asztalon hever nvsorra, s adott egy tollat. Mikzben megkerestem a nevemet, s mellfirkantottam az alrsomat, lopva vetettem r egykt pillantst. Krlbell negyvenves, nyjas beszd, jkp frfi volt, nem ppen az a fajta, amire szmtottam. Amikor ugyanis az ember j egysgnl jelentkezik szolglatra, elszr ltalban valami kellemetlen, rosszindulat rnokkal tallkozik, aki pillanatnyi hatalmnak birtokban kis szemtdombja csszraknt feszeleg, mintha csak maga az atyaristen rendelte volna el, hogy raglyknt kell terjesztenie maga krl a rossz hangulatot. Ez az ember viszont cseppet sem ilyen volt. Nem itt lesz elszllsolva, az Aberdeentborba kell mennie. Jrt mr itt? krdezte, s egyenesen a szemembe nzett. Mondtam, hogy nem, mire adott egy trkpvzlatot, s elmagyarzta, merre tallom a tbort. Kiderlt, hogy a helyrsg nyugati szln van, gy tven kilomterre onnan. Van MGKja (ez magngpkocsit jelent), vagy vigye el valaki?

Ksznm, van kocsim. Kivett egy lapot a ktegnyi parancsbl, amit tadtam neki. Rendben, ranger. Aberdeenben parkoljon a fbejrat eltt, s jelentkezzen a kapusnl. majd eligaztja. Azzal visszaadta a tbbi parancsot, s ders hangon, kis mosollyal az arcn azt mondta: J mulatst, s remlem, mg tallkozunk. Ksznm feleltem. n is remlem. Knyelmes tempban autztam el a tborba. Aberdeen pontosan olyan volt, amit vrtam: elzrt tbor. Az ilyen kismret, eldugott helyen lv tborokban tartzkodnak a felfejldsre, bevetsre kszl egysgek. Itt biztonsgban vannak, s semmi nem vonja el figyelmket feladatuktl. Rusztikus jelleg laktanyapletek, tkezde, iroda, trzsirodk, tmogat egysgek krlete, raktrak, kis gpkocsipark, nhny helikoptert fogadni tud leszllplya, esetleg a fegyverek belvsre, kiprblsra szolgl ltr: ennyi a szoksos infrastruktra. Intettek, hogy hajtsak be a kapun. A kzeli parkolban letettem a kocsit. A kapus odastlt, amg kiszlltam. Gyakorlban volt, nvtbla s rangjelzs nlkl. A kezt nyjtotta. dvzlm, Haney rmester, rlk, hogy megjtt. Vigye a holmijt az A barakkba, foglaljon el egy gyat. Aztn keresse meg Shumate trzsrmestert, majd kiadja a felszerelst. Kaja 17.30kor. A holnapi napra vonatkoz utastsokat az tkezde faln lev hirdettbln olvashatja. Akkor viszlt. J mulatst! Rendben, ksznm feleltem. Vllamra vetettem az oldalzskot meg a mlhazskot, s a laktanyaplet fel indultam. Az elszllsolsunkra szolgl plet a megszokott trpusi kunyh volt. 8 mter szles, 24 mter hossz, alacsony favzas hz. Betonpadl, bdogtet, szles, belg ereszek. A falak legfell csuklpnttal illeszkedtek, fels felket 45 fokos szgben fel lehetett hajtani: ez volt az ablak. A nyitott ablakokra sznyoghlt fesztettek ki. A helyisg kt oldaln a hadseregben rendszerestett tbori gyak sorakoztak, a mennyezet alatti szarufk kzpvonalrl csupasz villanykrtk lgtak. Nem is rossz szllshely! Krlbell a helyisg felnl, baloldalt ledobtam a holmimat egy szabad gyra. Az ajttl tvol akartam lenni, hogy minl kevesebb legyen krlttem a mszkls s a felkavart por. Rajtam kvl nyolctz ember volt a barakkban. Vlllapjaikbl tlve tengerentli egysgeknl vagy a nyugati orszgrszben lv helyrsgekben szolgltak. Kimentem, hogy megkeressem a trzsrmestert, tkzben odabiccentettem azoknak, akik felnztek. Kilptem az ajtn, s betjoltam magam. A gpkocsipark kzelben raktrnak kinz pletet lttam. Taln ott rdemes kezdeni. gy flton szembejtt a jrdn egy fick, gy tnt, siets a dolga. H, haver, nem tudod, hol tallom Shumate trzsrmestert?

krdeztem. De, ott van a kt s felesnl mutatott egy frfira, aki nyitott ingben, tarkjra tolt sapkban llt a hadsereg ltal hasznlt jellegzetes kt s fl tonns teheraut mellett. Ok, ha te mondod indultam az lltlagos trzsrmester fel. Az amerikai hadseregben a trzsrmesterek a szablyzatok megtesteslt, eleven szobrai. Ez a fick viszont gy nzett ki, mint Szaros Pista, de nem Jzus neve napjn. Inge trvanyitva, pl sehol. Aranyozott dgcdula, tarkra htratolt sapka s hatalmas, nagy mgonddal pdrtvikszolt, felkunkorod bajusz tette teljess a kpet. Ez nyilvn valami trkk lesz. De ezen a kiruccansomon pontosan azt vrtam, hogy csupa vratlan dolog trtnik velem. Ezrt gy gondoltam, rszt veszek a jtkban, s majd megltom, mi trtnik. A frfi eltt hrom lpssel lbamat jl odacsapva, a dszszemln szoksos, alakias pihenjllsban meglltam, s ezt harsogtam: Trzsrmester r, nhz irnytottak, hogy felszerelst vegyek fel! Egy pillanatra vgigmrt, bajsza all indul mosolya valahol a szeme krnykn llapodott meg. Az isten ldja meg, ranger, csillaptsa le magt. Nem az ellptetsi bizottsg eltt van. Ha nem hagyja abba ezt a szarakodst, elbb utbb prbra teszi a trelmemet. Drg hangjban a hegylakk zes beszdnek nyoma rzdtt. Hiba, a szoks hatalma. A ranger alakulatoknl alakiasan kellett viselkedni, ha magasabb rang tiszthelyettest szltott meg az ember. Kiss laztottam ht, s felvettem a norml pihenjllst. Valamivel jobb mondta a trzs mg szlesebb vigyorral. Nem gy tnt, mintha gnyt akarna zni bellem, egyszeren meglepdtt, hogy gy fordultak hozz. Menjen a hadtpraktrba, krje el azt a zsk szart, aztn rja al az ajtnl a nvsort. Ne sokat tisztogassa, amikor majd leadja, mindenki tudja, hogy nem vagyok valami ignyes. Magassgos rjzus! Ez a hely aztn tnyleg egyre furcsbb. Elsiettem a raktrba, alrtam, hogy tvettem a szerelses zskot, aztn amg a lista alapjn ellenriztem a tartalmt, beszlgettem a raktrgyeletes fickval. Az az rge tnyleg trzsrmester? Shumate? Az bizony. A vlogatshoz van beosztva. Ht, annyi biztos, hogy egsz ms, mint brmelyik trzsrmester, akivel eddig tallkoztam. Egsz ms, mint brmelyik emberi lny, akivel eddig tallkoztl. Walter J. Shumate trzsrmester a Klnleges Erknl valsgos l legendnak szmtott. Rgi, vetern harcos, aki a koreai hbor idejn lpett be a seregbe, s mr mindent ltott, mindent vgigcsinlt. Negyvenngy ves volt, a legidsebb azok kztt, akik megfeleltek a

Delta Force vlogatsn. Felbecslhetetlen rtk tagja lett az egysgnek. Shumate ugyanis vgtelenl humnus volt, s ez a jellemvons a kritikus els vekben knnyen kimaradhatott volna az alakulat letbl. Az egyedi karaktere s ers befolysa nlkl alighanem apparatcsik lgkr uralkodott volna. Shumate azonban brkit meg tudott gyzni, hogy is csak ember, akrmilyen klnlegesnek is rezte magt az illet. Walt komolyan vette a katonskodst, de minden porcikja tiltakozott az ellen, hogy automata mdjra viselkedjen. Mire visszartem a krletbe, az A barakk mr kezdett megtelni. Egyelre mindenki valahonnan mshonnan rkezett, nem Fort Braggbl. Nhny fickt ismertem klnbz tanfolyamokrl, kettvel pedig mr szolgltam egytt ms egysgeknl. Brmilyen nagy is volt akkoriban a hadsereg, mr elg idt tltttem benne ahhoz, hogy brhol talljak ismerst. Ahogy az gyam fel haladtam, hallottam, hogy pran nagy hangon csillogtatjk a klnleges hadmveletekkel s az AT (antiterrorist, azaz terroristaellenes) hadviselssel kapcsolatos ismereteiket. Egymst prbljk elkprztatni, a kznsgnek jtszanak. Kis tuds, nagy duma. Az 1. Rangerzszlalj akkor mr csaknem egy ve mkdtt egytt a hadsereg ideiglenes terroristaellenes egysgvel, a Kk Fnnyel. A kt alakulat a terrorista mveletek elleni harc technikit prblta kifejleszteni. Igen kemnyen dolgoztunk, de nhny kzs gyakorlat s azok alapos utlagos elemzse nyilvnvalv tette, hogy nem mentnk sokra. St a legutols gyakorlat olyan rosszul sikerlt, hogy levltottk a zszlaljparancsnokunkat. Akkoriban mg senki sem rendelkezett komoly szaktudssal arrl, hogyan lehet felvenni s gyztesen megvvni a harcot a terrorizmussal. A szomszdos gyon lt egy fick, az oldalzskjt pakolta ki. Amikor leraktam a felszerelsemet, flnzett. Tallkozott a tekintetnk, s kezet nyjtottunk egymsnak. Keekee Saenz, Klnleges Erk, hrom per ht, Panama mondta enyhe spanyol akcentussal. Kezet rztunk. Eric Haney, els ranger. Mucho gusto en connocerle, Keekee (rlk, hogy megismerhetlek) tettem hozz spanyolul. El gusto es mo (rszemrl a szerencse) mosolyodott el. Keekee kzpmagas, szikr, a futkra jellemz szvs, izmos testfelpts ember volt. Sr hajt rvidre nyrta, s ceruzavkony bajuszt viselt, mint egy Puerto Rici bandavezr. Nagyjbl velem egykornak ltszott, krlbell huszonhat ves lehetett teht. Kemny, jl kpzett katona benyomst keltette. Mondd, Keekee, ti ott Panamban mennyit hallottatok errl az

