Hamadan (500.000 de locuitori) este capitala provinciei cu acelaşi nume şi este una dintre cele mai vechi aşezări urbane locuite continuu din Iran şi chiar din lume. Hamadan (estimated population of 500.000) is the capital city of Hamadan Province. It is believed to be among the oldest Iranian cities and one of the oldest in the world.

La doar 5 kilometri de Hamadan, într-o vale înverzită, la poalele Muntelui Alvand, se află inscripţia Ganjnameh (literar: epistola comorii), săpată în piatră în trei limbi: babiloniană, persana veche şi elamită.

A green valley 5 km southwest of Hamadan, on the side of Alvand Mountain, contains old inscriptions, Ganj Nameh (literally: Treasure epistle) carved in Old Persian, Neo-Babylonian and Neo-Elamite.

Inscripţiile ahemenide au fost comandate de Darius I (521-485 î.Hr) cea din stânga, iar cea din dreapta de Xerxes I (485-465 î.Hr). Ele încep cu lauda Marelui Zeu Ahura Mazda şi apoi descriu genealogia acestor regi.

The Achaemenian inscription to the left was ordered by Darius I (521-485 BCE) and the one on the right was ordered by Xerxes I (485-465 BCE). They start with praise of God (Ahura Mazda) and describe the lineage and deeds of the two kings.

The Achaemenid Empire (c. 550–330 B.C.E.), known as the Persian Empire, was the successor state of the Median Empire, expanding to eventually rule over significant portions of the ancient world which at around 500 B.C.E. stretched from the Indus Valley in the east, to Thrace and Macedon on the northeastern border of Greece. The Achaemenid Empire would eventually control Egypt, encompassing some 1 million square miles unified by a complex network of roads and , ruled by monarchs, to become the greatest empire the world had yet seen

Imperiul Ahemenid a fost primul dintre Imperiile Persane care se întindea pe teritoriile Iranului, Irakului, Afganistanului, Uzbekistanului, Turciei, Ciprului, Siriei, Libanului, Israelului i Egiptului de șazi. La apogeul întinderii sale teritoriale pe la 500 î.Hr., îi apar ineau i por iuni din Libia, Grecia, ț ș țBulgaria, Pakistanul de azi precum i teritorii în Caucaz, Sudan i Asia Centrală. Imperiul a durat ș șîncepând cu anexarea Imperiul Medic sub Cirus II în 550 î.Hr. până la cucerirea sa de către Alexandru cel Mare în 330 î.Hr

Mare Zeu este Ahuramazda, cel mai mare dintre zei, care a creat Pământul, care a creat cerul sublim, care l-a creat pe muritor, care a creat fericirea pentru muritor, care l-a făcut pe Xerxes Rege un rege dintre mulţii regi, unul dintre mulţii domnitori. Eu sunt Xerxes, Marele Rege, Regele regilor, Rege peste ţinuturile unde vieţuiesc tot felul de oameni, Rege al acestui ţinut întins în lung şi în lat, fiu al Regelui Darius, un Achemenid

În apropiere de inscripţiile de la Ganjnameh, la capătul zonei recreaţionale a Văii Abbas Abad, se află una dintre cele mai importante cascade din provincie. Ea are o înălţime de 12 metri şi un debit de 200 litri pe secundă.

In the vicinity of the Ganjnameh Inscriptions, Ganjnameh waterfall is one of the most important waterfalls of the province at the tail end of the recreational area of Abbas Abad Valley.This waterfall flows down from a height of about 12 m. and is known as the water of Abbas Abad. Its average output is 200 litres / second.

Salix babylonica (Babylon Willow or Peking Willow) is a species of willow native to dry areas of northern China, but cultivated for millennia elsewhere in Asia, being traded along the silk road to southwest Asia and Europe

Typical Iranian restaurant where one can sit in traditional machans (large bed-like seating) and enjoy a fine Iranian meal. Persian dine on carpets not tables

Never be the first to reach for the food, not consider it proper to begin before the others. Likewise, never be the last to withdraw your hand from the platter,

lest the guests judge your soul to be gluttonous, or consider greed your master and appetite the measure of your personality.

On such occasions, then, avoid these faults which I have mentioned, and

consider abstention the prerequisite of patience, firmness and deliberation.---Ebn Moqaffa (eighth century Persia)

Sound: Ghazal - My eyes, my heart

Iran

Text: Internet

Pictures: Sanda Foi oreanuş

Nicoleta Leu

Arangement: Sanda Foi oreanuşwww.slideshare.net/michaelasanda