alakulatrl? krdeztem, mikzben a holmimat rendezgettem. Valsznleg nem sokkal tbbet, mint ti felelte. A szzadunk megbzst kapott a Dli Parancsnoksg fparancsnoktl, hogy dolgozzunk ki ATprogramot a latin amerikai hadszntrre, de nem jrtunk tbb sikerrel, mint ti a Kk Fnnyel. Errl a csapatrl pedig mindent szigoran titokban tartottak. Tlnk valaki tavasszal tment ezen a vlogatson, de azta sem hallott felle senki. Tlnk is prblkozott valaki a tavasszal. De mr az els ht utn visszajtt, s semmit sem hajland mondani. Igen szken mrik egyelre az informcit. Gondolom, menetkzben megtudunk majd mindent, amire szksgnk van. Ojal (br gy lenne!) fordult vissza Keekee a felszerelshez. S, ojal feleltem. gy is lesz, ha isten is gy akarja. A kipakols vgeztvel edzcipt s sortot hztam, s elmentem futni. Tl szp nap volt ez ahhoz, hogy a barakkban ldgljnk s pletykljunk, mint az regasszonyok. A dlkeleti orszgrszben a nyr elg zord, az sz viszont ltalban hossz, s gynyr az id. A mai nap kitnen pldzta mindezt: a ragyog gen egyetlen felh se ltszott. Amikor kimentem a kapun, odabiccentett az gyeletes katona, s azt mondta: J mulatst! Bizonyra ez a j mulatst az egysg mantrja, gondoltam, mikzben egyre tvolabb trappoltam a tbortl. Olyan nyugis volt a lgkr, hogy enyhe szorongs fogott el. Lehetetlen, hogy tnyleg az legyen, aminek ltszik. Amg jl megizzadtam a futstl, megprbltam elkpzelni, milyen lehet a vlogats. De semmilyen tmpontot se talltam, ami alapjn eldnthettem volna. A hely semmihez nem volt foghat, amit a hadseregben addig lttam. Egyelre annyi trtnt, hogy egy eldugott helyen sszegylt egy raks ember, els rnzsre amolyan katonaruhba bjt csavargknak ltsz figurk irnytsa alatt. Legjobb teht, ha befogom a szmat, nyitva tartom szememetflemet, s egyszeren reaglok arra, ami trtnik. j helyzetekben mindig ezt a stratgit alkalmaztam, s idig j hasznt vettem. Gondolataimba merlve gettem pr kilomtert a fenyfkkal dsan megrakott dombokon, s a lpteim meg a tdmbl kibe raml leveg ritmust figyeltem. Amikor aztn kellemesen elztatott az izzadsg, visszafutottam a tborba, odaintettem a kapusnak, pedig biccentett s mosolygott. A zuhanyz fel vettem az irnyt, kellemesen elidztem a tisztlkodssal, majd elmentem vacsorzni. Az ebdl mr megtelt, tetfokra hgott a zsivaj. Az asztalomnl klnbz nmetorszgi alakulatoknl szolgl srcok ltek. Kiderlt, hogy van pr kzs bartunk. Azt mondtk, gy tvenen jttek

Eurpbl a vlogatsra. A jelek szerint egsz npes trsasg gylt ssze. Ahhoz kpest, hogy tbori krlmnyek kztt voltunk, meglepen j volt a kaja. Miutn befejeztem, leadtam a tlct meg az eveszkzt, majd odakint megnztem a hirdettblt. Ez llt rajta: 1978. szeptember 14. Sorakoz: 06.00 Viselet: bakancs, gyakorlruha, puha gyakorlsapka (nem barett!) Azonost krtya, dgcdula Ht ez elg vels volt, nem zdtottak rnk tl sok informcit. A nem barett! kitteltl viszont biztos kiakadnak majd nhnyan. Hallottam, amikor valaki a 101. Rangerhadosztlytl megkrdezte a Delta Forcehoz mr bevlogatott, a vlogatsra beosztott katonk egyikt, el lehete hagyni a tbort. Azt mondtk neki, nincs semmi korltozs, a hirdettblt kell figyelni, semmi tbb. Ezt sokan nem fogjk tudni kezelni. Elmennek este a tiszthelyettesi klubba, aztn reggel msnaposak lesznek, vagy mg mindig rszegek. rdekes lesz. Egy darabig kint lebzseltem, beszlgettem pr ismerssel. Aztn visszamentem a barakkba, befejeztem a pakolst, s olvastam egy keveset. 20.30kor magamra csavartam a katonai eskpenyem blst, s lveztem, hogy elnyjtzhatok az gyon. Nem rossz rzs. Rangerknt jobban hozz voltam szokva a fldn alvshoz, mint az gyhoz, gy ezek a krlmnyek mrmr fnyzsnek tntek a szememben. Oldalamra hengeredtem, fejemre hztam a bls egyik sarkt, s mr el is aludtam. A harcedzett katona szinte azonnal kpes lomba merlni. Aludni ugyanis, ahogy enniinni is, akkor kell, amikor lehet. Engem nem etetnek meg ezzel a ltszlagos lazasggal. Ha ez a hely is olyan, mint a ranger kikpz, akkor valaki jfl utn vltve beront majd a barakkba, durvn felver lmunkbl, s nekill szrakozni velnk. Ha pedig mgsem trtnik ilyesmi, 05.15kor kelek. Fel is bredtem 05.12kor. Sose volt szksgem vekkerre, egyszeren eldntm, mikor kell brednem, s ksz. Pr percig mg hevertem, s hallgattam az alv barakk neszeit. Jlesett tovbb aludni ma reggel. A zszlaljnl mr 04.30kor fenn voltam, s 05.00kor kvztam a rajparancsnokaimmal, mieltt k 05.30kor felkeltettk embereiket. Kikeltem az gybl, felvettem a sortot s a papucsot, fogtam a borotvlkozfelszerelsemet, s kimentem a mosdba, hogy rendbe szedjem magam. Hvs, csps volt mg a leveg. Nem ltszott a hold,

fnyesen vilgtottak a csillagok. Szeretem ezt a napszakot, amolyan kztes id. Csendes, mozdulatlan a vilg, az jszakai llatok mr visszatrtek bvhelykre, a nappaliak viszont mg nem ledeznek ilyenkor. Mire kijttem a mosdbl, mr msok is mozgoldtak, a kapun jrmvek lmpafnyei szrdtek be. Amikor felltztem, s befztem a dzsungeljr bakancsomat, trsaim fele mg az gyban heverszett. A legrgebbi terepbakancsomat vettem fel, amelyet addig kenegettem Neat's Foot cipkrmmel, amg olyan puha nem lett, mint a mokaszin. A katonai egyenruha tern nem kell vlogatsnak lenni, a j bakancs viszont ltszksglet. Mg megnztem, vane a szivarzsebemben jegyzetblokk s toll, aztn kimentem a szabadba. A parkolban gyors temben fogytak a szabad helyek, nhny src a tbor kzepe fel ballagott. Felparzsl cigarettk parazsa vilgtotta meg az arcokat, innenonnan halk beszd hallatszott. Az istenit, Haney! Ht te meg mi a faszt keresel itt? drrent rm a sttbl egy szamrordtsra emlkeztet hang. Ez a hang csak egy ember lehetett. Fel fordultam. Hell, Parks. s neked hogyhogy sikerlt idetallnod? Virgil Parks hamistatlan, huszonngy kartos, htprbs fenegyerek volt, goromba, mint a pokrc. 1968ban direkt azrt lpett be a seregbe, hogy harcolhasson Vietnamban, s azta is rangerknt szolglt. Az elz v vgig ugyanabban a szzadban voltunk szakaszparancsnokok, aztn t tveznyeltk Fort Benningbe, a rangeriskolba oktatnak. Nem tudtam ms okot elkpzelni az ittltre, minthogy kitelt a becslete a ranger tanszken. Ez brhova is ment, elbbutbb megtrtnt vele. Klnc volt, nemegyszer elment az rltsg hatrig, vagy mg azon is tl, s ezt a sportot bizony nem egyszer zni a rangerek vilgban. Parks szntelenl teljes gzzel s hatrozott cl nlkl mkdtt. Teljessggel kptelen volt arra, hogy energia kibocstst az adott feladathoz igaztsa. Ezenkvl politikai nzeteivel mg a hagyomnyosan konzervatv katonatrsadalombl is kirtt. Virg behunyta a szemt, csodlatra mlt orrt a maga jellegzetes mdjn felhzta, s nagyot szvott a hvelyk s mutatujja kztt tartott cigarettbl. mulva nztem, mint rendesen. Senki ms nem tudott olyan szenvedlyesen szerelmet vallani a cigarettjnak, mint Virgil Parks rmester. Gondoltam, megnzem, miben sntiklnak itt ezek a surm hegylakk. Amgy a ranger tanszk egyre nypicabb banda lesz. A tli tanfolyam alatt a floridai gyakorlaton mg csokit is osztanak anyuci kis szemefnyeinek, csak mer' az a pr seggfej tavaly megfagyott. A tragdinak, amire utalt, semmi kze nem volt a nypicsghoz. A

ranger kikpzs floridai szakaszban ugyanis a hallgatk naponta csak egy harctri lelmiszeradagot kaptak. gy sokkal tbb kalrit gettek el, mint amennyit felvettek, s a gyakorlat korbbi idszakai utn mr eleve legyenglt llapotban voltak. Ha a mocsr vize, amelyben llandan gzolniuk kellett, tlsgosan lehlt, komolyan fenyegette ket a hypothermia, azaz kihls. Az elz tlen trtnt az eset, egy klnsen farkasordt jszakn, jrrzs alkalmval. A Yellow Riveren vgrehajtott jszakai vzi tkels sorn 23 katonnl lpett fel hypothermia, s ngyen ott pusztultak a mocsrban. A ranger tanszk munkatrsai tlptk a kemnysg s a hlyesg kztt hzd vkony hatrvonalat, s ez emberletekbe kerlt. Meglepett, hogy senkit sem citltak hadbrsg el az eset kapcsn. Igen, hallottam rla. Parksszal vitba szllni teljesen rtelmetlen lett volna be volt oltva a logikus rvels ellen. Mg mi kaszinztunk, leparkolt egy sor kt s fl tonns teheraut. Hat eltt kt perccel pedig kistlt a parancsnoki barakkbl egy fick, kezben kapcsos mappa. Farmer, pl s baseballsapka volt rajta. Megllt a csoportosuls szln, s egykedven nzett minket, amg mindenki el nem csendesedett. Ngysoros oszlopba bellni! veznyelt. Krlbell egy perc alatt felsorakoztunk, s mind a szzhatvanhrman vigyzzban lltunk. Pihenj! Figyeljenek ide! Akinek a nevt mondom, hangosan jelentkezik, s felszll a megfelel teherautra. Aki nem hallja a nevt, marad a helyn, amg sorra kerl. Egyes gpjrm... s bcrendben elkezdte olvasni a neveket. Mindegyik teherkocsi hts zrlapjra fel volt rva krtval egy hatalmas szm. Elhangzott a nevem, visszakiltottam, hogy parancs!, s felmsztam a platra. Hamarosan elindultunk, s a nap ppen akkor frccsentette a keleti horizontra els sugarait, amikor nagy robajjal kidbrgtnk a kapun. Lpj be a seregbe, lss vilgot! hirdetik a toborzplaktok. Ht, n mr a fl vilgot lttam teherautplatrl. Tizent perc mlva meglltunk egy ugrznnak kinz terlet szln. A Hollandzna hallottam nhny helyben, Fort Braggben szolgl katona szjbl. Shumate trzsrmester khakiszn nadrgban, hawaii ingben, panamakalapban llt a kzelben. Elttem sorakoz, hlgyeim! kiltotta. Hat oszlopba lljanak be, tmr legyen az alakzat! Amg felsorakoztunk, elkerlt valaki fnykpezgppel, hromlb llvnnyal, s fotzshoz kszldtt. Ht ez meg mi a fene, Walt? rikoltotta egy ismeretlen hang a tmegbl.

Ez lesz rlatok az eltte felirat kp, des gyerekeim, pr ht mlva kszl a kvetkez felelte Shumate. Megdbbentett, hogy valaki keresztnevn mer szltani egy trzsrmestert, de Shumateet, gy tnt, nem zavarja. Amikor azonban pran a csoportbl elkezdtek nevetglni s kurjongatni, mintha valami hlye vicc lenne az egsz, bekemnytett. Az vd hanghordozs helyt egy csapsra tvette a fortyog vulkn vszjsl morgsa. Na, majd megltjuk, ki nevet a vgn, faszkalapok, amikor a msodik fotn mr csak annyian lesznek, mint most az els sor fele! A komoly emberek azon a kpen is rajta lesznek, a tbbi szarjank meg majd otthon hazudozhat a tbbieknek, hogy mirt nem vlogattk be. gyhogy most n rhgk a nagypofjakon, akik meg mg sokan msok, persze hinyoznak majd az utna felirat kprl. Hahaha, kurva j vicc volt! Amikor a kis monolg vgeztvel vigyzzt veznyelt, mr komoly arcok nztek r vissza. A fots elvgezte feladatt, s elment. Shumate gy folytatta, mintha mi sem trtnt volna. A ranger s a klnleges erk ernlti tesztjt hajtjuk vgre. Az l 4es feladatok pontozi mgttem llnak, balrl jobbra. Aki a nevt hallja, lpjen oda a megfelel pontozhoz. J mulatst! Egyes feladat! azzal olvasni kezdte a neveket. Belltam n is a pontozm eltti sorba. Akkoriban ngyfle ernlti teszt volt a hadseregben: egy a trzsnek s a tmogat egysgeknek, egy kemnyebb a harcos alakulatoknak, egy az ejternys kikpzsre s egy a ranger s a klnleges erk szmra. Az els hrom tesztben a megllaptott teljestmnyszintek az letkor fggvnyben cskkentek. Minl idsebb volt teht valaki, annl kevesebbet kellett teljestenie egy bizonyos pontszmrt. A ranger/KEtesztben viszont nem voltak beptett fkek, mindenkit a tizenht vesek teljestmnyszintjei szerint pontoztak. A teszt fekvtmaszbl, fellsbl, futsszlalomugrsbl, fordtott kszsbl (ennek npszer neve ordtott kszs) s hrom kilomteres futsbl llt. Az elrt viselet gyakorl s harci bakancs volt, az edzcip akkoriban mg nem volt divatban a seregnl. Melegben az inget le lehetett vetni. Nekem elszr a futsszlalomugrst kellett csinlnom. Ez a gyakorlat a katona frgesgt, mozgkonysgt mrte fel. A startvonalrl indulva el kellett sprintelni a haladsi irnyra merlegesen fellltott kapukhoz, ezek kztt tszlalomozni, majd tugrani egy rkon, tovbbsprintelni a msodik kapusorig, ezeken is tszlalomozni elre, majd visszafel, t az rkon, sprint, els kapusor, vissza, az egszet megismtelni, s a vgn a startvonalra rkezni. ltalban 13 msodperc krli id alatt teljestettem mindezt. A 15 msodperces ideredmny 100 pontot rt, a 19 msodperc fltti id

pedig mr nem volt elfogadhat. A megszokott id alatt teljestettem a feladatot. A pontoz kezembe adta az eredmnylapomat, s a fekvtmaszoz llomsra irnytott. Belltam a sorba, s szinte mg ki sem fjtam magam, amikor mr szltottak, hogy vegyem fel a kiindul helyzetet. ppen csak elhelyezkedtem, s megkrtem a pontozt, hogy szmolja a fekvtmaszaimat hangosan, mris elhangzott a rajta! veznysz. Amikor a pontoz tvenhrmat szmolt, abbahagytam, s pr msodperccel a rendelkezsre ll id lejrta eltt ngykzlbra ereszkedve megpihentem. Mr korbban rjttem, hogy ennl a feladatnl legjobb, ha gy llegzem, mint egy elszabadult gzmozdony, s olyan gyorsan nyomom a fekvtmaszokat, ahogy csak brom. Csak arra kellett gyelni, hogy mindegyik szablyos legyen, klnben a pontoz nem szmtja be. Lejrt az id. Megkaptam az eredmnylapomat, s tovbbkldtek a fordtott kszshoz, amelyet mg ebben a hlyesgnek rendszerint tg teret biztost intzmnyben is az egyik legnagyobb baromsgknt tartottak szmon. Az ernlti teszt tbbi feladata a gyorsasgot vagy a felstest erejt mri, a fordtott kszs viszont... ht, arrl senkinek halvny gze sincs, hogy az mit mr. A rajta! veznyszra az ember felemeli a seggt a fldrl, s rk mdjra, httal a talaj, arccal az gbolt fel sprintel elszr lbbal elre hsz mtert, majd kzzel elre, vakon tapogatzva vissza a kiindulpontra. Maximlis pontszmmal vgrehajtottam a feladatot, leszedegettem a kezemrl a koldustett, s tovbbmentem a fellshez. Mostanra vilgos lett szmomra, hogy az llomsok kztt nincs pihen: ahogy befejezem az egyik feladatot, mris jn a kvetkez, nincs vrakozs. Szervezetten, szakszeren ment minden. Nem volt ordibls, semmi szoksos katonai ripacskods, mgsem lehetett a sor vgre sompolyogni, s egy kis idt nyerni a kvetkez feladat eltt. Intettek, hogy n kvetkezem a fellsnl. Tarkmon sszefont ujjakkal, behajltott trddel hanyatt fekdtem, a pontoz pedig leszortotta a lbfejemet. Amg a veznyszra vrtam, kellemesen simogatta htamat a hvs homok. Aztn elhangzott a rajta!, s n a fellseket is olyan gyorsan nyomattam, ahogy csak brtam. Kzben periferikus ltsommal szleltem a tbbi, disszonns ritmusban felle jr testet. gy nznk ki, mint a dugattyk a motorban, gondoltam, mikor befejeztem a gyakorlatot, s a fldn fekve egy kicsit kifjtam magam. Aztn fellltam, s tvettem az eredmnylapomat. Egykt percen bell mindegyik feladat befejezdtt, s a teherautknl sorakoztattak fel minket laza alakzatban. Mindenki gyzdjn meg rla, hogy azon a jrmvn van a gyakorlzubbonya, amelyiken rkezett utastott Shumate.

Azutn pedig sorakozzanak fel annl a pontoznl, akinl utoljra voltak intett a tlnk jobbra lev fldton ll pontozk fel. Ok. Vgrehajtani! vakkantotta. sszehajtva a plat lpadja al tettem az ingemet, s a hrom kilomteres futs rajtjnl ll pontozmhoz mentem. sszeszedte az eredmnylapjainkat, mindnyjunknak adott egyegy piros vszon partedlit, hogy akasszuk a nyakunkba, s szmot is kaptunk, n lettem a hatos. A tbbi csoportnak ms volt a szne. Aztn Shumate a startvonalra szltott minket. Ok, hlgyeim, ezt mr mindannyian csinltuk prszor. A rajt! veznyszra elindul, s hrom teljes kilomteren keresztl ezen az ton marad, egszen a clig. Ott a pontozjt keresi, aki a megfelel szn tblt emeli a magasba. Mindenki ksz... rajt! Elstartoltunk. Az elejn ugyanolyan tolongs volt, mint brmelyik hossz tv futversenyen. Egyesek elretrtek, msok kiss lemaradtak, hogy sztoszoljon a tmeg. n a kzputat vlasztottam. J fut vagyok, de nem kiemelked. Pr szz mter mlva sikerlt felvennem s tartanom a sajt tempmat. Kellemes futid volt aznap reggel: nem volt tl hideg, a hvs leveg kellemesen simogatta arcomat. Lbam alatt szilrd volt a homok, a nap htulrl sttt. Lbaim mozgsval sszhangban szedtem a levegt, s elhatroztam, hogy pr msodpercet lefaragok a szoksos ideredmnyembl. ltalban 13,5 perc alatt teljestettem a tvot, ami 90 pontot r. Szzat 12 perc valamennyire lehetett kapni, de az szmomra elrhetetlen volt. Belltam ht egy ritmusra, kiss megnyjtottam a lpteimet, s tovbbgettem az t porban. Az ilyen teszteken ltalban futplyn kell krbekrbe rohanglni: ez a helyszn sszehasonlthatatlanul jobb volt. A vrtnl hamarabb megpillantottam a clt. A villmlpt gazellk mr ott jrtak. Mg egy kicsivel hosszabbakat prbltam lpni, s arra sszpontostottam, hogy kifjjam tdmbl az elhasznlt levegt, s mlyebbeket tudjak bellegezni. Valaki mellett futottam, fejfej mellett haladtunk. Ha megprbltam lehagyni, tartotta a lpst. Oldalra pillantottam: Keekee Saenz volt az. Kisvrtatva hanyatt homlok vgtztunk, de egyiknk sem tudta megelzni a msikat. Meglttam a pontozmat, majd meghallottam, hogy az idmr hangosan szmolja a msodperceket: 12 perc 50, 51, 52, 53, 54... hallatszott, amikor thaladtam a clvonalon, a pontozmra nztem, s rkiltottam, hogy piros hatos! Rendben, piros hatos felelte, s berta az idmet. getsre vltottam, krlbell szz mter mlva pedig stra. Cspre tett kzzel visszamentem a clhoz, kzben a lgzsem visszallt a norml temre. A cl kzelben ll egyik pontoz azt mondta, forduljak ismt vissza, s menjek tovbb az ton, ott llnak most a

teherautk. Keressem meg az ingemet, s vrjam a tovbbi utastsokat. gy tettem. A jrmvek bizonyra ms ton kerltek elnk, mert gy 300 mter mlva ott lltak a fldt mellett, szpen felsorakozva. Ahogy a kocsihoz kzeledtem, Shumate trzsrmestert pillantottam meg, ppen valakivel beszlgetett. Amikor levettem az ingemet a platrl, felnzett. Jl szrakozik, ranger? krdezte. De mg mennyire, trzsrmester r. Most mi jn? feleltem, mikzben gombolkoztam. sszehzott szemldke all mregetett. Mintha kiss felhevlt volna. Mirt nem mrtzik meg a tban? Menjen csak le, majd eligaztjk. s... itt hatssznetet tartott, gyhogy indulban meglltam, s rnztem ... j mulatst! A francba, gondoltam elmenben. Ht ennek minden mulatsgos? A t partjn mr sszegylt egy kis csoport. Egy alacsony, homokszn haj fick intett, hogy csatlakozzak n is. Ez az szteszt, emberek. Az itteni bjk s a tvoli bjk kztt 100 mter a tvolsg. A viselet harci bakancs, gyakorl. Nem idre megy. Brmilyen szsnemet vlaszthatnak, de a tloldali bjkig folyamatosan kell szni. Gzoljanak be a kzeli bjkig, ott kezdjenek szni. Amg el nem rtk a tlparti bjkat, ne tegyk le a lbukat. Ott majd parancsot kapnak, hogy lljanak fel, s gzoljanak ki a partra. Krds nincs? Ok, j mulatst! A csoport mintegy tucatnyi tagja begzolt a tba. Kvszn, csersavas vz volt, meleg, mint egy gygyfrd. A bjasornl a mellkasom kzepig rt a vz. Nyakig belemerltem, hogy ruhimbl kimenjen a leveg, s tempzni kezdtem. Eleinte oldalszsban haladtam, elszr a bal, majd a jobb oldalamon. Nagyjbl a tv ktharmadnl aztn a htamra fordultam, s htszsban tettem meg a maradkot. A ruhstl val szsnak nincsenek klnleges fortlyai, taln csak annyi, hogy rizzk meg nyugalmunkat, s ne siessnk. gy is lehet szni, csak nagyobb kzegellenllst kell lekzdeni. Egyltaln nem esett rosszul a frd. A ranger szteszten ugyanis bekttt szemmel, teljes ruhzatban s fegyverzetben lkik be az embert a medencbe a trambulinrl: M16os, tltnytskk, kt kulacs lg rajtunk. A csobbans utn ki kell szni a medence partjra, s kimszni. A teszt azt szimullta, hogy valaki jszaka beleesik egy patakba. Aki sikeresen vgre tudta hajtani, valsznleg akkor sem esett pnikba, ha hirtelen, vratlanul mly vzben tallta magt, s nem ltott semmit. Ezzel a mostani teszttel viszont minden bizonnyal csak azt akartk ltni, hogy biztonsggal, gond nlkl mozgunk a vzben.

Kimsztam a tbl, s bementem a kzeli ris fenyfk al. Itt levettem a ruhmat, kicsavartam belle a vizet, s jra felvettem. A bakancsomat nem kellett levetnem, mivel ebbl a dzsungeljr lbbelibl menet kzben kifolyik a vz. A hajszrtssal sem volt gondom, hiszen a szoksos ranger srt viseltem: fell hat millimter, ktoldalt csontkopasz. Odamentem az szkat figyel egyik dntnkhz (k a Delta Forcehoz mr bevlogatottak kzl kerltek ki). A t most mr parttl partig tele volt katonkkal, egyesek mr msztak ki, msok most gzoltak be. Ktoldalt egyegy mentcsnak jrt felal, a vzi mentk figyeltk a gyengbb szkat. Lttam, hogy a tlparton egy fick derkig bemegy, megcsvlja a fejt, s mr mszik is vissza. Azt hiszem, tisztban volt a kpessgeivel. Az egyik csnak a t kzepe tjn odaevezett valakihez, aki elg szerencstlenl evicklt a csoport szln. Megvrtk, amg mr vgkpp gy nzett ki, hogy nagy gond lehet, aztn odanyjtottak neki egy rudat. Ktsgbeesetten belecsimpaszkodott, majd odahztk a csnakhoz, s gy lgott a peremn, mint kullancs a kutyn. jabb kies. Mostanra mr j pran tjutottunk a tavon, s folyamatosan rkeztek jabbak. Az szkat fogad dntnk az egyik teherautra mutatott, s azt mondta, hogy amikor elegen lesznk, hogy megteljen velnk, szlljunk fel, s visszavisznek a tborba. Ott figyeljk a hirdettbln az j utastsokat. rkezskor rgtn el is olvastuk. Ebd: harctri melegthet lelmiszercsomag Vacsora: 17.00 Sorakoz: 18.30 Viselet: gyakorl, puha gyakorlsapka, 20 kg sly mlhazsk, kt kulacs vz Az ebdl eltti hzdzkodrdrl mrlegek lgtak, a hirdettbla mellett pedig harctri adagot tartalmaz melegthet lelmiszercsomagok voltak felkupacolva. Kihalsztam kettt (egyet ebdre, egyet dugiba mg jl jhet), s bementem a barakkba, hogy szrazba ltzzek. Mg mindig csak 10.30 volt, gyhogy elg sok idt kellett agyontnm valahogy. Miutn tltztem, stlgattam a tborban, hogy menjen az id. Az irodnl hossz sor haladt kifel. k voltak azok, akiknek nem sikerlt az ernlti teszt vagy az szs. Nem rtettem, mi a fennek jttek ide egyltaln, ha mg egy egyszer ernlti teszt is gondot okozott nekik. Egyikmsik egyenesen Eurpbl rkezett elg kltsges utazs ahhoz, hogy aztn pr ra alatt kibukjanak.

Hallottam, amint nhny KEs src azon morgoldik, hogy nem volt igazsgos az rtkels, s lehetsget kellene kapniuk, hogy jra megcsinljk a tesztet. A hazamen sorban felismertem a Hawaii szigetn llomsoz 25. hadosztly rmestert, akivel az elz vben egytt jrtunk a szrazfldi csapatok tiszthelyetteseinek tovbbkpz tanfolyamra. is megismert, s odabiccentettnk egymsnak, de nem gy nzett ki, mint aki beszlgetni akar. Amikor kzvetlenl vacsora eltt a mrlegre akasztottam a mlhazskomat, az 21 kgot mutatott. Visszavittem a barakkba, s beleraktam mg gy msfl kilnyi cuccot, majd a fmvz als rszre ktoldalt egyegy vzzel teli kulacsot erstettem. Az volt a cl, hogy ne kelljen levennem a zskot, ha inni akarok. Ezenkvl arra az esetre is gondoltam, hogy az itteni mrleg esetleg nincs tkletesen belltva, ezrt pakoltam be az elrt slynl valamivel tbbet. ltalban fel kellett vennem a mlhazsk al a THFemet, azaz teherhord felszerelsemet is. Ez pisztolytart derkszjbl, a hozz tartoz vllszjbl, valamint az arra felfztt tltnytskbl, elsseglycsomagbl, irnytbl, zseblmpbl, harci ksbl vagy bajonettbl, kulacsokbl s ms aprcsepr trgyakbl ll. A THF a katona harci felszerelshez tartozik: gy viszi a bevetsre lszert, illetve a kzdelemhez s a harctri tllshez szksges trgyait. A mlhazsk teht norml krlmnyek kztt a THF fl kerl. A hirdettbln azonban nem tettek emltst a THFrl, n pedig bet szerint szndkoztam kvetni az utastsokat. 18.30 rakor teherautra szlltunk, s tutaztattak minket az egsz Fort Bragg helyrsgen. Helyben szolgl srcok elmondtk, hogy a Chicken Roadon vagyunk, a Sand Hills egyhang, dimbes dombos tjain ritksan nv fenyk s alacsony nvs tlgyek kztt nylegyenesen vezet, homokos harckocsitvonalon. Nemigen lttam mg ennl rondbb vidket. A jrmvek ltal felkavart, fogak alatt csikorg por kdfelhjbe burkolva ztygtnk s dlngltnk jobbrabalra. gy harminc perc mlva egy keresztezdsnl meglltunk s leszlltunk. A kzelben ll Shumate trzsrmester kihv vigyorral fogadott minket. Jl van, emberek, gylekez krben, alakzat nem kell... elg, ha sszellnak gruppenszexhez mondta, mi meg leszedtk a zskjainkat a platrl, s flkrt alkottunk krltte. Ht, kicsit megfogyatkozott a dszes trsasg reggel ta, nem igaz? krdezte. Na mi az, nincs szrevtel? Akkor haladjunk. A feladat: 27 kilomteres menetgyakorlat felmlhzva. Azrt kapta ezt a nevet, mert

innen a clvonalig 27 kilomter a tvolsg, s ezt a tvot mlhazskkal a htukon fogjk megtenni. A lehet leggyorsabban igyekezzenek teljesteni a feladatot. Ne szlljanak be idegenek kocsijba, s a glya viszi a fit jtkba se menjenek bele. Az t mentn a vlogatsra beosztott dntnkk posztolnak majd zld fny zseblmpval a kezkben. Amikor elhaladnak mellettk, adjk meg nekik a sznket s a szmukat. A cl ott van, ahol ez az t tallkozik a King Road gyalogjrdjval. Ott is lesz egy embernk, aki rgzti az ideredmnyket. tkzben az ellenrz pontokon vz ll rendelkezsre. Brmikor feladhatjk, ez egyszeren gy trtnik, hogy valamelyik EPre beosztott embernknek bemondjk a sznket s a szmukat, s hozzteszik: nknt visszalpek. Ezzel kapcsolatban semmi tovbbi krdst nem intznek nkhz. Aki most akar kiszllni, maradjon a helyn, amikor a tbbiek elindulnak. Senki nem moccant, hang sem hallatszott. Mivel nincs krds nzett az rjra Shumate kt perc mlva kezdjk mrni az idt. Menetirny szak s arra mutatott, amerrl jttnk. Nem fogok startpisztollyal lvldzni. Vegyk fel a mlhazskjukat, s a rajt! veznyszra induljanak el. s... j mulatst! A zrmondatot mr vele egytt mormoltam a bajuszom alatt. 27 kilomter. Azon gondolkodtam, vajon hogyan talltk ki, hogy ppen ennyi legyen a tv. Kiss furcsnak tnt. A rangereknl hat ra volt a 30 kilomteres menetgyakorlat szintideje, de ezt a tvot fegyverrel, teljes harci felszerelssel s llunk alatt sszekapcsolt szj rohambilivel tettk meg. Most sokkal knnyebb a menetfelszerels, radsul este, hvs, szraz idben kerl sor a gyakorlatra. Megclozhatom teht a ngy s fl rt. Az annyit jelent, hogy rnknt hat kilomtert kell megtennem, azaz tizent perces kilomtereket kell teljestenem. Na nem, az tl gyors. Az csak gy rhet el, ha idnknt futok, futni pedig nem fogok. t ra mr j eredmny lenne. Biztos voltam benne, hogy sehol sem llaptanak meg kemnyebb szintidt a menetgyakorlatra, mint a rangereknl. Shumate elkiltotta magt, hogy rajt!, s nekivgtunk. gy egytucatnyi ember futva indult, tbbsgk prban. Egy msik, krlbell harmincfs embercsom gyalogolva, de szintn eszement iramban trt elre. Kinekkinek a mag, gondoltam, s arra sszpontostottam, hogy felvegyem a sajt tempmat, s megfelelen beigaztsam htamon a mlhazskot. Pr percen bell sztoszlott a rajtnl mg egytt tolong tmeg, s elg helyem lett, hogy kialaktsam a magam egyenletes ritmust. 27 kilomter nagy tvolsg, nem lehet vgtban megtenni. Amikor mg 1972ben, Grgorszgban a klnleges erk s a felderts sztanfolyamn vettem rszt, ez volt a vizsgafeladat tvja. s mg valami eszembe jutott: ott az a Country Grimes volt a vezet oktat,

aki most beszervezett a vlogatsra. Mintegy 3 kilomter megttele utn bemelegedtem, s jl mozogtam. Szerettem gyalogolni. J rzs a karok s a lbak mozgsval sszhangban llegezni, s kigombolt ingben, kigombolt sliccel haladni, hogy hstsen a lgram. Hossz, kemny menetelsek alkalmval gondolataim a maguk lett lik, mikzben a testem automatikus zemmdban mkdik. Az egybknt ersen kzssgi jelleg katonaletben ezek az alkalmak a benssges, magnyos reflexi szigeteit jelentik. Elfordul, hogy ilyenkor fogan meg egyegy jobbfajta tletem, tervem. Egyikmsik replrajtot vett trsamat mg hat kilomteren bell utolrtem s lehagytam. gy terveztem, hogy ktrnyi menetels utn szusszanok egyet elszr, utna pedig rnknt pihenek pr percet. Mr lement a nap, de elg jk voltak a fnyviszonyok, s a fehr homokban jl ltszottak a kikerlend lyukak, barzdk. Mindent sszevetve igen j tvonalon haladtam. Krlbell 12 kilomtert tehettem meg, amikor fnyeket s mozg rnyalakokat pillantottam meg az t szln. Kzelebb rve azt is lttam, hogy teherautk llnak krbe egy facsoportot, s lmpik fnynl valamilyen tevkenysg folyik. Engem is odaintett az egyik dntnk. Bemondtam neki a sznemet meg a szmomat, pedig utastott, hogy tegyem le a mlhazskomat a kt fhoz kiktztt rdon himblz mrlegek valamelyike al, s tltsem meg a kulacsaimat az egyik teheraut htuljn lev vizeskannbl. Ledobtam a zskot, fogtam a kulacsaimat, s az egyik tartalmt tban a vizeskanna fel mindjrt fel is hajtottam. A mlhazsktl megszabadulva gy reztem, replni tudnk. Ez azonban pr ra mlva mr nem gy lesz. Ittam mg egy keveset, feltltttem a kulacsokat, s kzben a lmpk fnykrben zajl esemnyeket figyeltem. Amikor visszastltam a mrleghez, szem s fltanja lettem az egyik rsztvev s az EP parancsnoknak ltsz dntnk kztt kibontakoz rdekes eszmecsernek. rmester, tl knny a mlhazskja. Nincs meg az elrt hsz kil mondta az EPvezet. Mieltt folytathatta volna, kzbeszlt a zsk gazdja: Biztos nem sok hinyzik. Mennyit nyom? Azt nem tudom rkezett monoton hangon a felelet. Ha megnzi a mrleget, lthatja, hogy hsz kil alatti rtkek nincsenek rajta. A mi szemszgnkbl teht a mlhazskja slya nulla. Megnztem az n zskom fltt fgg mrleg szmlapjt, s gy is volt. A szmlap a hszkils beoszts alatt fehrre volt festve. A dntnk folytatta: Mivel pedig semmi nincs a htn, a slyra

vonatkoz elrsnak csak akkor tud megfelelni, ha magval viszi ezt. Azzal htranylt, s tadott a ficknak egy bhmnagy, tredezett betondarabot, amely kinzete alapjn felsott tgyazatbl szrmazhatott. Ezt magam mrtem le, s igazolom, hogy pontosan hsz kil a slya. Ha folytatni akarja a menetgyakorlatot, alrja, hogy tvette ezt a felszerelsi trgyat, odaszjazza a mlhazskjhoz, s a gyakorlat befejezsekor a clban leadja. Krds? A knnynek talltatott zsk gazdja mellkashoz szortva tartotta a betondarabot, arcra hitetlenkedst tkrz zavart flmosoly lt ki. Felismertem: volt az egyik gyeletes nagyszj, akinek egsz nap mindenhez volt hozzfznivalja, most viszont nem jutott szhoz. Vgl felnzett, s esdekl hangon azt krdezte: Ez komoly, Marvin? Teht ismerik egymst. Ez egyre jobb. Abszolt hangzott a vlasz. A fick mg pr msodpercig gondolkodott, majd megszlalt: Nem, ez nem fog menni. Ledobta a betontmbt, s oldalt sutn lelg karral lldoglt. nknt visszalp a vlogatstl? Sznet. Igen, azt hiszem. Vegye fel a mlhazskjt, s szlljon fel arra a teherautra intett az EPvezet egy oldalt ll jrm fel. A fick mg egykt msodpercig ott llt, mint aki nem hiszi el, mi trtnt vele. Tallkozott a tekintetnk, mire kis vllrndtssal jelezte belenyugvst, fogta a zskjt, s elment. Ezt a kis jelenetet persze eszembe vstem ahogy az sszes tbbi szemtan is. n is fogtam a zskomat, s mikzben a karomat dugtam t a szjon, megkrdeztem a dntnktl, aki mrte: Mehetek? Igen, haladjon felelte, s lefirkantott valamit a kapcsos jegyzettmbjbe. Aztn felnzett, s mikzben eligazgattam a zskot a htamon, hozztette: J mulatst. Pr lps utn kikerltem a fnykrbl, s jra az utat rttam. rltem, hogy elmehetek az elbbi kis jelenet helysznrl. Az EPvezet nem beszlt hangosan vagy fenyegeten, sem megalz, srt hangnemben, de az vilgos volt, hogy nem kvncsi semmifle sumk dumra, s nem is tri. Tetszett ez a stlus, kezdtem rezni, hogy valban komoly a dolog. Az t htralev rsze ht, az csak egy szokvnyos jszakai mlhazskos menetgyakorlat volt. 18 kilomternl mr fradt voltam, fjt a lbam, sajgott a vllam, s verejtkben sztam. Pr perccel kevesebb, mint t ra alatt rtem a King Roadra, a clba. Az idmr bert a jegyzettmbjbe, felvilgostott, hogy csak 3 kilomterre van a tbor, az ebdlben kapok levest, a hirdettbln

pedig elolvashatom az j utastsokat, s j mulatst kvnt. Szp knyelmesen visszaballagtam a tborba, a zskomat ledobtam az gy mell, s tmentem az ebdlbe egy csajka levesre. Mg vagy egy tucat fjs lb, fradt src lt az asztaloknl, de mindannyiukrl elgedettsg sugrzott. Ez abbl a tudatbl fakad, hogy sikeresen teljestettek egy megerltet feladatot. Nem mintha egy menetgyakorlatot vgigcsinlni olyan risi diadal lenne, de mindenkppen azok kz a kis dolgok kz tartozik, amelyek az ember nbecslst adjk. Ezenkvl eszmletlen j volt a leves. A leves azon dolgok egyike, amelyekben a hadsereg egyszeren nem tud hibzni. Elrecsomagolt leveskockbl, hatvanliteres stkben fzik, de mindig forrn gzlg, s amikor az ember elcsigzott, fj a lba, s hideg vertktl csatakos, nincs ennl jobb gygyr. Egyszer dolog, de sokat szmt. J jszakt kvntam az ebdlben ldgl fiknak, s a zuhanyzba indultam. A hirdettblt nem sokkal 01.00 ra utn nztem meg. Ez llt rajta: 10.00 ra Tanterem Ezutn bedltem az gyba, beburkolztam az eskabtom blsbe, s hamarosan az igazak lmt aludtam. 10.00 ra. Lbfejem mg mindig sajog, lbam, htam, vllam elmerevedett a megerltetstl. lk a tanteremben. Az asztalomon csukott dosszi s nhny jl kihegyezett ceruza, a katedrrl pedig egy mosolyg fick ismerteti a feladatot. Krdv nmagukrl, emberek, ennyi az egsz. Nincs idhz ktve. Minden krdsre adjanak vlaszt, mgpedig a legjobb tudsuk szerint. Ha valami nem vilgos vagy nem egyrtelm, akkor is rjk be azt a vlaszt, amelyiket a legvalsznbbnek tartjk. Ha pedig valamelyik krds vgkpp kifog nkn, a terem vgben leszek. Szigoran egyni munkt krek, sszedolgozni tilos. Rendben, akkor nyissk ki a fzeteket, s lssanak hozz. Kinyitottam. Pszicholgiai teszt. Az els a sok kzl. A vlogats folyamn ugyanis jra meg jra meg kellett csinljuk ezeket a teszteket. Mindegyiket kicsit mskpp fogalmaztk meg. Alapveten ugyanazok voltak a krdsek, csak megkevertk, s minden alkalommal msms szavakkal tettk fel ket. Mindig olyankor kaptuk a teszteket, amikor fradtak voltunk mg, de mr nem kimerltek. Azltal, hogy ltszlag esetleges idpontokban kellett jra meg jra felelnnk ugyanazokra a krdsekre, cskkent a valsznsge, hogy valaki hamis, flrevezet vlaszokat adjon. Ugyanez volt az oka, hogy fradtan csinltuk, hiszen gy kevesebb energink maradt hazugsgok

kitlsre. Az ember knnyebben szinte, ha nem emlkszik r, mit rt legutbb. Aznap azonban letem els ilyen jelleg tesztjt kellett kitltenem. A legtbb krds rtelme kzenfekvnek tnt: Szokott n hangokat hallani? Isten kldtte n? Kvetik nt az emberek? Gyakran rtik flre? Vannak olyan gondolatai, amelyekrl inkbb nem beszl, annyira borzalmasak? Tulajdonkppen csak a tbb vltozatban is feltett Fekete, ktrnyszer az n szklete? krds ejtett gondolkodba. Ez minden egyes tesztben szerepelt a vlogats sorn. vekkel ksbb, az egysg szoksos ves mentlis felmrse alkalmval megkrdeztem a llekgygyszunkat, mi a krds rtelme, s mirt tettk fel olyan gyakran. Egyenes vlasza mindent megmagyarzott. , a fekete, ktrnyszer szklet. Nos, az azt jelzi, hogy vr van az emsztrendszerben, az pedig gyomorfeklyre utalhat, vagy arra, hogy az illetnek gondjai vannak az alkohollal. Vilgos, mint a nap. Egy ra alatt elkszltem, sszecsuktam a dosszit, s odavittem az anyagot a terem vgben helyet foglal mosolygs foglalkozsvezetnek. Smiley va intett, hogy ne beszljek senkinek a tesztrl, s azt is mondta, hogy a hirdettbln tallom az j utastsokat. Kilptem az pletbl. A hevesen tz naptl hunyorognom kellett. Csendes volt a tbor. Az iroda eltt a tvozk lltak sorba, intztk az adminisztrcit. Egyesek lthatan zavarban voltak kiss, msok ezt virtuskod handabandzssal vagy nemtrdmsget sznlelve igyekeztek leplezni. A tbln lttam, hogy a msnap reggeli testnevelsig semmi nincs kirva. Ott van teht pihensre az egsz nap s az egsz jszaka. tmentem a B barakkba, hogy megnzzem egy rgi bajtrsamat. Joe McAdams korbban a rangerszzadunknl szolglt, egy vvel azeltt ment t a Klnleges Erkhz. Mg nem tallkoztam vele a tborban, de hallottam, hogy is rszt vesz a vlogatson. Aznap reggel kaja kzben Parks meslte, hogy Joe az jjeli menetels kzben megsrlt, s gyban vrja, hogy az egysgtl valaki rte jjjn. Biztos kificamtotta a bokjt, gondoltam, amikor bestltam a barakkba, s az gyakat psztztam, melyikben fekszik Mac. H, Haney, erre intett felm bgyadtan az plet kzepe tjrl. Jsgos isten, Mac, mi trtnt veled? kiltottam fel, amikor kzelebb rve meglttam nylt sebekbl vrz talpakban vgzd, felpolcolt lbait. Amikor menetgyakorlat utn lehztam a bakancsot, benne maradt egy s ms a lbambl. Talpairl a lbujja hegytl a sarkig hinyzott a br. Mintha valami beteges humor indin harcos a feje helyett a lbfejt skalpolta

volna meg. A szabad levegn lv vrz, csupasz hs iszonyan fjhatott. Ht igen, hasogat egy hangynyit szlalt meg, mintha olvasna a gondolataimban. Tudod, mi trtnt? A lbamon mg ott volt a sok rgi brkemnyeds, amit a rangereknl szedtem ssze, de mr nem voltak rendesen rgztve. Mlhazskkal egy ve meneteltem utoljra, az idszakos kkpzsen (ez a Klnleges Erk minst gyakorlata). A doki azt mondta, hogy a tegnap esti menetels kzben hlyagok keletkeztek a rgi brkemnyedsek alatt, s egyszeren levlt az egsz hbelevanc. Elg szar gy, nem? Ht, bizony az, Mac rndult meg az arcom a ltvnytl. gy nz ki, egy darabig meg kell lnd a seggeden. n is gy hiszem szvta meg a frissen meggyjtott cigarettjt. Alighanem lesz idm ptolni az elmaradt olvasnivalkat. Az meglehet. Egybknt gondoskodnak rlad? Eljn rted valaki? A csapatorvosunk sebesltszllt terepjrval visz el, s a Womack Hadikrhzban vr a csapatorvos. Valsznleg egy napot tltk bent, hogy kitiszttsk s ferttlentsk a sebeket, aztn elmegyek betegszabadsgra, amg j brt nem nvesztek mondta lbait lblva. Van szksged valamire? lltam fel. Nem, ksz. Mindjrt itt a doki, cigarettm meg van bven, gyhogy elleszek, amg ider. Jl van, cimbora, akkor csak heversszl nyugodtan. s ha ltsz valakit a rgiek kzl, add t dvzletemet. Meglesz, reg. n is dvzlk mindenkit s majd ltogass meg, ha itt vgzel. Rendben, Mac. Vigyzz magadra. Kezet rztunk s elmentem. Nem ment ki a fejembl a megnyzott lb borzalmas ltvnya. Ismt elgondolkodhattam, hol is hzdik az a bizonyos hatr a kemnysg s a hlyesg kztt. Azt hiszem, vgs soron egynfgg. Mac mindenesetre megtallta a 27 kilomteres t alatt. Joe McAdams azonnal legends alak lett a seregben: a fick, aki sz szerint lejrta a lbt a Delta Force vlogatsn. A mtosz hamarosan kzszjon forgott, de akivel megtrtnt, azt csak kevesen ismertk. Msnap reggel 06.00kor felsorakoztunk testnevelshez. gy manvereztem, hogy az els oszlop jobb szlre kerljek, s legell futhassak. Alakzat kzepn utlok futni. Jobb falkavezrnek lenni, onnan szebb a kilts. Mikzben alakzatba fejldtnk, de mg nem jtt ki a foglalkozsvezet, a szoksosnl hangosabb rhgst hallottam htulrl. Htranztem, hogy mi a msor, s azt lttam, hogy egy fick egsz fejt eltakar gorillamaszkban ll az alakzatban. Rangjelzse szerint szzados volt, fegyvernemi jele szerint a

Klnleges Erknl szolglt, a maszk tansga szerint pedig nem volt ki a ngy kereke. Amikor elcsendeslt a zsivaj, kijtt a trft nem ismer Marvin, hogy tvegye a parancsnoksgot az alakzat fltt. Csoport! Vgyzz! kiltotta. Phenj! Egy kis knny torna, emberek, hogy ellazulva kezdjk a napot. Kicsit be vagyok rekedve ma reggel, ezrt valakinek segtenie kell temre szmolni. Lssuk, ki legyen az. , igen, Gorillaember. Jjjn ki, s szmoljon. A Gorillaember a maszkja fel nylt. Azt ne vegye le! csattant fel Marvin. Majd akkor veszi le, ha mondom. n veznyelek az alakzatnak, az n utastsaimat kveti. Ezutn tvolabb lptnk egymstl, hogy legyen hely a gyakorlatokhoz, s Marvin pokoli tempj tornt veznyelt. Gorillaembernek hangosan szmolnia s tornznia kellett, mikzben Marvin vltztt vele. Oldalirny szkdels terpeszben, szkells magas lblendtssel, vltott lbkirgs guggolsban, fekvtmasz, fordulj, pattanj. Addig ment az eszeveszett ritmus testedzs, amg az larcos iditnak vgl elfogyott a levegje a maszkjban, s trdre esett. lljon vissza az alakzatba mondta neki Marvin. s tartsa meg a maszkot, illik maghoz. Akkor csoport! Vigyzz! Alakzatot zrj! Lps indulj! Kaja az ebdlben, utastsok a hirdettbln. Oszolj! Az alakzat hisztrikus rhgs kzepette feloszlott, n pedig a Gorillaembert figyeltem, aki csak most hzhatta le a maszkot csuromvizes, kifehredett arcrl. Elkullogott, gy nzett ki, zavarba hoztk a trtntek. Fel nem foghattam, hogy mire szmtott. Tapsviharra? A hirdettbln 08.00ra volt kitzve az jabb sorakoz. Rengeteg idnk maradt a tisztlkodsra s a reggelire. 08.00kor felsorakoztunk, s tvonultunk a raktron, ahol kaptunk egyegy tlldobozt. Amikor ismt alakzatot vettnk fel, a foglalkozsvezet kinyittatta velnk, hogy ellenrizzk a tartalmt. Kipakoltam a dobozt, s a foglalkozsvezet ltal hangosan felolvasott lista alapjn megnztem, megvane minden. URC68as vszjelz rdi VS17 lgi jelz szvetsv jelztkr piros fstgrnt lila fstgrnt sp vzll menetcsomag gyufval rleszort fejkend kt nyomkts

Miutn vgeztnk a leltrral, s mindent visszapakoltunk a dobozba, megjelent egy addig nem ltott ember, aki Odessa rnagyknt mutatkozott be, s tvette a parancsnoksgot a csoport fltt. A kzptermet, homokszn haj frfi kzlte velnk, hogy a vlogatsi klntmny parancsnoka. Rvidre vgott bajuszt viselt. Bre enyhn rozsdsnak tnt. A szerny, minden feltn vonstl mentes klsej frfi knnyen el tudott volna vegylni a tmegben. Azonban tekintetbl er sugrzott, s ez messzebbrl is rzkelhet volt. Most, hogy letudtuk az elkszt idszakot, s a kevsb eltklt versenyzk hazamentek, kezddhet a komoly munka jelentette be. Az elttnk ll nhny htben nk a Klnleges Erk l. Hadmveleti Klntmnye, a Delta vlogatsi procedrjn esnek t. A Delta a neve ellenre nem KEegysg. Nincs alrendelve a Klnleges Erk Parancsnoksgnak, nincs fel jelentsi ktelezettsge. j egysgrl van sz, amelynek kizrlagos feladata terroristaellenes s ms klnleges mveletek vgrehajtsa, a Nemzeti Katonai Parancsnoksg utastsai szerint. Nem kikpzsen, hanem vlogatson vesznek rszt. Akik megfelelnek, azok kapnak majd kikpzst, miutn az egysghez veznyeltk ket. Nhny alapszably. Egyszerek, s nincs bellk sok. Minden, amit a vlogats sorn ltnak, hallanak, csinlnak, szigoran bizalmas informcinak minsl. Tartsk meg teht maguknak. Minden, amit csinlnak, egyni feladat. Ez azt jelenti, hogy egyetlen msik jelltnek sem segthetnek, s nem is fogadhatnak el segtsget a tbbiektl. nk valamennyien harcedzett katonk, tapasztalt tisztek, tiszthelyettesek. Ezrt tisztban vagyunk vele, hogy kpesek egy csapat tagjaknt, illetve vezetjeknt dolgozni. Ez azonban nem rdekel minket. Mi arra vagyunk kvncsiak, mennyire hatkonyak egynileg. Az ennek rtkelsre kivlasztott feladat a terepen val navigls, civil szhasznlattal lve tjfuts. Mindennap megkapjk majd az elindulshoz szksges utastsokat, tkzben pedig mindig a kvetkez feladat vgrehajtshoz elengedhetetlen tudnivalkat. Az ellenrzsi pontok, rviden EPk kztt elrt slyt fognak magukkal vinni. Az egyes pontokra val rkezskor az oda beosztott embernktl kapjk meg az j utastsokat. A napi munka akkor fejezdik be, amikor valamelyik EPre beosztott munkatrsunk azt mondja nknek, vegyk le a mlhazskjukat, s ljenek le. Fldbe gykerezve ittuk a szavait, az elmondott informcikat. Senki meg sem rezzent, amg beszlt. Ismeretlen szintidkkel fognak dolgozni. Mindennap megkapjk viszont az gynevezett legksbbi idpontot. Aki abban az idpontban mg nincs az EPn, menjen ki a legkzelebbi tra, s jl lthat helyen ljn le. Az EPre beosztott dntnk a legksbbi

idpontban keresni kezdi nket. Ha valaki annyira eltved, hogy a legksbbi idpontban utat sem tall, vagy ha megsrlt, s nem tud tovbbmenni, hasznlja a vszjelz kszlett. Aki letveszlyes vagy vgtagvesztssel fenyeget srlst szenvedett, rdin jelezze. Akit stteds utn mg nem talltak meg, az gyjtson meg s tartson letben egy kis tzet a legkzelebbi tisztson vagy nylt terleten. Keresni fogjuk nket, s meg is talljuk. Az EPk kztt haladva minden ttl s csapstl maradjanak tvol. tnak vagy csapsnak az minsl, ami jelenlegi llapotban alkalmas arra, hogy terepjr kzlekedjen rajta. Ha valakinek az tvonala ttal vagy csapssal prhuzamosan halad, 15 mternl jobban ne kzeltse meg. ton vagy csapson csak az EP re trtn rkezskor, illetve az onnan trtn elindulskor tehetnek meg 15 mtert. Aki megsrl vagy rosszul lesz, s orvosi polst ignyel, jelentse a legkzelebbi munkatrsunknak: Orvosi elltsra van szksgem. Ha valaki brmikor, brmilyen okbl nem kvnja folytatni a vlogatst, ezt mondja a legkzelebbi dntnknek: nknt vissza kvnok lpni a vlogatstl. Dntsket senki nem fogja megkrdjelezni; azonnal visszalptetjk nket, s visszakldjk az egysgkhz. A vlogatson val rszvtelkrl semminem jelents nem kerl a nyilvntartsba, s az egysgknek sem kldnk rtkelst. Sem nk, sem mi nem beszlnk arrl, ami ezen a vlogatson trtnik. Vane valami, ami nem vilgos az eddig elmondottakbl? Meglep mdon senkinek sem volt krdse. Akkor kezdjk folytatta az rnagy. Ne feledjk, hogy nem egymssal, hanem egy nkkel nem kzlt szintidvel versenyeznek. Minden egyes feladathoz megkapjk a szksges utastsokat. Az utastsokat ne egsztsk ki semmivel, ne vegyenek el bellk semmit, s ne magyarzzanak bele semmi olyasmit, ami nem szerepelt bennk. Munkatrsaink semmi segtsget nem nyjtanak nknek, egymsnak sem segthetnek, s ms kls segtsget sem fogadhatnak el. Egyni feladatokrl van sz. Az utastsok szndkos figyelmen kvl hagysa a vlogatsbl val kizrst vonja maga utn. A vlogats megllaptott kvetelmnyeinek nem teljestse szintn a vlogatsbl val kizrst vonja maga utn. Mindenki mindig a tle telhet legjobbat nyjtsa, az lehet, hogy elg lesz. Ezzel befejezte beszdt, mg egyszer vgignzett rajtunk, majd tadta a parancsnoksgot egyik munkatrsnak, s csendben tvozott. Ezutn azt az utastst kaptuk, hogy flrn bell 20 kilogramm sly mlhazskkal, az abba becsomagolt vszjelz kszlettel, irnytvel s egy harctri lelmiszercsomaggal sorakozzunk fel. Az alakzatban mindenki kapott sznbl s szmbl ll egyni azonost kdot s egy paprlapot Fort Bragg trkpvel. Szn s szm szerint osztottak be minket a jrmvekre. A

beosztsban viszont semmi rendszert sem fedeztem fel. A hadseregben ltalban a pirosak kerltek volna az egyik teherautra, a kkek a msikra, a zldek a harmadikra s gy tovbb. Ha pedig kevertk volna a szneket, legalbb emelked szmsorrendben szltottak volna. Itt viszont nyilvnvalan szndkos volt az sszevisszasg. Ez valami megmagyarzhatatlan okbl tetszett nekem. A konvojunk kigrdlt a tborbl, s mris tbb klnbz irnyba szrdott szt. Egyes kocsik balra, msok jobbra fordultak, egy pedig egyenesen thajtott az ton, s mr meg is llt. A csoportbl aztn idrl idre kivlt egyegy jrm, vgl a mienk is befordult egy homokos fldtra, s kisvrtatva fojtogat porfelhben megllt. A sofr lehajtotta a hts zrlapot, s egy dntnk gpjrmrl!t veznyelt, de azt mondta, maradjunk a teheraut mgtt, amg ngyesvel (mindegyik sznbl egyetegyet) elre nem szltanak. Engem az els csoportban hvtak elre. A dntnk mg menet kzben ngy klnbz helyre irnytott minket, s azt mondta, ott talljuk az utastsainkat egy paprlapon. Odamentem a megjellt, krlbell hsz mterre lev hatalmas datolyafhoz, s a tvhez szegezve, tltsz manyag tasakban meg is talltam a paprt. Rajta volt a sznem, s a hely trkpszeti koordinti. Ez llt mg rajta: Az n kvetkez ellenrzsi pontja... nl (ide a pont nyolcjegy trkphlzati koordintjt rtk be) tallhat. Lejjebb pedig az aznapi legksbbi idpontot gpeltk a paprra. Leltem a mlhazskomra, transzponltam a kt hely koordintit, bejelltem ket a trkpen, s bertam a megadott legksbbi idpontot a zld katonai jegyzettmbbe, ami szoks szerint ott volt az ingzsebemben. Elvettem az irnytt, betjoltam a trkpet, s mr a lehetsges tvonalakat mrlegeltem, s a megtett tvolsgot szmolgattam, amikor az EPvezet odahvott maghoz. Nyissa ki a trkpet, mutassa meg, hol van most, s hova fog menni utastott szntelen, trgyilagos hangon. Felvettem a fldrl egy gallyat, azt hasznltam mutatplcnak. Itt vagyok, s ide akarok eljutni mutattam r a kt pontra. Ok felelte, s kzmbs, kifejezstelen tekintettel nzett rm. J mulatst. Nem vlaszoltam, csak biccentettem, vllamra vettem a zskot, betjoltam az irnytt, s megtettem els lpseimet az ismeretlenbe. Olyan tempt vettem fel, amellyel a terepet s az tba es elhegysgeket is figyelembe vve krlbell t kilomtert tehetek meg rnknt ti clom fel. Ezzel a sebessggel elg jl haladok elre, ugyanakkor a magammal cipelt teherrel is hossz, hossz ideig tartani tudom. Gyorsan kellett mozognom, de nem merthettem ki

magam teljesen, hiszen fogalmam sem volt, mikor lesz vge a trnak. Az els szakasz kb. 6 kilomteres volt. tkzben tallkoztam egykt trsammal. Szndkoltan nem vettnk tudomst egymsrl, s kiki ment tovbb a maga tjn. Meleg napunk volt, de nem hsg, s szraz volt a leveg. Mg egy kis szell is fjt, amikor a nagy kiterjeds, lapos dombok tetejn haladtam t. A mlhazsk fekvse j volt, hamarosan alaposan leizzadtam. Taposaknk sehol. Se tzrsg, se gppusksok nem tzelnek rm. Csak magamra kell gondom legyen. Ers, egszsges vagyok, j kalandban van rszem, amelyben jl haladok. Mindent sszevetve, prmn alakul a napom. Kzeledtem az EPhez. Egy homokdombot krlbell fele magassgig krberajzol svny enyhe kanyarulatban jelltem be a helyet. Krlbell 25 mterrl mr lttam az ellenrz pontot. Az oda beosztott dntnk is szrevett, s odakiltott: Sznt, szmt! Megadtam az aznapi kdomat, s gy felelt. Rendben, zld hatos. Ott vannak az utastsai s a kzelben lev paprlapok egyikre mutatott. Vz a platn. Ha vgzett, jjjn vissza ide folytatta, s bert valamit a jegyzettmbjbe. Blintottam, hogy rtettem, s elmentem a papromrt. Csak ennyit rtak r: Zld hatos: a kvetkez EP helye:... s egy jabb nyolcjegy koordinta. Bejelltem a trkpen a pontot, s jelentkeztem az EPvezetnl. Mutassa meg, hol van, s hova megy utastott. Megtettem, megkaptam az elkerlhetetlen jkvnsgot (J mulatst!), s sebesen elindultam jonnan kijellt tvonalamon. A nap tovbbi rsze nagyjbl ugyangy telt. Az EPk kztti szakaszok ngyht kilomter hosszak voltak. A terep is jrszt hasonl volt, kivve egy nagyobbacska patakot, amin t kellett gzolnom. Alkalmanknt kereszteztk egyms tjt ms jelltekkel, ettl eltekintve azonban magamra maradtam. J kis edzs volt, lnk iram, de nem tlzottan megerltet mozgs. Az egyetlen apr agglyom az volt, vajon elg gyorsan haladoke. De vgs soron tudtam, hogy j a tempm. Gyorsan fogynak a kilomterek, s pontosan is tjkozdom. Ha muszj, tudtam volna gyorsabban is menni, ez azonban azzal a kockzattal jrt volna, hogy megsrlk vagy tlzottan kimerlk, s gy knnyebben csszhat hiba a naviglsba. Ks dlutn rkeztem meg a hatodik EPre, s ahogy a beosztott dntnk a kzeledsemre felnzett, egybl bemondtam a kdomat. Roger, zld hatos. Menjen az t tloldalra, a fenyfknl vegye le a mlhazskjt, s ljn le mutatott a krlbell harminc mterre lev facsoportra.

Egy pillanatig bizonytalanul lltam ott, majd azt krdeztem: Vgeztem? Erre egyszeren megismtelte, amit mondott. Menjen az t tloldalra, a fenyfknl vegye le a mlhazskjt, s ljn le. Egyenletes, nyugodt volt a hangja, mintha nem is msodszor mondan. Semmi ingerltsg, semmi burkolt rosszindulat, semmi nyomatkos hangsly. Csak az utasts puszta ismertetse. Rendben mondtam elmenben. Csak azt kell csinlni, amit mondanak, krdezskdni csak akkor, ha nem vilgos az utasts. tmentem az ton, lehntottam magamrl a zskot. Jlesett vgre ledobni a htamrl a nyavalyst. A mlhazsk cipelst meg lehet szokni, de sosem rzi knyelmesnek az ember. Lerntottam a kulacsaimrl a fedelet, s miutn mindkettt az utols cseppig kiittam, megtltttem ket a kzelben lev vizeskannbl. Ezutn leltem, nekidltem a zskomnak, lbamat feltmasztottam a fra, s vizet szrcslgerve tgondoltam a napomat. Bizonyra ez ma az utols ellenrz pont, s bizonyra jl haladok, gondoltam. Egyedl n vagyok itt, teht nyilvn n vagyok az els. Nem, az is lehet, hogy egy teherautra val katona mr bement. De ez mgsem lehet igaz, nlam gyorsabban csak az rhetett ide, aki egsz nap futott. De taln a tbbiek nem az n kiindul pontomrl indultak, taln jobbak a lbaik... Francba a talrokkal! Nem tudom, s nem fogok ezen rgdni, arra pazarolni az energiimat, hogy megfejtsem. A tlem telhet legtbbet megteszem, s ha ez sem elg, hazakldhetnek. Pr percen bell azonban egy msik fick is megrkezett az EPre, s tjtt a fenyk al, a pihenhelyre. Korbban nem tallkoztunk, gy ht amikor is ledobta a zskjt, s letelepedett, bemutatkoztunk egymsnak. A magas, szikr rmestert Ron Cardowskinak hvtk, a Klnleges Erknek a nmetorszgi Bad Tolzban llomsoz 10. egysgnl szolglt. Bad Tolz az egyik kedvenc helyem, sok bartom llomsozik ott, gy kzs ismerseinkrl, kedvenc splyinkrl s a bajor Gasthausokrl beszlgettnk, mikzben jabb trsaink rkeztek meg az EPre. gy flra mlva mr vagy tizenten henyltnk az rnyas fenyligetben. Kicsivel ksbb megjtt egy kt s fl tonns, s az EP vezetje azt mondta, szlljunk fel. Az egyik src nem llta meg, hogy meg ne krdezze, visszamegye a jrm a tborba. Kiss zaklatottnak tnt, amikor az EP vezet egyszeren megismtelte: Szlljon fel a jrmre! A fick magban mormolva mszott fel a platra. Amg a teheraut a poros homokton dcgtt, ezen a fickn gondolkodtam, meg az n krdsemen, hogy Vgeztem?, s mg nhny aprsgon, amit szrevettem. Az ismeretlen finom, de szntelen

jelenltn. A hadsereg nyilvnosan kihirdetett idbeoszts szerint l s mkdik. Bkeidben a kikpzsi terv szablyozza az egysg lett. A hetente kzztett kikpzsi terv minden napi tevkenysget rszletesen szablyoz: sorakozk idpontja, tevkenysgek rrl rra beosztva, elrt ltzet, tanrk s az oktatk neve, a tevkenysgek helyszne, tkezsek idpontja s az teladag tpusa, klnleges megjegyzsek, hnykor r vget a napi szolglat. A rszletes utastsokat tovbbi okmnyok teszik teljess, pldul a szolglati beoszts. A terepen vgrehajtott, illetve harci mveletekre vonatkozan a mveleti utasts rja el az elre lthat tevkenysgek vgrehajtsnak mdjt. A ka